1
00:00:01,200 --> 00:00:04,104
Con noticias sobre el ataque de la semana pasada.
Estamos a su servicio en Londres.

2
00:00:04,104 --> 00:00:08,824
Una fuente desconocida nos envió este vídeo.
Vídeo que Quentin Beck, Mysterio

3
00:00:08,849 --> 00:00:10,974
Muestra momentos antes de su muerte.

4
00:00:10,974 --> 00:00:13,360
Puede ser este vídeo
Es desgarrador para ti

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,358
Pude enviar el elemento elemental a través de la brecha dimensional.
Pero no creo que pueda

6
00:00:17,358 --> 00:00:19,288
¿Puedo pasar este puente con seguridad?
Spider-man me atacó por una razón desconocida

7
00:00:19,288 --> 00:00:21,837
Un ejército de drones
Equipado con armas, tecnología Stark.

8
00:00:21,837 --> 00:00:25,304
Dice que quiere ser el nuevo Iron Man.
nadie más

9
00:00:26,062 --> 00:00:28,447
¿Estás seguro del inicio del ataque con drones?

10
00:00:28,447 --> 00:00:30,064
Esto causará muchas víctimas.

11
00:00:30,064 --> 00:00:32,632
si activarlos todos

12
00:00:36,372 --> 00:00:39,445
Este impactante video un poco antes.

13
00:00:39,500 --> 00:00:42,460
Fue publicado en el controvertido sitio web TheDailyBugle.net.

14
00:00:42,477 --> 00:00:45,910
Tomen el control, gente
Fuerte evidencia de que Spider-Man

15
00:00:45,935 --> 00:00:48,654
Fue el responsable de la brutal muerte de Mysterio.

16
00:00:48,654 --> 00:00:52,413
Guerra interdimensional
quien dio su vida para proteger nuestro planeta

17
00:00:52,413 --> 00:00:54,843
Y sin duda su nombre
en la historia como

18
00:00:54,843 --> 00:00:57,909
El mayor superhéroe de la historia quedará grabado

19
00:00:58,472 --> 00:01:00,136
Pero esto aún no ha terminado, amigos.

20
00:01:00,136 --> 00:01:01,897
lo interesante es esto

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,392
estar listo
Siéntate para tu beneficio

22
00:01:03,392 --> 00:01:04,642
verdadero nombre...

23
00:01:04,642 --> 00:01:06,196
El verdadero nombre de Spiderman...

24
00:01:07,677 --> 00:01:11,105
El nombre de Spiderman es Peter Parker.

25
00:01:12,072 --> 00:01:13,650
Oh Dios...

26
00:01:14,049 --> 00:01:16,082
Si gente, Peter Parker

27
00:01:16,107 --> 00:01:18,427
Un estudiante de secundaria de 17 años.

28
00:01:20,540 --> 00:01:22,276
¿Eres la novia de Spiderman?

29
00:01:22,873 --> 00:01:24,577
¿Eres la novia de Spiderman?

30
00:01:28,106 --> 00:01:30,729
Por favor no lo toques

31
00:01:30,850 --> 00:01:32,373
¿Mataste a Mysterio?

32
00:01:32,398 --> 00:01:32,817
no no

33
00:01:32,842 --> 00:01:34,725
- ¿Cómo pudiste matarlo?
- Yo no...

34
00:01:34,750 --> 00:01:35,750
guau guau, golpéame

35
00:01:36,438 --> 00:01:38,479
El hombre araña me golpeó

36
00:01:39,732 --> 00:01:42,733
La gente llama héroe a esta persona.

37
00:01:42,733 --> 00:01:44,090
Pero ahora diré como lo llamo.

38
00:01:44,090 --> 00:01:46,123
El enemigo número uno del pueblo.

39
00:01:46,793 --> 00:01:48,692
Vaya, no, no, no vuelvas a hacer eso.

40
00:01:48,692 --> 00:01:50,885
mg, lo siento mucho

41
00:01:50,910 --> 00:01:53,316
Pero no puedo ver tus manos frente a mí

42
00:01:53,316 --> 00:01:54,316
Disculpe, ¿adónde vamos?

43
00:01:54,341 --> 00:01:55,951
No lo sé, ¿tu sangre?

44
00:01:55,951 --> 00:01:58,178
No, no, mi padre te mataría.

45
00:01:58,178 --> 00:02:01,026
- ¿Qué? Pensé que le agradaba a tu padre
- Bueno, ya no

46
00:02:03,941 --> 00:02:04,996
amigo -
amigo -

47
00:02:05,133 --> 00:02:06,188
amigo -
amigo -

48
00:02:06,213 --> 00:02:07,348
amigo -
amigo -

49
00:02:07,373 --> 00:02:09,760
- amigo
-No

50
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Oye

51
00:02:11,937 --> 00:02:14,564
Vaya, lo siento mucho, ¿cómo estás? -
no realmente -

52
00:02:14,564 --> 00:02:15,564
no lo hagas

53
00:02:23,133 --> 00:02:24,885
donde deberíamos ir

54
00:02:24,885 --> 00:02:27,132
Dijiste que no sabes adónde ir.
Sí, pero es mejor balancearse.

55
00:02:27,157 --> 00:02:28,812
Podemos ir a la alcantarilla

56
00:02:32,991 --> 00:02:33,939
¡No!

57
00:02:39,733 --> 00:02:40,733
¡Ponerse de pie!

58
00:02:49,641 --> 00:02:50,938
fue muy malo

59
00:02:52,126 --> 00:02:53,422
- ¿Cómo estás?
- Sí.

60
00:02:55,423 --> 00:02:56,423
vamos, vamos

61
00:02:56,601 --> 00:02:57,968
me disculpo de nuevo

62
00:02:59,466 --> 00:03:02,590
Traducido por: Siavash Eskandari
y el dueño

63
00:03:02,615 --> 00:03:05,918
t.me/Mr_Siavash
t.me/saheb2485

64
00:03:14,043 --> 00:03:16,966
me siento realmente estúpido
No sabía que estabas cansado

65
00:03:16,966 --> 00:03:20,151
No papá, la pasé bien.
fue genial

66
00:03:20,424 --> 00:03:22,276
- lo pasé bien
- lo pasé bien

67
00:03:22,301 --> 00:03:23,582
Estuvo bien, pero debería haberte entretenido mejor.

68
00:03:23,607 --> 00:03:25,419
- puedo ser divertido
- Está bien, está bien.

69
00:03:25,444 --> 00:03:27,010
Es posible que...

70
00:03:28,933 --> 00:03:30,354
Déjame ver cuál era el sonido.

71
00:03:30,354 --> 00:03:32,321
No, no, no hace falta, feliz, no hace falta

72
00:03:32,346 --> 00:03:34,258
- Siempre entras así.
- Pedro

73
00:03:36,242 --> 00:03:37,367
¡No sé qué hacer!

74
00:03:40,000 --> 00:03:41,633
- ¡Oh Dios!
- no vi nada

75
00:03:41,633 --> 00:03:44,422
No es lo que piensas

76
00:03:44,447 --> 00:03:46,471
Hola, ¿eres MG?

77
00:03:46,471 --> 00:03:48,553
Sí, estoy feliz de conocerte.

78
00:03:48,578 --> 00:03:51,116
Feliz, ¿lloraste?

79
00:03:51,922 --> 00:03:53,287
nos equivocamos

80
00:03:55,529 --> 00:03:56,529
oh

81
00:03:58,217 --> 00:03:59,441
No sabía que estaban juntos

82
00:03:59,466 --> 00:04:00,785
Pensé que estaban enamorados el uno del otro

83
00:04:00,810 --> 00:04:02,213
No, hablaremos de eso más tarde.

84
00:04:02,238 --> 00:04:04,092
Probablemente debería irme, gracias.

85
00:04:04,092 --> 00:04:06,228
Pensé que ustedes dos eran una pareja genial e inseparable.

86
00:04:06,228 --> 00:04:07,928
Es mejor no decir nada porque has olvidado tus límites.

87
00:04:07,928 --> 00:04:10,633
Déjame ver quién toca el timbre

88
00:04:12,940 --> 00:04:14,027
ahora no

89
00:04:14,417 --> 00:04:17,142
querias tener sexo

90
00:04:17,167 --> 00:04:19,336
No queríamos hacer eso en absoluto.

91
00:04:21,404 --> 00:04:22,878
¿Cuál es el sonido?

92
00:04:24,133 --> 00:04:25,992
hola hombre araña

93
00:04:26,907 --> 00:04:29,934
Si quieres, estoy listo para intentarlo de nuevo.

94
00:04:34,323 --> 00:04:35,858
Vaya, ¿qué pasó?

95
00:04:35,858 --> 00:04:37,907
¿Puedes ignorar tu teléfono durante 5 minutos?

96
00:04:37,932 --> 00:04:40,644
¿Puedo sentarme para hablar sobre tu relación?

97
00:04:40,669 --> 00:04:41,669
Pedro

98
00:04:47,277 --> 00:04:48,948
- Él...
- ¿Está apareciendo aquí?

99
00:05:06,169 --> 00:05:08,152
Tal vez no sea importante

100
00:05:08,177 --> 00:05:09,616
malvado hombre araña

101
00:05:10,210 --> 00:05:15,251
Los gobiernos de todo el mundo están buscando
Encontrar al asesino es Johnny o Spider-Man

102
00:05:15,276 --> 00:05:20,227
O Peter Parker o Johnny por naturaleza.

103
00:05:20,252 --> 00:05:24,484
que ha asustado a la gente respetable de Nueva York durante años

104
00:05:24,509 --> 00:05:27,869
Ahora esta ciudad y el mundo.
Él ve quién es realmente

105
00:05:30,153 --> 00:05:34,314
Muchos detalles del ataque de la semana pasada.
 Nos ha llegado a Londres

106
00:05:34,339 --> 00:05:37,108
Ahora vamos al centro de investigación.
Afrontémoslo con más detalle

107
00:05:37,133 --> 00:05:39,712
Descubrimos un poco antes que

108
00:05:39,737 --> 00:05:44,536
Los drones utilizados en este ataque
Fueron diseñados por Industrias Stark.

109
00:05:45,496 --> 00:05:47,474
Agentes federales, abran la puerta.

110
00:05:47,684 --> 00:05:48,684
quédate aquí

111
00:05:49,445 --> 00:05:51,124
Organización de control de lesiones

112
00:05:51,124 --> 00:05:53,044
Tenemos una orden de arresto contra Peter Parker.

113
00:05:53,044 --> 00:05:54,495
¿Conoce la cuarta enmienda? -
si -

114
00:05:54,495 --> 00:05:57,003
Debes demostrar que los instrumentos del crimen pertenecían a Peter.
Tráiganlo todo, muchachos.

115
00:05:58,588 --> 00:06:00,883
Puedo matar a alguien más rápido que los drones.

116
00:06:00,908 --> 00:06:02,919
drones que son tuyos -
no -

117
00:06:02,944 --> 00:06:07,419
Nick Fury (jefe de SHIELD) estaba supervisando toda la operación.
Puedes preguntarle, te lo explicará todo.

118
00:06:07,419 --> 00:06:09,793
Nick Fury ha estado fuera de juego desde el año pasado.

119
00:06:09,793 --> 00:06:10,793
que

120
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
¡Pedro!

121
00:06:12,721 --> 00:06:15,546
MG señor no tienen nada que ver con este asunto

122
00:06:15,571 --> 00:06:17,571
No digas nada hasta que llegue tu abogado.
No digas nada hasta que llegue tu abogado.

123
00:06:17,923 --> 00:06:18,923
quiero un abogado

124
00:06:19,524 --> 00:06:22,311
- Señorita Jones Watson
- Simplemente mata a Saddam Jones.

125
00:06:22,474 --> 00:06:23,799
señorita jones

126
00:06:23,824 --> 00:06:26,298
...¿para qué quieres un abogado cuando...?
No tengo nada que ocultar -

127
00:06:26,323 --> 00:06:29,119
...exactamente, a menos que...
ser realmente culpable -

128
00:06:29,425 --> 00:06:31,913
Conozco tus trucos y mis derechos.

129
00:06:32,438 --> 00:06:34,152
Solo responde mis preguntas

130
00:06:34,509 --> 00:06:36,095
Vi tu archivo

131
00:06:36,120 --> 00:06:39,256
Eres una dama inteligente y joven.
Tienes un futuro brillante por delante

132
00:06:39,607 --> 00:06:44,264
¿Por qué quieres recordar todo esto?
¿Evitar colaborar con un alborotador como Peter Parker?

133
00:06:45,422 --> 00:06:50,504
Lamento mucho llegar tarde, puedes irte.
Traed comida, están todos retrasados.

134
00:06:50,504 --> 00:06:52,490
Realmente lo siento por eso

135
00:06:52,943 --> 00:06:55,660
No debería hablar contigo -
No, para nada, solo...

136
00:06:55,660 --> 00:06:57,268
tengo una pregunta para ti

137
00:06:57,268 --> 00:06:59,595
Cuando MJ te dijo que Peter
es el mismo hombre araña

138
00:06:59,620 --> 00:07:01,593
espera -
que paso -

139
00:07:01,618 --> 00:07:04,469
Lo sabía antes de eso, hice todo el trabajo técnico.

140
00:07:04,494 --> 00:07:07,256
Lo sé, pero mis compañeros no me creen.

141
00:07:07,281 --> 00:07:11,333
Si no fuera yo, ¿cómo lo querría?
¿Encontrar solo al carroñero (Parte 1)?

142
00:07:11,358 --> 00:07:14,187
¡No lo sabía!
Luego le corté la ropa.

143
00:07:14,187 --> 00:07:15,554
De alguna manera lo ayudé a ir al espacio.

144
00:07:15,579 --> 00:07:19,636
Entonces, en realidad, el motín de Spider-Man.
Fue por tus éxitos

145
00:07:22,652 --> 00:07:25,363
Quiero decir mis palabras desde el principio.

146
00:07:25,513 --> 00:07:32,213
Lo digo con todo respeto y desde el fondo de mi corazón.
Si no tiene pruebas nuestras

147
00:07:32,261 --> 00:07:34,909
No puedes mantenernos aquí legalmente.

148
00:07:35,110 --> 00:07:36,797
Realmente deberías pedir un abogado.

149
00:07:36,822 --> 00:07:37,733
discúlpeme

150
00:07:37,758 --> 00:07:40,196
Poner en peligro a los niños es realmente un gran crimen

151
00:07:40,468 --> 00:07:44,357
Ese chico confió en ti como su tutor

152
00:07:44,357 --> 00:07:48,564
No sólo lo detuviste, sino que también lo animaste.

153
00:07:48,564 --> 00:07:50,212
¿Quién hace esto?

154
00:07:50,313 --> 00:07:52,149
Quiero ver a Peter ahora mismo.

155
00:07:52,319 --> 00:07:57,428
Industrias Stark para más investigaciones
Sobre el caso Mysterio-Spider-Man

156
00:07:57,453 --> 00:08:02,332
Está en manos de agentes federales.

157
00:08:05,309 --> 00:08:07,049
Al menos pon una buena foto mía.

158
00:08:11,572 --> 00:08:13,388
genial gracias
(Personaje de Daredevil-Matthew Murdock-Bibak)

159
00:08:13,718 --> 00:08:15,583
Bueno, tengo buenas noticias, Peter.

160
00:08:15,608 --> 00:08:17,911
No creo que te sentencien

161
00:08:18,224 --> 00:08:20,929
¿De verdad dices -
Yo sabía -

162
00:08:20,954 --> 00:08:22,857
- Gracias, Sr. Murdock, por salvarme.
- gracias

163
00:08:22,882 --> 00:08:24,031
¡Genial!

164
00:08:24,303 --> 00:08:25,373
por favor -
oh bueno -

165
00:08:25,398 --> 00:08:27,023
Sin embargo, el Sr. Hogan

166
00:08:27,048 --> 00:08:30,351
si -
Los agentes federales hablan de tecnologías faltantes.
ellos investigan

167
00:08:30,351 --> 00:08:34,705
Le debo su lealtad al Sr. Stark y su legado.
Lo entiendo, pero si estuvieras involucrado en esta relación

168
00:08:34,730 --> 00:08:36,651
¿Si tuviera manos? -
Le sugiero que consiga un buen abogado.

169
00:08:36,651 --> 00:08:39,610
¿Necesito un abogado porque estoy bajo investigación?

170
00:08:39,610 --> 00:08:44,161
Pensé que dijiste que no tomarían una decisión.
Puedes decirles que no diré nada.

171
00:08:44,161 --> 00:08:47,121
...Por supuesto, con respeto, porque responder en absoluto

172
00:08:47,121 --> 00:08:49,463
Diles que somos buenas personas.

173
00:08:49,463 --> 00:08:51,191
No, no, no
Sé lo que estás pensando, cálmate.

174
00:08:51,216 --> 00:08:52,868
Veamos que ofrecen

175
00:08:53,019 --> 00:08:54,915
Necesitas un muy buen abogado.

176
00:08:55,974 --> 00:08:59,086
Peter, crees que ahora mismo está mal, pero se pone peor.

177
00:08:59,260 --> 00:09:01,413
Debería celebrarse un tribunal público

178
00:09:08,879 --> 00:09:10,375
¿Cómo hiciste esto?

179
00:09:11,081 --> 00:09:12,494
soy muy buen abogado

180
00:09:12,737 --> 00:09:14,242
[Creemos en Mysterio]

181
00:09:14,267 --> 00:09:16,498
Necesitamos otro lugar para vivir

182
00:09:30,909 --> 00:09:32,854
La advertencia fue detenida.

183
00:09:35,565 --> 00:09:38,173
Me siento bien y seguro aquí.

184
00:09:41,574 --> 00:09:44,568
Bienvenidos a Mamá Manavi

185
00:09:45,177 --> 00:09:46,632
¿Te gustó?

186
00:10:05,201 --> 00:10:07,256
¿Has enviado tu formulario de solicitud de inscripción?

187
00:10:07,281 --> 00:10:10,645
Acabo de completar la solicitud del MIT, ¿y tú? -
yo también -

188
00:10:10,645 --> 00:10:13,476
¿Qué tal Ned? -
si -

189
00:10:13,476 --> 00:10:16,508
Tenemos que aceptar la beca para poder ir.

190
00:10:16,533 --> 00:10:18,473
No te preocupes, todas tus notas son buenas.

191
00:10:18,473 --> 00:10:21,702
¿Crees que me veo mal? -
No, no, no, bueno... -

192
00:10:22,828 --> 00:10:25,421
Por supuesto, en cierto modo sí.
Esa es una de las cosas que me gustan de ti

193
00:10:25,446 --> 00:10:26,942
realmente -
si -

194
00:10:26,967 --> 00:10:28,686
¿Qué más te gusta de él?

195
00:10:28,711 --> 00:10:30,477
Me encanta tu optimismo

196
00:10:30,477 --> 00:10:32,928
Si, veo el vaso medio lleno

197
00:10:32,953 --> 00:10:34,764
Me encanta que seas una persona sociable.

198
00:10:34,764 --> 00:10:37,268
Amo mucho a la gente

199
00:10:37,293 --> 00:10:40,429
que te gustan los deportes -
Creo que el equipo Mads volverá a ganar este año.

200
00:10:40,454 --> 00:10:41,533
estará bien

201
00:10:41,558 --> 00:10:42,700
¿Qué es ese sonido?

202
00:10:42,725 --> 00:10:45,716
Oh, el sonido de los hippies

203
00:10:45,741 --> 00:10:48,350
Le dio su propia habitación a la tía May.
Por eso está durmiendo aquí.

204
00:10:52,358 --> 00:10:54,150
tengo una pregunta extraña

205
00:10:56,058 --> 00:10:58,728
¿Cómo te sientes acerca de esto?

206
00:11:01,761 --> 00:11:03,810
Desde que me picó la araña

207
00:11:05,523 --> 00:11:07,443
fue solo 1 semana

208
00:11:07,443 --> 00:11:09,624
Me sentí normal en mi vida.

209
00:11:09,795 --> 00:11:12,243
O me sentí relajado

210
00:11:12,268 --> 00:11:13,871
Y...

211
00:11:14,760 --> 00:11:18,574
Fue entonces cuando entendiste
Porque todos los que quería

212
00:11:18,574 --> 00:11:22,045
El mundo entero sabe quién soy, lo entienden.

213
00:11:22,045 --> 00:11:24,045
Pero ahora todo el mundo lo sabe y...

214
00:11:25,765 --> 00:11:29,423
soy la persona mas famosa del mundo

215
00:11:30,216 --> 00:11:31,865
Y todavía no tengo dinero

216
00:11:35,842 --> 00:11:37,013
estoy feliz de que

217
00:11:38,011 --> 00:11:40,085
nos vemos mañana

218
00:11:41,453 --> 00:11:42,990
si, yo tambien

219
00:11:42,990 --> 00:11:44,461
terminarlo

220
00:11:44,461 --> 00:11:46,628
Ustedes dos se aman, lo entendemos.
córtalo

221
00:11:46,653 --> 00:11:49,314
Se supone que no debes cocinar
quiero descansar porque mi relacion esta rota

222
00:11:49,339 --> 00:11:51,316
¿Estuviste escuchando todo este tiempo? -
Hola feliz -

223
00:11:51,316 --> 00:11:53,818
No fue mi mano -
MG saluda -

224
00:11:53,818 --> 00:11:54,818
hola

225
00:11:55,381 --> 00:11:57,504
Estamos contigo cubriendo la llegada de los más famosos.

