2
00:00:43,960 --> 00:00:46,315
看護師：聞いたよ
彼女は別の部屋に移されました。

3
00:00:46,440 --> 00:00:48,431
ラーソン夫人？

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,479
それは...

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
それほど長くはかかりませんが、
ラーソン夫人。

6
00:01:03,160 --> 00:01:04,479
（ため息）

7
00:01:05,640 --> 00:01:09,349
ああ。さて、彼は？
とても痛いですか？

8
00:01:09,440 --> 00:01:11,237
いいえ、いいえ、いいえ。

9
00:01:11,320 --> 00:01:15,074
もうないよ
夫の苦痛。
彼は重度の鎮静剤を投与されている。

10
00:01:17,440 --> 00:01:21,069
わかった。行ってみようと思います
小さなハルを今すぐ送ってください。

11
00:01:21,160 --> 00:01:23,799
いいえ、いいえ、いいえ。そうは思わない
それはとても良いアイデアです。

12
00:01:23,880 --> 00:01:26,110
あらゆる鎮痛剤を使って、

13
00:01:27,520 --> 00:01:30,193
牧師の
正確には彼自身ではありません。

14
00:01:30,280 --> 00:01:33,909
ほら、私の息子だと思うよ
言う権利がある
彼の父親に別れを告げる。

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,436
つまり、
男はすべてを意味する
彼にとって世界で。

16
00:01:40,760 --> 00:01:44,036
さて、あなたの電話です。

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,679
看護師？

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,951
はい、ラーソン牧師ですか？

19
00:01:52,040 --> 00:01:54,031
カウボーイを見ましたか？

20
00:01:54,120 --> 00:01:55,838
カウボーイ？

21
00:01:55,920 --> 00:02:00,755
私にくれたカウボーイ
歌うニッケル
プリンタウンでは？

22
00:02:00,840 --> 00:02:05,152
さて、そろそろ時間だと思います
断る
モルヒネの点滴。

23
00:02:10,720 --> 00:02:13,075
ラーソン牧師？
あなたの息子さんがここにいます。

24
00:02:14,520 --> 00:02:16,317
わかりました、確かに。
彼女を送り込んでください。

25
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
女性ですか？

26
00:02:19,080 --> 00:02:21,071
ちょっとしたプライバシー。

27
00:02:22,920 --> 00:02:23,909
(咳)

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,919
お父さん？

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,315
私だよ、お父さん。ハル。

30
00:02:46,840 --> 00:02:51,789
おお。ここに来てくれて嬉しいです、
キッド。

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,518
いくつかのことを入手しました
あなたに言うために。

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,511
まず、あなたが欲しいです
約束する

33
00:02:58,600 --> 00:03:01,433
それは関係ない
人生で何をするか、

34
00:03:01,520 --> 00:03:04,557
あなたは決して、決して
平均的に落ち着きます。

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,633
はい、先生。

36
00:03:07,720 --> 00:03:12,271
その二、満足しないでください
いつものプンタンと一緒に。

37
00:03:14,040 --> 00:03:15,029
はぁ？

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,917
私がやったことはしないでください。

39
00:03:18,360 --> 00:03:23,480
私は愛のために結婚しましたが、
そしてあなたのお母さんのベティ
悪夢だった。

40
00:03:23,960 --> 00:03:26,997
でも、お父さん、お母さんの
名前はマリアンです。

41
00:03:28,120 --> 00:03:30,509
私の話を聞いて下さい。
あなたにあげます
ここの真珠。

42
00:03:32,720 --> 00:03:36,474
そして3つ目は、自分自身を見つけることです

43
00:03:38,480 --> 00:03:40,630
古典的な美しさ

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,910
完璧な缶で

45
00:03:46,320 --> 00:03:48,675
そして素晴らしいトディたち。

46
00:03:48,760 --> 00:03:51,069
そうすればあなたは
良い代わりに
主と共に。

47
00:03:51,160 --> 00:03:53,071
すべてここにあります。

48
00:03:55,480 --> 00:03:57,471
はい、先生。

49
00:03:58,680 --> 00:04:03,470
熱くて若い尻尾
それは一体何なのか。

50
00:04:05,320 --> 00:04:07,231
暑い、

51
00:04:07,320 --> 00:04:10,790
若い尻尾。

52
00:04:12,600 --> 00:04:14,113
(ハエの羽音)

53
00:04:23,400 --> 00:04:26,437
(フラットライントーン)

54
00:04:28,760 --> 00:04:30,955
誇りに思ってあげるよ、パパ。

55
00:04:40,280 --> 00:04:42,350
(メンバーのみがプレイ)

56
00:05:12,440 --> 00:05:17,070
ラリーおじさんの
また氷にハマってしまった

57
00:05:20,120 --> 00:05:24,432
彼はそうらしい
80年代に行き詰まった

58
00:05:27,960 --> 00:05:32,238
彼は自分のものを着ています
会員限定ジャケット

59
00:05:35,600 --> 00:05:40,958
彼はこう思っているから
それはすべての女性を興奮させます

60
00:05:43,640 --> 00:05:48,156
そして白人全員
お尻を振る

61
00:05:51,920 --> 00:05:55,390
2 と 4 を探しています

62
00:05:59,600 --> 00:06:03,718
私のものをもらいます
マティーニグラスで

63
00:06:07,360 --> 00:06:11,319
できないから
もう取ってください

64
00:06:19,280 --> 00:06:23,876
そんな日々です
空のキッチンの

65
00:06:26,200 --> 00:06:31,433
隆盛と衰退
メアリー・エレンの髪型

66
00:06:33,840 --> 00:06:36,229
すみません、この野郎。
私の声が聞こえませんか
そこですか？

67
00:06:36,320 --> 00:06:38,754
何も欲しくない
あなたとの関係で、
小さなイボイノシシよ。

68
00:06:38,840 --> 00:06:40,068
しー。

69
00:06:40,160 --> 00:06:42,196
あなたには私がいた
「迷子になる」で。

70
00:06:45,560 --> 00:06:46,629
やあ、どうしたの、マウリシオ？

71
00:06:46,760 --> 00:06:47,749
やあ、ハル。

72
00:06:47,840 --> 00:06:48,955
今夜の混雑状況はどうですか？

73
00:06:49,040 --> 00:06:50,189
良い。いくつか噛まれました。

74
00:06:50,280 --> 00:06:52,840
うん？できますか
飲み物を飲みますか？

75
00:06:52,920 --> 00:06:54,956
私はそれに対してノーとは言いません。

76
00:06:55,560 --> 00:06:56,549
うわー！

77
00:06:57,320 --> 00:06:58,799
ビール2本。

78
00:06:58,880 --> 00:07:00,711
バーテンダー: つぼみが 2 つですか?
つぼみが2つ。

79
00:07:01,840 --> 00:07:03,637
それで、期待していませんでした
ここでお会いしましょう。

80
00:07:03,720 --> 00:07:05,517
あなたはどこですか
新しい女の子ロニ？

81
00:07:05,600 --> 00:07:07,192
リンディ。
リンディ。

82
00:07:07,320 --> 00:07:09,515
彼女は...
どうぞ。

83
00:07:10,600 --> 00:07:13,990
実は彼女には言っていなかった
今夜は出かけるつもりだった。

84
00:07:14,120 --> 00:07:16,111
なぜだめですか？もの
大丈夫ですか？

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,794
うん。ちょっと大丈夫すぎますが、
知っていれば
私が話していること。

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,199
(笑)

87
00:07:21,120 --> 00:07:23,031
いいえ、わかりません。
それはどういう意味ですか？

88
00:07:23,120 --> 00:07:24,599
物事は進んでいます
クソの中で。

89
00:07:24,680 --> 00:07:28,036
ああ、まあ、
申し訳ありません。
なぜ彼女はあなたを捨てるのですか？

90
00:07:28,120 --> 00:07:30,156
彼女はそうではありません。
私は彼女を捨てます。

91
00:07:30,240 --> 00:07:31,309
ロニを捨てるつもりですか？

92
00:07:31,440 --> 00:07:33,829
リンディ。
ばかじゃないの？
リンディさん素敵ですね。

93
00:07:35,000 --> 00:07:37,958
表面的には、
しかし、あなたが得るとき
彼女のことをもっと知るために、

94
00:07:38,040 --> 00:07:39,632
全部あるよ
別の話が続いています。

95
00:07:39,720 --> 00:07:41,631
うん？それはどうですか？

96
00:07:41,720 --> 00:07:45,872
私たちはそこに座っていますが、
ご存知の通り、
そして彼女は裸になっています...

97
00:07:45,960 --> 00:07:47,439
彼女の裸足
ソファにいた、

98
00:07:47,520 --> 00:07:49,909
そして私はそれに気づきます
彼女の第二足の指は、次のようなものです。

99
00:07:50,000 --> 00:07:52,639
0.5インチ長い
彼女の親指よりも。

100
00:07:53,520 --> 00:07:55,556
それでおしまい？
別れるのね
それ以上に？

101
00:07:56,360 --> 00:07:57,873
ねえ、必要ないよ
あのサーカスのたわごと。

102
00:07:57,960 --> 00:08:00,838
まあ、彼女はできませんでした
つま先をやすりで磨いてもらう
ダウンか何か？

103
00:08:01,560 --> 00:08:03,676
では、何ですか
私はナブとデートしていますか？

104
00:08:04,640 --> 00:08:06,835
考え始めています
私たちはここでジンクスを受けています。

105
00:08:06,920 --> 00:08:09,388
自分自身のために話してください、
私の友人。

106
00:08:09,480 --> 00:08:10,674
なんだ、分かったね
プロモーションは？

107
00:08:10,800 --> 00:08:12,472
聞いていない
それは明日まで。

108
00:08:12,560 --> 00:08:16,314
でも今は誰だろう
正式に外出する
ジルと一緒に。

109
00:08:16,400 --> 00:08:18,595
ジル？あなたの隣人のジルは？

110
00:08:18,680 --> 00:08:20,591
行くんだよ
ジルと一緒に出かける？

111
00:08:20,760 --> 00:08:22,113
そして彼女はそうではありません
まさに私を憎んでいます。

112
00:08:23,120 --> 00:08:28,069
出て行け！
あなたは最も幸運です
地球上の人間。

113
00:08:28,840 --> 00:08:30,193
それで、あなたは何ですか
ここでやってるの？

114
00:08:30,760 --> 00:08:32,159
彼女はホステスをしています
11:00まで。

115
00:08:32,280 --> 00:08:33,759
実は、
行ったほうがいいよ。

116
00:08:33,840 --> 00:08:35,558
彼女を捕まえてみます
家に帰る途中。

117
00:08:35,640 --> 00:08:37,631
彼女が望むかどうか見てください
飲み物を買うために。

118
00:08:37,720 --> 00:08:40,917
もし私があなたのことを知っていたら、
それだけではありません
彼女は手に入れることになるだろう。

119
00:08:41,040 --> 00:08:42,678
(笑い)

120
00:08:42,760 --> 00:08:43,749
後で会いましょう。

121
00:08:44,680 --> 00:08:45,954
私はノーと言った。

122
00:08:46,040 --> 00:08:47,996
いいえ？なぜだめですか？

123
00:08:48,080 --> 00:08:50,355
欲しくない
飲み物を飲むために。
家に帰りたいです。

124
00:08:50,440 --> 00:08:51,589
それはそんなに難しいですか
理解するには？

125
00:08:51,680 --> 00:08:53,557
おい、おい、おい。

126
00:08:53,640 --> 00:08:55,949
何が起こっているの？
あなたは怒っていますか？

127
00:08:56,040 --> 00:08:58,952
いいえ、怒っていません。
ただ...

128
00:08:59,040 --> 00:09:00,917
さあ、言ってみろ。
あのね？

129
00:09:01,000 --> 00:09:03,560
それが何であれ、
私たちはそれを解決するつもりです。

130
00:09:04,840 --> 00:09:07,957
ハル、私は違うよ
あなたに惹かれます。

131
00:09:09,720 --> 00:09:11,950
だから何？
皆さんもそう思いますよね
誰が出かけますか

132
00:09:12,040 --> 00:09:13,632
惹かれています
お互いに？
本物になってください。

133
00:09:14,160 --> 00:09:17,197
彼らは惹かれていると思います
お互いに
初めに。

134
00:09:17,280 --> 00:09:20,955
ああ、さあ。
それは束のように聞こえます
ニューエイジのホーイ。

135
00:09:22,080 --> 00:09:24,469
わかりました、多分
一部の人にとっては

136
00:09:24,560 --> 00:09:26,915
少し火花が出ています
初めに、
しかし、ほとんどの人にとって、

137
00:09:27,000 --> 00:09:30,675
アトラクション部分
ずっと後になって起こります。
おっと！

138
00:09:32,040 --> 00:09:34,156
まさにそのように、
私たちは別れますか？

139
00:09:34,760 --> 00:09:38,355
さて、
私たちは決して外出しませんでした。
たった一度デートをしただけだ。

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,629
来て。ねえ、泊まろうよ
一緒に5日間。
必要なのはそれだけです。

141
00:09:42,720 --> 00:09:44,312
なぜ必要なのですか
5日？

142
00:09:44,400 --> 00:09:46,960
だって明日は、
ついにやります
私の昇進を手に入れてください。

143
00:09:47,040 --> 00:09:50,794
パーティーも開かれる予定だし、
夕食、これ、あれ。
さあ、私には今あなたが必要です。

144
00:09:50,880 --> 00:09:54,077
あなたには私は必要ありません。
とても忙しいでしょうね、
あなたは私のことを考えないでしょう。

145
00:09:54,160 --> 00:09:55,752
どうしたらできないでしょうか
あなたのことを考えますか？

146
00:09:55,840 --> 00:09:57,273
あなたは正しく生きています
ホールの向こう側。

147
00:09:58,000 --> 00:10:02,471
分かりません、ハル。
たぶん…そうすべきでしょう
移動することを考えてください。

148
00:10:17,120 --> 00:10:20,396
ハル、作ったよ
に関する決定
その卸売業者の立場。

149
00:10:21,040 --> 00:10:23,713
はい！それはについてです
時間だよ、デイブ。

150
00:10:25,040 --> 00:10:28,157
私たちは一緒に行くことにしました
メリルのギャル。

151
00:10:28,240 --> 00:10:31,630
彼女は証明された存在です。
大手プロデューサーです。

152
00:10:33,200 --> 00:10:34,235
ごめんなさい、おい。

153
00:10:34,680 --> 00:10:40,152
いいえ、それは...
ギャルは実証済みの存在だ。
一体何をするつもりですか？

154
00:10:43,560 --> 00:10:46,233
ハル、ごめんなさい。
はい、ありがとう。

155
00:10:46,320 --> 00:10:48,550
あなたはそれを手に入れたはずです。
あなたはそれに値するのです。

156
00:10:48,640 --> 00:10:51,996
いいえ、そうではありませんでした。
明らかに入れてないよ
彼らはある立場にある

157
00:10:52,080 --> 00:10:55,436
彼らはどこで
私を昇進させなければならなかった。
良い教訓ですね。

158
00:10:55,520 --> 00:10:58,273
自分自身を作る
不可欠な、
それが鍵です。

159
00:10:58,360 --> 00:11:01,955
さらに悪いことに、
ジルは昨夜私を捨てました。

160
00:11:02,040 --> 00:11:05,430
捨てられた？
そうである必要はありませんか
捨てられに行くの？

161
00:11:05,560 --> 00:11:07,835
それはどういう意味ですか？

162
00:11:07,920 --> 00:11:09,797
ただ思ったのですが
それはもっと...

163
00:11:09,880 --> 00:11:11,757
とにかく、見えない
なぜそんなに気にするのですか。

164
00:11:11,840 --> 00:11:13,478
彼女がそうだったのはご存知でしょう
あなたにとっては間違っています。

165
00:11:14,160 --> 00:11:16,196
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
彼女は完璧でした。

166
00:11:16,720 --> 00:11:20,269
いつ届きますか？
ただ整った形をしているだけだ
分子。

167
00:11:20,360 --> 00:11:22,920
ちなみに彼女のおっぱいは
本物でもありませんでした。

168
00:11:23,000 --> 00:11:26,117
まあ、私はそれらを絞ることができました。
私にとってはそれで十分です。

169
00:11:26,880 --> 00:11:29,758
ハル、そうじゃない
男の気持ちを理解する

170
00:11:29,840 --> 00:11:35,597
同じように優しくて忠実な人は誰ですか、
そしてできるだけ寛大に
こんな大きな欠陥があるのに。

171
00:11:36,360 --> 00:11:37,679
あなたは何について話しているのですか？

172
00:11:37,800 --> 00:11:42,715
あなたは女の子を選ぶとは思わない
彼らの見た目だけで
最良の方法ではないかもしれませんか？

173
00:11:42,800 --> 00:11:46,156
なんだ、私はそうなの？
謝罪する
高い基準を持っていますか？

174
00:11:46,240 --> 00:11:48,800
高い基準？
この5年間で
私はあなたのことを知っていました、

175
00:11:48,880 --> 00:11:51,599
すべての女性が、
女の子って言うべきか、
あなたは追いかけました

176
00:11:51,680 --> 00:11:52,999
完全に終わった
あなたのリーグから外れています。

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,639
それは何ですか
意味するはずですか？

178
00:11:55,880 --> 00:11:57,871
ああ、彼女はそうではありません
それによって何かを意味します。

179
00:11:57,960 --> 00:12:00,872
彼女はただ言っているだけです
あなたは違います
その格好良さ。

180
00:12:01,480 --> 00:12:04,552
おお！
彼女が暗示しているのだと思った
本当に意味のあること。

181
00:12:04,640 --> 00:12:06,596
いいえ。

182
00:12:27,760 --> 00:12:31,116
やあ、あなただよ。
あなたはテレビの第一人者です。

183
00:12:31,200 --> 00:12:32,758
トニー・ロビンス。
お会いできてうれしいです。

184
00:12:32,840 --> 00:12:35,195
うん！ああ、おい！

185
00:12:35,280 --> 00:12:38,477
それで、すごい！アドバイスをくれた
なんてことだ。

186
00:12:38,600 --> 00:12:41,114
クリントン大統領？
マンデラ？
いいえ、いいえ、いいえ。

187
00:12:41,200 --> 00:12:42,269
ゴルバチョフ？

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,588
いいえ、いいえ。パメラ・アンダーソン。

189
00:12:43,680 --> 00:12:47,593
右？うん！ちょうだい
別の握手。

190
00:12:47,680 --> 00:12:50,069
おお！男、
そのミットを見てください！

191
00:12:50,160 --> 00:12:52,230
それは掴むようなものだ
バナナの束。

192
00:12:52,320 --> 00:12:54,470
それで、どうしたの
あの犬たちと一緒に？
それらはどのくらいの大きさですか?

193
00:12:54,560 --> 00:12:55,629
サイズは16です、相棒。

194
00:12:55,720 --> 00:12:56,994
聖なるカノーリ。

195
00:12:57,080 --> 00:12:59,389
きれいにしなければなりません
女性と仲が良い。

196
00:12:59,480 --> 00:13:00,708
一つだけ。

197
00:13:00,840 --> 00:13:02,432
本当に？
うん。

198
00:13:02,520 --> 00:13:04,556
(スニッカーズ)

199
00:13:04,640 --> 00:13:06,232
彼女は熱いですね！

200
00:13:07,720 --> 00:13:09,199
彼女は素晴らしい女性です。

201
00:13:09,280 --> 00:13:10,633
きっと。

202
00:13:10,720 --> 00:13:12,392
それで、あなたは何ですか
私の町でやっているの？

203
00:13:12,520 --> 00:13:14,397
やってます
ここのセミナー。

204
00:13:14,520 --> 00:13:18,832
私は人々が対処するのを手助けします
人生の課題をさらに解決する
尊厳とさらなる勇気。

205
00:13:18,920 --> 00:13:21,912
それが私の取り決めです、
勇気です。
しようとします...

206
00:13:22,000 --> 00:13:24,594
ちょっと待ってください。
落ちるつもりですか？

207
00:13:24,680 --> 00:13:26,796
いや、ただ止まっただけだ。
それは奇妙だ。

208
00:13:26,920 --> 00:13:29,229
ああ、そうだね。
それで、私たちはどうすればいいでしょうか...
ちょっと待ってください。

209
00:13:29,320 --> 00:13:30,639
大丈夫ですか？
元気です。

210
00:13:30,720 --> 00:13:31,789
大丈夫？

211
00:13:31,880 --> 00:13:34,872
ええ、ええ。ただ、
少し頭がくらくらする。

212
00:13:39,800 --> 00:13:42,678
それから彼女は私を捨てました。
フラットアウト。

213
00:13:42,800 --> 00:13:45,155
礼儀すらありません
退職ポップの。

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,832
退職ポップ？

215
00:13:46,920 --> 00:13:48,717
ご存知のとおり、最後にもう 1 つ...

216
00:13:48,800 --> 00:13:49,835
(口笛)

217
00:13:49,920 --> 00:13:50,875
痛みを和らげるために。

218
00:13:50,960 --> 00:13:53,918
素敵な人たちはそうするだろう
時々それを投げます。

219
00:13:54,000 --> 00:13:56,514
持っていたようですね
いくつかの奇妙な関係。

220
00:13:56,600 --> 00:13:57,635
うん。

221
00:13:57,720 --> 00:14:00,109
ほら、問題は
私はちょっとうるさいんです。

222
00:14:00,200 --> 00:14:01,838
うるさい、どういう意味ですか？

223
00:14:01,920 --> 00:14:06,357
たとえば、
私は彼らが本当に若いのが好きです。

224
00:14:06,440 --> 00:14:10,274
見たことありますか
初めてのポーリーナ
スポーツイラストレイテッドのレイアウト？

225
00:14:10,360 --> 00:14:12,316
あなたは若い人が欲しいのです
パウリナタイプ？

226
00:14:12,400 --> 00:14:14,755
まあ、その顔ですが、
より良いヘッドライトで。

227
00:14:14,840 --> 00:14:18,355
彼女がどうなったか知っていますか
最近なんだか暗くなってきた？

228
00:14:18,440 --> 00:14:21,034
ハイディ・クルムさん
ビームでもいいでしょう。
そして彼女の歯。

229
00:14:21,120 --> 00:14:24,430
あるいはブリトニー・スピアーズのあの女の子。
彼女は素晴らしいオッパイを持っています。

230
00:14:24,520 --> 00:14:26,875
でもちょっと筋肉質ですね。

231
00:14:26,960 --> 00:14:31,351
実は、ご存知ですか？
彼女のお尻でもいいでしょう、
彼女がもっと良いグリルを持っていれば。

232
00:14:31,440 --> 00:14:34,432
ミシェル・ファイファーみたいに
彼女がグリース2を作ったとき。

233
00:14:34,560 --> 00:14:37,996
しかし、彼女はそうしなければならないでしょう
もう少し笑顔になって
ミシェルよりも。

234
00:14:38,080 --> 00:14:41,072
レベッカ・ローミン＝ステイモスのように、
彼女がスタモズドになる前に。

235
00:14:41,440 --> 00:14:44,238
でもそこまで痩せてはいません。
誰かちょっと
ハイジのように肉厚です。

236
00:14:44,360 --> 00:14:46,555
でもアクセントがない。
アクセントはわかります...

237
00:14:46,640 --> 00:14:48,631
ヤーヤーヤーヤー。

238
00:14:48,720 --> 00:14:49,709
彼らは本当に老けるのが早いんです。

239
00:14:49,800 --> 00:14:51,597
私の言っていることが分かるよね。
そんな人が。

240
00:14:53,440 --> 00:14:56,910
思わない？
あなたは少し浅はかです
女性を見る目は？

241
00:14:58,000 --> 00:14:59,319
いや、いいえ。

242
00:14:59,400 --> 00:15:03,109
つまり、ご存知の通り、
彼女に夢中になってもらいたい
文化もクソも。

243
00:15:03,960 --> 00:15:06,554
さて、仮定の状況です。

244
00:15:06,640 --> 00:15:11,191
どちらが好みですか、
ガールフレンドが行方不明
片方の胸か、半分の脳か？

245
00:15:11,600 --> 00:15:12,794
ああ、タフティ。

246
00:15:13,760 --> 00:15:15,034
それは大変だ。

247
00:15:15,120 --> 00:15:16,917
残りはどうですか
胸？大きいですか？

248
00:15:17,680 --> 00:15:19,796
あなたの関係は何ですか
あなたの両親と同じように？

249
00:15:19,880 --> 00:15:25,079
ああ、素晴らしいですね。つまり、
私の母は面白いです。
彼女は毎日午後にゴルフをします。

250
00:15:25,160 --> 00:15:27,037
実は、
本当にそうではない
私の父を思い出してください。

251
00:15:27,120 --> 00:15:29,395
彼が亡くなったのは
私は9歳だったので...

