1 00:03:04,316 --> 00:03:05,315 ναι 2 00:03:18,801 --> 00:03:30,290 - Κανένα πρόβλημα. θα το χειριστώ. -Εντάξει. 3 00:04:06,254 --> 00:04:08,751 Ίσως χρειάζεστε νέες ιδέες Μπορώ να σε βοηθήσω για αυτό. 4 00:05:08,192 --> 00:05:10,689 Πες μου για την ιδέα σου. 5 00:06:20,619 --> 00:06:24,116 - Τελικά βγήκε από τη φωλιά του. -Έλα. Κοιτάξτε σας. 6 00:06:25,614 --> 00:06:27,612 Αυτό κάναμε πέρυσι. 7 00:06:27,612 --> 00:06:30,110 Ο πελάτης ήταν εντελώς τσούλα. 8 00:06:31,109 --> 00:06:33,107 Είναι καινούργια πράγματα αυτά; 9 00:06:33,107 --> 00:06:37,602 Αυτό είναι καινούργιο και... είναι καινούργιο κι αυτό. 10 00:06:41,099 --> 00:06:44,096 - Ουάου. Πραγματικά καλό. - Ευχαριστώ μωρό μου. 11 00:06:45,095 --> 00:06:48,092 - Θέλεις ένα ποτό; - Είμαι καλά έτσι. Ευχαριστώ. 12 00:07:25,554 --> 00:07:26,553 Τι κάνεις; 13 00:07:26,553 --> 00:07:29,051 πρέπει να πάω. 14 00:07:29,051 --> 00:07:31,548 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 15 00:07:34,046 --> 00:07:37,043 Ερχομαι. Πριν ξυπνήσει Πρώτα πρέπει να γυρίσω πίσω. 16 00:07:42,537 --> 00:07:45,035 Είμαι τόσο άνετα αυτή τη στιγμή... 17 00:07:51,029 --> 00:07:53,526 Άσε με να φύγω. Έχω δουλειά να κάνω. 18 00:08:02,517 --> 00:08:05,015 Πότε πιστεύετε ότι θα τελειώσει αυτή η ταινία; 19 00:08:05,514 --> 00:08:08,012 Δεν είναι η ταινία μου, είναι η ταινία της μητέρας μου. 20 00:08:09,510 --> 00:08:12,008 Είναι ένας θρύλος. Αυτό είναι αλήθεια. 21 00:08:19,001 --> 00:08:21,499 Τα χέρια του χειροτερεύουν. 22 00:08:23,996 --> 00:08:26,993 Βοηθήστε τον να ολοκληρώσει αυτή την τελευταία ταινία Το υποσχέθηκα ότι θα το κάνω. Έτσι... 23 00:08:27,992 --> 00:08:32,488 Αυτός είναι ο εγκέφαλος της ομάδας, όπως και εγώ. Γίνομαι φυσικά τα χέρια του. 24 00:08:34,486 --> 00:08:36,983 Δεν θέλετε να κάνετε τη δική σας ταινία; 25 00:08:36,983 --> 00:08:39,481 Με τη δική σου φωνή, ξέρεις. 26 00:08:41,978 --> 00:08:44,476 Δεν έχω δική μου φωνή. 27 00:09:15,445 --> 00:09:21,938 Μαριονέτα; Μαριονέτα! Ξύπνα μαριονέτα, είναι ώρα για δουλειά. 28 00:10:43,357 --> 00:10:45,854 Κουράστηκες, μαριονέτα; 29 00:10:46,354 --> 00:10:50,350 Φαίνεσαι λίγο γκρινιάρης σήμερα το πρωί. - Όχι, είμαι καλά. 30 00:10:51,848 --> 00:10:56,843 Το μόνο που θέλω είναι πριν πεθάνω τελειώνοντας αυτή την ταινία. 31 00:10:59,341 --> 00:11:04,835 - Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 2 mm προς τα αριστερά. -Τι; 32 00:11:04,835 --> 00:11:09,830 Το κεφάλι αριστερά 2 χιλιοστά. Το κεφάλι αριστερά 2 χιλιοστά! 33 00:12:04,276 --> 00:12:10,769 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς. 34 00:12:46,733 --> 00:12:49,231 Είναι σε κώμα. 35 00:12:49,231 --> 00:12:51,728 Είχε πάθει εγκεφαλικό στο παρελθόν; 36 00:12:51,728 --> 00:12:54,725 Έλα; Η μητέρα σου έπαθε εγκεφαλικό στο παρελθόν Το είχε; 37 00:12:56,723 --> 00:13:00,220 Έχει αρθρίτιδα στα χέρια και... 38 00:13:02,717 --> 00:13:04,715 Δεν φαίνεται αληθινό. 39 00:13:17,203 --> 00:13:19,700 Άσε με να σου ετοιμάσω το μπάνιο. 40 00:13:58,661 --> 00:14:01,159 Εδώ όσο θέλεις Μπορείς να μείνεις, εντάξει; 41 00:14:01,159 --> 00:14:03,656 Δεν πρέπει να επιστρέψεις σε αυτό το σπίτι. 42 00:14:35,125 --> 00:14:39,121 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εδώ τώρα μετακόμισε. Δεν υπάρχει ζήτηση... 