1 00:00:49,000 --> 00:00:51,917 (Helena) 'Base lunar Alfa informe de estado, 2 00:00:51,958 --> 00:00:54,792 '1.095 días después de abandonar la órbita terrestre. 3 00:00:54,833 --> 00:00:57,042 'Grabación de la Dra. Helena Russell. 4 00:00:57,083 --> 00:01:00,625 'Una cosa extraña y aterradora está sucediendo. 5 00:01:00,708 --> 00:01:04,125 'Nuestras lecturas del escáner están reaccionando salvajemente, 6 00:01:04,167 --> 00:01:08,083 'proyectando una extraña turbulencia de alta intensidad. 7 00:01:08,125 --> 00:01:13,417 "Es como si una presencia extraña Está entre nosotros, tomando el control.' 8 00:01:13,458 --> 00:01:15,083 ¡comandante! 9 00:01:16,292 --> 00:01:21,125 - Hay algo ahí fuera. - Veámoslo en la pantalla grande. 10 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 ¿Maya? 11 00:01:26,375 --> 00:01:30,542 - La turbulencia es magnética. - Perforalo. 12 00:01:31,875 --> 00:01:33,333 No puedo. 13 00:01:37,833 --> 00:01:40,958 (Koenig) Hay algo ahí. 14 00:01:49,833 --> 00:01:54,750 Es sólo un desmayo, pero ella los signos vitales están bajos. ¿Alan? 15 00:02:03,708 --> 00:02:06,458 - -¿John? - Estoy bien. 16 00:02:07,542 --> 00:02:10,292 ¡Oh... oh! 17 00:02:10,333 --> 00:02:13,833 Es como... es como un trueno. 18 00:02:13,875 --> 00:02:16,167 Aquí... 19 00:02:16,208 --> 00:02:19,333 Disminución de la turbulencia. 20 00:03:16,667 --> 00:03:18,000 ¿Quién eres? 21 00:03:18,042 --> 00:03:20,583 'Soy tu creador.' 22 00:03:30,667 --> 00:03:34,500 - Yasko, recupera esa imagen. - (La computadora emite un pitido) 23 00:03:35,667 --> 00:03:38,292 Lo siento. No puedo hacerlo mejor. 24 00:04:24,250 --> 00:04:28,417 Está bien, no lo haces tienes que inclinarte y adorarme. 25 00:04:28,458 --> 00:04:31,000 Ese no es nuestro estilo. 26 00:04:31,042 --> 00:04:35,833 - ¿Dudas de mis credenciales? - No has presentado ninguno. 27 00:04:35,875 --> 00:04:38,417 Oh, no te culpo. 28 00:04:38,458 --> 00:04:41,792 Pero todos estos altamente imaginativos obras de ficcion 29 00:04:41,833 --> 00:04:43,917 que llamas religión 30 00:04:43,958 --> 00:04:46,833 os he llenado de dioses falsos. 31 00:04:46,875 --> 00:04:49,000 Sin embargo, 32 00:04:49,042 --> 00:04:55,125 Te aseguro que soy lo que tu llamaría "el artículo genuino". 33 00:04:55,167 --> 00:05:00,958 Pareces la interpretación de un artista. de eso, te lo daré. 34 00:05:01,000 --> 00:05:03,750 Los artistas tienen sus ideas. 35 00:05:03,792 --> 00:05:08,083 Sin embargo, analicemos estos asuntos. de manera civilizada. 36 00:05:08,125 --> 00:05:10,792 Durante una comida. 37 00:05:13,625 --> 00:05:16,167 Eso salió con nero. 38 00:05:16,208 --> 00:05:19,875 Con mesalina, de hecho. 39 00:05:19,917 --> 00:05:23,625 Pero tienes razón. Es un poco anticuado. 40 00:05:33,958 --> 00:05:36,042 No, gracias. 41 00:05:37,125 --> 00:05:41,249 Proteína pura. Sabe a néctar. 42 00:05:41,250 --> 00:05:44,625 Un vaso es comida para un mes. 43 00:05:47,083 --> 00:05:48,417 Dejar 44 00:05:52,917 --> 00:05:57,292 ustedes los terrícolas siempre fueron la más escéptica de mis creaciones. 45 00:05:57,333 --> 00:05:59,667 Es nuestro camino. Deberías saber eso. 46 00:05:59,708 --> 00:06:05,667 Yo escéptico y cínico, tal vez Por eso tenía debilidad por ti. 47 00:06:05,708 --> 00:06:09,292 - Algunas criaturas son conejos mansos. - Demasiado. 48 00:06:09,333 --> 00:06:13,875 Habrían estado de rodillas ofreciendo un macho cabrío para el sacrificio. 49 00:06:14,958 --> 00:06:17,792 Estamos un poco bajos sobre machos cabríos para el sacrificio. 50 00:06:17,833 --> 00:06:22,708 Sin embargo, una cosa que parece ¡haberte impresionado es fuerza! 51 00:06:37,125 --> 00:06:38,167 ¡Está bien! 52 00:06:38,208 --> 00:06:42,000 - Está bien, quienquiera que seas... - Te dije quién soy. 53 00:06:42,042 --> 00:06:44,542 Mago, tu creador. 54 00:06:44,625 --> 00:06:48,417 Quienquiera que seas, ¿Qué quieres con nosotros? 55 00:06:48,458 --> 00:06:54,167 Lo que siempre he querido, desde entonces Primero te creé para ayudarte. 56 00:06:54,208 --> 00:06:55,333 ¿Cómo? 57 00:06:55,375 --> 00:06:59,167 has sido un gran decepción - todas esas guerras, 58 00:06:59,208 --> 00:07:03,958 vuestro despilfarro intencionado de recursos del planeta que te di, 59 00:07:04,000 --> 00:07:05,875 vuestra contaminación. 60 00:07:05,917 --> 00:07:08,250 Dijiste que nos ibas a ayudar. 61 00:07:11,042 --> 00:07:14,292 voy a darte algo 62 00:07:14,333 --> 00:07:17,625 que nunca he permitido a cualquier otra especie. 63 00:07:17,667 --> 00:07:19,750 ¿Qué es eso? 64 00:07:24,542 --> 00:07:26,667 Una segunda oportunidad. 65 00:07:26,708 --> 00:07:29,167 ¿Nos vas a devolver a la tierra? 66 00:07:29,208 --> 00:07:34,042 A una tierra nueva, a un nuevo Edén, donde puedes empezar de nuevo. 67 00:07:38,167 --> 00:07:40,625 Nueva tierra. 