1
00:00:17,234 --> 00:00:18,632
どうしてですか？
2
00:00:18,757 --> 00:00:21,382
どうして私に手を置くなんて
寝かせろ、クズ野郎？
3
00:00:22,741 --> 00:00:26,148
うちのスタッフがこの話を聞くと
残忍さはあなたを間違っさせるでしょう
4
00:00:26,274 --> 00:00:29,264
崩壊の終わりに近づいている
半径。それは頼りになります。
5
00:00:29,390 --> 00:00:31,881
50と60。
6
00:00:32,835 --> 00:00:36,410
よろしくお願いします。
- 彼があなたに支払ったものは何であれ、私はそれを 2 倍にしてあげます。
7
00:00:36,166 --> 00:00:38,560
聞こえますか？今日はあなたにとって幸運な日です。
8
00:00:43,953 --> 00:00:45,153
くそ。
9
00:00:49,436 --> 00:00:52,653
きっとあなたはそんなこと考えたこともないと思うよ
二度と会えない顔だよね？
10
00:00:52,779 --> 00:00:56,107
あなたは正しい、私が見たから
あなたは私の人生でこれまでに一度もありませんでした。
11
00:00:56,435 --> 00:00:59,193
去年私を試しませんでしたか？
中古シャトルを売るには？
12
00:00:59,319 --> 00:01:02,334
いいえ、テブリン・クリットです。
13
00:01:02,513 --> 00:01:07,302
あなたは私の妹と一緒に寝て、
私の家族の神聖なバット。
14
00:01:07,428 --> 00:01:11,474
クリットさん、敬意を表しますが、私はそうではありません
あなたが話している最もかすかなアイデア。
15
00:01:11,600 --> 00:01:15,888
そのバットは私のそばを通り過ぎた
百年以上続く先祖たち。
16
00:01:16,271 --> 00:01:18,558
息子にあげるつもりでした。
17
00:01:18,684 --> 00:01:21,530
"バット"？それは...
言いたいのは
18
00:01:21,656 --> 00:01:23,566
「コウモリ」？
聞いたこともありません。
19
00:01:23,692 --> 00:01:26,780
あれは何かのキッチンツールでしょうか？
- それは拳銃です
20
00:01:26,914 --> 00:01:31,460
白兵戦で使用される。私は持っています
コウモリを見たことも聞いたこともありません。
21
00:01:31,172 --> 00:01:34,999
あなたは自分と人々を混同していると思います。
私は最高級の紳士です。
22
00:01:35,125 --> 00:01:38,690
どこに行っても歌ってください
彼女はハリー・マッドから賞賛を受けた。
23
00:01:38,195 --> 00:01:41,498
私たちは皆同じように見えるはずです
あなたのために。犯しやすい間違い。
24
00:01:41,638 --> 00:01:43,352
紳士のために。
25
00:01:43,733 --> 00:01:45,633
「ハーコート・フェントン・マッド。
26
00:01:45,759 --> 00:01:48,768
「連邦から指名手配されている
30件の密輸容疑で、
27
00:01:48,894 --> 00:01:51,760
「殺人未遂罪は20件、
28
00:01:51,202 --> 00:01:53,383
国王殺害未遂の容疑は1件…」
29
00:01:53,596 --> 00:01:55,133
王殺し。
30
00:01:55,259 --> 00:01:57,701
彼は公爵でした。
王殺しとはほとんどカウントされません。
31
00:01:57,827 --> 00:01:59,966
私たちは今何を殺そうとしているのでしょうか？
正確さ？
32
00:02:00,159 --> 00:02:02,183
「盗品の輸送、
33
00:02:02,357 --> 00:02:07,525
そして1回の充電...
