1
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
♪ لە دوورگەی کۆنیەوە بۆ شریتی خۆرئاوابوون ♪

2
00:00:26,109 --> 00:00:28,612
♪ کەسێک گەشتێکی خۆش دەکات ♪

3
00:00:28,654 --> 00:00:29,821
♪ ئەمشەو ♪

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,824
♪ لەکاتێکدا مانگ گەشاوە ♪

5
00:00:35,327 --> 00:00:38,622
♪ ئەو کیسەیەک یاری شێتانەی دەبێت ♪

6
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
♪ بۆ پێدانی گەورەکان
لە کچان و کوڕان ♪

7
00:00:41,333 --> 00:00:43,210
♪ کەواتە هەڵکەنە ♪

8
00:00:43,252 --> 00:00:45,837
♪ سانتا دێتە سەر گەورە ♪

9
00:00:48,257 --> 00:00:51,134
♪ ئەو دێت a-calin'.
کاتێک زۆرترین بەفر دەبارێت ♪

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
♪ کاتێک هەموو ئێوە پشیلە
خەوتوون' گەرم وەک نانی برژاو ♪

11
00:00:53,804 --> 00:00:57,140
♪ وە تۆ دەچیتە خوارەوە
کاتێک ئۆڵد سەینت نیک ♪

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,602
♪ یاری لێدانێک دەکات
لەسەر دارێکی نەعنا ♪

13
00:01:00,811 --> 00:01:04,273
♪ ئەو دێت a-flyin'.
لە شوێنی بەرزترەوە ♪

14
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
♪ وە چەرمەکە پڕ بکە
لە لای شووشە ♪

15
00:01:06,817 --> 00:01:09,111
♪ کەواتە تۆ ♪

16
00:01:09,152 --> 00:01:11,822
♪ یولێکتان هەبێت کە فێنک بێت ♪

17
00:02:09,838 --> 00:02:11,923
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.

18
00:02:11,965 --> 00:02:15,927
♪ بەڵێ، لە کۆنی ئایلەندەوە
بۆ شریتی خۆرئاوابوون ♪

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,597
♪ کەسێک گەشتێکی خۆش دەکات ♪

20
00:02:18,638 --> 00:02:19,723
♪ ئەمشەو ♪

21
00:02:20,891 --> 00:02:23,268
♪ لەکاتێکدا مانگ گەشاوە ♪

22
00:02:25,604 --> 00:02:28,732
♪ ئەو کیسەیەک یاری شێتانەی دەبێت ♪

23
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
♪ بۆ پێدانی گەورەکان
لە کچان و کوڕان ♪

24
00:02:31,401 --> 00:02:33,111
♪ کەواتە هەڵکەنە ♪

25
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
♪ سانتا دێتە سەر گەورە ♪

26
00:02:36,948 --> 00:02:38,158
ببورن.

27
00:02:38,784 --> 00:02:41,453
♪ وەرە ئا-کالین'
کاتێک زۆرترین بەفر دەبارێت ♪

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,206
♪ کاتێک پشیلە خەوتووە'.
وەک تۆست گەرم بکە ♪

29
00:02:44,331 --> 00:02:47,668
♪ وە تۆ دەچیتە خوارەوە
کاتێک ئۆڵد سەینت نیک ♪

30
00:02:48,043 --> 00:02:50,962
♪ یاری لێدانێک دەکات
لەسەر دارێکی نەعنا ♪

31
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
– وۆ!
- داوای لێبووردن دەکەم.

32
00:02:53,006 --> 00:02:54,299
- ببوورە.
– ئەه...

33
00:02:54,341 --> 00:02:56,676
ئایا... ئایا ئەمانەت دەوێت؟

34
00:02:56,718 --> 00:02:57,803
– تۆ بڕۆ پێشەوە.
– نەخێر، تکایە.

35
00:02:57,844 --> 00:02:58,804
دواهەمین جارە.

36
00:02:59,388 --> 00:03:01,723
ئەه، میس، جووتێکی ترت هەیە
لەم دەستکێشە ڕەشە کشمیرە؟

37
00:03:01,765 --> 00:03:03,392
هەرچی لە دەرەوە بێت ئەوەیە کە ئێمە هەمانە.

38
00:03:03,433 --> 00:03:04,518
تۆ کۆگات نییە؟

39
00:03:04,559 --> 00:03:05,852
– نەخێر.
– یان ژێرزەمینێک؟

40
00:03:05,894 --> 00:03:07,646
نەخێر ئێمەش ژێرزەمینمان نییە.

41
00:03:08,980 --> 00:03:11,191
ئم، گوێ بگرە، تۆ دەیانبەیت.
من پێویستم پێیان نییە.

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
نەخێر نەخێر نەخێر.
تۆ سەرەتا ئەوانت بینی. من...

43
00:03:13,235 --> 00:03:14,569
تکایە. من پێداگری دەکەم.

44
00:03:14,611 --> 00:03:15,821
مەبەستم ئەوەیە لێرەدا. وەریبگرن.

45
00:03:16,822 --> 00:03:18,073
– ئای، ئای!
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
واو، وۆ، ووا، ووا، واو!
سڵاو!

47
00:03:19,282 --> 00:03:20,409
– ببورە کاکە.
- بەڵێ؟

48
00:03:20,450 --> 00:03:22,369
– ئەمانە هی ئێمەن.
- ئۆی. دەستکێشەکانت؟

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
- بەڵێ.
– باشە چۆنە؟ مەبەستم ئەوەیە...

50
00:03:23,495 --> 00:03:26,623
ئەوان تەنها جۆرێک لە خۆیان لەوێ هەڵواسراون،
خەوتن بە نرخە بچووکەکەیانەوە.

51
00:03:26,665 --> 00:03:28,500
ئێمە تەنها باسی ئەوانمان دەکرد، باشە؟
ئەمە، ئەه...

52
00:03:28,542 --> 00:03:30,168
باشە من هەواڵم بۆ ئێوە هەیە.

53
00:03:30,210 --> 00:03:32,838
دەتوانن بەردەوام بن لە باسکردنیان
زۆر دوای ئەوەی پارەم داوە بۆیان.

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,131
ئارام بە، باشە؟
تەنها ئارام بگرن.

55
00:03:34,172 --> 00:03:35,882
ئارام بگرن؟
پێنج ڕۆژ پێش جەژنی کریسمس.

56
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
من لە ناوەڕاستی نیویۆرکێکدام
فرۆشگای گەورە.

57
00:03:37,426 --> 00:03:38,552
داوام لێدەکات ئارام بم.

58
00:03:38,593 --> 00:03:41,638
باشە گوێ بگرە. ئەمانە مەبەست لێی بوون
دیارییەکی زۆر تایبەت بۆ کەسێک.

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,181
بەڵێ، ئێمە تا ڕادەیەک زۆرمان داناوە
لە بیرکردنەوە بۆ ناو ئەوانەی.

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
– ئاه.
– ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
تۆ کێی؟
وە بۆ کێ بوون؟

62
00:03:46,143 --> 00:03:47,185
– خۆشەویستەکەم.
– خۆشەویستەکەم.

63
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
– خۆشەویستەکەی.
– خۆشەویستەکەی.

64
00:03:49,271 --> 00:03:50,856
– خۆشەویستەکەی.
– خۆشەویستەکەی.

65
00:03:50,981 --> 00:03:52,732
یەک جووت دەستکێش بۆ دوو کەس؟

66
00:03:52,816 --> 00:03:54,526
– ئەمە ڕوونکردنەوەیەکی قورسە.
– باشە، هەوڵبدە.

67
00:03:54,568 --> 00:03:56,111
باشە. بەردەوام بە.

68
00:03:57,070 --> 00:04:01,908
ئۆی. ئەه، باشە، ئەو لە ئێستادا
خۆشەویستەکەم.

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
بەڵام لە ماوەی ١٨ مانگدا...

70
00:04:05,912 --> 00:04:07,247
دوای نەشتەرگەرییەکە...

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
– ئەو دەبێتە...
– ئەو دەبێتە...

72
00:04:12,210 --> 00:04:15,005
...هاوڕێ کچەکەم.
تێدەگەیت؟

73
00:04:15,589 --> 00:04:16,882
ئەوە لە ڕاستیدا سەرکەوتوو نەبوو.

74
00:04:16,923 --> 00:04:19,342
– نەخێر، بەڵام بەهەر حاڵ جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.
- زۆر سوپاس.

75
00:04:19,384 --> 00:04:20,260
باشە.

76
00:04:20,886 --> 00:04:24,222
باشە تۆ ئەمانەت بەدەستهێنا.
ئەوە خێرا بوو لەسەر پێیەکانت.

77
00:04:24,264 --> 00:04:27,476
- سوپاس. هەوڵێکی تیمی بوو.
– بەڵێ، ئەوە بوو. وا بوو.

78
00:04:28,268 --> 00:04:30,353
– نازانم چۆن سوپاست بکەم.
– باشە...

79
00:04:30,604 --> 00:04:31,855
ئاه، باشە.

80
00:04:32,272 --> 00:04:34,858
♪ وە یولێکتان هەبێت کە فێنک بێت ♪

81
00:04:36,234 --> 00:04:37,194
ئەوان بۆ ئێوەی بەڕێز ئامادەن.

82
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
سوپاس.

83
00:04:38,987 --> 00:04:41,239
نازانم ئەوەی تۆ بەو کابرایە وتت یان نا
هەر مانایەکی هەیە.

84
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
یارمەتیدەر بوو. پێم وایە ئێمە ترساوین
bejesus لە ناوی دەرچوو.

85
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
ئای تۆ زۆر توند بوویت.

86
00:04:44,910 --> 00:04:46,953
هەرچەندە ئەمە کاردەکات.
ئەمە تەواو قاوەیەکە.

87
00:04:47,120 --> 00:04:48,747
نەخێر، بەڵام من جدیم لە چێکەکە.

88
00:04:48,789 --> 00:04:49,748
کەمترین شتە کە بتوانم بیکەم.

89
00:04:49,790 --> 00:04:52,417
باشە، سوپاس، بەڵام، بزانە،

90
00:04:52,459 --> 00:04:55,712
ئێستا دەبێت بچم شتێکی تر بدۆزمەوە
بۆ خۆشەویستەکەم.