226
00:11:57,504 --> 00:12:01,166
Peter Parker, que ingresa al segundo año de secundaria

227
00:12:01,191 --> 00:12:02,966
Buena suerte como un tigre.

228
00:12:02,991 --> 00:12:06,073
O tal vez debería decir araña

229
00:12:19,822 --> 00:12:22,338
MJ, ¿quieres quedarte con Spider-Man?

230
00:12:22,363 --> 00:12:24,595
Vete, vete

231
00:12:34,317 --> 00:12:35,317
no te molestes

232
00:12:35,342 --> 00:12:36,592
quien eres tu

233
00:12:36,617 --> 00:12:39,465
Soy Ned, el mejor amigo de Spider-Man.
Mi mejor amigo es Spider-Man.

234
00:12:39,465 --> 00:12:41,963
Hagas lo que hagas, ven a mí, Flash Thompson.

235
00:12:41,988 --> 00:12:44,135
Si tienes alguna duda, puedes preguntarme.

236
00:12:44,135 --> 00:12:46,183
Lea mi nuevo punto de inflamación

237
00:12:46,183 --> 00:12:49,801
Tiene todos los recuerdos de Spider-Man.
léelo

238
00:12:53,515 --> 00:12:55,333
- ir
- No, no

239
00:12:55,358 --> 00:12:57,385
Te veré adentro, ¿vale?

240
00:12:59,156 --> 00:13:03,092
Estén atentos al mayor desafío

241
00:13:03,117 --> 00:13:05,685
Mantente informado Spider-Man

242
00:13:05,685 --> 00:13:08,065
Solicitud de inscripción universitaria

243
00:13:12,159 --> 00:13:14,338
Pedro, nos alegra que

244
00:13:14,338 --> 00:13:17,291
Bienvenido de nuevo

245
00:13:17,291 --> 00:13:19,258
Donde hacemos héroes

246
00:13:19,258 --> 00:13:21,896
o los asesinos -
detente -

247
00:13:21,896 --> 00:13:26,131
Es un honor estar con usted, señor.
no, no lo es -

248
00:13:26,131 --> 00:13:27,861
Mysterio tenía razón -
suficiente -

249
00:13:27,861 --> 00:13:31,720
Algunos estudiantes te dejan esto.

250
00:13:31,720 --> 00:13:33,265
No, lo pones tu mismo

251
00:13:33,265 --> 00:13:34,809
yo también ayudé un poco

252
00:13:34,834 --> 00:13:38,496
Intenté detenerte cien veces
Te lo pones todo a ti mismo

253
00:13:38,521 --> 00:13:41,049
Espero que tengas tiempo para echarles un vistazo.

254
00:13:41,049 --> 00:13:44,726
De hecho, eres libre de caminar o balancearte de un lado a otro.
y la escuela

255
00:13:44,751 --> 00:13:48,078
- O pasar junto a la gente
- Sí, cualquier consuelo.

256
00:13:48,078 --> 00:13:49,261
quiero ir

257
00:13:49,286 --> 00:13:52,983
- Sé lo que hiciste
- avergonzarte de ti mismo

258
00:14:07,595 --> 00:14:09,470
Ojalá hubiésemos estado aquí todo el día.

259
00:14:09,495 --> 00:14:11,040
Las cosas están muy desordenadas ahí abajo.

260
00:14:11,040 --> 00:14:12,129
Está muy bien aquí, tenlo.

261
00:14:12,129 --> 00:14:16,049
Algunos dicen que el poder de Parker incluye poder
A las arañas macho les gusta

262
00:14:16,074 --> 00:14:18,509
Es hipnotizar a las mujeres, de lo cual por

263
00:14:18,534 --> 00:14:23,261
Atraer a John Watson hacia sí mismo ha utilizado:
basta dios

264
00:14:23,286 --> 00:14:25,175
El ojo del señor araña

265
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
Por fin un lugar tranquilo

266
00:14:35,505 --> 00:14:37,441
Las cosas están muy desordenadas ahí abajo.

267
00:14:38,004 --> 00:14:40,221
Bueno, estaba pensando

268
00:14:40,221 --> 00:14:41,918
Cuando nos aceptaron en el MIT

269
00:14:41,918 --> 00:14:43,846
tenemos que vivir juntos

270
00:14:43,871 --> 00:14:46,049
si claro -
si, me gusta -

271
00:14:47,549 --> 00:14:49,142
- Estos vamos a ser nosotros.
- Sí

272
00:14:49,158 --> 00:14:51,370
Por supuesto, quítale el frisbee.

273
00:14:51,370 --> 00:14:53,276
Ser aceptado en el MIT es un sueño

274
00:14:53,276 --> 00:14:57,428
Pero si unimos a nuestras universidades que nos apoyan
Así estamos juntos incluso en Boston.

275
00:14:57,481 --> 00:15:00,785
Nueva ciudad, nueva escuela, puedo morir allí
Si soy araña ahí también me violarán

276
00:15:00,785 --> 00:15:02,566
si -
si -

277
00:15:02,566 --> 00:15:04,698
Hasta que tengamos un nuevo comienzo

278
00:15:06,875 --> 00:15:07,875
que paso

279
00:15:08,175 --> 00:15:10,649
...No lo sé, me siento como tú

280
00:15:10,674 --> 00:15:15,345
De ahora en adelante estoy desesperado por no desilusionarme más.

281
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
no me importa

282
00:15:17,653 --> 00:15:19,286
un nuevo comienzo

283
00:15:20,056 --> 00:15:21,641
estamos todos juntos

284
00:15:22,688 --> 00:15:24,978
Bien, empieza de nuevo

285
00:15:28,917 --> 00:15:30,229
empezar de nuevo

286
00:15:32,650 --> 00:15:34,066
Llegó la primera respuesta

287
00:15:37,877 --> 00:15:40,112
No hay problema, la escuela me apoyó.

288
00:15:41,438 --> 00:15:42,438
¡Pedro!

289
00:15:44,597 --> 00:15:45,597
no

290
00:15:48,098 --> 00:15:49,347
el ultimo

291
00:15:50,996 --> 00:15:52,432
¿MIT?

292
00:16:09,567 --> 00:16:10,895
muy bien

293
00:16:11,612 --> 00:16:15,493
¿Estás listo?
Jones, creo que dije que colocaras las decoraciones de Halloween.

294
00:16:15,518 --> 00:16:17,363
En realidad, le preguntaste a Sasha.

295
00:16:17,388 --> 00:16:19,521
No importa, hazlo tu mismo

296
00:16:20,620 --> 00:16:22,018
bien

297
00:16:22,974 --> 00:16:24,552
voy a subir ahora

298
00:16:24,577 --> 00:16:26,872
No, porque me obliga a limpiarlo.

299
00:16:26,897 --> 00:16:29,973
Esta es nuestra única oportunidad, o nos aceptan o nada.

300
00:16:29,973 --> 00:16:32,645
oye no importa
¿Estás listo?

301
00:16:32,791 --> 00:16:34,150
con el numero tres

302
00:16:34,175 --> 00:16:35,175
uno

303
00:16:35,719 --> 00:16:36,719
dos

304
00:16:37,182 --> 00:16:38,182
tres

305
00:17:00,819 --> 00:17:01,819
no

306
00:17:02,132 --> 00:17:03,200
Yo tampoco

307
00:17:03,225 --> 00:17:04,225
tu

308
00:17:04,788 --> 00:17:09,292
Por lo que pasó ahora

309
00:17:09,317 --> 00:17:11,864
No podemos aceptarte

310
00:17:12,236 --> 00:17:13,709
No es nada justo

311
00:17:13,734 --> 00:17:16,728
No es nada justo, no hice nada malo.

312
00:17:16,753 --> 00:17:19,128
tu tampoco hiciste nada malo

313
00:17:19,153 --> 00:17:22,599
Espera estar decepcionado
Nunca más te decepcionarás

314
00:17:23,811 --> 00:17:26,692
oh bueno

315
00:17:27,395 --> 00:17:29,293
bam, bam

316
00:17:29,318 --> 00:17:31,035
¡Es él!

317
00:17:35,676 --> 00:17:37,213
¿No aceptaste?

318
00:17:37,238 --> 00:17:39,967
Porque realmente somos amigos de Spider-Man

319
00:17:41,897 --> 00:17:42,897
si

320
00:17:42,922 --> 00:17:45,373
Será mejor que vaya a una fiesta de aceptaciones.

321
00:17:45,373 --> 00:17:47,516
Y el consultor del MIT viene a hablar con nosotros allí.

322
00:17:47,541 --> 00:17:48,541
Que vergüenza chicos

323
00:17:49,062 --> 00:17:52,116
JONES ¿Qué estás haciendo? Vuelve a tu tarjeta

324
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Ok, iré ahora

325
00:17:55,555 --> 00:17:57,278
no me gusta esta amistad

326
00:17:58,718 --> 00:18:00,223
yo también

327
00:18:03,248 --> 00:18:05,904
Oh, también tengo que mostrarles esto a mis padres.

328
00:18:12,324 --> 00:18:15,345
La CIA y Iskandar
sahab

329
00:19:16,605 --> 00:19:17,738
hola

330
00:19:20,301 --> 00:19:21,301
hola

331
00:19:22,374 --> 00:19:23,374
Yo...

332
00:19:24,303 --> 00:19:27,014
La persona más famosa del mundo. me conozco a mi mismo

333
00:19:28,285 --> 00:19:31,904
yo soy wang
No resbales, no tenemos seguro de torpeza.

334
00:19:35,462 --> 00:19:38,014
¿Cambiaste la decoración para las fiestas? -
no -

335
00:19:38,014 --> 00:19:42,418
Conectamos un túnel a Siberia, luego la tormenta lo atravesó.

336
00:19:44,656 --> 00:19:48,801
Porque alguien había olvidado la magia.
Evita que esto suceda

337
00:19:48,951 --> 00:19:52,355
Sí, así es, porque se le olvidó que yo tenía cosas más importantes que hacer.

338
00:19:52,380 --> 00:19:53,534
¿Cosas más importantes?

339
00:19:53,559 --> 00:19:55,854
Como Gran Mago, sí, tenía cosas más importantes que hacer.

340
00:19:55,879 --> 00:19:57,845
Vaisa, pensé que eras el gran mago.

341
00:19:57,845 --> 00:20:01,494
No, porque estuve ausente 5 años, se volvió genial.

342
00:20:01,494 --> 00:20:03,169
Oh, felicidades

343
00:20:03,169 --> 00:20:05,734
...He estado aquí más de...
 Vale, has estado aquí 14 millones de veces.

344
00:20:05,734 --> 00:20:08,055
Ustedes dos, pala

345
00:20:08,055 --> 00:20:09,324
Bueno, Pedro

346
00:20:09,349 --> 00:20:11,260
¿Qué te hizo venir aquí?

347
00:20:11,260 --> 00:20:14,531
Bueno, lamento mucho molestarlo, señor.

348
00:20:14,556 --> 00:20:18,676
Por favor, salvamos a medio mundo juntos.
No es necesario que me lo diga, señor.

349
00:20:18,676 --> 00:20:20,525
Bueno entonces steven

350
00:20:20,550 --> 00:20:22,450
Se sintió extraño, pero sigue adelante.

351
00:20:22,559 --> 00:20:23,932
Mmm...

352
00:20:24,167 --> 00:20:25,638
....cuando

353
00:20:26,029 --> 00:20:28,401
Cuando Mysterio reveló mi identidad a todos

354
00:20:29,211 --> 00:20:32,023
Toda mi vida estuvo arruinada

355
00:20:32,048 --> 00:20:35,972
Quería saber, claro que no sé si es posible.

356
00:20:37,694 --> 00:20:41,277
Tal vez puedas volver al pasado y
Actúa como si él no hubiera hecho esto.

357
00:20:42,550 --> 00:20:43,802
Pedro

358
00:20:43,827 --> 00:20:46,364
Queremos devolver la nación con

359
00:20:46,364 --> 00:20:50,586
Luchamos con el espacio y el tiempo, entonces
¿Ahora quieres volver a hacerlo porque tu vida está arruinada?

360
00:20:50,586 --> 00:20:54,137
No soy sólo yo, muchos otros también están sufriendo.

361
00:20:54,137 --> 00:20:57,398
Tía May, feliz

362
00:20:57,398 --> 00:21:01,374
Mi novia, mi mejor amiga, su futuro.
Me saben en peligro

363
00:21:01,374 --> 00:21:03,608
Realmente no hicieron nada malo

364
00:21:03,608 --> 00:21:05,194
Lo siento mucho

365
00:21:06,055 --> 00:21:07,697
Incluso si quisiera ayudarte...

366
00:21:08,264 --> 00:21:11,215
ya no tengo la piedra del tiempo

367
00:21:12,908 --> 00:21:14,337
correcto

368
00:21:17,770 --> 00:21:19,840
Lo siento mucho

369
00:21:19,865 --> 00:21:21,746
me tomé tu tiempo

370
00:21:21,746 --> 00:21:24,281
No, no me tomaste mi tiempo.
olvídalo por favor -

371
00:21:24,281 --> 00:21:26,904
Déjame ver que no nos hemos olvidado de nada.

372
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Wang

373
00:21:28,785 --> 00:21:31,063
Me diste una buena idea

374
00:21:31,063 --> 00:21:34,079
que -
Ruinas de Kafka -

375
00:21:34,079 --> 00:21:36,150
¿Ruinas de Kafka?

376
00:21:36,150 --> 00:21:38,198
una manera de olvidar

377
00:21:38,198 --> 00:21:41,611
El tiempo no se puede retroceder
Pero la gente puede recordar que eres Spider-Man.

378
00:21:41,611 --> 00:21:43,509
realmente -
no, estoy bien -

379
00:21:43,509 --> 00:21:48,306
Esa magia destruye todas las dimensiones.
es demasiado peligroso

380
00:21:48,908 --> 00:21:50,871
yo no soy asi

381
00:21:50,871 --> 00:21:53,311
¿Recuerdas la fiesta en Kamartaj?

382
00:21:53,311 --> 00:21:55,005
no -
exactamente -

383
00:21:58,294 --> 00:22:00,391
No te preocupes Wang

384
00:22:01,236 --> 00:22:02,822
steven te esta preguntando

385
00:22:10,183 --> 00:22:11,824
Simplemente no cruces la pierna

386
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
bien

387
00:22:14,829 --> 00:22:15,833
bien

388
00:22:27,921 --> 00:22:29,374
¿Dónde más hay aquí?

389
00:22:30,265 --> 00:22:34,098
Por donde pasan todas las energías cósmicas.

390
00:22:34,098 --> 00:22:36,396
Fuimos los primeros en encontrarlo.

391
00:22:36,396 --> 00:22:39,324
Algunas de estas paredes tienen miles de años.

392
00:22:39,886 --> 00:22:43,134
[no traducido]

393
00:22:43,743 --> 00:22:45,219
... bueno, yo

394
00:22:46,590 --> 00:22:49,053
Muchas gracias por hacer esto por mí señor.

395
00:22:49,078 --> 00:22:50,427
No lo pienses

396
00:22:52,005 --> 00:22:53,568
Además no me llame señor.

397
00:22:54,884 --> 00:22:56,263
Ojos, discúlpenme

398
00:22:56,521 --> 00:22:57,521
¿Estás listo?

399
00:22:58,761 --> 00:22:59,979
estoy listo

400
00:23:01,670 --> 00:23:03,856
Encantado de conocerte, Spider-Man.

401
00:23:08,082 --> 00:23:09,574
Vaya, ¿disculpa?

402
00:23:11,114 --> 00:23:14,499
El mundo entero va a recordar eso.
Peter Parker es el Hombre Araña

403
00:23:15,031 --> 00:23:16,951
incluso yo-
¿todos? -

404
00:23:17,367 --> 00:23:19,391
¿Algunas personas no pueden saberlo?

405
00:23:19,391 --> 00:23:21,515
La magia no funciona así

406
00:23:21,515 --> 00:23:24,772
Es muy difícil hacer un cambio en la magia.

407
00:23:24,772 --> 00:23:28,793
¿Entonces mi novia recuerda lo que pasamos juntos?
¿Será ella mi novia?

408
00:23:28,818 --> 00:23:31,329
Depende de si consiguió a tu novia gracias a Spider-Man
O por tu propio bien

409
00:23:31,329 --> 00:23:33,772
- No lo sé, realmente espero que sea para mí.
- Muy bien

410
00:23:35,148 --> 00:23:39,069
Todas las personas en el mundo olvidan a Spider-Man.
excepto tu novia

411
00:23:39,094 --> 00:23:41,061
Muchas gracias señor

412
00:23:41,281 --> 00:23:43,667
Dios mío, no, no

413
00:23:44,678 --> 00:23:46,209
¿Qué más es Ned?

414
00:23:46,209 --> 00:23:49,161
Ella es mi mejor amiga y es muy importante para mí que ella lo sepa.

415
00:23:53,789 --> 00:23:54,789
muy bien

416
00:23:55,360 --> 00:23:59,322
No digas nada mientras hago la magia.

417
00:23:59,322 --> 00:24:01,712
Está bien, está bien, se acabó.

418
00:24:02,209 --> 00:24:03,730
La tía May debería saberlo.

419
00:24:03,730 --> 00:24:05,402
No me distraigas tanto en medio de mi magia

420
00:24:05,402 --> 00:24:08,250
Cuando se enteró, era una situación muy mala.

421
00:24:08,250 --> 00:24:10,218
No quiero traerle esas cosas otra vez.

422
00:24:11,100 --> 00:24:12,791
¿Lo estás haciendo para mi tía? -
si -

423
00:24:12,878 --> 00:24:15,749
feliz -
(que significa ser feliz)
No, estoy muy triste.

424
00:24:15,774 --> 00:24:18,024
No, es un seudónimo, Harold Happy Hogan.

425
00:24:20,326 --> 00:24:22,495
No hables papá

426
00:24:29,815 --> 00:24:34,014
Por favor, si todos se olvidan, solo MJ.
Recuerda que soy Spider-Man

427
00:24:54,100 --> 00:24:55,639
- ¿Respondió?
-No

428
00:24:55,664 --> 00:24:58,626
Cambiaste mi magia 6 veces

429
00:24:58,626 --> 00:25:01,878
cinco veces -
Cambiaste mi magia, no deberías...

430
00:25:01,878 --> 00:25:03,518
Esta es la razón

431
00:25:03,948 --> 00:25:06,699
La magia se estaba yendo de las manos
Y si no lo detuve

432
00:25:06,699 --> 00:25:08,826
algo terrible pudo haber pasado

433
00:25:08,826 --> 00:25:11,923
Steven, lo siento mucho...
llámame señor

434
00:25:14,244 --> 00:25:15,435
lo siento señor

435
00:25:16,920 --> 00:25:20,369
Después de todas las cosas que pasaron juntos
A veces realmente lo olvido

436
00:25:20,800 --> 00:25:22,449
que aun eres un niño

437
00:25:23,001 --> 00:25:24,686
Mira, Parker...

438
00:25:24,711 --> 00:25:27,146
El problema no es de Mysterio
de ti mismo

439
00:25:27,171 --> 00:25:31,939
Quieres vivir dos vidas separadas juntas
Y cuanto más lo haces, más duele, créeme.

440
00:25:31,939 --> 00:25:35,125
Lo siento mucho por ti y tus amigos.

441
00:25:35,150 --> 00:25:39,032
que no pudiste entrar a la universidad
Y si rechazan tu solicitud

442
00:25:39,057 --> 00:25:43,523
Y no pudiste convencerlos en el tiempo dado.
Realmente no puedes hacer nada más

443
00:25:45,500 --> 00:25:47,701
Cuando dijiste que los convencieras

444
00:25:47,701 --> 00:25:50,308
Quiero decir, ¿podría llamarlos? -
si -

445
00:25:51,020 --> 00:25:52,717
¿Puedo hacer esto?

446
00:25:53,380 --> 00:25:55,171
¿No los llamaste?

447
00:25:55,196 --> 00:25:57,188
Recibí su carta pero no lo sabía.

448
00:25:57,188 --> 00:25:58,719
lo siento

449
00:25:58,744 --> 00:26:00,696
me estas diciendo

450
00:26:00,696 --> 00:26:04,020
Ni siquiera fuiste a convencer a nadie.

451
00:26:04,045 --> 00:26:07,967
¿Quieres borrar la memoria del mundo entero?

452
00:26:10,279 --> 00:26:12,360
... Bueno, ahora que dices eso

453
00:26:20,067 --> 00:26:21,971
Date prisa, responde, responde.

454
00:26:21,971 --> 00:26:23,322
que pasa amigo estoy ocupado

455
00:26:23,322 --> 00:26:24,951
Flash, ¿dónde está el entrevistador del MIT?

456
00:26:24,951 --> 00:26:27,042
por qué -
Porque quiero hablar con ella.

457
00:26:27,067 --> 00:26:29,275
Dale otra oportunidad a MJ y Ned

458
00:26:29,275 --> 00:26:32,364
que me pasa

459
00:26:32,364 --> 00:26:34,770
bueno yo

460
00:26:35,675 --> 00:26:38,986
Voy por 1 semana, estoy buscando tu swing.
durante 1 mes -

461
00:26:39,477 --> 00:26:41,583
durante 1 semana -
hacer 2 semanas -

462
00:26:41,608 --> 00:26:44,233
Flash, por favor ayúdame

463
00:26:45,974 --> 00:26:48,103
Ok, les digo a todos que eres mi mejor amigo.