68 00:07:49,292 --> 00:07:51,375 Juan... 69 00:07:54,333 --> 00:07:57,500 Hermoso, ¿no es así, comandante? 70 00:07:57,542 --> 00:08:00,458 hemos aprendido desconfiar de las apariencias. 71 00:08:00,500 --> 00:08:03,125 es un cuarto del tamaño de la tierra vieja 72 00:08:03,167 --> 00:08:07,625 y su aire, agua y la vida vegetal son idénticas. 73 00:08:07,667 --> 00:08:09,750 (Maya) ¿Qué pasa con su sol? 74 00:08:12,792 --> 00:08:17,625 Tiene un sol como el de la vieja tierra, y en la misma proporción que su tamaño. 75 00:08:17,667 --> 00:08:20,500 ¿Por qué no vimos el planeta antes? 76 00:08:21,375 --> 00:08:23,250 Porque no lo deseaba. 77 00:08:25,167 --> 00:08:27,625 Parece divertido, doctor. 78 00:08:27,667 --> 00:08:31,833 Es solo que tu respuesta es exactamente lo que debería ser, 79 00:08:31,875 --> 00:08:35,125 si eres lo que dices ser. 80 00:08:35,167 --> 00:08:40,542 El planeta es ideal para la humanidad. Tus andanzas han terminado. 81 00:08:40,625 --> 00:08:44,708 Disculpe, pero a la humanidad le gusta echar un vistazo alrededor 82 00:08:44,750 --> 00:08:46,958 antes de que llame hogar a un lugar. 83 00:08:47,000 --> 00:08:51,625 Sugiero que un equipo de ustedes visite el planeta para verlo por ustedes mismos. 84 00:08:53,708 --> 00:08:55,333 ¿Maya? 85 00:08:55,375 --> 00:08:58,500 Mis lecturas indican él está diciendo la verdad. 86 00:08:58,542 --> 00:09:02,708 - El planeta podría sustentarnos. - Entonces podríamos instalarnos allí. 87 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Sus datos son idénticos. a lo que tengo sobre la tierra. 88 00:09:10,542 --> 00:09:13,750 Muy bien, mago. Aceptamos tu invitación. 89 00:09:13,792 --> 00:09:15,249 Excehenfl 90 00:09:15,250 --> 00:09:18,000 entonces el equipo debería quedar de la siguiente manera: 91 00:09:18,042 --> 00:09:22,375 Tú mismo como líder, ya que eres el que toma las decisiones. 92 00:09:22,417 --> 00:09:27,500 La encantadora criatura Maya debe irse. como oficial científico, naturalmente, 93 00:09:27,542 --> 00:09:31,917 el igualmente encantador Dr. Russell, como oficial médico, 94 00:09:31,958 --> 00:09:33,958 y el señor verdeschi, 95 00:09:34,000 --> 00:09:37,917 porque lo sepa o no es un granjero de corazón, 96 00:09:37,958 --> 00:09:41,000 como generaciones de su familia antes que él. 97 00:09:41,042 --> 00:09:45,249 Soy el comandante. si hay equipos a elegir, yo los elijo. 98 00:09:45,250 --> 00:09:49,083 Soy comandante de mucho más que esta mota de polvo. 99 00:09:50,833 --> 00:09:55,125 Ese es el equipo. O eso o nada. 100 00:10:02,792 --> 00:10:04,792 Muy bien, mago. 101 00:10:05,917 --> 00:10:09,292 Alan, mientras estamos ahí abajo, estás al mando. 102 00:10:09,333 --> 00:10:12,833 Espléndido, entonces lo haré. transportarte al planeta. 103 00:10:12,875 --> 00:10:15,792 No. Iremos en una de nuestras águilas. 104 00:10:17,875 --> 00:10:22,167 Normalmente terco, encomiablemente cauteloso. 105 00:10:22,208 --> 00:10:24,875 Un águila será. 106 00:10:26,125 --> 00:10:30,249 - Tony, revisa los trajes espaciales. - Eso no será necesario. 107 00:10:30,250 --> 00:10:32,333 Revisa los trajes, Tony. 108 00:10:33,458 --> 00:10:36,417 Yasko, preparándose para el despegue. 109 00:10:38,250 --> 00:10:40,292 Toma asiento. 110 00:10:41,250 --> 00:10:43,792 Listo para despegar, águila 4. 111 00:10:59,542 --> 00:11:04,458 - Tenías que hacerlo a tu manera. - Ése es uno de mis privilegios. 112 00:11:06,458 --> 00:11:08,542 Yasko... 113 00:11:09,875 --> 00:11:11,750 ¡Yasko! 114 00:11:11,792 --> 00:11:14,042 Koenig a Alfa. Entra, Alfa. 115 00:11:14,083 --> 00:11:17,750 tal vez a mi manera de transportarlo ha interferido. 116 00:11:17,792 --> 00:11:20,458 Volverá más tarde. 117 00:11:20,500 --> 00:11:22,625 ¿Desembarcamos? 118 00:11:22,667 --> 00:11:26,375 Comandante koenig, ¿me escucha? ¿Me lees? 119 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 ¡Comandante koenig! Pasa, ¿me lees? 120 00:11:34,125 --> 00:11:36,958 (Pájaros cantando) 121 00:11:40,750 --> 00:11:43,167 ¡Ay, Juan! 122 00:11:47,250 --> 00:11:50,249 El aire está totalmente libre de contaminación. 123 00:11:50,250 --> 00:11:54,167 Y no parece cualquier bacteria dañina. 124 00:11:54,208 --> 00:11:58,417 Guau. Podrías plantar cereales aquí. ¡Y que suba lasaña! 125 00:11:58,458 --> 00:12:02,167 - ¿Te gusta? - Bueno, parece compatible. 126 00:12:02,208 --> 00:12:04,375 ¿Qué pasa con los animales? 127 00:12:04,417 --> 00:12:07,917 Hay algunas reses salvajes, jabalí y caballos. 128 00:12:07,958 --> 00:12:11,250 Suficiente para empezar a reproducirse. 129 00:12:11,292 --> 00:12:14,500 - ¿Agua? - El agua es pura y abundante. 130 00:12:14,542 --> 00:12:19,667 El fruto crece libremente, la soja. crece silvestre en todo el planeta. 