91
00:04:55,754 --> 00:04:58,131
– ئای ئەوان بۆ خۆشەویستەکەت بوون.
– بەڵێ، ئەوان بوون.

92
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
ئای ئەو کاتە ناتوانم قبوڵیان بکەم.

93
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
باشە، دەبێت.
ئەگینا چارەسەر ناکەیت.

94
00:05:01,468 --> 00:05:02,677
بەڕاستی.

95
00:05:02,928 --> 00:05:05,263
با شتێکتان پێ بڵێم.
ئەمە کۆتا خواردنەوەی تێکەڵە.

96
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
ئەم شوێنەت لە کوێ دۆزیەوە؟

97
00:05:06,932 --> 00:05:08,475
من بۆ یەکەمجار بەهۆی ناوەکەوە هاتمە ژوورەوە.

98
00:05:08,517 --> 00:05:09,726
- هم.
– سێرێندیپیتی.

99
00:05:09,768 --> 00:05:11,436
– یەکێکە لە وشە خۆشەویستەکانم.
- بریتیە لە؟

100
00:05:11,478 --> 00:05:12,729
– ئەه-هە.
- بۆچی؟

101
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
چونکە دەنگێکی زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی مانای چییە:

102
00:05:14,773 --> 00:05:16,316
ڕووداوێکی بەختەوەر.

103
00:05:16,608 --> 00:05:18,693
– مم.
– تەنها ئەوە نەبێت کە من بەڕاستی باوەڕم بە ڕووداوەکان نییە.

104
00:05:18,735 --> 00:05:20,403
پێم وایە چارەنووس لە پشت هەموو شتێکەوەیە.

105
00:05:20,445 --> 00:05:21,321
ئای، تۆ دەیکەیت؟

106
00:05:21,363 --> 00:05:23,156
- بەڵێ.
– چارەنووس لە پشت هەموو شتێکەوەیە؟

107
00:05:23,532 --> 00:05:24,699
باشە من پێم وایە.

108
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
هەموو شتێک پێشوەختە قەدەرە؟
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە بە هیچ شێوەیەک؟

109
00:05:27,160 --> 00:05:28,620
نەخێر، پێم وایە ئێمە خۆمان بڕیاری خۆمان دەدەین.

110
00:05:28,662 --> 00:05:31,081
تەنها پێم وایە کە چارەنووس ئێمە دەنێرێت
نیشانە بچووکەکان،

111
00:05:31,122 --> 00:05:32,165
و ئەوە چۆنێتی خوێندنەوەی نیشانەکانە

112
00:05:32,207 --> 00:05:33,583
کە دیاری دەکات کە ئایا...
ئێمە دڵخۆشین یان نا.

113
00:05:33,625 --> 00:05:35,001
سیگناڵی بچووک.

114
00:05:35,043 --> 00:05:36,378
- بەڵێ.
- بەڵێ.

115
00:05:36,419 --> 00:05:38,672
ڕووداوی بەختەوەر.
دۆزینەوە بەختەوەرەکان.

116
00:05:38,713 --> 00:05:40,173
وەک کۆڵۆمبۆس و ئەمریکا.

117
00:05:40,215 --> 00:05:42,759
بەڵێ، یان فلیمینگ دۆزینەوەی...

118
00:05:42,801 --> 00:05:44,135
– ...پەنسلین.
– پەنسلین. بەڵێ.

119
00:05:44,594 --> 00:05:46,096
– فلیمینگ ناوی خۆیەتی؟
- بەڵێ.

120
00:05:46,137 --> 00:05:47,430
یان «جۆناسان و دەستکێشەکان».

121
00:05:48,640 --> 00:05:49,766
من ئەو یەکە ناناسم.

122
00:05:49,808 --> 00:05:52,185
تۆ ئەو چیرۆکە نازانیت؟
چیرۆکێکی فۆلکلۆری کۆنە. کلاسیک.

123
00:05:52,561 --> 00:05:55,188
پاڵەوانەکەمان جۆناسان دەچێتە دەرەوە
بەدوای دەستکێشی ڕەشدا.

124
00:05:55,230 --> 00:05:58,149
وە لە کردەوەیەکی تەواو لە...
سێرێندیپیۆسیتی

125
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
یان بەڕێکەوت،

126
00:05:59,734 --> 00:06:03,363
تووشی جوانێک دەبێت،
کچێکی سەرنجڕاکێشی ئینگلیزی

127
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
لەگەڵ خۆشەویستێکی کوڕ.

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
تۆ خۆشەویستێکی کوڕت هەیە، وایە؟

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
– بەڵێ، منیش دەیکەم.
– ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

130
00:06:08,910 --> 00:06:10,412
وە تۆ خانمی دەستکێشەکەت هەیە.

131
00:06:10,453 --> 00:06:11,788
بەڵێ، منیش دەیکەم.

132
00:06:14,249 --> 00:06:16,209
– مم-همم.
– کاتێکی زۆر خۆش بوو.

133
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
باشە هیوادارم دەستکێشەکان بەدڵتان بێت
خۆت کڕیوە.

134
00:06:22,132 --> 00:06:23,300
ئای دڵنیام کە دەیکەم.

135
00:06:23,341 --> 00:06:25,343
من بەزۆری قەدری دەزانم
بیرکردنەوەکانی خۆم.

136
00:06:26,595 --> 00:06:27,512
چیت دەوێت بۆ جەژنی کریسمس؟

137
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
– یانەکانی گۆڵف.
- ئۆی.

138
00:06:30,140 --> 00:06:31,725
بۆیە ئێوە یەکتر دەبینن
خۆشەویستەکەت ئێستا یان چی؟

139
00:06:31,766 --> 00:06:34,352
نەخێر، پێموایە ڕەنگە لە دەرەوە بێت
ئەوەی تۆ دەیکەیت ئەنجامی بدەیت.

140
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
وەرگرتنی چەقۆیەک لەسەر
کچە هاوڕێی کەسێکی تر؟

141
00:06:37,647 --> 00:06:39,566
نەخێر، ببورە. تەنها مەبەستم ئەوە بوو بڵێم
کە بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد، و...

142
00:06:39,608 --> 00:06:42,360
ئم... دەزانی، ڕەنگە پێویست بکات
ژمارەی تەلەفۆنەکەتم پێ بدە،

143
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
دەزانی، تەنها لە ئەگەری...

144
00:06:43,445 --> 00:06:46,114
– لە حاڵەتی چیدا؟
– دەزانی، لە حاڵەتی ژیاندا.

145
00:06:46,615 --> 00:06:49,075
تازە کاتێکی خۆشم بەسەر برد،
و هەرگیز نەمدەتوانی جارێکی تر تۆ بدۆزمەوە.

146
00:06:49,659 --> 00:06:51,745
باشە ئەگەر مەبەستمان بێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر یەکتر ببینەوە، پاشان...

147
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

148
00:06:52,829 --> 00:06:54,456
تەنها ئێستا کاتێکی گونجاو نییە.

149
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
ڕەنگە بڕیار بووین
بۆ ئەوەی لە کاتی بەریتانیادا کۆببنەوە

150
00:06:56,124 --> 00:06:58,043
و پێنج کاتژمێر زۆر زووین.

151
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
وەرە.
تەنانەت ناوی تۆش نازانم.

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
من ناوم جۆناسانە.

153
00:07:02,422 --> 00:07:03,882
ئایا ئەوە وا دەکات تۆ...
دەتەوێت شتێکم پێ بڵێیت؟

154
00:07:04,466 --> 00:07:05,759
بەڵێ، وا دەکات.

155
00:07:07,510 --> 00:07:10,305
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆناسان.
وە سوپاس.

156
00:07:17,687 --> 00:07:18,688
ئەوە تەواو؟!

157
00:07:19,731 --> 00:07:21,900
♪ هەست بە دڵم دەکەم ♪

158
00:07:23,777 --> 00:07:25,362
– ئای عیسا، ببورە.
– ♪ وە گونجاوە بۆ تەقینەوە ♪

159
00:07:25,403 --> 00:07:26,488
ببورن لەو بارەیەوە.

160
00:07:27,364 --> 00:07:29,783
♪ هەوڵ دەدەم پاکی بکەمەوە ♪

161
00:07:31,326 --> 00:07:33,954
♪ بەڵام من تەنها خراپتر دەبم ♪

162
00:07:35,205 --> 00:07:37,582
♪ خۆزگە بتوانم بکەوم ♪

163
00:07:39,167 --> 00:07:41,211
♪ لە شەوێکی وادا ♪

164
00:07:42,921 --> 00:07:45,799
– ♪ بۆ ناو باوەشی خۆشەویستیت ♪
– پێم وایە چەترێکم بەجێهێشتووە.

165
00:07:45,840 --> 00:07:48,093
نەخێر هیچ شتێک لێرە خوارەوە.
بۆ ناچیتە سەرەوە؟

166
00:07:48,301 --> 00:07:49,636
– ڕەنگە هێشتا هەر لەوێ بێت.
- سوپاس.

167
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
♪ وامزانی ڕووخسارتم بینیوە ♪

168
00:07:54,641 --> 00:07:56,685
♪ لە ئاسمانی ئێواران ♪

169
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
♪ لەسەر هەورێکی تەنیا ♪

170
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
♪ کە بە ♪ دەڕۆیشت

171
00:08:05,986 --> 00:08:08,321
♪ خۆزگە دەمتوانی بکەوێت ♪

172
00:08:10,073 --> 00:08:11,908
♪ لە شەوێکی وادا ♪

173
00:08:13,910 --> 00:08:16,413
♪ بۆ ناو باوەشی خۆشەویستیت ♪

174
00:08:17,455 --> 00:08:18,289
هێی.

175
00:08:19,499 --> 00:08:20,333
سڵاو.

176
00:08:27,757 --> 00:08:28,925
با بچین شتێک بکەین.

177
00:08:29,926 --> 00:08:31,761
باشە.
دەتەوێت چی بکەیت؟

178
00:08:31,803 --> 00:08:33,638
من گرنگی پێ نادەم.