464
00:26:48,128 --> 00:26:49,615
Flash por favor ayuda

465
00:26:49,640 --> 00:26:52,730
está bien, está bien
Una dama con traje y bolso.

466
00:26:52,755 --> 00:26:54,491
Bueno, ¿dónde está?

467
00:26:54,491 --> 00:26:56,043
ido -
donde -

468
00:26:56,043 --> 00:26:57,191
Aeropuerto

469
00:27:02,700 --> 00:27:04,540
Red rígida inconectable

470
00:27:05,041 --> 00:27:07,586
Reconocimiento facial, inutilizable

471
00:27:10,991 --> 00:27:12,225
hola

472
00:27:14,066 --> 00:27:15,983
puedo verte

473
00:27:26,243 --> 00:27:27,243
¡Oh Dios!

474
00:27:29,679 --> 00:27:31,390
el es peter parker

475
00:27:53,533 --> 00:27:54,737
hola

476
00:27:57,882 --> 00:27:58,882
si

477
00:27:59,377 --> 00:28:00,953
hola soy peter parker

478
00:28:00,953 --> 00:28:02,953
¿Sabes que estás en la calle?

479
00:28:02,953 --> 00:28:06,789
Disculpe, realmente debería haberte visto y sé que vas al aeropuerto.

480
00:28:07,023 --> 00:28:10,259
MJ Watson y Ned Lees son realmente dos personas inteligentes
Hay personas que he visto en toda mi vida.

481
00:28:10,259 --> 00:28:11,974
Y soy el más estúpido porque

482
00:28:11,974 --> 00:28:14,619
Dejo que me ayuden porque sino no lo harían.
mucha gente muere

483
00:28:14,644 --> 00:28:16,964
Así que no dejes que el MIT sea estúpido como yo.

484
00:28:16,964 --> 00:28:18,157
¿Es el MIT estúpido?

485
00:28:18,157 --> 00:28:21,361
No, estoy diciendo que no dejes que el MIT sea estúpido.

486
00:28:21,386 --> 00:28:26,042
Quiero decir, ser estúpido como yo y no aceptarlos.

487
00:28:27,233 --> 00:28:29,352
No has practicado nada, ¿verdad, Peter?

488
00:28:30,301 --> 00:28:31,751
.... mi punto es que

489
00:28:40,399 --> 00:28:41,907
¿Por qué estás huyendo? ¿Por qué...?

490
00:28:45,622 --> 00:28:46,622
oh dios

491
00:28:47,011 --> 00:28:49,499
¿Señora? Tienes que bajar del auto.

492
00:28:49,524 --> 00:28:51,437
Todos huyen del puente.

493
00:28:55,019 --> 00:28:56,915
ayuda

494
00:29:12,500 --> 00:29:13,734
hola pedro

495
00:29:15,006 --> 00:29:17,060
Hola, ¿te conozco?

496
00:29:17,085 --> 00:29:19,029
¿Qué hiciste con mi dispositivo?

497
00:29:19,054 --> 00:29:22,324
No sé de qué estás hablando
¿Qué dispositivo?

498
00:29:22,349 --> 00:29:26,504
El poder del sol estaba en mis manos.
perdido

499
00:29:26,529 --> 00:29:29,064
Señor, si no quema los autos

500
00:29:29,089 --> 00:29:31,876
Podemos encontrar tu dispositivo juntos.

501
00:29:31,901 --> 00:29:33,339
¿Quieres jugar?

502
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
tómalo

503
00:29:56,943 --> 00:29:59,954
¿Crees que tu ropa nueva puede salvarte?

504
00:30:13,900 --> 00:30:17,054
Debí haber matado a tu novia cuando tuve la oportunidad.

505
00:30:21,107 --> 00:30:22,107
¿Qué dijiste?

506
00:30:22,796 --> 00:30:24,483
Es como si hubiésemos encontrado un rival.

507
00:30:44,759 --> 00:30:46,976
¡Pedro! ¡Ayuda!

508
00:31:08,900 --> 00:31:11,043
No se preocupe señora, ya voy.

509
00:31:13,111 --> 00:31:14,533
¡Pedro!

510
00:31:41,233 --> 00:31:44,043
Cálmese señora
Respira hondo

511
00:31:44,068 --> 00:31:45,354
¿Estás bien?

512
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
Ropa en riesgo

513
00:31:59,624 --> 00:32:02,075
nanotecnología

514
00:32:02,100 --> 00:32:04,582
Vaya, hiciste un movimiento, Peter.

515
00:32:10,732 --> 00:32:12,544
te subestimé

516
00:32:13,669 --> 00:32:15,161
pero tienes que morir

517
00:32:30,700 --> 00:32:32,590
Tu no eres Peter Parker

518
00:32:33,020 --> 00:32:34,785
Estoy realmente confundido ahora

519
00:32:37,112 --> 00:32:38,627
cual es el problema

520
00:32:38,652 --> 00:32:40,126
Se ha detectado un nuevo dispositivo

521
00:32:42,257 --> 00:32:43,913
Conexión a un nuevo dispositivo

522
00:32:47,213 --> 00:32:50,456
no le escuches
escúchame

523
00:33:10,200 --> 00:33:12,391
¡Oye! ¡Ey!

524
00:33:12,391 --> 00:33:13,812
escúchame

525
00:33:13,837 --> 00:33:15,957
¡Ni él ni yo!

526
00:33:23,122 --> 00:33:26,067
Hola, ¿cómo estás, Bejnbin?
todavía puedes volar

527
00:33:26,982 --> 00:33:27,982
Pedro

528
00:33:29,676 --> 00:33:30,964
eres un heroe

529
00:33:30,964 --> 00:33:33,212
No, bueno...algo

530
00:33:33,212 --> 00:33:36,419
Yo con el comité de registro.
estoy hablando de tus amigos

531
00:33:36,444 --> 00:33:38,320
Lo mismo sobre ti

532
00:33:38,733 --> 00:33:41,261
Señora, esto no se trata de mí

533
00:33:41,261 --> 00:33:45,725
les hablo de ti y tus amigos
bien

534
00:33:45,750 --> 00:33:48,357
realmente -
Y si no te metes en problemas también...

535
00:33:48,382 --> 00:33:50,051
Probablemente serás aceptado

536
00:33:50,076 --> 00:33:53,377
Toma esto, déjame bajar.
Oye tu, ven a verme

537
00:33:53,377 --> 00:33:56,215
La tarjeta no era nada buena.

538
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
no puedo creerlo

539
00:33:59,667 --> 00:34:02,616
¿Puedes no querer matarme tanto?

540
00:34:02,641 --> 00:34:03,997
Tú tienes el control, amigo mío.

541
00:34:04,022 --> 00:34:07,580
Con todas estas cosas que te apegaste

542
00:34:07,605 --> 00:34:09,680
...Ahora dime quién eres y qué eres

543
00:34:26,800 --> 00:34:28,128
¿Osborne?

544
00:34:59,400 --> 00:35:03,273
Ten cuidado con lo que deseas para Parker.

545
00:35:03,273 --> 00:35:04,973
déjame salir de aquí

546
00:35:05,041 --> 00:35:07,047
¿Puedes explicar qué está pasando aquí?

547
00:35:07,047 --> 00:35:11,476
Esa magia que se suponía debía ser olvidada.
borra que eres hombre araña y lo arruinaste

548
00:35:11,476 --> 00:35:14,716
Causó que todas las personas que saben que eres Spiderman

549
00:35:14,716 --> 00:35:17,939
De todos los mundos, arrástralo a este mundo.

550
00:35:18,679 --> 00:35:20,957
¿De todos los mundos? -
quien eres tu -

551
00:35:20,957 --> 00:35:24,201
- ¿Dónde estoy?
- Es mejor no involucrarse con ellos.

552
00:35:24,226 --> 00:35:28,275
Porque es un mundo paralelo.
No sabemos nada al respecto

553
00:35:29,509 --> 00:35:31,029
¿Es real el mundo paralelo?

554
00:35:31,808 --> 00:35:34,417
No pensé que fuera real -
Pensé que habías detenido la magia.

555
00:35:34,417 --> 00:35:38,113
Lo detuve, pero parece que algunos se me escapan de la mano.

556
00:35:38,113 --> 00:35:40,037
Después de que lo rastreé hasta aquí

557
00:35:40,037 --> 00:35:43,458
Lo seguí hasta la alcantarilla donde

558
00:35:43,483 --> 00:35:46,631
Encontré la maldita cosa verde

559
00:35:46,631 --> 00:35:47,710
magia?

560
00:35:47,735 --> 00:35:49,325
¿De verdad te refieres a la magia?

561
00:35:49,350 --> 00:35:51,275
¿Fiesta de cumpleaños con magia?

562
00:35:51,275 --> 00:35:52,872
¿Quién es este payaso?

563
00:35:52,872 --> 00:35:54,633
¿Dónde está esta casa de locos? -
tenlo aquí -

564
00:35:54,633 --> 00:35:58,099
¿Conoces a Peter Parker como Spider-Man? -
si -

565
00:35:58,124 --> 00:35:59,796
¿Son iguales? -
no -

566
00:35:59,821 --> 00:36:00,945
¿viste?

567
00:36:01,333 --> 00:36:03,017
Bueno, yo digo ¿qué debemos hacer?

568
00:36:03,042 --> 00:36:05,408
...No sé cuántos de estos invitados estarán allí.

569
00:36:05,408 --> 00:36:09,437
Vi otro, en el puente.

570
00:36:09,437 --> 00:36:11,511
Era como un elfo volador verde.

571
00:36:11,511 --> 00:36:13,688
Bueno, parece fácil, empieza por ello.

572
00:36:13,688 --> 00:36:18,098
Ve a buscarlos y tráelos aquí.
Para encontrar una manera de regresar

573
00:36:18,123 --> 00:36:22,746
Antes de que destruyan todos los hechos.
O peor aún, Wang se entera

574
00:36:22,746 --> 00:36:25,708
¿Doctor extraño? -
que es -

575
00:36:26,013 --> 00:36:29,262
Mi amigo y yo tenemos una segunda oportunidad.
Entramos en el MIT

576
00:36:29,262 --> 00:36:32,192
Si me ven luchando contra estos monstruos

577
00:36:32,192 --> 00:36:33,371
ten cuidado con lo que dices -
lo siento -

578
00:36:33,385 --> 00:36:36,346
¿De verdad sigues hablando de la universidad?

579
00:36:42,233 --> 00:36:44,009
¿Qué hiciste ahora?
haz esto -

580
00:36:50,327 --> 00:36:51,710
¿Cómo hiciste eso?

581
00:36:51,710 --> 00:36:53,436
Practica en fiestas de cumpleaños.

582
00:37:03,800 --> 00:37:07,270
Dispárales, serán trasladados aquí.
No puedo hacerlo, ve a trabajar.

583
00:37:07,270 --> 00:37:09,804
señor -
Vaya, ¿qué más? -

584
00:37:11,278 --> 00:37:14,885
Sé que esto es mi culpa y prometo arreglarlo.
pero necesito ayuda

585
00:37:18,400 --> 00:37:21,095
No puedo creer que esté aquí

586
00:37:21,120 --> 00:37:23,017
yo también

587
00:37:23,025 --> 00:37:24,303
ver

588
00:37:24,328 --> 00:37:25,716
¿Cómo sabes que sabes magia?

589
00:37:25,716 --> 00:37:29,780
Porque mi abuela dice que quiero esta función.
Lo tenemos en nuestra familia, a veces tengo una sensación extraña en la mano.

590
00:37:29,805 --> 00:37:31,925
Ve al médico y cuida tu mano.
Pedro -

591
00:37:31,925 --> 00:37:33,438
hola

592
00:37:34,153 --> 00:37:36,925
Perdón por arrastrarte aquí

593
00:37:36,925 --> 00:37:38,988
No quieres disculparte, ¿verdad?

594
00:37:39,013 --> 00:37:41,087
Nos diste otra oportunidad

595
00:37:41,087 --> 00:37:44,269
¿Veamos cómo llegó aquí el malo?

596
00:37:44,294 --> 00:37:47,254
Cuando tuve la magia de tu entrada
Iba a la universidad y él la arruinó.

597
00:37:47,279 --> 00:37:50,051
¿Qué? Pensé que habías hablado con esa señora.

598
00:37:50,233 --> 00:37:52,780
No, era el siguiente.
Centrémonos en las cosas buenas

599
00:37:52,780 --> 00:37:54,652
No, centrémonos en las cosas malas.

600
00:37:54,677 --> 00:37:59,352
De ahora en adelante busca las huellas de tus cosas raras.

601
00:37:59,352 --> 00:38:00,913
en tu teléfono

602
00:38:00,913 --> 00:38:03,245
Busca en internet y

603
00:38:03,245 --> 00:38:05,808
Junta esta mierda

604
00:38:05,833 --> 00:38:07,432
Nos estás diciendo que lo recojamos.

605
00:38:07,432 --> 00:38:12,005
En caso de que tu magia cause daño
Así que de alguna manera es tu culpa

606
00:38:12,030 --> 00:38:16,749
También sé algunas palabras mágicas.
Especialmente el que empieza con por favor.

607
00:38:18,133 --> 00:38:21,325
Por favor, junta esta mierda

608
00:38:21,325 --> 00:38:23,364
Puedes trabajar en el sótano.

609
00:38:24,251 --> 00:38:26,467
bajo tierra

610
00:38:31,019 --> 00:38:33,091
oh bueno

611
00:38:38,830 --> 00:38:41,054
Chicos, sobre esa magia.

612
00:38:41,054 --> 00:38:42,486
No hay ningún problema en absoluto

613
00:38:42,486 --> 00:38:43,960
realmente -
si -

614
00:38:43,960 --> 00:38:49,225
Entiendo, lo intentaste todo
arreglar la cosa

615
00:38:49,225 --> 00:38:52,058
Pero tal vez me quieras la próxima vez
Manténgase en las noticias

616
00:38:52,058 --> 00:38:56,914
Así es como quieres destruir el mundo.

617
00:38:56,939 --> 00:38:59,273
te ayudaremos

618
00:38:59,298 --> 00:39:04,460
Nos expresamos nuestros pensamientos el uno al otro
Obtenemos el resultado

619
00:39:05,700 --> 00:39:06,864
Ok, aceptado

620
00:39:08,245 --> 00:39:09,245
ned

621
00:39:09,887 --> 00:39:13,736
Hola amigo, no me importa en absoluto.
No es un tema especial en absoluto.

622
00:39:13,761 --> 00:39:15,458
oh dios

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,563
Todos los medios de tortura

624
00:39:19,122 --> 00:39:21,195
Esa máquina de ejercicios para estirar el cuerpo.

625
00:39:22,210 --> 00:39:23,984
...él -
No importa -

626
00:39:24,009 --> 00:39:25,577
Entonces arrestaremos a esas personas.

627
00:39:25,577 --> 00:39:29,496
Iremos al brujo y él los devolverá.
de donde vinieron

628
00:39:29,496 --> 00:39:31,577
Entonces iremos al MIT

629
00:39:31,577 --> 00:39:33,824
Vamos a arrestar a los hombres del mundo paralelo.

630
00:39:33,849 --> 00:39:40,107
Oye ¿quiénes son los otros dos? -
Estos son mis amigos, Ned y MJ.

631
00:39:40,400 --> 00:39:44,107
Disculpe, ¿cómo se llamaba? -
Dr. AutoActividades -

632
00:39:49,180 --> 00:39:51,030
No, ¿cuál es tu verdadero nombre?

633
00:39:51,030 --> 00:39:52,662
Vaya, ¿eso es un dinosaurio?

634
00:39:56,707 --> 00:39:58,738
[El nano traje está desactivado]

635
00:40:13,900 --> 00:40:16,023
La gente está saliendo del refugio.
yo también

636
00:40:16,023 --> 00:40:19,223
No, no, primero tenemos que encontrar a estas personas.

637
00:40:19,223 --> 00:40:21,281
Así que termina tu misión y regresa.

638
00:40:21,281 --> 00:40:23,408


639
00:40:23,433 --> 00:40:25,845
Responde lo contrario -
Encontré una anomalía -

640
00:40:25,845 --> 00:40:27,397
tengo que irme ahora

641
00:40:27,422 --> 00:40:31,303


642
00:40:31,735 --> 00:40:32,835
¿Qué encontraste?

643
00:40:32,860 --> 00:40:34,256
fuera de la ciudad

644
00:40:34,256 --> 00:40:38,128
Se ha detectado una anomalía cerca de una base militar

645
00:40:38,128 --> 00:40:41,882
Y los testigos vieron que era un monstruo.
Vuela en el aire

646
00:40:43,527 --> 00:40:46,559
Probablemente el mismo tipo en el puente...
No es posible -

647
00:40:49,100 --> 00:40:50,623
Lo conoces, ¿no?

648
00:40:51,553 --> 00:40:53,537
Dijiste su nombre en el puente

649
00:40:54,467 --> 00:40:56,168
Norman Osborne

650
00:40:56,669 --> 00:40:58,224
Un científico maravilloso

651
00:40:58,919 --> 00:41:00,419
Su trabajo era la investigación militar.

652
00:41:01,442 --> 00:41:04,306
Pero era codicioso y fue en mala dirección.

653
00:41:04,485 --> 00:41:05,327
¿Qué pasa...?

654
00:41:05,352 --> 00:41:09,016
Estamos cansados de tus preguntas, hijo.

655
00:41:10,061 --> 00:41:12,326
bien

656
00:41:12,326 --> 00:41:14,258
Tengo que irme, ¿a dónde debo ir?

657
00:41:14,258 --> 00:41:16,115
no puede ser el

658
00:41:17,734 --> 00:41:18,734
por qué

659
00:41:18,967 --> 00:41:22,409
Porque Norman Osborn murió hace años.

660
00:41:23,835 --> 00:41:26,086
Entonces vimos a alguien más...

661
00:41:27,187 --> 00:41:30,387
O estás muriendo en el corazón de la oscuridad

662
00:41:30,412 --> 00:41:32,581
Para luchar contra un fantasma

663
00:41:55,100 --> 00:41:58,055
Ten cuidado con los árboles
No sabemos que les pasó

664
00:42:01,069 --> 00:42:03,735
Realmente no sé cómo lo quieres
Tíralo a él

665
00:42:21,633 --> 00:42:24,221
¿Ves algo? -
no -

666
00:42:24,245 --> 00:42:26,245
esta muy oscuro

667
00:42:47,954 --> 00:42:48,954
cual es el problema

668
00:42:48,979 --> 00:42:50,235
¿Qué pasa Pedro?

669
00:42:52,532 --> 00:42:56,318
¿Entendió algo?

670
00:43:05,700 --> 00:43:07,537
- ¿Estás mirando también?
- Sí

671
00:43:08,285 --> 00:43:10,683
¿Osborne? -
No, eso es verde, eso es azul.

672
00:43:11,700 --> 00:43:15,359
Viniste de otro mundo, ¿verdad?

673
00:43:16,294 --> 00:43:17,653
¿Qué está haciendo?

674
00:43:17,678 --> 00:43:19,376
No lo sé, parece que se está cargando.

675
00:43:19,401 --> 00:43:21,221
No me gusta nada este caso

676
00:43:34,297 --> 00:43:34,997


677
00:43:35,177 --> 00:43:37,352


678
00:43:37,377 --> 00:43:38,377


679
00:43:39,032 --> 00:43:41,973


680
00:43:42,414 --> 00:43:45,060
Ustedes me están distrayendo peor ahora.

681
00:43:51,700 --> 00:43:52,895
ah no, ¿qué pasó?

682
00:43:52,920 --> 00:43:54,606
¿Pedro? ¿Pedro?

683
00:44:03,100 --> 00:44:05,813
Peter, yo, Flint Marco

684
00:44:06,416 --> 00:44:07,494
¿te acuerdas?

685
00:44:07,519 --> 00:44:09,062
Soy Peter, pero no soy tu Peter.

686
00:44:09,062 --> 00:44:10,667
¿Qué quieres decir con que no eres mi Peter?

687
00:44:10,667 --> 00:44:12,024
¿Qué está pasando aquí?

688
00:44:12,024 --> 00:44:14,746
te lo explicaré todo
Pero primero tenemos que detenerlo.

689
00:44:14,771 --> 00:44:15,771
bien

690
00:44:16,190 --> 00:44:18,909
Le calientas la cabeza y le cortaré la luz.
Bueno, vamos

691
00:44:33,267 --> 00:44:35,755
no puedo soportarlo más

692
00:44:36,762 --> 00:44:38,474
Yala, yala

693
00:45:06,200 --> 00:45:08,614
Otro Peter, extraño.

694
00:45:08,614 --> 00:45:09,614
gracias

695
00:45:10,153 --> 00:45:11,954
lo siento -
no hay problema -

696
00:45:19,832 --> 00:45:21,365
mi cuerpo regreso

697
00:45:22,025 --> 00:45:23,095
discúlpeme

698
00:45:23,845 --> 00:45:27,470
Puede sonar extraño, pero este no es tu mundo.

699
00:45:27,495 --> 00:45:28,814
¿Otro mundo?