宇宙クジラを貫通しますか？
34
00:02:09,739 --> 00:02:11,606
あなたはそこにいる必要がありました。
35
00:02:14,510 --> 00:02:19,140
あなたが間違っているように私には聞こえます
惑星同盟。
36
00:02:19,403 --> 00:02:23,540
彼らは100,000人を達成しました
あなたの頭の上にクレジット報酬、
37
00:02:23,665 --> 00:02:26,543
そして私はとてもとても幸せです
38
00:02:26,668 --> 00:02:29,937
あなたを愛するのは私だということ
破壊から利益を得る。
39
00:02:30,620 --> 00:02:34,309
旅行中に考えるべきこと。
- これはすべて大きな誤解です。
40
00:02:34,545 --> 00:02:36,944
これについて話し合って何と言いますか？
41
00:02:37,690 --> 00:02:40,669
力を合わせて、あなたも
一緒にバットを探していますか？
42
00:02:41,920 --> 00:02:44,652
きっとあなた自身は普通なんです
なんとかこうした状況から抜け出すことができます。
43
00:02:45,340 --> 00:02:46,957
でも今日は違います。
44
00:02:47,136 --> 00:02:50,644
保証します、私は行ったことはありません
以前にもこの状況にありました。
45
00:02:55,324 --> 00:02:59,184
どうして私に手を置くなんて
寝かせろ、クズ野郎？
46
00:02:59,675 --> 00:03:02,550
うちの従業員が聞いたら
この残忍さのせいで、彼らは...
47
00:03:03,550 --> 00:03:09,412
この絆が続くことを願ったほうがいいよ、
そうしないと、赤ちゃんのタートルのように皮を剥いてしまいます。
48
00:03:09,537 --> 00:03:11,105
いや、いや、待ってください、私の顔ではありません。
49
00:03:12,433 --> 00:03:15,893
もしかしたらいつか私もそうなるかもしれない
または2人の冤罪者
50
00:03:16,631 --> 00:03:18,944
私のことを手伝ってもいいですか...
評判が私に優先します。
51
00:03:19,700 --> 00:03:20,663
私は思い出に残る男です。
52
00:03:20,789 --> 00:03:23,408
それはすべて噂であり、
ナンセンスです、断言します。
53
00:03:31,490 --> 00:03:35,475
素晴らしい。ちょっと待って。
曖昧な記憶ですが、、
54
00:03:35,601 --> 00:03:38,223
表面に泡が出る
私の意識の。
55
00:03:38,348 --> 00:03:39,877
当然。
56
00:03:40,189 --> 00:03:42,283
テブリン・クリット。
57
00:03:42,486 --> 00:03:45,350
「T」付き。 「テブリン」私は...
58
00:03:46,950 --> 00:03:48,538
ロマンチックなことがありました
お姉さんと会うこと。
59
00:03:48,663 --> 00:03:50,322
そう、どうやってそれを忘れることができるでしょうか？
60
00:03:50,447 --> 00:03:52,226
禁断の逢瀬。
61
00:03:52,710 --> 00:03:56,328
彼女の牙が私の顔を刺し、
62
00:03:56,453 --> 00:03:59,720
彼女の無精ひげが私の唇をかすめました。
63
00:04:00,161 --> 00:04:04,206
それは圧倒的に魅力的でした。
64
00:04:04,331 --> 00:04:07,818
そう、そして情熱の発作で、
私はあなたのバットを持って去りました
65
00:04:07,943 --> 00:04:11,430
の記念として
私たちの秘密の愛。
66
00:04:11,555 --> 00:04:15,739
そして、私は自慢して言うことはありません
私がそれを売ったということ。
67
00:04:16,304 --> 00:04:19,772
あなたの棍棒は今、未知の部分にあります、
68
00:04:19,936 --> 00:04:22,398
そして本当にごめんなさい。
69
00:04:22,523 --> 00:04:26,410
そうなったらさらに後悔することになる
あなたを宇宙艦隊に引き渡します。
70
00:04:26,167 --> 00:04:28,189
それを売らなければなりませんでした。
71