252
00:15:29,480 --> 00:15:32,153
あなたが9歳だったら、
それはちょっと変ですね。
たくさん覚えておいた方がいいよ。

253
00:15:32,240 --> 00:15:34,151
はい、でもそうではありません。

254
00:15:34,240 --> 00:15:38,199
母は私がそうかもしれないと思っている
少しトラウマになった
全体的に。

255
00:15:38,280 --> 00:15:41,875
とにかく、覚えていることはすべて
彼は素晴らしかったです。

256
00:15:42,000 --> 00:15:45,276
彼は素晴らしい人でした、
そして私は本当に
彼を愛していた。でも...

257
00:15:46,080 --> 00:15:47,798
彼がいなくなって残念です。

258
00:15:47,880 --> 00:15:50,189
ねえ、聞いて、わかってるよ
あなたは素晴らしい心を持っています。

259
00:15:50,280 --> 00:15:52,589
あなたは少し固執しているだけです
人の外見について。

260
00:15:52,720 --> 00:15:55,280
それで、ハル・ラーソン、
やってあげるよ
素晴らしいお願いです。

261
00:15:55,360 --> 00:15:56,759
本当に？
うん。

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,308
聞いてください、これは
どのように機能するか。
この瞬間から、

263
00:15:59,400 --> 00:16:01,277
会うたびに
将来誰かが、

264
00:16:01,360 --> 00:16:03,749
あなたはただ見るだけです
彼らの中に何が入っているのか。

265
00:16:03,840 --> 00:16:05,478
それであなたは答えます
それに。

266
00:16:05,560 --> 00:16:08,677
なぜなら、友人よ、
そこに本当の美しさがあるのです。

267
00:16:09,120 --> 00:16:11,998
わかりました、トニー、私はそう思います
あなたは得ています
ちょっとしたキャビンフィーバー。

268
00:16:12,080 --> 00:16:14,833
持続する。
言ったらどうしますか

269
00:16:14,920 --> 00:16:17,718
あなたは持つことができます
最も美しい
世の中の女性は？

270
00:16:19,120 --> 00:16:21,315
えー、こんな感じですか
セミナーでは何をするのですか？

271
00:16:21,400 --> 00:16:22,992
いや、いや、
これはとても特別なことです。

272
00:16:23,080 --> 00:16:24,798
これはただ
あなたと私の間で。

273
00:16:25,240 --> 00:16:27,595
起きてみましょう、そして
何をすればよいか説明します。
うん！

274
00:16:27,680 --> 00:16:31,593
これでパターンがわかりました
女性を見ることと、
外見で判断するのです。

275
00:16:31,760 --> 00:16:33,910
休憩しなきゃ
そのパターン。
よし。

276
00:16:34,000 --> 00:16:37,913
そんな時代もあったっけ
あなたが特別だったとき
浅い？

277
00:16:38,000 --> 00:16:39,991
あなたは女性を見ました、
あなたはそうだと思った
彼女よりも良かったですか？

278
00:16:40,080 --> 00:16:41,672
ずっと。
ずっと。

279
00:16:41,760 --> 00:16:43,830
時間を考えてもらえますか
本当に浅はかだったとき？

280
00:16:43,920 --> 00:16:45,831
ああ、そうそう、1つもらいました。

281
00:16:45,920 --> 00:16:47,239
それについて考えてみましょう。準備ができて？

282
00:16:47,360 --> 00:16:49,555
悪魔よ、出て行け！

283
00:16:49,640 --> 00:16:51,517
あなたは一体何ですか
バナナハンドやってる？

284
00:16:51,600 --> 00:16:53,079
ちょっと待ってください。

285
00:16:53,160 --> 00:16:54,673
衝撃を受けなければなりません
あなたの神経系。

286
00:16:54,760 --> 00:16:56,193
そうそう。ごめんなさい。

287
00:16:56,280 --> 00:16:58,874
それについて話すだけではありません。
これがあなたにやってほしいことです。

288
00:16:58,960 --> 00:17:00,678
ただリラックスしてください。
よし。

289
00:17:00,760 --> 00:17:02,034
そして、私はしません
それをもう一度やってください。

290
00:17:02,120 --> 00:17:03,792
そんなつもりはなかった
「バナナハンド」のこと。

291
00:17:03,880 --> 00:17:04,869
大丈夫です。

292
00:17:05,000 --> 00:17:10,199
目を閉じてください。ただリラックスしてください。
そして想像してほしいのですが
あなたがビーチにいるということ。

293
00:17:10,280 --> 00:17:13,989
暖かい日ですね、
そして太陽は
設定し始めたばかりです。

294
00:17:14,080 --> 00:17:19,154
そしてあなたは覗いています
女性の目、
そしてあなたは彼女の心を感じています。

295
00:17:19,240 --> 00:17:21,595
あなたには彼女の魂が見えています。

296
00:17:21,680 --> 00:17:25,229
彼女の精神を感じていますね。

297
00:17:25,320 --> 00:17:27,151
それでおしまい。

298
00:17:27,240 --> 00:17:29,993
それでおしまい。素晴らしい。

299
00:17:30,080 --> 00:17:31,308
素晴らしい。

300
00:17:39,720 --> 00:17:41,312
タクシー！

301
00:17:42,560 --> 00:17:43,549
おお。

302
00:17:45,360 --> 00:17:47,920
ごめんなさい。私は...
と思いました...

303
00:17:48,000 --> 00:17:50,355
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
それは私のせいです。
会えなかった。

304
00:17:50,440 --> 00:17:53,637
こちらはあなたのタクシーです。
いや、もらいますよ
次のタクシー。

305
00:17:53,760 --> 00:17:54,875
えー...

306
00:17:56,040 --> 00:17:58,156
わかりました。
よし。

307
00:17:59,480 --> 00:18:04,076
ほら、私はただ...
ちょうど向かっています
イーストサイドへ。

308
00:18:05,520 --> 00:18:06,873
共有しますか、それとも...

309
00:18:06,960 --> 00:18:08,029
そうそう！

310
00:18:08,120 --> 00:18:09,997
はい、これを取ってみましょう。

311
00:18:10,080 --> 00:18:13,470
すごいですね。
ありがとう。すごい。

312
00:18:14,720 --> 00:18:15,914
友達、どこに行きますか？

313
00:18:16,000 --> 00:18:17,592
イーストサイドプラザ
私のためにお願いします。

314
00:18:17,680 --> 00:18:18,954
同じく。

315
00:18:35,640 --> 00:18:38,108
何？
おお。はぁ？
ごめん。ただ...

316
00:18:38,920 --> 00:18:42,879
つまり、ええ、あなたは...
本当にきれいですね。

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,314
（嘲笑） そうだね。

318
00:18:47,400 --> 00:18:50,198
へー、みんな入ってるの
この街はそんなにお世辞ですか？

319
00:18:51,200 --> 00:18:53,634
ほら、あなたは違うと思ってた
このあたりから。
出身はどちらですか？

320
00:18:53,720 --> 00:18:54,709
ボストン。

321
00:18:55,240 --> 00:18:56,355
ビーンタウン。

322
00:18:57,160 --> 00:18:58,878
音楽の果実。

323
00:18:59,920 --> 00:19:03,117
食べれば食べるほど、
トゥートすればするほど。

324
00:19:05,360 --> 00:19:09,069
それで、あなたはここにいます
撮影か何か？

325
00:19:09,160 --> 00:19:10,388
シュート？

326
00:19:10,480 --> 00:19:12,550
つまり、あなたはそうする必要があります
モデルですよね？

327
00:19:21,760 --> 00:19:23,478
私の祖母の
あまりうまくいっていませんが、

328
00:19:23,560 --> 00:19:26,199
それで1年間休みました
彼女を助けるために学校から。

329
00:19:26,280 --> 00:19:29,158
おお。おばあちゃんを助ける。
いいね。

330
00:19:38,400 --> 00:19:40,152
ありがとう。
うん。

331
00:19:41,520 --> 00:19:42,919
さよなら。

332
00:19:45,000 --> 00:19:46,831
ということで、追いついてよかったです。

333
00:19:53,880 --> 00:19:55,279
聞いて、

334
00:19:56,080 --> 00:19:59,595
おそらくそうするだろうと私は知っています
私はある種の人間だと思う
すごい質問だけど...

335
00:19:59,680 --> 00:20:00,954
何？

336
00:20:02,040 --> 00:20:05,396
さて、その間に
あなたはここ町にいます、
つまり、ご存知の通り...

337
00:20:07,040 --> 00:20:11,352
撮りたいと思ったら
ぶらぶらすることからの休憩
病気の年老いたおばあちゃんと一緒に、

338
00:20:11,480 --> 00:20:12,833
ご存知のように、私たちには...

339
00:20:14,120 --> 00:20:15,439
確かに。つまり...

340
00:20:15,880 --> 00:20:16,995
本当ですか？

341
00:20:17,080 --> 00:20:19,833
冗談ですか？
うん！それは...

342
00:20:19,920 --> 00:20:22,115
私は絶対にそうします
大好き、もし...

343
00:20:22,240 --> 00:20:25,073
はい、はい。すべきです
それでは、番号を取得してください。

344
00:20:25,200 --> 00:20:27,714
いいえ、いいえ。あなたのものをもらいます、
そうなるから...

345
00:20:27,800 --> 00:20:29,836
幸運にも、
あなたは私のものを失うことになるので...

346
00:20:29,920 --> 00:20:32,593
ああ。いや、分かりました。
とても面白い。

347
00:20:32,680 --> 00:20:35,194
あなたは私を手に入れました。
それは...
いや、それは良かったです。

348
00:20:35,280 --> 00:20:37,840
ただ「ノー」と言うこともできたかもしれませんが、
しかし、あなたはさらに一歩を踏み出しました。

349
00:20:37,920 --> 00:20:40,150
それは大変でした。
こんなの要らないよ。

350
00:20:40,240 --> 00:20:41,798
まあ、ねえ...

351
00:20:41,880 --> 00:20:43,154
何？

352
00:20:44,120 --> 00:20:47,112
あなたの番号が欲しいのです。
ごめんなさい！

353
00:20:48,000 --> 00:20:49,877
何か分かりません...
それは愚かでした。

354
00:20:49,960 --> 00:20:53,350
何か言ってたんだけど…
という意味だと思いました...
気にしないでください。

355
00:20:53,480 --> 00:20:55,471
はい。はい。

356
00:20:56,040 --> 00:21:00,079
これが私の電話番号です、
そしてこれが私の電子メールです。

357
00:21:00,160 --> 00:21:01,593
(笑)

358
00:21:02,160 --> 00:21:03,479
電子メール。それは...

359
00:21:03,560 --> 00:21:05,278
うん。それは面白い。

360
00:21:15,040 --> 00:21:16,758
マウリシオ: こんにちは？
ねえ、泥笛、
服を着る。

361
00:21:16,840 --> 00:21:18,159
出かけます。

362
00:21:18,880 --> 00:21:20,518
(ロイのおもちゃ遊び)

363
00:21:23,480 --> 00:21:26,552
それでロビンスがあなたにくれたのは
あなたがいる間に無料のセラピー
エレベーターに乗っていましたか？

364
00:21:26,680 --> 00:21:29,194
うん。そして...
これをチェックしてください。

365
00:21:29,280 --> 00:21:33,398
彼は私にこんなことをする
彼が作ってくれた場所で私もできるように
女性の方がスコアが良くなります。

366
00:21:33,520 --> 00:21:35,636
その時私は思った
それは一種の冗談でした。

367
00:21:35,720 --> 00:21:39,633
しかし、今日の午後、
最初の美しい女性
私は私のために行きました。

368
00:21:39,720 --> 00:21:40,948
偶然かもしれない。

369
00:21:41,040 --> 00:21:44,476
しかし、そうではありません。
これはそうではありませんでした...
これは違いました。

370
00:21:44,560 --> 00:21:46,596
分かりませんが、
彼女は気が狂った
私か何かのために。

371
00:21:46,680 --> 00:21:49,478
彼と話していると思う
私の自信に役立ちました
とか。

372
00:21:49,560 --> 00:21:51,437
だって感じてるから
もっと自信を持って。

373
00:21:53,080 --> 00:21:54,752
くそー。誰がここにいるか見てください。

374
00:21:55,120 --> 00:21:57,076
（歓声）

375
00:22:00,400 --> 00:22:02,709
どうしたの？
問題があります
ウォルトと一緒に？

376
00:22:02,840 --> 00:22:03,989
あなたはしない？

377
00:22:04,080 --> 00:22:05,798
いいえ、なぜそうするのでしょうか?

378
00:22:05,920 --> 00:22:08,992
病気になりませんか
時々それについて？
何の病気ですか？

379
00:22:09,920 --> 00:22:13,276
四つん這いで歩く全体
- 自分だけの世界のこと。

380
00:22:13,360 --> 00:22:15,828
全部インチキ
自虐的なクズ。

381
00:22:15,920 --> 00:22:18,354
うーん、あの男は...
その男に休憩を与えてください！

382
00:22:18,480 --> 00:22:21,278
彼は二分脊椎症を患っています！
彼はハンドを演奏します
彼は対処された。

383
00:22:21,400 --> 00:22:23,914
うん。そして彼がやって来ます。

384
00:22:27,440 --> 00:22:29,749
いくつかあります
ベルトのバックルは見覚えがあります。

385
00:22:29,840 --> 00:22:31,796
やあ、ウォルト。
元気かい？

386
00:22:31,880 --> 00:22:34,792
私はそう見えるでしょうか？
何か文句はありますか？

387
00:22:34,880 --> 00:22:37,474
気にしなければそうではありません
指の関節の外反母趾。

388
00:22:37,560 --> 00:22:39,835
缶詰に行かなきゃ。

389
00:22:39,960 --> 00:22:41,188
おい、おい、
会えてよかった。

390
00:22:41,280 --> 00:22:42,349
会えてうれしいです。

391
00:22:42,880 --> 00:22:44,074
いかがお過ごしでしたか？
良い。

392
00:22:45,640 --> 00:22:48,871
パンツもあるよ
認識しています。元気ですか、
デブ？

393
00:22:48,960 --> 00:22:51,030
さて、賢い人よ、
どうなるの？

394
00:22:51,120 --> 00:22:53,076
ドムのボトル
ここにいる私の相棒のために。

395
00:22:53,160 --> 00:22:56,038
別の？
わかりました。

396
00:22:56,120 --> 00:22:57,792
そして、彼らを続けてください。

397
00:22:58,760 --> 00:23:00,318
どういう機会ですか？

398
00:23:00,440 --> 00:23:02,715
あなたが読んでいないのはわかります
ビジネスセクションですか？

399
00:23:02,800 --> 00:23:03,755
何を見逃したのでしょうか？

400
00:23:03,840 --> 00:23:05,114
私は会社を売却しました
マイクロソフトに。

401
00:23:05,200 --> 00:23:06,599
うん？そして
掃除したの？

402
00:23:06,680 --> 00:23:09,911
まあ、こう言ってください。
お尻があったら、
私はそれを20代で拭きます。

403
00:23:10,000 --> 00:23:12,878
よし！
おめでとう！

404
00:23:12,960 --> 00:23:15,349
はい、正式に引退しました
そして徘徊中。

405
00:23:15,440 --> 00:23:16,395
やあ、ウォルト。

406
00:23:16,480 --> 00:23:17,629
やあ、サリー。

407
00:23:17,720 --> 00:23:19,995
リードをもらいました。
よろしいですか
散歩に連れて行ってくれる？

408
00:23:20,560 --> 00:23:22,278
さあ、坊や。

409
00:23:22,360 --> 00:23:24,191
後で捕まえてね。

410
00:23:32,800 --> 00:23:33,835
こんにちは。

411
00:23:35,840 --> 00:23:36,875
こんにちは。

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,554
ハル。

413
00:23:39,400 --> 00:23:40,833
私はベラです。

414
00:23:43,560 --> 00:23:44,549
元気？

415
00:23:44,640 --> 00:23:46,198
何もない。

416
00:23:46,320 --> 00:23:47,594
私の友達はみんな外出中です
ダンスフロアで。

417
00:23:47,680 --> 00:23:48,749
うん？

418
00:23:48,840 --> 00:23:51,957
ああ、どうして？
そこにはいません
彼らと一緒に板は？

419
00:23:52,040 --> 00:23:54,270
板をたたく。
(SNORTS)

420
00:23:54,360 --> 00:23:56,271
それで、彼らは？
あなたのルームメイト、あるいは...

421
00:23:56,360 --> 00:23:59,113
いいえ、私たちは一緒に働きます
財団で
失明との戦い。

422
00:23:59,200 --> 00:24:01,350
ああ、かっこいい。私が使用した
聴覚障害者を知ること。

423
00:24:01,440 --> 00:24:03,158
うん。 (SNORTS)

424
00:24:03,240 --> 00:24:04,958
ねえ、踊りたい？
はい！

425
00:24:05,040 --> 00:24:06,473
よし。

426
00:24:14,360 --> 00:24:16,430
(若すぎるプレイ)

427
00:24:23,360 --> 00:24:24,395
(うなり声)

428
00:24:25,240 --> 00:24:29,711
ベイビー、
あなたが振り向くのを見たとき
通りの端で

429
00:24:31,400 --> 00:24:33,118
時間が過ぎてしまったことはわかっていた

430
00:24:33,240 --> 00:24:36,676
そしてそれは何年もかかりました

431
00:24:36,880 --> 00:24:41,874
ただ理解するために
怖かったこと
単純な男になる

432
00:24:42,440 --> 00:24:44,510
頑張って笑ったよ

433
00:24:44,920 --> 00:24:50,392
でも心の奥底では
叫んでる気がした
群衆が踊っているように

434
00:24:50,840 --> 00:24:54,116
できなかったと思います
物なしで生きる

435
00:24:54,200 --> 00:24:56,236
それが私の人生を作ったのです
それは何ですか

436
00:24:56,920 --> 00:24:59,832
私の電話が聞こえませんか？

437
00:25:00,320 --> 00:25:01,639
ああ、そうだね

438
00:25:03,600 --> 00:25:06,956
みんな踊ってるよ

439
00:25:07,040 --> 00:25:08,837
ああ、そうだね

440
00:25:10,120 --> 00:25:12,634
今夜はすべて
終わった...

441
00:25:12,720 --> 00:25:16,315
名前は何ですか
神聖なことは何ですか？

442
00:25:16,440 --> 00:25:20,877
ベッドに横になれない
自分が間違っていたとは思わずに

443
00:25:22,560 --> 00:25:25,199
しかし、そのとき
呼びかけを感じます...

444
00:25:25,280 --> 00:25:26,633
助けが必要ですか?

445
00:25:26,720 --> 00:25:28,870
何？来て！

446
00:25:28,960 --> 00:25:32,430
夜は私を抱きしめてくれない
またあなたの腕の中で

447
00:25:32,840 --> 00:25:35,752
とても良いものをもらいました
と言う友人

448
00:25:35,840 --> 00:25:40,675
彼はその愛を信じられない
私が与えるだけでは十分ではありません

449
00:25:40,840 --> 00:25:44,913
恐怖を終わらせるために
できなかったと思います
物なしで生きる

450
00:25:45,000 --> 00:25:47,036
それが私の人生を作ったのです
それは何ですか

451
00:25:47,120 --> 00:25:48,235
ハル？

452
00:25:51,520 --> 00:25:54,034
10:00です。
行かなきゃ。

453
00:25:54,640 --> 00:25:57,518
（笑）何ですか？
話しているの？

454
00:25:57,600 --> 00:25:59,989
ハル、行かなきゃ
そんなことをしてください。

455
00:26:01,000 --> 00:26:03,116
ご存知のとおり、その場所で。

456
00:26:03,200 --> 00:26:04,838
何のこと？

457
00:26:06,080 --> 00:26:07,718
やあ、ごめんなさい、女性の皆さん。

458
00:26:07,800 --> 00:26:09,916
あなたを盗まなければなりません
ここのダンスパートナー。

459
00:26:10,000 --> 00:26:11,558
いいえ！

460
00:26:11,640 --> 00:26:12,709
何してるの？

461
00:26:12,840 --> 00:26:13,955
あなたを救ってますよ！

462
00:26:14,040 --> 00:26:15,234
何から？

463
00:26:15,320 --> 00:26:16,514
何から！

464
00:26:17,080 --> 00:26:21,119
ああ、雨が降ってきた
そして困難な時代がやってくる、
彼らは今夜私を離れないでしょう

465
00:26:21,680 --> 00:26:24,592
のパックから
スタンピングバッファロー！
それは何からですか！

466
00:26:25,800 --> 00:26:30,749
たださせてください
この精神は生き残る
みんな踊ってます…

467
00:26:30,840 --> 00:26:32,671
ぜひご参加ください。行きます
赤毛のあと。

468
00:26:32,760 --> 00:26:34,159
あなたはあなたのものを手に入れることができます
他の2つから選びます。

469
00:26:36,160 --> 00:26:39,835
つまり、ハイエナを捕まえるということですが、
そして私はどちらかを選択します
カバとキリン？

470
00:26:40,600 --> 00:26:43,717
怖がらないでください。
彼らは噛みません！
さあ、行きましょう！

471
00:26:43,800 --> 00:26:45,074
私はそこに戻ります！

472
00:26:47,200 --> 00:26:49,794
おい、狂ってくれ。

473
00:26:52,360 --> 00:26:55,432
今夜、すべてが終わった

474
00:26:55,520 --> 00:26:57,988
若すぎる気がする

475
00:26:59,520 --> 00:27:01,511
やあ、ジル。

476
00:27:06,040 --> 00:27:09,510
みんな震えてるよ

477
00:27:13,520 --> 00:27:15,795
マウリシオ、ハルです。
拾ってください。

478
00:27:15,880 --> 00:27:19,668
ほら、分からないよ
一体何だったのか
昨夜のことです。

479
00:27:19,760 --> 00:27:22,149
まず君は踊らないだろう
バーのイケメンたちと、

480
00:27:22,240 --> 00:27:24,993
それからIHOPで、
あのセクシーな人たち
さらに暑かったです、

481
00:27:25,120 --> 00:27:27,918
そしてあなたは消えてしまいます！
ああ、私の...

482
00:27:28,040 --> 00:27:31,191
折り返し電話しなければなりません。
何かが思い浮かんだ。

483
00:27:31,440 --> 00:27:33,351
(有毒な女の子の演奏)

484
00:27:44,520 --> 00:27:48,832
空には鳥たちが
雨を引いている

485
00:27:50,920 --> 00:27:55,072
あなたの人生には呪いがある
名前があります

486
00:27:57,920 --> 00:27:59,558
パラシュートを作る？

487
00:28:01,280 --> 00:28:02,315
すみません？

488
00:28:03,040 --> 00:28:04,837
少し大きいので、
そうじゃないですか？

489
00:28:06,440 --> 00:28:11,389
ああ、分かりました。
あなたはスピネーカーを破りました
ヨットの上ですよね？

490
00:28:17,600 --> 00:28:18,669
ごめんなさい。ただ...

491
00:28:18,800 --> 00:28:23,157
見ていてとてもおもしろそうだった
あなたのような誰かが抱いています
老婦人トロのペアをアップします。

492
00:28:23,240 --> 00:28:25,196
私のような人はいますか？

493
00:28:25,280 --> 00:28:27,714
うん。ご存知の通り、
とてもぴったりの人。

494
00:28:29,200 --> 00:28:31,077
あなたは馬鹿者です。

495
00:28:33,640 --> 00:28:36,029
お嬢様、お願いします。ごめんなさい。

496
00:28:36,120 --> 00:28:38,111
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

497
00:28:38,200 --> 00:28:43,035
ねえ、ユニ眉、どうしてやらないの？
投与量を2倍にする
そして私を放っておいてください？

498
00:28:43,120 --> 00:28:45,236
おっと、おっと。
最初からやり直しましょう。

499
00:28:45,320 --> 00:28:48,232
ほら、それは
本当に愚かな私。

500
00:28:48,320 --> 00:28:52,233
あなたはおそらくそれを買っていたでしょう
あなたの近くにいる誰かのために、
そうですか？そして私は彼らを侮辱しました。

501
00:28:52,320 --> 00:28:53,958
まあ、それはともかく、
あなたはそれを受け取りました、

502
00:28:54,040 --> 00:28:55,792
私がしなかったことを知ってほしい
あなたを怒らせるという意味です。

503
00:28:55,920 --> 00:28:59,196
会いたかったのですが、
そしておそらく...