700
00:45:28,839 --> 00:45:31,425
si -
que -
Así que eso es lo que sentí -

701
00:45:31,882 --> 00:45:34,858
Tu energía es diferente

702
00:45:35,606 --> 00:45:36,606
me gustó

703
00:45:38,818 --> 00:45:40,596
cálmate amigo

704
00:45:40,730 --> 00:45:43,081
Es mi culpa que estés aquí

705
00:45:43,081 --> 00:45:47,293
¿Te refieres al mundo? o los árboles?
odio los arboles

706
00:45:47,293 --> 00:45:50,004
- No, me refiero a Dunyas señor.
- ¿Qué...?

707
00:45:50,004 --> 00:45:52,540
Quédate ahí
¿Porque estoy completamente desnudo?

708
00:45:52,565 --> 00:45:56,001
- Sí, lo soy
- No, no, eh...

709
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
quien era ese

710
00:46:09,851 --> 00:46:11,939
- ¿Qué hiciste con él?
- No, nada

711
00:46:11,964 --> 00:46:14,258
- ¿Su barco?
- No, no, te lo puedo explicar.

712
00:46:14,283 --> 00:46:15,702
Sólo por favor confía en mí

713
00:46:15,727 --> 00:46:17,961
no confío en ti
no te conozco

714
00:46:20,797 --> 00:46:22,061
¿Qué es esto?

715
00:46:23,560 --> 00:46:25,067
Elegiste el lado equivocado

716
00:46:27,602 --> 00:46:28,740
¿Connors?

717
00:46:30,107 --> 00:46:32,523
espera a ver
¿Conoces a esta criatura?

718
00:46:32,548 --> 00:46:34,547
No, no, no disponible

719
00:46:34,547 --> 00:46:36,442
es humano

720
00:46:36,467 --> 00:46:37,858
Estos son del mismo mundo.

721
00:46:37,883 --> 00:46:39,655
Dr. Curt Connors

722
00:46:39,680 --> 00:46:43,658
Científico en Industrias Azcorp
donde trabajo

723
00:46:43,683 --> 00:46:45,822
Hasta que se convirtió en lagarto

724
00:46:45,847 --> 00:46:48,873
Luego quiso convertir a todo el pueblo.
Tic al lagarto, era una locura.

725
00:46:48,898 --> 00:46:52,338
Max no estaba loco, fue la evolución humana.

726
00:46:52,363 --> 00:46:54,407
Un dinosaurio puede hablar.
Lagarto -

727
00:46:54,432 --> 00:46:58,644
Por cierto, ¿qué te pasó?

728
00:46:58,669 --> 00:47:02,752
¿Caíste en un contenedor, te fusionaste con él?

729
00:47:02,777 --> 00:47:05,252
Sabes que puedo cambiar tu cuenta.

730
00:47:05,277 --> 00:47:06,768
Déjame adivinar, ¿convertirme en lagarto?

731
00:47:06,793 --> 00:47:09,503
exactamente -
¿Pueden ustedes dos callarse? -

732
00:47:09,528 --> 00:47:10,435
donde estamos

733
00:47:10,460 --> 00:47:12,935
es complicado -
Cripta del Hechicero -

734
00:47:12,960 --> 00:47:14,045
¿La cripta del hechicero?

735
00:47:14,533 --> 00:47:18,062
no estoy bromeando
Realmente estamos en la cripta de una bruja.

736
00:47:18,087 --> 00:47:20,018
Tu magia para ti

737
00:47:20,711 --> 00:47:24,184
Quiero probar la nueva fuerza que hay aquí.
voy a probarlo

738
00:47:26,933 --> 00:47:27,933
hola peter

739
00:47:27,958 --> 00:47:29,935
¿Esos tipos están transferidos allí?

740
00:47:29,935 --> 00:47:31,979
Debe haber una persona eléctrica y un
El hombre de arena está ahí.

741
00:47:31,979 --> 00:47:34,496
Sí, aquí todos son prisioneros.

742
00:47:34,521 --> 00:47:39,339
Genial, me quedaré aquí un rato y haré un poco de limpieza.
No siempre arruines las cosas

743
00:47:39,511 --> 00:47:40,511
bien

744
00:47:40,536 --> 00:47:42,268
pero bueno

745
00:47:42,758 --> 00:47:45,628
No pude hacer ninguna de estas cosas.
Puedo prescindir de ti, gracias

746
00:47:45,653 --> 00:47:46,988
Si, no es posible

747
00:47:47,013 --> 00:47:47,968
oye

748
00:47:47,993 --> 00:47:50,552
Pregúntale a Peter, ¿hay algún monstruo que sea un árbol?

749
00:47:50,577 --> 00:47:52,281
Por ejemplo, ¿un científico que se convierte en árbol?

750
00:47:52,306 --> 00:47:53,820
Amigo, este es solo un árbol común y corriente.

751
00:47:54,229 --> 00:47:55,470
árbol común

752
00:48:12,600 --> 00:48:14,048
tímido

753
00:48:14,048 --> 00:48:16,194
Tenemos un nuevo mundo que conquistar.

754
00:48:18,212 --> 00:48:20,901
- Me molestas
- déjame en paz

755
00:48:20,901 --> 00:48:21,741
por favor

756
00:48:21,766 --> 00:48:24,194
Desapareciste en las sombras

757
00:48:25,048 --> 00:48:27,806
Desapareciste de la realidad misma.
no -

758
00:48:27,831 --> 00:48:31,623
no puedes huir

759
00:48:46,574 --> 00:48:47,574
hola tia may

760
00:48:47,599 --> 00:48:49,942
hola estoy en el trabajo

761
00:48:49,967 --> 00:48:53,031
Acaba de llegar el chico que buscabas.

762
00:49:01,034 --> 00:49:02,963
Tía May, ¿dónde está May?

763
00:49:02,988 --> 00:49:03,988
gracias

764
00:49:06,937 --> 00:49:07,937
mayo

765
00:49:09,700 --> 00:49:12,239
Bueno aqui esta

766
00:49:12,264 --> 00:49:15,281
Norman, esta es mi sobrina.

767
00:49:16,736 --> 00:49:18,245
¿Norman Osborn?

768
00:49:18,552 --> 00:49:19,573
...pensé que

769
00:49:19,598 --> 00:49:23,405
Vi Spider-Man y un anuncio.
por aquí

770
00:49:24,053 --> 00:49:25,877
Pensé que podrías ayudarme

771
00:49:26,453 --> 00:49:27,820
Pero tu no eres el

772
00:49:28,097 --> 00:49:29,995
Espera, ¿entonces quieres la ayuda de Spider-Man?

773
00:49:30,020 --> 00:49:32,052
Él vino aquí como un vagabundo

774
00:49:34,706 --> 00:49:36,885
no tenía otro lugar a donde ir

775
00:49:38,247 --> 00:49:40,388
Otro vive en mi casa.

776
00:49:41,738 --> 00:49:43,996
Esto es Industrias Azcorp
no existe

777
00:49:45,379 --> 00:49:46,862
...mi hijo

778
00:49:50,825 --> 00:49:53,865
A veces no soy yo mismo

779
00:49:54,987 --> 00:49:57,801
soy algo mas

780
00:49:57,801 --> 00:49:59,825
Y cada vez que él me controla

781
00:49:59,825 --> 00:50:00,825
No recuerdo nada -
¿Quién controla? -

782
00:50:00,850 --> 00:50:02,700
Y ahora aquí estoy
¿Quién te controla? -

783
00:50:02,700 --> 00:50:04,748
En una ciudad que no conozco y lo sé.
Norman, ¿quién te controla? -

784
00:50:04,748 --> 00:50:06,441
realmente no se que paso
me pasó a mi

785
00:50:06,466 --> 00:50:08,073
Realmente no lo sé

786
00:50:08,098 --> 00:50:10,736
No tiene ningún sentido

787
00:50:11,567 --> 00:50:13,457
el esta perdido

788
00:50:13,482 --> 00:50:17,340
Y no me refiero a un mundo paralelo
estoy perdido en mi mente

789
00:50:19,909 --> 00:50:21,252
¿Son todos iguales?

790
00:50:22,169 --> 00:50:23,169
si

791
00:50:23,194 --> 00:50:26,853
realmente -
Sí, física y mentalmente.

792
00:50:27,246 --> 00:50:29,911
Necesita ayuda. tal vez todos sean asi

793
00:50:30,650 --> 00:50:33,730
Pero este no es mi problema.

794
00:50:33,730 --> 00:50:37,203
¿No es tu problema?

795
00:50:37,655 --> 00:50:40,672
Esto es para devolverlos a su propio mundo.

796
00:50:41,147 --> 00:50:43,105
Allí se les brinda la mejor ayuda.

797
00:50:43,130 --> 00:50:46,120
Esto es lo mejor para ellos.
para ellos -

798
00:50:46,145 --> 00:50:47,706
¿O para ti mismo?

799
00:50:50,225 --> 00:50:52,047
Mira a tu alrededor

800
00:50:52,072 --> 00:50:54,756
Esto es lo que hacemos
ayudamos a la gente

801
00:50:54,781 --> 00:50:57,318
Esto es lo mejor para el.

802
00:50:58,224 --> 00:50:59,888
confía en mí

803
00:51:02,767 --> 00:51:04,254
La verdad es que

804
00:51:04,279 --> 00:51:06,486
Spiderman es basura

805
00:51:07,058 --> 00:51:09,891
Estaremos contigo en el futuro.
Después de un sorbo de

806
00:51:09,891 --> 00:51:13,767
Material cerebral de biogel diario.
El único ingrediente que necesitas todos los días.

807
00:51:14,251 --> 00:51:15,531
Bueno, la imagen se interrumpe.

808
00:51:18,400 --> 00:51:19,400
que es

809
00:51:22,335 --> 00:51:24,966
Lo estoy vigilando, estan su tia y otra persona

810
00:51:24,991 --> 00:51:27,389
- ¿Estás seguro?
- Ahora voy en camión.

811
00:51:27,389 --> 00:51:28,746
no lo pierdas

812
00:51:40,200 --> 00:51:41,676
gracias

813
00:51:41,701 --> 00:51:43,090
nos vemos de nuevo

814
00:51:43,466 --> 00:51:44,466
hola peter

815
00:51:44,560 --> 00:51:47,131
él confía en ti
Yo también

816
00:51:49,066 --> 00:51:50,803
Espero no estropearlo

817
00:51:51,457 --> 00:51:52,667
nos vemos luego

818
00:51:54,871 --> 00:51:57,782
Chicos, este es el señor Osborne...
médico -

819
00:51:57,807 --> 00:52:00,297
Disculpe, doctor Osborne.
estos son mis amigos

820
00:52:00,322 --> 00:52:01,797
Este es Ned y este es MJ.

821
00:52:02,220 --> 00:52:03,220
¿María Jane?

822
00:52:03,245 --> 00:52:05,833
Michelle Jones de hecho

823
00:52:07,353 --> 00:52:09,127
es fantástico

824
00:52:12,961 --> 00:52:14,766
¿Cuantos de mi crees?

825
00:52:28,219 --> 00:52:29,711
¿Octavio?

826
00:52:33,488 --> 00:52:34,769
¿Osborne?

827
00:52:35,715 --> 00:52:38,307
- ¿Lo que le pasó?
- ¿Qué pasó...?

828
00:52:39,667 --> 00:52:42,435
Tú eres quien movió a los muertos.
¿Qué quieres decir?

829
00:52:42,460 --> 00:52:45,428
Eres un hombre, normando.

830
00:52:45,453 --> 00:52:46,985
hace años

831
00:52:47,489 --> 00:52:48,825
es ridiculo

832
00:52:49,400 --> 00:52:51,039
Dios, me encanta esta palabra.

833
00:52:51,098 --> 00:52:52,562
¿De qué estás hablando?

834
00:52:53,228 --> 00:52:55,159
...Osborne está parado aquí -
muerto -

835
00:52:56,176 --> 00:52:59,062
Ambos mueren en la pelea con Spider-Man.

836
00:53:02,881 --> 00:53:06,405
Estabas en todas las noticias, Duende Verde.

837
00:53:06,405 --> 00:53:10,330
Murió atropellado por el planeador con el que volaba.

838
00:53:10,330 --> 00:53:14,483
Dos años después, usted
doctor ak

839
00:53:14,483 --> 00:53:17,963
Te ahogaste en el río con tu dispositivo.
tonterías -

840
00:53:17,963 --> 00:53:21,500
Spider-Man intentaba destruir un reactor nuclear
Ponme fuera del negocio

841
00:53:21,500 --> 00:53:23,654
Entonces lo detuve

842
00:53:23,679 --> 00:53:26,040
lo tomé por el cuello

843
00:53:26,065 --> 00:53:27,490
Recuérdame...

844
00:53:31,908 --> 00:53:34,222
Luego vine aquí
Oh, no importa -

845
00:53:34,247 --> 00:53:38,564
Déjame decir algo
Estaba atendiendo la boca de Spiderman.

846
00:53:38,589 --> 00:53:41,285
Luego creó una fuerte corriente y yo estaba en el medio.

847
00:53:41,310 --> 00:53:44,934
Estaba recibiendo toda la energía.

848
00:53:44,959 --> 00:53:45,959
y luego

849
00:53:46,878 --> 00:53:47,878
después de eso

850
00:53:48,191 --> 00:53:49,191
maldita sea

851
00:53:50,288 --> 00:53:52,045
me estaba muriendo -
máximo -

852
00:53:52,072 --> 00:53:54,552
¿Sabes que estoy muerto?

853
00:53:58,333 --> 00:53:59,674
Bueno, trajiste otro.

854
00:53:59,699 --> 00:54:01,370
No espera, extraño

855
00:54:04,065 --> 00:54:05,814
no hay problema

856
00:54:08,048 --> 00:54:09,100
¿Qué es eso?

857
00:54:09,633 --> 00:54:12,745
Un objeto antiguo

858
00:54:12,745 --> 00:54:16,241
Le puse la magia equivocada
Cuando completé la magia

859
00:54:16,266 --> 00:54:20,272
Invierto la magia y
Devolveré a esta gente a su propio mundo.

860
00:54:20,297 --> 00:54:22,929
¿Qué será lo siguiente que moriremos?

861
00:54:22,954 --> 00:54:25,136
[no traducido]

862
00:54:25,161 --> 00:54:28,273
déjame salir de aquí
Pedro

863
00:54:28,298 --> 00:54:32,362
Extraño, no podemos volver atrás.
todavía no

864
00:54:32,387 --> 00:54:33,551
por qué

865
00:54:35,104 --> 00:54:36,980
Porque así es como muchos de ellos mueren.

866
00:54:37,005 --> 00:54:40,809
Parker, este es el destino.

867
00:54:41,252 --> 00:54:43,477
No importa. Extraño, no seas cruel.

868
00:54:45,286 --> 00:54:48,313
Por la estabilidad del multiverso

869
00:54:48,338 --> 00:54:51,866
Su sacrificio es mucho más valioso.

870
00:54:57,981 --> 00:54:59,520
lo siento niño

871
00:55:00,194 --> 00:55:02,739
Si mueres, entonces mueres.

872
00:55:16,259 --> 00:55:17,563
¡Pedro!

873
00:55:31,233 --> 00:55:32,233
no lo hagas

874
00:55:35,303 --> 00:55:37,240
¿Tienes un hijo? ¿A qué te dedicas?

875
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
ve, ve

876
00:55:40,577 --> 00:55:42,244
Por eso odio tener hijos.

877
00:55:57,100 --> 00:55:58,240
- Dame la caja
-No

878
00:56:16,604 --> 00:56:18,206
Oh Dios, morí

879
00:56:18,231 --> 00:56:21,493
No moriste, solo te separaste de tu cuerpo físico.

880
00:56:21,518 --> 00:56:23,518
Ajá, físico, ¿qué?

881
00:56:23,783 --> 00:56:25,236
¿Cómo haces esto?

882
00:56:25,838 --> 00:56:27,268
no lo sé en absoluto

883
00:56:27,293 --> 00:56:29,462
No deberías poder hacer esto

884
00:56:29,487 --> 00:56:31,038
Vaya, se siente genial

885
00:56:42,200 --> 00:56:45,416
Esto fue probablemente lo más genial que jamás haya existido.
Me pasó a mí, pero no lo vuelvas a hacer.

886
00:56:52,436 --> 00:56:53,982
¡Oye, déjalo ir!

887
00:57:42,267 --> 00:57:43,269
¿Dónde más hay aquí?

888
00:57:43,294 --> 00:57:46,221
Luego el espejo, donde yo soy el jefe.

889
00:57:55,293 --> 00:57:58,247
Extraño, por favor espera.
hablemos de eso

890
00:57:58,272 --> 00:57:59,746
Parker, no lo entiendes

891
00:57:59,771 --> 00:58:05,539
En el multiverso hay infinitas personas.
¿Quién sabe que Peter Parker es el Hombre Araña?

892
00:58:05,564 --> 00:58:08,398
Y si esa magia se libera, todos estarán aquí.

893
00:58:08,423 --> 00:58:11,281
Lo entiendo, pero no puedes
enviarlos a morir

894
00:58:11,306 --> 00:58:12,475
este es su destino

895
00:58:13,733 --> 00:58:16,954
No puedes cambiar esto
Así como no puedes cambiar su carácter.

896
00:58:17,012 --> 00:58:18,012
¿Y si podemos?

897
00:58:18,037 --> 00:58:20,402
¿Qué pasa si podemos cambiar su destino?

898
00:58:21,297 --> 00:58:22,737
Vaya, ¿qué es esto?

899
00:58:28,012 --> 00:58:29,132
no te daré esto

900
00:58:40,351 --> 00:58:41,601
devuélvelo

901
00:59:03,900 --> 00:59:05,644
Déjame ver, ¿por qué hay una espiral aquí?

902
00:59:05,669 --> 00:59:08,928
¿El espejo parece geometría?
me encanta la geometria

903
00:59:11,336 --> 00:59:14,605


904
00:59:14,605 --> 00:59:18,161
Te lo dije, no tienes escapatoria, Parker.
Te seguiré cuando termine.

905
00:59:21,058 --> 00:59:22,058
oye extraño

906
00:59:22,917 --> 00:59:24,448
¿Sabes qué es más genial que la magia?

907
00:59:28,417 --> 00:59:29,417
Matemáticas

908
00:59:29,717 --> 00:59:30,956
no hagas esto

909
00:59:33,565 --> 00:59:34,565
!!!

910
00:59:34,590 --> 00:59:36,332
lo siento señor

911
00:59:40,067 --> 00:59:41,558
pero tengo que intentarlo

912
00:59:44,867 --> 00:59:45,867
¿Qué pasó con el chico?

913
00:59:45,892 --> 00:59:48,312
Luché contra el Dr. Strange y gané.

914
00:59:48,337 --> 00:59:50,053
Entonces le robé este anillo.

915
00:59:50,268 --> 00:59:52,685
Fui a la ciudad y luego fui a

916
00:59:52,710 --> 00:59:54,366
Una gran dimensión de espejo

917
00:59:54,366 --> 00:59:56,059
Luego volví aquí.
donde esta el -

918
00:59:56,084 --> 01:00:00,278
Atrapado ahí por no sé cuánto tiempo -
Podrías habernos dejado morir.

919
01:00:00,303 --> 01:00:03,049
¿Por qué no hiciste esto? -
Porque esa es su personalidad.

920
01:00:06,278 --> 01:00:08,091
creo que puedo ayudarte

921
01:00:08,441 --> 01:00:12,282
Si puedo arreglar lo que te pasó
Entonces todo cambiará cuando regreses.

922
01:00:12,307 --> 01:00:14,594
Y ya no necesitas morir luchando contra Spider-Man.

923
01:00:14,619 --> 01:00:15,664
¿Qué quieres hacer?

924
01:00:15,689 --> 01:00:18,426
Nuestra tecnología es avanzada -
Puedo ayudarte -

925
01:00:18,451 --> 01:00:22,137
Sabes, yo también soy una especie de científico.

926
01:00:23,557 --> 01:00:25,337
Octavio sabe lo que puedo hacer

927
01:00:25,362 --> 01:00:26,362
arreglarnos

928
01:00:26,383 --> 01:00:29,091
¿Te gustan los perros? no estoy de acuerdo
(Este término se utiliza para esterilizar perros)

929
01:00:29,116 --> 01:00:31,399
No puedo prometerte nada

930
01:00:31,424 --> 01:00:34,328
Pero al menos puedes volver a casa así.
y tener una oportunidad

931
01:00:34,353 --> 01:00:36,189
Otra oportunidad

932
01:00:36,214 --> 01:00:38,259
¿Realmente no vale la pena?

933
01:00:38,284 --> 01:00:41,740
Confía en mí, Peter, cuando quieras.
arreglar a la gente

934
01:00:41,765 --> 01:00:44,432
siempre hay consecuencias

935
01:00:44,457 --> 01:00:46,467
No tienes que venir con nosotros

936
01:00:46,492 --> 01:00:50,310
Además, no sabía que podías hablar.
Pero si te quedas aquí

937
01:00:50,335 --> 01:00:52,006
Tienes que lidiar con la bruja.

938
01:00:52,031 --> 01:00:54,584
Ah, entonces o vamos contigo o morimos

939
01:00:54,592 --> 01:00:56,433
Eso ya no es una elección.

940
01:00:56,458 --> 01:00:58,432
- solo quiero ir a casa
- hermano

941
01:00:58,457 --> 01:01:00,454
Bueno, yo personalmente no quiero volver a morir.