43 00:14:39,121 --> 00:14:41,618 Επομένως, θα παραμείνει άδειο για λίγο. 44 00:14:55,105 --> 00:14:57,602 Όλα τα ίδια. 45 00:15:04,595 --> 00:15:07,093 Μπορώ να το δω αυτό; 46 00:15:10,589 --> 00:15:13,087 Ορίστε. 47 00:15:36,563 --> 00:15:38,561 Χρησιμοποιήστε αυτό το μέρος για τα υπάρχοντά σας. Προτιμώ να το χρησιμοποιήσετε. 48 00:15:38,561 --> 00:15:42,058 - Μπορείς να γυρίσεις σπίτι μου το βράδυ. - Τομ... 49 00:15:44,056 --> 00:15:46,553 Λοιπόν... 50 00:15:48,551 --> 00:15:51,548 - Θα μείνω μαζί σου. - Θα μου αποσπάσεις την προσοχή. 51 00:15:51,548 --> 00:15:54,046 Όχι... 52 00:15:55,045 --> 00:15:58,042 -Πρέπει να δουλέψω. - Τι σε εμποδίζει από τη δουλειά σου; 53 00:16:00,040 --> 00:16:02,537 Εντάξει. 54 00:16:10,529 --> 00:16:13,027 Τα λέμε αργότερα. 55 00:16:16,024 --> 00:16:18,521 Θα σε φροντίσω τώρα. 56 00:16:23,516 --> 00:16:26,014 Καλή τύχη με την ταινία σου. 57 00:18:37,383 --> 00:18:40,380 - Κάνω μια ταινία. - Κινούμενα σχέδια; 58 00:18:41,878 --> 00:18:44,875 - Ονομάζεται κινούμενα σχέδια ενός καρέ. - Μπορώ να δω; 59 00:18:51,369 --> 00:18:55,365 Γεια, γειά, γεια. Δεν είναι παιχνίδι. 60 00:18:57,862 --> 00:19:00,859 Κανένα πρόβλημα. Είναι απλώς ένα λεπτό πράγμα. 61 00:19:03,357 --> 00:19:05,854 Κοίτα, επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς λειτουργεί. 62 00:19:06,354 --> 00:19:08,851 Η Miss Buckeye είναι εδώ... 63 00:19:08,851 --> 00:19:11,848 - Και υπάρχει ένα εξάρτημα μέσα. - Είναι εφοπλιστής; 64 00:19:11,848 --> 00:19:13,846 Οπλισμός. 65 00:19:13,846 --> 00:19:18,841 - Σαν σκελετός. - Εξοπλισμός... - Ορίστε. 66 00:19:19,840 --> 00:19:22,837 Δηλαδή αυτό είναι μέσα; 67 00:19:22,837 --> 00:19:25,335 Το μετακινώ σιγά σιγά, έτσι... 68 00:19:26,334 --> 00:19:28,332 Και μετά εδώ Βγάζω φωτογραφία με την κάμερα. 69 00:19:28,332 --> 00:19:30,829 Το πατάω και το ξαναπαίζω. 70 00:19:32,328 --> 00:19:35,824 - Πατάω και ξανά. Μετά πάλι. - Και όταν τα παίζεις όλα... 71 00:19:35,824 --> 00:19:38,322 ...φαίνεται ότι κινείται. 72 00:19:38,322 --> 00:19:40,819 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι, λέγεται καρτούν. 73 00:19:43,317 --> 00:19:45,814 - Πρέπει να πάρει πολύ χρόνο. - Έτσι. 74 00:19:46,314 --> 00:19:48,312 Γιατί να ασχοληθώ; 75 00:19:48,312 --> 00:19:53,806 Γιατί το λατρεύω και είμαι καλός σε αυτό. 76 00:19:54,805 --> 00:19:58,302 Και η ζωή σε κάτι Είναι σαν να δίνεις. 77 00:20:09,790 --> 00:20:12,288 Μιλάει για ένα Tekeye... 78 00:20:12,787 --> 00:20:15,784 Ένα μάτι για να δεις τη μοίρα σου Το αντάλλαξε με τους θεούς... 79 00:20:17,283 --> 00:20:19,780 ...αλλά είδε τον δικό του θάνατο. 80 00:20:23,776 --> 00:20:26,274 Τι σκέφτεσαι; 81 00:20:30,270 --> 00:20:32,767 Είναι λίγο βαρετό. 82 00:20:33,766 --> 00:20:36,264 Δεν έχει τελειώσει ακόμα και δεν είναι βαρετό. 83 00:20:38,761 --> 00:20:41,259 Πώς πιστεύετε ότι μπορώ να το κάνω καλύτερο; 84 00:20:44,755 --> 00:20:47,253 είμαι σοβαρός. Πώς θα κάνατε; 85 00:20:49,251 --> 00:20:52,747 - Yeni bir tane yapardım. - Είναι καινούργιο; - Ναι. 86 00:20:52,747 --> 00:20:57,243 - Μια νέα και καλύτερη ιστορία. Θέλετε να ακούσετε; - Εμπρός, έλα. 87 00:21:02,238 --> 00:21:07,233 Ormanda bir kız var ve korkuyor. 88 00:21:09,231 --> 00:21:12,727 -Από πού; - Korkuyor çünkü kaybolmuş. 89 00:21:14,226 --> 00:21:16,723 Τι είναι τόσο τρομακτικό σε αυτό; 90 00:21:17,722 --> 00:21:19,720 Κάποιος έρχεται. 91 00:21:21,718 --> 00:21:24,216 Ποιος έρχεται; 92 00:21:28,711 --> 00:21:32,208 Το λένε λαμπάδα του νεκροθάφτη. 