1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - Ibhokisi enye nje? - Yenzelwe iofisi yam. Iyophuka. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 Sissy. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 Heyi, dude, i-headphones. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 Uza kuba sisithulu! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 I-autograph? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - Ndicinga nje ukuba ... - Ngaba udlala ngam? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 Méfam'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - Unothimba. - Umyeni wakho ngeenxa zonke? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 U-Ashley? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 U-Ashley? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 Ubusi. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 Sweetheart. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - Wenza ntoni? - Ukupeyinta. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 Ewe. Ndiyazi. Ndicinga umama wakho ufuna uncedo lwakho lokukhulula. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 Ndiyazi. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 Ngoko phuma phandle. Ungawugqiba umzobo wakho kamva. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 Bendingafuni kushukuma apha. Akufunekanga ndiphathe iibhokisi. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 Kwafuneka sifudukele apha kwaye sonke kufuneka sincedise ekuphatheni iibhokisi. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - Ubufuna ukuhamba apha. - Hayi, kwafuneka ndifudukele apha. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 Ibali elitsha endilibhalayo lilapha. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 Kutheni ungaqhubeki nokubhala kwindlu endala? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 Kuba bekuza kufuneka ndibhale ekholejini iincwadi zezifundo zokuhlawula loo ndlu indala. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - Kwaye andinakuyenza loo nto. - Ngoba kutheni? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - Kuba andikwazi. - Kodwa ndiyasikhumbula isikolo sam. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 Kulungile, uyazi ntoni? Isikolo apha ifanele ukuba intle kakhulu. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 Kodwa ndifuna owam omdala. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 Ndiyazi. Njani ngale nto. konke kulungile'? Ndiza kukuxelela ntoni. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 Ukuba asithandi apha, xa ndithe ndathengisa incwadi yam, siya kubuya umva. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 Kodwa kuphela xa singathandi apha. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - Ngokwenene? - Ngokwenene. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 Uyathembisa? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 Ndiyathembisa. Kodwa kufuneka uthembise ukuzama ukuyithanda apha. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - Ndiyathembisa. - Uyenza? Ngoku. umculi wam omncinci. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - Yintoni umgaqo wokuqala? - Ipeyinti iya kwigumbi lokulala kuphela. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - Ayihambi phi'? - Naphi na kwenye indlu. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 Kunene. Kulungile, ngoku, yiza kunye nam. Hambisa ezinye iibhokisi. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 Unothimba ulapha. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - Sele? - Dlala kamnandi ngeli xesha. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Ndisoloko nice. - Andidlali. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 Ndidiniwe kukuqhuba iimayile ezintlanu ngaphantsi umda wesantya ukuze ufumane itikiti. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 Yibanobubele. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 Njakalanga. Ingaba ikhona ingxaki? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 Hayi, mhlekazi. Utyelelo nje lobuhlobo. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 Ndiyayibulela loo nto. Ellison Oswalt. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 Ndiyakwazi ukuba ungubani. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - Ngoko ke akukho fan. - Hayi. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 Kulungile, ndingakwenzela ntoni? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 Kulungile. hayi kakhulu, ndilindele, ngaphandle kokuba ndingakuqinisekisa 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 ukulayisha ezo bhokisi kwakhona kuloo lori kwaye uhambe ngokukhawuleza njengoko unako. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 Hayi, andicingi njalo. Kodwa, uyazi yintoni. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 Ndineekopi ezimbalwa ezongezelelweyo yaseKentucky Igazi 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 ukuba ufuna ndikhuphe enye kwaye ndikusayinele yona. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - Hayi enkosi. mhlekazi. - Ngaba ukubhala? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 Okungakumbi ngumcimbi womxholo. Awubonakali ukukhathalela kakhulu umsebenzi wethu. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 Ayingabo bonke abantu abakumsebenzi wakho uyayifumana. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 Ndizifundile iincwadi zakho. Nawe awukwenzi oko. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - Jonga... - Uyifumene ekunene kwi Kentucky Blood 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 Ndiza kukunika loo nto. Isiqwengana esihle sokubhala. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 Kodwa i-Cold Denver Morning, uyifumene engalunganga 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 -Isidlo seGazi... - Khangela, ukuba yayingelotyala lam. Konke kulungile? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 Ithiyori yakho embi incede umbulali ukuba akhululeke. Ubumoshele ubomi babantu. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 Ngoku. le dolophu ayifuni loo nto. Ifuna ukuphilisa. Kufuneka ilibale. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 Ngokuqinisekileyo asiyifuni la sekisi ukuba uze nawe. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 Ewe, kukho intombazana elahlekileyo ababandakanyekayo apha. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - Akaphoswanga. Ufile. - Ima kancinci. Awuyazi loo nto. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Ukuba loo ntombazana isaphila, ngoko ayingommangaliso 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 kwaye asinakuze simfumane. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Emva koko ndiyaqikelela kufuneka siyiyeke ihambe. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 Awuyicingi idolophu ifuna ingcaciso? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 Into efana nale ... Unako ungaze uchaze into enje. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 Kwaye ukuba ubukwazi. amathuba okuba ubungayi kukhathalela kakhulu impendulo. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 Ngoku. siwenzile umsebenzi wethu. Uya kuyibona loo nto. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 Kwaye le yenye nje inkunkuma ngexesha lakho njengeencwadi zakho ezimbini zokugqibela. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 Ukuba ubhala ulwaphulo-mthetho lokwenyani undifundise into enye. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 Kukuthi nanini na igosa lomthetho undixelela ukuba ndidlala ngexesha lam, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 ithetha nje ucinga ukuba uyamosha. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 Loo nto bubulumko. Ufanele ukuyibhala phantsi loo nto. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 Kulungile, ndiza kuphuma kwinqanaba 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 kwaye uthathe isebe lakho andikho esandleni sam? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 Kulungile, wazi ntoni? Usenako nangoku lungisa izinto ngamaxesha athile. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 Kwaye ... Ndifumanisa ukuba oku ngencasa embi kakhulu. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - Yayiyintoni yonke loo nto? - Isiqhelo. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 Wayefuna i-autograph, kodwa umbhalo wayo wayishiya ekhaya. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - Uya kubuya kamva. - Ukuba kubi? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 Kutheni ekhomba indlu? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 Ellison, asizange sifudukele kwizindlu ezimbalwa phantsi ukusuka kwindawo yolwaphulo-mthetho kwakhona. siye? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 -Tracy... - Hayi nje musa ukuthetha nantoni na. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 Ukuba senzile. Andifuni kwazi ngayo. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - Asizange. - Uyathembisa? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 Ndiyathembisa. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 Apha. Zenze ube luncedo. Ikhitshi. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 Kuzoba kuhle apha. KULUNGILE? Uya kubona. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Shit. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 Shit. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 Ufanele ukuba udlala ngam. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 Usapho luZingela, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 IBarbeque. '79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 Ndinazo neenoodles kunye namaqebengwana ethamsanqa. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 Jabulela, bantwana. Asinakwenzeka ukukwazi ukutya ngaphandle kakhulu ngeli xesha. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - Ngoba kutheni'? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - Uyazi ukuba kutheni. - Andi. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 Asikayithengisi indlu endala. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 Nje ukuba ihambile, siya kukwazi ukuyihlawula izinto ezongezelelweyo ezimbalwa. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 Emva koko uyithengise. Yehlisa ixabiso ukuba kufuneka. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 Sele sehlise kangangoko sinako. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 Imakethi imbi. Kanye asikho ukuhlawula amatyala amabini, sizakulunga. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 Kwaye xa ndithengisa incwadi yam entsha, siza kuba kwi-Easy Street. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - Ngaba ibali lilungile ngeli xesha? - Ewe, ukuba kulungile. Ewe kunjalo. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - Ngaba uya kundibonisa apho kwenzeka? -Trevor. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 Ndimdala ngokwaneleyo ukuba ndiyazi malunga nale nto. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 Hayi, awunjalo. Nam andikabimdala ngokwaneleyo ukwazi ngale nto. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 Uyihlo uyabhala ngezinto ezoyikekayo. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - Andifanele ukuba ndibhale ngayo? - Akunjalo oko ndandithetha. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 Yiloo ndlela othethe ngayo. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 Ndizakuva ngayo esikolweni kunjalo. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 Abantwana baya kuphinda bandithiye kwaye undixelele ngokungayeki ukuba kwenzeke ntoni. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - Hey 'akukho mntu uthiyileyo. - Ndingakuva kuwe. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - Ngaba uphulaphule oku? - Ewe. ndimamele. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 Masiqinisekise ubuncinane iofisi yakho ihlala itshixiwe. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 Yinto enye ukuva ngayo, omnye ukubona. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 Andifuni aphinde ahambe. Una-12. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Umama' uyazi ukuba ndimdala kangakanani. - Hayi. Yiyeke. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - Yintoni umthetho wokuqala? - Ungaze uye kwi-ofisi kaTata. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Kwaye uthini umthetho? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - Soloko utshixa iofisi kaTata. - Ilungile lo nto. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 Kwaye andifuni kuva enye into malunga nokuba kutheni silapha, nakubani na. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 Ewe. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 Awuwahlambanga amazinyo. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - Hayi okwangoku. - Awuyi kuza kulala? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 Hayi, bendicinga ukuba uPd amise iofisi yam kuqala kwaye uqalise. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - Kuya kuba ixesha elingakanani? - Iyure nje enye okanye ezimbini. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 Hayi. Ndithetha... kunini silapha ngelixesha? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 Thixo' andazi. Isenokuba kunye. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 Bendiyithanda ngcono xa ububhala intsomi. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - Akukho mntu uthanda intsomi yam. - Mhlawumbi kufuneka uzame kwakhona. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 Andinakuyenza lento ngaphandle kwakho ecaleni kwam. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 Ndiyaxolisa. Ndiyaxolisa. Ndikwenu. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 Ndifuna nje ukukubona uwonwabela umsebenzi wakho kwakhona. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 Xa wonwabile...sonke sonwabile. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 Ndifuna nje enye hit. kuko konke. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - Nje enye ngaphezulu. - Ndisuke nje... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 Intoni? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - Uyazi ukuba ndisemva kwakho kule nto. - Ndiyazi. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 Kodwa ayisiyiyo le nto ubuzakuyithetha. Ubuzothini? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 I-Kentucky Igazi yayiyiminyaka elishumi eyadlulayo. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 Kwaye? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 Kwaye ... kuthekani ukuba ibiyimizuzu yakho eli-15? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 Kulungile, ukuba bekunjalo'? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 Ukuba bekunjalo, awukwazi nje ukuchitha ubomi bakho bonke ukuleqa emva kwayo. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 Ukuba uyaphoswa yile minyaka kunye nabantwana, awuyi kubafumana kwakhona. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 Ndifuna elinye ithuba, yiloo nto kuphela, enye ngaphezulu. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - KULUNGILE. kulungile. - Ndaziva kakuhle ngale nto. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 Kodwa, Ell. Andiqondi ukuba ndingaphinda ndiyenze le nto. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - Honey' akuyi kufuneka ukuba. - Hayi. Ndithetha ngayo. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 Ukuba oku kuhamba muncu njengexesha elidlulileyo. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 Ndiza kuthatha uTrevor noAshley ndibuyele ekhaya kudade wethu. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - Ngaba ukuba fair? - Ewe. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 Kodwa ayizukuba muncu. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 Kulungile. Ngoku hamba ukhabe iarse. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 Sisihogo sani? Masenze lento. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 Konke kulungile. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 Kutheni ungayifilimu'? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 Tata andilifumani igumbi lokuhlambela. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 Yiza apha. Ima kancinci. Ima kancinci. Siza kukufumana... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 Enkosi, Tata. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 Jonga yonke le mizobo mitsha. Ulungile ngenene. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 Enkosi. Mhlawumbi ngenye imini Ndiza kupeyinta into entle kakhulu. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - Ke ndiya kuba nodumo njengawe. - Ndiqinisekile ukuba uya kwenza, nkosazana. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - Kulungile, lala. - KULUNGILE. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - Kwaye uTata? - Ewe'? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 Ngaba uya kubhala incwadi entle ngokwenene kweli xesha ukuze sigoduke? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 Ndiza Bhala eyona ncwadi igqwesileyo ukuba nabani na wakha wayifunda. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 -Umqhubi. - Ewe, amapolisa aseKing County, nceda. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 Ngaba le yimeko kaxakeka? - Ewe, ewe, kunjalo 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 iSebe lamaPolisa kaKumkani County Ndingabhekisa njani umnxeba wakho? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 iSebe lamaPolisa kaKumkani County Ndingabhekisa njani umnxeba wakho? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 Yena//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 Yena//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 Kulungile. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 Ubuyile wayishiya ibhokisi. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 Ngoba? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 Dammit, Ashley. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 U-Ashley? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 UTrevor! UTrevor, uTrevor, uTrevor, hey. hayi! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 Vuka. Trevor, Vuka, kulungile? Hayi, hayi, hayi. Hey, vuka. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 Vuka, kulungile'? KULUNGILE KULUNGILE. Yiza, yiza. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 Nkosi yam, uyaphila? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 Yiza, vula. Nako sisiya. Phuma phandle. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 Heyi, heyi-Heyi, hayi, kulungile? Heyi, hay, vuka. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 Yiza, yiza, yiza. Vuka. Vuka, vuka. Vuka. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 Trevor, vuka ngenxa yam, kulungile? Hayi, hayi, hayi. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 Jonga iinkwenkwezi. uTrevor UTrevor, uTrevor. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - Kutheni singaphandle nje? - Kulungile, mfondini. KULUNGILE. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 Ubuphupha kakubi. KULUNGILE'? Enye yezo zoyikiso zobusuku. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - Nje ubuyele kulala. - Bendicinga ukuba ezi ziphelile. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 Luxinzelelo nje lokuhamba. Ndamfumana kwenye yeebhokisi ezihambayo. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 Usizana lomntana. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 Uzakuba elungile kwiiyure ezimbalwa. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 Tracy. Mna... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 Yintoni? Yintoni ingxaki? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Ndifuna...Ndifuna ukukuxelela into. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 KULUNGILE. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 Ndiyaxolisa kakhulu. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 Ayilotyala lakho. Ima kancinci. Kuyabanda. Masingene ngaphakathi. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 Bendisebhokisini? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - Ubusebhokisini. - Andikhumbuli nayiphi na loo nto. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 Asiyondawo ingaqhelekanga sakhe sakufumana. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 Nceda ungathethi ngento yokomisa. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 Ngaba sithetha ngexesha esilifumeneyo UTrevor uzama ukuchama kwindawo yokomisa? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - UThixo, uMama, hayi. - Uxolo, sithandwa. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 Bendicinga ukuba yintoni ubuthetha ngayo. 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 Ngaba uTrevor wazama ukuchama kwindawo yokomisa kwakhona? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - Umama. - Hayi. Umntakwenu wayenkwantya ebusuku. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - Ngaba oko kufana nephupha elibi? - Kanjalo. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 Ndicinga ukuba bendinayo enye yezo. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 Hayi, ukunkwantya ebusuku luhlobo olukhethekileyo lwephupha elibi. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 Ngesikhumbule ukuba ubunayo. Musa ukuyenza loo nto. Ungahlala apha. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 Ngoko, Ashley, uyonwabile malunga nosuku lwakho lokuqala kwisikolo esitsha? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - Uthini ngawe? - Ndiyaqikelela. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 Kumnandi kunibona nobabini inomdla kakhulu malunga nohambo lwethu. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - Yiyeke. - Heyi, nina nobabini yiyekeni. Yiyeke. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 Yiba ngumntu omkhulu. Ngaba uza kuzithatha? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 Ewe, ndinemisebenzi ekufuneka ndiyiqhube. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 Ndaqonda mandiyifumane lay yelizwe kwaye uvumele ukuba wenze umsebenzi othile. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - Yidla phezulu. Ubaleka kade. - Weva unyoko. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Thatha isidlo sakusasa sendlela kunye ne-skedaddle. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - Ndikushiyele imbiza entsha yekofu. - Enkosi. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Ube nentsasa emnandi kunye namaxhoba akho okubulala. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - Ewe. sithandwa. - Ima kancinci. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - Trevor, iphi incwadana yakho? - Kufuneka ibe kubhaka wam. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 Uyayibona apho? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Mka. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Yiyo leyo. KULUNGILE. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 "Ifilimu ye-Super 8 yaqala ukukhululwa ngo-1966 ngu-Eastman Kodak." 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 KULUNGILE. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 uTrevor dorft suka kum. Ashley. Indlu evaliwe. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Trevor, ubucinga ntoni emhlabeni'? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 Ndiza kuphinda ndikuxelele. Bendingacingi. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 Yingxaki yakho leyo. Awucingi. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 Ufuna ukuphathwa njengomntu omdala' kodwa awenzi njengaye. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 Wena noTata nicinga kakhulu. Ukuba uyenzile. ngesingekho apha. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 Awuyazi uthetha ngantoni. 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - Ndiyazi ngaphezu kwakho. - Yiya kwigumbi lakho! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - Andifuni ukukubona kude kube isidlo sakusihlwa. - Kulungile. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - Kweneke ntoni? - Ukusabela ngokugqithisileyo kukaMama. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - Unyana wakho uyadlala kwakhona. - Wenza ntoni na'? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - Uthatha icala lakhe ngokuzenzekelayo'? - Hayi, yiyeke. Nzeni? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 Ndizobe umfanekiso. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Umfanekiso onophawu olusisigxina kwibhodi emhlophe yeklasi. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - UThixo. uTrevor? - Mxelele into oyizobileyo. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - Ndazoba umthi. - Ngabantu abane bejinga kuyo. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 Yiya egumbini lakho. uTrevor Ndifuna ukuthetha noyihlo. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Ngosuku lwakhe lokuqala esikolweni, uEllison, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 kwaye sele evile iinkcukacha ezibuhlungu zemfihlakalo yakho? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - Yintoni awayivayo? - Kanye into awayitsalayo. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 Leyo incwadi yakho imalunga nosapho olwaluxhonywe. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - UKristu, Ellison. - Kodwa yonke loo nto wayivayo? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 Oko akwanelanga? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 Jonga, ndiyaxolisa ukuba kufuneka azi kanje. konke kulungile? Ndingu. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 Kodwa. ima kancinci. yayiza kwenzeka. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 Ngokwenene? Yimpendulo yakho leyo? Ucinga ukuba iyenza ilungile? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 Hayi, ayenzi ilungile. konke kulungile? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 Akukho nto malunga nento eyenzekayo kwaba bantu kulungile. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 Kodwa izinto ezimbi zehlela abantu abalungileyo 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 kwaye basafuna ukuba balibaliswe ibali labo. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - Bafanele ukuba kakhulu. - Uyindoda yokwenene yabantu. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 Yiza... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - Ndibeka abantwana ebhedini. - Banga ubusuku obuhle kum. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 -Ufumana umsebenzi olungileyo? - Ewe. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 Kulungile. Nceda ugcine ucango luvaliwe. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 Kulungile, ngo-1998. Ukubulala eSt Louis. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 Iinkcukacha ezintsha namhlanje ekubulaweni okumasikizi 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 yosapho olugxininisekileyo ifunyenwe ekuqaleni kwale veki. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 Amapolisa akhuphe lo mfanekiso kaChristopher Miller, 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 Unyana oneminyaka eli-13 ubudala olahlekileyo UWilliam kunye noPenny Miller 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 Abagibi. Kunye nonyana wabo omncinci, 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 bafunyanwa behlatyiwe ngaphakathi kwikhaya labo 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 Kwaye amapolisa ngoku abuzayo ngayo nayiphi na ingcaciso 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 Oku kunokukhokelela ekubuyeni kukaChristopher okanye ukubanjwa kwanoma yimuphi umrhanelwa 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 ubandakanyeka kobu kubulalana kwabantu abaninzi kunye chi/d abduct/on. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 [' UOLJCI bang] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 Usapho luzingela ngaphandle. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 Ipati yasepulini. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 Ibarbecue. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 Ixesha Lobuthongo. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 Ngokwenene. Ndiphilile. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 Ndingathanda ukukwehlisela esibhedlele. Kufuneka ufumane imithungo. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - Awukwazi ukukunyanzela, nangona kunjalo. - Ewe, kwaye andiyi kuhamba. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 Ukopha kwanqamka okwangoku. Kodwa ukuba iqala kwakhona 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 okanye ukuba kukho ukudumba ngakumbi, biza ugqirha ngoko nangoko. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - Enkosi. Yayibulela kakhulu. - KULUNGILE. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - Le ndlela. - Ke... masiye kubona lo mngxuma. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 Utsho ke ukuba uve isithonga esikhulu kunye neenyawo kwi-attic 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 emva kokuba umbane ucimile'? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 Ewe. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - Kodwa ileli yayingekho phantsi'? - Hayi, kwakungekho. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 Akunakwenzeka ukuyivala ukusuka ngaphakathi kwi-attic? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 Hayi. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 Ngoko umhlaseli wayeza kufika njani apho? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 Khange ndithi kukho umntu olapha phezulu. Ndatsho kwavakala ngathi kukho umntu ongenelelayo. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - Ndabona inyoka encinci, nangona kunjalo. - Iinyoka azinanyawo. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 Uyazi, ndi... Ndicinga ukuba unonomatse. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 Nge, uyazi, indlela yokungena nangaphandle phaya phezulu 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 aphela amandla ebumelwaneni. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 Ndibethe bothukile ngenxa yomsindo yonke into iyacima ngaxeshanye. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - Uyazi ukuba banjani. - Hayi ncma. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - Andiyena ngokwenene umfana we-squirrel. - Ngokwenene? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 Ndambulala unomadudwane ukuqala kwethu ukungena apha. nangona, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 ngoko mhlawumbi ndingafumana umcimi. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 Oonomadudwane baneenyawo. kodwa anivumanga uziva ngathi uya kumamatse. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 Ewe, Gosa, enkosi kakhulu. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 Ku...ndiya... Ukuba kukho enye into endingakwenzela yona... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 Ngokwenene. Nantsi lapho. Ndashiya ikopi yam yeKentucky Blood ezantsi esitishini. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 Kuya kuthetha lukhulu kum ukuba uyisayinile ikopi. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - Ndineekopi ezimbalwa ezongezelelweyo kwiofisi yam. - Enkosi kakhulu. Intle kakhulu loo nto. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 Wowu. Uyazi yintoni? Oku kunje omnye wabo FBI profilefis ofisi. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 Unayo imaphu enemifanekiso idityaniswe nomsonto nayo yonke into. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 Usekela. Ndifuna uphumele phandle. Le yiofisi yam yabucala. Ndinyanisile kakhulu. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - Linda nje ngaphandle. -Mnu Oswalt. mamela. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 Uyazi ukuba kukho iphepha ezincwadini zakho 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 apho uhlala uthetha izinto ezintle malunga bonke abantu abakuncedileyo? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - Imibulelo? - Ewe. kuhle... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 Ewe. kwaye kuyo nganye kukho rhoqo njengomgca othi, uyazi. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 “Ndandingenakuyenza le nto ngaphandle kwemigudu engadinwayo 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 kaSekela ke ngoko kwisebe lamapolisa asekuhlaleni." 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 Kunene. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 Kulungile. uyazi. Ndingaba ngathi... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 uyazi, iSekela lakho Ke ngoko, uyazi, ukuba awukabinayo. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 Ewe, kukho izinto ezimbalwa ungandenzela, eneneni. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - Ngokwenene? - Ewe. oku kunokuba kugqibelele. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - Ngaba unayo incwadana? - Um... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - Ewe. - Konke kulungile. Ngaba ufuna ipeni? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 Ewe. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 Ndifuna idilesi yesitalato yolwaphulo-mthetho. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 Ngowe-1998, iSt Louis. Usapho lwahlatywa lwafa. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 Banqunyulwe umqala. Yayingumcimbi ombi kakhulu. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 Ndifuna naziphi na iinkcukacha onokundifumana kwenye ukubulala. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 Ngowe-1979, intsapho yatshiswa iphila, 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 bapake emotweni yabo, kwigaraji yabo. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - Kwesiphi isixeko'? - Andaz. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 Into endinayo ngunyaka kunye nendlela yokwenza. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 Uyacinga ukuba la matyala mabini ayazalana? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - Hayi hayi. Ndenza uphando. - KULUNGILE. Ngokuqinisekileyo ndingakufumana oku. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 Kufuneka ndilinde de isherifu ndiyaphuma eofisini, kodwa ndiza kuyifumana. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 Enkosi kakhulu, Sekela Ke ngoko. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - Ndiyaxolisa. - Yantoni? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 Bendimqumbele uTrevor namhlanje kwaye ndiyikhuphele kuwe. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 Hayi, sukuzisola. Ndiyazi ukuba le ntshukumo ibinzima kuwe. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - Ndizama, Ell. Ndinguye ngokwenene. - Ndiyazi. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 Ndifuna nje wena apha' yiyo yonke loo nto. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 Bendihlala ndinawe. Kwaye ndikunye nawe ngoku. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 Ndiyavuya ukuba noEllison Oswalt kwinkqubo yethu. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 Incwadi yakhe entsha ibizwa ngokuba yiKentucky Blood 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 - Kuhle ukuba nawe. - Enkosi ngokuba nam. Ulonwabo lokwenene ' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 Umntu. Igor kule nto. Le nto intle imizobo 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 Ngoko ke mandiqale ngokubuza Kutheni uchitha ixesha elininzi 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 Ukuphanda grisly come-m'? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 Udumo kunye nemali? Hayi ndiyadlala' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 Impendulo enyanisekileyo Ngaba ngokwenene mna eqhutywa yimvakalelo yokungekho sikweni 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 Xa ndicinga ngezinto ezimanyumnyezi oko kwenzeka kwaba bantu 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 Kwaye ukuba abo banoxanduva abazange Nditsho nokuba zichongiwe, makhe kubanjwe... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 Ndiya kuthetha. Ndandisazi xa ndi starfeo' le partT/'cufar case 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 ukuba ndikhubeke kwizinto ezimbalwa ukuba mhlawumbi somebodyo ngoyaba 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 Ngaba? Hayi ngokwenene wenze fumana ulwazi olongezelelweyo 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 ukuba amapolisa ayengahoywa 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 Kulungile. khangela. kuqala ngaphandle. nazi amagosa amapolisa amaninzi alungileyo phaya 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 Kwaye andifuni nangayiphi na indlela bayayigxeka into abayenzayo, akunjalo? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 Kodwa emsebenzini wamapolisa ukufumana into okungalunganga kuthetha ukonakalisa ubomi babantu' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 Ulwaphulo-mthetho olulungileyo Ukubhala kunokulungisa izinto' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 Ngoko, ekugqibeleni, Yintoni eziva ngcono? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 Ukubona ubulungisa benziwa okanye ubona incwadi yakho. Kentucky Igazi 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 Inombolo enye kuluhlu lweNew York Times? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 Ubulungisa. ngaphandle kombuzo ' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 Ndingathanda ukusika izandla zam ngaphandle kunokubhala incwadi yodumo okanye imali 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - Ngaba ukwenza uDaddy ikofu yakhe? - Ewe. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 Ndinganceda? Ndifuna ukuyizisa kuye. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 Ngokuqinisekileyo, sithandwa, kodwa kufuneka siyenze ilungile. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 Uyikhethe kakhulu ikofu yakhe. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - Ukuphathele ikofu yakho, Daddy. - Enkosi, sithandwa. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 Ewe' molo. - Hayi. Mnu Osvva/t' 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 Heyi, uSekela ke ngoko. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 Uxolo ngokubuyela kuwe kakhulu emva kosuku 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 / ayikwazanga ukwenza umnxeba ukusuka eofisini. Uyazi. unothimba 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - Ewe, ndiyaqonda. Kodwa ndiyifumene le nto ubuyicelile. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 Kwakukho usapho lukaMartinez e Sacramento, California, 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 owasweleka kwigaraji yabo ngo-1979. Imoto yabo yatshiswa 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 Omnye woonyana babo. iminyaka elithoba. Abazange bamfumane 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 - Unayo idilesi yesitrato? - Yinto 8224 Bl/lington. Sacramento 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 Kwaye kuthekani ngeSt Louis? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 Idilesi yendlu apho ukubulawa kweMil / er kwenzeka khona 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 2976 Piedmont Way, St LoL/is. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 Oko kuhle kakhulu. 29... Yima, uthe 2976, ngathi 29-76'? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 Ewe. Ngaba oko kuthetha into kuwe? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 Hayi hayi. ayenzi njalo. Hayi. Enkosi. Enkosi. Usekela. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Ngaphambi kokuba iStevensons ihambe apha. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 Bahlala phi ukubulawa kosapho lwakwaMiller kwenzeka? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 Ikaka engcwele. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 U-Ashley? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 uTrevor? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 Thixo wam. Ngaba ulungile'? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 Ndamfumana ngaphandle. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 Kufuneka sifake isitshixo emnyango wakhe. Kubi kakhulu kunokuba kwakunjalo. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 Ndizakufowunela ugqirha kusasa. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 Uhlala naye. Ndishiye into phandle. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 Inja elungileyo. Inja elungileyo. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 Andifuni kukwenzakalisa. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 Ndifuna nje i-bat yam ... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 ngoko, ukuba uthe weza kum, Ndiyakwazi ukuhlamba intloko yakho, Kulungile? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 Ilungile. Uyayigcina. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - Ingaba ulungile'? - Ewe, ndilungile, kulungile. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 UTrevor mdala kakhulu ukuba ndisenazo ezi. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 Wayefanele ukuba sele bekhulile ngoku. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Ulungile. Ulungile. - Yima nje. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - Yeka ntoni? - Yilahle incwadi. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 Singapakisha. phuma edolophini kwaye ungaze ujonge ngasemva. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Kuba, kuba unayo ezinye izothuso ebusuku? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 Kungaphezulu koko. Zange abe mbi kanje. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - Awuzange ube oku kubi. - Ingaba uthetha ngantoni? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 Uye kule ncwadi ngaphantsi iveki kwaye sele uyisiphithiphithi. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 Ungaze uqhekeze kwiwhiskey oku kwangethuba kwaye oku rhoqo. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - Uthi ndinxila? - Hayi. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 Ndithi kukho into awundixeleli, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 into ekutyayo, kwaye yona kubonakala ngathi ifika kuTrevor ngokunjalo. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - Izinto ezahlukeneyo ngeli xesha. - Ewe. uyafuna ukwazi ukuba yintoni na'? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 -Ufuna ukwazi kangakanani? - Ndifuna ukwazi ukuba kutheni wahlukile. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 Ndahlukile kuba andizange wenze into enkulu kangaka ngaphambili. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 Uyakhumbula ukuba kwakunjani xa ndandibhala iKentucky? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - Ndiyakhumbula. - Oku kukhulu kunoko! Kakhulu! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 Ndithetha ngayo umsebenzi onokuba ubalulekile apha. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 Ndithetha nge mega hit. Oku kunokuba yigazi lam kwi-Colo ' 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 Umboniso bhanya-bhanya 'wentetho yesekethe. kunene? Imbasa yencwadi yesizwe. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Imali eninzi kunaleyo sinokuyenza... Sasinokuhlala naphi na apho sifuna ukuhlala khona. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - Andikhathali ngayo nayiphi na loo nto. - Uyenza. Wonke umntu wenza njalo. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 -Fmjust... - Olu ludubulo lwam. Tracy. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 Uyintoni nje? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - Ndinexhala nje ngawe. - Kulungile. musa ukuba. Akukho nto iphosakeleyo. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 Khona kutheni ungene umhlophe njengesiporho? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 Kuba ndabona inja. KULUNGILE'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - Inja? - Inja enkulu kakhulu, njengeCujo enkulu. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 I mean ndandiqala ukumbona. Unje... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - Ngaba ulahle kuye? - Ewe, uye wahamba. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 Mamela, ndifuna nje ixesha elingakumbi. KULUNGILE? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 Ndiyathembisa ukuba kufanelekile. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 Umzuzu ngamnye silapha, silapha umzuzu osondele kweso siphelo simnandi 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 esasisoloko siyiphupha. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 Sele sifikile. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 KULUNGILE? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - Usekela. - Mnu Oswalt, aba beza ngale ntsasa. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 Ndineefayile ezimbalwa ezifanelekileyo Nditsalele wena kwaye ndazithumela ngefeksi. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - Ngokwenene? - Ewe. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - Enkosi. - Akhongxaki. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 Ucinga ndingangena okwesibini? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 Ewe. ngokuqinisekileyo. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - Enkosi. - Yiza, apha nje. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 L0Ok4Li Ndiyayazi into omawuyicinge ngam. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 Isekela elithile ledolophu encinci elibambekayo kunye nombhali odumileyo. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - Kodwa andiyiyo i-moron yendawo. - Andizange ndithi ube ... uyazi. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Ndinesidanga kwizifundo zolwaphulo-mthetho. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 Ndithathe isabelo sam esilungileyo kwizifundo zenzululwazi yenkundla. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 Ndiyazi kwakhona uluhlu oludibeneyo ukubulala xa ndibona omnye, uMnu Oswalt. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 -Jonga... - Siphoswe yinto. Ndiyayifumana loo nto. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 Kodwa ukuba ufuna ndiqhube ukungenelela kuwe ngelixa usenza oku. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Ndifanele ndibe kwi-loop kancinci nje. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - Ngaba ngokwenene ufuna uncedo? - Likhaya lam, uMnu Oswalt. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 Kwenzeke ntoni apha yenzeka kuthi sonke. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 Konke kulungile. Yiza apha. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 Ngubani lowo? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 Andaz. Nantso into endifuna ukuyifumanisa. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - Ucinga ukuba ezi zokubulala serial? - Ingayiyo. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 Kwenziwa isiko ngakumbi kune serial. Kodwa ngokwenene yasasazeka. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 Kwaye hayi nje ngokwengingqi kodwa ekuhambeni kwexesha. Eyokuqala ibuyele kwiminyaka yoo-'60s. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - Ngeminyaka yee-1960? - Ewe. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 Oko kuya kubeka umfana, yintoni, kwi 70s zakhe? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - Ewe. okanye iminyaka yakhe engama-60. - Ewe, mna... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 Andazi. - Ewe, jonga indlela yokusebenza. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 Iingxelo zeToxicology. ezinye iimeko umbulali wawafaka iziyobisi amaxhoba akhe. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - Ngantoni? - Kulungile. babengenakuxela ngokuqinisekileyo. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 Kodwa ngokubasebenzisa iziyobisi. umbulali isusa imfuneko yakhe yokuwongamela. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 Apha wasebenzisa isebe lomthi ukwenza ukuphakamisa ubunzima. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 ESacramento watshisa usapho. E-St Louis wabanqumla imiqala. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - Usapho lokuqala warhaxwa. - Ukurhaxwa? Wena... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 Awuzange uthethe nto malunga nabani na orhaxwayo. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 Elinye ikhonkco elibalulekileyo kuphela phakathi kwamatyala okubulala 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 kukuba kwimeko nganye ngumbulali wabulala intsapho yonke ngaphandle komnye. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Umntwana owahamba naye. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 Oko kunye nolu phawu luvela kwiindawo ezininzi zolwaphulo-mthetho. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 Oko kubonakala ngathi yinto ngaphandle kokusebenzelana nemimoya. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 Khangela 'ungafuna fowunela iyunivesiti. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 Kukho unjingalwazi phaya. UNjingalwazi uJonas. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 Uyingcaphephe kulwaphulo-mthetho lobugqi 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 aze amapolisa karhulumente amngenise kwezinye ze ... izinto ezingaqhelekanga. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 Ndicinga ukuba oku kuyafaneleka. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 Ngoko ucinga phi oko kurhaxwa'? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 Nantso into endifuna ukuba uyifumanise. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 KULUNGILE. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - UNjingalwazi uJonas? - Ewe. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 Mholo. Heyi, enkosi ngokubuya kum ngokukhawuleza kangaka. Ndiyayibulela loo nto. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 Ewe kunjalo. Ndingumlandeli omkhulu ngokwenene. Ndivuyiswa kukuba uthumele i-imeyile 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 Nje ukuba ndibone iifoto ozithumeleyo, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 Ndandisazi kakuhle zeziphi iimeko obufunda ngazo. 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 Yima. Ubunokwazi njani ngawaphi amacala ebendijonge kuwo? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 Isimboli ondithume yona ngu... ayiyo pentagram 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 Ayiyonto ukuba uya kubona abaselula 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 okanye a Non/vegian yepeyinti yentsimbi emnyama yentsimbi a udonga egazini lebhokhwe ukuba edgy. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 - Ekunene. - Okanye ukuba piss off uKristu / ans ' 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 Hayi. oku kucacile kancinci kunokuba 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 Ndiyamazi lowo kwi-ivaflway 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 Leyo ivela ekupheleni kwe'90s eSt Louis 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 Enye enye. i... ihood yemoto 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 Oku kuvela eSacramento. Yiminyaka engama-30 eyadlulayo' 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Ndixelele ngale iseSacramento. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 Luphawu olunxulumeneyo ngokunqula isithixo sobuhedeni' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 Isithixo? Sithixo esinjani? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 Engacacanga kakhulu. Ukuthandana emva kwexesha laseBhabhiloni ' 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 Igama elithi Bughuul. odla abantwana' 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 Ngaba uthe odlayo? - Ewe. yabantwana. Enkosi. UJessica' 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 Ulwaphulo-mthetho ojongene nalo 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 Bonke banento yo yomntwana olahlekileyo, akunjalo? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 Ewe. Ewe. Yinyani leyo. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 Thina/mna. Bughuu/ utya abantwana 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 Ngoku, amaqhekeza amabali ukuba basinda, 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 Bonke bajikeleza kuye bedinga the sou/s yabantwana babantu ukuba baphile. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 Ngoku. ibali ngalinye libandakanya a Ndlela eyahlukileyo 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 ukuba arhwebeshe okanye aqhathe aba bantwana kude nehlabathi lomzimba 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 kwaye ubarhintyele kweyakhe rvef/venn/okanye/d 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 kwaye udla ii-sou / s zabo ngaphezulu kwe-t / nve ' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 Ngoku. naluphi na unqulo lo thixo kuya kubandakanya idini legazi 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 okanye ivenkile yokutya ye a c/vi/o'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 Ngoko uthi umntu owenze olu phawu lu ... ludla abantwana? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 Kulungile. oko kuya kufanela amabali 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 Ewe kunjalo. amaxesha ambalwa ukuba olu simboli lubonisile 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 Akukho nalunye ulwaphulo-mthetho oluye lwanxulumana nangayiphi na indlela kuyo nayiphi na le 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 Ngoko oku kunokuba ngaphezulu kokuqaliswa kwe-cu / t 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 Kunokuba. uyazi. Izenzo zokwenyani zayo nayiphi na indoda enye ' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 Kubekho enye. Khange kubekho? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 Ndicinga njalo, ewe. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 Ndixelele yonke into onokuyenza 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 Shh. 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - Ndiyabulela ngokuza kwakho, Gosa. - Ewe, akuyongxaki kwaphela. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - Ngoko ke siba ngabahlobo. kunene'? - Ndi... Ndicinga ukuba, ewe. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - Ndiyathetha, ndinokuthembela kuwe, akunjalo? - Ewe, ngokupheleleyo. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 Ngoko ukuba bendinokukubuza into ngokunyaniseka. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 Ubungayi kufunda kakhulu kuyo'? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 Um... Kulungile. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 Ngaba kwakukho nantoni na ... engaqhelekanga malunga neStevensons? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 Akukho zikhalazo kubo malunga nantoni na ... engaqhelekanga? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 Hayi, hayi ngokolwazi lwam. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 Abaphandi. baye baqaphela nantoni na engaqhelekanga okanye engaqondakaliyo 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 malunga nendlu, nayiphi na ... nawaphi na amabali angaqhelekanga? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 Hayi. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 UMnu Oswalt. ikhona into ufuna ukundixelela? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 Ngokucacileyo kukho into eyenzekayo kwaye uyafuna Thetha nomntu ngayo, akunjalo? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 Ewe. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 Kulungile, kunjalo, umfazi wakho uyazi ngayo'? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 Yima. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 Ngaba uyazi yekabani le... ibiyindlu? 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 Umntu. Yincoko leyo ukuba andifuni kuba khona. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - Hayi, nam. - Ndiyaxolisa. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 Ngoko ke, yintoni. ubone into engaqhelekanga. Iva into eyothusayo apha endlini? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - Ewe. Ngokuchanekileyo. - Yintoni kanye? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 Ngoku... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 Andikholelwa kuyo nayiphi na, uyazi. izinto. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 Izinto? Uthetha amandla angaphezu kwawemvelo. I-metaphysical, i-paranormal. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - Olu hlobo lwezinto? - Kunene. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 Kunene. Kakade awufuni. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 Ubungasoze ushukume kwindawo yolwaphulo-mthetho ukuba uyenzile. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 Kodwa silapha ukwenza le ncoko. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 Ewe kodwa ... kodwa kwakukho ... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 kwakungekho nanye kuloo nto, uyazi. Akukho nto kunye neStevensons. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 Hayi. Ngexesha elifutshane ukuba abakwaStevenson babehlala apha, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 zange bafowunele amapolisa, abazange babizwe ngamapolisa 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 okanye uxele nantoni na engaqhelekanga ethe yavela kuphando. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - Ngaba uyafuna ukwazi ukuba ndicinga ntoni? - Ewe. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 Ndicinga ukuba uzithuthile kwindlu yamaxhoba okubulala 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 kwaye ngoko nangoko waqalisa ukuzama ukuzifaka entlokweni yabo. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 Nam ndicinga ukuba uqalile ukufumana izinto ngeli tyala 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 eziya kwiindawo ezimnyama kunokuba ubulungiselelwe. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 Kwakhona ndicinga ukuba ngalo lonke ixesha ukuba ndifike endlini yakho. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 Kukho ibhotile yewhiskey loo nto ayibonakali ingahoywa. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - Hayi, hayi, hayi. Mna... -Mnu Oswalt. mamela. Andi. Andi... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 Anditsho ukuba unayo ingxaki yokusela. Andiyicingi loo nto. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 Nam andicingi ukuba uyenza nantoni na... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - Hayi! - ...ukufumana ingqalelo. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 Into endiyicingayo kukuba... ukuba uphantsi koxinzelelo olukhulu. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 Uzibekile phantsi koxinzelelo olungaka. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 Ingqondo yakho leyo izama ukuyiqhuba yonke ngaxeshanye. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 Ngoko anikholwa nayiphi na yezo zinto zangaphandle. kunene? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 Ingaba uyadlala ngam'? Ndiyakholelwa kuyo yonke loo nto. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 Bendi...andizolala ngobunye ubusuku kule ndawo. Ngaba unamandongomane? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 Abantu abane baxhonywa ngeentamo zabo emthini oseyadini yakho 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 nalaa ntombazana incinci mhlawumbi uThixo uyazi naphi na. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - KULUNGILE. - Ndi... Uxolo. Uyakwazo oko? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 Kuya kufuneka uzame kwaye uphume ngakumbi, Mnu Oswalt, zama ukususa intloko yakho. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 Ukunyaniseka ngokupheleleyo? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 Phezolo Ndacinga ukuba kukho into elapha endlini... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 ndavuka esofeni ubambe i-baseball bat. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 Kulungile... Ndiyaqonda ukuba bendicinga kukho into eyayisendlini yam ebusuku. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 Nam ndingaske ndothuka kancinci. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 Kodwa. mamela. UMnu Oswait. Ukuba ulala kulendlu. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 Iya kwenza nje izinto ezoyikekayo entloko. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 Ellison! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 -Ellison! - Kuqhubekani? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 Intombi yakho ibicinga ukuba akukho igumbi ezindongeni zakhe lokupeyintwa kwakhe omtsha. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - Ashley! - Hayi, akunjalo. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 Sithethe ngantoni? Sikunike umthetho omnye kuphela. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 Yayiyinto enkulu kuthi ukuvumela ukuba upeyinte kwiindonga zakho. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - Yintoni umthetho, Ashley? - Ipeyinti iya kwigumbi lokulala kuphela. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 Kwaye yintoni ekwenza ucinge ungapeyinta apha? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 Bendifuna ukupeyinta umfanekiso wakhe, kodwa ebengayifuni ekamereni yam 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 kuba kwakunjalo igumbi lobhuti wakhe. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 Intoni? Uthetha ngabani? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - UStephanie. - Ngubani uStephanie? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 Wayehlala apha. Nguye lo Utata ubhala incwadi yakhe malunga. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 Ashley, yiya egumbini lakho waluvala ucango. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 Ubucinga ntoni? Ubucinga andizukufumanisa? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 Shh. Ewe bendikwazi ukuba unguye Ndiza kufumanisa ekugqibeleni, Kulungile? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 Kodwa ungandityholi ngokungakuxelelanga. Awuzange ufune ukwazi. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 Ungakhe ulinge undifakele lento. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 Ndikubuzile! Ndikubuzile ukuba besihlala kufutshane nendlu! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 Undibuze ukuba siphila na izindlu ezimbini ukusuka kwindawo yolwaphulo-mthetho. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - Ungakhe ulinge! - Ndathi hayi. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - Asifanele size apha! - Tracy, akukho mntu wafa apha. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 Ayifani nokuba silele apho kwabulawa umntu 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 okanye kwakufuneka bosule igazi ngaphandle kweendonga zendlu evulekileyo. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - Uthi akuzange kwenzeke apha'? - Hayi. Kwenzeka emva kwendlu. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 Oko kuyagula! Thixo, ucinga ukuba loo nto yenza umahluko'? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - Iya. - Hayi, Ellison. Akunjalo. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 Uyenzile ikaka ephambeneyo kwixesha elidlulileyo. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 Kodwa oku ngokuqinisekileyo kuthatha ikhekhe. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 Thixo wam. yintoni emhlabeni ubufuna ukufuduka apha'? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - Asizange ibe le yaphuka ngaphambili. - Oko akukho sizathu. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Le ndawo yafika kwimarike. Yayibubusela. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 Hee, ndiyazibuza ukuba kutheni. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 Ke uTrevor ebezobile kwiveki ephelileyo. Yenzeke lonto apha? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 Ewe. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 Abanini bangaphambili beli khaya zixhonywe emthini okwiyadi yangasemva? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - Ewe. - Oko egula kakhulu. Ellison. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 Kwaye uvumele intombazana yethu encinci dlala phaya? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 Kutheni ndingafanelanga? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 Unyana wethu uyoyika ebusuku 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 kunye nokuzoba imifanekiso yolu lwaphulo-mthetho esikolweni. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 Kwaye intombi yethu yapeyinta intombi efileyo eludongeni lwethu. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 Ulahlekile. Ngokobuchwephesha ulahlekile. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 Andifuni kuva malunga nobuchwephesha. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 Ngaba uyaqonda into oyenzileyo, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 uhlobo lomngcipheko ubeke abantwana bakho emtshatweni wakho'? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 Ewe ndiyavuma! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 Ngaba kukho into ongayi kuyenza ngencwadi yakho yothixo? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 Kuyabonakala ukuba akunjalo. Ndicinga ukuba konke oku kufanelekile kuwe. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - Kufanelekile. - Ukubeka usapho lwakho emngciphekweni. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - Umngcipheko wantoni '? Yeminye imizobo? - Musa. Intombi yakho... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 Intombi yam inoyise oyithandayo; 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 osoloko ekhona, omkhuthazayo ukuba abe nguye. 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 Eyona nto imbi yakha yamehlela loo nto 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 ngelinye ixesha wafudukela endlwini apho kwabulawa usapho. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 Wafumanisa ngokubulala. Ngoko wayisizela intombazana encinane. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 Ngoko wapeyinta umfanekiso ombi! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 Nantso into ayenzayo. Yinto ebesoloko iyenza. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - Yiyo leyo'? Yiloo nto kuphela omele uyithethe'? - Yintoni enye oyifunayo kum? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 Kunjani ngekhaya apho siziva sikhuselekile, Ellison? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 Uthini ngabamelwane abangasicaphukeliyo 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 kwidolophu endinokuthi ndithenge kuyo igrosari ngaphandle kokufumana inkangeleko engaqhelekanga? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 L-low malunga nobomi lonto ayibandakanyi abantwana bethu 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 ukuzoba kunye nokupeyinta iinkcukacha zokugula yentlekele ethile emanyumnyezi 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 okanye ukusebenza ngaphandle amaxhala abo anzulu 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 ngokwenza izinto ezingaqhelekanga ebusuku? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - Njani ngaloo nto? Ngaba kuya kulungile? - Ndingakunika konke oko, ndinako! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - Kanye xa ndigqiba incwadi! - Le ncwadi ayisiyoyethu. Yeyakho. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 Tracy, musa ukuyithetha loo nto. Asiyonyani leyo. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 Yinyani. Zininzi ezinye iindlela onokubonelela ngazo olu sapho. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 Wenza ntoni? Ukufundisa? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 Ukuhlela iincwadi zezifundo zobuntatheli? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 Ngaba awukuqondi oko kubhaliweyo yintoni eyenza ubomi bam bube nentsingiselo? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 Ezi ncwadi zililifa lam. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 Bendisoloko ndikuxhasa ukwenza into oyithandayo. Ellison. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 Kodwa ukubhala akuyontsingiselo yobomi bakho. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 Mna nawe, kanye apha, lo mtshato' yintsingiselo yobomi bakho leyo. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 Kwaye ilifa lakho, nguAshley noTrevor ke lowo. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 Abantwana bakho balilifa lakho. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - Ngaba ndifumene uDaddy engxakini? - Hayi. sweetie. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 Utatakho wamfaka engxakini uTata. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - Uxolo ndapeyinta eludongeni. - Ndiyazi. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 Ulala kamnandi ebusuku. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 Ke nantsi incwadi / wabhala engqina. akunjalo? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 Ngqo’ 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 Ukudlala ecaleni. ungafuna intsapho? na ukuba amakhadi? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 / andazi' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 Ukuba ubunokundibuza kunyaka ophelileyo. Ndinga uthe hayi. soze. Ndiyindoda yomsebenzi 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 Kodwa uyazi ukuba ihamba njani-Wena udibana Umntu. ufumana a lift/e omdala 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 Ngequbuliso. umsebenzi wakho ayibonakali ibalulekile kangako' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 Ufuna abantwana. inkwenkwezi? ukubona ezinye abantu abanabantwana kwaye bacinge "/ vvant ukuba" 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 aho' emva koko uyazibuza "Ngaba uya kujonga njengam? Ngaba uya kujonga fike wakhe?" 