504
00:29:00,680 --> 00:29:02,830
私は本物ではないと思います
時にはスムーズに。

505
00:29:04,240 --> 00:29:06,879
埋め合わせさせてください。

506
00:29:06,960 --> 00:29:09,918
すみません、お嬢さん。
大丈夫ですか？

507
00:29:20,120 --> 00:29:24,750
それで、あなたは何をしますか
ローズマリー、生計のために？

508
00:29:24,840 --> 00:29:27,957
実はボランティアしてるんです
今病院にいるのですが、

509
00:29:28,040 --> 00:29:32,875
これを待っているから
再アップすることになります。

510
00:29:33,000 --> 00:29:36,197
再アップ？何、
あなたは軍隊にいるのですか？

511
00:29:37,760 --> 00:29:39,352
平和軍団。

512
00:29:39,440 --> 00:29:40,668
平和軍団。おお。

513
00:29:40,760 --> 00:29:43,399
それはとても利己的です
あなたの。

514
00:29:43,480 --> 00:29:45,789
利他的？
それは言葉ではありません。

515
00:29:47,360 --> 00:29:50,670
ああ、つまり
人間味豊かですよね？

516
00:29:51,080 --> 00:29:52,354
（クスクス笑い）

517
00:29:52,440 --> 00:29:53,634
そうだね。それがそれです。

518
00:29:53,720 --> 00:29:56,359
よし。
注文する準備はできましたか?

519
00:29:56,480 --> 00:30:01,793
うん。もらえますか
ダブルピザバーガー、

520
00:30:01,880 --> 00:30:05,714
チーズ入りチリフライ、
そして大きなチョコレート
ミルクセーキ？

521
00:30:07,560 --> 00:30:12,190
うまくいきました。いただきます
全く同じこと。

522
00:30:12,280 --> 00:30:13,838
わかりました。

523
00:30:14,480 --> 00:30:16,357
感動しました。

524
00:30:16,440 --> 00:30:18,556
見るのは嬉しいです
女の子の注文
本当の食事。

525
00:30:18,640 --> 00:30:21,677
我慢できないときは
グラスを注文してください
水とクルトン。

526
00:30:21,760 --> 00:30:23,478
それは全体を台無しにする
外出のポイント。

527
00:30:23,560 --> 00:30:27,155
うん、まあ、それは多分そうだね
何を注文すればいいのか、
知っていますか？

528
00:30:27,240 --> 00:30:30,437
でも分からない、
何を食べても、

529
00:30:30,520 --> 00:30:32,397
私の体重はちょうどのようです
変わらないように。

530
00:30:32,480 --> 00:30:34,994
それで私はただ考えます、
一体何？
食べたいものを食べます。

531
00:30:35,080 --> 00:30:38,277
ああ、まったく。できれば
それを避けてください、
あなたにもっと力を。

532
00:30:41,480 --> 00:30:43,232
賢い人にならないでください。

533
00:30:43,680 --> 00:30:47,036
何？いいえ、
私が言いたいのは、
ご存知の通り。

534
00:30:47,120 --> 00:30:50,556
人に対して悪い気がする
カロリーを計算する人。
それは生きる方法ではありません。

535
00:30:51,160 --> 00:30:52,832
うん。

536
00:30:52,920 --> 00:30:55,798
しかし、その代わりに彼らが得られるのは、
私よりもずっと痩せてください。

537
00:30:57,760 --> 00:30:58,954
えー...

538
00:30:59,040 --> 00:31:00,553
頭がおかしいのですか？

539
00:31:00,640 --> 00:31:03,234
体重は何ですか?
110、115ポンド？

540
00:31:05,640 --> 00:31:08,632
どっちのお尻のほっぺ
について話しているのですか？

541
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
わかった。

542
00:31:11,280 --> 00:31:14,192
カッコー、カッコー。

543
00:31:14,280 --> 00:31:16,555
何があっても私を信じてください
あなたはやっています、
それは機能しています。

544
00:31:16,640 --> 00:31:17,868
機能しています。

545
00:31:17,960 --> 00:31:19,518
ああ、続けてください。

546
00:31:19,600 --> 00:31:22,194
何てことだ！
大丈夫ですか？

547
00:31:23,960 --> 00:31:25,154
おっと。

548
00:31:26,280 --> 00:31:30,193
それはゴダン。
ローズマリー、動かないで。
腰は大丈夫ですか？

549
00:31:30,280 --> 00:31:31,269
うん。

550
00:31:31,360 --> 00:31:32,759
彼女は大丈夫ですか？

551
00:31:32,840 --> 00:31:35,354
聞いてください、あなたは手に入れなければなりません
いくつかのまともな椅子
ここにいるよ、おい。

552
00:31:35,440 --> 00:31:38,432
なんだこれはたわごと
とにかく、から作られていますか？

553
00:31:38,520 --> 00:31:40,795
鋼鉄。

554
00:31:40,880 --> 00:31:46,159
うん？そうですね、そうすべきです
もっと上手く溶接してもらいましょう
隅っこに！

555
00:31:46,640 --> 00:31:47,709
わかりました、それでは。

556
00:31:47,840 --> 00:31:49,398
ローズマリー、確かに
大丈夫ですか？

557
00:31:49,480 --> 00:31:53,109
うん。私は少しです
恥ずかしいけど

558
00:31:53,200 --> 00:31:55,031
それは前にも起こった、
また起こるだろう。

559
00:31:55,120 --> 00:31:56,348
ああ、おい。

560
00:31:58,800 --> 00:32:02,236
恥ずかしがらないでください。
聞いてください、私はそれを主張します。
誰もがそれを重視しています。

561
00:32:02,320 --> 00:32:05,357
もう手遅れです。
食べ物の
おそらく全部なくなったでしょう。

562
00:32:10,680 --> 00:32:12,557
聞いて、待ってもらえますか
ここで一秒？

563
00:32:12,640 --> 00:32:15,029
ああ、ハルさん、
ただ手放してください。

564
00:32:15,160 --> 00:32:17,310
いや。いや。

565
00:32:17,400 --> 00:32:19,675
ハル。
いや、いや、いや、いや、いや。

566
00:32:20,200 --> 00:32:21,997
(笑い声)

567
00:32:23,520 --> 00:32:26,512
君たちが作ってるよ
私は楽しいから
私は少しずんぐりしてますか？

568
00:32:27,280 --> 00:32:29,669
いいえ、私が作ったわけではありません
あなたの楽しみ。私は...
それでいいです。

569
00:32:29,800 --> 00:32:31,631
お願いがあります。
外を見てみましょう。

570
00:32:32,200 --> 00:32:34,270
あなたはそれが少しわかります
そこにいるキツネ？

571
00:32:34,360 --> 00:32:37,193
この小さな数字が見えますか？
彼女は私と一緒です。

572
00:32:37,280 --> 00:32:40,272
女全員を連れて行ったら
あなたたち二人は持っています
一緒に出かけたことがある、

573
00:32:40,360 --> 00:32:42,191
彼らはそうしないだろう
彼女の一人に等しい。

574
00:32:43,120 --> 00:32:45,031
私たちはそれについて議論しているわけではありません。
いいえ。

575
00:32:45,400 --> 00:32:47,868
(笑い声)

576
00:32:47,960 --> 00:32:49,951
そうです。
笑ってください、皆さん。

577
00:32:50,040 --> 00:32:54,750
そして今夜、あなたがいるとき
枕を抱きしめながら、
覚えておいてください、私は彼女と一緒です。

578
00:32:54,840 --> 00:32:57,035
よし？それでおしまい。

579
00:32:57,800 --> 00:32:58,789
えー！

580
00:33:02,080 --> 00:33:03,832
どうしたの？
まあ、言ってみましょう

581
00:33:03,960 --> 00:33:07,236
スコアはハル2、
モールラットゼロ。

582
00:33:07,320 --> 00:33:09,709
車まで案内させてください。

583
00:33:12,400 --> 00:33:13,628
ハルさん、ランチをありがとう。

584
00:33:13,760 --> 00:33:16,718
ああ、嬉しいよ、ロージー。

585
00:33:16,800 --> 00:33:18,392
母は私をロージーと呼んでいます。

586
00:33:18,480 --> 00:33:20,471
本当に？
うん。

587
00:33:20,600 --> 00:33:24,991
紳士諸君、いいですか？
唐辛子に興味がありますか
フライドポテトとハンバーガー半分？

588
00:33:25,080 --> 00:33:28,993
たくさん残っています
だってあの小さな男は
食事を終えることができなかった。

589
00:33:29,080 --> 00:33:31,310
おい。おい。
プッシー。

590
00:33:32,360 --> 00:33:34,555
それはよかったですね。

591
00:33:34,640 --> 00:33:36,870
まあ、大丈夫です
私の本の中でも、ハル。

592
00:33:36,960 --> 00:33:38,359
あなたの番号を教えてもらえますか？

593
00:33:38,440 --> 00:33:39,668
何番？

594
00:33:39,760 --> 00:33:42,194
あなたのPIN番号、
あなたのお金が欲しいです！

595
00:33:42,280 --> 00:33:45,192
あなたの電話番号。
どう思いますか？

596
00:33:45,280 --> 00:33:46,429
なぜ？

597
00:33:47,760 --> 00:33:50,991
ご存知のように、出かけることです。
もしかしたら明日みたいに。

598
00:33:57,800 --> 00:33:58,789
えー...

599
00:33:59,920 --> 00:34:01,592
そうですね。

600
00:34:02,720 --> 00:34:07,032
確かに。
下の本に載ってます
ローズマリー・シャナハン。

601
00:34:07,120 --> 00:34:08,678
書き留めることができます。
S・H・Aです...

602
00:34:08,760 --> 00:34:10,432
いや、覚えておきますよ。

603
00:34:10,520 --> 00:34:12,715
私の上司の名前
スティーブ・シャナハンです。

604
00:34:12,800 --> 00:34:14,028
それは私の父の名前です。

605
00:34:14,120 --> 00:34:16,680
JPSスティーブ・シャナハンではないですか？

606
00:34:16,760 --> 00:34:18,671
うん！

607
00:34:18,760 --> 00:34:19,795
うん。

608
00:34:19,880 --> 00:34:21,472
あなたのお父さんは私の上司です。

609
00:34:21,560 --> 00:34:24,120
つまり、私の上司ではありません。
彼は私の上司の上司です。

610
00:34:24,200 --> 00:34:27,829
つまり、私は彼のことを知りませんが、
でも私には彼が見えます
オフィスの周り。

611
00:34:29,280 --> 00:34:32,192
じゃあ、そうしないよ
私の名前を忘れてください。

612
00:34:46,320 --> 00:34:47,958
ハル？
うん？

613
00:34:50,400 --> 00:34:52,516
あなたから連絡がなかったら、

614
00:34:53,640 --> 00:34:55,756
すべてに感謝しています、
とにかく。

615
00:34:58,960 --> 00:35:00,313
カッコウ。

616
00:35:05,600 --> 00:35:07,750
確かにそうではありません
犬が欲しいですか？

617
00:35:07,840 --> 00:35:11,276
ええ、ええ。
負けようとしてる
数ポンド。

618
00:35:11,360 --> 00:35:13,112
いつからですか？
腸を気にしていますか？

619
00:35:13,200 --> 00:35:17,273
本当はそうではないけど、
少し緊張しています。

620
00:35:17,360 --> 00:35:21,035
これから来るこの女の子
ここで私に会うために
信じられないほどです。

621
00:35:21,120 --> 00:35:22,189
えっと？

622
00:35:22,280 --> 00:35:24,271
それらのように
ダンスフロアで
先日の夜は？

623
00:35:24,360 --> 00:35:28,672
さらにいいですね、相棒。
言っておきますが、
それはほとんど信じられないことです。

624
00:35:28,760 --> 00:35:33,959
彼女は面白くて、賢くて、
彼女は自尊心を教えます
病気の子供たちへ。

625
00:35:34,040 --> 00:35:35,996
そして私は決して
女の子を次のように信じます
美しいかもしれない

626
00:35:36,080 --> 00:35:38,071
とても素晴らしい性格です。

627
00:35:38,160 --> 00:35:42,312
みにくいアヒルの子症候群。
彼女はおそらくそうではなかった
高校生までは可愛い。

628
00:35:42,400 --> 00:35:45,790
個性
開発しなければならなかった
必要に迫られて。

629
00:35:45,880 --> 00:35:47,632
あのね？
あなたが正しいと思います。

630
00:35:47,720 --> 00:35:50,029
彼女は美しすぎます
とても素敵になること。

631
00:35:50,120 --> 00:35:51,519
時々彼らは
ずっと醜い、

632
00:35:51,600 --> 00:35:53,795
彼らはきれいになります
そしてそれに気づいていない。

633
00:35:53,920 --> 00:35:57,913
醜いセルフイメージ
とてもよく浸透しています。
それは本当に発見です。

634
00:35:58,000 --> 00:35:59,672
おい！
おい！

635
00:36:00,560 --> 00:36:01,788
あなたを探していました。

636
00:36:02,880 --> 00:36:06,316
ああ、くそ。ああ、リンディだよ。
つま先を持つ女の子。

637
00:36:07,240 --> 00:36:09,231
やあ、マウリシオ。
調子はどう？

638
00:36:09,320 --> 00:36:11,390
良い。しましたか？
私のメッセージを受け取りますか？

639
00:36:12,560 --> 00:36:16,917
いいえ、いいえ。私の電話機
そこでは実際には働いていません。
電話しましたか？

640
00:36:17,000 --> 00:36:20,231
のチケットを手に入れました
あのビートルズの再会。

641
00:36:20,320 --> 00:36:21,355
ビートルズ？

642
00:36:21,440 --> 00:36:23,476
うん。まあ、そうではありません
本物のビートルズ、

643
00:36:23,560 --> 00:36:25,437
でもポール、ジョージ、
リンゴもそこにいるよ。

644
00:36:25,520 --> 00:36:27,670
でもエリック・クラプトンは
ジョンの代わりを務める。

645
00:36:28,240 --> 00:36:30,151
招待制です
アコースティックセット。

646
00:36:30,240 --> 00:36:32,071
たったの約70人、トップ。

647
00:36:32,160 --> 00:36:33,195
ああ、おい。

648
00:36:33,280 --> 00:36:34,429
それで入ってるの？

649
00:36:35,040 --> 00:36:36,553
ああ...

650
00:36:40,000 --> 00:36:42,275
いいえ、クラプトンのファンではありません。

651
00:36:43,360 --> 00:36:44,998
合格すると思います。

652
00:36:47,200 --> 00:36:48,474
わかった。

653
00:36:48,480 --> 00:36:51,836
まあ、おそらく
会いましょう。
ええ、ええ。

654
00:36:51,920 --> 00:36:53,558
さようなら、リンディ。

655
00:36:53,640 --> 00:36:55,915
ああ、そうでしたか
つま先が見えますか？

656
00:36:56,000 --> 00:36:59,549
マウリシオ
言わなきゃいけないのですが、
問題があります。

657
00:36:59,640 --> 00:37:00,709
私を始めさせないでください。

658
00:37:00,800 --> 00:37:03,758
ああ、神様。そこに彼女がいる。
ローズマリーがいるよ。

659
00:37:06,160 --> 00:37:07,354
どこ？

660
00:37:07,440 --> 00:37:09,078
すぐそこです。

661
00:37:09,160 --> 00:37:10,115
どこですか？

662
00:37:10,200 --> 00:37:12,236
まっすぐ。
フィールドの向こう側。

663
00:37:12,320 --> 00:37:14,629
彼女はサイの後ろにいますか？

664
00:37:14,720 --> 00:37:16,711
彼女はすぐそこにいるよ！

665
00:37:22,960 --> 00:37:25,872
マウリシオ、あなたが欲しいです
誰かに会うために。

666
00:37:25,960 --> 00:37:29,999
ローズマリー・シャナハンです。
ローズマリー、マウリシオ・ウィルソン。

667
00:37:30,080 --> 00:37:32,640
こんにちは。はじめまして。

668
00:37:32,720 --> 00:37:36,872
聖なる牛。つまり、こんにちは。

669
00:37:39,760 --> 00:37:42,069
それは会員限定ですか
ジャケット？

670
00:37:42,360 --> 00:37:43,839
はい。はい、そうです。

671
00:37:43,920 --> 00:37:45,956
それで、あなたは、次のようなですか？
最後のメンバーは？

672
00:37:46,040 --> 00:37:48,156
(笑)

673
00:37:48,720 --> 00:37:52,395
ああ、おい。
何もないよ、ローズマリー。
彼女は良いと言いました。

674
00:37:52,480 --> 00:37:57,076
すみません
ほんの1秒間だけ。
こんにちは？ああ、こんにちは、お母さん。

675
00:37:57,920 --> 00:38:00,514
はい、ちょっと待ってください。
皆さん、失礼しますか？

676
00:38:00,600 --> 00:38:02,511
何かが欲しい
スナックバーから？

677
00:38:02,600 --> 00:38:05,956
はい、連れてってください
ビールとナチョスと一緒に
そこにあるすべてのもの。

678
00:38:06,040 --> 00:38:07,393
わかりました。

679
00:38:09,720 --> 00:38:11,278
彼女はかかりますか
ケーキか何か？

680
00:38:11,360 --> 00:38:13,874
彼女は取る
ベーカリー全体、ハル。

681
00:38:13,960 --> 00:38:14,995
先ほども言いました。

682
00:38:15,080 --> 00:38:18,197
はい、そうです。それなのに
準備ができていませんでした。

683
00:38:19,920 --> 00:38:21,399
それで、何をするつもりですか？

684
00:38:21,480 --> 00:38:23,914
わからない。
トラックが好きです。

685
00:38:24,000 --> 00:38:25,991
ああ、彼女はギャンブラーなんですね。

686
00:38:27,080 --> 00:38:29,435
ええ、まあ、犬だけです。

687
00:38:29,520 --> 00:38:32,990
私はポニーが嫌いです。
人間が多すぎる
関与、知っていますか？

688
00:38:34,040 --> 00:38:37,669
人を信じられないんだね
探しているなら
公正な取引のために。

689
00:38:38,960 --> 00:38:41,428
あなたはどうですか？
ギャンブルをしますか？

690
00:38:41,520 --> 00:38:43,033
いいえ、そうではありません。

691
00:38:43,120 --> 00:38:45,759
つまり、私はそれに賭けました
プロフットボール
今も時々、

692
00:38:45,840 --> 00:38:48,593
しかし、それをよりエキサイティングなものにするために。
勝っても気にしない。

693
00:38:48,960 --> 00:38:50,154
はぁ。

694
00:38:50,240 --> 00:38:52,708
私はその本を読んだことがありません。

695
00:38:52,800 --> 00:38:54,153
何の本？

696
00:38:54,240 --> 00:38:55,753
敗者の言うこと。

697
00:38:56,240 --> 00:38:58,993
（ローズマリーは笑います）

698
00:38:59,080 --> 00:39:01,435
やあ、いいアイデアが思いついたよ。
やらないのはなぜですか
トラックを忘れて、

699
00:39:01,520 --> 00:39:04,512
そして紹介します
何人かの良い友達に
私の？

700
00:39:04,600 --> 00:39:06,158
うん？
うん。

701
00:39:06,280 --> 00:39:08,157
よし。
あなたは何と言いますか？

702
00:39:08,280 --> 00:39:09,554
私は大丈夫と言います。

703
00:39:09,640 --> 00:39:10,868
大丈夫って言うの？

704
00:39:14,240 --> 00:39:18,552
こんにちは、みんな。あなたが欲しいです
とても良いものに出会う
私の友人です。わかった？

705
00:39:18,640 --> 00:39:23,031
ここにいるこの男はハルです。
そして彼は本当に面白いです。

706
00:39:24,600 --> 00:39:25,874
調子はどう？
良い。

707
00:39:25,960 --> 00:39:27,552
初めまして。

708
00:39:29,080 --> 00:39:30,433
おい。

709
00:39:31,280 --> 00:39:33,510
おお。何てことだ。
その顔を見てください。

710
00:39:33,640 --> 00:39:35,676
彼女はやるべきだ
キーブラーのコマーシャル。

711
00:39:36,120 --> 00:39:37,872
あなたが一番かわいいです
私は見たことがあります。

712
00:39:37,960 --> 00:39:39,598
あなたの名前は何ですか、
美しい?

713
00:39:39,680 --> 00:39:40,669
ケイデンス。

714
00:39:40,760 --> 00:39:42,876
ケイデンス。
素敵な名前ですね。

715
00:39:42,960 --> 00:39:44,791
ご存知のように、私の叔父さんの
名前はケイデンス。

716
00:39:46,600 --> 00:39:49,034
さて、お知らせがありました
あなたのために、ケイデンス。

717
00:39:51,600 --> 00:39:55,559
私はあなたを貶めているわけではありません
牛たちが帰ってくるまで。

718
00:39:55,640 --> 00:39:57,676
彼女を下ろしてください。

719
00:39:58,920 --> 00:40:00,831
牛が家に帰ってきました。

720
00:40:00,960 --> 00:40:02,757
彼はここで何をしているのですか？

721
00:40:02,840 --> 00:40:04,796
面会時間ではありません。

722
00:40:04,920 --> 00:40:08,913
ああ、ピーラー看護師さん、
私たちはちょうどそこに来たところだった
子供たちに挨拶するために。

723
00:40:09,000 --> 00:40:11,594
ああ、いいよ。
梱包してください。

724
00:40:12,160 --> 00:40:15,470
そしてこれらの患者を集めてください
ベッドに戻りました。

725
00:40:16,080 --> 00:40:17,638
(ポケベルのビープ音)

726
00:40:20,600 --> 00:40:21,794
始めましょうか？

727
00:40:21,880 --> 00:40:25,475
何も注意しないでください
サワーパス看護師に。

728
00:40:25,560 --> 00:40:26,993
サワーパス。

729
00:40:27,400 --> 00:40:28,833
(子供たちのクスクス笑い)

730
00:40:29,640 --> 00:40:33,235
おい！アイデアが浮かんだ。
したいですか
キスゲームをしますか？

731
00:40:33,320 --> 00:40:35,390
私はします！
自分！

732
00:40:35,520 --> 00:40:37,511
うん？
してほしい
ボトルを取りに行きますか？

733
00:40:37,600 --> 00:40:40,160
いいえ、いいえ。したい
口紅を手に入れますか？

734
00:40:40,240 --> 00:40:41,275
口紅を手に入れてください。

735
00:40:41,360 --> 00:40:43,032
はい、わかりました。

736
00:40:43,120 --> 00:40:46,510
私たちがやっているのは、
私たちは口紅を塗ります。

737
00:40:47,320 --> 00:40:51,950
キスする人はキスする
それまでできる限り
口紅が落ちます。

738
00:40:52,040 --> 00:40:54,600
ああ、かっこいい。
まずは行きたいと思います。

739
00:40:54,720 --> 00:40:56,517
それでは最後に行きます。

740
00:40:56,640 --> 00:40:57,675
ジェシー。

741
00:40:57,760 --> 00:40:59,432
（息をひそめながら）やあ、
彼らは持っていない

742
00:40:59,560 --> 00:41:01,596
釣れるものは何でも、
彼らはそうしますか？

743
00:41:01,680 --> 00:41:03,750
彼らは持っていない
捕まえられるものなら何でも。

744
00:41:03,840 --> 00:41:06,593
そうは思いませんでした。
あなたたちはそうではありません
病気にさえ見えます。

745
00:41:06,680 --> 00:41:09,672
あなたはただ
詐欺師の集団
私のケイデンスおじさんのように。

746
00:41:09,760 --> 00:41:12,354
きっとここにいるよ
それであなたは得ることができます
学校を出て。右？

747
00:41:12,440 --> 00:41:14,317
そうですか？
うん。

748
00:41:14,400 --> 00:41:15,389
口紅をください。

749
00:41:15,480 --> 00:41:16,469
口紅を塗ります。

750
00:41:17,520 --> 00:41:21,354
そこではあなたは信じられないほど素晴らしかったです。
あなたはそうでした。あなたは本当に素晴らしかったです。

751
00:41:21,440 --> 00:41:25,319
私は真剣です。たくさんの人が
それにイライラする
状況、そしてあなたはとても...