93 00:21:32,707 --> 00:21:35,704 Τα πρόσωπα των πτωμάτων düzeltmek için kullanıyorlar. 94 00:21:35,704 --> 00:21:38,202 Ο τρόπος που θέλουν να το δουν οι οικογένειες. 95 00:21:38,701 --> 00:21:41,199 Πρέπει οπωσδήποτε να φτιάξεις ένα κορίτσι από αυτό. 96 00:21:42,198 --> 00:21:44,695 Ναι, εντάξει. - Λέω απολύτως. 97 00:21:44,695 --> 00:21:49,191 - Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα. Για αυτό το λόγο... - Τι άλλο είναι εδώ; 98 00:21:49,191 --> 00:21:51,688 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 99 00:21:51,688 --> 00:21:54,186 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Δεν ξέρω. 100 00:24:50,509 --> 00:24:53,007 Πάμε πίσω στο σπίτι μας.. Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 101 00:25:04,496 --> 00:25:06,993 Αφού φάει λίγο φαγητό Τότε θα νιώσεις καλύτερα. 102 00:26:51,888 --> 00:26:54,386 Ψάχνετε για τον Τομ; 103 00:26:54,386 --> 00:26:57,383 - Όχι εδώ. - Βασικά, ήρθα να σε δω. 104 00:26:58,881 --> 00:27:02,877 Ο Τομ μου είπε για τη μητέρα σου και εγώ... 105 00:27:04,376 --> 00:27:06,873 Ήθελα να δω αν είσαι καλά. 106 00:27:08,372 --> 00:27:10,869 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 107 00:27:12,867 --> 00:27:16,364 Λοιπόν... Τι κάνεις εκεί μέσα; 108 00:27:17,363 --> 00:27:19,860 - Είναι απλώς ένα έργο. -Πραγματικά; 109 00:27:26,354 --> 00:27:30,849 -Θα ήθελες να μπεις μέσα; - Ναι, ναι. 110 00:27:43,337 --> 00:27:46,334 - Τι χρησιμοποιείτε; Τίποτα.- Όχι; 111 00:27:47,333 --> 00:27:50,330 Σκέφτομαι τις καλύτερες ιδέες Το βρίσκω όταν είναι βαθιά. 112 00:27:54,825 --> 00:27:56,823 Αυτό μπορεί να είναι καλό για κάτι που κάνουμε. 113 00:27:56,823 --> 00:27:59,321 Έλα να τα πούμε κάποια στιγμή. 114 00:27:59,820 --> 00:28:02,318 Στη διαφημιστική επιχείρηση; 115 00:28:05,315 --> 00:28:07,812 Γειά σου. 116 00:28:11,808 --> 00:28:15,305 - Κάνεις την ταινία μου. - Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η ταινία μου. 117 00:28:15,305 --> 00:28:19,800 -Τι πατάω; - Ηρέμησε, περίμενε. θα το πατήσω. 118 00:28:30,290 --> 00:28:32,787 Δεν του άρεσε. 119 00:28:33,287 --> 00:28:35,784 Τι συμβαίνει; 120 00:28:35,784 --> 00:28:39,281 - Δεν φαίνεται αληθινό. Δεν χρειάζεται να φαίνεται αληθινό. 121 00:28:45,275 --> 00:28:47,273 Μου είπες να χρησιμοποιήσω το κερί. 122 00:28:49,271 --> 00:28:51,768 Τι ψάχνεις; 123 00:28:56,763 --> 00:29:00,759 - Είδες; - Τι; Φτιάξε ένα νέο κορίτσι από αυτό. 124 00:29:05,754 --> 00:29:07,752 Φανταστείτε μόνο... 125 00:29:11,249 --> 00:29:16,244 -Αυτό είναι ωμό κρέας. Νεκρό κρέας. - Ναι, αλλά έδωσες ζωή. 126 00:29:18,242 --> 00:29:19,740 Τώρα είναι πολύ αργά. 127 00:29:19,740 --> 00:29:22,238 Το άλλο το έχω ήδη ξεκινήσει. - Όχι... 128 00:29:22,238 --> 00:29:23,237 Για το επόμενο μέρος. 129 00:29:23,237 --> 00:29:24,735 Στη συνέχεια με το πρώτο μέρος Δεν θα είναι το ίδιο. 130 00:29:24,735 --> 00:29:27,233 Και λοιπόν; Ίσως μεγαλώνει. 131 00:29:30,729 --> 00:29:35,724 Έλα, σε παρακαλώ. τι θα γίνει μετά θα πω. Παρακαλώ... 132 00:29:39,720 --> 00:29:47,712 Αρματισμός. Οπλισμός... 133 00:29:52,208 --> 00:29:55,704 Ένα κορίτσι τρέχει προς το δάσος... 134 00:29:56,703 --> 00:29:59,700 Βρίσκει ένα σπίτι και κρύβεται σε αυτό. 135 00:30:00,200 --> 00:30:02,198 Ποιος σε κυνηγάει λοιπόν; 136 00:30:02,697 --> 00:30:06,693 Θα μπορούσε να είναι λύκος; Στο στυλ της Κοκκινοσκουφίτσας. 