179
00:08:34,764 --> 00:08:35,974
باشە. وەرە.

180
00:08:47,986 --> 00:08:49,696
ئێستا، بەڵێنم پێ بدە کە تۆ دادپەروەر نیت
سەردانی ئێرە بۆ ماوەی هەفتەیەک

181
00:08:49,738 --> 00:08:52,115
یان هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک
بۆ بەدەستهێنانی گرین کارت یان...

182
00:08:52,449 --> 00:08:53,950
لەسەر پارێزبەندی.

183
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
هیچ کام لەمانەی سەرەوە. تۆ؟

184
00:08:57,328 --> 00:08:59,873
نەخێر نەخێر نەخێر. هاوڵاتییەکی سەربەرزی ئەمریکی.
هیچ تۆمارێکی تاوانکاری نییە.

185
00:08:59,914 --> 00:09:02,751
کەواتە ناوی خۆتم پێ ناڵێی.
باشە پێم بڵێ، ئەه...

186
00:09:03,334 --> 00:09:05,336
زۆرترین بیری چی دەکەیت
دەربارەی دایکی ئینگلتەرا؟

187
00:09:05,378 --> 00:09:06,588
زۆر بیری دایکم دەکەم.

188
00:09:07,756 --> 00:09:09,466
ئەگەر من ئەو بوومایە،
منیش بیرت دەکەم.

189
00:09:16,848 --> 00:09:20,101
باشە. فیلمی دڵخواز.

190
00:09:21,102 --> 00:09:23,229
وەڵامی ڕاست ئەوەیە
<i>دەستی فێنک لوک</i>.

191
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
من هەرگیز نەمبینیوە.

192
00:09:24,606 --> 00:09:26,566
ئای وەرە.
هەرگیز <i>کوول دەستی لۆک</i>ت نەبینیوە؟

193
00:09:27,484 --> 00:09:30,695
پۆڵ نیومان؟
ئای خوایە گیان. وەرە!

194
00:09:31,196 --> 00:09:34,282
«پەیوەندی نەکردن»،
پۆلیسێکی سادیست بە چاویلکەی خۆرەوە کە ناوی نییە.

195
00:09:34,574 --> 00:09:36,534
بەو شێوەیە تۆم بیردەخاتەوە.

196
00:09:36,576 --> 00:09:39,037
ئم، ساتەوەختی دڵخواز لە نیویۆرک.

197
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
ئەم یەکەیان سەرکەوتە سەر هێڵکارییەکان.

198
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
من چەپڵە لێدەدەم.

199
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
ئایا هیچ شتێکی تر هەیە کە پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی دەربارەی من بزانیت؟

200
00:09:52,425 --> 00:09:53,468
ها.

201
00:09:55,678 --> 00:09:57,138
پێگەی سێکسی دڵخوازت؟

202
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
ئۆی!

203
00:10:00,183 --> 00:10:01,768
واو! واو! واو!

204
00:10:02,060 --> 00:10:04,604
بەڵێ، بەڵێ.
ئەوەش خۆشەویستترینی منە.

205
00:10:05,230 --> 00:10:06,397
– تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

206
00:10:06,439 --> 00:10:07,816
– ئازاری خۆتت داوە؟
– نەخێر.

207
00:10:07,857 --> 00:10:08,691
– بەڵێ، کەمێک.
– تۆ کردت؟

208
00:10:08,733 --> 00:10:10,360
– ئاوچ.
– ئای با چاوێک لەوە بخشێنین.

209
00:10:11,110 --> 00:10:12,779
ئای عیسا. وای.

210
00:10:13,196 --> 00:10:14,989
– ئەوە چەقۆیەکی قووڵ و قووڵە.
– کەلێن.

211
00:10:15,573 --> 00:10:16,574
چی؟

212
00:10:17,492 --> 00:10:19,118
باشە، ئێمە ئەوە ڕاست دەکەینەوە.

213
00:10:20,912 --> 00:10:21,996
لەوێ دەڕۆیت.

214
00:10:25,250 --> 00:10:26,167
چی؟

215
00:10:27,502 --> 00:10:28,878
ئای تۆ سەیری پەڵەی من دەکەیت؟

216
00:10:29,587 --> 00:10:31,297
نەفرەتی ئینگلیزەکانە، دەترسم.

217
00:10:31,464 --> 00:10:33,925
– پێستی سپی و ددانی خراپ.
– نەخێر، تۆ ددانی گەورەت هەیە.

218
00:10:35,718 --> 00:10:36,845
ئەوانە تەنها پەڵە نین.

219
00:10:37,137 --> 00:10:39,514
ئەگەر بە وردی سەیری بکەیت،
دەتوانیت کاسیۆپیا ببینیت.

220
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
- چی؟
– هەر لەوێ.

221
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

222
00:10:47,063 --> 00:10:48,273
باشە.

223
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
باشە.
ئەمەش چیرۆکەکە:

224
00:10:51,317 --> 00:10:54,070
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر لە ئەسیوپیا،

225
00:10:54,112 --> 00:10:56,573
ئەم شاژنە لەوێ بوو
ناوی کاسیۆپیا،

226
00:10:56,614 --> 00:11:00,618
کە پێی وابوو ئەو زۆرترین...
ژنێکی جوان لە هەموو جیهاندا،

227
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
و کەس لە شانشینیەکەدا نەبوو
کە توڕە نەبوو

228
00:11:03,204 --> 00:11:05,540
بە بێوچانی بێوچانی ئەم ژنە.

229
00:11:05,832 --> 00:11:08,418
و پاشان ڕۆژێک، ئەو بەڕاستی
خراپ بوو و خوداوەندەکانی توڕە کرد.

230
00:11:08,459 --> 00:11:09,335
لەبیرم نییە ئەو کچە چی کردووە

231
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
و بیرم ناچێتەوە
کێی توڕە کرد.

232
00:11:10,461 --> 00:11:12,297
بەڵام خراپ بوو.
هێڵەکەی بڕی.

233
00:11:12,589 --> 00:11:14,841
بەڵام بەهەر حاڵ،
پۆسێدۆن، خوداوەندی دەریا،

234
00:11:15,383 --> 00:11:18,261
سزای کاسیۆپیای دا
بە دانانی لە ئاسمانەکاندا

235
00:11:18,303 --> 00:11:19,804
سەرەوە لە تەختەکەیدا،

236
00:11:20,305 --> 00:11:22,682
بۆ هەتا هەتایە بە تەنوورەکەیەوە گیر بوو
لە دەوری شانەکانی،

237
00:11:22,724 --> 00:11:24,225
و هەموو خوێنەکە بە پەلە دەهاتە سەر سەری.

238
00:11:25,185 --> 00:11:27,687
ئێستاش تەنها...
ئەستێرەیەک لە ئاسمان،

239
00:11:28,897 --> 00:11:31,649
کۆمەڵێک پەڵەی ئینگلیزی
لە شێوەی تەخت.

240
00:11:33,902 --> 00:11:35,820
بۆیە یەک هەڵەی دڵتەزێنی کرد.

241
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
وە پارەی ئەبەدی داوە.

242
00:11:40,033 --> 00:11:41,284
ڕاست.

243
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
– بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ.
– خوێنەرەوە، خوێنەرەوە.

244
00:12:03,514 --> 00:12:04,766
باوەڕ ناکەم ئەم کارە بکەم.

245
00:12:04,807 --> 00:12:07,185
ئێستا تکایە تکایە.
با چارەنووس ڕێڕەوی خۆی بگرێتە بەر.

246
00:12:14,442 --> 00:12:15,360
ئۆی! ئۆی!

247
00:12:20,031 --> 00:12:22,242
ئەوە ڕووداوێک بوو.
تکایە دووبارە ئەوە بنووسە.

248
00:12:22,283 --> 00:12:24,619
ناتوانم.
ئەوە نیشانەیەک بوو.

249
00:12:25,119 --> 00:12:26,454
چارەنووس پێمان دەڵێت پاشەکشە بکەین.

250
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
ئەگەر چارەنووس نەیویستبێت پێکەوە بین،

251
00:12:28,873 --> 00:12:31,292
پاشان بۆچی ئەمشەو یەکترمان بینی، ها؟
گۆتچا.

252
00:12:31,751 --> 00:12:34,420
باشە من نازانم، بەڵام وا نییە
زانستێکی ورد. هەستێکە.

253
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
باشە چی ئەگەر هەڵە بوویت، ها؟

254
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
چی ئەگەر هەمووی لە دەستی ئێمەدا بێت
و ئێمە تەنها دوور دەکەوینەوە؟

255
00:12:37,465 --> 00:12:38,925
نە ناو، نە ژمارەی تەلەفۆن،
هیچ.

256
00:12:38,967 --> 00:12:40,301
پێت وایە چی ڕوودەدات؟

257
00:12:40,343 --> 00:12:42,178
پێت وایە چارەنووسی کۆن باشە
تەنها زانیارییەکانم دەگەیەنێت

258
00:12:42,220 --> 00:12:43,179
ڕاست بۆ دەرگاکەت؟

259
00:12:43,221 --> 00:12:45,306
ئایا دەزانی ئەوە باشترین بیرۆکەیە
بە درێژایی شەو خواردوتە؟

260
00:12:45,723 --> 00:12:48,184
– باشترین شت چییە...
– لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

261
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
ناو و ژمارەکەت بنووسە.

262
00:12:49,811 --> 00:12:51,938
– لەسەر پارەی 5.00 دۆلار؟
– مم. تەنها ئەنجامی بدە.

263
00:12:54,941 --> 00:12:57,860
تۆ کەسێکی نامۆیت
و ژنێکی سەرنجڕاکێش.

264
00:13:00,613 --> 00:13:01,531
ئێستا چی؟

265
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
لەوێ چاوەڕوان بن.

266
00:13:16,379 --> 00:13:17,338
سڵاو!

267
00:13:20,091 --> 00:13:20,925
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

268
00:13:21,926 --> 00:13:24,554
کاتێک ئەو 5.00 دۆلارە ڕێگەی خۆی دەکاتەوە
بگەڕێمەوە ناو دەستم،

269
00:13:24,595 --> 00:13:25,763
من دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم.