00:04:28,790 --> 00:04:31,276
私たちには資本がほとんどありませんでした。
72
00:04:31,401 --> 00:04:33,104
本当はこんなこと言うべきじゃないんだよ
73
00:04:33,229 --> 00:04:35,150
しかし私はレジスタンスの一員です。
74
00:04:35,492 --> 00:04:39,719
連邦はそれを手に入れるまで止まらない
象限全体に影響力を持っています。
75
00:04:39,844 --> 00:04:43,749
もちろん、おしゃべりしたり、ぐるぐる回ったりします
「平和的探検」についてのポット、
76
00:04:44,290 --> 00:04:47,992
しかし彼らが本当に追い求めているものは
完全覇権主義です。
77
00:04:49,178 --> 00:04:51,618
抵抗があるという話は聞いたことがありません。
78
00:04:52,422 --> 00:04:54,862
それは秘密の抵抗だからだ。
79
00:04:55,426 --> 00:04:58,608
抵抗者以外には誰も知りません。
80
00:04:58,967 --> 00:05:02,354
私もその一人です。
81
00:05:02,708 --> 00:05:04,614
あなたと私はそれほど違いはありません。
82
00:05:04,739 --> 00:05:07,643
両方とも戦うことを余儀なくされた
エッジ周りのスクラップに。
83
00:05:08,475 --> 00:05:11,952
方法があれば
一緒に働けることを。
84
00:05:12,791 --> 00:05:16,322
力を合わせてコントロールする
私たちの目的地を占領してください。
85
00:05:16,620 --> 00:05:19,194
そこに知恵を見なければなりません。
86
00:05:19,319 --> 00:05:23,285
その行は今までにありますか
誰かのために働いたの？
87
00:05:23,410 --> 00:05:25,591
それは線ではありません。
88
00:05:25,716 --> 00:05:29,552
言っておきますが、
あなたには何か特別なものが見えます。
89
00:05:29,677 --> 00:05:31,944
私たちは意気投合しています。
90
00:05:35,247 --> 00:05:37,296
言っておきますが、私たちは意気投合しています。
91
00:05:38,639 --> 00:05:42,658
足を引きずるのはやめましょう。 - あなたは
小さな体格の割に驚くほど強力です。
92
00:05:44,105 --> 00:05:45,764
あなたは私の中心のバランスを崩します。
93
00:05:45,898 --> 00:05:49,603
私は普通の身長です。それは私のものではありません
あなたが異常に弱いという問題。
94
00:05:49,751 --> 00:05:53,837
わかりました、ご存知のとおり、
あなたと私はそれほど違いはありません。
95
00:05:53,962 --> 00:05:56,622
両方とも戦うことを余儀なくされた
エッジ周りのスクラップに。
96
00:05:56,747 --> 00:05:58,755
もしかしたら一緒に仕事ができるかもしれない、
97
00:05:58,880 --> 00:06:00,539
私たちの運命をコントロールすること。
98
00:06:00,664 --> 00:06:02,797
確かに、次のことはできます
そこに知恵を見てください。
99
00:06:05,190 --> 00:06:08,465
連立政権を樹立すれば、より大きな影響力が得られるだろう
連邦に対して与えることができる。
100
00:06:09,551 --> 00:06:11,209
しかし、どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
101
00:06:11,335 --> 00:06:14,131
我々は同盟を結べば双方に利益をもたらすだろう。
なぜ嘘をつくのでしょうか？
102
00:06:14,257 --> 00:06:17,210
あなたはそれに動かされているから
飽くなき貪欲さ。
103
00:06:17,147 --> 00:06:20,690
正確に。だから今すぐ私を解きなさい
104
00:06:20,249 --> 00:06:23,450
だから私たちは悪い状況にある
良いものに変えることができます。
105
00:06:26,995 --> 00:06:29,133
それはノーですか？
待って...
106
00:06:29,258 --> 00:06:30,961
何を探していますか?