137 00:30:07,193 --> 00:30:09,690 - Ένας άντρας. - Ποιος άντρας; 138 00:30:09,690 --> 00:30:12,188 Ένας άντρας που κανείς δεν θέλει να γνωρίσει. 139 00:30:25,175 --> 00:30:28,671 - Τι θέλει; - Γεια, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 140 00:30:32,168 --> 00:30:33,167 Έχετε δει; 141 00:30:36,164 --> 00:30:37,163 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως δέρμα. 142 00:30:42,158 --> 00:30:43,157 Έχετε δει; 143 00:30:54,146 --> 00:30:55,644 Φαίνεται καλύτερα από εδώ. . 144 00:30:59,640 --> 00:31:02,637 Είναι έτσι; Ναί. 145 00:32:17,063 --> 00:32:19,560 Πώς να το ονομάσω αυτό; 146 00:32:32,048 --> 00:32:34,545 Στάχτη σε στάχτη. 147 00:32:36,543 --> 00:32:39,041 Ashman. 148 00:32:39,041 --> 00:32:41,538 Ο άνθρωπος που κανείς δεν θέλει να γνωρίσει. 149 00:32:43,536 --> 00:32:46,034 Τι κάνεις; 150 00:32:51,029 --> 00:32:53,027 Πώς πάει η ταινία σου; 151 00:32:53,027 --> 00:32:55,524 Πάει καλά. 152 00:32:55,524 --> 00:32:59,021 Στην πραγματικότητα, κάτι συνέβη. 153 00:33:00,020 --> 00:33:03,017 Όχι, αναρωτιόμουν... 154 00:33:04,016 --> 00:33:05,015 ...τι έκανα στον αδερφό σου.... 155 00:33:05,015 --> 00:33:07,512 ...είναι εντάξει αν δεν μου το πεις; 156 00:33:07,512 --> 00:33:10,010 Ήρθε για επίσκεψη σήμερα. 157 00:33:16,503 --> 00:33:19,001 Ευχαριστώ. 158 00:33:20,000 --> 00:33:24,496 Ναι, όχι... Αύριο αν θέλεις Μπορούμε να γευματίσουμε. 159 00:34:56,903 --> 00:34:58,901 Τι κάνεις; Γιατί στέκεσαι; 160 00:34:58,901 --> 00:35:02,897 Έλα, κάτι βρήκα. Ερχομαι! 161 00:35:05,894 --> 00:35:08,392 - Σιγά σιγά. - Αν πρόκειται να κάνεις τον Άσμαν... 162 00:35:08,392 --> 00:35:10,390 ...πρέπει να το δεις αυτό. - Φτιάξαμε ήδη Ashman. 163 00:35:10,390 --> 00:35:13,886 Όχι από κάτι νεκρό Πρέπει να γίνει. 164 00:35:28,372 --> 00:35:30,370 Μπορείτε να φτιάξετε οπλισμούς από τα οστά σας. 165 00:35:30,370 --> 00:35:33,866 Το τυλίγει με το δέρμα του και Μπορείτε να δώσετε δόντια με μια γλώσσα. 166 00:35:36,863 --> 00:35:38,362 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. 167 00:35:38,362 --> 00:35:41,359 - Έλα. - Όχι. - Ναι. 168 00:35:42,358 --> 00:35:43,856 Κοίτα, μόνο ένα κομμάτι Η χρήση κρέατος είναι ένα πράγμα... 169 00:35:43,856 --> 00:35:45,854 Αυτό όμως είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 170 00:35:45,854 --> 00:35:48,851 Μετά η επόμενη ιστορία Δεν θα σας πω το κομμάτι. 171 00:35:49,850 --> 00:35:52,348 - Αυτή είναι η ταινία μου. -Πραγματικά; 172 00:35:52,348 --> 00:35:54,845 Τι γίνεται μετά; 173 00:35:56,843 --> 00:35:59,341 Τι θα γίνει το πρώτο βράδυ; 174 00:36:24,316 --> 00:36:28,312 Τότε έρχεται ο Άσμαν και χτυπάει την πόρτα και... 175 00:36:31,808 --> 00:36:34,306 Και μετά... 176 00:36:47,792 --> 00:36:50,290 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 177 00:36:52,288 --> 00:36:53,786 Δεν μπορούσα να τελειώσω την ταινία. 178 00:36:55,784 --> 00:36:58,282 Ξεκίνησα τη δική μου ταινία. 179 00:37:02,278 --> 00:37:04,775 Φυσικά και δεν είναι δικό μου. 180 00:37:06,274 --> 00:37:08,771 Κάποιου άλλου. 181 00:37:09,770 --> 00:37:12,268 Πάλι. 182 00:37:15,265 --> 00:37:17,762 Δεν το έχω μέσα μου, έτσι δεν είναι; 183 00:37:19,261 --> 00:37:21,758 Τι θα μου πει κάποιος τι να κάνω; έχει να πει. 184 00:37:42,238 --> 00:37:44,735 Γεια σου... 185 00:37:44,735 --> 00:37:47,233 -Πού είναι η αδερφή σου; - Αδερφέ... 