752
00:41:25,400 --> 00:41:26,992
ローズマリー？あなたなの？

753
00:41:27,080 --> 00:41:29,071
サイード博士！
調子はどう？

754
00:41:29,160 --> 00:41:30,195
良い。これは誰ですか？

755
00:41:30,280 --> 00:41:31,349
こちらは私の友人のハルです。

756
00:41:31,440 --> 00:41:32,759
ハル。
初めまして。

757
00:41:32,880 --> 00:41:35,997
彼女に優しくしてください。
彼女は良い女の子だよ。
よし。

758
00:41:36,080 --> 00:41:37,991
さようなら、ローズマリー。
さよなら。

759
00:41:38,080 --> 00:41:40,071
私は真剣です。それが何です
この子供たちに必要なのは、

760
00:41:40,160 --> 00:41:44,153
まるで見知らぬ人です
ただ存在することを恐れない人は
彼らと一緒に遊んでください。

761
00:41:44,240 --> 00:41:46,356
それは彼らを構築します
自信。

762
00:41:46,480 --> 00:41:48,550
なぜ誰もが
彼らが怖いですか？

763
00:41:49,720 --> 00:41:53,030
あなたは
型破りで愛らしい。
それを知っていますか？

764
00:41:53,120 --> 00:41:54,439
来て。

765
00:41:57,440 --> 00:41:58,839
これはいいですね
あなたが住んでいる通り。

766
00:41:58,920 --> 00:42:01,912
はい、ここが私の通りです。
上がってきたいですか？

767
00:42:02,040 --> 00:42:05,953
うん。でも、私はそうしません
そうすべきだと思う。

768
00:42:06,040 --> 00:42:08,600
なぜだめですか？
まだ9時だ。

769
00:42:08,680 --> 00:42:10,716
知っている。しません
それは良い考えだと思います。

770
00:42:10,880 --> 00:42:13,678
なんてこった。やったか
何かをしますか？
いいえ。

771
00:42:14,960 --> 00:42:17,997
本当にかっこよかったですよ。

772
00:42:18,080 --> 00:42:19,069
こんにちは、ハル。

773
00:42:19,160 --> 00:42:22,436
ああ、やあ、ジル。
ローズマリー、これは
私の隣人のジル。

774
00:42:22,560 --> 00:42:23,549
こんにちは。
こんにちは。

775
00:42:23,640 --> 00:42:25,039
いいですね...

776
00:42:26,800 --> 00:42:28,028
（うなり声）ごめんなさい。

777
00:42:28,120 --> 00:42:29,314
はじめまして。

778
00:42:29,440 --> 00:42:32,079
初めまして。
ジルもね。

779
00:42:32,160 --> 00:42:36,711
友達に会いに行かなきゃ
それでは、また後で会いましょう。

780
00:42:36,800 --> 00:42:38,518
さよなら。
さよなら。

781
00:42:38,600 --> 00:42:39,919
やってくる。

782
00:42:40,920 --> 00:42:42,876
（ため息）いいえ。

783
00:42:42,960 --> 00:42:46,555
何？思った…思った
私たちは楽しい時間を過ごしていました。

784
00:42:46,640 --> 00:42:50,076
私たちはそうでした。ただ、
知ってるよ、ハル、
こういうことには慣れていないんです。

785
00:42:50,160 --> 00:42:51,639
何に慣れていますか？

786
00:42:52,840 --> 00:42:55,070
ハル、あなたはそうでした
今日は本当に良かったです。

787
00:42:55,160 --> 00:42:56,957
本当に感謝しています。
でも...

788
00:42:57,040 --> 00:42:59,759
なんだ、他の彼氏たち
良くないですか？

789
00:42:59,840 --> 00:43:02,149
持っていない
他の彼氏たち。

790
00:43:02,240 --> 00:43:03,309
でたらめ。

791
00:43:08,120 --> 00:43:10,156
そうですね、私には彼氏が一人いました。

792
00:43:11,520 --> 00:43:14,239
なんだか最近のことだったんですが、
実際、
しかしうまくいきませんでした。

793
00:43:14,360 --> 00:43:16,351
ふーむ。あなたはそうしてきました
焼けたね？

794
00:43:16,840 --> 00:43:19,752
いいえ、それだけです。

795
00:43:19,840 --> 00:43:23,799
私は...行ったことはありません
～に十分近い
誰でも火傷します。

796
00:43:23,880 --> 00:43:27,429
お願いします！マグカップ付き
そんなん？

797
00:43:27,520 --> 00:43:29,078
きっと戦っているはずだ
彼らは毎日休みます。

798
00:43:29,520 --> 00:43:33,593
右！つまり、見たよ
あなたの友人のやり方
マウリシオは私を見た。

799
00:43:33,680 --> 00:43:35,910
彼だと思った
私を撃つつもりだ
麻酔銃

800
00:43:36,000 --> 00:43:37,228
そして私の耳にタグを付けます。

801
00:43:37,320 --> 00:43:39,914
心配しないで。
彼は演技をしてきた
最近本当に変です。

802
00:43:40,000 --> 00:43:42,434
特に周りは
本当に可愛い女の子たち。

803
00:43:44,080 --> 00:43:45,354
ハルさん、

804
00:43:46,400 --> 00:43:50,359
お願いだからやめて
私はきれいだと言い、
そして私は太っていません、いいですか？

805
00:43:50,480 --> 00:43:53,438
だってそれは私をそうさせるから
不快な。

806
00:43:53,520 --> 00:43:55,556
わかった。問題があります
褒め言葉で？

807
00:43:58,200 --> 00:44:01,988
見て。私は自分が何であるかを知っています
そして私は自分が何ではないのかを知っています。

808
00:44:03,440 --> 00:44:08,150
私は女の子です
本当に良い成績を取るのは誰ですか
そして面白いことを恐れません。

809
00:44:08,240 --> 00:44:12,791
そして私は持っている女の子です
たくさんの友達が
男の子、彼氏なし。

810
00:44:12,920 --> 00:44:16,469
私は美しくありません、いいですか？
そして私は決してそうなることはありません。

811
00:44:16,560 --> 00:44:19,472
それで大丈夫です。
あなたが知っている？

812
00:44:20,240 --> 00:44:24,313
でも、行くときは
私はそう言っている周り
私ではない何か、

813
00:44:24,400 --> 00:44:26,595
それはただ、
良くないよ。

814
00:44:26,680 --> 00:44:30,559
わあ、ローズマリー。
始めています
私を怖がらせるために。

815
00:44:31,240 --> 00:44:32,673
つまり、
本当にあなたのことが好きです、

816
00:44:32,760 --> 00:44:38,357
でも私はあなたがそうであると仮定しなければなりません
本当にそうなら少しおかしい
自分は美しくないと信じてください。

817
00:44:38,440 --> 00:44:39,668
大人になれよ、ハル。

818
00:44:40,320 --> 00:44:42,993
ロージー。ちょっと待ってください。

819
00:44:52,160 --> 00:44:54,754
まあ、それもあったよ
本当でよかったです。

820
00:44:55,040 --> 00:44:56,155
ふーむ？

821
00:44:56,520 --> 00:45:00,195
ローズマリー。判明した
完全なサイコになること。

822
00:45:01,600 --> 00:45:04,478
彼女のセルフイメージは、
遠いから怖いよ。

823
00:45:05,520 --> 00:45:08,751
まあ、もしかしたら少しはあったかもしれない
それと関係があります。

824
00:45:08,840 --> 00:45:10,592
何？あなたは何者ですか
について話していますか？

825
00:45:10,680 --> 00:45:14,070
私がしたことは彼女にこう言ったことだけだ
彼女はなんて完璧だったのでしょう。

826
00:45:14,160 --> 00:45:16,276
本当に？
うん。

827
00:45:16,400 --> 00:45:18,675
それから彼女はすっかりふてくされた
そして成長しろって言ってくれた。

828
00:45:19,120 --> 00:45:22,476
良い、
それはおそらく良いアドバイスです。
あなたはある意味未熟です。

829
00:45:24,080 --> 00:45:27,914
本気じゃないよ。
あなたは実際にこう思っています
あなたは私より大人ですか？

830
00:45:28,000 --> 00:45:32,198
はい、そうです。私はおそらく
あなたよりも未熟ですが、

831
00:45:32,280 --> 00:45:34,999
しかし、少なくとも私は持っています
より大きなウィリー。

832
00:45:43,000 --> 00:45:45,275
うん、もっと大きい
ネズミよりも。

833
00:45:47,480 --> 00:45:48,549
それは一体何だったのでしょうか？

834
00:45:48,680 --> 00:45:50,352
私はあなたのウィリーのと言いました
より大きい...

835
00:45:50,440 --> 00:45:51,429
聞いたところによると、

836
00:45:51,560 --> 00:45:53,790
しかし、それはあなたを連れて行きました、
8秒くらい。

837
00:45:53,880 --> 00:45:56,075
カムバックはできないよ
8秒後。

838
00:45:56,160 --> 00:45:59,470
3秒あります。
5、トップス。

839
00:45:59,560 --> 00:46:03,030
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
冗談。遅いわけではありません。

840
00:46:04,520 --> 00:46:08,991
わかりました、わかりました
何か読んだほうがいいでしょうか？
ミサイルを発射しなければなりません。

841
00:46:13,680 --> 00:46:15,033
(ドアをノックしてください)

842
00:46:20,480 --> 00:46:23,517
こんにちは。これですか
時期が悪いのか、それとも...

843
00:46:24,320 --> 00:46:25,389
いいえ。

844
00:46:26,120 --> 00:46:27,519
1つ...

845
00:46:28,800 --> 00:46:31,439
ただ欲しかったんだ
謝罪する
昨夜のために。

846
00:46:31,520 --> 00:46:33,431
あなたは持っていません
謝罪すること。

847
00:46:33,800 --> 00:46:34,949
はい、そうです。

848
00:46:35,040 --> 00:46:38,476
私はあなたに電話しました。
未熟または二年生
とかそのようなもの。

849
00:46:38,560 --> 00:46:40,915
あなたがそうではないことは知っています...
マウリシオ: なんと。ハル！

850
00:46:41,000 --> 00:46:43,798
ここに入らなきゃ
そしてこの糞を見てください。

851
00:46:43,880 --> 00:46:46,394
そっくりです
M*A*S*Hのクリンガー。

852
00:46:47,400 --> 00:46:48,389
1つ...

853
00:46:50,760 --> 00:46:53,274
やらないのはなぜですか
ここから出て行きますか？
わかった。

854
00:46:53,360 --> 00:46:54,793
コーヒー？

855
00:46:55,600 --> 00:46:58,990
(ベイビー、それでは
あなたが遊んでいるのを見つけました)

856
00:46:59,080 --> 00:47:00,638
うーん。

857
00:47:05,160 --> 00:47:06,991
すみません。あなたは
注文する準備はできていますか?

858
00:47:07,080 --> 00:47:09,674
はい。 2つのダブル
チーズバーガー、ベーコン、
味わいのあるもの。

859
00:47:09,760 --> 00:47:11,478
ありがとう。

860
00:47:12,320 --> 00:47:14,880
(すする)

861
00:47:15,360 --> 00:47:16,349
うわー。

862
00:47:17,040 --> 00:47:18,109
大丈夫ですか？

863
00:47:18,200 --> 00:47:19,428
脳がフリーズする。

864
00:47:19,760 --> 00:47:24,709
ベイビー、
今、あなたを見つけました
あなたを手放すことはできない

865
00:47:25,000 --> 00:47:29,278
私は自分のものを作ります
あなたの周りの世界、
私にはあなたが必要です

866
00:47:31,280 --> 00:47:33,510
すみません、可愛い子。
プロ。

867
00:47:40,440 --> 00:47:42,590
ベイビー、ベイビー、
初めて会った時から…

868
00:47:42,680 --> 00:47:44,830
ねえ、ビリー、泊まってよ
はしごの近く。

869
00:47:45,640 --> 00:47:48,757
弱い。とても弱いです。

870
00:47:48,840 --> 00:47:51,718
スプラッシュを見たいですか？
スプラッシュを見せてあげるよ。
準備ができて？

871
00:47:56,360 --> 00:47:59,830
あなたは一生を費やします
誰かを探しています

872
00:48:00,480 --> 00:48:02,994
あなたのような愛を私に与えるために

873
00:48:04,480 --> 00:48:07,870
今、あなたは私に言いました
あなたは私から離れたいのですか

874
00:48:07,960 --> 00:48:11,919
ダーリン、私はただ
あなたにはさせられない

875
00:48:12,000 --> 00:48:16,710
ベイビー、
今、あなたを見つけました
あなたを手放すことはできません...

876
00:48:16,800 --> 00:48:18,472
それは良かったですか？

877
00:48:18,560 --> 00:48:19,709
ビリー？

878
00:48:20,160 --> 00:48:23,232
ビリー？ビリー？ビリー！

879
00:48:24,160 --> 00:48:25,639
（すすり泣く）パパ。

880
00:48:29,080 --> 00:48:30,149
ごめん。

881
00:48:30,640 --> 00:48:33,677
あなたを見つけた今、
あなたを手放すことはできない

882
00:48:33,760 --> 00:48:37,833
私は自分のものを作ります
あなたの周りの世界、
私にはあなたが必要です

883
00:48:38,040 --> 00:48:41,669
ベイビー、たとえ
あなたは私を必要としません

884
00:48:41,760 --> 00:48:44,558
あなたには私は必要ありません

885
00:48:46,480 --> 00:48:47,708
どうしたの？

886
00:48:47,800 --> 00:48:50,439
そうすべきだった
ビーチで着替えました。

887
00:48:50,520 --> 00:48:53,432
何？ばかじゃないの？
素晴らしいですね。

888
00:48:53,520 --> 00:48:56,318
普段はしない
このように服を着てください
私の両親の周り。

889
00:48:56,400 --> 00:48:57,879
おいおい、さあ。

890
00:48:57,960 --> 00:49:01,191
私こそがそうあるべき人だ
ここで緊張しているのはあなたではありません。

891
00:49:03,320 --> 00:49:08,189
ねえ、ご存知ですか、
ずっと聞いてみたかったんだ
あなた、養子にされたんですか？

892
00:49:09,200 --> 00:49:10,758
いいえ、なぜですか?

893
00:49:11,480 --> 00:49:13,914
だってお父さんが
変なアクセントがある。

894
00:49:14,000 --> 00:49:16,958
そしてまた、私は彼を見たことがある
オフィスの周り。

895
00:49:17,040 --> 00:49:19,110
分からないと言わざるを得ません
わずかな類似点。

896
00:49:19,200 --> 00:49:20,349
本当に？
うん。

897
00:49:20,440 --> 00:49:23,591
誰もが言います
彼にウィッグをかぶせたら、
彼は私に似ているでしょう。

898
00:49:25,520 --> 00:49:27,670
(アイリッシュアクセント)
見てみますか
今ここにいるのは誰ですか？

899
00:49:27,760 --> 00:49:29,034
ここに来て、ダーリン。

900
00:49:29,120 --> 00:49:30,599
こんにちは、パパ。

901
00:49:31,200 --> 00:49:32,155
ロージー、ハニー。

902
00:49:32,280 --> 00:49:33,508
お母さん。

903
00:49:33,600 --> 00:49:35,636
会えてうれしいです。

904
00:49:35,720 --> 00:49:38,473
ハル・ラーソンという男
について話していました。

905
00:49:38,560 --> 00:49:39,959
素晴らしいですね
お会いしましょう、先生。

906
00:49:40,080 --> 00:49:41,672
同じく。

907
00:49:41,760 --> 00:49:43,079
初めまして、ハルさん。

908
00:49:43,160 --> 00:49:45,230
喜びは私のものです、
シャナハンさん。

909
00:49:46,480 --> 00:49:49,074
うわー、場所がわかります
ローズマリーは自分の姿を手に入れる。

910
00:49:56,720 --> 00:50:00,429
なんと...
一体何だ
ついてるの？

911
00:50:02,600 --> 00:50:04,477
私たちはビーチにいました。

912
00:50:04,560 --> 00:50:07,711
入れませんか
他に何かあるの、ダーリン？

913
00:50:08,720 --> 00:50:12,793
ああ、さあ。彼女はそうしません
私のためにそれをしなければなりません。
カジュアルにしましょう。

914
00:50:13,560 --> 00:50:15,073
カジュアル。

915
00:50:16,840 --> 00:50:21,356
ねえ、お父さん、ハルはあなたのうちの一人です
素晴らしい未開発資源
会社でダウン。

916
00:50:21,440 --> 00:50:23,670
なぜ彼に伝えないのですか
あなたのアイデアは何ですか？

917
00:50:23,760 --> 00:50:26,752
ああ、それで、あなたは持っています
いくつかアイデアはありますか？

918
00:50:27,640 --> 00:50:29,756
ハル：リスクはあるけど、
報酬も大きくなります。

919
00:50:29,880 --> 00:50:33,839
ポイントは、ただ、
堅実な会社
JPSのような評判

920
00:50:33,920 --> 00:50:35,558
市場に出すことはできるだろう
この製品。

921
00:50:39,040 --> 00:50:40,155
夫人。シャナハン:
ハル、お皿を取らせてください。

922
00:50:40,240 --> 00:50:42,549
ああ、ありがとう。
美味しかったです。

923
00:50:42,640 --> 00:50:44,710
君たちを連れて行ってもいいですか
コーヒーは？

924
00:50:44,800 --> 00:50:47,155
一杯いただきたいです
お茶だよ、ダーリン。

925
00:50:47,240 --> 00:50:49,390
もしかしたらほんの一滴かもしれない
難しいことの。

926
00:50:50,520 --> 00:50:54,195
ええ、
ジョーを一杯だけ飲みます。
それは素晴らしいですね。ありがとう。

927
00:50:55,560 --> 00:50:59,758
ハル、言わなければなりません。
感動しました
あなたのアイデアがたくさん。

928
00:50:59,840 --> 00:51:01,956
そのうちのいくつかは、
犬のたわごと、ご存知の通り、

929
00:51:02,040 --> 00:51:05,271
しかし、ほとんどの場合、
あなたはやったようです
あなたの宿題。

930
00:51:05,360 --> 00:51:07,715
それで、あなたにやってほしいのですが、
私にとって何か。
わかった。

931
00:51:07,800 --> 00:51:11,998
さて、私と会っています
実行委員会
月曜日の朝、

932
00:51:12,080 --> 00:51:14,435
そして私はあなたにそうしてほしいです
プレゼンテーションをする。

933
00:51:15,680 --> 00:51:17,033
真剣に？

934
00:51:17,120 --> 00:51:19,236
まあ、特別なことは何もありませんが、
わかりますね。

935
00:51:19,320 --> 00:51:23,029
同じことについてだけ話してください
あなたが話した事
今夜はこの辺で。

936
00:51:23,120 --> 00:51:24,599
素晴らしい。私はしたいです。

937
00:51:25,040 --> 00:51:27,031
ああ、ところで、

938
00:51:28,080 --> 00:51:30,150
切り取ることができます
今の行為。

939
00:51:30,240 --> 00:51:31,229
すみません？

940
00:51:31,320 --> 00:51:35,393
あなたはこう思います
私はここまでやりました
私は愚か者であることで生きているのですか？

941
00:51:36,320 --> 00:51:39,232
さて、あなたには野心があります。
ハル、そして私はそれを賞賛します。

942
00:51:39,320 --> 00:51:42,437
地獄、私はそう願っています
あと100個持ってた
あなたのように。

943
00:51:42,520 --> 00:51:44,476
私たちはナンバーワンの会社になるでしょう
国で。

944
00:51:44,560 --> 00:51:47,358
そして私と娘は得るでしょう
もっとたくさんのデート。

945
00:51:49,120 --> 00:51:52,157
きっとローズマリー
何も持っていない
日付の取得に問題があります。

946
00:51:52,240 --> 00:51:55,198
切るって言ったのに
クソ、分かった？

947
00:51:55,280 --> 00:51:58,078
ほら、ローズマリー
私の娘です、

948
00:51:58,160 --> 00:52:00,276
そして神は知っています
私は彼女を心から愛しています。

949
00:52:01,520 --> 00:52:06,275
でも、私たち二人とも分かっていると思う
もうすぐにはならないだろう
彼女がバトンを回しているのを見て、

950
00:52:06,360 --> 00:52:08,954
一緒に行進する
ダラスと一緒に
チアリーダーたち。

951
00:52:14,960 --> 00:52:15,949
えー...

952
00:52:16,880 --> 00:52:18,711
分かりません。

953
00:52:20,880 --> 00:52:22,632
言ってるよ
真実だよ、ハル。

954
00:52:23,160 --> 00:52:27,278
そして真実は、私はしていないということです
私を跳ね返すことができました
娘が私の膝の上に

955
00:52:27,360 --> 00:52:29,351
彼女が2歳のときから。

956
00:52:31,240 --> 00:52:34,277
ご存知のとおり、読みました
あなたのような人のこと。

957
00:52:34,960 --> 00:52:36,154
私のような人はいますか？

958
00:52:36,240 --> 00:52:39,312
スーパーアチーバーの皆さん
あなたの不可能なことで
規格。

959
00:52:39,400 --> 00:52:42,472
どれも十分ではありません。
何も対応できません。

960
00:52:42,560 --> 00:52:47,156
それはあなたには決して思い浮かびません
あなたの子供たちは人間であるということ、
自分たちの気持ちで。

961
00:52:47,240 --> 00:52:48,639
あなたは彼らがただだと思っています
あなたの延長、

962
00:52:48,720 --> 00:52:50,517
あなたの10億ドルのように
会社、

963
00:52:50,600 --> 00:52:54,878
あるいはあなたの2000万ドル
リア・ジェットとあなたのピカソ
正面玄関の外に出ます。

964
00:52:54,960 --> 00:52:59,272
すべてはあなたに反映されます、
だから何もないし誰もいない
いつでも十分です。

965
00:53:00,920 --> 00:53:02,239
続けてください。

966
00:53:02,560 --> 00:53:04,994
ローズマリーに初めて会ったとき、

967
00:53:05,080 --> 00:53:07,640
彼女は知っていると私に言いました
彼女はそれほど容姿が良くありませんでした。

968
00:53:07,720 --> 00:53:09,597
できませんでした
私の耳を信じてください。

969
00:53:10,040 --> 00:53:12,315
どうすれば人は
この美しい

970
00:53:12,400 --> 00:53:17,520
おそらく何を解釈するか
彼女は鏡に映るのを見る
それ以外に何かありますか？

971
00:53:17,600 --> 00:53:19,556
さて、今では分かりました。

972
00:53:25,800 --> 00:53:27,028
大丈夫ですか？

973
00:53:27,960 --> 00:53:30,599
はぁ？ええ、
すべて大丈夫です。

974
00:53:30,680 --> 00:53:32,159
大丈夫です。

975
00:53:40,640 --> 00:53:41,959
何？

976
00:53:43,560 --> 00:53:47,997
何もない。できない
私がどれほど幸運であるかを信じてください。

977
00:53:51,160 --> 00:53:52,912
(これは私の世界が遊んでいます)

978
00:53:55,600 --> 00:53:57,556
あなたは神に誓って
笑わないつもりですか？

979
00:53:58,720 --> 00:54:00,392
さあ、
笑わないよ。

980
00:54:01,400 --> 00:54:02,389
(泣き声)

981
00:54:04,360 --> 00:54:05,588
(深く息を吐き出す)

982
00:54:09,680 --> 00:54:10,715
ああ。

983
00:54:10,800 --> 00:54:12,313
パパっぽい。

984
00:54:13,000 --> 00:54:16,959
あなたの顔の表情

985
00:54:18,400 --> 00:54:23,428
それは決してできません
あなたの心を説明してください

986
00:54:24,000 --> 00:54:28,994
そして私の唇の感触

987
00:54:29,840 --> 00:54:35,472
それは決してできません
私の考えを教えてください

988
00:54:35,560 --> 00:54:39,951
じゃあ私に変わってほしいのね

989
00:54:41,480 --> 00:54:44,916
慣れない…

990
00:54:45,800 --> 00:54:47,711
何で...
どうやって...