131 00:12:19,708 --> 00:12:23,042 Es el jardín del Edén, Marcos dos. 132 00:12:23,083 --> 00:12:25,833 Estarás muy feliz aquí. 133 00:12:27,042 --> 00:12:31,167 Bueno, me gustaría hacer una viabilidad. estudio de todo el planeta 134 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 antes de que decidamos. 135 00:12:32,958 --> 00:12:35,333 Me gustaría traer un grupo de trabajo aquí. 136 00:12:35,375 --> 00:12:38,167 - No vendrá nadie más. - ¿Qué? 137 00:12:38,208 --> 00:12:40,125 La decisión ha sido tomada. 138 00:12:40,167 --> 00:12:44,917 Eres mi nuevo Adams, mis nuevos Evas. 139 00:12:52,500 --> 00:12:56,792 Koenig a Alfa. Koenig a Alfa. Entra, Alfa. 140 00:12:56,833 --> 00:13:01,667 - Realmente no tiene sentido eso. - ¡Somos grandes probadores, nosotros los primitivos! 141 00:13:01,708 --> 00:13:03,958 ¡Entra, Alfa! 142 00:13:04,000 --> 00:13:06,875 Allá arriba está tu pasado. 143 00:13:06,917 --> 00:13:12,083 - Tu futuro está aquí. - Elegimos nuestro propio futuro. 144 00:13:12,125 --> 00:13:16,833 Yo soy tu señor y creador. Debes confiar en mí. 145 00:13:16,875 --> 00:13:19,667 La gente allá arriba nos necesita. 146 00:13:19,708 --> 00:13:23,042 Yo proporcionaré. No les faltará. 147 00:13:23,083 --> 00:13:26,833 Espera un momento. La luna misma: ¿qué pasa con eso? 148 00:13:26,875 --> 00:13:30,625 La luna orbitará la nueva tierra, por un tiempo, de todos modos. 149 00:13:30,667 --> 00:13:33,125 Entonces lo enviaré en su camino. 150 00:13:38,750 --> 00:13:42,792 - ¡Pero es nuestra casa! - Esta es tu casa ahora. 151 00:13:42,833 --> 00:13:45,667 Aquí vivirás y amarás, 152 00:13:45,708 --> 00:13:48,958 y de ti surgirá la nueva especie humana - 153 00:13:49,000 --> 00:13:52,042 la segunda oportunidad de la humanidad. 154 00:13:53,667 --> 00:13:56,000 Ahora mira... 155 00:13:56,042 --> 00:13:58,792 Quien sea o lo que seas... 156 00:13:58,833 --> 00:14:03,458 Sabes quién soy. No disminuyas mi respeto por ti. 157 00:14:12,458 --> 00:14:15,667 (Zumbido agudo) 158 00:14:24,958 --> 00:14:27,542 Eres bendito entre los hombres. 159 00:14:27,625 --> 00:14:31,333 Para ti esto es el primer día de la creación. 160 00:14:39,750 --> 00:14:42,417 (Yasko) 'Esta es la base lunar Alpha'. 161 00:14:42,458 --> 00:14:46,250 comandante koenig. Adelante, comandante koenig. 162 00:14:47,500 --> 00:14:52,250 Estarán en ese planeta. Es el único lugar donde pueden estar. 163 00:14:52,292 --> 00:14:56,083 no los encontraremos sentándonos aquí sobre nuestros traseros. 164 00:14:57,708 --> 00:15:01,292 Te he estado monitoreando durante mucho tiempo. 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,625 Confío que lo hayamos demostrado temas interesantes? 166 00:15:04,667 --> 00:15:08,083 Sí. he trabajado la unión de la pareja en detalle. 167 00:15:09,500 --> 00:15:11,500 ¿La pareja uniéndose? 168 00:15:11,542 --> 00:15:15,500 Sí, es importante establecer la combinación adecuada de genes. 169 00:15:15,542 --> 00:15:19,208 - ¿Planeas algo de ingeniería genética? - Precisamente. 170 00:15:19,250 --> 00:15:22,875 Decidí que tú, Helena, Será el compañero de Tony. 171 00:15:22,917 --> 00:15:25,458 y tú, Maya, la del comandante. 172 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 - Espera un momento... — ¿qué? 173 00:15:27,500 --> 00:15:29,250 - ¿Lo has decidido? - Sí. 174 00:15:29,292 --> 00:15:32,958 ¿No crees? ¿Deberías habernos consultado primero? 175 00:15:33,000 --> 00:15:37,625 Es de muy mala educación y, Además de eso, muy mala psicología. 176 00:15:37,667 --> 00:15:40,625 Y mala biología. ¿Somos compatibles? 177 00:15:40,667 --> 00:15:43,333 tienes mucho que aprender sobre la humanidad, Papá Noel. 178 00:15:43,417 --> 00:15:47,041 Sé todo sobre la humanidad. La humanidad es mía. 179 00:15:47,042 --> 00:15:51,583 - ¡La humanidad no es de nadie! - Todos sois compatibles. 180 00:15:51,625 --> 00:15:56,083 tu y el comandante Hará una mezcla fascinante. 181 00:15:56,125 --> 00:16:00,958 Psicón y tierra. tu hierro intelecto, propio de vuestra especie, 182 00:16:01,000 --> 00:16:05,417 cruzado con el del comandante voluntad de hierro, tan típica suya. 183 00:16:05,458 --> 00:16:09,000 Esas mismas cualidades podría interponerse en tu camino. 184 00:16:09,042 --> 00:16:11,750 Es posible que su seguimiento no sea tan bueno. 185 00:16:11,792 --> 00:16:16,292 - Maya es muy hermosa, pero... - Pero elegirías a Helena. 186 00:16:16,333 --> 00:16:21,167 Soy consciente de eso. Pero me temo que no puedo sancionarlo. 187 00:16:21,208 --> 00:16:25,917 - ¡Tomamos nuestras propias decisiones! - Mucho menos de lo que crees. 188 00:16:25,958 --> 00:16:29,167 En cuanto a ti, querida mía, tu aristocracia natural, 189 00:16:29,208 --> 00:16:33,542 aliado del señor verdeschi, un hombre arraigado en las rocas y la tierra. 190 00:16:33,583 --> 00:16:36,333 ¡Tu descendencia será extraordinaria! 