186 00:37:55,225 --> 00:37:57,722 Γεια σου... 187 00:37:58,721 --> 00:38:02,218 Γεια, πώς είσαι; μιλουσα και για σενα. 188 00:38:02,218 --> 00:38:03,716 Τι κάνεις από τότε που δεν γνωριστήκαμε; 189 00:38:05,714 --> 00:38:08,212 Πώς παίρνετε τις καλύτερες ιδέες σας; Είπες ότι το βρήκες; 190 00:38:08,711 --> 00:38:10,210 Ξέρεις... 191 00:38:10,210 --> 00:38:12,707 Όταν το κεφάλι σου είναι σαν μπάλες; 192 00:38:13,207 --> 00:38:15,205 Ναί. 193 00:38:15,205 --> 00:38:17,203 Έχετε κάποιο; 194 00:38:17,203 --> 00:38:19,700 Είσαι σίγουρος; 195 00:39:12,148 --> 00:39:14,645 Γεια σου... Είσαι καλά; 196 00:39:17,143 --> 00:39:18,641 Είμαι σοβαρός για αυτή τη δουλειά, για να ξέρεις. 197 00:39:18,641 --> 00:39:19,640 Φτιάχνουμε την ομάδα την επόμενη εβδομάδα. 198 00:39:19,640 --> 00:39:21,139 - Λοιπόν τι λες...; Σε ένα τέτοιο μέρος... 199 00:39:21,139 --> 00:39:23,636 ...αν πρέπει να δουλέψω θα αυτοκτονήσω. 200 00:39:36,124 --> 00:39:38,621 Τι συμβαίνει; 201 00:39:57,602 --> 00:40:00,100 Ελα μαζί μου. 202 00:40:15,085 --> 00:40:18,082 Βρες τον Έλα. Βρείτε το. 203 00:44:44,815 --> 00:44:47,812 Ο Άσμαν θα έρθει για τρεις νύχτες. 204 00:44:51,808 --> 00:44:53,806 πρώτη νύχτα... 205 00:44:53,806 --> 00:44:56,304 ...θα το δει. 206 00:44:57,303 --> 00:44:59,800 μιλώντας στον εαυτό σου Είναι το πρώτο σημάδι τρέλας. 207 00:45:00,300 --> 00:45:02,797 Δείτε ποιος το είπε. 208 00:45:06,294 --> 00:45:08,791 Το Ashman πρέπει να γίνει από κάτι νεκρό. 209 00:45:12,787 --> 00:45:15,285 Αυτό το καταλαβαίνω τώρα. 210 00:46:40,699 --> 00:46:46,693 Ναι.... Η κοπέλα είναι στο outhouse και Έρχεται ο Άσμαν. 211 00:46:46,693 --> 00:46:50,689 Προσπαθεί να κρυφτεί αλλά... 212 00:46:53,187 --> 00:46:55,684 ...τον βλέπει ο Άσμαν. 213 00:50:48,452 --> 00:50:54,446 Με είδε. - Ποιος το είδε; Γεια, είμαι εγώ. 214 00:50:55,944 --> 00:50:58,941 Ήπιες τίποτα χθες το βράδυ; 215 00:50:59,940 --> 00:51:02,438 Stag, η Polly έχει κάτι για σένα. Είδε ότι το έδωσε. 216 00:51:07,932 --> 00:51:10,430 Δεν το άγγιξα. 217 00:51:13,926 --> 00:51:15,924 Ο άντρας της ταινίας μου... 218 00:51:15,924 --> 00:51:18,422 ...ήρθε και μου χτύπησε την πόρτα. Με είδε. 219 00:51:28,412 --> 00:51:30,909 Όχι, όχι. Ζωντανέψτε το Το έφερες. Κοίτα... 220 00:52:04,376 --> 00:52:06,873 θέλω να πάω. 221 00:52:06,873 --> 00:52:10,370 θέλω να πάω. θέλω να πάω! 222 00:52:13,866 --> 00:52:15,365 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 223 00:54:25,235 --> 00:54:27,732 Πώς κοιμήθηκες; 224 00:54:27,732 --> 00:54:30,230 Καλημέρα μωρό μου. 225 00:54:33,726 --> 00:54:36,224 Τι θα θέλατε; 226 00:54:40,220 --> 00:54:42,218 Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα. 227 00:54:42,218 --> 00:54:44,715 Ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ. 228 00:54:45,714 --> 00:54:47,712 Ό,τι βλέπεις εκεί... 229 00:54:47,712 --> 00:54:50,210 ...δεν ήταν αληθινό. 230 00:54:50,709 --> 00:54:53,207 Ναί. 231 00:54:53,706 --> 00:54:56,204 Έχετε επίσης το δικαίωμα να διασκεδάσετε λίγο. 232 00:54:57,203 --> 00:54:59,700 Πιστεύω επίσης ότι η μουσική είναι η ζωή μου. Δεν τον αφήνω να το διαχειριστεί. 233 00:54:59,700 --> 00:55:02,198 Όλα είναι θέμα ισορροπίας. 234 00:55:06,194 --> 00:55:09,191 Είναι αυτή η σκύλα Μπάρι Κίμπερ; Γύρισε στον Ιησού. 