991
00:54:48,080 --> 00:54:49,672
(笑)

992
00:54:53,360 --> 00:54:55,715
こっちに来て、フーディーニ。

993
00:54:56,400 --> 00:55:00,791
だってそれは本当の私じゃないから
これが私の世界です

994
00:55:00,880 --> 00:55:05,317
これが私です
そして、私はあきらめるつもりはありません...

995
00:55:05,400 --> 00:55:07,311
こんにちは。

996
00:55:07,400 --> 00:55:09,550
はい、そうです。

997
00:55:12,040 --> 00:55:14,474
すべてがとても完璧です。

998
00:55:14,560 --> 00:55:16,357
ちょっと怖いですね。

999
00:55:16,440 --> 00:55:17,589
知っている。

1000
00:55:20,000 --> 00:55:21,991
でも、良い意味で。

1001
00:55:22,080 --> 00:55:25,038
失うものがたくさんあるなんて。
それはすばらしい。

1002
00:55:34,960 --> 00:55:36,075
後で電話します。

1003
00:55:36,160 --> 00:55:37,639
わかった。

1004
00:55:37,720 --> 00:55:39,278
さよなら。

1005
00:55:43,640 --> 00:55:44,959
（ため息）

1006
00:55:50,760 --> 00:55:52,432
(ドアをノックしてください)

1007
00:55:54,040 --> 00:55:55,678
何か忘れていますか？

1008
00:55:57,040 --> 00:55:59,031
ああ、やあ。
こんにちは。捕まえられてよかった

1009
00:55:59,120 --> 00:56:01,509
仕事に行く前に。
どうしたの？

1010
00:56:01,600 --> 00:56:04,558
疑問に思っていた
もしかしたらあなたが望んでいたなら
今夜来るために。

1011
00:56:04,640 --> 00:56:07,108
ワインのボトルを開けて、
ビデオを見るかもしれません。

1012
00:56:07,440 --> 00:56:08,668
えー...

1013
00:56:08,800 --> 00:56:10,358
いや。でも、ありがとう。

1014
00:56:16,400 --> 00:56:18,994
そしてまとめると、
こういう対策って感じです

1015
00:56:19,080 --> 00:56:21,833
JPSと
すべてのお客様。

1016
00:56:28,880 --> 00:56:30,950
よかったね、ハル。
ありがとう。

1017
00:56:31,960 --> 00:56:33,393
うまくいきました。
それは有り難いです。

1018
00:56:33,480 --> 00:56:35,152
ハル、私は正して立っています。

1019
00:56:35,240 --> 00:56:36,878
ありがとう。

1020
00:56:36,960 --> 00:56:40,509
ハル、会いたくて
すぐに私のオフィスに来ます。

1021
00:56:40,600 --> 00:56:41,999
もちろん。

1022
00:56:43,120 --> 00:56:44,917
座ってください。

1023
00:56:48,280 --> 00:56:50,316
それで、どう思いましたか？

1024
00:56:50,880 --> 00:56:53,713
すぐに行きます
それはすぐに。

1025
00:56:53,800 --> 00:56:57,349
について話したいと思います
その小さな会話
私たちは先日の夜を過ごしました

1026
00:56:57,440 --> 00:57:00,273
そしてそれらすべてのこと
あなたは私に言いました。

1027
00:57:01,160 --> 00:57:05,517
まあ、私はただ以上のものです
少し恥ずかしい、
私が言ったことを言いました。

1028
00:57:06,520 --> 00:57:09,239
私は娘だと思う
あなたがいて幸運です。

1029
00:57:10,040 --> 00:57:13,032
いいえ、先生。
私は幸運です。

1030
00:57:13,920 --> 00:57:15,512
確かに。

1031
00:57:15,600 --> 00:57:19,718
さて、それでは、
そこでの会議。

1032
00:57:19,800 --> 00:57:21,518
確かに、一流でした。

1033
00:57:21,880 --> 00:57:23,996
うん？
ああ、そうです。

1034
00:57:24,080 --> 00:57:27,117
ハル、行くよ
あなたと同じレベルです。

1035
00:57:27,200 --> 00:57:28,713
あなたのボールが必要です。

1036
00:57:29,200 --> 00:57:30,235
お客様？

1037
00:57:30,320 --> 00:57:34,029
周りに男が必要だ
それは私にそれを与えることができます
まっすぐです、知っていますか？

1038
00:57:34,120 --> 00:57:37,715
ニュースかどうか
良くても悪くても。

1039
00:57:37,800 --> 00:57:39,631
それで私は決めました。

1040
00:57:39,720 --> 00:57:43,554
これからは、あなたは、
私のために直接働いています。

1041
00:57:45,040 --> 00:57:46,632
えー...

1042
00:57:46,720 --> 00:57:48,995
分かりません
何を言うかですが...

1043
00:57:50,400 --> 00:57:51,435
ありがとうございます。

1044
00:57:51,520 --> 00:57:55,115
まあ、ありがとう
うまくいきます。

1045
00:57:59,000 --> 00:58:01,309
まあ、出て行け。

1046
00:58:01,400 --> 00:58:02,435
ああ、分かった。

1047
00:58:09,120 --> 00:58:12,317
二人：おめでとうございます
あなたのプロモーションに！

1048
00:58:12,400 --> 00:58:13,389
ああ、ごめんなさい。

1049
00:58:13,480 --> 00:58:16,438
いいえ、いいえ。入って、入って。
ローズマリーに会いたいです。

1050
00:58:16,520 --> 00:58:18,636
ローズマリー、これは
ジェンとアーティ。
こんにちは。

1051
00:58:18,720 --> 00:58:21,439
子供たち、ローズマリー・シャナハン。

1052
00:58:21,560 --> 00:58:23,437
スティーブのように？

1053
00:58:23,560 --> 00:58:28,190
はい、彼は私の父です。
ああ、神様、そういえば、
昼食に彼に会わなければなりません。

1054
00:58:28,280 --> 00:58:30,840
これでお会いしましょう
週末、大丈夫？

1055
00:58:31,200 --> 00:58:32,189
うーん。 (むしゃむしゃ)

1056
00:58:32,320 --> 00:58:34,276
(ローズマリーくすくす笑う)

1057
00:58:34,360 --> 00:58:35,998
本当によかったです
皆さんにお会いするために。

1058
00:58:36,080 --> 00:58:37,559
取っても構いません
少しのスライバー？

1059
00:58:37,640 --> 00:58:39,073
頑張れ。

1060
00:58:45,440 --> 00:58:47,271
美しさ。

1061
00:58:47,360 --> 00:58:49,157
お皿が欲しいですか？

1062
00:58:49,240 --> 00:58:50,559
うーん。

1063
00:58:51,840 --> 00:58:54,912
あなたが何を考えているかはわかります。
彼女はそれをどこに置きますか？

1064
00:58:55,640 --> 00:58:59,838
皆さん、ケーキをありがとう。
こんなことをする必要はありませんでした。

1065
00:58:59,920 --> 00:59:01,717
ねえ、それは最低だった
私たちにできることは、

1066
00:59:01,800 --> 00:59:03,597
あなたがどのように働いたかを見ると
なるのがとても難しい

1067
00:59:03,680 --> 00:59:05,955
「不可欠な」
会社に。

1068
00:59:07,320 --> 00:59:10,198
それは新しいことですか
皮肉と呼ばれますか？

1069
00:59:10,280 --> 00:59:14,114
ハル、みんな知ってるよ
あなたはほぼ同じです
水たまりのように深い。

1070
00:59:14,200 --> 00:59:16,873
実際、かつてはそうでした
あなたの魅力の一部。

1071
00:59:16,960 --> 00:59:19,474
しかし、これだけは
まったく最悪です。

1072
00:59:19,560 --> 00:59:20,549
あなたは何者ですか
について話していますか？

1073
00:59:20,640 --> 00:59:25,714
1オンスあれば
誠実さを残せば、
すぐに断ち切り、

1074
00:59:25,800 --> 00:59:28,075
傷つく前に
可哀想な女の子。

1075
00:59:36,600 --> 00:59:41,230
あなたの功績を認めなければなりません
より積極的になるために
そして女性との出会いが始まる

1076
00:59:41,320 --> 00:59:43,629
そして誰が知っていますか？もしかしたらあなたもそうなのかもしれません
ここのロールか何かで。

1077
00:59:43,720 --> 00:59:46,996
でも、そう思わない？
上げる時が来た
ちょっとバー？

1078
00:59:47,440 --> 00:59:50,671
つまり、最初は
入ってると思ってた
スランプ、わかりますか？

1079
00:59:50,760 --> 00:59:53,228
友人としてできることは、
違う方向を見なさい

1080
00:59:53,360 --> 00:59:55,669
あなたが叩いている間
数人の太った人たちとそれを手に入れた
システムの外へ。

1081
00:59:55,760 --> 00:59:58,069
でもたくさんあるよ
そこにはおいしい魚がいます。

1082
00:59:58,160 --> 01:00:00,469
間食する必要はありません
もうカープで。

1083
01:00:00,560 --> 01:00:03,632
おそらく女の子たちは
私たちはカップルでパーティーをしました
数週間前のダウンタウン

1084
01:00:03,720 --> 01:00:05,438
鯉のカップルもいましたか？

1085
01:00:05,520 --> 01:00:07,078
いいえ、ローラ、その人です
ひげと一緒に、

1086
01:00:07,160 --> 01:00:09,355
彼女はもっと見た
ナマズのように。

1087
01:00:09,440 --> 01:00:12,034
ああ、なるほど。
そしてマリーはどうですか？

1088
01:00:12,600 --> 01:00:13,999
彼女の首にボルトをいくつか打ち付けて、

1089
01:00:14,080 --> 01:00:16,116
そして村人たち
彼女を追いかけることになる。

1090
01:00:16,200 --> 01:00:18,156
そしてヴィッキーは？
誰が？

1091
01:00:18,240 --> 01:00:19,639
ヴィッキー！
ヴィッキーって誰？

1092
01:00:19,760 --> 01:00:22,797
ヴィッキーヴィッキー。
茶色の短い髪で。

1093
01:00:22,880 --> 01:00:26,236
ヴィッキー？
あれは男だと思った。
私は彼女をヴィックと呼んでいました！

1094
01:00:26,320 --> 01:00:28,834
ああ、出てきましたね
あなたの心の！

1095
01:00:28,920 --> 01:00:31,275
ほら、私がそうであることは知っています
ここであなたに少し厳しいです。

1096
01:00:31,360 --> 01:00:34,909
本当の友達だと思う
する義務がある
お互いに正直に。

1097
01:00:35,000 --> 01:00:37,389
これは
あなたは今付き合っています...
いやあ。

1098
01:00:39,200 --> 01:00:40,633
注意深い。

1099
01:00:40,720 --> 01:00:44,759
ねえ、私が言っていることはすべて
彼女には足のむくみがあるのですか、
神様のために。

1100
01:00:44,840 --> 01:00:45,875
何？

1101
01:00:45,960 --> 01:00:47,313
カンクルス！
彼女には足首がありません。

1102
01:00:47,400 --> 01:00:50,153
ふくらはぎは足と一体化し、
仲介者を排除します。

1103
01:00:50,240 --> 01:00:51,468
彼女はコーヒー缶を持っています。

1104
01:00:51,560 --> 01:00:52,754
私はカンクルが何であるかを知っています。

1105
01:00:52,840 --> 01:00:54,637
ローズマリーにはそれらがありません。

1106
01:00:54,720 --> 01:00:57,712
あのね？
私は何を知っていますか
あなたはここでやっています。

1107
01:00:58,720 --> 01:01:00,312
怖いですね。

1108
01:01:00,400 --> 01:01:01,435
怖がった？

1109
01:01:01,520 --> 01:01:05,832
うん。まさにこれです
ノックアウトでやったね
奇妙なフリルのつま先で。

1110
01:01:05,920 --> 01:01:10,198
あなたは理由をでっち上げている
女の子を捨てる
怖いから。

1111
01:01:10,280 --> 01:01:13,431
わかりました、見てください。
ローズマリーは認めるよ
なんだかクールですね、いいですか？

1112
01:01:13,520 --> 01:01:16,512
でも、あなたはそうしないと認めてください
あのケナガマンモスと話してください

1113
01:01:16,600 --> 01:01:18,716
もし彼女の父親がいなかったら
会社の社長。

1114
01:01:24,360 --> 01:01:25,429
何？

1115
01:01:33,800 --> 01:01:36,678
保証します。
この人のような人に出会った
誰が私たちと一緒に来ますか。

1116
01:01:36,760 --> 01:01:37,875
あなたは彼を好きになるでしょう。

1117
01:01:37,960 --> 01:01:39,313
素晴らしい。

1118
01:01:39,400 --> 01:01:40,628
彼のガールフレンドはどんな人ですか?

1119
01:01:40,720 --> 01:01:41,869
私は彼女に会ったことがありません。

1120
01:01:41,960 --> 01:01:44,235
彼らはちょうど外出を始めたところです。
ああ、彼はそこにいる。

1121
01:01:44,840 --> 01:01:46,751
ウォルト！

1122
01:01:46,840 --> 01:01:48,034
子宮口で！

1123
01:01:49,640 --> 01:01:51,870
ねえ、あなたは知っています
このパンティー？

1124
01:01:51,960 --> 01:01:55,111
ローズマリー、やめて
私のセリフを盗んでください。

1125
01:01:55,200 --> 01:01:56,872
お二人は知り合いですか？

1126
01:01:56,960 --> 01:01:58,075
うん！

1127
01:01:58,160 --> 01:02:01,675
ああ、ウォルトは行ったよ
でボランティア活動をしている
何年も病院。

1128
01:02:01,800 --> 01:02:02,835
おお。

1129
01:02:02,920 --> 01:02:05,229
それで、ここはどこですか
謎の少女？

1130
01:02:05,760 --> 01:02:08,149
彼女はそうあるべきだ
今すぐここにいます。

1131
01:02:10,800 --> 01:02:14,588
ねえ、あなたが欲しいです
正直に言うと。

1132
01:02:14,680 --> 01:02:17,797
この衣装もですか
「ねえ、私を見て」？

1133
01:02:17,920 --> 01:02:21,356
いいえ、いいえ。
とても微妙です。

1134
01:02:30,480 --> 01:02:32,311
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1135
01:02:32,400 --> 01:02:33,435
ターニャ。

1136
01:02:34,640 --> 01:02:36,676
おお。なんと驚きました。

1137
01:02:37,680 --> 01:02:39,159
(夏の日の遊び)

1138
01:02:42,000 --> 01:02:45,913
全部使ってしまった
夏の日はドライブ

1139
01:02:47,000 --> 01:02:51,232
もう飽きた
休日が台無しになった

1140
01:02:52,160 --> 01:02:55,630
もう持ち帰りはありません、
賞味期限切れの食品

1141
01:02:55,720 --> 01:02:56,835
地図を手に入れなければなりません。

1142
01:02:57,440 --> 01:02:59,237
私も一緒に行きます。

1143
01:02:59,320 --> 01:03:00,992
それらは何のためにあるのでしょうか？

1144
01:03:01,080 --> 01:03:04,197
今まで通り過ぎて
トラックストップのメンズ
あなたの手に余裕はありますか？

1145
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
（弱々しく笑う）

1146
01:03:09,120 --> 01:03:10,269
何か欲しいですか？

1147
01:03:10,360 --> 01:03:12,271
ポテトチップス。
そしてディップ。

1148
01:03:15,080 --> 01:03:16,308
切り取ってください。

1149
01:03:16,400 --> 01:03:17,469
(笑)

1150
01:03:18,600 --> 01:03:23,594
それで、ターニャ、私は知りませんでした
あなたとウォルトがそうであったことを、
わかります、お互いに会っています。

1151
01:03:23,680 --> 01:03:25,955
うん。ライトはありますか？

1152
01:03:35,240 --> 01:03:37,310
それは実際には
とても面白い話。

1153
01:03:37,400 --> 01:03:40,472
なぜなら彼はそうしていたからだ
私にデートを求める
本当に長い間、

1154
01:03:40,560 --> 01:03:43,028
そして私はいつも
利用できないタイプです。

1155
01:03:43,120 --> 01:03:45,190
そして、ちょうどそのとき
彼は諦めていた、

1156
01:03:45,280 --> 01:03:48,192
別れた
彼氏と一緒に、
そしてそこに彼がいました。

1157
01:03:48,280 --> 01:03:50,555
それで私は彼をデートに誘いました。

1158
01:03:50,680 --> 01:03:53,069
それで彼はある意味成長した
あなたのことね？

1159
01:03:53,160 --> 01:03:57,073
その通り。つまり、
認めなければなりません、

1160
01:03:57,160 --> 01:04:00,436
初めて彼に会ったとき、
それはちょっと不快です。

1161
01:04:00,520 --> 01:04:04,069
つまり、あなたは一種の
知りません
何がどこに行くのか。

1162
01:04:04,160 --> 01:04:07,357
でもとにかくタイミングが
できなかった
より完璧になった、

1163
01:04:07,440 --> 01:04:10,318
なぜなら彼はちょうど持っていたから
彼の会社を売却し、

1164
01:04:10,400 --> 01:04:12,470
そして彼はこれらすべてを持っています
彼の手には時間があり、

1165
01:04:12,560 --> 01:04:15,358
そして物事を計画することができます

1166
01:04:15,440 --> 01:04:18,637
そして旅行に行って
買い物と…

1167
01:04:20,320 --> 01:04:22,754
まあ、おそらく
タイミングがすべてだ。

1168
01:04:27,600 --> 01:04:29,591
豆のディップが気に入っていただければ幸いです。

1169
01:04:30,360 --> 01:04:32,078
(田舎であなたと遊んで)

1170
01:04:32,160 --> 01:04:35,709
もう迎えに行ってた
すべての顔

1171
01:04:35,800 --> 01:04:39,588
そして私は、したいです
すべての場所を見せてください

1172
01:04:39,680 --> 01:04:43,798
そして私は、したいです
少し乗ってみる

1173
01:04:43,880 --> 01:04:46,155
ちょっと乗りたい

1174
01:04:46,240 --> 01:04:48,993
田舎で
あなたと一緒に

1175
01:04:51,640 --> 01:04:53,631
（歓声）

1176
01:05:08,040 --> 01:05:10,235
そうそう！それは
私の女の子。

1177
01:05:10,320 --> 01:05:12,629
何てことだ。私は
最大のオタク。

1178
01:05:12,760 --> 01:05:13,795
うーん、うーん。

1179
01:05:13,880 --> 01:05:15,359
ローズマリー！

1180
01:05:15,440 --> 01:05:16,475
ラルフ！

1181
01:05:17,080 --> 01:05:18,433
こんにちは。

1182
01:05:19,600 --> 01:05:21,079
Li'iBoyを覚えていますか？

1183
01:05:22,120 --> 01:05:23,599
リーボーイ。うん。

1184
01:05:23,680 --> 01:05:25,272
元気ですか？

1185
01:05:25,400 --> 01:05:26,594
マハロ、ローズマリー。

1186
01:05:26,680 --> 01:05:28,033
元気かい？
素晴らしい。

1187
01:05:28,120 --> 01:05:32,159
おお。彼らはまだ持っていますか
シエラレオネにいるの？

1188
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
いいえ、いいえ。今、彼らは手に入れました
家の近くの私。

1189
01:05:34,560 --> 01:05:37,393
私はこの島にいる
南太平洋で
カラバスといいます。

1190
01:05:37,480 --> 01:05:38,879
私はハルです。

1191
01:05:38,960 --> 01:05:40,951
ああ、ごめんなさい。ハル。

1192
01:05:41,840 --> 01:05:43,193
これらは私のものです
平和部隊の仲間たち。

1193
01:05:43,280 --> 01:05:47,034
ラルフ・オーエンスです
そしてリイボーイ。
ハル・ラーソンです。

1194
01:05:47,120 --> 01:05:48,838
どうしたの？
リーボーイ。

1195
01:05:51,960 --> 01:05:54,599
それで、あなたたちは何ですか？
ここでやってるの？

1196
01:05:54,720 --> 01:05:57,678
Li'iBoyは行き詰まってしまった
オフィストレーニングで
過去 30 日間、

1197
01:05:57,760 --> 01:06:00,149
それで私は彼をここまで引きずり上げました
そして彼を斜面に投げ捨てた。

1198
01:06:00,240 --> 01:06:01,878
あまり美しくありませんでした。

1199
01:06:03,200 --> 01:06:05,111
私はこのハワイ人男性を知っていました
高校で

1200
01:06:05,200 --> 01:06:08,749
誰が出て行ったのか
ホッケーチームのために。
めちゃくちゃ面白かったです。

1201
01:06:13,960 --> 01:06:18,033
とにかく素晴らしいです
また会えるように。

1202
01:06:19,360 --> 01:06:22,432
幸せそうに見えますね。

1203
01:06:23,200 --> 01:06:25,873
ありがとう。私は。

1204
01:06:29,240 --> 01:06:31,959
さて、長くなりました
車で戻ってください、それで...

1205
01:06:33,680 --> 01:06:34,829
さようなら。

1206
01:06:34,920 --> 01:06:36,319
さよなら。
初めまして。

1207
01:06:41,720 --> 01:06:43,039
大丈夫？

1208
01:06:43,600 --> 01:06:44,874
うーん。

1209
01:06:45,600 --> 01:06:49,149
それはあなたがそうするだけです
私があなたにどのように言ったか覚えておいてください
かつて私にはボーイフレンドがいたということですか？

1210
01:06:49,240 --> 01:06:50,639
うーん。

1211
01:06:50,720 --> 01:06:52,233
それが彼でした。

1212
01:07:02,120 --> 01:07:04,714
どういたしまして。
もちろん。あなたの名前は何ですか？

1213
01:07:07,000 --> 01:07:09,753
すみません、ロビンスさん。
一言いただけますか
あなたと一緒に？

1214
01:07:09,840 --> 01:07:11,319
もちろんだけど、そうしなきゃ
飛行機に乗ります。

1215
01:07:11,400 --> 01:07:13,038
それはただつもりだ
ちょっと待ってください。

1216
01:07:13,120 --> 01:07:17,033
数週間前、
あなたは閉じ込められました
友達とエレベーター。

1217
01:07:17,120 --> 01:07:19,350
そうそう！ハル。
彼は素晴らしい男だった。
はい。

1218
01:07:19,440 --> 01:07:21,510
彼は関係を持っていた
トラブル。彼はどうですか？

1219
01:07:21,640 --> 01:07:23,949
それは問題だ
議論の。

1220
01:07:24,400 --> 01:07:25,515
本当に？

1221
01:07:25,600 --> 01:07:28,876
とにかく、どうやら、
あなたが彼に与えた
叱咤激励のように、

1222
01:07:28,960 --> 01:07:33,351
そして今、彼は下にいる
彼はできるという印象
彼が望む女性を誰でも手に入れる。

1223
01:07:33,720 --> 01:07:35,676
そして、彼にはそれができないと思いますか？

1224
01:07:35,760 --> 01:07:36,875
わからない。何でも。

1225
01:07:36,960 --> 01:07:42,830
しかし、重要なのは、
最近は女性ばかり
彼が望んでいるのは醜いものです。

1226
01:07:42,920 --> 01:07:44,876
彼らが醜いなんて誰が言ったの？

1227
01:07:44,960 --> 01:07:46,552
ボシュロム。

1228
01:07:46,640 --> 01:07:48,676
そしてとても太っていて、
そのうちのいくつか。

1229
01:07:48,760 --> 01:07:51,558
ハルもそうだったような
全身を下げた...

1230
01:07:51,640 --> 01:07:54,074
イエス、あなたは持っています
大きなノギン。

1231
01:07:54,160 --> 01:07:55,275
気づいてくれてありがとう。

1232
01:07:55,360 --> 01:07:57,555
私の新しい本には、
ぼかしに関する章。

1233
01:07:57,640 --> 01:07:59,153
あなたは欲しいかもしれません
それを拾うために。

1234
01:07:59,240 --> 01:08:00,878
はい、調べてみます。

1235
01:08:00,960 --> 01:08:03,758
とにかく、つまり、
何かをしました
ここで間違っていますか？

1236
01:08:03,840 --> 01:08:06,229
彼は持っていますか
神経衰弱？

1237
01:08:06,320 --> 01:08:08,595
いいえ、そうでしょう？
というフレーズを聞いて、

1238
01:08:08,680 --> 01:08:10,318
「美しさは目にある」
見る人の「？」

1239
01:08:10,440 --> 01:08:13,432
うん。やったことがありますか
歌を聞いてください
犬を外に出したのは誰?