191 00:16:36,417 --> 00:16:41,333 ¡Descendiente! Dirías eso. No se puede decir simplemente "niños". 192 00:16:41,417 --> 00:16:43,625 - Has olvidado una cosa. - ¿Qué? 193 00:16:43,667 --> 00:16:46,458 No somos conejos. Hay algo más. 194 00:16:46,500 --> 00:16:49,500 Si no lo reconoces, ¿quién lo haría? 195 00:16:49,542 --> 00:16:53,625 Ay, amor. Sé todo sobre el amor. Yo lo inventé. 196 00:16:54,708 --> 00:16:59,792 Sólo hay una regla. tu no lo eres dejar este claro por el momento. 197 00:16:59,833 --> 00:17:02,625 - ¿Por qué? - Porque no lo deseo. 198 00:17:02,667 --> 00:17:06,000 El límite está definido por esa línea de rocas. 199 00:17:08,083 --> 00:17:11,875 No puedes cruzarlo. Además, no será necesario. 200 00:17:13,042 --> 00:17:15,542 Todo lo que te sustenta está aquí. 201 00:17:17,500 --> 00:17:20,167 Reabrir las comunicaciones con Alpha. 202 00:17:20,208 --> 00:17:22,917 - No lo deseo. - ¡Pero sí lo deseamos! 203 00:17:22,958 --> 00:17:25,042 Mis arrepentimientos. 204 00:17:31,750 --> 00:17:34,417 Y ahora debo dejarte. 205 00:17:36,958 --> 00:17:41,667 Será bueno tener luna. Nunca antes habíamos tenido uno. 206 00:17:41,708 --> 00:17:44,625 Te sentirás como en casa aquí. 207 00:17:52,583 --> 00:17:59,167 Por cierto, encontrarás su luz. Tiene todas las viejas cualidades románticas. 208 00:18:22,208 --> 00:18:24,708 El águila ha desaparecido. 209 00:18:24,750 --> 00:18:27,667 No podíamos esperarlo perder ese truco. 210 00:18:27,708 --> 00:18:32,708 - Dispersión atómica. Interesante. - Me alegra que pienses eso. 211 00:18:32,750 --> 00:18:38,458 No, todavía está ahí. el esta ejerciendo su poder para dispersar sus partículas. 212 00:18:38,500 --> 00:18:41,583 Como polvo que se disuelve en un líquido. 213 00:18:43,333 --> 00:18:45,500 Oye, ¿crees que...? 214 00:18:45,542 --> 00:18:49,333 Bueno, que él realmente podría ser lo que él dice que es - ¿dios? 215 00:18:49,417 --> 00:18:51,917 Quiero decir... ¿Jehová? 216 00:18:51,958 --> 00:18:55,417 Esos son solo... nombres tu especie ha dado 217 00:18:55,458 --> 00:19:00,417 a un ser todopoderoso crees existe, pero no lo entiendes. 218 00:19:00,458 --> 00:19:02,708 ¿Entonces podría ser dios? 219 00:19:02,750 --> 00:19:04,833 Si hubiera venido a la tierra hace unos años 220 00:19:04,875 --> 00:19:06,958 Mucha gente lo habría dicho. 221 00:19:07,000 --> 00:19:09,667 Ha mostrado poderes divinos. 222 00:19:09,708 --> 00:19:14,958 Pero la forma en que les ha mostrado, sus métodos... no lo sé. 223 00:19:15,000 --> 00:19:18,250 Dos más dos no son cuatro. 224 00:19:20,333 --> 00:19:24,708 Bueno vamos a ver cómo es su comida. 225 00:19:33,250 --> 00:19:37,667 - Eagle 1 listo para despegar. - 'Alan, ¿estás seguro?' 226 00:19:37,708 --> 00:19:41,499 Han pasado 24 horas, yasko. Voy tras ellos. 227 00:19:41,500 --> 00:19:43,667 "Despejado para despegar". 228 00:19:46,208 --> 00:19:48,292 (motores gimiendo) 229 00:19:56,667 --> 00:20:00,292 Águila 1 al mando. algo es mal. No tengo despegue. 230 00:20:09,208 --> 00:20:13,042 - Bueno, su comida no es venenosa. - Bueno, eso es algo. 231 00:20:13,083 --> 00:20:15,458 ¡Ay! ¿Qué...? 232 00:20:16,333 --> 00:20:18,000 Prueba con Helena. 233 00:20:27,042 --> 00:20:29,417 John. 234 00:20:36,250 --> 00:20:38,000 Oh... 235 00:20:38,042 --> 00:20:39,458 ¿Maya? 236 00:20:48,125 --> 00:20:53,583 Muy ingenioso. Campo magnético capullos: positivos, negativos. 237 00:20:53,625 --> 00:20:57,042 Él se está asegurando de que hagamos las cosas. a su manera. Nos ha emparejado. 238 00:20:57,083 --> 00:20:58,250 Sí. 239 00:20:59,208 --> 00:21:02,833 ¡No funcionará, mago! ¿Me oyes? 240 00:21:10,750 --> 00:21:12,833 (Música suave y romántica) 241 00:21:36,000 --> 00:21:40,458 Bueno, allá vamos. Pequeña y vieja casamentera en el cielo. 242 00:21:44,792 --> 00:21:46,875 Sí... 243 00:21:56,667 --> 00:21:58,500 ¿Qué...? 244 00:22:01,750 --> 00:22:04,417 Dije... sí. 245 00:22:11,500 --> 00:22:15,125 Creo que podría conseguir Un poco más de leña para el fuego. 246 00:22:20,208 --> 00:22:22,250 (La música continúa) 247 00:22:33,750 --> 00:22:36,667 Me pregunto quién hace sus arreglos. 248 00:22:40,375 --> 00:22:42,458 Yo también me lo pregunto. 249 00:22:45,583 --> 00:22:51,083 Ya sabes, eso es un interesante teoría tuya - 250 00:22:51,125 --> 00:22:54,958 ese dios es solo un nombre para... 251 00:22:56,208 --> 00:22:58,417 Por dios. 252 00:22:59,708 --> 00:23:04,583 Teología universal comparada Solía ser un hobby mío. 253 00:23:07,208 --> 00:23:11,375 Algo interesante - logramos encontrar a nuestro dios, 254 00:23:11,417 --> 00:23:14,333 el creador de este universo, 255 00:23:14,375 --> 00:23:19,375 para descubrir que tenía un dios quien creó uno más grande. 256 00:23:21,708 --> 00:23:26,208 Nuestro universo es sólo una parte de todo esto. 257 00:23:27,417 --> 00:23:28,917 Mmm. 258 00:23:28,958 --> 00:23:32,667 Y otro punto, sobre el poder divino. 