235 00:55:09,191 --> 00:55:12,687 Αυτός δεν είναι ο Μπάρι Κίμπερ; Ακόμα και τα μαλλιά τους είναι ίδια. 236 00:55:20,679 --> 00:55:23,177 Ευχαριστώ. 237 00:55:26,673 --> 00:55:29,670 Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε αύριο. 238 00:55:57,143 --> 00:56:00,140 Επόμενο μέρος της ιστορίας Δεν θέλετε να το ακούσετε; 239 00:56:00,140 --> 00:56:02,138 Μπορείτε να πάτε. Άλλαξα γνώμη. 240 00:56:02,138 --> 00:56:04,635 Δεν θέλω να κάνω αυτή την ταινία άλλο. 241 00:56:04,635 --> 00:56:08,631 - Βλέπει το κορίτσι το πρώτο βράδυ... - Σώπα. 242 00:56:09,131 --> 00:56:12,128 Το δεύτερο βράδυ την αγγίζει. 243 00:56:17,123 --> 00:56:19,620 Ίσως βιάστηκα να φύγω. 244 00:56:21,618 --> 00:56:22,118 Περίμενε ένα λεπτό... 245 00:56:22,118 --> 00:56:24,116 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψεις εκεί. 246 00:56:24,116 --> 00:56:25,614 Τι άλλο θα κάνω; 247 00:56:25,614 --> 00:56:26,613 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 248 00:56:26,613 --> 00:56:30,609 - Δεν ξέρω να κάνω κάτι άλλο. - Εντάξει... 249 00:56:30,609 --> 00:56:33,606 ΟΚ τότε... Μπορείτε να έρθετε να με βοηθήσετε να μελετήσω. 250 00:56:34,106 --> 00:56:35,604 - Αυτό θα καθαρίσει το μυαλό σου. - Πώς; 251 00:56:35,604 --> 00:56:38,601 Σε μια τοποθεσία με κτίρια σε εκτελεστικό γραφείο; 252 00:56:51,588 --> 00:56:53,586 Είναι καλύτερα να μην ταξιδεύετε σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. 253 00:56:53,586 --> 00:56:55,584 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε με. 254 00:56:55,584 --> 00:56:57,083 Δεν συνεργαζόμαστε; 255 00:56:57,083 --> 00:56:59,580 Ο σκηνοθέτης είναι εδώ. 256 00:57:00,080 --> 00:57:03,077 - Μπρετ, αυτή είναι η Έλα Μπλέικ. - Γεια σου. 257 00:57:05,574 --> 00:57:07,572 Έλα, έλα έτσι. 258 00:57:07,572 --> 00:57:10,569 Για διαφήμιση οδοντόκρεμας Αύριο γίνονται γυρίσματα με κόσμο... 259 00:57:10,569 --> 00:57:13,566 ...και χρειαζόμαστε 100 μάτια. 260 00:57:15,065 --> 00:57:17,562 Νόμιζα ότι θα κάνω animation. 261 00:57:20,060 --> 00:57:22,557 Πηγαίνετε και διακοσμήστε τη σκηνή πρέπει να προετοιμαστώ. Απολαμβάνω. 262 00:57:24,056 --> 00:57:27,552 Όχι, δεν θα κάνετε εμψύχωση. Θα κάνεις μάτια. 263 00:57:27,552 --> 00:57:30,050 Απλώς το κυλάς έτσι και... 264 00:57:30,050 --> 00:57:31,049 ...μην ξεχνάτε και τους ανθρώπους. 265 00:57:31,049 --> 00:57:33,047 Πρέπει να είναι όλα ακριβώς τα ίδια. 266 00:57:33,047 --> 00:57:35,544 - Θα το στρογγυλοποιήσω; -Ναί. 267 00:57:35,544 --> 00:57:40,040 7 χιλιοστά. Τυλίξτε το φαρδιά. Οι άνθρωποι είναι επίσης 3 χλστ. 268 00:57:41,039 --> 00:57:47,532 θα είμαι στο 205. υπολογιστής Ας είναι τόσο όμορφο όσο το εφέ, εντάξει; 269 00:58:03,516 --> 00:58:06,014 Η Μέδουσα; 270 00:58:06,513 --> 00:58:09,011 Πρέπει να ήταν υπέροχο να μεγαλώνεις σε αυτό το περιβάλλον. 271 00:58:19,001 --> 00:58:21,499 3, 2, 1. 272 00:58:34,985 --> 00:58:35,984 Τέλεια, εξαιρετική δουλειά. 273 00:58:35,984 --> 00:58:38,482 -Μου άρεσε πολύ. - Ευχαριστώ. 274 00:58:39,980 --> 00:58:42,478 Με συγχωρείτε. 275 00:58:54,965 --> 00:58:56,963 Τι είναι αυτό; 276 00:58:56,963 --> 00:58:59,461 Πίνακας επεξεργασίας. 277 00:59:01,459 --> 00:59:05,455 - Είναι αυτές οι φωτογραφίες από την ταινία μου; Για αναφορά. 278 00:59:05,954 --> 00:59:08,951 Άρα δεν είναι ακριβώς το ίδιο. Το φούσκωσα λίγο. 279 00:59:09,950 --> 00:59:12,947 Σου πρόσφερα κι εγώ και το βουρτσίστηκες. 