107
00:06:31,860 --> 00:06:32,571
大きなお世話。
108
00:06:32,696 --> 00:06:34,568
船を失ってしまったのですか？
109
00:06:35,724 --> 00:06:39,560
もう少し大きかったら、もしかしたら、
そんなに損はしないでしょう。
110
00:06:39,181 --> 00:06:42,177
自分がどこにいるのかを完璧に知っています
いつでもいます。
111
00:06:46,864 --> 00:06:49,169
どのような賞金稼ぎですか
彼女の船を失った？
112
00:06:49,295 --> 00:06:52,170
決して終わらないタイプ
パートナーシップはあなたと共にあります。
113
00:06:53,500 --> 00:06:57,770
下水道の格子を通って差し込む光
あなたの並外れた美しさを際立たせます。
114
00:06:58,270 --> 00:07:00,382
黙れ。
- すでにロマンチックな気分になっていますか？
115
00:07:00,507 --> 00:07:03,681
27の月が好きだから
タルトスIVの見せたいもの。
116
00:07:05,960 --> 00:07:08,127
君はもっと上手な誘拐犯だよ。
彼女はあまりにも感情的すぎました。
117
00:07:08,602 --> 00:07:10,892
私はあなたがそう思っていたと思いました
お金持ちになった。
118
00:07:11,642 --> 00:07:14,549
よくある誤解
でも私の名前には一円もありません。
119
00:07:15,681 --> 00:07:18,228
私は真実を話します、何でも
私が手に入れたかもしれない幸運
120
00:07:18,354 --> 00:07:20,642
によって解放されました
連邦の税務官。
121
00:07:20,768 --> 00:07:24,192
お金があったらイッッパーズに行くのに
どこかのビーチで酒を飲んでいる
122
00:07:24,318 --> 00:07:26,494
鎖でつながれる代わりに
この作品に出演できるなんて…
123
00:07:28,120 --> 00:07:30,677
美しい...巡洋艦。
124
00:07:30,803 --> 00:07:32,549
信じられないよ。
125
00:07:32,786 --> 00:07:35,942
きっと大金を隠したんだろうね。
- なんてこった。
126
00:07:36,680 --> 00:07:39,841
私を信じて。私は一番貧しいです
あなたがかつて会った男性。
127
00:07:41,505 --> 00:07:43,686
言っておきますが、私は金持ちです。
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,514
私をここに残してくれたら、
129
00:07:45,639 --> 00:07:47,603
私はあなたのためにそれを価値のあるものにします。
130
00:07:49,164 --> 00:07:50,407
聞きます。
131
00:07:50,543 --> 00:07:53,725
もう二度と足を踏み入れる必要はありません
このようにダンプに置きます。
132
00:07:54,380 --> 00:07:57,468
ラチナムをたくさんあげますよ、
ケープを着ることができること、
133
00:07:57,594 --> 00:07:59,296
そして誰も何も言えなくなります
134
00:07:59,422 --> 00:08:02,108
お金持ちはできるから
彼らが望むことをしてください。
135
00:08:02,657 --> 00:08:06,510
あなたの敵はポジティブになるでしょう
羨望の心を抱きなさい。
136
00:08:07,655 --> 00:08:09,100
より環境に優しい。
137
00:08:09,960 --> 00:08:13,593
いわば。あなたは一人になるでしょう
最高の夜会にご招待します。
138
00:08:14,883 --> 00:08:18,249
ケープが似合うと思います。
- マントが似合いますね。
139
00:08:23,372 --> 00:08:26,610
おい、バカ。あなたは私たちを知っています
ここにカメラがありますよね？
140
00:08:31,694 --> 00:08:36,549
ほとんど彼を中に入れてしまいましたが、
彼のお金が欲しいと思ったのです。
141
00:08:36,759 --> 00:08:37,959
行ってもいいよ。
142
00:08:43,760 --> 00:08:45,811
それであなたは私を鎖に繋ぎ、
143
00:08:45,937 --> 00:08:48,728
独房に入れられ、絞首刑にされた
天井に？
144
00:08:49,204 --> 00:08:51,293
その中に単語はありますか
あなたの言語は「やりすぎ」ですか？
145
00:08:54,689 --> 00:08:56,523
素敵ですね。
あなたの名前は何ですか？
146
00:08:57,193 --> 00:09:00,448
あなたの肌は贅沢なグリーンです。
147
00:09:01,560 --> 00:09:03,557
おいしいライムのよう。
148
00:09:06,712 --> 00:09:10,400
ご存知のように、今日はあなたにとって幸運な日になるかもしれません。
149
00:09:10,525 --> 00:09:13,923
秘密の所在を知っています
宝船の
150
00:09:14,650 --> 00:09:15,936
私たちにできることは...