259 00:23:33,750 --> 00:23:39,375 Si aprendiéramos a explicarlo... Quiero decir, entendió su mecanismo... 260 00:24:08,083 --> 00:24:10,583 Quiero decir... 261 00:24:10,625 --> 00:24:12,750 ¿Podríamos...? 262 00:24:12,792 --> 00:24:14,958 Considérelo... 263 00:24:17,000 --> 00:24:19,125 ¿Tan divino? 264 00:24:23,000 --> 00:24:26,333 ¿Sabes que estamos siendo manipulados? 265 00:24:26,375 --> 00:24:28,750 Sí. 266 00:24:28,792 --> 00:24:31,042 Somos. 267 00:24:32,417 --> 00:24:34,792 Es simplemente un simple lavado de cerebro. 268 00:24:36,042 --> 00:24:38,500 La música, quiero decir. 269 00:24:38,583 --> 00:24:41,125 Eso es lo que es. 270 00:24:41,833 --> 00:24:44,583 No significa nada. 271 00:24:44,625 --> 00:24:47,375 Por supuesto que no. 272 00:24:50,917 --> 00:24:54,000 Después de todo, nosotros... 273 00:24:54,042 --> 00:24:56,625 No podemos luchar contra el ayuntamiento para siempre. 274 00:25:03,500 --> 00:25:05,917 (Rugido) 275 00:25:05,958 --> 00:25:09,917 (Gruñidos y gritos) 276 00:25:09,958 --> 00:25:11,583 (Gemidos) 277 00:25:15,708 --> 00:25:17,292 (gruñidos) 278 00:25:29,250 --> 00:25:31,042 (Fuelle) 279 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 (Rugidos) 280 00:25:45,792 --> 00:25:47,708 (Gritando) 281 00:25:48,708 --> 00:25:50,458 ¡Maya! 282 00:26:02,833 --> 00:26:05,958 (Gruñidos y gruñidos) 283 00:26:49,917 --> 00:26:52,250 ¿Estás bien? 284 00:26:53,750 --> 00:26:55,542 Gracias. 285 00:26:55,583 --> 00:26:58,333 - En cualquier momento. - Buena chica, Maya. 286 00:27:01,917 --> 00:27:06,917 La criatura entró en la cueva. dejó algunas huellas. Sigámoslos. 287 00:27:14,042 --> 00:27:16,833 ¡Estabas prohibido! 288 00:27:16,875 --> 00:27:19,750 ¿Por qué desobedeces? 289 00:27:21,000 --> 00:27:22,875 ¡Volver! 290 00:27:23,708 --> 00:27:25,292 ¡Volver! 291 00:27:29,792 --> 00:27:32,792 ¡Volver! 292 00:27:57,750 --> 00:28:01,417 ¿Qué es lo que hace ¿Tan perversa la especie humana? 293 00:28:02,667 --> 00:28:05,375 Anoche fue todo un espectáculo. 294 00:28:05,417 --> 00:28:07,917 ¿Qué fue? ¿No querías que lo viéramos? 295 00:28:07,958 --> 00:28:12,333 te prohibí irte porque conocía los peligros. 296 00:28:12,375 --> 00:28:15,750 No deseaba que te destruyeran antes de que hubiéramos comenzado. 297 00:28:15,792 --> 00:28:18,708 ¿Qué peligros? ¿Los simios o esas otras cosas? 298 00:28:18,750 --> 00:28:23,625 A lo largo de la historia, tu especie se ha destacado por dos cosas: 299 00:28:23,667 --> 00:28:27,625 haciendo preguntas interminables y lesionándose a sí mismo. 300 00:28:27,667 --> 00:28:29,542 No has respondido. 301 00:28:29,583 --> 00:28:32,125 Estabas sin hogar, Te di un hogar. 302 00:28:32,208 --> 00:28:36,292 - Te di esperanza. - Nunca estuvimos sin esperanza. 303 00:28:36,333 --> 00:28:39,417 - ¿Qué más se puede pedir? - Libre albedrío. 304 00:28:39,458 --> 00:28:42,375 ¡Libre albedrío! Es un fantasma, una voluntad 0' el fuego fatuo. 305 00:28:42,417 --> 00:28:47,500 - No existe en ninguna parte del universo. - Lo teníamos antes de que te lo quitaras. 306 00:28:47,542 --> 00:28:50,125 Para ti, libre albedrío es el derecho a decir que no. 307 00:28:50,208 --> 00:28:54,917 Es el derecho a salir de aquí sin Estás actuando como algo del trabajo. 308 00:28:54,958 --> 00:28:57,708 Es el derecho a intentarlo. 309 00:29:12,333 --> 00:29:14,958 - ¿Estás bien? - Sí. 310 00:29:15,000 --> 00:29:17,667 ¡Helena! ¿Estás bien? 311 00:29:17,708 --> 00:29:20,292 - Maya. - Estoy bien. 312 00:29:22,833 --> 00:29:25,500 Hemos tocado campos de fuerza antes. 313 00:29:32,208 --> 00:29:36,042 Felicidades. Eres un gran, gran físico (!) 314 00:29:37,417 --> 00:29:40,333 ¿Qué es lo que no quieres que veamos? 315 00:29:40,375 --> 00:29:42,708 Sabemos que hay otros seres aquí. 316 00:29:42,750 --> 00:29:45,250 Al final nos acercaremos a ellos. 317 00:29:45,292 --> 00:29:47,750 La prohibición fue para tu protección. 318 00:29:49,000 --> 00:29:53,208 Anoche, ¿parecía ¿Como si necesitáramos tu protección? 319 00:29:53,250 --> 00:29:58,125 Sé que levantar cualquier barrera frente a la especie humana 320 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 es desafiarlos a cruzarlo. 321 00:30:00,500 --> 00:30:04,333 Sin embargo, esta es una barrera eso no será cruzado. 322 00:30:04,375 --> 00:30:07,083 no puedes mantener un campo de fuerza para siempre. 323 00:30:07,125 --> 00:30:08,875 Puedo. No puedo permitírmelo, 324 00:30:08,917 --> 00:30:13,458 pero si os portáis como niños, debes ser tratado como ellos. 325 00:30:15,792 --> 00:30:17,583 No peleemos. 326 00:30:20,625 --> 00:30:22,125 Diviértanse. 327 00:30:25,375 --> 00:30:30,583 ¿Qué era lo que solías decir? en la vieja tierra, "haz el amor, no la guerra"? 