270
00:13:25,805 --> 00:13:28,057
وە کاتێک گوێت لە دەنگی من دەبێت
لە کۆتاییەکەی تردا،

271
00:13:28,099 --> 00:13:29,767
ئەوا باوەڕت بە چارەنووس هەیە،
نا؟

272
00:13:32,770 --> 00:13:34,772
هێی ئەی من چی؟

273
00:13:35,106 --> 00:13:35,982
مەبەستت چیە؟

274
00:13:36,024 --> 00:13:37,400
باشە دەبێت شتێک بنێرین
لە دەرەوە لە گەردووندا

275
00:13:37,442 --> 00:13:38,526
بە ناوی تۆوە، نەخێر؟

276
00:13:38,568 --> 00:13:39,736
وەرە.
ئایا ئەوە تاکە شتێکی دادپەروەرانە نییە؟

277
00:13:39,777 --> 00:13:41,070
ئەوە تاکە شتێکی دادپەروەرانەیە.

278
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
چیم دەستکەوتووە، تەنانەت؟
ئووه.

279
00:13:43,489 --> 00:13:44,824
نەخێر بەڕاستی بیرۆکەیەکی باشم هەیە.

280
00:13:44,866 --> 00:13:46,034
- چی؟
- باشە.

281
00:13:47,785 --> 00:13:49,370
ئەوە توبایەکی زۆرە.

282
00:13:49,412 --> 00:13:51,039
– باشە، ئەم کتێبە ببینە؟
- بەڵێ.

283
00:13:52,040 --> 00:13:53,374
باشە، کەواتە کە ئەمشەو دەگەمەوە ماڵەوە،

284
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
من ناو و ژمارەکەم دەنووسم
لەناو ئەم کتێبەدا.

285
00:13:55,501 --> 00:13:58,796
و پاشان یەکەم شت سبەی بەیانی،
دەیفرۆشم بە دوکانێکی کتێبی بەکارهاتوو.

286
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
کامیان؟
تۆ پێم ناڵێیت.

287
00:14:01,174 --> 00:14:02,091
تۆ پێم ناڵێیت.
بۆچی نا؟

288
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
باشە ئێستا، هەر جارێک کە تێدەپەڕیت
کتێبفرۆشێکی کۆن،

289
00:14:04,177 --> 00:14:05,803
دەبێت بچیتە ژوورەوە
بۆ ئەوەی بزانین لەوێیە یان نا.

290
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
ئەمە تەنها هەڵەیە.

291
00:14:08,431 --> 00:14:10,433
تۆ تەنها زۆرترینت نییە
شەوێکی باوەڕپێنەکراوی ژیانت

292
00:14:10,475 --> 00:14:11,476
لەگەڵ کەسێکی نامۆی تەواو

293
00:14:11,517 --> 00:14:13,061
و پاشان هەمووی بەجێبهێڵە
بۆ ڕێکەوت، ئەی؟

294
00:14:13,853 --> 00:14:14,771
دۆ یا؟

295
00:14:16,439 --> 00:14:17,648
یەک چرکە لەگەڵم وەرە.

296
00:14:17,815 --> 00:14:19,484
چی، ئایا ژوورێکمان دەست دەکەوێت؟

297
00:14:20,026 --> 00:14:22,445
گاڵتە دەکەم.
بەڵام دەمەوێت زیاتر بتناسم.

298
00:14:22,487 --> 00:14:25,073
وەرە. بۆ کوێ دەچین؟

299
00:14:25,114 --> 00:14:26,866
- باشە. ئێستا، تۆ لێرە بمێنیتەوە.
- باشە.

300
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
نەخێر لێرە بمێنەرەوە. لەوێ بمێنەرەوە.

301
00:14:29,452 --> 00:14:31,079
وا لە من مەکە بێمە ئەوێ.

302
00:14:31,329 --> 00:14:32,288
- باشە.
- باشە.

303
00:14:32,330 --> 00:14:34,999
ڕاستە، ئەگەر هەردووکمان بە شێوەیەکی هەڕەمەکی
هەمان نهۆم هەڵبژێرە،

304
00:14:35,041 --> 00:14:35,958
ئێمە ئێستا مەبەستمان پێکەوە بین.

305
00:14:36,000 --> 00:14:37,210
تۆ شێتی.

306
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
وەرە.

307
00:14:40,588 --> 00:14:41,464
باشە، بچۆ ژوورەوە...

308
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
هەناسەیەک هەڵمژە،

309
00:14:43,174 --> 00:14:44,467
و پاشان کاتێک دەرگاکە دادەخرێت،
دوگمەیەک لێبدە.

310
00:14:44,509 --> 00:14:45,843
من لەم شتە تێناگەم.

311
00:14:45,885 --> 00:14:48,221
پێویست ناکات تێبگەیت.
تەنها پێویستە ئیمانت هەبێت.

312
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
ئیمان بە چی؟

313
00:14:50,681 --> 00:14:51,974
جێمەبەست.

314
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
ئۆی. لێرە.

315
00:14:55,978 --> 00:14:56,938
سڵاو!

316
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
ئەوە سارایە.

317
00:15:00,400 --> 00:15:01,526
من ناوم سارایە.

318
00:15:33,933 --> 00:15:36,185
وە لێرەدایە.
بینین؟ ڕاستت کرد.

319
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
– ئەه...
– با بڕۆین هاوڕێ.

320
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
– ئێمە لێرە بەرەو سەرەوە دەڕۆین.
– ئای، ئەوە باشە.

321
00:15:42,191 --> 00:15:43,234
جۆش حەزی لە سواربوونە بە هەر دوو ڕێگاکە.

322
00:15:43,276 --> 00:15:45,570
– نا تۆ جۆش؟
– ئارررر!

323
00:15:45,611 --> 00:15:47,780
وا مەکە!
دەست لەوانە مەدە!

324
00:15:47,822 --> 00:15:50,366
هێی ئارام بە.
ئەو تەنها منداڵێکە.

325
00:16:04,547 --> 00:16:06,591
وا دیارە ئێمە وەستاوین.

326
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
یااه!

327
00:16:21,481 --> 00:16:24,859
- ئۆی. جارێکی تر دەڕۆین.
- سوپاس.

328
00:16:26,777 --> 00:16:27,945
ئەو کچە لە کوێیە؟ ئایا ئەو لێرەیە؟

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
نەخێر، نەخێر. من وا بیرناکەمەوە.

330
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
وەرە جۆش.
با بچین هاوڕێ.

331
00:16:38,873 --> 00:16:40,291
باشە، ئاگاداربە.

332
00:16:42,627 --> 00:16:43,794
– ئایا ئەو لێرەیە؟
– نەخێر، لێرەدا نییە.

333
00:16:43,836 --> 00:16:45,171
– Back in the elevator.
– ئەو لێرە نییە؟

334
00:16:45,213 --> 00:16:47,715
وەرە! وەرە! بیجوڵێنە!
وەرە کوڕم!

335
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
هێی سارا.
ئای ببورە.

336
00:17:39,267 --> 00:17:41,894
- سڵاو. داوای لێبووردن دەکەم.
- چی؟

337
00:17:44,981 --> 00:17:46,065
داوای لێبووردن دەکەم.

338
00:18:36,657 --> 00:18:38,993
بەگشتی، دەبێت سواڵ بکەم
بۆ ئەوەی بەشێک بێت لە ئاهەنگی هاوسەرگیری.

339
00:18:39,035 --> 00:18:40,161
وە ئەگەر بچمە ناو ئاهەنگی هاوسەرگیرییەوە،

340
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
بێگومان دوایانخستووە
و لە دەرەوەی وڵاتە لە شوێنێک،

341
00:18:43,289 --> 00:18:45,833
و پاسپۆرتەکەمیان هەڵوەشاندووەتەوە
و ناتوانم بەشێک بم لێی،

342
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
و گاڵتەجاڕییە و هەمووی بێهودە.

343
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
باشە، سوپاس.
من ئەمە زۆر بە جددی وەردەگرم.

344
00:18:50,004 --> 00:18:51,922
دیارییەکە بۆ ئەوەی باشترین پیاو بیت.

345
00:18:54,175 --> 00:18:55,301
دەڵێن جارێک لە ژیانتدا،

346
00:18:55,343 --> 00:18:58,387
کەسێک دێت بە درێژایی کێ
تۆ بە تەواوی مەبەست لێی ئەوەیە لەگەڵ بیت.

347
00:18:58,763 --> 00:19:01,140
هەموو شتێک هەستێکی نایابی هەیە،
ئەستێرەکان ڕێکخراون،

348
00:19:01,515 --> 00:19:03,142
جەستە و ڕۆح لە هاوسەنگیدان.

349
00:19:03,684 --> 00:19:05,811
بۆ هاوڕێم جۆناسان تراگەر،

350
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
ئەو کەسە...

351
00:19:07,146 --> 00:19:08,105
من بووم.

352
00:19:10,775 --> 00:19:12,818
بەڵام وەک دەزانن،
من و جۆنی سیمپاتیکۆ بووین.

353
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
ئێمە برا بووین
لە دایکێکی ترەوە.

354
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
ئێمە لە ساڵی یەکەمەوە هاوڕێ بووین.

355
00:19:16,781 --> 00:19:18,699
سەیری دەرچوونم دەکرد
لەگەڵ ژن لە دوای ژن،

356
00:19:18,741 --> 00:19:21,160
و هەمیشە بە پەلە دەهات...

357
00:19:21,494 --> 00:19:23,120
بە پەلە دەهاتەوە لام.

358
00:19:23,829 --> 00:19:25,039
شەرمەزارکەر بوو.

359
00:19:25,289 --> 00:19:26,207
تۆ زۆرت خۆشویست.

360
00:19:26,248 --> 00:19:29,293
بەڵام دواتر شەوێک هاتەوە ماڵەوە
و شتەکان جیاواز بوون.

361
00:19:29,335 --> 00:19:31,629
خەونی هەرزەکارییەکەی کە ببێتە...
سینەماکارێکی بەڵگەنامەیی

362
00:19:31,671 --> 00:19:32,505
شتێکی ڕابردوو بوو.