1240
01:08:14,480 --> 01:08:15,515
そんなに悪いことはありえない。

1241
01:08:16,360 --> 01:08:19,113
ほら、正確に何をしたの
あなたは彼にそうしますか？

1242
01:08:19,240 --> 01:08:21,549
私は彼の認識を変えました
少しだけ。

1243
01:08:22,880 --> 01:08:26,429
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた！
私はそれを知っていた！

1244
01:08:26,560 --> 01:08:28,391
あなたは台無しにしました
彼の視力、そうですよね？
いいえ。

1245
01:08:28,480 --> 01:08:30,391
いいえ、あなたが彼に催眠術をかけたのです。

1246
01:08:30,480 --> 01:08:33,677
いいえ、私は彼の催眠術を解除しました。
彼は催眠術にかかっている
彼の一生。

1247
01:08:33,760 --> 01:08:35,751
彼は完全に集中している
外側に。

1248
01:08:35,880 --> 01:08:38,474
私は彼を助けました
内面の美しさを見て、

1249
01:08:38,560 --> 01:08:41,279
と思う人も含めて
肉体的に魅力的ではない。

1250
01:08:41,360 --> 01:08:45,672
どうして彼には彼らの姿が見えるのか
彼が内なる美しさを
彼らも知らないの？

1251
01:08:45,760 --> 01:08:48,433
内面の美しさは目に見えやすい
探しているとき。

1252
01:08:48,560 --> 01:08:52,872
しかし、どうして彼はそうできないのか
彼がいるとき、彼らを感じてください...

1253
01:08:53,280 --> 01:08:54,872
(嫌悪のうめき声)

1254
01:08:54,960 --> 01:08:57,793
脳は見る
何の心
それを感じてほしいのです。

1255
01:08:57,880 --> 01:09:01,236
わかりました、見てください。
そのまま切り抜けてみましょう
ここに古いクラップケーキがあるでしょう？

1256
01:09:01,320 --> 01:09:02,799
わかった。

1257
01:09:05,200 --> 01:09:12,072
先生、そうですよね？
それは間違っていると思う
誰かを洗脳しますか？

1258
01:09:12,160 --> 01:09:14,037
思わない？
あなたは洗脳されていますか？

1259
01:09:14,120 --> 01:09:16,156
美についてあなたが知っていることすべて
プログラムされています。

1260
01:09:16,240 --> 01:09:19,915
テレビ、雑誌、映画、
彼らは皆あなたに言います
何が美しくて、何が美しくないのか。

1261
01:09:20,000 --> 01:09:22,514
これはどう違うのですか？

1262
01:09:22,600 --> 01:09:26,309
ほら、来なかった
議論するためにここにいます！
ただ友達を返してほしいだけなのです！

1263
01:09:26,400 --> 01:09:30,951
さて、ありますよね
何かの言葉か、
フレーズか何か

1264
01:09:31,040 --> 01:09:32,519
彼の苦しみを取り除くには？

1265
01:09:32,600 --> 01:09:34,033
もちろん。
しかし、それをやると、

1266
01:09:34,120 --> 01:09:37,351
彼はまた行きます
みんなを裁く
外側から。

1267
01:09:37,440 --> 01:09:38,998
これは何ですか
彼は本当に望んでいますか？

1268
01:09:39,080 --> 01:09:41,150
私は気にしない！

1269
01:09:41,280 --> 01:09:43,953
それが私が欲しいものです！
友達を返してほしい！

1270
01:09:44,600 --> 01:09:47,353
行かなくちゃ。
飛行機に乗らなければなりません。
本当にごめんなさい。

1271
01:09:47,440 --> 01:09:52,070
見よ、男の評判、
品格と家具は
ここでゴミ箱に捨てられてる！

1272
01:09:52,160 --> 01:09:56,039
おそらく取り返しのつかないことになるでしょう！
神様のために、
彼の仕事が危険にさらされています！

1273
01:09:57,280 --> 01:09:58,315
彼の仕事は？本当に？

1274
01:09:58,400 --> 01:09:59,753
はい。そしてそれは素晴らしい仕事です。

1275
01:10:04,280 --> 01:10:07,431
ただしたかっただけです
彼に贈り物をしてください。しなかった
彼に怪我をさせたい。

1276
01:10:07,520 --> 01:10:10,318
あなたは彼のことを知っているようですね
私よりも上手なので...

1277
01:10:10,400 --> 01:10:12,038
それを手放すのは残念です。

1278
01:10:12,120 --> 01:10:13,633
ああ、それは悲劇だ。

1279
01:10:15,800 --> 01:10:18,917
それで、何がしたかったのですか
について話してください？

1280
01:10:23,120 --> 01:10:25,270
ああ、ラルフから電話がありました。

1281
01:10:26,200 --> 01:10:27,679
昔のボーイフレンド、ラルフ？

1282
01:10:27,760 --> 01:10:32,276
まあ、彼もそうだった
私の部門のリーダー
シエラレオネで。

1283
01:10:32,360 --> 01:10:36,194
とにかく、彼は出荷中です
10日後にカラバスへ、

1284
01:10:36,280 --> 01:10:37,998
そして彼は私を望んでいます
彼のグループと一緒に行くことに。

1285
01:10:38,080 --> 01:10:41,390
何？あなたとラルフは？
カラバス？

1286
01:10:41,480 --> 01:10:44,119
彼らは入っています
経済崩壊。

1287
01:10:44,200 --> 01:10:49,194
10万人が必要
医薬品や食品、
そして彼らは私に助けて欲しいと思っています。

1288
01:10:49,680 --> 01:10:52,114
どうしてそんなに利己的になることができますか？

1289
01:10:52,200 --> 01:10:53,428
ごめん？

1290
01:10:53,560 --> 01:10:55,232
つまり、ご存知の通り
私が言っていること。

1291
01:10:55,320 --> 01:10:58,630
かわいい男の子にぶつかります
金曜日のラルフ、
火花が飛び散る、

1292
01:10:58,720 --> 01:11:02,429
そして今、あなたは行くつもりです
カラバスで世界を救う？

1293
01:11:02,520 --> 01:11:05,080
これは何の関係もありません
私とラルフと一緒に。

1294
01:11:05,160 --> 01:11:06,149
はい、そうです。

1295
01:11:06,640 --> 01:11:08,551
彼は明らかに
あなたに夢中です。

1296
01:11:08,640 --> 01:11:10,870
彼は持っています
聖人の心。

1297
01:11:10,960 --> 01:11:15,112
実際に見ることができました
彼の頭の周りの光輪。
それには太刀打ちできません。

1298
01:11:15,480 --> 01:11:19,268
オーケー、まず第一に、あなたは
おそらく唯一の人
自由な世界で

1299
01:11:19,360 --> 01:11:21,590
ラルフについて言及することはありません
「可愛い子」として。

1300
01:11:21,680 --> 01:11:25,434
第二に、そのハロー
彼の頭の周りに、
それは乾癬と呼ばれます。

1301
01:11:25,520 --> 01:11:28,557
あなたは彼の近くに立つことはできません
剥がれることなく。

1302
01:11:28,680 --> 01:11:32,434
そして3番目と4番目に、
はい、彼は素晴らしい人です
そして彼は私のことを気にかけていて、

1303
01:11:32,520 --> 01:11:35,432
しかし彼には何もなかった
ユーモアのセンス。

1304
01:11:35,560 --> 01:11:38,393
そして私は恋をしています
さらに偉大な男。

1305
01:11:39,720 --> 01:11:43,474
さて、それではどうしてですか
私には何も言うことがありません
この事で？

1306
01:11:43,560 --> 01:11:44,879
あなたがやる。だからこそ…

1307
01:11:46,840 --> 01:11:49,957
ああ、いや！神様、
大丈夫ですか？

1308
01:11:50,040 --> 01:11:52,395
そう思います。

1309
01:11:52,480 --> 01:11:54,311
何てことだ。
申し訳ありません。

1310
01:11:54,400 --> 01:11:56,630
謝るべきだよ！
それは暴挙だ！

1311
01:11:56,720 --> 01:11:57,869
助けを求めに行きます。

1312
01:11:58,000 --> 01:11:59,752
わかった。大丈夫ですか、
可愛い？

1313
01:11:59,840 --> 01:12:01,478
ありがとう。
どうもありがとうございます。

1314
01:12:01,560 --> 01:12:03,312
とても恥ずかしいです。
そうならないでください。

1315
01:12:03,400 --> 01:12:07,951
それはこの薄っぺらなお尻です
四つ星レストラン。

1316
01:12:08,040 --> 01:12:10,873
そこに座ってください。
話しに行くよ
マネージャー、大丈夫？

1317
01:12:10,960 --> 01:12:12,871
すぐに戻ります。

1318
01:12:15,320 --> 01:12:17,231
おやすみ。
ありがとう。

1319
01:12:18,440 --> 01:12:21,910
ほら、私はあなたを責めているわけではありません、
でも追加の椅子が必要です。

1320
01:12:22,000 --> 01:12:23,991
私のガールフレンドにはジンクスがある
家具のことなら。

1321
01:12:24,080 --> 01:12:25,832
うん。知っている。
ごめんなさい。

1322
01:12:25,920 --> 01:12:27,672
ウェイターが私に言った
何が起こったのか。

1323
01:12:27,760 --> 01:12:29,751
(電話が鳴る)
1秒。マッキントッシュさん。

1324
01:12:29,840 --> 01:12:30,909
(携帯電話の着信音)

1325
01:12:31,000 --> 01:12:32,228
はい。

1326
01:12:33,200 --> 01:12:34,349
こんにちは？

1327
01:12:34,440 --> 01:12:36,192
マウリシオ:
シャロー・ハルはギャルが欲しい。

1328
01:12:36,280 --> 01:12:37,269
何？

1329
01:12:37,520 --> 01:12:40,034
シャロー・ハルはギャルが欲しい。

1330
01:12:40,120 --> 01:12:42,031
一体何だ
について話しているのですか？

1331
01:12:42,120 --> 01:12:44,190
たった今保存しました
あなたの人生、ベイビー。

1332
01:12:44,280 --> 01:12:45,269
何？

1333
01:12:45,360 --> 01:12:47,157
探していました
一日中あなたのために。

1334
01:12:47,240 --> 01:12:50,232
マッキントッシュにいます
ローズマリーと一緒に。
ほら、なんだか...

1335
01:12:50,320 --> 01:12:51,878
探していますか
彼女のところにいますか？

1336
01:12:51,960 --> 01:12:53,552
いいえ、私はと話しています
女主人。でも...

1337
01:12:53,680 --> 01:12:55,352
やめて…ハル！

1338
01:12:55,440 --> 01:12:56,919
ほら、分かった
ここでの状況。
後で電話します。

1339
01:12:57,000 --> 01:12:58,991
目をそらして！

1340
01:13:01,640 --> 01:13:04,393
ああ、ちょうど話していたところだ
女主人に。

1341
01:13:04,480 --> 01:13:06,038
右。それが私です。

1342
01:13:06,120 --> 01:13:08,076
いいえ、いいえ。それは
他のホステス。

1343
01:13:08,600 --> 01:13:11,558
先生、私はただ一人です
レストランのホステス。

1344
01:13:12,840 --> 01:13:16,037
お詫びをさせてください
ブースについて。
誠に申し訳ございません。

1345
01:13:16,160 --> 01:13:19,232
私たちはあなたの代わりになりました
デートの側にいる
新しい椅子、丈夫な椅子、

1346
01:13:19,320 --> 01:13:20,799
そして食事の
私たちに味方するよ。

1347
01:13:21,920 --> 01:13:22,955
わかった。

1348
01:13:23,040 --> 01:13:25,349
そうですね、ありがとう。

1349
01:13:25,440 --> 01:13:27,158
どういたしまして。

1350
01:13:41,560 --> 01:13:45,030
すみません。あなたは...
私たちを動かしたのですか？

1351
01:13:45,120 --> 01:13:47,998
No. 2番目のテーブル
右側にあります。

1352
01:13:50,080 --> 01:13:53,868
そうですね、それなら多分
私に説明してもらえますか
なぜあの屈強な女性は

1353
01:13:53,960 --> 01:13:55,757
食べています
私のガールフレンドの...

1354
01:13:55,840 --> 01:13:58,673
おい！今、彼女は食事をしています
私のアサリカジノ！

1355
01:14:00,840 --> 01:14:02,751
可愛い子、大丈夫？

1356
01:14:02,840 --> 01:14:04,114
(電話が鳴る)

1357
01:14:04,200 --> 01:14:05,428
すみません。

1358
01:14:05,520 --> 01:14:07,511
マッキントッシュさん。ティファニー。

1359
01:14:07,920 --> 01:14:09,512
うーん、うーん。

1360
01:14:09,600 --> 01:14:11,238
わかった。

1361
01:14:33,840 --> 01:14:36,400
私たちは友達二人で歩いています。
ただ歩くだけです。
おい、さあ。

1362
01:14:36,480 --> 01:14:39,119
そしてロビンスはこう認めた
まさに私が思っていたことです！

1363
01:14:39,200 --> 01:14:40,315
どれですか？

1364
01:14:40,400 --> 01:14:42,789
あなたは魅力的ではありませんでした
女性たちへ。

1365
01:14:42,880 --> 01:14:45,838
彼はあなたに催眠術をかけました
だから本当に醜い
あなたが出会った女の子たち

1366
01:14:45,960 --> 01:14:49,635
それ以来、
あなたに、見てください
スーパーモデルのように。

1367
01:14:49,720 --> 01:14:51,995
もし彼らが内面の美しさを持っていたら
またはちょっとしたバカ。

1368
01:14:52,080 --> 01:14:53,832
ほら、手に入るかもしれない
あなたが望む女性なら誰でも

1369
01:14:53,920 --> 01:14:57,151
あなたがそうだったから
突然欲しがる
望ましくないもの！

1370
01:14:57,240 --> 01:14:58,275
分かりましたか？

1371
01:14:58,360 --> 01:15:01,397
いいえ、正確にはそうではありません。
このように言ってみましょう。

1372
01:15:01,480 --> 01:15:05,075
まるで彼があなたにくれたみたいに
ビールゴーグルレーザー手術。

1373
01:15:06,160 --> 01:15:07,479
ちょっと待ってください。

1374
01:15:07,560 --> 01:15:12,156
それで、あなたが言っていることは、
私が出会ったすべてのかわいい女の子たち
最近本当に可愛くないですか？

1375
01:15:13,320 --> 01:15:16,312
よし。しましょう
事実を見てください。

1376
01:15:16,400 --> 01:15:19,597
彼らは面白かったです、
賢くて素敵です。

1377
01:15:20,760 --> 01:15:22,637
かわいい女の子たち
面白くないよ！

1378
01:15:22,720 --> 01:15:25,518
そして彼らは確かに
良くないよ！私たちには違います！

1379
01:15:25,600 --> 01:15:27,272
知ったとき
彼が何をしたのか、

1380
01:15:27,360 --> 01:15:29,316
私は彼に取ってもらいました
トランス状態が消えます。

1381
01:15:29,400 --> 01:15:34,918
私が言ったとき、
「シャロー・ハルはギャルが欲しいんだ」
あなたは治りました。

1382
01:15:35,760 --> 01:15:37,910
あなたは正気を失っています。
それを知っていますか？

1383
01:15:38,000 --> 01:15:39,513
戻ります
レストランへ。

1384
01:15:39,600 --> 01:15:41,909
ハル。ハル、さあ。

1385
01:15:42,000 --> 01:15:43,353
ハル！

1386
01:15:44,440 --> 01:15:46,317
あなたは私に折り返し電話をかけませんでした。

1387
01:15:46,400 --> 01:15:48,789
どうしたの？
すみません？

1388
01:15:49,560 --> 01:15:50,993
おお。 (笑)

1389
01:15:51,800 --> 01:15:53,711
髪が戻ってきました。

1390
01:15:53,800 --> 01:15:55,791
私、カトリーナです。

1391
01:15:57,600 --> 01:15:59,795
私たちは一緒にタクシーに乗りました。

1392
01:16:01,240 --> 01:16:03,435
私は街で世話をしています
私の祖母の、

1393
01:16:03,520 --> 01:16:06,159
だって、彼女は
病気になった、そして...

1394
01:16:07,320 --> 01:16:10,118
ああ、ちょっと待ってください！
わかった！

1395
01:16:11,240 --> 01:16:14,437
頑張ったよ、マウリシオ。
これをどこで見つけたのですか？

1396
01:16:17,320 --> 01:16:19,629
いいえ、私はカトリーナです。

1397
01:16:20,680 --> 01:16:24,229
ボストン出身。
魔法の果実？

1398
01:16:24,320 --> 01:16:27,915
はい、カトリーナを覚えています。
しかし問題は、
あなたはそうではありません...

1399
01:16:32,160 --> 01:16:34,674
私はあなたに話したことがありません...

1400
01:16:36,320 --> 01:16:40,950
カトリーナ！
一体どうしたの？
砂糖をください。

1401
01:16:42,000 --> 01:16:44,878
あなたを認識できませんでした。
髪の毛も...

1402
01:16:44,960 --> 01:16:46,518
（神経質に笑い）

1403
01:16:47,200 --> 01:16:52,479
あなたは私を台無しにしました！
私は美しく、思いやりのある、
面白くて知的な女性、

1404
01:16:52,560 --> 01:16:54,437
そしてあなたが彼女を作った
消えろ！

1405
01:16:55,080 --> 01:16:56,638
ああ、いいえ、そうではありませんでした。

1406
01:16:56,720 --> 01:16:59,359
ローズマリーを登場させました！

1407
01:16:59,440 --> 01:17:01,795
違いがあります。
それを現実という。

1408
01:17:01,880 --> 01:17:07,034
ねえ、何か見えたら
そしてそれを聞いて、匂いを嗅いで、
何がそれを現実から遠ざけているのでしょうか？

1409
01:17:08,040 --> 01:17:10,508
第三者の視点。

1410
01:17:10,600 --> 01:17:12,989
他の人も同意
それは本物だということ。

1411
01:17:13,720 --> 01:17:16,792
さて、聞いてみましょう
質問です。

1412
01:17:16,880 --> 01:17:18,472
オールタイムは誰だ
あなたの人生の愛ですか？

1413
01:17:20,160 --> 01:17:21,354
ワンダーウーマン。

1414
01:17:21,920 --> 01:17:25,435
わかった。ワンダーウーマンと言いましょう
あなたに恋をしますよね？

1415
01:17:25,520 --> 01:17:29,399
迷惑ですか
もし世界の残りの部分が
彼女に魅力を感じませんでしたか？

1416
01:17:29,480 --> 01:17:31,994
全くない。
私は知っているから
彼らは間違っているでしょう。

1417
01:17:32,080 --> 01:17:35,311
それが私が持っていたものです
ローズマリーと一緒に！

1418
01:17:35,400 --> 01:17:38,437
ノックアウト見たよ！
何でもいいよ
他の誰かが見ました！

1419
01:17:39,520 --> 01:17:41,590
いやー、考えたこともなかった
それについてはそのように。

1420
01:17:43,800 --> 01:17:45,392
(SNORTS)

1421
01:17:45,480 --> 01:17:48,392
ねえ、本当にそう思うよ
めちゃくちゃにしましたね？

1422
01:17:48,520 --> 01:17:49,589
（うめき声）

1423
01:17:49,880 --> 01:17:51,438
何をするつもりですか？

1424
01:17:51,560 --> 01:17:53,710
おいおい、パニックにならないでください。

1425
01:17:53,800 --> 01:17:55,677
トニーを捕まえるだけです
ロビンズがここに戻ってきて、

1426
01:17:55,760 --> 01:17:57,512
彼はバルカンを置きます
心はあなたに溶けます。

1427
01:17:57,600 --> 01:17:59,477
それからあなたを下に戻します。
良いアイデア。

1428
01:17:59,560 --> 01:18:01,994
今のところ、ローズマリーは避けてください。

1429
01:18:02,080 --> 01:18:03,069
なぜ？

1430
01:18:03,160 --> 01:18:05,390
だって、見たら
本物のローズマリー、

1431
01:18:05,480 --> 01:18:07,072
催眠術はそうではありません
あなたを助けてあげるよ。

1432
01:18:07,880 --> 01:18:11,236
次のようなものが必要になります。
ジョーズ・オブ・ライフを手に入れる
そのイメージが頭から消えてしまいます。

1433
01:18:11,320 --> 01:18:12,912
(ドアをノックしてください)

1434
01:18:14,040 --> 01:18:15,758
(ノックは続く)

1435
01:18:18,960 --> 01:18:21,030
ローズマリー:
ハル、開けて。
それは私です。

1436
01:18:26,600 --> 01:18:28,556
あそこであなたの声が聞こえます。

1437
01:18:30,480 --> 01:18:32,596
ちょっと待って、ローズマリー。

1438
01:18:38,520 --> 01:18:40,476
どうしたの？

1439
01:18:42,200 --> 01:18:45,351
目に何か入ってしまいました。
ここに走って戻らなければならなかった
そしてそれを洗い流します。

1440
01:18:45,440 --> 01:18:50,719
はい、女主人が言ってました
あなたは少しカッコウのようでした。
だから、さあ、開けてください！

1441
01:18:50,800 --> 01:18:52,950
私はできません。えー...

1442
01:18:53,560 --> 01:18:55,278
（ささやき声）
私たちは彼女をクラブにします。
いいえ。

1443
01:18:55,360 --> 01:18:57,351
私は...私は...
(嘔吐音を出す)

1444
01:18:57,440 --> 01:19:00,637
とても具合が悪いんです！
持っています...

1445
01:19:01,880 --> 01:19:03,313
CC！

1446
01:19:03,400 --> 01:19:04,469
何を持っていますか？

1447
01:19:06,200 --> 01:19:08,839
伝染性結膜炎。

1448
01:19:10,680 --> 01:19:12,955
チャンスを掴んでみます。
さあ、開けてください。

1449
01:19:14,680 --> 01:19:16,796
よし。
すぐに。

1450
01:19:28,680 --> 01:19:29,829
(ローズマリーのあえぎ声)

1451
01:19:29,920 --> 01:19:32,832
それはひどいことだと言いました。

1452
01:19:32,920 --> 01:19:36,230
大丈夫ですか？必要ですか
病院に行くには？

1453
01:19:36,320 --> 01:19:39,357
いや、いや。
数滴もらいました。
大丈夫ですよ。

1454
01:19:41,000 --> 01:19:43,116
ああ、かわいそうな子よ。

1455
01:19:43,200 --> 01:19:46,397
うん。そうですね、そうすべきです
おそらくラックアウトします。

1456
01:19:46,480 --> 01:19:48,118
これにはかかりました
私の外にたくさんあります。

1457
01:19:48,200 --> 01:19:49,189
わかった。

1458
01:19:50,200 --> 01:19:51,519
うーん...

1459
01:19:51,640 --> 01:19:54,791
では、電話します
朝と
様子を見てください。

1460
01:19:54,880 --> 01:19:58,031
素晴らしい。素晴らしい。バイバイ。

1461
01:19:58,360 --> 01:20:00,271
(スイートミスプレイング)

1462
01:20:02,760 --> 01:20:05,638
コルクを抜いて、
シャンパングラス

1463
01:20:05,720 --> 01:20:08,280
未来へ育て、
過去に酒を飲む

1464
01:20:08,440 --> 01:20:11,318
主に感謝します
彼がキャストした友人たちのために

1465
01:20:11,400 --> 01:20:13,516
劇の中で彼はあなたのために書いた

1466
01:20:14,000 --> 01:20:17,310
そしてもしあなたがその女の子を愛しているなら、男よ、
たいまつを点火する

1467
01:20:17,400 --> 01:20:20,233
道を切り開く
彼女の玄関先に

1468
01:20:20,320 --> 01:20:22,914
あなたの唇まで彼女にキスしてください
焦げている

1469
01:20:23,000 --> 01:20:26,151
雨が降るまで
あなたを見下している

1470
01:20:26,240 --> 01:20:28,993
あなたの甘い間違いを祝福してください

1471
01:20:29,080 --> 01:20:30,593
（ノック）

1472
01:20:30,720 --> 01:20:33,632
ハル、それがすべて
大丈夫ですか？

1473
01:20:34,760 --> 01:20:39,072
うん。ええ、
それは一流です、
先生。なぜ？

1474
01:20:40,120 --> 01:20:44,159
まあ、それだけです
ローズマリーは行ってきました
それを私に言う

1475
01:20:44,240 --> 01:20:49,075
彼女は少し問題を抱えている
電話に出てもらう
ここ数日。

1476
01:20:49,160 --> 01:20:51,720
さて、私はそうではないでしょう
頑張りすぎて、
そうしますか？

1477
01:20:52,400 --> 01:20:53,515
えー... えー...