942
01:01:00,479 --> 01:01:03,730
Especialmente por alguien que
Su ropa extraña

943
01:01:03,755 --> 01:01:05,390
Entonces, ¿cuáles son tus planes?

944
01:01:07,033 --> 01:01:08,695
todo esta bajo control

945
01:01:12,329 --> 01:01:14,050
¿Qué debemos hacer con esto?

946
01:01:14,075 --> 01:01:16,932
Bueno, necesita un lugar seguro.
Vamos a encontrarlo, ¿verdad?

947
01:01:16,957 --> 01:01:18,667
tienes que tomarlo

948
01:01:18,667 --> 01:01:20,274
espera, ¿qué? -
Si pasa algo -

949
01:01:20,274 --> 01:01:22,781
Te enviaré un mensaje, presiona esto.
Luego cada uno vuelve a sus lugares.

950
01:01:22,806 --> 01:01:24,675
Pero iré contigo, no te dejaré sola.

951
01:01:24,700 --> 01:01:26,917
Si vienes es muy peligroso, eso es todo.
Ahora estás en mucho peligro.

952
01:01:26,925 --> 01:01:28,734
Pedro, estamos juntos.
No lo sé -

953
01:01:28,759 --> 01:01:31,743
Pero no puedo hacer esto si lo sé
estas en peligro

954
01:01:31,768 --> 01:01:34,415
Entonces por mi culpa MJ
mantén esto

955
01:01:38,015 --> 01:01:39,655
- Está bien
- gracias

956
01:01:39,680 --> 01:01:43,128
Pero Peter, te lo juro, si escuchas algo
No te preocupes, presionaré el botón.

957
01:01:43,153 --> 01:01:44,468
bien

958
01:01:44,493 --> 01:01:45,831
y hago esto

959
01:01:46,683 --> 01:01:48,352
Te creemos completamente, Michelle.

960
01:01:48,664 --> 01:01:51,473
No es posible que esta sea su novia.
Realmente no es posible

961
01:01:51,498 --> 01:01:52,498
hace esto

962
01:01:53,030 --> 01:01:54,530
Si, lo hace

963
01:01:55,554 --> 01:01:56,554
bueno

964
01:01:57,443 --> 01:01:59,553
- te veré luego
- Yo también

965
01:02:01,425 --> 01:02:02,425
guau

966
01:02:06,753 --> 01:02:08,463
Ten cuidado, ¿vale? -
tú también -

967
01:02:16,767 --> 01:02:18,149
bueno

968
01:02:19,087 --> 01:02:20,547
¿Quién vendrá conmigo?

969
01:02:24,527 --> 01:02:25,694
yo soy la base

970
01:02:26,600 --> 01:02:29,092
Pero, si no salió según lo planeado

971
01:02:30,236 --> 01:02:32,561
los quemaré a todos

972
01:02:44,900 --> 01:02:47,500
¿Dónde está Conners?
Dijo que se quedaría en el camión.

973
01:02:47,525 --> 01:02:48,591
bien

974
01:02:48,616 --> 01:02:50,793
[sistema de alerta desactivado]

975
01:02:51,460 --> 01:02:52,608
tía mayo

976
01:02:53,633 --> 01:02:56,179
me siento mal desde casa
feliz estoy abusando

977
01:02:56,179 --> 01:02:58,083
el se lleva bien con eso

978
01:03:02,172 --> 01:03:03,364
vergüenza

979
01:03:04,201 --> 01:03:05,913
¿Entonces este es tu plan, Peter?

980
01:03:06,524 --> 01:03:10,203
¿Sin laboratorio ni nada?
¿Deberíamos esperar a que nos suceda un milagro?

981
01:03:10,228 --> 01:03:13,686
¿O quieres calentar y traernos comida con un microondas?

982
01:03:13,711 --> 01:03:15,256
tengo hambre

983
01:03:15,281 --> 01:03:16,694
Nos matará a todos

984
01:03:16,719 --> 01:03:18,449
Bueno, espero que no

985
01:03:19,116 --> 01:03:21,137
Usted es el primero, Dr. Ak.

986
01:03:21,162 --> 01:03:23,456
Te dije que no necesito
no puedo arreglarlo

987
01:03:23,481 --> 01:03:25,353
no necesito que me arreglen

988
01:03:25,670 --> 01:03:29,629
Especialmente por un adolescente
Quiere jugar con un destornillador.

989
01:03:29,654 --> 01:03:31,278
no no no

990
01:03:31,303 --> 01:03:32,559
Hay algo detrás de él

991
01:03:32,883 --> 01:03:33,989
puedo sentirlo

992
01:03:34,014 --> 01:03:35,372
También tiene una energía extraña.

993
01:03:36,473 --> 01:03:37,473
¿Qué es esto?

994
01:03:38,013 --> 01:03:39,605
maquina de tejer

995
01:03:39,630 --> 01:03:43,340
un asistente de computadora
que puedes hacer cualquier cosa con él

996
01:03:44,302 --> 01:03:46,443
Pensé que era tenis de mesa.

997
01:03:49,436 --> 01:03:50,436
miralo

998
01:03:57,674 --> 01:03:59,175
Nos matará a todos

999
01:04:10,800 --> 01:04:12,274
Un chip colocado en el cuello del médico.

1000
01:04:12,299 --> 01:04:14,051
Diseñado para evitar daños
inteligencia artificial

1001
01:04:14,076 --> 01:04:16,433
que controla los brazos
prevenir su cerebro

1002
01:04:16,458 --> 01:04:18,140
Y si miras aquí

1003
01:04:19,822 --> 01:04:20,978
el chip esta quemado

1004
01:04:21,003 --> 01:04:25,055
Entonces en lugar de esos brazos
Contrólalo, los brazos lo controlan.

1005
01:04:25,440 --> 01:04:28,473
Y esto muestra por qué

1006
01:04:28,498 --> 01:04:30,538
Todo parece estar en agonía

1007
01:04:39,133 --> 01:04:40,290
¿No tienes sed?

1008
01:04:43,340 --> 01:04:44,958
¿Por qué tienes sed?

1009
01:04:45,514 --> 01:04:47,185
¿Agua normal o agua salada?

1010
01:04:48,028 --> 01:04:49,715
porque eres un pulpo

1011
01:04:51,612 --> 01:04:52,612
que es

1012
01:04:54,061 --> 01:04:55,781
traigo agua corriente

1013
01:04:56,506 --> 01:04:57,912
mira aquí

1014
01:04:58,567 --> 01:04:59,994
Muchas maneras diferentes

1015
01:05:00,019 --> 01:05:01,603
¿Qué quieres decir con este apartamento?

1016
01:05:01,628 --> 01:05:03,352
Si, me refiero al apartamento y a inas, amor.

1017
01:05:03,377 --> 01:05:05,033
Este es el diseño de mi apartamento.
No, no estoy diciendo eso

1018
01:05:05,481 --> 01:05:07,430
Me refiero a su mundo

1019
01:05:08,414 --> 01:05:10,070
Algún tipo de cosa aquí
Amo quien soy

1020
01:05:11,982 --> 01:05:13,723
Y con el tipo de energía que tienen aquí.

1021
01:05:14,724 --> 01:05:16,449
Puedo ser mucho más fuerte aquí

1022
01:05:17,467 --> 01:05:19,341
¿Por qué quieres ir a casa?

1023
01:05:19,366 --> 01:05:22,177
tengo una hija que quiero ver

1024
01:05:22,202 --> 01:05:24,560
Pero hasta que termine su proyecto científico

1025
01:05:24,585 --> 01:05:27,568
Él no nos va a enviar a casa.

1026
01:05:28,302 --> 01:05:30,707
¿Confías en él? -
No confío en nadie -

1027
01:05:31,988 --> 01:05:34,274
¿Cómo obtuviste tu poder?
...bueno -

1028
01:05:35,516 --> 01:05:37,407
donde trabajé

1029
01:05:37,432 --> 01:05:39,693
Haciendo un experimento sobre la electricidad.

1030
01:05:39,718 --> 01:05:42,308
por una serie de criaturas
Fue creado vivo y luego

1031
01:05:42,963 --> 01:05:45,114
Me caí en uno de esos compartimentos

1032
01:05:45,510 --> 01:05:48,425
realmente caí en un gran reactor

1033
01:05:48,450 --> 01:05:49,450
maldita sea

1034
01:05:50,207 --> 01:05:51,840
Tenemos que tener cuidado con el camino que seguimos.

1035
01:05:52,670 --> 01:05:54,391
es maravilloso

1036
01:05:55,966 --> 01:05:57,968
Tanto la tecnología como tú

1037
01:06:00,624 --> 01:06:02,167
Cuando todo esto termine

1038
01:06:02,858 --> 01:06:04,435
Si estabas buscando trabajo y lo querías

1039
01:06:04,460 --> 01:06:07,122
Trabajar en otro mundo
ven a mi

1040
01:06:13,795 --> 01:06:14,795
funcionó

1041
01:06:14,820 --> 01:06:16,330
Funcionó perfectamente

1042
01:06:17,013 --> 01:06:18,490
Se acabó, lo arreglé.

1043
01:06:18,515 --> 01:06:20,594
¿Puedes subirlo para poder enchufarlo? -
vamos -

1044
01:06:21,451 --> 01:06:23,105
tenga paciencia conmigo doctor

1045
01:06:23,105 --> 01:06:25,749
¿No hay fin para humillarme?

1046
01:06:25,774 --> 01:06:28,896
Oye tú, tu estúpido proyecto.
mantente alejado de mi

1047
01:06:28,896 --> 01:06:30,480
Funciona, no te preocupes

1048
01:06:30,505 --> 01:06:34,237
Un tonto que se convirtió en monstruo.
Él está aprobando este proyecto.

1049
01:06:34,557 --> 01:06:35,557
por favor espera

1050
01:06:36,721 --> 01:06:37,721
no te muevas

1051
01:06:38,053 --> 01:06:39,277
no te atreves

1052
01:06:44,545 --> 01:06:45,738
lo juro

1053
01:06:45,763 --> 01:06:48,052
Cuando te deshagas de esta situación...

1054
01:06:52,692 --> 01:06:53,692
Dr.

1055
01:06:59,833 --> 01:07:00,833
Dr.

1056
01:07:02,775 --> 01:07:03,775
Dr.

1057
01:07:04,853 --> 01:07:06,136
Doctor Octavio

1058
01:07:12,792 --> 01:07:14,194
que silencioso

1059
01:07:17,806 --> 01:07:19,462
esos sonidos

1060
01:07:19,487 --> 01:07:20,994
en mi cerebro

1061
01:07:25,824 --> 01:07:27,395
casi lo olvido

1062
01:07:28,822 --> 01:07:29,822
hierro

1063
01:07:30,961 --> 01:07:32,934
Si, normando

1064
01:07:39,021 --> 01:07:40,021
yo mismo

1065
01:07:42,967 --> 01:07:44,210
¿Quién lo hubiera pensado?

1066
01:08:04,719 --> 01:08:06,201
Estoy realmente agradecido

1067
01:08:06,226 --> 01:08:07,687
De verdad lo digo, hijo mío, gracias.

1068
01:08:07,977 --> 01:08:08,977
por favor

1069
01:08:09,962 --> 01:08:11,116
¿Cómo puedo ayudarte?

1070
01:08:12,500 --> 01:08:14,031
Soy Peter, deja un mensaje.

1071
01:08:15,079 --> 01:08:16,889
soy peter feliz

1072
01:08:16,889 --> 01:08:20,309
Vi el video de la cámara en la puerta.
¿Dónde están?

1073
01:08:20,334 --> 01:08:23,412
¿Trajiste un robot a mi casa?

1074
01:08:23,437 --> 01:08:26,293
¿Qué te pasa? Llámame

1075
01:08:35,005 --> 01:08:36,696
¿Cómo se siente Norman?

1076
01:08:37,736 --> 01:08:39,523
Vas a ser tu mismo otra vez

1077
01:08:40,899 --> 01:08:42,481
Ya no tengas media oscuridad

1078
01:08:43,603 --> 01:08:44,603
solo tu mismo

1079
01:08:45,698 --> 01:08:47,083
solo yo

1080
01:08:56,102 --> 01:08:57,539
bueno

1081
01:08:58,944 --> 01:09:00,827
Déjalo estar aquí

1082
01:09:01,989 --> 01:09:03,394
Debe tomar la energía ahora.

1083
01:09:03,419 --> 01:09:05,832
volveré y lo comprobaré

1084
01:09:06,419 --> 01:09:10,189
Presta atención a la luz.
Cuando se pone verde, significa que se ha consumido toda la electricidad de tu cuerpo.

1085
01:09:10,214 --> 01:09:14,548
Por supuesto, no todo, como tu mente y tu cuerpo.
Necesitan electricidad para funcionar

1086
01:09:14,573 --> 01:09:18,832
El sistema nervioso es el mismo.
No sé por qué te explico la electricidad.

1087
01:09:19,785 --> 01:09:21,165
¿Puedo hacerte una pregunta?
si -

1088
01:09:21,370 --> 01:09:22,782
¿Son tuyos estos juegos de Lego?

1089
01:09:24,671 --> 01:09:27,092
tengo que irme
volveré ahora

1090
01:09:32,827 --> 01:09:34,115
algo es extraño

1091
01:09:34,140 --> 01:09:35,412
¿Qué quieres decir?

1092
01:09:36,355 --> 01:09:37,631
no me gusta esto

1093
01:09:37,656 --> 01:09:38,839
déjalo ir

1094
01:09:38,864 --> 01:09:40,605
Deshazte de él lo antes posible

1095
01:09:41,510 --> 01:09:42,831
Nos iremos a casa temprano

1096
01:09:50,700 --> 01:09:52,122
donde esta el

1097
01:09:52,147 --> 01:09:54,887
- Dentro del apartamento
- Entonces ¿por qué estamos afuera ahora?

1098
01:09:54,912 --> 01:09:59,048
- ¿No escuchaste que te dije que no lo perdieras?
- [no traducido].

1099
01:09:59,073 --> 01:10:00,414
¿A qué tumba fue?

1100
01:10:00,867 --> 01:10:03,300
Y así empezó

1101
01:10:23,433 --> 01:10:24,667
Pedro

1102
01:10:26,105 --> 01:10:27,105
cual es el problema

1103
01:10:28,221 --> 01:10:29,377
no lo sé

1104
01:10:30,065 --> 01:10:31,065
mayo

1105
01:10:36,799 --> 01:10:38,142
¿Qué pasa Pedro?

1106
01:10:45,629 --> 01:10:46,776
que paso

1107
01:10:53,727 --> 01:10:55,086
¿Por qué te ves así?

1108
01:11:11,600 --> 01:11:13,945
que hermoso truco

1109
01:11:14,552 --> 01:11:16,705
Ese extraño sentimiento tuyo...
¿Normando? -

1110
01:11:16,730 --> 01:11:19,582
Norman no está disponible

1111
01:11:20,273 --> 01:11:21,337
que paso

1112
01:11:21,362 --> 01:11:22,638
duende

1113
01:11:24,199 --> 01:11:27,261
Ya no es medio oscuro
Realmente pensaste

1114
01:11:27,286 --> 01:11:29,480
¿Que dejé que esto sucediera?

1115
01:11:29,849 --> 01:11:32,078
Déjame tomar mi poder

1116
01:11:32,078 --> 01:11:35,833
¿Porque estás tan ciego que no ves el verdadero poder?

1117
01:11:35,858 --> 01:11:36,858
no me conoces

1118
01:11:36,883 --> 01:11:37,883
realmente

1119
01:11:41,685 --> 01:11:44,014
Vi como esta tu tia
Te mantuvo en una jaula

1120
01:11:44,014 --> 01:11:45,486
eso para el

1121
01:11:45,511 --> 01:11:47,575
Haz tu sagrada misión moral

1122
01:11:49,167 --> 01:11:51,512
No necesitamos que nos salves

1123
01:11:51,512 --> 01:11:53,794
No necesitamos que nos arreglen

1124
01:11:56,998 --> 01:11:59,294
Nuestros poderes no son desgracias.

1125
01:12:00,641 --> 01:12:01,931
este es un regalo

1126
01:12:03,404 --> 01:12:05,486
Norman no...
No hables perro de laboratorio.

1127
01:12:05,511 --> 01:12:06,947
No sabes de lo que estás hablando

1128
01:12:06,947 --> 01:12:12,320
Te vi a través de los ojos del cobarde normando

1129
01:12:12,511 --> 01:12:18,143
En la lucha por tenerlo todo para ti

1130
01:12:18,143 --> 01:12:22,069
Mientras el mundo te obligaba a elegir

1131
01:12:23,991 --> 01:12:26,878
Los dioses no eligen

1132
01:12:29,369 --> 01:12:31,433
Hacemos lo que queremos -
mayo -

1133
01:12:31,810 --> 01:12:32,810
huir

1134
01:12:55,582 --> 01:12:56,582
dios mio

1135
01:12:57,449 --> 01:12:58,532
¿Qué hiciste?

1136
01:12:58,557 --> 01:13:00,262
Me gustó más el anterior.

1137
01:13:09,982 --> 01:13:11,564
allá arriba
allí

1138
01:13:11,589 --> 01:13:13,179
Obtener la película

1139
01:13:35,581 --> 01:13:36,844
¿Lo viste?

1140
01:14:14,400 --> 01:14:16,963
Tienes tanto poder para tenerlo todo.

1141
01:14:19,744 --> 01:14:21,731
Pero eres tan débil que no quieres nada.

1142
01:14:56,676 --> 01:14:58,129
te tengo ahora

1143
01:15:00,433 --> 01:15:02,526
Te dije que hay consecuencias

1144
01:15:20,706 --> 01:15:22,550
Eres una debilidad Pedro

1145
01:15:22,550 --> 01:15:24,350
estos son tus deseos

1146
01:15:24,631 --> 01:15:26,878
te esta asfixiando

1147
01:15:27,311 --> 01:15:28,857
¿Lo sientes?

1148
01:15:36,690 --> 01:15:38,252
no funcionó

1149
01:15:39,468 --> 01:15:41,140
Norman tenía razón

1150
01:15:41,165 --> 01:15:45,220
Ese estúpido sentido de la filantropía
heredado de ti

1151
01:15:49,462 --> 01:15:51,394
Querías arreglarme

1152
01:15:51,905 --> 01:15:53,040
mayo, vete

1153
01:15:53,065 --> 01:15:55,514
Ahora te arreglaré

1154
01:15:59,634 --> 01:16:01,617
por favor huye

1155
01:16:04,603 --> 01:16:05,700
Mayo!

1156
01:16:12,087 --> 01:16:14,307
Pedro Pedro Pedro

1157
01:16:14,332 --> 01:16:18,054
debes ser castigado

1158
01:16:18,079 --> 01:16:20,046
Me lo agradecerás más tarde

1159
01:16:26,053 --> 01:16:27,053
¡No!

1160
01:16:56,999 --> 01:16:59,257
mayo
estoy aquí

1161
01:17:04,614 --> 01:17:06,012
estoy aquí

1162
01:17:06,879 --> 01:17:09,004
como estas

1163
01:17:09,989 --> 01:17:10,989


1164
01:17:15,494 --> 01:17:17,923
Todo está bien.
estamos bien, si

1165
01:17:18,345 --> 01:17:19,345
[no traducido]

1166
01:17:19,370 --> 01:17:20,975


1167
01:17:22,650 --> 01:17:24,835
Creo que me rompió el codo

1168
01:17:29,824 --> 01:17:31,403
todo es mi culpa

1169
01:17:31,428 --> 01:17:34,832
- Debería haber escuchado a Strange.
Hiciste lo correcto

1170
01:17:36,123 --> 01:17:37,668
Los mataron asi

1171
01:17:37,693 --> 01:17:39,215
Hiciste lo correcto

1172
01:17:39,687 --> 01:17:41,833
Esta no es mi responsabilidad

1173
01:17:41,858 --> 01:17:42,858
no

1174
01:17:44,099 --> 01:17:45,099
oh

1175
01:17:45,275 --> 01:17:47,581
¿Qué dijo normando?

1176
01:17:47,815 --> 01:17:49,733
¿Mi misión moral? no

1177
01:17:49,758 --> 01:17:52,158
no -
escúchame -

1178
01:17:53,367 --> 01:17:55,576
tienes un don

1179
01:17:55,786 --> 01:17:57,681
tienes un poder

1180
01:17:58,173 --> 01:18:03,064
Y todo gran poder conlleva una gran responsabilidad.

1181
01:18:08,469 --> 01:18:09,469
si lo sé

1182
01:18:09,954 --> 01:18:11,711
salgamos de aquí

1183
01:18:11,711 --> 01:18:13,414
ok vamos

1184
01:18:13,822 --> 01:18:16,108
Espera un momento

1185
01:18:31,974 --> 01:18:33,567
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

1186
01:18:34,275 --> 01:18:36,130
Está bien, ¿qué pasó?

1187
01:18:37,638 --> 01:18:38,638
...sólo un momento

1188
01:18:39,882 --> 01:18:40,882
quiero refrescar mi aliento

1189
01:18:40,907 --> 01:18:42,655
Vale, estoy aquí

1190
01:18:42,680 --> 01:18:47,521
Refréscate, luego iremos al médico.