363
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
سوپاس بۆ خوا.

364
00:19:34,673 --> 00:19:38,386
تەنانەت بەزەحمەت وەڵامی یاریزانانەی منی دایەوە
بەڵام چەقۆی ئازاربەخشی پەنجەم

365
00:19:38,427 --> 00:19:39,679
لە بەرامبەر بەشی نەرمی کەللەسەریدا

366
00:19:40,137 --> 00:19:41,347
وەک چۆن بۆ یاری کۆتایی خوێندوویەتی.

367
00:19:42,723 --> 00:19:45,434
و ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە...
ئەو دۆزیبوویەوە:

368
00:19:45,476 --> 00:19:47,311
ژنەکە
مەبەست لێی ئەوە بوو لەگەڵیدا بێت.

369
00:19:47,853 --> 00:19:50,815
وە ئەگەر کەسێک شایستەی ئەوە بێت بزانێت
کاتێک هاوڕێی ڕۆحی خۆی ناسی،

370
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
ئەوە من دەبووم،

371
00:19:52,233 --> 00:19:53,275
هاوسەری یەکەمی.

372
00:19:56,821 --> 00:19:59,490
ئەو زیرەکە، ئەو گاڵتەجاڕە،
ئەو کچە جوانە.

373
00:19:59,532 --> 00:20:02,243
بە کورتی ئەو جۆرە ژنەیە
کە هەر پیاوێک خەونی پێوە دەبینێت.

374
00:20:02,284 --> 00:20:03,411
وە پێموایە هەموومان هەمانە.

375
00:20:03,452 --> 00:20:05,955
هەروەها لەگەڵ خەم و پەژارەدا

376
00:20:06,539 --> 00:20:08,916
و یادەوەرییە خۆش و خۆشەکان،

377
00:20:08,958 --> 00:20:10,376
کە شووشەکەم بەرز بکەمەوە

378
00:20:10,418 --> 00:20:12,753
بۆ خاتوو جۆناسان تراگەری نوێ.

379
00:20:12,795 --> 00:20:13,796
– ئاو.
– بیستن، بیستن.

380
00:20:13,838 --> 00:20:15,047
پێت دەڵێم چی.

381
00:20:15,756 --> 00:20:18,092
شتێکتان پێ دەڵێم هاوڕێیانم،
ئەگەر ناچار بووم جۆنی لەدەست بدەم بۆ هەر کەسێک،

382
00:20:18,134 --> 00:20:21,846
ناتوانم لەوە تەواوتر بە خەیاڵمدا بێت
ژنێک لە هالی.

383
00:20:21,887 --> 00:20:22,763
بۆ هالی.

384
00:20:22,805 --> 00:20:24,098
هاوار بۆ هەردووکتان.

385
00:20:30,271 --> 00:20:32,606
چەند سەرخۆشە
لەسەر پێوەرێکی یەک تا دە؟

386
00:20:32,648 --> 00:20:33,607
دوازدە.

387
00:20:34,150 --> 00:20:36,360
پێت وایە هەرگیز لە ڕۆمانسیەت دەردەکەوین
دین و کۆرتنی؟

388
00:20:36,402 --> 00:20:38,112
نازانم. پێم وانییە
تا ئێستا بینیومە شەڕ دەکەن.

389
00:20:38,154 --> 00:20:39,029
منیش نە.

390
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
دەبێت ژنێکی کۆیلە بێت لەسەر ژیانی سێکسی ئەوان.

391
00:20:40,656 --> 00:20:43,993
ئێمە... ئێمە سۆفڵی هەنارمان هەیە،
کە سەرسوڕهێنەرە،

392
00:20:44,034 --> 00:20:45,494
کە جیاوازە لە شۆربێت.

393
00:20:47,705 --> 00:20:50,416
گوێ بگرن، ئێمە زۆرمان پێ خۆشە بەشداری ئێوە بکەین،
بەڵام کۆرتنی دەبێت لە خەو هەڵسێت،

394
00:20:50,458 --> 00:20:52,793
بۆیە گەیشتمە ئەوەی باش بم.

395
00:20:52,835 --> 00:20:54,962
هالی گوێم لێ بگرە.
درەنگ نییە بۆ پاشەکشەکردن.

396
00:20:55,004 --> 00:20:56,964
– وە من لە سەرەوەم... من لە سەرەوەم 116...
– شەوتان باش دین.

397
00:20:59,800 --> 00:21:03,012
مامە تۆ ناتەوێت ئەمە ببینیت،
بەڵام پێویستم بە... پێویستە خۆم بخەمە ناو خۆمەوە.

398
00:21:03,053 --> 00:21:05,431
منیش دەیخەوم.
گوێ بگرە، تۆ نایابیت.

399
00:21:05,473 --> 00:21:07,349
- شەو شاد.
– دەزانی چی؟ پێویستت بە منە.

400
00:21:07,641 --> 00:21:09,018
ئاگاداری خۆت بە. وەرە بەڕێز.

401
00:21:09,059 --> 00:21:12,772
ئێوە گوێ بگرن، ڕقم لەوەیە پێتان بڵێم،
بەڵام منیش دەبێ بچمە ماڵەوە.

402
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
– ناچارم.
– وەرە ژوورەوە بۆ یەک خواردنەوە.

403
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
دەبێت کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانی هەستم.
سبەی ڕۆژەکەم شێتانەیە.

404
00:21:15,733 --> 00:21:16,859
– وەرە ژوورەوە بۆ یەک خواردنەوە.
– نایەوێت بێت.

405
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
– مەرج نییە بێت.
– نزیکەی ٢٠ کاتژمێری تر دەتبینم.

406
00:21:19,612 --> 00:21:20,613
– ماڵئاوا، ئازیزم.
- شەو شاد.

407
00:21:20,654 --> 00:21:21,781
– خۆشم دەوێی کوڕم.
– شەو-شەو.

408
00:21:21,822 --> 00:21:22,990
– جۆرج.
- ئاگاداری خۆت بە.

409
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
- شەو شاد.
- ئاگاداری خۆت بە.

410
00:21:24,992 --> 00:21:26,035
تۆ باشە؟

411
00:21:27,620 --> 00:21:30,080
– باشترە دواتر لە خەو هەڵبستیت.
– بەڵێ بۆچی؟

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,874
– چونکە دێمەوە ماڵەوە و...
– ئەه-هە.

413
00:21:31,916 --> 00:21:33,375
جلەکانت لەبەر بکە...

414
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
– ...سەرکەونە سەر جێگاکە...
– ئەه-هە.

415
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
وا مامەڵە بکە کە تازە شەڕێکی ترسناکمان تێپەڕاندووە.

416
00:21:40,633 --> 00:21:41,801
تاکسی!

417
00:21:44,094 --> 00:21:45,262
ئێستا دواتر دەتبینمەوە.

418
00:22:02,905 --> 00:22:04,073
کتێبێک بکڕە.

419
00:22:04,740 --> 00:22:06,951
خوێندنەوە بۆ تۆ باشە.
زانیاری.

420
00:22:11,830 --> 00:22:12,790
بیخوێنەرەوە؟

421
00:22:25,511 --> 00:22:26,971
دەست بگرە، دەستی پێ بگرە.
گوێ بگرە، گوێ بگرە.

422
00:22:27,012 --> 00:22:28,097
خوێندمەوه.
زۆر لەمەوبەر خوێندومەتەوە.

423
00:22:28,138 --> 00:22:30,307
سیناریۆکە فڕێ دەدەم
بۆ <i>پردەکانی مادیسۆن کاونتی</i>.

424
00:22:30,349 --> 00:22:32,560
– فیلمەکەم بینی. زۆر نایاب بوو.
– دەزانم تۆ بەو شێوەیە.

425
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
باشە، و...

426
00:22:48,284 --> 00:22:49,910
وە هیچ. مەبەستم ئەوەیە...

427
00:22:49,952 --> 00:22:53,122
مەبەستم ئەوەیە هیچم نەکردووە.
من... تەنها ڕێگەم پێدا لە ئاهەنگەکە دەربچێت

428
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
و هیچم پێ نەگوت.

429
00:22:54,665 --> 00:22:57,334
ئێستاش بۆ هەمیشە نەماوە.

430
00:22:57,793 --> 00:23:01,213
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو هاوڕێی ڕۆحم بوو.

431
00:23:02,423 --> 00:23:05,551
کێنی، ڕاستگۆیانە پێموایە مەترسیدارە
بۆ بەکارهێنانی زاراوەی «هاوڕێی ڕۆح».

432
00:23:06,260 --> 00:23:09,388
ئەوە دەگەیەنێت کە هەندێک توخمێکی ئەفسوناوی هەیە
کە ئێمە هیچ کۆنتڕۆڵێکمان بەسەردا نییە،

433
00:23:09,430 --> 00:23:11,056
وەک چارەنووس یان چارەنووس.

434
00:23:11,765 --> 00:23:15,311
پێم وایە دەستگرتن بە بیروباوەڕەکانی لەو جۆرە
وامان لێدەکات کاری ڕاستەقینە بکەین.

435
00:23:16,270 --> 00:23:18,522
وە ڕاستییەکە ئەوەیە،
ئەگەر چارەسەرەکەت لێرە لەسەر ڕێڕەوی خۆی بمێنێتەوە،

436
00:23:18,564 --> 00:23:20,357
پێم وایە بۆت دەردەکەوێت کە هەن
زۆر زۆر کەس لەوێ دەرەوە

437
00:23:20,399 --> 00:23:21,775
دەتوانیت بە ئاسانی دڵخۆش بیت پێی.

438
00:23:21,817 --> 00:23:23,652
بەڕاستی باوەڕت بە هەموو ئەوانە هەیە سارا؟

439
00:23:25,321 --> 00:23:27,906
بەڵێ.
بەڕاستی من دەیکەم.

440
00:23:31,076 --> 00:23:33,579
– لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس.