280 00:59:14,945 --> 00:59:17,942 - Αυτό είναι δικό μου. - Μην του δίνεις τόση αξία. 281 00:59:19,441 --> 00:59:21,938 Πάντως κάτι θα σου έδινα... 282 00:59:24,436 --> 00:59:25,934 Τι κάνεις;! 283 00:59:25,934 --> 00:59:27,932 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα... 284 00:59:27,932 --> 00:59:30,929 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 285 00:59:59,401 --> 01:00:01,898 Είναι υπέροχο εργαλείο, έτσι δεν είναι; 286 01:00:04,895 --> 01:00:08,392 Φέρνοντας ζωή σε νεκρά πράγματα. 287 01:00:14,885 --> 01:00:17,383 Πάρτε τον έλεγχο της ζωής σας Τι θα συμβεί αν το πάρει; 288 01:00:19,880 --> 01:00:22,378 Φοβάσαι; 289 01:00:22,378 --> 01:00:24,875 Φοβάμαι τι θα γίνει αν συνεχίσω. 290 01:00:26,873 --> 01:00:29,371 Και τι θα γίνει αν δεν συνεχίσω. 291 01:00:30,370 --> 01:00:32,867 Φτωχή μαριονέτα... 292 01:00:34,865 --> 01:00:37,363 Τι νοσηρή φαντασία... 293 01:00:39,361 --> 01:00:41,858 Πρέπει να το έφταιξα στη μητέρα μου. 294 01:00:42,358 --> 01:00:48,352 Η διαφορά είναι ότι μπορώ να το ελέγξω. Δεν μπορείς. 295 01:00:49,850 --> 01:00:53,347 Φυσικά και νομίζεις. Κοίτα εσένα τώρα. 296 01:00:55,345 --> 01:00:59,341 Είμαι αυτός που ζει τη ζωή μου. Ήρθε η ώρα μου. 297 01:01:02,837 --> 01:01:05,335 Δεν μπορείς να ελέγξεις τίποτα. 298 01:01:06,334 --> 01:01:08,831 Είσαι μαριονέτα. 299 01:01:08,831 --> 01:01:11,329 Είναι μπλεγμένος στα δικά του σχοινιά... 300 01:01:11,828 --> 01:01:14,825 ...και αν δεν τα τραβάω εγώ θα υπάρχει κάποιος άλλος. 301 01:01:16,823 --> 01:01:19,321 Αλλά όταν τελειώσει το παιχνίδι των κουκλών... 302 01:01:23,317 --> 01:01:25,814 ...μπαίνουν ξανά στο κουτί. 303 01:01:47,293 --> 01:01:50,789 Τώρα το δεύτερο βράδυ... 304 01:01:52,787 --> 01:01:55,285 ...και το Ashman επιστρέφει. 305 01:01:57,283 --> 01:02:03,776 - Και αυτή τη φορά την αγγίζει - Όχι, δεν θα γίνει έτσι. 306 01:02:04,775 --> 01:02:07,772 Το κορίτσι θα τρέξει μακριά και το Ashman δεν θα την αγγίξει. 307 01:02:09,770 --> 01:02:11,768 Η ιστορία δεν πάει έτσι. 308 01:02:11,768 --> 01:02:14,266 Θα έρθουν τρεις νύχτες. 309 01:02:14,266 --> 01:02:15,265 Πρεμιέρα... 310 01:02:15,265 --> 01:02:19,261 ...την βλέπει και το δεύτερο βράδυ Την αγγίζει. 311 01:02:19,261 --> 01:02:19,760 Όχι πια. 312 01:02:19,760 --> 01:02:21,259 Δεν μπορείς να το αλλάξεις. 313 01:02:21,259 --> 01:02:23,756 Ναι, μπορώ να το αλλάξω. Αυτή είναι η ταινία μου! 314 01:06:53,487 --> 01:06:55,984 Ναι, ακολουθήστε το δάχτυλό μου. 315 01:06:59,481 --> 01:07:01,978 Βρεθήκατε να περιφέρεστε στο κτήριο σας αναίσθητος. 316 01:07:01,978 --> 01:07:04,476 Αυτό το κόψιμο στο πόδι σου Θυμάσαι πώς ήταν; 317 01:07:04,476 --> 01:07:06,973 Το κεφάλι μου πονάει ακόμα. 318 01:07:08,472 --> 01:07:10,969 Θα σας κρατήσουμε υπό παρακολούθηση για απόψε. 319 01:07:12,967 --> 01:07:14,965 Ξεκουραστείτε τώρα. Μετά θα τα ξαναπούμε. 320 01:07:48,931 --> 01:07:51,928 Αυτό το έκανα εν γνώσει μου Αν σκέφτεστε, η απάντηση είναι όχι. 321 01:08:02,917 --> 01:08:05,415 Έλα; 322 01:08:08,412 --> 01:08:10,410 Κοίτα... 323 01:08:10,410 --> 01:08:12,907 Δεν λέω να μην συνεχίσεις με τις ταινίες σου. 324 01:08:13,906 --> 01:08:15,904 Κάντε κάτι όταν γίνετε καλύτεροι μπορείτε να επιστρέψετε. 325 01:08:15,904 --> 01:08:18,402 Μπορούμε ακόμη και να συνεργαστούμε. 