1478
01:20:53,600 --> 01:20:56,717
いや、つまり、
一生懸命働いているのですが、

1479
01:20:56,800 --> 01:21:00,475
でも多分
ちょっとだけ行ってきたよ
物事に夢中になっている。

1480
01:21:00,560 --> 01:21:03,677
でも、必ず確認しますし、
彼女とベースに触れてください。

1481
01:21:06,120 --> 01:21:07,678
右。

1482
01:21:07,800 --> 01:21:10,189
右。さて、それでは。

1483
01:21:13,040 --> 01:21:14,439
（ため息）

1484
01:21:16,640 --> 01:21:18,995
ごめんなさい。
ご存知の通り、どうやら
このトニー・ロビンスという男

1485
01:21:19,080 --> 01:21:22,152
追跡するのがより困難です
彼は思っていたよりも。

1486
01:21:22,240 --> 01:21:23,719
通りますよ。
約束します。

1487
01:21:23,800 --> 01:21:25,028
これを続けることはできません。

1488
01:21:25,120 --> 01:21:26,599
おい、落ち着いて。

1489
01:21:26,800 --> 01:21:28,199
（ため息）

1490
01:21:28,320 --> 01:21:32,393
分からない、マウリシオ。
たぶん、彼女に会ったほうがいいかもしれない。

1491
01:21:33,640 --> 01:21:35,631
つまり、私は持っています...

1492
01:21:38,160 --> 01:21:40,276
ご存知のように、心のことです。

1493
01:21:40,360 --> 01:21:43,875
たぶんそれで十分です
彼女の容姿を克服するために。

1494
01:21:44,000 --> 01:21:46,514
それは次のようなものかもしれません
その映画では、
泣くゲーム。

1495
01:21:46,600 --> 01:21:49,239
男が恋に落ちたとき
美しい女性と一緒ですか？

1496
01:21:49,320 --> 01:21:51,788
彼がそれを知ったとき
それは男だった、
それは問題ではありませんでした、

1497
01:21:51,880 --> 01:21:53,871
だって彼はすでに彼女を愛していたから。

1498
01:21:53,960 --> 01:21:59,159
ハル、毛むくじゃらの少年たちのセットなら
最大のハードルでした
ここでは、それをやってみようと思います。

1499
01:22:02,160 --> 01:22:03,149
（ため息）

1500
01:22:07,960 --> 01:22:09,552
(電話が鳴る)

1501
01:22:10,760 --> 01:22:13,433
こんにちは？
ローズマリー: やあ、私です。

1502
01:22:13,520 --> 01:22:15,909
やあ、どうしたの、ローズマリー？

1503
01:22:16,000 --> 01:22:17,718
昨日何が起こったのですか？

1504
01:22:17,800 --> 01:22:18,789
ふーむ？

1505
01:22:19,200 --> 01:22:22,829
まあ、やめました
あなたのオフィスに挨拶に来てください。
でもあなたは走り始めたばかりです。

1506
01:22:23,360 --> 01:22:24,634
ああ、冗談だよ。

1507
01:22:24,720 --> 01:22:25,789
いいえ。

1508
01:22:25,880 --> 01:22:28,110
何をしていたのですか？

1509
01:22:28,200 --> 01:22:29,519
私はジョギングをしていました。

1510
01:22:29,600 --> 01:22:31,113
ビジネススーツを着ていますか？

1511
01:22:31,200 --> 01:22:33,350
スウェットスーツ持ってた
その下に。

1512
01:22:38,280 --> 01:22:41,192
全部ですか...

1513
01:22:41,280 --> 01:22:44,033
何が起こっているの、ハル？

1514
01:22:44,120 --> 01:22:46,554
物事が感じられなかった
最近も同じ。

1515
01:22:46,640 --> 01:22:48,596
いいえ？
いいえ。

1516
01:22:50,840 --> 01:22:53,832
ねえ、ローズマリー、
心配しないでください。
すべて...

1517
01:22:55,240 --> 01:22:58,869
ちょっとファンクな気分なんだ
今、そしてすべてが
大丈夫だよ。

1518
01:23:01,720 --> 01:23:04,393
うん。それで...

1519
01:23:04,480 --> 01:23:08,678
と話すことになると思います
明日は？さよなら。

1520
01:23:10,240 --> 01:23:11,719
さよなら。

1521
01:23:12,840 --> 01:23:16,389
どうしたの？

1522
01:23:19,240 --> 01:23:23,233
あなたに連絡できません

1523
01:23:24,240 --> 01:23:27,550
壁があるから
あなたの心の中で

1524
01:23:27,640 --> 01:23:30,677
誰もできないこと
乗り越える

1525
01:23:30,760 --> 01:23:33,957
そして寒いし暗いし

1526
01:23:34,040 --> 01:23:37,032
そして、あなたには手がかりがありません

1527
01:23:37,120 --> 01:23:40,237
でもこの壁は崩れるだろう

1528
01:23:40,320 --> 01:23:42,231
それが私が最後にすることなら

1529
01:23:43,280 --> 01:23:46,078
乗り越えるよ

1530
01:23:48,200 --> 01:23:50,953
あなたの心のこの壁は

1531
01:23:51,080 --> 01:23:53,389
ハル：（面白いアクセント）
誰ですか？
ハル、あなたですか？

1532
01:23:53,480 --> 01:23:55,118
ジルです。

1533
01:23:55,200 --> 01:23:56,269
(ノーマルアクセント) 来ます。

1534
01:23:58,560 --> 01:23:59,834
やぁ、何やってんの？

1535
01:24:00,200 --> 01:24:03,590
私のガールフレンドはただ
私を救ってくれた、

1536
01:24:03,680 --> 01:24:07,309
そして私は疑問に思っていました
あなたを連れて行けたら
夕食に出かけます。

1537
01:24:08,280 --> 01:24:09,952
ごめんなさい。
今夜はダメだ。

1538
01:24:10,040 --> 01:24:12,031
ああ、さあ。
そんなに堅苦しくならないでください。

1539
01:24:12,120 --> 01:24:14,031
あなたと話したいです
いくつかのことについて。

1540
01:24:14,120 --> 01:24:15,473
いや、本当に。私はできません。

1541
01:24:15,560 --> 01:24:17,949
お願いします？行きます
ただの友達として出かけます。

1542
01:24:19,280 --> 01:24:21,874
ああ、さあ。
食べなきゃ
そうじゃないですか？

1543
01:24:23,640 --> 01:24:25,517
聞いてもいいですか
何か、ジル？

1544
01:24:25,600 --> 01:24:26,635
うん。

1545
01:24:28,080 --> 01:24:29,957
なぜ突然の雪解けなのか？

1546
01:24:31,440 --> 01:24:35,149
さて、私は行ってきました
たくさん考えています。

1547
01:24:36,560 --> 01:24:39,552
ハル、間違えた。

1548
01:24:40,960 --> 01:24:42,712
そうすべきではなかった
あなたとは縁を切りました。

1549
01:24:42,800 --> 01:24:44,472
まあ、あなたはしませんでした
本当に打ち切ります。

1550
01:24:44,600 --> 01:24:46,397
つまり、私たちにはただ
そのある日のデート。

1551
01:24:46,480 --> 01:24:48,914
あなたは正しいことをしました。
私たちはどこにも行かなかった。

1552
01:24:49,000 --> 01:24:51,230
私たちには何もありませんでした
共通して、
覚えていますか？

1553
01:24:51,320 --> 01:24:54,949
しかし、それは私のせいでした。
私はあなたを感情的に締め出しました。

1554
01:24:55,040 --> 01:24:58,510
もっと色々なものがあったかもしれない
私が望むなら共通して。

1555
01:24:59,000 --> 01:25:00,911
シャナハンさん、
今晩はどうですか？

1556
01:25:01,000 --> 01:25:07,109
私はどうですか？今夜私は感じる
間のとげのように
バラのベッド。

1557
01:25:07,200 --> 01:25:08,792
テーブルの準備ができました。
ジョンが席に着きます。

1558
01:25:08,880 --> 01:25:09,869
こちらをどうぞ。

1559
01:25:10,000 --> 01:25:11,513
ただ行くつもりです
女子部屋へ。

1560
01:25:11,600 --> 01:25:14,717
さて、ロージー、
私たちはテーブルに着きます。

1561
01:25:35,640 --> 01:25:38,518
うん。
ほら、どうして私を黙らせたの？
そもそもアウト？

1562
01:25:38,600 --> 01:25:40,556
ただ興味があるだけです。

1563
01:25:40,640 --> 01:25:45,430
まあ、率直に言って、
思ったんでしょうね
あなたは浅はかでした。

1564
01:25:45,640 --> 01:25:47,039
(ラズベリーを吹く)

1565
01:25:47,560 --> 01:25:48,515
私？

1566
01:25:48,600 --> 01:25:54,630
うん。あなたは私にこう思いました
一種の表面的なディックワッド。

1567
01:25:54,720 --> 01:25:57,314
わからない。
それを何と呼びますか?

1568
01:25:58,400 --> 01:26:03,155
ハル、大丈夫だよ。
私はあなたを見てきました
ここ数週間。

1569
01:26:03,240 --> 01:26:05,117
女性たちを見てきました
あなたは一緒に出かけます。

1570
01:26:05,200 --> 01:26:10,479
そして今
外見が意味することは知っています
あなたにはまったく何もありません。

1571
01:26:11,360 --> 01:26:15,273
何かあれば、
あなたは病的です
浅くない。

1572
01:26:16,480 --> 01:26:17,708
分かりません
それについて。

1573
01:26:17,800 --> 01:26:18,869
それは本当です。

1574
01:26:20,560 --> 01:26:23,552
聞いてください、私には考えがあります。

1575
01:26:23,640 --> 01:26:27,269
なぜ手に入らないのか
この食べ物を全部食べますか？
なぜ？

1576
01:26:27,920 --> 01:26:31,595
味が出るから
ベッドの方がずっと良いです。

1577
01:26:34,040 --> 01:26:35,439
（ため息）

1578
01:26:39,360 --> 01:26:43,672
ご存知の通り、
数回あります
男の人生において、

1579
01:26:43,800 --> 01:26:47,110
つまり 2 つほど
または 3 つ、トップス、

1580
01:26:47,200 --> 01:26:50,397
彼が来るとき
交差点に、
そして彼は決断しなければなりません。

1581
01:26:50,480 --> 01:26:53,711
もし彼が一方通行なら、
彼は続けることができる
彼は何をしているの

1582
01:26:53,800 --> 01:26:55,518
そしてどんな女の子と一緒でもいい
誰が彼を手に入れるだろうか、

1583
01:26:55,600 --> 01:26:59,832
そしてもし彼が別の道に行ったら、
彼はそうなる
たった一人の女性と、

1584
01:26:59,920 --> 01:27:02,115
おそらく残りのために
彼の人生の。

1585
01:27:02,640 --> 01:27:06,474
さて、どうやら
2番目の道を通って、
彼は多くのものを逃している。

1586
01:27:06,560 --> 01:27:10,030
しかし真実は、
彼はたくさんのものを得る
もっとお返しに。

1587
01:27:10,160 --> 01:27:12,799
彼は幸せになれるのです。
パンティー履いてますか？

1588
01:27:13,680 --> 01:27:16,592
神様、私は何を言っているのでしょうか？いいえ！

1589
01:27:16,680 --> 01:27:21,629
いいえ、申し訳ありません。ジル、これは…
そんなことは起こらないよ。

1590
01:27:25,200 --> 01:27:28,875
下がると思うよ
もう一度その別の道を。

1591
01:27:33,000 --> 01:27:34,149
（ため息）

1592
01:27:39,320 --> 01:27:40,912
こんにちは。
こんにちは。

1593
01:27:59,600 --> 01:28:01,318
(携帯電話が鳴る)

1594
01:28:06,480 --> 01:28:07,469
こんにちは？

1595
01:28:07,880 --> 01:28:09,279
おい、おい、ちょっと今。

1596
01:28:09,360 --> 01:28:11,396
私です、あなたの愛ウサギです。

1597
01:28:11,480 --> 01:28:14,119
あなたがいなくて寂しいです、そして
会いたいです。

1598
01:28:14,200 --> 01:28:15,189
(SOBS)

1599
01:28:15,280 --> 01:28:18,238
どうしたの？
動揺しているようですね。

1600
01:28:18,320 --> 01:28:20,880
あなたは何者ですか、
ある種のサイコ？

1601
01:28:23,080 --> 01:28:24,399
神。

1602
01:28:25,720 --> 01:28:27,517
こんにちは？ロージー？

1603
01:28:36,560 --> 01:28:38,994
ただあなたは私から離れてください
娘一人。

1604
01:28:40,080 --> 01:28:41,195
理解できない。

1605
01:28:41,280 --> 01:28:43,669
ジグが上がってきて、
そして彼女はそれを知っています！

1606
01:28:43,760 --> 01:28:46,911
まあ、彼女はそうしていない
電話を返してくれた。
どうしたの？

1607
01:28:47,000 --> 01:28:50,436
少し遅くなりました
今それを心配しているのですが、
そう思いませんか？

1608
01:28:51,600 --> 01:28:55,878
それに加えて、
彼女は行ってそれを受け入れました
平和部隊の任務。

1609
01:28:56,960 --> 01:28:58,075
（ため息）

1610
01:28:59,080 --> 01:29:02,470
悪気はありません、シャナハンさん、
でも私には権利があると思う
彼女からこれを聞くために。

1611
01:29:02,560 --> 01:29:05,950
あなたの権利をあげます。
最後の儀式を執り行います、

1612
01:29:06,040 --> 01:29:08,315
あなたは独善的です
ちょっとクソ！

1613
01:29:09,400 --> 01:29:12,915
ご存知のように、私は欲しかったのです
あなたを好きになるために。
本当にそうでした。

1614
01:29:13,000 --> 01:29:17,198
そしてその嫌なことすべて
あなたが私にくれたもの
その夜、家で、

1615
01:29:17,280 --> 01:29:18,554
私はそれに買いました。

1616
01:29:19,120 --> 01:29:23,272
にもかかわらず、私はもっと良くなりました
本能的に、私はフックを手に取りました。

1617
01:29:24,960 --> 01:29:28,953
わからない。
たぶん私は共有します
すべての責任は自分にある。

1618
01:29:29,040 --> 01:29:34,194
たぶん私はただ...ただ望んでいただけです
あったと信じること
まだまともな奴だ。

1619
01:29:34,280 --> 01:29:36,874
そうなる若者
私にとっては娘です。

1620
01:29:36,960 --> 01:29:37,949
でも、先生…

1621
01:29:38,040 --> 01:29:40,554
しゃべるな！
ただ聞いてください！

1622
01:29:42,640 --> 01:29:46,315
さて、ありがたいことに、
結局のところ、
そこに男がいます。

1623
01:29:46,440 --> 01:29:48,112
彼の名前はラルフ・オーエンスです。

1624
01:29:48,480 --> 01:29:50,869
美少年ラルフ?

1625
01:29:50,960 --> 01:29:54,270
賢い人にならないでください。
さあ、聞いてください。

1626
01:29:54,360 --> 01:29:58,717
彼らはまた一緒に戻ってきました、
そして私と娘は
幸せになるチャンス。

1627
01:29:58,800 --> 01:30:02,236
そしてあなたは、そうなるでしょう
それを尊重して。

1628
01:30:04,360 --> 01:30:06,430
(ゴールドラッシュプレイ後)

1629
01:30:09,720 --> 01:30:14,635
まあ、私は見た夢を見ました
鎧を着た騎士がやってくる

1630
01:30:14,760 --> 01:30:18,673
女王について何か言う

1631
01:30:20,120 --> 01:30:25,911
農民たちが歌っていた
そしてドラマーはドラムを叩いています...

1632
01:30:26,000 --> 01:30:29,675
すみません。
何階か教えていただけますか
ローズマリー・シャナハンが取り組んでいる？

1633
01:30:29,760 --> 01:30:32,877
彼女は起きていると思う
小児科で。

1634
01:30:32,960 --> 01:30:34,313
うん。そこは3階です。

1635
01:30:34,400 --> 01:30:35,549
ありがとう。

1636
01:30:35,640 --> 01:30:40,475
あれは浮いてた
風に乗って

1637
01:30:45,160 --> 01:30:46,957
ハル、あなたですか？

1638
01:30:47,040 --> 01:30:48,189
おい。

1639
01:30:49,480 --> 01:30:51,152
ここで何をしているの？

1640
01:30:51,240 --> 01:30:52,309
私は...

1641
01:30:53,360 --> 01:30:56,796
ローズマリーに会いに来ました。

1642
01:30:56,880 --> 01:31:01,158
ああ、まあ、彼女は早く出発しました。
彼女は動揺しているようだった
何かについて。

1643
01:31:02,720 --> 01:31:04,915
どこにでもアイデアがあります
彼女は行きましたか？

1644
01:31:05,000 --> 01:31:06,035
あなたは私を手に入れました。

1645
01:31:07,240 --> 01:31:08,719
こんにちは、ハル。

1646
01:31:11,280 --> 01:31:12,554
こんにちは。

1647
01:31:13,800 --> 01:31:14,994
うーん...

1648
01:31:15,440 --> 01:31:16,953
どうやって知っていますか
私の名前は？

1649
01:31:17,040 --> 01:31:19,031
私ケイデンスです。

1650
01:31:36,920 --> 01:31:38,751
おお。こんにちは、ケイデンス。

1651
01:31:44,080 --> 01:31:46,071
調子はどうですか、美しいですか？

1652
01:31:46,160 --> 01:31:49,755
どうしてそうしなかったのですか
私たちに会いに戻ってきますか？

1653
01:31:49,960 --> 01:31:51,154
うーん...

1654
01:31:51,240 --> 01:31:52,878
さて...

1655
01:31:52,960 --> 01:31:56,589
私とローズマリーは、
いくつかの問題を抱えています。

1656
01:31:57,840 --> 01:31:59,353
私は本当に愚かでした。

1657
01:32:00,080 --> 01:32:01,149
おお。

1658
01:32:01,240 --> 01:32:05,677
さて、行ってみませんか
彼女にプレゼントを買ってから
もしかしたら仲直りできるかも？

1659
01:32:43,960 --> 01:32:45,712
あなたは正しかったです。

1660
01:32:46,840 --> 01:32:47,829
はぁ？

1661
01:32:49,320 --> 01:32:54,110
先週ジムで
あなたは私が怖かったと言いました
女性の皆さん、あなたは正しかったです。

1662
01:32:56,640 --> 01:32:58,517
いや、そんなつもりじゃなかったんだ。
私はただ...

1663
01:32:58,600 --> 01:33:01,717
いや、さあ、ハル。
それは真実です。

1664
01:33:03,680 --> 01:33:05,830
私は彼らが怖いです。

1665
01:33:05,920 --> 01:33:10,277
近くにいなかった
一生を女性に。

1666
01:33:15,920 --> 01:33:17,990
私は臆病者です、いいですか？

1667
01:33:27,840 --> 01:33:32,118
しかし、なぜ？つまり、見てください。
あなたは山の男です。

1668
01:33:32,200 --> 01:33:34,270
よりスタイルが良くなりましたね
ブラックウェル氏よりも。

1669
01:33:34,360 --> 01:33:38,797
何を引っ張っているのですか、
年間28、29G？

1670
01:33:38,880 --> 01:33:40,029
29,500ドル。

1671
01:33:40,120 --> 01:33:42,031
あなたは完璧な捕獲者です。

1672
01:33:42,120 --> 01:33:45,715
知っている。知っている。
クレイジーだ。

1673
01:33:45,800 --> 01:33:48,234
これだけ持ってます。

1674
01:33:49,880 --> 01:33:50,915
何のこと？

1675
01:33:52,160 --> 01:33:54,799
それは一種の

1676
01:33:54,880 --> 01:33:57,872
先天性欠損症の事。

1677
01:33:58,960 --> 01:34:02,635
いやあ、おい。
知りませんでした。
それは何ですか？

1678
01:34:02,720 --> 01:34:04,392
尻尾があるんです。

1679
01:34:06,160 --> 01:34:07,149
はぁ？

1680
01:34:07,880 --> 01:34:08,949
尻尾。

1681
01:34:09,080 --> 01:34:10,752
どういう意味ですか、
物語のような？

1682
01:34:10,840 --> 01:34:13,798
いや、尻尾だ。
揺れる尻尾のようなものです。

1683
01:34:14,960 --> 01:34:17,758
背骨が長くなりました
本来あるべきものよりも。

1684
01:34:17,880 --> 01:34:20,838
遺伝子みたいなもんだよ
異常。

1685
01:34:20,920 --> 01:34:22,194
痕跡尾です。

1686
01:34:22,280 --> 01:34:23,952
そうしない。

1687
01:34:24,040 --> 01:34:25,314
はい、そうです。

1688
01:34:25,400 --> 01:34:27,072
出て行け！

1689
01:34:27,160 --> 01:34:30,072
分かりますか？それができないなら
ベストを尽くしても
それを受け入れてくれる友人、

1690
01:34:30,160 --> 01:34:31,912
私はどうすればいいですか
誰かの女性に期待するだろうか？

1691
01:34:32,000 --> 01:34:33,911
ちょっと待ってください。
本当ですか？

1692
01:34:34,000 --> 01:34:36,195
だって、あなたがそうなら、
これは見なければなりません。

1693
01:34:36,280 --> 01:34:37,998
いいえ、見たくないでしょう。

1694
01:34:38,080 --> 01:34:40,196
いいえ、したくないです。
しなければなりません。

1695
01:34:53,240 --> 01:34:54,559
良い主よ。

1696
01:34:54,640 --> 01:34:57,108
よし。
もう信じてくれますか？

1697
01:34:57,960 --> 01:35:00,076
ああ、おい。
本当に揺れます。

1698
01:35:00,560 --> 01:35:03,472
緊張している時だけ
または幸せです。

1699
01:35:05,760 --> 01:35:11,392
おお。やったことがありますか
考えました、ご存知のように、

1700
01:35:11,480 --> 01:35:14,313
もしかしたら切り取られるかも？

1701
01:35:14,400 --> 01:35:19,076
切り落とす？理由はわかりません
そんなこと考えたこともなかった

1702
01:35:19,160 --> 01:35:23,950
私が得ていたとき
体育の授業で殴られた
吠える先輩がたくさん！

1703
01:35:24,120 --> 01:35:25,633
(吠える)

1704
01:35:25,720 --> 01:35:27,711
わかった、落ち着いて。

1705
01:35:27,800 --> 01:35:28,949
神様！

1706
01:35:31,800 --> 01:35:35,713
とんでもないことは
動脈に巻き付いてる！
医者は触らないよ！

1707
01:35:36,320 --> 01:35:40,711
まあ、それほど悪くはありません。

1708
01:35:41,960 --> 01:35:45,999
あると保証します
そこにいる何人かの女の子
それは愛らしいと思うだろう。

1709
01:35:46,080 --> 01:35:47,229
まるで小さな子犬のよう。

1710
01:35:49,080 --> 01:35:50,115
本当に？

1711
01:35:51,480 --> 01:35:52,708
あなたはそれが好きだと思います
子犬？

1712
01:35:52,800 --> 01:35:54,836
ボタンみたいで可愛いですね。

1713
01:35:57,000 --> 01:35:59,150
飼いたいですか
小さな奴は？

1714
01:35:59,240 --> 01:36:00,719
いいえ！

1715
01:36:01,440 --> 01:36:04,352
でも、ご存知のとおり、
私はあまり好きではありません
犬の人。

1716
01:36:06,720 --> 01:36:07,709
はぁ。

1717
01:36:08,560 --> 01:36:11,836
ちなみに、あなたはそうするつもりです
少し芝生が必要です
そこのフェアウェイに。

1718
01:36:12,720 --> 01:36:13,869
はぁ？どういう意味ですか？

1719
01:36:14,560 --> 01:36:15,834
(喉がすっきりする)

1720
01:36:17,080 --> 01:36:19,958
それで、あなたは何ですか
今やってるの？

1721
01:36:20,040 --> 01:36:21,871
何もない。なぜ？
エレベーターに乗れますか？

1722
01:36:21,960 --> 01:36:23,951
見に行かなきゃ
誰か。

1723
01:36:24,360 --> 01:36:25,713
うん。もちろん。
素晴らしい。

1724
01:36:25,840 --> 01:36:28,798
(歌う)
もっと長く感じる
永遠よりも、そう

1725
01:36:28,880 --> 01:36:32,156
私の家は今です
遠い土地

1726
01:36:32,240 --> 01:36:35,949
一つ願いが叶うなら、
そうなれたらいいのに

1727
01:36:36,040 --> 01:36:39,032
あの岩に戻って
海の真ん中で

1728
01:36:39,120 --> 01:36:42,795
心が私を呼んでいる
島々へ

1729
01:36:42,880 --> 01:36:45,997
私の家は今です
遠い土地

1730
01:36:46,080 --> 01:36:49,470
一つ願いが叶うなら、
そうなれたらいいのに

1731
01:36:49,560 --> 01:36:51,516
またあの岩の上に…

1732
01:36:52,720 --> 01:36:55,678
おい！ハル、そうですよね？

1733
01:36:56,880 --> 01:36:57,869
私たちは会ったことがありますか？

1734
01:36:58,680 --> 01:36:59,715
私です、リイボーイ。

1735
01:37:01,920 --> 01:37:04,309
あなたに会ったよ
山の中で
ラルフと一緒に。

1736
01:37:05,120 --> 01:37:09,636
ああ、そうだ、リイボーイ。
調子はどう？
うん。

1737
01:37:09,760 --> 01:37:12,399
ええ、あなたは次のように見えます
あなたは運動してきました。

1738
01:37:12,480 --> 01:37:13,993
いや。

1739
01:37:14,080 --> 01:37:16,594
それで、知っていますか
ラルフがオフィスにいるなら？

1740
01:37:17,200 --> 01:37:19,111
うん。ラルフ！

1741
01:37:22,240 --> 01:37:25,994
ハル！やあ、ハル。

1742
01:37:26,080 --> 01:37:27,035
おい。

1743
01:37:27,160 --> 01:37:28,798
うん。
調子はどう？

1744
01:37:28,880 --> 01:37:33,396
ああ、元気だよ。
元気そうですね。
それで、私はあなたに何をしてあげられるでしょうか？

1745
01:37:33,800 --> 01:37:34,789
うーん...