441
00:23:42,338 --> 00:23:47,343
♪ هەر لە یەکەم جارەوە
چاوەکانم لەسەر تۆ دادەنێم کوڕم ♪

442
00:23:48,385 --> 00:23:51,680
♪ دڵم وتی شوێن بکەوە ♪

443
00:23:54,350 --> 00:23:59,104
♪ بەڵام ئێستا دەزانم
کە من زۆر دابەزیم لەسەر هێڵەکەت ♪

444
00:24:00,564 --> 00:24:03,400
♪ بەڵام هەستی چاوەڕوانی باشە ♪

445
00:24:03,442 --> 00:24:05,194
♪ تۆ دەبینیت ♪

446
00:24:05,235 --> 00:24:10,407
♪ نامەوێت بە بەتاڵی چاوەڕێ بکەم
بۆ خۆشەویستیت ♪

447
00:24:11,200 --> 00:24:16,038
♪ نامەوێت بە بەتاڵی چاوەڕێ بکەم
بۆ خۆشەویستیت ♪

448
00:24:17,247 --> 00:24:22,419
♪ نامەوێت بە بەتاڵی چاوەڕێ بکەم
بۆ خۆشەویستیت ♪

449
00:24:23,003 --> 00:24:26,173
♪ 'چونکە هاوین لێرەدایە ♪

450
00:24:26,256 --> 00:24:29,635
– ♪ وە من هێشتا لەوێ چاوەڕێم ♪
– ♪ هاوین لێرەدایە ♪

451
00:24:29,677 --> 00:24:38,644
♪ زستان لێرەدایە،
هێشتا لەوێ چاوەڕێم ♪

452
00:24:45,484 --> 00:24:47,403
♪ وەک وتم ♪

453
00:24:48,445 --> 00:24:52,700
♪ سێ ساڵە
بەو پێیەی لە دەرگاکەت دەدەم ♪

454
00:24:54,118 --> 00:24:57,079
♪ وە هێشتا دەتوانم هەندێکی تر لێبدەم ♪

455
00:24:59,248 --> 00:25:02,418
♪ ئوو، کوڕ، ئوو، کوڕ ♪

456
00:25:02,459 --> 00:25:05,671
♪ ئایا شێتییە؟
سەیرکە، ئێستا دەمەوێت بزانم ♪

457
00:25:06,463 --> 00:25:08,716
♪ بۆ ئەوەی من هەندێکی تر لێبدەم ♪

458
00:25:09,466 --> 00:25:10,801
♪ تۆ دەبینیت ♪

459
00:25:12,052 --> 00:25:13,887
♪ لە ژیاندا دەزانم ♪

460
00:25:13,971 --> 00:25:16,098
سەرەتا دەبێ بڵێیت بەڵێ.

461
00:25:18,267 --> 00:25:21,228
♪ بەڵام خۆشەویستی تۆ ئیسراحەتم ♪

462
00:25:23,147 --> 00:25:25,983
♪ فرمێسک لە چاوەکانمدا دەسوتێت ♪

463
00:25:26,150 --> 00:25:28,444
♪ فرمێسک لە چاوەکانمدا دەسوتێت ♪

464
00:25:28,485 --> 00:25:29,319
بەڵێ.

465
00:25:29,361 --> 00:25:33,073
♪ لەکاتێکدا چاوەڕێم،
لە کاتێکدا چاوەڕێی ڕۆژەکەمم ♪

466
00:25:33,323 --> 00:25:34,742
♪ تۆ دەبینیت ♪

467
00:25:45,252 --> 00:25:46,170
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

468
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
ئۆو.

469
00:25:48,255 --> 00:25:49,214
– با من...
– من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

470
00:25:49,256 --> 00:25:50,132
– ئۆو، ئۆو، ئۆو.
– من بەدەستم هێنا.

471
00:25:50,174 --> 00:25:51,175
– من بەدەستم هێنا.
– ئۆو.

472
00:25:51,300 --> 00:25:52,176
ئۆو!

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,971
باشە تۆ ناچیت
بخوێنەرەوە بۆ ناو ئەمە، ڕاستە سارا؟

474
00:25:56,013 --> 00:25:57,931
مەبەستم ئەوەیە تەنها ڕووداوێکە،
هیچی زیاتر نییە.

475
00:25:57,973 --> 00:26:00,517
نەخێر خودایە ئێمە دەیخەینە ناوەوە.

476
00:26:01,018 --> 00:26:03,645
جوانە. من زۆرم خۆشدەوێت.

477
00:26:03,729 --> 00:26:06,023
تۆ... تۆ دەگۆڕدرێیت.
دەمەوێت پەیوەندی بە ڕایانەوە بکەم،

478
00:26:06,065 --> 00:26:07,149
پێی بڵێ تۆ وتت بەڵێ.

479
00:26:07,274 --> 00:26:08,442
بۆچی؟ ئایا نیگەران بوو؟

480
00:26:08,484 --> 00:26:09,651
نەک دەربارەی تۆ.

481
00:26:09,693 --> 00:26:10,903
دەربارەی گەشتەکە.

482
00:26:10,944 --> 00:26:13,197
بە هیوای ئەوەی لەگەڵ مانگی هەنگوینیدا بگونجێت
لە خشتەکەدا.

483
00:26:14,948 --> 00:26:16,450
دەنگی بۆرا بۆرا چۆنە؟

484
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
زۆر... سێکسی سێکسی؟

485
00:26:23,248 --> 00:26:28,796
♪ نامەوێت بە بەتاڵی چاوەڕێ بکەم
بۆ خۆشەویستیت ♪

486
00:26:29,421 --> 00:26:34,760
♪ نامەوێت بە بەتاڵی چاوەڕێ بکەم
بۆ خۆشەویستیت ♪

487
00:26:35,302 --> 00:26:37,429
♪ نامەوێت چاوەڕێ بکەم... ♪

488
00:26:37,471 --> 00:26:38,680
ئێستا، ئەگەر تۆ یاریزانی گۆڵف بیت

489
00:26:38,722 --> 00:26:41,099
لە پشوویەکی نیوەڕۆی یەک کاتژمێریدا،
ئەو کاتەت بەکاردەهێنا

490
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
تەنها گەیشتن بە نزیکترین کۆرس
لە مانهاتن دەرچوو.

491
00:26:43,977 --> 00:26:46,230
هەموو ئەمانە چارەسەرێکی زۆر دواکەوتوو بوون.

492
00:26:46,396 --> 00:26:49,691
پێشتر دەرچەیەکی وێران بووە
و تەنها پێنج ساڵ لەمەوبەر گۆڕاوە،

493
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
مەوداکە پێشکەش بە دانیشتووان دەکات
لەم جەنگەڵە کۆنکرێتییە

494
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
چانسی هێشتنەوە
لێخوڕینەکانیان ڕاست،

495
00:26:54,029 --> 00:26:55,823
یارییە کورتەکانیان ورد،

496
00:26:55,864 --> 00:26:59,243
و لە هەمووی زیاتر، خۆشییەکان دەهێنێت
و بێزارییەکانی گۆڵف

497
00:26:59,284 --> 00:27:00,369
گەڕانەوە بۆ خەڵکی شار.

498
00:27:00,744 --> 00:27:04,873
ئەمە نیک ڕۆبەرتسە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
ESPN News، شاری نیویۆرک.

499
00:27:04,915 --> 00:27:06,875
نایاب، نیک.
ئێمە بەدەستمان هێنا. سوپاس.

500
00:27:07,543 --> 00:27:10,045
– ئارتی، پێویستە ڕابکەیت، باشە؟
– ئەی تەقەی بی ڕۆڵ؟

501
00:27:10,087 --> 00:27:11,839
– پەیجکردن سارا لاوسۆن.
– کات نییە. بە تەواوی جام بوو لەگەڵ ئاهەنگی هاوسەرگیری.

502
00:27:12,005 --> 00:27:13,841
پەیجینگ سارا لاوسۆن.
تکایە وەرن بۆ سەر مێزی پێشەوە.

503
00:27:13,882 --> 00:27:15,259
تۆ بگەڕێیتەوە،
لە ڕۆژی هەینیدا بی ڕۆڵ بەدەست بهێنە؟

504
00:27:15,300 --> 00:27:16,969
- بەڵێ. هەرچی بڵێیت سەرۆک.
– سوپاس کاکە.

505
00:27:17,010 --> 00:27:19,221
من سارا لاوسۆنم. سڵاو.

506
00:27:19,263 --> 00:27:20,889
- چۆنی؟
– ببورە دواکەوتووم.

507
00:27:20,931 --> 00:27:22,391
تۆ لە پۆستی ژمارە دوو دابەزیت.

508
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
ئای ڕاستە. یاریزانە خراپەکانی گۆڵف
هەموو ڕێگاکە لەوێ خوارەوە، ڕاستە؟

509
00:27:24,143 --> 00:27:25,853
هاوڕێ، هەڵبگرە. ئێمە بەدەستمان هێنا.

510
00:27:31,775 --> 00:27:34,611
♪ باشە، باشە، لەم ڕۆژانەدا... ♪

511
00:27:34,653 --> 00:27:36,780
باشە سڵاو،
کاک پیاوی هاوسەرگیری.

512
00:27:37,698 --> 00:27:40,492
- سڵاو. ئەه، لۆرن لە کوێیە؟
– ئای، لۆرن ڕۆژەکەی پشوو وەرگرت.

513
00:27:40,534 --> 00:27:42,828
من ناوم سارایە
و ئەمڕۆ قژت دەبڕم.

514
00:27:44,621 --> 00:27:45,581
دەزانی چی؟

515
00:27:45,622 --> 00:27:47,791
من بەو شتە دڵخۆش نیم کە...
کە «تەنها قژ ببڕە» ڕوخسار

516
00:27:47,833 --> 00:27:49,793
– بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆم، بۆیە...
– من تەنها کەمێک دادەبەزم.

517
00:27:49,835 --> 00:27:51,253
من دەبێت لەگەڵ ئەم وێنانەدا بژیم
تا کۆتایی ژیانم.

518
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
– تەنها کەمێک.
– تکایە، دەزانی، ئەه...

519
00:27:52,504 --> 00:27:53,922
♪ ئەوە تۆیت ♪

520
00:27:54,464 --> 00:27:58,844
♪ وە من بۆ هەمیشە، ئاه-ئاه ♪

521
00:27:58,886 --> 00:27:59,845
♪ سارا ♪

522
00:28:00,596 --> 00:28:04,141
♪ زەردەخەنە ♪

523
00:28:04,183 --> 00:28:05,309
ووو!