328 00:30:40,708 --> 00:30:45,583 - ¡Tenemos que salir de este zoológico! - Incluso si rompemos el campo de fuerza, 329 00:30:45,625 --> 00:30:49,500 Cualquier cosa que intentemos, él lo sabrá. como anoche. 330 00:30:49,542 --> 00:30:52,667 - ¿Cómo supo eso? - ¿Esp? 331 00:30:52,708 --> 00:30:55,542 No. No, no lo creo. 332 00:30:55,583 --> 00:31:00,457 Lo escaneé hace un momento. hay algunos una especie de fuente de energía dentro de él. 333 00:31:00,458 --> 00:31:02,333 - ¿Una fuente orgánica? - No. 334 00:31:02,375 --> 00:31:05,667 Es un implante fantásticamente potente. 335 00:31:05,708 --> 00:31:09,000 No sé cómo funciona, pero es mecanico. 336 00:31:09,042 --> 00:31:10,458 ¿Mecánico? 337 00:31:10,500 --> 00:31:15,083 Es un dispositivo... entonces sus poderes son físicos, no psíquicos. 338 00:31:15,125 --> 00:31:19,000 ¿Qué quiso decir? ¿No podía "permitirse la energía"? 339 00:31:19,042 --> 00:31:21,958 sus poderes están más allá de nuestro entendimiento, 340 00:31:22,000 --> 00:31:25,708 pero no son ilimitados, y tiene muchísimo que hacer. 341 00:31:25,750 --> 00:31:27,917 ¿Cómo qué, por ejemplo? 342 00:31:29,833 --> 00:31:33,417 Como si pudiera sostener este planeta juntos. ¡Mirar! 343 00:31:33,458 --> 00:31:39,417 La luna es mucho más grande en relación a este planeta, y mucho más cerca. 344 00:31:39,458 --> 00:31:41,917 La atracción gravitacional. 345 00:31:41,958 --> 00:31:46,708 Magus debe estar contrarrestando o este planeta explotaría. 346 00:31:46,750 --> 00:31:51,167 Sí. Y él está deteniendo a cualquiera viniendo de Alpha, ¿verdad? 347 00:31:51,208 --> 00:31:52,875 Bien. 348 00:31:52,917 --> 00:31:56,458 Debemos salir de aquí. llegar a esas pistas afuera, 349 00:31:56,500 --> 00:31:59,708 cualquier cosa que nos dé una pista en cuanto a lo que está pasando. 350 00:31:59,750 --> 00:32:01,375 Sí. 351 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Espera un minuto... 352 00:32:20,708 --> 00:32:22,583 Me pregunto... 353 00:32:31,583 --> 00:32:34,250 Maya... un pájaro podría hacerlo. 354 00:32:34,292 --> 00:32:38,250 Un búho, creo, por su vista. 355 00:32:45,917 --> 00:32:50,375 Maya... me rascas la espalda, Yo rascaré el tuyo. 356 00:32:50,417 --> 00:32:52,208 Buena suerte. 357 00:33:05,167 --> 00:33:08,083 Refuerzos adicionales colocados, yasko. 358 00:33:08,125 --> 00:33:09,208 "Está bien, Alan." 359 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 ¡Estoy subiendo a máxima potencia! 360 00:34:43,250 --> 00:34:48,125 Un búho. pensé Todos ustedes estaban extintos aquí abajo. 361 00:34:50,458 --> 00:34:54,250 Cuanto más aprendo, menos sé. 362 00:34:55,333 --> 00:34:57,583 Ya te vas. 363 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 - ¡¿Te atrapó y te soltó?! - Mmm. 364 00:35:05,042 --> 00:35:07,958 Lo que demuestra que no es sobrenatural. 365 00:35:08,000 --> 00:35:09,875 ¿Encontraste alguna pista? 366 00:35:09,917 --> 00:35:13,083 Los mismos, dentro del claro también. 367 00:35:13,125 --> 00:35:16,083 - ¿Dónde? - Por allí, detrás de unos arbustos. 368 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 Lo vi desde el aire. Vamos. 369 00:35:30,458 --> 00:35:33,917 Estas rocas acaban de ser puestos aquí. 370 00:35:33,958 --> 00:35:39,708 - Como si lo hubieran bloqueado hace muy poco. - Todavía estamos en el campo de fuerza. 371 00:35:39,750 --> 00:35:43,667 Esta cueva podría conectarse con el de afuera. 372 00:35:43,708 --> 00:35:47,333 Si es así, Podemos salir de este claro. 373 00:35:48,917 --> 00:35:51,208 ¡Láseres! 374 00:35:52,458 --> 00:35:54,000 ¡Ahora! 375 00:36:01,792 --> 00:36:04,667 Vamos, mantente cerca. 376 00:36:37,625 --> 00:36:39,792 ¿Hacia dónde ahora? 377 00:36:39,833 --> 00:36:40,958 (gruñendo) 378 00:36:41,000 --> 00:36:42,958 Tranquilo. 379 00:36:44,083 --> 00:36:45,542 (gruñendo) 380 00:36:55,042 --> 00:36:57,375 (Gruñendo y gruñendo) 381 00:37:27,375 --> 00:37:29,500 (Silbido) 382 00:37:49,167 --> 00:37:51,042 Quédate aquí. 383 00:38:09,750 --> 00:38:11,292 ¡Por favor! 384 00:38:11,333 --> 00:38:13,708 Shoofl 385 00:38:13,750 --> 00:38:15,458 ¿qué? 386 00:38:15,500 --> 00:38:18,458 Estarías haciendo lo que deseo. 387 00:38:18,500 --> 00:38:20,500 ¿Por qué nos atacaste? 388 00:38:21,583 --> 00:38:24,667 ¡Para que puedas matarnos! 389 00:38:24,708 --> 00:38:28,917 Por eso nuestro tipo ve y lucha contra los simios... cosas. 390 00:38:30,375 --> 00:38:33,832 - No nos dejará morir. - ¿Quién no te dejará morir? 391 00:38:33,833 --> 00:38:35,833 M-Mago. 392 00:38:35,875 --> 00:38:40,708 Él es el último de la línea. de magos cósmicos. 393 00:38:40,750 --> 00:38:46,042 Podrían hacer milagros a través de la física. 394 00:38:46,083 --> 00:38:51,417 - ¿Qué quiere? - Quiere el secreto de la creación. 395 00:38:51,458 --> 00:38:55,208 Para poder crear vida. 396 00:38:55,250 --> 00:39:02,417 Nosotros, los mutantes, somos el resultado de la acción del mago. intenta descubrir ese secreto! 