1191
01:19:05,585 --> 01:19:06,585
como estas

1192
01:19:07,694 --> 01:19:09,756
Alguien ayuda, queremos una ambulancia.
por favor

1193
01:19:09,781 --> 01:19:11,733
- Uno...
- ¿Qué pasó?

1194
01:19:11,758 --> 01:19:13,183
no hay nada

1195
01:19:13,208 --> 01:19:15,074
No hay problema, bien, bien

1196
01:19:16,916 --> 01:19:19,489
Está bien, estoy recuperando el aliento.

1197
01:19:19,514 --> 01:19:21,579
Estoy aquí, estoy aquí.

1198
01:19:21,875 --> 01:19:23,496
Estoy aquí, mayo.

1199
01:19:29,892 --> 01:19:31,417
estamos bien

1200
01:19:32,637 --> 01:19:33,878
solo yo y tu

1201
01:19:43,969 --> 01:19:44,969
mayo

1202
01:19:51,323 --> 01:19:52,323
mayo

1203
01:19:58,657 --> 01:20:00,539
Mírame por favor

1204
01:20:08,911 --> 01:20:09,911
mayo

1205
01:20:10,963 --> 01:20:11,963
mayo

1206
01:20:13,712 --> 01:20:16,733
¿Qué estás haciendo?
Por favor despierta y habla conmigo

1207
01:20:16,758 --> 01:20:17,758
por favor

1208
01:20:40,605 --> 01:20:42,505
¡Sal del coche!

1209
01:20:52,921 --> 01:20:54,610
Pedro
huir

1210
01:20:54,635 --> 01:20:57,293


1211
01:20:57,293 --> 01:21:01,108
lo siento

1212
01:21:01,133 --> 01:21:03,642
levanta tus manos

1213
01:21:33,667 --> 01:21:34,667
tragedia

1214
01:21:38,604 --> 01:21:40,002
¿Cómo más puedo llamarlo?

1215
01:21:41,223 --> 01:21:43,173
todo ha sido dicho

1216
01:21:44,017 --> 01:21:45,345
daño

1217
01:21:45,370 --> 01:21:46,923
fracaso

1218
01:21:47,304 --> 01:21:49,484
Tú mismo lo presenciaste

1219
01:21:50,777 --> 01:21:53,207
Cuando la gente quiere despertarse y ver

1220
01:21:53,232 --> 01:21:55,590
Dondequiera que vaya Spider-Man

1221
01:21:55,615 --> 01:21:59,319
Vandalismo y desastre ocurrirán.

1222
01:21:59,344 --> 01:22:02,053
Todo lo que toca Spider-Man

1223
01:22:02,078 --> 01:22:04,584
será destruido

1224
01:22:04,609 --> 01:22:06,922
y somos inocentes

1225
01:22:07,181 --> 01:22:09,781
Tenemos que cobrar el daño.

1226
01:22:11,954 --> 01:22:14,798
Un informe de J. Jonah Jameson
buenas noches

1227
01:22:15,644 --> 01:22:17,155
Y que Dios nos ayude

1228
01:22:44,500 --> 01:22:46,396
¿Aún no hay noticias?

1229
01:22:47,239 --> 01:22:48,239
no

1230
01:23:04,276 --> 01:23:05,694
quiero presionar el boton

1231
01:23:07,218 --> 01:23:09,877
- No, espera...
- Sé que dijo que esperara, pero...

1232
01:23:11,175 --> 01:23:12,202
quiero hacerlo

1233
01:23:12,227 --> 01:23:13,576
desearía que así fuera

1234
01:23:13,601 --> 01:23:15,154
Al menos veámoslo

1235
01:23:20,486 --> 01:23:22,140
¿no? -
si -

1236
01:23:22,579 --> 01:23:24,281
hazlo una vez más -
está bien -

1237
01:23:26,460 --> 01:23:28,227
Ojalá pudiéramos verlo

1238
01:23:33,273 --> 01:23:35,013
Ojalá pudiéramos ver a Peter

1239
01:23:41,970 --> 01:23:43,968
Sí, tienes razón, sé magia.

1240
01:23:45,103 --> 01:23:46,533
es el mismo

1241
01:23:46,768 --> 01:23:48,699
- Sí, debe ser él.
- Pedro

1242
01:23:48,699 --> 01:23:50,099
- ¡Pedro!
- ¡Pedro!

1243
01:23:50,123 --> 01:23:51,411
¡Pedro!

1244
01:23:59,479 --> 01:24:00,479
hola

1245
01:24:00,504 --> 01:24:01,542
hola

1246
01:24:01,567 --> 01:24:03,640
No, no, no
nada, nada

1247
01:24:03,665 --> 01:24:05,089
soy una buena persona

1248
01:24:07,242 --> 01:24:08,242
bueno

1249
01:24:11,255 --> 01:24:12,255
¿Qué burro eres?

1250
01:24:12,280 --> 01:24:13,784
soy peter parker

1251
01:24:13,809 --> 01:24:14,809
no es posible

1252
01:24:14,834 --> 01:24:16,340
soy el hombre araña

1253
01:24:17,054 --> 01:24:19,643
En mi mundo, pero ayer.

1254
01:24:20,128 --> 01:24:21,544
Yo...

1255
01:24:22,888 --> 01:24:25,036
vine aquí una vez

1256
01:24:29,063 --> 01:24:30,227
Entonces las teorías de cuerdas

1257
01:24:30,692 --> 01:24:32,700
mundos paralelos

1258
01:24:33,820 --> 01:24:35,493
y realidad alternativa

1259
01:24:36,178 --> 01:24:37,178
¿Es todo cierto?

1260
01:24:37,203 --> 01:24:38,371
si

1261
01:24:38,396 --> 01:24:39,863
yo sabia

1262
01:24:41,032 --> 01:24:42,589
creo que es por magia

1263
01:24:43,404 --> 01:24:45,348
¿Qué? ¿Significa magia real?

1264
01:24:45,373 --> 01:24:46,735
No no, para nada

1265
01:24:46,735 --> 01:24:48,380
¿Tienes magia aquí?

1266
01:24:48,380 --> 01:24:49,380
cállate

1267
01:24:49,405 --> 01:24:51,181
no, no es real -
cállate -

1268
01:24:51,206 --> 01:24:54,797
...eso significa que tenemos una bruja -
no digas nada -

1269
01:24:54,822 --> 01:24:55,976
detente

1270
01:24:56,678 --> 01:24:58,190
probar -
que

1271
01:24:58,215 --> 01:24:59,215
que eres peter parker

1272
01:24:59,240 --> 01:25:00,935
No tengo mi tarjeta de identificación conmigo

1273
01:25:00,960 --> 01:25:03,751
Ya sabes, por ser un superhéroe y
Manteniéndome escondido

1274
01:25:06,367 --> 01:25:07,367
¿Por qué hiciste esto?

1275
01:25:07,392 --> 01:25:08,734
Para ver si sientes peligro o no.

1276
01:25:08,759 --> 01:25:10,733
Siento peligro, pero no para el mediodía.

1277
01:25:10,758 --> 01:25:12,825
Por favor no me vuelvas a tirar pan

1278
01:25:12,850 --> 01:25:15,021
Es característico que seas lento para confiar.

1279
01:25:16,725 --> 01:25:18,119
Yo también te respeto

1280
01:25:23,677 --> 01:25:24,677
arrastrarse un poco

1281
01:25:24,702 --> 01:25:27,175
arrastrarse? no -
si asqueroso -

1282
01:25:27,200 --> 01:25:28,947
¿Por qué debería hacer esto?

1283
01:25:28,972 --> 01:25:30,485
- Para entender que tienes razón.
- Esto es trabajo excesivo.

1284
01:25:30,510 --> 01:25:31,492
- No, no lo es
- ¿Por qué es?

1285
01:25:31,517 --> 01:25:32,857
- Hay
- No lo es

1286
01:25:32,882 --> 01:25:34,320
Entonces, ¿cómo me pegué al techo?

1287
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
hazlo

1288
01:25:37,121 --> 01:25:37,970
ned

1289
01:25:43,689 --> 01:25:45,399
Mi abuela dice dibujos animados si es posible.

1290
01:25:45,424 --> 01:25:47,179
Limpia la esquina del techo para él.

1291
01:25:47,204 --> 01:25:48,953
Por supuesto, si no es mucha molestia...
está bien -

1292
01:25:57,360 --> 01:25:58,360
gracias

1293
01:26:02,760 --> 01:26:03,760
¿viste?

1294
01:26:04,136 --> 01:26:05,136
¿Estás satisfecho?

1295
01:26:05,161 --> 01:26:06,161
Por ahora si

1296
01:26:07,047 --> 01:26:09,779
Bueno, abrí el portal equivocado.
Y trajimos al Peter Parker equivocado

1297
01:26:09,804 --> 01:26:12,490
Bueno, sigue haciendo lo mismo hasta que sea real.
encontrar

1298
01:26:12,515 --> 01:26:13,951
me clavo -
lo siento -

1299
01:26:14,764 --> 01:26:16,339
- Muy bien
- tu puedes

1300
01:26:18,966 --> 01:26:21,948
Encuentra a Peter Parker.
¿Qué es esto en tu mano? -

1301
01:26:22,524 --> 01:26:24,315
Encuentra a Peter Parker

1302
01:26:26,280 --> 01:26:27,915
Encuentra a Peter Parker

1303
01:26:37,058 --> 01:26:38,938
Fue genial, vino una persona común y corriente.

1304
01:26:39,561 --> 01:26:40,561
hola

1305
01:26:40,888 --> 01:26:44,003
Ya no quiero nada de ti...

1306
01:26:45,448 --> 01:26:46,706
cerrado

1307
01:26:47,864 --> 01:26:49,104
tu eres pedro

1308
01:26:50,037 --> 01:26:51,037
si

1309
01:26:51,062 --> 01:26:52,624
Peter Parker

1310
01:26:54,277 --> 01:26:56,100
Los amo a los dos

1311
01:26:58,465 --> 01:26:59,465
hola

1312
01:27:03,764 --> 01:27:06,012
espera
ese no es tu amigo

1313
01:27:21,940 --> 01:27:25,133
Entonces, si eres Spider-Man, ¿por qué no me lo dijiste?

1314
01:27:25,158 --> 01:27:28,001
Bueno, normalmente no voy a todas partes.
soy el hombre araña

1315
01:27:28,026 --> 01:27:30,709
Por ser un superhéroe y
Manteniéndome escondido

1316
01:27:30,734 --> 01:27:31,867
Yo dije lo mismo -
Él dijo lo mismo -

1317
01:27:44,429 --> 01:27:45,541
mi abuela dice

1318
01:27:45,566 --> 01:27:47,579
Si es posible, borra los hilos que hiciste.

1319
01:27:47,579 --> 01:27:49,665
si lo siento abuela -
si claro -

1320
01:27:49,690 --> 01:27:50,970
voy a dormir

1321
01:27:50,994 --> 01:27:52,994
buenas noches abuela
buenas noches -

1322
01:27:53,860 --> 01:27:56,630
Puede parecer extraño

1323
01:27:56,655 --> 01:27:59,953
Pero desde que vine aquí ayer
estoy buscando encontrar a tu amigo

1324
01:28:00,990 --> 01:28:02,965
tengo la sensación de que

1325
01:28:04,949 --> 01:28:07,139
Él necesita mi ayuda.
Nuestra ayuda -

1326
01:28:09,647 --> 01:28:10,782
si lo tiene

1327
01:28:10,807 --> 01:28:12,976
Pero no sabemos dónde está.

1328
01:28:13,001 --> 01:28:16,369
Y realmente no sabemos nada al respecto.

1329
01:28:17,799 --> 01:28:20,584
Bueno, hay un lugar donde

1330
01:28:21,064 --> 01:28:25,032
Puede que se haya ido porque es muy importante para él.

1331
01:28:26,452 --> 01:28:28,187
por ejemplo

1332
01:28:28,187 --> 01:28:29,887
Un lugar donde...

1333
01:28:29,912 --> 01:28:31,739
El puede alejarse de todo

1334
01:28:34,450 --> 01:28:37,923
Para mí, fue el edificio Chrysler.
(edificio Chrysler en Nueva York)

1335
01:28:37,948 --> 01:28:39,519
Para mí estaba por encima del Empire State.

1336
01:28:40,053 --> 01:28:41,053
Tiene una mejor vista

1337
01:28:41,078 --> 01:28:42,504
Sí, la vista es genial.

1338
01:28:45,230 --> 01:28:46,230
si

1339
01:28:47,099 --> 01:28:50,100
Sí, creo que sé exactamente adónde fue.

1340
01:29:34,754 --> 01:29:36,425
...Pedro, nosotros

1341
01:29:37,401 --> 01:29:39,379
tenemos un invitado

1342
01:29:50,582 --> 01:29:52,282
oye oye espera

1343
01:29:56,973 --> 01:29:58,174
Lo siento mucho

1344
01:29:59,507 --> 01:30:01,008
por la muerte

1345
01:30:04,245 --> 01:30:05,245
si

1346
01:30:05,754 --> 01:30:06,754
Yo también lo siento

1347
01:30:08,727 --> 01:30:10,200
... lo entiendo

1348
01:30:10,225 --> 01:30:12,754
no por favor
No sabes lo que hago

1349
01:30:14,813 --> 01:30:16,406
el esta muerto

1350
01:30:18,986 --> 01:30:20,133
y mi culpa

1351
01:30:24,350 --> 01:30:25,763
Murió por nada

1352
01:30:29,731 --> 01:30:31,911
tengo que hacer algo
que debí haber dado desde el principio

1353
01:30:31,936 --> 01:30:33,697
Pedro -
Por favor no me detengas -

1354
01:30:34,817 --> 01:30:36,238
No perteneces aquí

1355
01:30:36,263 --> 01:30:38,481
tú también
Por eso te envío a tu casa.

1356
01:30:39,649 --> 01:30:41,828
Son de tu mundo, ¿verdad?

1357
01:30:42,687 --> 01:30:44,000
Entonces resuelve su problema tú mismo.

1358
01:30:44,025 --> 01:30:46,215
Así si mueren y los matas

1359
01:30:47,093 --> 01:30:48,761
Su muerte es tu culpa.

1360
01:30:49,256 --> 01:30:50,605
ya no es mi problema

1361
01:30:50,957 --> 01:30:52,709
ya no me importa

1362
01:30:53,730 --> 01:30:55,066
ya terminé

1363
01:30:59,634 --> 01:31:02,032
Lo siento mucho por ti también
entré en este caso

1364
01:31:05,560 --> 01:31:07,253
Pero ahora tienes que ir a casa

1365
01:31:09,837 --> 01:31:11,105
buena suerte

1366
01:31:16,426 --> 01:31:18,388
mi tio fue asesinado

1367
01:31:19,616 --> 01:31:20,912
fue mi culpa

1368
01:31:22,448 --> 01:31:24,003
...yo

1369
01:31:26,339 --> 01:31:28,502
perdí a gwen

1370
01:31:29,800 --> 01:31:31,572
el era mi mg

1371
01:31:33,835 --> 01:31:35,577
no pude salvarlo

1372
01:31:37,003 --> 01:31:39,249
Y nunca podré yo mismo
lo siento por esto

1373
01:31:42,267 --> 01:31:44,465
...Entonces seguí intentándolo

1374
01:31:45,379 --> 01:31:48,114
....lo intenté

1375
01:31:49,417 --> 01:31:53,569
Se amable Spider-Man
Porque sé que él quería lo mismo.

1376
01:31:54,335 --> 01:31:55,776
Pero de un lugar a otro

1377
01:31:55,801 --> 01:31:57,928
dejé de hacer todo

1378
01:32:01,167 --> 01:32:02,987
estaba enojado

1379
01:32:05,032 --> 01:32:06,665
Me volví más grosero

1380
01:32:07,562 --> 01:32:09,290
...por eso no te quiero

1381
01:32:09,315 --> 01:32:11,063
El final es como...

1382
01:32:11,088 --> 01:32:12,618
sé como yo

1383
01:32:13,601 --> 01:32:14,851
la noche que

1384
01:32:14,876 --> 01:32:16,671
tío bin mard

1385
01:32:17,104 --> 01:32:20,072
Tengo el que pensé que hacía esto.

1386
01:32:21,184 --> 01:32:23,240
queria que muriera

1387
01:32:25,281 --> 01:32:27,308
Conseguí lo que quería

1388
01:32:29,512 --> 01:32:31,319
Pero Hasm no cambió.

1389
01:32:35,009 --> 01:32:37,209
Me tomó mucho tiempo...

1390
01:32:38,949 --> 01:32:41,271
Puedo deshacerme de esa oscuridad

1391
01:32:43,733 --> 01:32:45,395
quiero matarlo

1392
01:32:47,768 --> 01:32:49,950
quiero cortarlo en pedazos

1393
01:32:53,348 --> 01:32:55,230
Todavía puedo escuchar la voz de May...

1394
01:33:00,946 --> 01:33:02,757
Incluso cuando fue herido

1395
01:33:02,782 --> 01:33:05,241
Me dijo que hice lo correcto

1396
01:33:14,303 --> 01:33:16,584
Me dijo que toda gran potencia...

1397
01:33:17,976 --> 01:33:20,285
También conlleva una gran responsabilidad.

1398
01:33:25,399 --> 01:33:27,117
... espera
¿Cómo lo sabes?

1399
01:33:27,142 --> 01:33:28,836
El tío Ben dijo

1400
01:33:28,861 --> 01:33:30,608
el día que murió

1401
01:33:34,950 --> 01:33:37,262
Quizás tu tía no murió en vano.

1402
01:33:39,437 --> 01:33:46,937
Siyoosh Eskandari
y
señor

1403
01:33:47,133 --> 01:33:49,192
bueno
Connors

1404
01:33:49,217 --> 01:33:52,008
...esto es para Marco, Dylan y

1405
01:33:52,625 --> 01:33:57,144
Tengo todos los accesorios para Dylan y
 Tengo a Marco, pero los demás.

1406
01:33:57,169 --> 01:34:00,640
Bueno, traté a Connors una vez.
puedo de nuevo

1407
01:34:02,261 --> 01:34:04,459
no hay problema -
genial -

1408
01:34:05,058 --> 01:34:06,280
si genial

1409
01:34:08,600 --> 01:34:11,810
Creo que puedo hacerle una cabeza al Dr. Osborne.

1410
01:34:12,476 --> 01:34:14,500
Lo he estado pensando durante mucho tiempo.

1411
01:34:17,412 --> 01:34:19,260
Tenemos que tratarlos a todos.

1412
01:34:19,260 --> 01:34:21,035
¿verdad?

1413
01:34:21,469 --> 01:34:22,624
correcto

1414
01:34:24,148 --> 01:34:25,789
Esto es lo que hacemos

1415
01:34:33,662 --> 01:34:34,764
que es

1416
01:34:35,942 --> 01:34:37,490
hay tres de ustedes

1417
01:34:55,239 --> 01:34:56,633
bueno

1418
01:34:56,633 --> 01:34:58,633
¿Tienes un mejor amigo?

1419
01:35:00,204 --> 01:35:01,518
yo tenia

1420
01:35:03,202 --> 01:35:05,202
tuviste

1421
01:35:06,194 --> 01:35:08,194
Moriste en mis manos

1422
01:35:09,249 --> 01:35:11,552
Después de que intentó matarme

1423
01:35:13,383 --> 01:35:14,946
Mi corazón realmente se rompió

1424
01:35:16,646 --> 01:35:18,246
¡Ay chico!

1425
01:35:25,574 --> 01:35:28,132
¿Puedes solucionar el problema? -
si -

1426
01:35:37,933 --> 01:35:39,933
oye estas bien

1427
01:35:39,957 --> 01:35:41,957
Sí, estoy bien, ¿qué hay de ti?

1428
01:35:45,913 --> 01:35:47,913
Mereces mucho más que esto.

1429
01:35:48,480 --> 01:35:50,072


1430
01:35:50,097 --> 01:35:51,961
oye no

1431
01:35:53,024 --> 01:35:55,024
Mírame, estoy aquí

1432
01:35:56,525 --> 01:35:58,525
No voy a ninguna parte, aquí mismo

1433
01:35:59,549 --> 01:36:02,486
Juntos superaremos esto
Y lo haremos juntos, ¿vale?

1434
01:36:03,298 --> 01:36:04,743
bien

1435
01:36:05,997 --> 01:36:08,397
está bien -
está bien -

1436
01:36:25,333 --> 01:36:27,018
¿Tienes a alguien en tu vida?

1437
01:36:27,644 --> 01:36:28,644
no

1438
01:36:29,401 --> 01:36:31,180
no tengo tiempo

1439
01:36:31,205 --> 01:36:34,734
Estoy ocupado con Peter Parker, ¿sabes qué?

1440
01:36:36,674 --> 01:36:38,087
- ¿Qué vas a?
- Mmm...

1441
01:36:38,690 --> 01:36:41,296
El caso es complicado

1442
01:36:41,558 --> 01:36:42,980
lo entiendo

1443
01:36:43,005 --> 01:36:45,342
Creo que para gente como nosotros
no responde

1444
01:36:45,367 --> 01:36:46,367
bueno

1445
01:36:47,000 --> 01:36:49,766
no me desanimé
me tomó un tiempo

1446
01:36:50,051 --> 01:36:52,124
Pero obtuve una respuesta.
separados? -

1447
01:36:52,149 --> 01:36:55,573
si
Yo y MJ

1448
01:36:57,053 --> 01:36:59,058
Mi propio MG, no el de ellos.