524
00:28:05,350 --> 00:28:08,604
– ♪ تۆ ماوەیەک بۆ من زەردەخەنە ناکەیت؟ ♪
– شەقامی چارڵز لەبیر بکە.

525
00:28:08,645 --> 00:28:11,315
بمبە بۆ بینای <i>نیویۆرک تایمز</i>
لە ٤٢، تکایە.

526
00:28:11,356 --> 00:28:12,941
– مم-همم.
– ♪ سارا ♪

527
00:28:14,109 --> 00:28:16,153
ووو!

528
00:28:16,612 --> 00:28:18,196
پێت دەڵێم،
بەردەوام ڕادەکەم بەسەریدا.

529
00:28:18,238 --> 00:28:19,781
من بەردەوام دەیدۆزمەوە.
بەردەوام ڕوودەدات.

530
00:28:19,823 --> 00:28:21,200
ئەو لە یاریگای گۆڵف بوو.

531
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
ئێستا کچێکی گەورەیە و چەناگەی گەورەیە.
باشە؟

532
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
پاشان دەبێت بڕۆم
چونکە سارا قژم دەبڕێت،

533
00:28:26,246 --> 00:28:28,665
و کابرای ناو تەکسییەکە،
ئەو سێرینادم بۆ دەکات، <i>سارا</i>.

534
00:28:28,707 --> 00:28:31,168
پێت دەڵێم گەردوون
بەردەوام بۆم ئاشکرا دەکات،

535
00:28:31,210 --> 00:28:32,586
بە سەرمەوە پیچکردن.

536
00:28:32,628 --> 00:28:34,922
– سێ ڕۆژی تر هاوسەرگیری دەکەیت.
– ئەوە خاڵی منە.

537
00:28:34,963 --> 00:28:37,341
بە تەواوی دووفاقییە.
بیری لێ بکەرەوە.

538
00:28:37,382 --> 00:28:40,010
بۆچی مەترسی دەکەیت
پەیوەندیت لەگەڵ هالی

539
00:28:40,052 --> 00:28:41,970
تەنها بۆ گەڕان بەدوای هەندێک خەونی بۆریدا؟

540
00:28:42,012 --> 00:28:43,263
تەنها گوێم لێ بگرە کاکە.

541
00:28:44,932 --> 00:28:46,642
دڵنیام کە هالیم خۆشدەوێت، باشە؟

542
00:28:46,683 --> 00:28:48,477
وە ڕەنگە هەموو جارێک
عاشقی کەسێک دەبیت،

543
00:28:48,518 --> 00:28:52,064
ئەزموونێکی تەواو جیاوازە،
بۆیە هەڵەیە بەراوردیان بکەین.

544
00:28:52,105 --> 00:28:53,190
– من بەدەستی دەهێنم، بەڵام...
– ڕاستە.

545
00:28:54,691 --> 00:28:55,692
باشە...

546
00:28:56,401 --> 00:28:59,571
وەک ئەوە وایە هالی وایە
<i>باوکی خوا، بەشی دووەم</i>.

547
00:29:00,781 --> 00:29:01,698
ئەو چییە؟

548
00:29:01,740 --> 00:29:04,326
<i>باوکی خوا، بەشی دووەم.</i>
ئەوە فیلمێکی باوەڕپێنەکراو بوو.

549
00:29:04,368 --> 00:29:06,536
لەوانەیە لە ئەسڵی باشتر بێت.
باشە؟

550
00:29:06,578 --> 00:29:08,455
بەڵام هەرچەندە خۆشت دەوێت
<i>باوکی خوا، بەشی دووەم</i>،

551
00:29:08,497 --> 00:29:10,123
هێشتا دەبێت ئەسڵی ببینیت

552
00:29:10,624 --> 00:29:13,168
بۆ تێگەیشتن و قەدرزانی
بەدواداچوونەکە، نا؟

553
00:29:14,002 --> 00:29:15,837
وەرە. ئایا پرسیارکردن زۆرە
لە کۆنترین هاوڕێم بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات؟

554
00:29:15,879 --> 00:29:17,381
پێشتر بەدەستت هێناوە
هاوسەرگیری چیرۆکی ئەفسانەیی.

555
00:29:17,422 --> 00:29:19,174
من باشترین پیاوم.

556
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
تۆ لە گەورەتریندا کار دەکەیت
ڕۆژنامە لە جیهاندا.

557
00:29:20,759 --> 00:29:21,718
– ئێستا، بۆچی یارمەتیم نادەیت بۆ دۆزینەوەی؟
– با شتێکت پێ بڵێم:

558
00:29:21,760 --> 00:29:25,055
بە پێچەوانەی ئەفسانەی باوی نیویۆرک،
<i>Times</i> هەموو شتێک نازانێت.

559
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
پێویستم بە ناوی کۆتاییە.
پێویستم بە ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتییە.

560
00:29:27,599 --> 00:29:30,310
– ئەگەر کتێبەکە بدۆزینەوە...
– ئەوە... ئەوە بنبەستێکە. ئەوە دەزانیت.

561
00:29:30,352 --> 00:29:31,728
مەگەر لە هەموو کتێبفرۆشێکدا بگەڕێین
لە نیویۆرک.

562
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
تۆ ئەوەت کرد. ساڵانێک لەمەوبەر.

563
00:29:33,271 --> 00:29:35,148
– بیرتە؟
– ڕەنگە بیری فرۆشگایەکم کردبێت.

564
00:29:35,190 --> 00:29:36,733
ڕەنگە کەسێک کڕیبێتی
و فرۆشتییەوە.

565
00:29:36,775 --> 00:29:39,778
لێرەدا گرێبەستەکە. دەزانی چی؟
من هیچ بەشێک لەم شتەم ناوێت.

566
00:29:39,820 --> 00:29:40,946
باشە؟

567
00:29:56,461 --> 00:29:58,338
ڕەنگە تەنها پێم سارد بێت.

568
00:29:58,380 --> 00:30:00,841
من هەر ئێستا پێت دەڵێم،
ژنانی بەریتانی تەمەنیان باش نییە.

569
00:30:01,383 --> 00:30:04,344
دەزانی، مەبەستم ئەوەیە، ساڵانێک لەمەوبەر، بەڵێ،
ئەو شتێکی خۆش بوو.

570
00:30:04,386 --> 00:30:06,847
دەزانی، ڕەنگە ئەو لە،
دەزانی بەیبی سپایس.

571
00:30:06,888 --> 00:30:08,557
بەڵام ئێستا دەتوانێت وەک...

572
00:30:10,350 --> 00:30:12,144
بەهاراتی کۆن.

573
00:30:25,449 --> 00:30:29,453
– قژبڕینێکی نایاب و ناوازەیە.
- ئۆی. سوپاس.

574
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
– پێم بڵێ خۆشم دەوێم.
- تۆم خۆش دەوێت.

575
00:30:32,831 --> 00:30:35,917
– شتێکی ڕۆمانسیم پێ بڵێ.
– وەک چی؟

576
00:30:36,376 --> 00:30:38,378
نازانم. وەک...

577
00:30:39,504 --> 00:30:42,758
چۆن من تاکە کچم لە هەموو گەردووندا
مەبەست لێی تۆیە.

578
00:30:47,346 --> 00:30:48,847
ئای خوایە گیان، ئێوارەخوانەکە!

579
00:30:50,515 --> 00:30:52,809
بەڕێزان دۆشەکەکەتم بەتاڵ کرد.

580
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
دەبێت بۆ مانگی هەنگوینی شتەکانمان کۆبکەینەوە.

581
00:30:54,519 --> 00:30:56,813
خودایە ڕقم لەم بینایە.

582
00:30:56,855 --> 00:30:59,107
دەمت داخە!

583
00:30:59,149 --> 00:31:00,984
بە شتەکە لێی مەدە.

584
00:31:02,527 --> 00:31:03,945
– جۆن!
- چی؟

585
00:31:04,488 --> 00:31:06,531
من دەچم هاوار لە سوپەرەکە دەکەم.

586
00:32:02,504 --> 00:32:04,381
تێناگەم
بۆچی ئەمە دەڕوات.

587
00:32:04,422 --> 00:32:06,258
هەفتەی ڕابردوو وتت باش دەبێت.

588
00:32:06,299 --> 00:32:07,801
– هێی، جۆن.
- سڵاو.

589
00:32:07,843 --> 00:32:10,345
عیسا، ئەم شوێنە لە...
ناوچەیەکی کارەساتبار.

590
00:32:10,387 --> 00:32:13,181
– سوپاس، جیراڵد.
– جیراڵد، لێرەدایە.

591
00:32:13,223 --> 00:32:15,559
من دەبێت دەست بە ڕۆشتن بکەم. هاتوو!

592
00:33:05,192 --> 00:33:08,361
وەرە! دەمەوێت بیبینم!
دەمەوێت بیبینم! من دەمەوێت ببینم...

593
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
پێم وابوو تۆ دەتەوێت
ئەڵماسێکی دەوری بڕاو.

594
00:33:11,281 --> 00:33:12,657
بۆچی؟ کەی ئەوەم وت؟

595
00:33:12,699 --> 00:33:15,744
من بە تەواوی دڵنیا نیم. بەڵام، مەبەستم ئەوەیە،
کاتێک گەنجتر بووین، پێموایە.

596
00:33:15,785 --> 00:33:19,206
ئای خوایە. کاتێک گەنجتر بووم،
من بڕیار بوو هاوسەرگیری لەگەڵ بۆریس بێکەر بکەم، نەخێر؟

597
00:33:19,247 --> 00:33:21,416
– هێی هاوڕێیان.
- سڵاو!

598
00:33:21,458 --> 00:33:23,043
– ڕات چی بوو؟
– باشە، مەبەستم ئەوەیە...

599
00:33:23,084 --> 00:33:25,712
ئایا ئەوە دوا گۆرانی بوو
بەڕاستی ئیلهام لە خوشکەکەمەوە وەرگرتووە؟

600
00:33:25,754 --> 00:33:27,672
هەموو هونەرمەندێک پێویستی بە مۆزەکەیەتی.