397 00:39:02,458 --> 00:39:06,208 Somos los... niños 398 00:39:06,250 --> 00:39:11,333 de otras especies está atrapado y traído a este planeta, 399 00:39:11,375 --> 00:39:17,333 los resultados de su sondeo maníaco en nuestras primeras células fertilizadas. 400 00:39:24,625 --> 00:39:27,833 - Ni siquiera nos dejará morir. - ¿Por qué? 401 00:39:27,875 --> 00:39:31,792 Él todavía... piensa él puede aprender algo 402 00:39:31,833 --> 00:39:35,375 de nuestros... genes mutilados. 403 00:39:35,417 --> 00:39:39,542 Aquí abajo es el único lugar podemos alejarnos de él. 404 00:39:39,583 --> 00:39:42,000 Él nunca bajará aquí. 405 00:39:42,042 --> 00:39:46,042 ¿Hay algún camino a través de las cuevas? saliendo del claro? 406 00:39:51,333 --> 00:39:52,833 Gracias. 407 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 ¡Elena, Maya! 408 00:40:22,083 --> 00:40:25,042 ¡Pigmeos engañosos! 409 00:40:33,125 --> 00:40:35,917 - ¿Está bien? - Maya, no. 410 00:40:37,833 --> 00:40:41,542 un inmaduro ¡Y reacción irresponsable! 411 00:40:41,583 --> 00:40:45,167 La última vez que nos vimos, Eras un búho, creo. 412 00:40:45,208 --> 00:40:51,042 Me temo que el dominio de tu especie El truco molecular se me olvidó. 413 00:40:51,083 --> 00:40:53,667 Entonces te vengas como un niño. 414 00:40:53,708 --> 00:40:56,625 Me tomas demasiado a la ligera. Necesitas una lección. 415 00:40:58,208 --> 00:41:02,917 Éste es vuestro jardín del Edén, ¿verdad? Y esos son tus Adán y tus Evas. 416 00:41:02,958 --> 00:41:05,250 Nos usarías como animales de laboratorio. 417 00:41:05,292 --> 00:41:07,542 No, ese no era mi propósito. 418 00:41:07,583 --> 00:41:10,292 ¡Eres un chapucero que crea miseria! 419 00:41:10,333 --> 00:41:13,708 Mi propósito es crear una nueva especie de humanidad - 420 00:41:13,750 --> 00:41:17,000 fuerte, ingenioso, brillante, dedicado. 421 00:41:17,042 --> 00:41:19,792 todas las cualidades posees entre ustedes. 422 00:41:19,833 --> 00:41:22,625 trabajaremos en el misterio de la creación. 423 00:41:22,667 --> 00:41:25,375 me doy cuenta ahora No puedo resolverlo por mi cuenta. 424 00:41:25,417 --> 00:41:28,583 ¿Te llamas creador? Eres un fraude y un mentiroso. 425 00:41:28,625 --> 00:41:31,542 Un leve engaño para ganar tu confianza. 426 00:41:31,583 --> 00:41:35,042 - No lo hiciste. - Admiro a la humanidad. 427 00:41:35,083 --> 00:41:38,708 - No es mutuo. - He estado entre vosotros muchas veces. 428 00:41:38,750 --> 00:41:43,000 Yo era Simón el mago, quien ofreció para comprar los poderes del nazareno. 429 00:41:43,042 --> 00:41:46,042 Yo era Merlín, yo era Nostradamus, 430 00:41:46,083 --> 00:41:49,750 yo era el mago quien contendió en magia con Moisés. 431 00:41:49,792 --> 00:41:51,500 No hay duda. 432 00:41:51,542 --> 00:41:55,500 Cuando llegue el momento, te invertiré a ti y a tu descendencia 433 00:41:55,542 --> 00:41:57,708 con los poderes que poseo. 434 00:41:57,750 --> 00:42:00,958 - Me ayudarás. - ¿Ayudarte? 435 00:42:01,000 --> 00:42:05,125 - ¡¿Ayudarte a hacer eso?! - O aceptarás mis términos. 436 00:42:05,167 --> 00:42:09,292 o lo destruiré tus compañeros en la luna. 437 00:42:12,083 --> 00:42:15,000 Ni siquiera tú puedes destruir la luna. 438 00:42:15,042 --> 00:42:18,208 Puedo destruir tu base. Tu soporte vital. 439 00:42:22,000 --> 00:42:24,125 (Alarmas sonando) 440 00:42:25,208 --> 00:42:28,292 ¡Equipo de reparación a la sección ocho! ¡Equipo de reparación! 441 00:42:37,167 --> 00:42:39,208 (Yasko) ¿Por qué? 442 00:42:41,250 --> 00:42:44,042 Bueno, tal vez para presionar a John. 443 00:42:47,000 --> 00:42:48,417 ¡Detener! 444 00:42:50,667 --> 00:42:52,750 ¿Estás de acuerdo con mis términos? 445 00:42:53,833 --> 00:42:57,208 Yo... acepto hablar de ello. 446 00:43:02,667 --> 00:43:04,750 Eres realista. 447 00:43:05,750 --> 00:43:07,833 Lo discutiremos mañana. 448 00:43:37,542 --> 00:43:42,167 - Creo que lo tengo. - ¿Qué? ¿Una salida? 449 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 No sé. Déjame probarlo contigo. 450 00:43:47,542 --> 00:43:50,583 Nos hizo azotar, lo sabía. 451 00:43:50,625 --> 00:43:55,042 Sin embargo, él no lo haría aprovechar su ventaja. ¿Por qué? 452 00:43:55,083 --> 00:44:00,333 - Porque no soporta la oscuridad. - ¿Qué? ¿Le tiene miedo a la oscuridad? 453 00:44:00,375 --> 00:44:04,792 Anoche se fue antes del anochecer. él no irá a las cuevas 454 00:44:04,833 --> 00:44:07,500 y que pasa ¿El efecto del láser? 455 00:44:07,542 --> 00:44:10,042 - Sacó fuerzas de ello. - Bien. 456 00:44:10,083 --> 00:44:12,375 ¡Por supuesto! 457 00:44:12,417 --> 00:44:16,750 Necesita luz. ¡Su poder proviene de la luz! 458 00:44:17,958 --> 00:44:22,708 Entonces él está al otro lado del planeta, donde brilla el sol. 459 00:44:22,750 --> 00:44:26,333 Pero lo vimos anoche cuando cruzamos la frontera. 