1746
01:37:35,600 --> 01:37:37,955
ここに来たのは
おめでとうございます。

1747
01:37:38,080 --> 01:37:39,593
おお。の上？

1748
01:37:40,200 --> 01:37:41,349
ほら…あの…

1749
01:37:43,120 --> 01:37:46,237
あなたは素晴らしい女の子を持っています、
そしてあなたは彼女に値するのです。

1750
01:37:48,040 --> 01:37:50,031
私よりも。

1751
01:37:50,120 --> 01:37:53,510
そして真実は、
ローズマリーは嬉しいですね。

1752
01:37:54,320 --> 01:37:57,278
しかし、これを理解してください。
元気になったほうがいいよ
彼女に、ラルフ。

1753
01:37:57,360 --> 01:37:59,032
彼女に優しくしたほうがいいよ。

1754
01:37:59,120 --> 01:38:03,193
ラルフ、もしよかったら…
万が一失敗してしまったら
そして彼女を不幸にしてしまい、

1755
01:38:03,280 --> 01:38:06,955
翼のところで待ってるよ、
そして私はあなたに襲い掛かります。
虎みたい！

1756
01:38:07,040 --> 01:38:11,989
鹿に乗った虎のように、
ひづめが割れている
そして腕を骨折した状態で！

1757
01:38:12,080 --> 01:38:14,833
おっと、おっと、ハル。
あなたは何について話しているのですか？

1758
01:38:14,920 --> 01:38:17,480
あなたがまた一緒にいるのは知っています。
ゲームはやめましょう。

1759
01:38:17,560 --> 01:38:19,676
ローズマリーと私
一緒に戻っていない。

1760
01:38:19,760 --> 01:38:20,795
あなたではない？

1761
01:38:21,760 --> 01:38:23,318
さて、それを置きましょう
こちらです。

1762
01:38:23,400 --> 01:38:27,473
彼女の両親が投げている
送別会
私たちが話している間、彼女のために。

1763
01:38:27,560 --> 01:38:28,834
誘われてもいなかった。

1764
01:38:31,360 --> 01:38:33,271
(コンフォートイーグルプレイング)

1765
01:38:38,680 --> 01:38:42,912
私たちは宗教を築いています
私たちはそれをより大きく構築しています

1766
01:38:43,000 --> 01:38:46,834
廊下を拡張中です
さらにレーンを追加する

1767
01:38:47,520 --> 01:38:48,635
これはおかしいようです。

1768
01:38:48,720 --> 01:38:50,199
うん。
それはそうだからです。

1769
01:38:50,320 --> 01:38:51,912
しかし、クレイジーだけがすべてだ。

1770
01:38:52,000 --> 01:38:53,115
それはアーメン。

1771
01:38:54,640 --> 01:38:55,675
（ため息）

1772
01:38:55,760 --> 01:38:57,637
頑張れ、ハル。

1773
01:38:57,720 --> 01:39:00,632
それに抵抗しても無駄です、
彼のタバコが燃えている

1774
01:39:01,280 --> 01:39:02,269
（ため息）

1775
01:39:04,520 --> 01:39:08,593
彼は快適な暮らしをするワシです、
彼の場所で会えます

1776
01:39:08,680 --> 01:39:12,389
でも、現金を持って行ったほうがいいよ
今彼の帽子は後ろ向きにかぶっています

1777
01:39:12,480 --> 01:39:14,198
まあ、できます
飲み物を使う。

1778
01:39:14,280 --> 01:39:17,590
私たちは何と言っていますか
ここで横にスライドしますか？

1779
01:39:17,720 --> 01:39:19,517
はい、溶け込みます。

1780
01:39:21,360 --> 01:39:22,349
そうだね。

1781
01:39:25,400 --> 01:39:26,879
こんにちは？

1782
01:39:31,840 --> 01:39:33,193
ロージー？

1783
01:39:33,360 --> 01:39:35,032
すみません。
何をしているの...
しー。

1784
01:39:35,960 --> 01:39:37,473
愛してます。

1785
01:39:37,560 --> 01:39:40,597
どこにも行かないよ
あなたが私の言うことを聞くまで。

1786
01:39:56,480 --> 01:39:57,469
何してるの？

1787
01:40:01,240 --> 01:40:02,514
あなたは誰ですか？

1788
01:40:02,640 --> 01:40:07,794
誰…ハル、酔ってる？
私です、シャナハンさん。

1789
01:40:09,160 --> 01:40:12,709
言いたいことがいくつかあります
あなたの娘に、そして私はそうではありません
私がそうするまでここを離れます。

1790
01:40:13,280 --> 01:40:18,513
わかった。
でもヘルガを解放してもらえませんか
それで彼女は仕事に戻れるでしょうか？

1791
01:40:24,240 --> 01:40:28,313
(軽いジャズ音楽の演奏)

1792
01:40:36,080 --> 01:40:39,390
準備をしなさい、リーボーイ。
ショータイムだよ。

1793
01:40:43,200 --> 01:40:46,237
さて、ハルさん、
今がチャンスです。

1794
01:41:18,320 --> 01:41:19,753
ここで何をしているの？

1795
01:41:20,920 --> 01:41:24,629
何てことだ。
あなたは美しいです。

1796
01:41:26,160 --> 01:41:28,390
あなたには権利がありません
ここにいるために。

1797
01:41:31,320 --> 01:41:33,038
ハル、さあ。
これはうまくいきません。

1798
01:41:33,120 --> 01:41:34,678
大丈夫です。

1799
01:41:34,760 --> 01:41:37,149
一体何だ
ここでやってるの？

1800
01:41:37,520 --> 01:41:39,033
(音楽が止まります)

1801
01:41:39,520 --> 01:41:41,078
一言あります
あなたの娘と一緒に。

1802
01:41:41,160 --> 01:41:42,957
まあ、さよならしたほうがいいですよ！

1803
01:41:43,040 --> 01:41:44,075
あなたは彼女を元気づけています...

1804
01:41:44,200 --> 01:41:45,997
スティーブ！黙れ。

1805
01:41:52,440 --> 01:41:55,318
ローズマリー、私もそうなんです
傷つけてしまってごめんなさい。

1806
01:41:56,520 --> 01:41:59,478
本当にバカになってしまった。

1807
01:41:59,560 --> 01:42:01,596
私は未熟です。
私は無思慮です。

1808
01:42:01,680 --> 01:42:03,511
私はとんでもないバカだ。

1809
01:42:07,040 --> 01:42:09,600
でも、私はあなたを愛しています。

1810
01:42:09,680 --> 01:42:11,910
あなたは唯一の女の子です
私は今まで愛してきました。

1811
01:42:14,040 --> 01:42:19,558
そして私はそうしませんでした
去ってほしい
それも知らずに。

1812
01:42:26,320 --> 01:42:27,878
あなたは本当に私を傷つけました。

1813
01:42:29,800 --> 01:42:31,153
知っている。

1814
01:42:31,240 --> 01:42:34,118
でも、させていただけるなら、

1815
01:42:34,200 --> 01:42:37,715
過ごしたい
私の残りの人生
それはあなた次第です。

1816
01:42:38,080 --> 01:42:39,229
（ため息）

1817
01:42:41,960 --> 01:42:44,315
さて、あなたのタイミング
ひどいです。

1818
01:42:44,400 --> 01:42:49,394
つまり、
カラバスへ出発します
今夜は14ヶ月ぶり。

1819
01:42:53,360 --> 01:42:56,909
ごめんなさい、ローズマリー。
そんなに長く待つことはできません。

1820
01:42:59,480 --> 01:43:00,595
わかりました。

1821
01:43:03,080 --> 01:43:05,674
だからこそ
私も一緒に行きます。

1822
01:43:06,800 --> 01:43:10,156
(これは私の世界が遊んでいます)

1823
01:43:11,280 --> 01:43:12,269
何？

1824
01:43:13,440 --> 01:43:15,396
マウリシオ:
そうだね、本当だよ、ロージー。

1825
01:43:15,960 --> 01:43:19,157
ビッグ・カフナがここにいます
彼に軍団に加わると誓った
30分ほど前。

1826
01:43:19,240 --> 01:43:21,549
それは正しい。
彼は公務員だ。

1827
01:43:24,360 --> 01:43:26,828
本当にそうですか
何がしたいのですか？

1828
01:43:29,480 --> 01:43:32,153
カッコウ。カッコウ。

1829
01:43:34,160 --> 01:43:39,473
それは決して説明できない
あなたの心

1830
01:43:39,920 --> 01:43:42,115
そしてその感触

1831
01:43:42,840 --> 01:43:45,149
私の唇の

1832
01:43:45,920 --> 01:43:47,751
（歓声）

1833
01:43:52,000 --> 01:43:57,233
あなたは私に変わってほしいのですか

1834
01:43:57,320 --> 01:44:00,198
慣れない

1835
01:44:00,280 --> 01:44:03,317
あなたが私に望むすべて

1836
01:44:03,400 --> 01:44:07,598
そして、私はただふりをすることはできません

1837
01:44:08,760 --> 01:44:11,399
他の誰かになること

1838
01:44:12,280 --> 01:44:14,077
だってそれは本当の私じゃないから

1839
01:44:14,160 --> 01:44:16,594
これが私の世界です

1840
01:44:16,680 --> 01:44:18,989
これが私です

1841
01:44:19,080 --> 01:44:23,756
そして私は努力していない
自分を諦める

1842
01:44:23,840 --> 01:44:26,035
あなたの人生をより良くするために

1843
01:44:26,120 --> 01:44:27,951
彼女は言いました

1844
01:44:28,040 --> 01:44:31,032
こんな感じです

1845
01:44:31,160 --> 01:44:33,390
私は自分の人生を生きることができました

1846
01:44:33,480 --> 01:44:36,916
そして、次のいずれかを行うことができます
私を受け入れてください、あるいは

1847
01:44:37,040 --> 01:44:39,600
そしてそれが愛なら

1848
01:44:39,680 --> 01:44:42,513
私たちが共有すること

1849
01:44:43,520 --> 01:44:45,670
これがあなたのバッグです、
ローズマリー。
ありがとう。

1850
01:44:45,800 --> 01:44:47,199
おめでとう、ハル。

1851
01:44:47,280 --> 01:44:48,349
ありがとう。おい。

1852
01:44:48,360 --> 01:44:49,554
ローズマリー。
さよなら。

1853
01:44:49,640 --> 01:44:51,392
ただそこに置いておいてください
空港で。

1854
01:44:51,480 --> 01:44:54,119
後で取りに行きます。
おめでとうございます。

1855
01:44:54,200 --> 01:44:55,189
私たちはあなたを愛しています、ロージー。

1856
01:44:55,280 --> 01:44:57,077
ママ、愛してるよ！

1857
01:44:57,160 --> 01:45:01,472
はい。そして、ローズマリー、
そうなったほうがいいよ
私の面倒を見てくれてるよ。

1858
01:45:01,560 --> 01:45:02,959
私はします。

1859
01:45:03,040 --> 01:45:05,873
彼女はお金がないわけではない、
彼女の服はちょっと面白いです

1860
01:45:05,960 --> 01:45:07,029
後で、みんな！

1861
01:45:07,560 --> 01:45:10,950
彼女の髪はちょっと
ワイルドで自由な

1862
01:45:11,040 --> 01:45:15,795
ああ、でも愛は育つ
私のローズマリーはどこへ行くのか

1863
01:45:15,880 --> 01:45:18,235
そして、私のように知っている人は誰もいません...

1864
01:45:18,320 --> 01:45:20,754
バイバイって言って。
バイバイ。

1865
01:45:20,840 --> 01:45:25,038
彼女はなんだか怠惰な話し方をしますが、
人々は彼女が気が狂っていると言います

1866
01:45:25,120 --> 01:45:28,271
そして彼女の愛は謎に包まれている…。

1867
01:45:28,360 --> 01:45:30,999
あなたは子犬が好きですが、
そうですか？

1868
01:45:31,080 --> 01:45:33,833
おお！やるべきことは何でも
犬といると溶けてしまう。

1869
01:45:36,440 --> 01:45:39,432
戻ってみましょうか、
少し飲み物を飲みますか？

1870
01:45:39,600 --> 01:45:42,592
もちろん。
うん？さあ、
大きな奴。

1871
01:45:43,120 --> 01:45:46,749
それはそれでいいような気がする、
そして私はただ言わなければなりません

1872
01:45:48,000 --> 01:45:48,989
ねえ

1873
01:45:49,080 --> 01:45:51,958
彼女は本当に持っています
魔法の呪文

1874
01:45:52,040 --> 01:45:54,235
そしてそれはとてもうまく機能しています

1875
01:45:54,320 --> 01:45:57,835
逃げられないってこと

1876
01:45:57,920 --> 01:46:01,879
私は幸運な奴だ
そして私はただ彼女に言わなければなりません

1877
01:46:02,000 --> 01:46:05,754
私は彼女を永遠に愛しているということ

1878
01:46:05,880 --> 01:46:10,749
愛が育つから
私のローズマリーはどこへ行くのか

1879
01:46:10,840 --> 01:46:17,791
そして、私のように知っている人は誰もいません

1880
01:46:26,280 --> 01:46:29,590
何かがある
私の手を握る彼女の手について

1881
01:46:29,680 --> 01:46:34,993
それはそれでいいような気がする、
そして私はただ言わなければなりません、ねえ

1882
01:46:35,080 --> 01:46:38,390
彼女は本当に持っています
魔法の呪文

1883
01:46:38,480 --> 01:46:44,350
そしてそれはとてもうまく機能しています
逃げられないこと

1884
01:46:46,360 --> 01:46:50,717
私は幸運な奴だ
そして私はただ彼女に言わなければなりません

1885
01:46:50,840 --> 01:46:54,276
私は彼女を永遠に愛しているということ

1886
01:46:54,360 --> 01:46:59,388
愛が育つから
私のローズマリーはどこへ行くのか

1887
01:46:59,480 --> 01:47:05,749
そして、私のように知っている人は誰もいません

1888
01:47:13,360 --> 01:47:17,592
成長し続けています
彼女が行ったすべての場所

1889
01:47:17,680 --> 01:47:20,877
そして、私のように知っている人は誰もいません

1890
01:47:22,600 --> 01:47:26,798
もし彼女に会ったら
あなたは彼女を決して忘れないでしょう

1891
01:47:26,960 --> 01:47:30,555
そして、私のように知っている人は誰もいません

1892
01:47:33,360 --> 01:47:36,318
(コンフォートイーグルプレイング)

1893
01:47:40,680 --> 01:47:42,830
私たちは宗教を築いています

1894
01:47:42,920 --> 01:47:44,831
私たちはそれをより大きく構築しています

1895
01:47:44,920 --> 01:47:48,629
廊下を拡張中です
さらにレーンを追加する

1896
01:47:48,720 --> 01:47:52,713
私たちは宗教を築いているのですが、
限定版

1897
01:47:52,800 --> 01:47:56,793
ただいまお電話受付中です
これらのペンダントキーホルダーのために

1898
01:47:56,880 --> 01:48:00,793
抵抗しても無駄だ、
それに抵抗しても無駄です

1899
01:48:00,880 --> 01:48:04,634
彼のタバコが燃えている
しかし彼は決して灰になることはないようです

1900
01:48:04,720 --> 01:48:08,633
彼はプードルの毛づくろいをしています、
彼は快適なワシです

1901
01:48:08,720 --> 01:48:12,554
彼の場所で会うことができます
でも現金を持って行ったほうがいいよ

1902
01:48:12,640 --> 01:48:16,519
今、彼の帽子は後ろ向きにかぶっていますが、
彼はあなたに自分のタトゥーを見せることができます

1903
01:48:16,600 --> 01:48:19,831
彼は音楽業界に携わっていて、
彼はあなたに電話しています

1904
01:48:19,920 --> 01:48:20,909
おい！

1905
01:48:21,040 --> 01:48:24,749
さて、今日は明日ですが、
そして明日今日

1906
01:48:24,840 --> 01:48:28,515
そして昨日は織っています
出たり入ったり、出たり、出たり

1907
01:48:28,600 --> 01:48:32,513
そしてふわふわの白
飛行機が言うセリフ
置き去りにする

1908
01:48:32,600 --> 01:48:36,115
目の前を漂っている
月の満ち欠けの

1909
01:48:36,200 --> 01:48:38,509
彼はお金を扱っている

1910
01:48:38,600 --> 01:48:40,477
彼は食べ物を提供しています

1911
01:48:40,560 --> 01:48:43,632
彼はあなたのパーティーのことを知っています、
彼はあなたに電話しています

1912
01:48:43,720 --> 01:48:44,675
おい！

1913
01:48:44,760 --> 01:48:48,355
今、あなたは信じますか
大きな看板の中に？

1914
01:48:48,440 --> 01:48:51,989
ダブルワイドの輝き
あなたのプライムのブースで

1915
01:48:52,080 --> 01:48:55,868
関係ない
あなたが痩せているなら、
太っていても関係ない

1916
01:48:55,960 --> 01:48:59,873
スルタンのようにドレスアップすることができます
タマネギ頭の帽子の中で

1917
01:48:59,960 --> 01:49:04,158
私たちは宗教を築いているのですが、
私たちはブランドを作っています

1918
01:49:04,240 --> 01:49:07,710
頼れるのは私たちだけです
あなたの城が砂に変わったら

1919
01:49:07,800 --> 01:49:11,793
このリンゴを一口食べて、
ミスター・コーポレート・イベント

1920
01:49:11,880 --> 01:49:15,839
散策してみよう
段ボールのジャングル
小屋とテント

1921
01:49:15,920 --> 01:49:19,959
ペプシを飲む人もいますが、
コーラを飲む人もいます

1922
01:49:20,040 --> 01:49:23,635
風変わりな朝のディージェイ
民主主義は冗談だと言う

1923
01:49:23,720 --> 01:49:27,872
彼は言う、今信じますか
大きな曲の中で？

1924
01:49:27,960 --> 01:49:31,396
彼は現在発信者を受け付けています
一緒に歌いたい人は

1925
01:49:31,480 --> 01:49:35,951
彼は言う、あなたは信じますか
たった一つの真のエッジで？

1926
01:49:36,040 --> 01:49:39,749
安全ベルトを締めることで
そして棚に向かって歩き出す

1927
01:49:39,840 --> 01:49:43,549
彼はお金を扱っています、
彼は食べ物を提供しています

1928
01:49:43,680 --> 01:49:47,070
彼は現在電話を受け付けています、
彼は私に電話しています

1929
01:49:47,160 --> 01:49:48,149
おい！

1930
01:49:48,240 --> 01:49:51,755
今、あなたは信じますか
大きな看板の中に？

1931
01:49:51,840 --> 01:49:55,435
ダブルワイドの輝き
あなたのプライムのブースで

1932
01:49:55,520 --> 01:49:59,433
必要はありません
道を尋ねる場合
決して正気を失うことはない

1933
01:49:59,520 --> 01:50:01,750
私たちはあなたの後ろにいます、
私たちはあなたの後ろにいます

1934
01:50:01,840 --> 01:50:03,751
そして思い出させてください

1935
01:50:03,840 --> 01:50:07,355
あなたを探すために車を送ります
もし道に迷ってしまったら

1936
01:50:23,880 --> 01:50:26,917
(あなたが遊んでいると思う)

1937
01:50:41,040 --> 01:50:44,350
あなたのことを思います

1938
01:50:48,480 --> 01:50:51,392
どこへ行っても

1939
01:50:52,720 --> 01:50:57,919
私はあなただけがいることを知っています
あとひとつの夢

1940
01:50:58,000 --> 01:51:02,869
だから諦めないで、ベイビー

1941
01:51:02,960 --> 01:51:06,111
屈しないでください

1942
01:51:07,200 --> 01:51:13,230
頑張ればまた始められるよ

1943
01:51:15,880 --> 01:51:19,429
私たちが何を経験してきたのか知っています

1944
01:51:20,000 --> 01:51:22,673
でも私はまだあなたのことを考えています

1945
01:51:42,080 --> 01:51:45,117
あなたのことを思います

1946
01:51:49,520 --> 01:51:51,829
落ち込むたびに

1947
01:51:53,880 --> 01:51:56,633
疲れたときはいつでも

1948
01:51:59,640 --> 01:52:02,359
あなたのことを思います

1949
01:52:07,120 --> 01:52:10,192
あなたがそばにいないとき

1950
01:52:11,200 --> 01:52:16,274
聞こえますか？
あなたの名前を呼んでください

1951
01:52:16,360 --> 01:52:21,354
だから諦めないで、ベイビー

1952
01:52:21,440 --> 01:52:24,000
屈しないでください

1953
01:52:25,720 --> 01:52:31,716
頑張ればまた始められるよ

1954
01:52:33,880 --> 01:52:37,839
私たちが何を経験してきたのか知っています

1955
01:52:38,320 --> 01:52:42,677
でも私はまだあなたのことを考えています

1956
01:53:00,640 --> 01:53:03,791
あなたのことを思います

1957
01:53:08,080 --> 01:53:10,753
落ち込むたびに

1958
01:53:12,160 --> 01:53:14,913
疲れたときはいつでも

1959
01:53:17,720 --> 01:53:19,199
あなたのことを思います

1960
01:53:22,360 --> 01:53:24,794
おい、坊や。どうですか
このロッシのブーツ？

1961
01:53:24,880 --> 01:53:27,155
彼らは次のようにフィットします
手袋か何か？