1449
01:37:00,120 --> 01:37:02,213
¿Estás confundido?

1450
01:37:03,119 --> 01:37:04,167
si

1451
01:37:04,167 --> 01:37:05,815
Pedro -
si -

1452
01:37:05,840 --> 01:37:07,605
oh lo siento
¿A cuál te refieres?

1453
01:37:07,630 --> 01:37:09,465
Pedro Pedro

1454
01:37:09,490 --> 01:37:10,996
todos somos pedro

1455
01:37:11,021 --> 01:37:12,154
Peter Parker

1456
01:37:12,179 --> 01:37:14,093
Todos volvemos a ser Peter Parker

1457
01:37:14,693 --> 01:37:16,255
Mira la computadora, papá.

1458
01:37:17,271 --> 01:37:19,067
Bueno, estoy listo.
yo también -

1459
01:37:19,092 --> 01:37:21,702
Bueno, ahora tengo que

1460
01:37:21,727 --> 01:37:23,910
Matémoslos en alguna parte

1461
01:37:23,910 --> 01:37:27,753
Y mientras nos quieren matar
los trataremos

1462
01:37:27,778 --> 01:37:29,124
Luego los enviaremos a casa.

1463
01:37:29,149 --> 01:37:31,811
Usando la caja mágica -
Sí, ese es el plan.

1464
01:37:31,836 --> 01:37:35,233
Veamos si este es un vestido especial.

1465
01:37:35,258 --> 01:37:36,787
¿Tienes otra ropa?

1466
01:37:38,264 --> 01:37:39,264
bueno

1467
01:37:39,289 --> 01:37:40,289
Este es el cargo por Tarhat.

1468
01:37:40,314 --> 01:37:41,514
gracias

1469
01:37:41,539 --> 01:37:42,735
¿Para qué es eso?

1470
01:37:43,126 --> 01:37:46,352
Tengo una cuerda para el dispositivo de lanzamiento.

1471
01:37:47,204 --> 01:37:48,313
¡Oh Dios!

1472
01:37:48,933 --> 01:37:50,542
- ¿Salió de tu cuerpo?
- Sí

1473
01:37:50,567 --> 01:37:52,624
¿No puedes hacer esto? -
no -

1474
01:37:52,649 --> 01:37:53,948
quiero saber donde se hizo

1475
01:37:53,973 --> 01:37:55,378
Bueno, vayamos al momento de la misión.

1476
01:37:55,403 --> 01:37:56,827
El punto es que

1477
01:37:56,852 --> 01:37:59,655
Vayamos a algún lugar desierto
nadie sale lastimado

1478
01:37:59,680 --> 01:38:01,971
De alguna manera matamos a todos
lado de la caja

1479
01:38:01,996 --> 01:38:04,299
Sólo tenemos que descubrir cómo llegar allí.

1480
01:38:04,324 --> 01:38:06,057
Podemos portal -
que -

1481
01:38:06,082 --> 01:38:08,613
Puedo hacer magia -
si, si puedes -

1482
01:38:08,638 --> 01:38:10,683
si vimos -
si puedes -

1483
01:38:10,708 --> 01:38:13,622
¿De verdad dices -
Conozco los hechizos del Doctor Strange.

1484
01:38:14,433 --> 01:38:18,089
Y te lo prometo, nunca seré una mala persona.
¡No intentaré matarte!

1485
01:38:20,260 --> 01:38:21,692
bien

1486
01:38:22,364 --> 01:38:24,005
gracias

1487
01:38:28,176 --> 01:38:29,176
Mmm...

1488
01:38:29,571 --> 01:38:32,588
bueno
¿Qué dijiste siempre?

1489
01:38:32,613 --> 01:38:35,481
¿Esperas decepcionarte? -
no no -

1490
01:38:36,200 --> 01:38:38,909
- Vamos a servir comida.
- Está bien

1491
01:38:39,702 --> 01:38:41,052
tratamiento

1492
01:38:41,077 --> 01:38:42,265
vamos a tratamiento

1493
01:38:42,597 --> 01:38:43,820
vamos a trabajar

1494
01:38:46,391 --> 01:38:47,765
damas y caballeros

1495
01:38:47,790 --> 01:38:49,782
Se estableció contacto con la red Daily Biogol

1496
01:38:49,807 --> 01:38:52,732
y el criminal fugitivo, Spider-Man.

1497
01:38:52,757 --> 01:38:56,343
Él nos está hablando directamente.

1498
01:38:56,368 --> 01:39:00,328
Bueno, Peter Parker.
¿Qué mentiras quieres decirnos?

1499
01:39:00,328 --> 01:39:02,456
Quiero decir la verdad -
si claro -

1500
01:39:02,481 --> 01:39:04,225
...la verdad es que

1501
01:39:05,233 --> 01:39:07,106
Todos estos eventos son mi culpa.

1502
01:39:07,867 --> 01:39:10,428
Traje a esas personas a este mundo por error.

1503
01:39:10,453 --> 01:39:12,165
Bueno, confirmó

1504
01:39:12,190 --> 01:39:13,667
si la gente ve

1505
01:39:15,923 --> 01:39:18,282
Quiero que sepas que hice todo.
fue solo para ayudarte

1506
01:39:19,112 --> 01:39:20,696
Si pudiera matarte

1507
01:39:22,036 --> 01:39:24,297
Tuve esta habilidad en cualquier momento
Pero yo no hice esto

1508
01:39:25,767 --> 01:39:28,489
Porque la tía May me enseñó eso.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

1509
01:39:29,072 --> 01:39:30,266
Y es por eso que estoy aquí

1510
01:39:30,291 --> 01:39:32,419
¿Y dónde estás exactamente?

1511
01:39:34,101 --> 01:39:36,081
Un lugar que representa una segunda oportunidad

1512
01:39:38,848 --> 01:39:41,833
¿Estatua de la Libertad? dios mio
... Oh gente

1513
01:39:41,833 --> 01:39:45,113
Quiere volver a dejar un gran legado
¡Destruye la nación!

1514
01:39:45,113 --> 01:39:48,346
Gente del mundo, si ven... -
Créame, están mirando.

1515
01:39:49,658 --> 01:39:51,290
reza por mi

1516
01:39:52,901 --> 01:39:55,348
El amable Spider-Man realmente lo necesita

1517
01:40:00,900 --> 01:40:02,874
Bueno chicos
Es posible expresar en cualquier momento.

1518
01:40:03,179 --> 01:40:05,498
si
casi terminado

1519
01:40:10,348 --> 01:40:15,494
Sabes, Max era la persona más amable.

1520
01:40:15,519 --> 01:40:17,774
Antes...

1521
01:40:17,799 --> 01:40:20,871
Estar en ese compartimento eléctrico.
Sí, así es como cambian.

1522
01:40:23,282 --> 01:40:24,899
Bueno, esto es todo

1523
01:40:27,355 --> 01:40:28,848
como estas

1524
01:40:28,873 --> 01:40:31,558
Mi espalda, solo...

1525
01:40:31,583 --> 01:40:33,205
De alguna manera, balanceé demasiado y sus músculos estaban tensos.

1526
01:40:33,230 --> 01:40:35,086
Si, el mio es igual

1527
01:40:35,111 --> 01:40:36,626
separados? -
si -

1528
01:40:36,651 --> 01:40:38,071
¿Quieres que te rompa el cuello?

1529
01:40:38,744 --> 01:40:40,107
si

1530
01:40:40,341 --> 01:40:42,134
gracias -
está bien -

1531
01:40:43,330 --> 01:40:44,992
- ¿Estás listo?
- Sí

1532
01:40:48,028 --> 01:40:49,796
genial

1533
01:40:50,467 --> 01:40:52,408
terminado -
guau -

1534
01:40:53,596 --> 01:40:54,607
Se puso mucho mejor -
separados? -

1535
01:40:54,631 --> 01:40:56,351
realmente -
sí, mejoró -

1536
01:40:56,375 --> 01:40:57,375
guau

1537
01:41:00,490 --> 01:41:02,082
fue muy genial

1538
01:41:02,107 --> 01:41:03,652
siempre quise tener un hermano

1539
01:41:04,500 --> 01:41:07,727
¡El hijo de Tarhat saldrá de tu cuerpo!

1540
01:41:07,752 --> 01:41:09,684
prefiero no hablar de eso

1541
01:41:09,709 --> 01:41:11,592
No, no quiero molestarte.
¿Me estás dando la mano?

1542
01:41:11,617 --> 01:41:14,423
No, no, no
No te molesta en absoluto

1543
01:41:14,448 --> 01:41:18,858
no podemos hacer esto
Por eso te preguntamos cómo puedes hacerlo.

1544
01:41:18,883 --> 01:41:22,078
Si es personal no quiero entrar en detalles.

1545
01:41:22,103 --> 01:41:26,071
Ojalá pudiera decírtelo, pero no tengo nada que decir.

1546
01:41:26,096 --> 01:41:29,313
Es como respirar, es espontáneo.

1547
01:41:29,338 --> 01:41:32,192
Entonces, ¿veamos si simplemente sale de tu muñeca?

1548
01:41:32,217 --> 01:41:34,055
¿O viene de otros lugares?

1549
01:41:34,080 --> 01:41:35,750
solo muñeca

1550
01:41:35,775 --> 01:41:36,952
¿Te quedarás sin hilos?

1551
01:41:36,977 --> 01:41:38,475
Porque lo mio siempre se acaba

1552
01:41:38,500 --> 01:41:40,581
Entonces tengo que ir a mi laboratorio.
Lo haré de nuevo yo mismo

1553
01:41:40,581 --> 01:41:43,871
Y es realmente molesto
Sí, es molesto.

1554
01:41:43,871 --> 01:41:46,589
El mio es como dijiste

1555
01:41:46,614 --> 01:41:48,690
- Pasa que me quedo sin hilos
- ¿Por qué?

1556
01:41:48,715 --> 01:41:51,431
Cuando me pongo nervioso y esto...
...Guau -

1557
01:41:51,456 --> 01:41:53,555
Sí, realmente no me sueltes.
...déjame ver -

1558
01:41:53,580 --> 01:41:57,016
Eres el peor enemigo
¿Has peleado con él hasta ahora?

1559
01:41:57,041 --> 01:41:59,101
Creo que has visto algunos de ellos.

1560
01:41:59,126 --> 01:42:00,067
pregunta interesante

1561
01:42:00,067 --> 01:42:04,939
Una vez conocí una criatura pegajosa
Luché en un espacio negro
(veneno)

1562
01:42:04,964 --> 01:42:06,854
no papá, peleé con un extraterrestre

1563
01:42:06,879 --> 01:42:09,484
Por supuesto, tanto en la Tierra como en el espacio.
Por supuesto que era morado
(Thanos)

1564
01:42:09,509 --> 01:42:10,797
Yo también quiero pelear con extraterrestres.

1565
01:42:10,822 --> 01:42:15,261
Me gustó que estés en el espacio.
Luchaste contra un extraterrestre

1566
01:42:15,286 --> 01:42:20,164
no soy nada para ti
Le gané a un ruso en un auto de rinoceronte

1567
01:42:20,189 --> 01:42:23,605
¿Puedes volver a la parte en la que dijiste que no sentías nada?
porque no lo es

1568
01:42:23,630 --> 01:42:26,146
Gracias, no quiero decir que lo sea.

1569
01:42:26,146 --> 01:42:27,966
Bueno, no deberías decirte tal cosa.

1570
01:42:27,966 --> 01:42:29,463
escucha

1571
01:42:29,463 --> 01:42:32,809
Tú...eres increíble, admítelo.
(Amazing Spider Man- referencia)

1572
01:42:32,809 --> 01:42:35,916
eres maravillosa -
Sí, puedo aceptar eso.

1573
01:42:35,916 --> 01:42:37,265
- eres maravillosa
- gracias

1574
01:42:37,290 --> 01:42:40,378
¿Quieres repetirlo?
- No, lo que dijiste fue suficiente, gracias.

1575
01:42:40,930 --> 01:42:42,690
Bueno chicos, concéntrate.

1576
01:42:42,715 --> 01:42:44,305
¿Lo sientes?
si -

1577
01:42:52,056 --> 01:42:53,415
¿Cómo estás Pedro?

1578
01:42:56,124 --> 01:42:57,920
¿Estás disfrutando de mi nuevo poder?

1579
01:42:58,773 --> 01:42:59,837
mira

1580
01:42:59,862 --> 01:43:02,789
dame la caja
lo destruiré

1581
01:43:03,946 --> 01:43:05,219
Pero te dejaré vivir

1582
01:43:05,977 --> 01:43:08,306
No me obligues a convertirme en un asesino
 Y matarte, Peter

1583
01:43:09,867 --> 01:43:11,703
Muy bien chicos, ha comenzado.

1584
01:43:18,545 --> 01:43:20,724
Hola Max, te extrañé, hijo.

1585
01:43:23,337 --> 01:43:25,823
Muy bien MJ
tómalo

1586
01:43:26,585 --> 01:43:28,326
Ya lo tengo, ciérralo

1587
01:43:31,747 --> 01:43:33,692
- Tienes que verlo
- Sí, lo sé.

1588
01:43:33,717 --> 01:43:35,462
¿Por qué no cierras?
No lo sé -

1589
01:43:35,487 --> 01:43:37,243
¿Ya has cerrado el portal? -
no -

1590
01:43:37,268 --> 01:43:39,269
No, quiero decir que siempre lo abrí.

1591
01:43:47,456 --> 01:43:48,976
Máximo Máximo

1592
01:43:49,001 --> 01:43:51,189
Cállate un momento, hablemos.
yo y tu

1593
01:43:51,189 --> 01:43:52,612
mira quien vino

1594
01:43:53,362 --> 01:43:54,768
 mi viejo amigo
hombre araña

1595
01:43:54,793 --> 01:43:56,688
quiero salvarte
siempre quise

1596
01:43:56,713 --> 01:43:58,342
¿Quieres salvarme?
si -

1597
01:43:58,367 --> 01:44:00,975
nunca te importó

1598
01:44:01,000 --> 01:44:03,871
no te preocupes por mi
me traté a mi mismo

1599
01:44:07,226 --> 01:44:09,132
Llamé su atención hacia mí
que ahora

1600
01:44:09,157 --> 01:44:10,270
genial

1601
01:44:10,821 --> 01:44:12,637
Ok, déjame deshacerme de mí mismo.

1602
01:44:12,637 --> 01:44:14,254
El lagarto también vino.

1603
01:44:15,532 --> 01:44:17,310
Chicos, estoy enganchado, guau.

1604
01:44:18,333 --> 01:44:19,442
Necesito el tratamiento de Max.

1605
01:44:19,467 --> 01:44:20,958
Ok, iré ahora

1606
01:44:21,497 --> 01:44:23,403
Peter, necesito la cura del lagarto.

1607
01:44:23,428 --> 01:44:25,245
está bien, está bien

1608
01:44:30,485 --> 01:44:32,006
donde esta la caja peter

1609
01:44:32,031 --> 01:44:33,606
Flint, podemos ayudar a todos.

1610
01:44:33,606 --> 01:44:34,929
no me importa

1611
01:44:46,426 --> 01:44:47,426
estoy bien

1612
01:44:48,825 --> 01:44:49,825
cuantos

1613
01:44:49,936 --> 01:44:51,144
Lamento decirte esto
hombre de arena

1614
01:44:51,169 --> 01:44:53,063
Pero nadie vuelve a casa

1615
01:44:54,851 --> 01:44:55,851
guau

1616
01:45:30,500 --> 01:45:32,531
Vaya, que infierno

1617
01:45:32,556 --> 01:45:34,802
Papá, ¿qué pasa?
Todos ustedes están gritando

1618
01:45:34,827 --> 01:45:36,138
Oye, dices Pedro 2

1619
01:45:36,163 --> 01:45:37,589
Pensé que eras Pedro II

1620
01:45:37,614 --> 01:45:39,840
...no, soy Peter 2 -
no pelees -

1621
01:45:39,845 --> 01:45:40,933
Escuche a Pedro I

1622
01:45:40,933 --> 01:45:42,219
No somos nada buenos contra ellos.

1623
01:45:42,231 --> 01:45:45,782
Si, si, somos horribles.
No sé cómo formar parte de un equipo.

1624
01:45:45,790 --> 01:45:48,182
Yo tampoco lo sé -
Pero lo sé. Solía ​​estar en un equipo.

1625
01:45:48,182 --> 01:45:51,213
No quiero cocinar pero
Yo estaba entre los vengadores.

1626
01:45:51,213 --> 01:45:52,493
¿Vengadores? -
si -

1627
01:45:52,518 --> 01:45:55,076
Genial, ¿y ahora qué?

1628
01:45:56,149 --> 01:45:59,045
¿No tienes vengadores? -
¿Es una banda? ¿Eres miembro de una banda? -

1629
01:45:59,070 --> 01:46:01,342
No, papá, ¿qué es la banda, los vengadores?

1630
01:46:01,367 --> 01:46:03,213
...los mejores héroes de la tierra -
¿Cómo nos ayuda esto? -

1631
01:46:03,238 --> 01:46:06,201
Mira, no importa
Sólo tenemos que concentrarnos

1632
01:46:06,226 --> 01:46:08,217
Y nuestro ataque está calculado.

1633
01:46:08,242 --> 01:46:10,701
bien
Escojamos a alguien

1634
01:46:10,739 --> 01:46:11,252
genial

1635
01:46:11,277 --> 01:46:13,979
Vamos a ellos uno por uno.
como un equipo

1636
01:46:14,004 --> 01:46:16,379
- Yo soy Peter uno, ustedes dos.
- yo 3

1637
01:46:16,404 --> 01:46:17,254
Bueno, vamos

1638
01:46:17,279 --> 01:46:19,008
espera, espera

1639
01:46:19,974 --> 01:46:21,137
Los amo chicos

1640
01:46:23,913 --> 01:46:25,256
gracias -
gracias -

1641
01:46:26,772 --> 01:46:28,092
Bueno vamos a trabajar

1642
01:46:58,067 --> 01:46:59,199
Bueno, Spider-Men

1643
01:47:00,237 --> 01:47:01,819
Primero, vayamos al hombre de arena.

1644
01:47:03,120 --> 01:47:04,471
Lo arrastraré a la estatua.

1645
01:47:04,682 --> 01:47:06,233
Te veré encima de la estatua

1646
01:47:08,987 --> 01:47:10,593
vamos

1647
01:47:13,695 --> 01:47:14,819
Hola doctor Connors.

1648
01:47:14,844 --> 01:47:16,743
hola pedro

1649
01:47:17,797 --> 01:47:18,797
Pedro uno

1650
01:47:19,524 --> 01:47:20,524
lo tengo

1651
01:47:31,200 --> 01:47:33,387
Flint, queremos ayudarte

1652
01:47:35,505 --> 01:47:36,801
Chicos, estoy encima de la estatua.

1653
01:47:37,208 --> 01:47:38,520
necesito terapia

1654
01:47:40,977 --> 01:47:42,677
ya voy
ya voy

1655
01:47:46,210 --> 01:47:47,959
Vaisa justo aquí

1656
01:47:48,537 --> 01:47:50,013
ya voy

1657
01:48:27,033 --> 01:48:28,392
Nada, pedernal

1658
01:48:30,538 --> 01:48:32,384
te llevaremos a casa

1659
01:48:33,002 --> 01:48:35,102
solo quédate aquí

1660
01:48:40,140 --> 01:48:42,445
¿Cómo podemos prevenirlo?
Nunca lo había visto tan poderoso.

1661
01:48:42,470 --> 01:48:44,589
Es por el reactor nuclear.
tenemos que separarlo

1662
01:48:44,614 --> 01:48:46,381
No puedes quitarme esto

1663
01:48:49,239 --> 01:48:50,239
No funciona así

1664
01:48:55,303 --> 01:49:00,020
Bueno, tenemos que acercarnos.
Peter dos va a la derecha, Peter tres a la izquierda

1665
01:49:27,633 --> 01:49:28,786
No funciona así

1666
01:49:30,567 --> 01:49:32,961
Bueno no hay problema
intentarlo de nuevo

1667
01:49:32,986 --> 01:49:34,820
está bien, está bien
cierro ahora

1668
01:49:34,845 --> 01:49:35,833
ciérralo

1669
01:49:35,858 --> 01:49:36,986
ciérralo

1670
01:49:40,111 --> 01:49:41,798
oh no no, no, no

1671
01:49:41,823 --> 01:49:44,472
Oye, viene el lagarto.

1672
01:49:49,023 --> 01:49:50,023
huir

1673
01:49:53,788 --> 01:49:54,788
Connor espera

1674
01:50:17,600 --> 01:50:20,208
Déjamelos a mí

1675
01:50:20,529 --> 01:50:21,529
no necesito ayuda

1676
01:50:21,990 --> 01:50:23,115
estoy muy comodo

1677
01:50:23,140 --> 01:50:25,709
Dr. Octavio, no.

1678
01:50:27,853 --> 01:50:29,418
¿Qué estás haciendo?

1679
01:50:30,653 --> 01:50:32,004
¡Déjalo ir!

1680
01:50:43,100 --> 01:50:44,100
esto es de esto

1681
01:51:03,200 --> 01:51:04,365
¡MG!

1682
01:51:16,044 --> 01:51:18,810
- Ábrelo
- Está bien, está bien.