326 01:08:18,402 --> 01:08:20,899 Εσείς παράγετε τα μουσικά μου βίντεο, το άλμπουμ μου... 327 01:08:23,397 --> 01:08:25,894 Τι είναι τόσο αστείο; 328 01:08:25,894 --> 01:08:28,392 -Τίποτα. - Πες το. 329 01:08:33,387 --> 01:08:35,884 Δεν κάνεις μουσική, Τομ. 330 01:08:36,883 --> 01:08:39,381 Φοράς ένα κοστούμι και πας στη δουλειά. 331 01:08:43,876 --> 01:08:46,374 Γάμησέ σε, Έλα. 332 01:08:46,873 --> 01:08:47,373 Τι είσαι λοιπόν; 333 01:08:47,373 --> 01:08:48,871 Πιστεύεις ότι είσαι καλλιτεχνική ιδιοφυΐα; 334 01:08:48,871 --> 01:08:51,369 Μια μπριζόλα και μια νεκρή αλεπού Φτιάχνεις το animation σου. 335 01:08:51,868 --> 01:08:54,366 Ποιος διάολος θα ήθελε να το δει αυτό; 336 01:08:57,862 --> 01:08:59,361 Ναι, εγώ... 337 01:08:59,361 --> 01:09:00,360 να δουλεύεις παρά κάτι Νόμιζα ότι δούλευες. 338 01:09:00,360 --> 01:09:02,857 Γι' αυτό προσπάθησα να βοηθήσω. 339 01:09:02,857 --> 01:09:05,355 Δεν θα δουλεύω άλλο. 340 01:09:05,355 --> 01:09:06,354 Ξέρεις τι; 341 01:09:06,354 --> 01:09:07,852 Θα πάω εκεί τώρα... 342 01:09:07,852 --> 01:09:08,851 ...και θα το διαγράψω όλο το καταραμένο. 343 01:09:08,851 --> 01:09:09,351 Προσέχω! 344 01:09:09,351 --> 01:09:11,848 Όχι, θα αδειάσω το διαμέρισμα Και θα τα πετάξω όλα. 345 01:09:11,848 --> 01:09:13,846 Αυτή η ανοησία θα τελειώσει. Περίμενε... 346 01:09:13,846 --> 01:09:15,844 Περίμενε... Άσε με να το κάνω. 347 01:09:15,844 --> 01:09:18,342 Άσε με να το κάνω. 348 01:09:18,841 --> 01:09:21,339 Εντάξει. ΟΚ, έχεις δίκιο. 349 01:09:21,838 --> 01:09:25,335 Αυτό πρέπει να σταματήσει και Ξέρω ότι μου ακούγεται άσχημο. 350 01:09:27,333 --> 01:09:28,831 Αλλά το ξεκίνησα. 351 01:09:28,831 --> 01:09:33,826 - Θα πρέπει να είμαι αυτός που θα το τελειώσει. Παρακαλώ. - Όχι. 352 01:09:36,324 --> 01:09:38,821 Θα το κάνουμε μαζί. 353 01:09:39,321 --> 01:09:41,319 Θα σε πάω εκεί το πρωί. 354 01:09:41,319 --> 01:09:43,816 Και θα σε παρακολουθώ να το κάνεις. 355 01:09:45,814 --> 01:09:48,312 Ευχαριστώ. 356 01:09:59,301 --> 01:10:01,798 Λυπάμαι πολύ, Έλα. 357 01:10:34,266 --> 01:10:36,763 Τελειώσαμε εδώ; 358 01:11:23,217 --> 01:11:25,714 Το κρέας της αλεπούς είναι άχρηστο. 359 01:11:26,214 --> 01:11:28,711 Έχει ήδη στεγνώσει. 360 01:11:29,211 --> 01:11:31,708 Πρέπει να βρούμε κάτι καλύτερο. 361 01:11:34,206 --> 01:11:37,203 Κάτι πιο αιματηρό. 362 01:11:46,194 --> 01:11:50,190 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - Γιατί; 363 01:11:51,688 --> 01:11:54,685 Έλα εδώ. Θέλω να σε κοιτάξω. 364 01:13:18,102 --> 01:13:20,599 Κατάφερες να το βγάλεις από το μυαλό σου; 365 01:13:30,589 --> 01:13:36,084 Γεια, γεια... Είναι εντάξει. Θεωρείται ότι έχει τελειώσει. 366 01:13:47,572 --> 01:13:51,568 - Τι κάνει ο Άσμαν; - Μη φοβάσαι. 367 01:13:52,567 --> 01:13:55,065 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 368 01:13:55,065 --> 01:13:57,562 Θα αξίζει τον κόπο. 369 01:13:57,562 --> 01:14:00,559 Κάτι που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις. 370 01:14:03,057 --> 01:14:07,053 Πάντα σπουδαίοι καλλιτέχνες μεταφορές στο έργο του. 371 01:16:53,886 --> 01:16:56,384 Κανένα πρόβλημα. Είμαι αυτή. 372 01:17:28,851 --> 01:17:30,849 Αιμορραγείς, Έλα! 373 01:17:30,849 --> 01:17:31,848 Ερχομαι! 374 01:20:58,641 --> 01:21:01,139 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 375 01:23:21,998 --> 01:23:26,993 - Δεν θα κάνει τίποτα; - Σώπα. Ρολόι. 376 01:28:20,000 --> 01:28:50,000 Μετάφραση: ÖFT Προετοιμάστηκε από: nowintheaters