460 00:44:26,375 --> 00:44:29,708 No, eso fue una proyección de sí mismo. 461 00:44:29,750 --> 00:44:33,167 El implante que detecté Podría ser un ligero desacelerador. 462 00:44:33,208 --> 00:44:35,124 ¿Un qué? 463 00:44:35,125 --> 00:44:39,917 Imagina viajar ligero a 186.000 millas por segundo. 464 00:44:39,958 --> 00:44:42,875 ¡Para ti, intentaré cualquier cosa! 465 00:44:42,917 --> 00:44:46,375 Encuentras una manera de ralentizarlo. mientras viene hacia ti, 466 00:44:46,417 --> 00:44:48,583 entonces aprovechas la energía. 467 00:44:48,625 --> 00:44:51,333 No pensé que eso fuera posible. 468 00:44:51,375 --> 00:44:55,208 Para nosotros no lo es. Pero lograron solucionarlo. 469 00:44:55,250 --> 00:44:58,083 Por eso son superseres. 470 00:44:58,125 --> 00:45:01,250 Debe ser algún... pequeño cristal. 471 00:45:01,292 --> 00:45:04,208 implantado en algún lugar de su tronco cerebral. 472 00:45:04,250 --> 00:45:07,750 La energía sería disponible al instante entonces. 473 00:45:07,792 --> 00:45:10,667 Y dirigido simplemente por el pensamiento. 474 00:45:10,708 --> 00:45:13,292 Poder personal ilimitado. 475 00:45:13,333 --> 00:45:16,625 Debe ser lo más cercano hay que ser dios. 476 00:45:16,667 --> 00:45:18,792 ¿Cómo luchamos contra eso? 477 00:45:18,833 --> 00:45:24,583 Encuentra alguna manera de cortar su fuente. de poder - para bloquear la luz. 478 00:45:24,625 --> 00:45:26,792 - ¿Cómo? - Por ser primitivo. 479 00:45:26,833 --> 00:45:29,292 Es lo último que esperará. 480 00:45:41,667 --> 00:45:45,250 - Magus llegará pronto. - Tenemos que asegurarnos de que funcione. 481 00:45:45,292 --> 00:45:47,375 - ¿Entiendo? - Sí. 482 00:45:47,417 --> 00:45:48,833 De acuerdo. Aférrate. 483 00:45:51,458 --> 00:45:53,542 - ¿Entiendo? - Entiendo. 484 00:45:59,250 --> 00:46:02,708 - -¿John? - Está bien, cúbrelo. 485 00:46:12,792 --> 00:46:16,500 (Koenig) Es un apagón total. ¡Negro como la brea! 486 00:46:36,208 --> 00:46:39,083 Si esto no funciona, o magos sospechosos, 487 00:46:39,125 --> 00:46:42,208 es el fin de todos nosotros, y la base lunar Alpha. 488 00:46:42,250 --> 00:46:44,333 Lo sé, Toni. 489 00:46:49,042 --> 00:46:53,292 - ¿Lo has considerado? - Sí, lo hemos considerado. 490 00:46:53,333 --> 00:46:56,125 ¿Cooperarás en mi trabajo? 491 00:46:56,167 --> 00:46:58,625 Mago, no confiamos en ti. 492 00:46:58,667 --> 00:47:02,583 ¿Por qué deberíamos ponernos a tu merced? 493 00:47:02,625 --> 00:47:07,125 Te necesito. No puedo hacerlo solo. Esta es tu garantía. 494 00:47:07,167 --> 00:47:11,333 Muy bien, mago. Pero estas son las condiciones. 495 00:47:11,375 --> 00:47:15,208 No hay experimentos con los mutantes, Ni siquiera observaciones. 496 00:47:15,250 --> 00:47:18,208 cosas valiosas ¡Aún se puede aprender de ellos! 497 00:47:18,250 --> 00:47:22,125 Los errores pueden ser más instructivo que los éxitos. 498 00:47:22,167 --> 00:47:26,000 Esas son nuestras condiciones ¡Y ese es nuestro ultimátum! 499 00:47:26,042 --> 00:47:30,083 Como siempre, la arrogancia de tu especie me asombra! 500 00:47:30,125 --> 00:47:33,667 Y el horror de tus actos nos asombra! 501 00:47:33,708 --> 00:47:35,792 ¡¿Cómo te atreves?! 502 00:47:40,875 --> 00:47:43,208 ¡Imbéciles primigenios! 503 00:47:43,250 --> 00:47:46,500 Sin mi, ¡El planeta se romperá! 504 00:47:46,542 --> 00:47:50,792 ¡Luz! Dame luz, ¡o moriremos todos! 505 00:47:50,833 --> 00:47:53,292 ¡Koenig a Alfa! ¡Entra, Alfa! 506 00:47:53,333 --> 00:47:55,417 (Viento aullando) 507 00:47:57,375 --> 00:47:59,124 ¡Entra, Alfa! 508 00:47:59,125 --> 00:48:02,500 Sólo el poder del mago está manteniendo unido este planeta 509 00:48:02,542 --> 00:48:04,708 contra la atracción de nuestra luna. 510 00:48:08,167 --> 00:48:12,417 ¡Koenig a Alfa! ¡Entra, Alfa! ¡Koenig a Alfa! 511 00:48:19,583 --> 00:48:21,208 ¡John! 512 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 ¡John! 513 00:48:51,458 --> 00:48:54,333 (Gritando) 514 00:48:57,375 --> 00:49:02,792 ¡Los mutantes! Te subes a bordo del águila. ¡Te veré allí! ¡Seguir! 515 00:49:05,542 --> 00:49:07,125 ¡Vamos! 516 00:49:07,167 --> 00:49:10,083 ¡Vamos! Te llevaremos de regreso con nosotros. 517 00:49:10,125 --> 00:49:12,542 ¡No! ¡No! 518 00:49:12,583 --> 00:49:16,667 ¡Gracias, no! ¡Esto es lo mejor para nosotros! 519 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 ¡Todos ustedes! 520 00:49:18,625 --> 00:49:20,417 ¡Anda tu! 521 00:49:28,292 --> 00:49:30,792 (Gritando) 522 00:49:42,583 --> 00:49:45,875 - ¡Comandante! - ¡Helena! ¡Tengo que ponernos en marcha! 523 00:50:16,667 --> 00:50:21,292 Un resquicio de luz como la tierra rompió y él todavía se escaparía. 524 00:50:21,333 --> 00:50:24,125 Esa es una posibilidad muy remota, ¿no? 525 00:50:24,167 --> 00:50:27,583 - ¿Te gustaría apostar contra él? - No.