1683
01:51:27,533 --> 01:51:28,775
donde esta

1684
01:51:28,800 --> 01:51:30,048
espera, espera

1685
01:51:30,073 --> 01:51:32,763
Antes de hacer cualquier cosa
Señor...Doctor Extraño, señor

1686
01:51:32,788 --> 01:51:35,207
El plan de Peter está funcionando.
que plan -

1687
01:51:35,232 --> 01:51:36,762
el los esta tratando

1688
01:51:45,422 --> 01:51:46,692
Dr. Connors

1689
01:51:49,960 --> 01:51:51,515
bienvenido de nuevo señor

1690
01:51:53,122 --> 01:51:55,137
Maldita sea

1691
01:51:57,452 --> 01:51:58,990
¿Abriste el portal ahora?

1692
01:52:00,175 --> 01:52:01,325
Si, me sacrifiqué

1693
01:52:08,867 --> 01:52:10,139
máx.

1694
01:52:10,802 --> 01:52:12,131
máx.

1695
01:52:12,255 --> 01:52:13,607
ir

1696
01:52:13,632 --> 01:52:14,942
no estoy aburrido

1697
01:52:14,967 --> 01:52:15,967
¿Estás seguro?

1698
01:52:17,336 --> 01:52:18,969
yo no era nada

1699
01:52:18,994 --> 01:52:22,074
No eras así en absoluto.
¿Por qué estaba yo -

1700
01:52:22,652 --> 01:52:24,546
no me viste

1701
01:52:25,251 --> 01:52:26,803
¿Puedo decirte algo?

1702
01:52:27,177 --> 01:52:28,405
si

1703
01:52:29,040 --> 01:52:31,061
Tienes una cara hermosa para un niño.

1704
01:52:31,989 --> 01:52:33,396
Eres de reinas

1705
01:52:34,619 --> 01:52:35,887
Y tienes esta ropa

1706
01:52:35,912 --> 01:52:37,372
ayudas a todos

1707
01:52:38,210 --> 01:52:39,972
Realmente pensé que eras negro

1708
01:52:41,165 --> 01:52:42,774
Oh hombre, lo siento

1709
01:52:42,799 --> 01:52:46,095
No lo sé, tal vez un hombre araña negro.
Debe haber un lugar

1710
01:52:49,674 --> 01:52:51,154
maldita sea

1711
01:52:54,681 --> 01:52:56,392
El poder del sol

1712
01:52:59,000 --> 01:53:00,388
en tus manos

1713
01:53:01,211 --> 01:53:02,755
¿Pedro?

1714
01:53:04,259 --> 01:53:05,403
Otón

1715
01:53:07,047 --> 01:53:08,846
Estoy muy feliz de verte, querido muchacho.

1716
01:53:09,878 --> 01:53:11,502
yo también

1717
01:53:11,985 --> 01:53:13,291
has crecido mucho

1718
01:53:14,786 --> 01:53:16,315
como estas

1719
01:53:18,190 --> 01:53:19,572
trato de ser mejor

1720
01:53:26,512 --> 01:53:28,408
- Qué extraño, espera, estamos muy unidos.
- Tranquilo

1721
01:53:28,934 --> 01:53:31,848
Estuve vagando por ese valle durante 12 horas.

1722
01:53:31,848 --> 01:53:33,168
lo sé, lo sé

1723
01:53:33,193 --> 01:53:34,922
Umm, umm...

1724
01:53:34,922 --> 01:53:37,445
Lo siento mucho por eso, señor

1725
01:53:37,470 --> 01:53:39,351
¿Fuiste a divertirte?

1726
01:53:39,376 --> 01:53:41,621
- ¿Podrías ayudarnos?
- No, no hay problema, no hay problema.

1727
01:53:41,646 --> 01:53:42,646
estos son mis nuevos amigos

1728
01:53:42,671 --> 01:53:44,981
Tanto Peter Parker
Ambos Spider-Man

1729
01:53:45,006 --> 01:53:47,440
son como yo
Vinieron de otros mundos

1730
01:53:47,465 --> 01:53:49,239
Esta es la bruja de la que te hablé.

1731
01:53:49,264 --> 01:53:53,083
Estaba realmente impresionado
Les diste una segunda oportunidad

1732
01:53:53,955 --> 01:53:55,744
Pero esto debe terminar ahora.

1733
01:53:55,769 --> 01:53:58,809
hombre araña
ven a jugar

1734
01:54:21,933 --> 01:54:22,933
Extraño no...

1735
01:54:52,433 --> 01:54:53,433
como estas

1736
01:54:54,347 --> 01:54:56,347
si, estoy bien

1737
01:54:59,704 --> 01:55:00,704
¿eres bueno?

1738
01:56:16,900 --> 01:56:18,259
Gracias Sr. Shanel

1739
01:56:21,791 --> 01:56:22,791
¿no?

1740
01:56:23,978 --> 01:56:24,978
¿no?

1741
01:56:29,634 --> 01:56:30,634
¿MJ?

1742
01:56:31,071 --> 01:56:32,626
¿Pedro?

1743
01:56:32,680 --> 01:56:33,680
¿Pedro?

1744
01:56:34,633 --> 01:56:35,633
oye

1745
01:56:35,864 --> 01:56:37,090
como estas

1746
01:56:37,115 --> 01:56:38,115
estamos bien

1747
01:56:51,633 --> 01:56:52,931
Pedro está indefenso

1748
01:56:53,650 --> 01:56:56,970
Está tan débil que no puede
Envíame a casa a morir

1749
01:56:58,600 --> 01:57:00,225
quiero matarte yo mismo

1750
01:57:00,745 --> 01:57:02,315
eso es todo

1751
01:58:50,833 --> 01:58:52,263
mayo estaba ahí

1752
01:58:52,989 --> 01:58:54,708
gracias a ti

1753
01:58:55,099 --> 01:58:57,473
puede que haya golpeado

1754
01:58:58,265 --> 01:58:59,854
pero tu

1755
01:59:02,768 --> 01:59:05,905
tu eres quien lo mato

1756
01:59:32,867 --> 01:59:33,867
Pedro

1757
01:59:47,020 --> 01:59:48,371
¿Qué hice?

1758
01:59:52,583 --> 01:59:53,981
como estas

1759
01:59:54,006 --> 01:59:55,006
si

1760
01:59:55,466 --> 01:59:57,474
si estoy bien

1761
01:59:57,499 --> 01:59:59,012
oye

1762
02:00:00,201 --> 02:00:01,715
Oye, fue un placer verte

1763
02:00:02,219 --> 02:00:03,219
Tu tiro también fue bueno.

1764
02:00:07,252 --> 02:00:08,975
que esta pasando
¿Me estoy muriendo?

1765
02:00:09,000 --> 02:00:12,064
[no traducido]

1766
02:00:20,900 --> 02:00:22,877
tengo que irme -
Ok, ve, ¿estás bien?

1767
02:00:27,744 --> 02:00:29,104
que esta pasando

1768
02:00:29,129 --> 02:00:31,351
Quieren expresarse aquí y no puedo detenerlos.

1769
02:00:31,376 --> 02:00:34,568
Hay que hacer algo
¿No puedes volver a realizar la magia?

1770
02:00:34,593 --> 02:00:36,269
La misma magia original
Antes de que lo arruine

1771
02:00:36,269 --> 02:00:38,457
Es demasiado tarde, aquí están.

1772
02:00:39,270 --> 02:00:41,023
aquí por tu culpa

1773
02:00:46,290 --> 02:00:48,471
¿Qué pasa si todos olvidan quién soy? -
que -

1774
02:00:49,157 --> 02:00:50,641
Vienen por mi culpa

1775
02:00:50,666 --> 02:00:51,962
Porque soy Peter Parker

1776
02:00:52,382 --> 02:00:53,788
Lanza un nuevo hechizo

1777
02:00:53,813 --> 02:00:57,767
Esta vez, haz que todos olviden a Peter.
¿Quién es Parker, todos?

1778
02:00:59,632 --> 02:01:00,905
no

1779
02:01:00,917 --> 02:01:03,651
Pero responde, ¿no? -
si responde -

1780
02:01:05,214 --> 02:01:07,915
Pero deberías conocer a todos

1781
02:01:07,915 --> 02:01:11,395
el sabe de ti

1782
02:01:12,240 --> 02:01:14,341
El te olvida por completo

1783
02:01:16,333 --> 02:01:18,511
Es como si nunca hubieras existido

1784
02:01:21,690 --> 02:01:23,291
lo se

1785
02:01:24,668 --> 02:01:26,036
hazlo

1786
02:01:29,654 --> 02:01:32,540
Bien, entonces ve a despedirte mientras tengas tiempo.

1787
02:01:32,565 --> 02:01:33,654
gracias señor

1788
02:01:33,679 --> 02:01:35,115
llamame steven

1789
02:01:37,955 --> 02:01:39,455
gracias steven

1790
02:01:41,027 --> 02:01:42,027
si

1791
02:01:42,052 --> 02:01:43,923
todavía se siente raro

1792
02:01:46,377 --> 02:01:47,697
te veo

1793
02:01:49,499 --> 02:01:50,751
No, no lo ves, niño.

1794
02:01:59,873 --> 02:02:02,042
Creo que es hora de volver a casa

1795
02:02:07,413 --> 02:02:08,603
gracias

1796
02:02:09,713 --> 02:02:10,908
solo quiero decir

1797
02:02:10,933 --> 02:02:12,970
quiero decir

1798
02:02:13,259 --> 02:02:15,744
...no sé cómo decirlo -
- Pedro

1799
02:02:15,769 --> 02:02:17,425
Tengo que decirte que...

1800
02:02:18,611 --> 02:02:20,054
sabemos

1801
02:02:20,079 --> 02:02:21,672
Esto es lo que hacemos

1802
02:02:22,680 --> 02:02:25,624
Sí, eso es lo que hacemos.

1803
02:02:25,649 --> 02:02:28,626
Bueno, tengo que ir a buscar a MJ.

1804
02:02:28,651 --> 02:02:31,870
Gracias, gracias, gracias

1805
02:02:36,533 --> 02:02:40,342
creo que te veo

1806
02:02:42,944 --> 02:02:44,958
¿Tienes demasiado dolor?

1807
02:02:44,983 --> 02:02:46,152
si muy

1808
02:02:50,340 --> 02:02:51,855
gracias a dios
estas bien

1809
02:02:54,633 --> 02:02:56,605
¿eres bueno?
si estamos bien

1810
02:02:57,217 --> 02:02:59,307
Dios mío, estás herido.
no, estoy bien -

1811
02:02:59,332 --> 02:03:01,456
- ¿Estás seguro?
- Sí, asegúrate

1812
02:03:01,481 --> 02:03:03,120
Está bien, bien

1813
02:03:05,815 --> 02:03:07,799
¿Deberíamos irnos?

1814
02:03:11,053 --> 02:03:12,880
Recuerdas quien soy

1815
02:03:14,654 --> 02:03:15,654
que

1816
02:03:15,679 --> 02:03:17,254
¿Qué estás diciendo?

1817
02:03:18,321 --> 02:03:19,703
no hay problema

1818
02:03:19,728 --> 02:03:21,578
vendré y te encontraré

1819
02:03:21,603 --> 02:03:23,070
Entonces te lo explicaré todo.

1820
02:03:24,773 --> 02:03:26,578
haré algo para que me recuerdes

1821
02:03:27,343 --> 02:03:29,003
No está nada claro. respuesta

1822
02:03:29,479 --> 02:03:30,596
bien

1823
02:03:30,621 --> 02:03:32,408
¿Qué pasa si no respondes?

1824
02:03:32,433 --> 02:03:36,285
¿Y si te olvidamos?
no quiero que esto pase

1825
02:03:36,623 --> 02:03:39,663
- No quiero olvidarte
- Conozco a MG.

1826
02:03:39,688 --> 02:03:41,936
¿Nada que hacer?

1827
02:03:41,961 --> 02:03:44,826
Siempre llegamos a una conclusión, esta vez nosotros también.

1828
02:03:47,000 --> 02:03:48,625
No hay nada que podamos hacer

1829
02:03:52,822 --> 02:03:54,649
no hay problema

1830
02:03:58,308 --> 02:03:59,956
hacer una promesa

1831
02:04:01,945 --> 02:04:03,616
lo prometo

1832
02:04:14,924 --> 02:04:16,775
Te encontraré, ¿vale?

1833
02:04:17,039 --> 02:04:18,690
se que vienes

1834
02:04:22,867 --> 02:04:24,765
será mejor que vengas

1835
02:04:26,362 --> 02:04:28,463
[no traducido]

1836
02:04:29,244 --> 02:04:30,845


1837
02:04:32,112 --> 02:04:34,010


1838
02:04:34,750 --> 02:04:36,406
Odio la magia

1839
02:04:37,493 --> 02:04:39,039
yo también

1840
02:04:43,089 --> 02:04:45,073
te amo

1841
02:04:50,643 --> 02:04:52,356
yo también

1842
02:04:53,000 --> 02:04:55,965
¿Eso significa que nos volveremos a encontrar?

1843
02:04:57,636 --> 02:04:58,636
Definitivamente

1844
02:07:05,000 --> 02:07:07,928
Unas cuantas semanas de vergonzoso fracaso
 Estatua de la Libertad del pasado

1845
02:07:07,953 --> 02:07:10,886
Y los fans de Spider-Man así lo creen.

1846
02:07:10,911 --> 02:07:13,881
Ese alborotador es un héroe.

1847
02:07:14,303 --> 02:07:18,585
¿Qué héroe se cubre la cara?

1848
02:07:18,585 --> 02:07:21,921
Y no nos dice quién es, porque es sólo un cobarde.
el se esconde

1849
02:07:21,929 --> 02:07:25,230
Sólo un cobarde oculta sus intenciones.

1850
02:07:25,255 --> 02:07:27,063
Tengan la seguridad, damas y caballeros

1851
02:07:27,063 --> 02:07:30,175
Las verdaderas intenciones de este reportero son Spider-Man
 expone

1852
02:07:31,767 --> 02:07:32,767
hola

1853
02:07:32,792 --> 02:07:33,977
mi nombre es peter parker

1854
02:07:34,002 --> 02:07:36,786
No me conoces, pero yo sí.

1855
02:07:38,012 --> 02:07:40,731
Hola, soy Peter Parker y tú yo...

1856
02:07:59,233 --> 02:08:00,233
hola

1857
02:08:07,060 --> 02:08:08,060
¿Puedo ayudarte?

1858
02:08:08,548 --> 02:08:09,719
hola

1859
02:08:09,744 --> 02:08:11,500
soy peter parker

1860
02:08:11,525 --> 02:08:12,799
Y...

1861
02:08:16,001 --> 02:08:17,368
quiero un cafe

1862
02:08:17,393 --> 02:08:18,393
por favor

1863
02:08:19,187 --> 02:08:21,720
bien no hay problema
Peter Parker

1864
02:08:28,016 --> 02:08:30,735
Este es el dulce de la aceptación en la ingeniería

1865
02:08:30,760 --> 02:08:34,150
que -
Me aceptaron en la Universidad MIT.

1866
02:08:34,175 --> 02:08:36,708
Ah, debería haber entendido

1867
02:08:36,733 --> 02:08:39,133
Entonces dime por qué estabas tan alegre en la escuela.

1868
02:08:39,133 --> 02:08:41,250
se lo negaré a cualquiera

1869
02:08:52,266 --> 02:08:53,508
Peter Parker

1870
02:08:53,808 --> 02:08:54,808
Peter Parker

1871
02:08:55,485 --> 02:08:56,555
tu cafe

1872
02:08:56,580 --> 02:08:57,873
si, gracias

1873
02:08:57,898 --> 02:08:58,898
Mmm...

1874
02:09:00,544 --> 02:09:02,223
¿Estás emocionado por el MIT?

1875
02:09:03,697 --> 02:09:04,995
oh

1876
02:09:05,020 --> 02:09:06,534
si, estoy emocionado

1877
02:09:07,179 --> 02:09:11,514
Lo cual por cierto es muy extraño porque
Normalmente no me emociono por nada

1878
02:09:11,514 --> 02:09:13,616
Siempre pienso en estar decepcionado

1879
02:09:13,641 --> 02:09:15,936
No te decepcionarás así.

1880
02:09:16,387 --> 02:09:17,387
¿verdad?

1881
02:09:20,767 --> 02:09:22,118
Si, eso es correcto

1882
02:09:23,967 --> 02:09:27,351
Pero no sé por qué este es diferente.

1883
02:09:38,641 --> 02:09:39,951
Bueno...

1884
02:09:41,053 --> 02:09:42,053
yo soy...

1885
02:09:51,542 --> 02:09:52,877
como estas

1886
02:09:53,317 --> 02:09:54,909
ya no duele

1887
02:10:06,627 --> 02:10:08,322
¿Necesitas algo más?

1888
02:10:20,352 --> 02:10:22,352
no

1889
02:10:24,978 --> 02:10:26,603
gracias

1890
02:10:27,189 --> 02:10:28,478
por favor

1891
02:10:34,495 --> 02:10:35,994
te veo

1892
02:11:40,573 --> 02:11:42,016
¿Cómo lo conociste?

1893
02:11:45,280 --> 02:11:47,253
Vía Spider-Man

1894
02:11:47,768 --> 02:11:48,998
¿Qué eres?

1895
02:11:49,023 --> 02:11:50,459
yo también

1896
02:11:55,032 --> 02:11:57,721
Perdí a un buen amigo hace algún tiempo.

1897
02:11:57,746 --> 02:11:59,449
claro que no asi

1898
02:12:01,612 --> 02:12:05,539
Su ausencia realmente me molesta.
Entonces recuerdas lo que representaban

1899
02:12:05,539 --> 02:12:07,618
te molesta mas

1900
02:12:07,618 --> 02:12:09,451
Te preguntas por qué no están ahí ahora.
Sus trabajos se han ido

1901
02:12:13,614 --> 02:12:14,950
Su trabajo no se pierde

1902
02:12:17,596 --> 02:12:19,566
A todos los que ayudaron

1903
02:12:21,561 --> 02:12:23,040
ellos siguen trabajando

1904
02:12:23,969 --> 02:12:25,609
¿De verdad lo crees?

1905
02:12:26,608 --> 02:12:27,608
lo creo

1906
02:12:29,734 --> 02:12:31,349
cuídate bien

1907
02:12:32,231 --> 02:12:33,772
Me alegré de conocerte

1908
02:12:35,287 --> 02:12:45,287
Traducido por: Siavash Eskandari y Sahab
t.me/Mr_Siavash
t.me/saheb2485

1909
02:13:38,025 --> 02:13:43,025
[La película continúa después de los créditos]

1910
02:16:51,917 --> 02:16:52,917
bueno

1911
02:16:54,536 --> 02:16:55,536
bueno

1912
02:16:55,561 --> 02:16:56,739
Espera y verás

1913
02:16:56,764 --> 02:16:59,544
¿Estás diciendo eso aquí...?

1914
02:16:59,544 --> 02:17:03,617
¿Existe un lugar lleno de superhéroes?

1915
02:17:03,642 --> 02:17:06,737
[veneno]
Lleva varias horas diciendo esto.

1916
02:17:07,837 --> 02:17:10,952
Bueno, dilo una vez más
lástima, soy estúpido

1917
02:17:10,977 --> 02:17:15,286
el era multimillonario
¿Tenía un traje de pájaro y podía volar?

1918
02:17:17,026 --> 02:17:17,876
bueno

1919
02:17:17,900 --> 02:17:20,192
¿Había un gran monstruo verde y enojado?

1920
02:17:20,217 --> 02:17:21,931
-Hulk
-Hulk

1921
02:17:21,940 --> 02:17:24,289
[veneno]
Entonces pensaste que estaba enojado y sucio

1922
02:17:24,314 --> 02:17:26,637
Sí, bueno ahora...

1923
02:17:27,499 --> 02:17:30,895
Háblame de ese espacio morado otra vez.
a quien le gustaban las piedras

1924
02:17:30,920 --> 02:17:34,239
Porque hasta donde yo sé
A los espaciadores no les gustan las rocas

1925
02:17:34,264 --> 02:17:36,129
No, a los extraterrestres no les gustan las rocas.

1926
02:17:36,129 --> 02:17:39,472
les gusta comer cerebros
¿Les gusta esto?

1927
02:17:39,497 --> 02:17:45,284
Señor, le hizo algo a mi familia.
Desaparecer por 5 años

1928
02:17:46,441 --> 02:17:48,040
cinco años?

1929
02:17:49,867 --> 02:17:51,631
es mucho tiempo

1930
02:17:52,466 --> 02:17:58,054
Tal vez deberíamos ir a Nueva York
Y con este chico...

1931
02:17:58,079 --> 02:17:59,593
Hablemos de Spider-Man

1932
02:17:59,618 --> 02:18:02,369
[veneno]
No, ahora estamos borrachos.

1933
02:18:05,149 --> 02:18:06,961
No creo que sea bueno que me veas

1934
02:18:06,986 --> 02:18:08,439
Señor, tiene que darme mi dinero.

1935
02:18:08,464 --> 02:18:12,280
No, esto pasó otra vez, no.
No, está pasando de nuevo

1936
02:18:17,073 --> 02:18:18,830
déjalo ir

1937
02:18:19,269 --> 02:18:21,839
Sin dinero, sin propinas. nada.

1938
02:18:21,840 --> 02:18:24,392
Traducido por: Siavash Eskandari
y el dueño