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 Upeyinta amagumbi entlokweni yakho kwaye. " 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 Ixesha lokulala. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 Kwenzeka ntoni'? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 Shit. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 Shit. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - Yintoni esihogweni uyenzayo? - Kufuneka sihambe apha. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 Yintoni ingxaki? Kwenzeke ntoni'? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 Ubunyanisile. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 Ndenze impazamo. Bekungafanelanga singaze size kulomzi. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - Kufuneka sihambe ngoku. - Ell. uyandixaka apha. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 Fumana abantwana. pakisha imoto. Kufuneka sihambe. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 Hamba! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - Ubusi, thoba isantya. - Ndifuna nje ukungena kuhola wendlela. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 Ndifuna ukubeka indlela eninzi phakathi kwethu nale dolophu njengoko sinako. KULUNGILE? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 KULUNGILE. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - Siya phi, Daddy? - Siya ekhaya, sthandwa. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - Ikhaya, ikhaya, njengoko uthembisile? - Ewe. Bakhaya, njengoko bendithembisile. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 Kuthekani ngezinto zethu? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 Siza kubiza abahambisi kusasa, kulungile? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 Kulungile. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - Ngokuhlwa, Oswalts. - Unothimba. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - Ilayisensi kunye nobhaliso. - UThixo. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 Ukuqhuba ngokukhawuleza ngelixesha lobusuku awucingi? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 Kukho nantoni na ekufuneka ndiyazi ngayo? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 Ndizama nje ukuthatha ingcebiso yakho. Kuko konke. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - Leliphi icebiso eliya kuba? - Shiya idolophu kwaye ungaze ujonge ngasemva. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - Awuzange uxhatshazwe okanye nantoni na? - Ndiyaxolisa? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 Into endiyithethayo kukuba, andifuni ukufunda encwadini yakho 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 loo dolophu inomsindo abantu ukugxothile apha. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 Ukuba uye waphathwa kakubi, Ndifuna ukwazi ngayo. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 Akusayi kubakho ncwadi. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Akukho ncwadi? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 Hayi, mhlekazi. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 Kulungile. ngoko. Andisiboni isizathu ukuze ndibe ne-autograph yakho. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 Ubabalo olunye kuphela. Yibambe phantsi kwe-6O ude uwele umgca welizwe. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 Ude ube yingxaki yomnye umntu. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 Ewe Mnumzana. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 Ubuthetha lonto? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 Malunga nencwadi'? Ewe. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 Uyathembisa? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 Ndiyathembisa. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 Masigoduke. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 Oku kuya eofisini, kanye apho ekunene. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 [E] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 Heyi, Ell, 1O iimali ithi UTrevor ulala ubusuku bonke. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 Hayi, andiyithathi loo nto yobheja. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 Mnu Oswa/t. uxolo ithathe ixesha elide ukubuyela kuwe 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 Kubekho kuncinci kakhulu okubhaliweyo kwi-Bug/vuu/ 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 ukuba akukho mntu uye wakhathazeka ukuskena nayiphi na le mathiriyeli ngaphambili' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 Ewe, ndijonge ntoni? - Ujonge umzobo ' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 Umzobo omdala osuka kumaXesha Obumnyama. Kwaye amaqhekeza e-fresco ewohlokileyo ' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 Akukho kakhulu eseleyo. Yonke enye into itshatyalalisiwe' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - Kutheni? - Kulungile. iinkolelo' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 AmaKristu okuqala ayekholelwa ukuba Bughuul Ngokwenene babehlala kwimifanekiso ngokwabo 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 kwaye babe ngamasango ebukumkanini bakhe 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - Amasango? - Ewe. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 IBandla lamandulo lalikholelwa ukuba uya kuthabatha ilifa 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 kwabo babone imifanekiso kwaye ubenze benze izinto ezimanyumnyezi 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 Okanye kwezinye iimeko wayenokuxhwila umbukeli kwimifanekiso ngokwabo. 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 Abantwana abavezwe kwimifanekiso 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 babesengozini ngakumbi Bughuu / s ilifa kunye / okanye ukuxhwila ' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - Kuthekani ukuba utshabalalise 'em'? - Uxolo. Andi andilandeli 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 Ukuba utshabalalise imifanekiso ngomlilo. Kwakuza kwenzeka ntoni ke? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 Yintoni, uthetha ngokoqobo okanye kumabali? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 Kumabali ukuba umfanekiso utshatyalalisiwe, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 livalwa ke isango 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 kwaye uBughuul akasayi kuphinda ukufikelela kweli hlabathi, akunjalo? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 Mnu Oswa/t. uhlobo lwencwadi ubhala ngokuchanekileyo? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 Andazi. Andiqinisekanga Ndinencwadi kwakhona. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - Kodwa enkosi ngexesha lakho. - Nanini na. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 [E] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 Kulungile. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 [E] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - Uyazi ukuba yintoni ixesha '? - Ndiyazi. f??? Uxolo. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 Kodwa ndiye ndazama ukukubiza imini yonke 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - Yintoni ingxaki? - Kulungile' ingxaki / em kukuba uhambile 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 Iyingxaki njani leyo? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 Ndandiqulunqa yonke idatha ukuba ube nam coflecting 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 Kwaye ndaye ndaqalisa ukuyibeka kunye Kwiphakheji entle efundekayo, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 Ndabona ukudibanisa / kwi, kwacaca 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - Yayiyintoni? - Imihla, iidilesi. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 Usapho ngalunye ondinike lona ndijonge phezulu 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 Ngaphambili wayehlala endlwini apho enye yendlebe / i-Im / imiyalelo yenzeke 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 Ntsapho nganye? Bonke bobahlanu? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 Ewe. kwaye xa uzibeka ngokulandelelana kweziganeko, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 Ungazoba umgca ngenene ukusuka ekubulaleni ukuya kwi-nvurder ukuya kwi-nvurder ' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 Kulungile, besisazi ukuba eStevensons ngaphambili behlala 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 Kwindlu efanayo yaseSt Louis apho abaMiller babenqunyulwe umqala 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 Phambi kokuba usapho lweM/I/er lubulawe 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 AbakwaMiller babehlala kwindlu enye e Orange County 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 apho iDe Luzio enzekile 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 Qikelela ukuba babehlala phi abakwaDe Luz/os phambi kokuba bafudukela Orange County? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Sacramento apho usapho lukaMartinez yatshiswa kwigaraji yabo? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 Ngqo. Ipateni ibuyela emva ukuya kwi-1966 Oregon drovvn / ngs ' 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Phulaphula. Mnu Oswa/t, usandula ukuphuma yendlu yokugqibela intle 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 Ukuba lo mfo usekho phandle 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 Awuzange uvule ixesha lakhe / mna, Uzifaka kuyo 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Enkosi, Sekela. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 UStephanie. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 Ngabantwana abalahlekileyo. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Ndiyathanda ukuba wenze iimuvi zibe nde. Bangcono ngale ndlela.