151
00:09:20,941 --> 00:09:24,820
いいえ、クリティカルです。いいえ
152
00:09:24,946 --> 00:09:28,355
これは連邦の宇宙船デ・ミロです。
自分自身を明らかにします。
153
00:09:28,480 --> 00:09:32,240
そんなにナイーブにならないでください。持っています
行動規範を持っていないのですか？
154
00:09:32,579 --> 00:09:36,110
これはテラライト商船です
D-ストライプ-7-5-6。
155
00:09:36,417 --> 00:09:38,493
近づく許可を求めてください。
156
00:09:38,744 --> 00:09:40,316
許可が与えられました。
157
00:09:40,449 --> 00:09:45,517
それで、あなたは私を知っていると思っていますか
警戒心が弱まると確信していますか？
158
00:09:46,200 --> 00:09:51,292
これがそのナイフを手に入れる最後のチャンスだ
ブーツの中に隠されているものを使用してください。
159
00:09:58,202 --> 00:10:01,198
懇願してほしいですか？なぜなら私だから
物乞いをするほど小さくはない。
160
00:10:01,688 --> 00:10:03,347
知っておいてください...
161
00:10:03,472 --> 00:10:07,291
連邦の狂人たちが私を捕まえたら、彼らは私を捕まえるでしょう
生きたまま皮を剥がされ、エアロックから吹き飛ばされた。
162
00:10:08,908 --> 00:10:14,405
あなたのバットについては申し訳ありません。
それは私にとって非常に間違っていました。
163
00:10:14,858 --> 00:10:18,397
しかし、あなたはそれよりも優れています。
テラライトはこれより優れています。
164
00:10:20,580 --> 00:10:22,109
続けてください。
165
00:10:22,741 --> 00:10:26,139
私を家に連れて帰ってください。
君の牙を磨いてあげる。
166
00:10:28,372 --> 00:10:30,444
あなたの小さなひげを三つ編みにしてあげます。
お願いします。
167
00:10:30,570 --> 00:10:34,368
トイレ掃除をします
あなたに、この船に。
168
00:10:35,250 --> 00:10:38,923
すべて、ただ私を届けてください
彼らに任せないでください。
169
00:10:44,118 --> 00:10:47,930
輝く2人。
- ああ、くそったれ、このクソ...
170
00:10:48,735 --> 00:10:51,391
あなたと別れる日を呪う
豚顔の妹が見た。
171
00:10:52,477 --> 00:10:54,398
デミロへようこそ。
172
00:10:54,523 --> 00:10:57,602
どうしたらあなたをエッチにできるでしょうか...ああ。
- テブリン・クリット。
173
00:10:57,798 --> 00:10:59,532
はじめまして。
174
00:10:59,822 --> 00:11:03,790
このフリーバッグに大満足です
プレミアムのために転送します。
175
00:11:03,205 --> 00:11:06,693
担当者さん、この場で失礼いたします
気持ち悪い宇宙ホムンクルス。
176
00:11:06,819 --> 00:11:09,930
匂いでわかると思うよ
慣れますが、実際には慣れません。
177
00:11:11,203 --> 00:11:13,813
私に従ってください。ラチナムを持ってきてください
私のアカウントに
178
00:11:13,939 --> 00:11:16,115
それとも私に渡してください
大きなバーで？
179
00:11:17,480 --> 00:11:21,360
あなたはマッドさんから買われた方だと思います
大柄な女性の賞金稼ぎ？
180
00:11:21,628 --> 00:11:25,630
それは公正な取引でした。
報酬は全部私のものだ。
181
00:11:25,279 --> 00:11:28,244
どこ。しかし、これは
ハーコート・マッドではありません。
182
00:11:28,370 --> 00:11:30,571
私のスキャナーはそれが彼だと言いました。
183
00:11:31,462 --> 00:11:33,774
彼はアンドロイドです
マッド氏の複製。
184
00:11:34,790 --> 00:11:38,700
DNAを複製した薄いシート
そしてあなたの注意をそらすようにプログラムされています
185
00:11:38,132 --> 00:11:40,831
あなたにとって手遅れになるまで
返金を請求するには。
186
00:11:41,452 --> 00:11:45,167
賞金稼ぎたちはこれらすべてに挑戦しました
これらの怪物と一緒に目覚めます。
187
00:11:47,445 --> 00:11:49,346
誰かがあなたを騙しました。
188
00:11:49,887 --> 00:11:52,939
それはひねりです、誰かがそれを持っています
以前に私にそんなことを言ったことがありますか？
189
00:11:53,103 --> 00:11:55,111
ただ美しい。
190
00:11:55,827 --> 00:11:57,647
とても良い。
191
00:12:03,996 --> 00:12:07,652
マッド、あなたが本物であると彼に伝えてください。
192
00:12:11,121 --> 00:12:12,911
いいえ。
193
00:12:13,360 --> 00:12:16,654
お金があったらイッッパーズを飲んでいただろう
どこかのビーチで。お金があったら、
194
00:12:16,779 --> 00:12:19,831
どこかのジッパーから飲みます
ビーチで。お金があったら、
195
00:12:19,956 --> 00:12:22,181
私はジッパーから飲みます
どこかのビーチで。
196
00:12:22,306 --> 00:12:23,835
お金があったら、
197
00:12:23,960 --> 00:12:27,560
私はジッパーズから何かを飲みます
ビーチ。お金があったら、そうするのに…
198
00:12:27,181 --> 00:12:29,667
ビーチでイッッパーズ、
ビーチでイッッパーズ。
199
00:12:29,792 --> 00:12:31,713
ビーチでイッッパーズ。
お金があれば飲みたいのですが…
200
00:12:31,838 --> 00:12:34,884
ビーチでイップス、イップスアップ
ビーチ、ビーチでイッパーズ。
201
00:12:54,212 --> 00:12:56,170
皆さん、奥様。
202
00:13:11,670 --> 00:13:13,250
ありがとう、マッド。
どういたしまして、マッド。
203
00:13:15,278 --> 00:13:17,786
どこを歩くかに注意してください。
モップ掛けをしています。
204
00:13:18,275 --> 00:13:20,495
いいですね。
205
00:13:21,581 --> 00:13:23,545
受信送信。
206
00:13:23,671 --> 00:13:25,770
失礼します、皆さん。
これは取らなければなりません。
207
00:13:26,252 --> 00:13:27,558
無効にします。
208
00:13:30,935 --> 00:13:35,690
はい、探しているのが聞こえます
ハリー・マッドへ。
209
00:13:36,563 --> 00:13:39,964
あなたは私からそれを得ることができます
50,000で引き取ります。
210
00:13:42,786 --> 00:13:45,536
素晴らしい。
そこで会いましょう。
211
00:13:48,455 --> 00:13:50,855
興味はありますか？
212
00:13:51,425 --> 00:13:53,745
軽く使ったバットで？