601
00:33:27,714 --> 00:33:30,425
– کێ دەیەوێت مژدە ببیستێت؟
– هێی، پارەت بۆ مژدە دەدەم.

602
00:33:30,467 --> 00:33:32,427
نەخێر تۆ پارەم پێدەدەیت بۆ ئەوەی دوور بم
هەواڵە ناخۆشەکە.

603
00:33:32,469 --> 00:33:34,095
بیهێنە سەر.

604
00:33:34,137 --> 00:33:37,098
خورمای لارس لە ستۆکهۆڵم فرۆشرا
لە ماوەی هەشت کاتژمێردا.

605
00:33:37,140 --> 00:33:38,808
وای!

606
00:33:38,850 --> 00:33:40,477
ئەمەش واتە دەبێت ئێمە...
چەند نمایشێکی تر زیاد بکە.

607
00:33:40,519 --> 00:33:42,020
بۆیە ئێمە بەر پاریس دەدەین
و دواتر ئێمە...

608
00:33:42,062 --> 00:33:45,106
ببورن. ئم، من نامەوێت
حیزبی هەرکەسێک تێک بدەن،

609
00:33:45,148 --> 00:33:47,317
بەڵام من و لارس پێشتر بەروارەکانمان داناوە
بۆ مانگی هەنگوینیمان و ئاهەنگی هاوسەرگیریمان،

610
00:33:47,359 --> 00:33:49,986
و بە نەخۆشەکانمم وتووە
کاتێک دەڕۆم.

611
00:33:50,028 --> 00:33:53,323
باشە منداڵەکەم نەخۆشەکانت دەتوانن بیکەن
بەبێ تۆ بۆ یەک دوو هەفتە.

612
00:33:53,365 --> 00:33:54,407
ڕاست دەکات سارا. مەبەستم ئەوەیە،

613
00:33:54,449 --> 00:33:56,785
یەک دوو هەفتەی زیادە لە ئەوروپا
ناتکوژن.

614
00:33:56,826 --> 00:33:58,912
کارۆلین تەنها پاڵت پێدەنێت
بۆ ئەوەی زیاتر بمێنێتەوە

615
00:33:58,954 --> 00:34:01,581
چونکە ئەو ئێمەی دەوێت
بۆ ماڵەوە دانیشتن بۆ ئێوە کوڕان.

616
00:34:01,790 --> 00:34:04,626
بەڵێ، سوپاس. بڕیار بوو لێی بپرسم
کاتێک کە سەرخۆش بوو.

617
00:34:04,668 --> 00:34:07,212
– لە ڕاستیدا ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
- بەڵێ؟

618
00:34:07,254 --> 00:34:11,967
بەڵێ! وەرە کیپ. با لێرە دەربچین
پێش ئەوەی سارا بیرۆکەی لارس بگۆڕێت.

619
00:34:13,802 --> 00:34:16,137
– شتێکی هەڵەم وت؟
– نەخێر، ئەوە...

620
00:34:16,179 --> 00:34:20,225
تازە خشتەی کارێکی زۆر وردم دەستکەوتووە،
و نەخۆشەکانم گرنگن.

621
00:34:20,267 --> 00:34:22,143
من حەزم لە گۆڕینی بەروارەکان نییە
لە کۆتا خولەکدا.

622
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
دەزانی مەبەستم چییە؟

623
00:34:23,061 --> 00:34:24,020
ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

624
00:34:24,062 --> 00:34:27,274
بەڵام بەڕاستی پێویستم بەوەیە تۆ پەسەندی بکەیت
ئەم دیزاینانەی تیشێرت بۆ ئوسترالیا.

625
00:34:27,315 --> 00:34:28,900
– ئای کێشە نییە.
– تۆ ئیزعاج نیت، نەخێر؟

626
00:34:28,942 --> 00:34:30,694
– ئایا دەتوانین دواتر ئەمە بکەین؟
- بەڵێ.

627
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
ئەویش ئیزعاجی نییە.

628
00:35:18,783 --> 00:35:21,411
ئەوە بابۆنە بۆ ئێوەی خانمان.
خۆش و گەرم.

629
00:35:21,453 --> 00:35:22,579
- زۆر باشە.
– بەڵام، حەوا...

630
00:35:22,621 --> 00:35:25,123
سارا، پۆستەرێکی فیلم بوو.
شتێکی گەورە نییە.

631
00:35:25,165 --> 00:35:27,083
هەرچەندە تایبەتە، ڕاستە؟
بیر ناکەیتەوە؟

632
00:35:27,125 --> 00:35:29,502
سەیرکە، پێم وابوو تۆ تەواو بوویت
لەگەڵ ئەم هەموو قسە قۆڕانەی سەردەمی نوێ

633
00:35:29,544 --> 00:35:32,589
وەکو بورج و فێنگ شوی
و هەموو ئەو شتە چەوتانە.

634
00:35:32,631 --> 00:35:36,926
حەوا، بۆ کەسێک کە خاوەنی فرۆشگای سەردەمی نوێیە،
تۆ بە شێوەیەکی مەترسیدار زەوی بەستراویت.

635
00:35:36,968 --> 00:35:38,762
ئای بەڵێ؟
وە بۆ بچووکبوونەوە لە ڕاهێناندا،

636
00:35:38,803 --> 00:35:40,930
تۆ کەمێک شێتی.
ئەوەندەت پێ دەڵێم.

637
00:35:40,972 --> 00:35:44,184
ببوورە.
ئایا مۆمی کازانۆڤا هەڵدەگریت؟

638
00:35:44,225 --> 00:35:45,894
بەڵێ. لە ڕاستیدا ئێمە دەیکەین.

639
00:35:45,935 --> 00:35:50,440
دەزانی چی؟ لە ڕەفەکەدا پشکنین بکە
بەرامبەر بخورەکەی کالیگولا.

640
00:35:50,482 --> 00:35:52,650
وە لە فرۆشتندان،
بۆیە ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە.

641
00:35:52,692 --> 00:35:55,904
مەزن. دەبینیت ئەوە ڕوودەدات

642
00:35:55,945 --> 00:35:57,697
کاتێک خەڵک گیرۆدە دەبن
لەسەر ژیانی سەردەمی نوێ.

643
00:35:57,739 --> 00:36:00,408
لە کۆتاییدا لە ماڵەوە دادەنیشن
سووتاندنی مۆم بۆ کاک ڕاست،

644
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
کاتێک کاک بەسە بۆ ئێستا
لە باڕەکەی گۆشە چاوەڕێ دەکات.

645
00:36:04,329 --> 00:36:07,207
سڵاو. ئای بەڵێ.

646
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
ئەو ئازارێکی کەرەکەیە.

647
00:36:13,171 --> 00:36:16,174
– وە دەبێت ئەو بدۆزمەوە.
– سێ ساڵە لێرەم.

648
00:36:16,216 --> 00:36:17,175
– کەواتە ئەمە...
– بەڵێ، تێدەگەم.

649
00:36:17,217 --> 00:36:19,719
بەڵام کۆمپیوتەرەکەت... سیستەمی کۆمپیوتەرەکەت
ماوەیەکی زۆرە لێرەدایە.

650
00:36:19,761 --> 00:36:21,930
پێم وایە... پێم وایە تۆ تەنها...
کاتم بەفیڕۆدا کاکە.

651
00:36:21,971 --> 00:36:23,556
– نەخێر، نەخێر. لێرەدا شتەکە.
– هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

652
00:36:23,598 --> 00:36:25,016
– زۆر گرنگە.
– تۆ ناتوانی لێرەدا بیت.

653
00:36:25,058 --> 00:36:27,644
ناتوانی بێیتە ئەوێ
بۆ ئەم لایەی کەوانتەرەکە.

654
00:36:27,686 --> 00:36:29,312
– تکایە ئەم هێڵە مەبڕن.
- من تێدەگەم.

655
00:36:29,354 --> 00:36:30,522
- سوپاس.
– ئێمە لێرە دەستپێشخەرییەکی خراپمان کردووە.

656
00:36:30,563 --> 00:36:32,148
تەنها شتێک کە بەڕاستی پێویستم پێیەتی، ئەگەر بتوانی، تەنها ئەوەیە

657
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
ئەگەر بتوانی ئەم ژمارەی ئەکاونتە دابنێیت
لە کۆمپیوتەردا

658
00:36:34,234 --> 00:36:35,318
و تەنها ناوی ئەوم پێ بڵێ.

659
00:36:35,360 --> 00:36:37,612
ئای، دەبینم.
کاتێک بەو شێوەیە دەیخەیتە ڕوو...

660
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
نەخێر.

661
00:36:38,738 --> 00:36:39,823
باشە.

662
00:36:40,698 --> 00:36:41,616
ئایا ٢٠ دۆلار یارمەتیدەر دەبێت؟

663
00:36:41,658 --> 00:36:43,827
لەوانەیە ئەگەر من پشکنەری تەندروستی بوومایە.

664
00:36:43,868 --> 00:36:45,829
گوێ بگرە، بەڕاستی ئەمە گرنگە.

665
00:36:45,870 --> 00:36:47,622
ئای کوڕم، جارێکی تر ئەوەم کردەوە.
هێڵەکەی بڕی.

666
00:36:47,664 --> 00:36:50,166
دەبێت لە دیوەکەی تردا بمێنیتەوە
لە تۆمارەکەدا.

667
00:36:50,208 --> 00:36:53,420
نامەوێت جارێکی تر بیڵێمەوە.
لەو دیودا بمێنەرەوە. سوپاس.

668
00:36:53,461 --> 00:36:56,131
با ئەمە لە کۆتاییدا بخەینە ڕوو، ها؟
چی دەوێت؟

669
00:36:56,172 --> 00:36:57,257
دەبێت ناوەکەم هەبێت.

670
00:36:59,092 --> 00:37:02,762
باشە من کەمێک کورت بووم
لە تیروپشکی فرۆشتنی هەفتانەمدا.

671
00:37:02,804 --> 00:37:04,264
– تۆ بوویت؟
– من تەنها باسی دەکەم.

672
00:37:05,974 --> 00:37:10,520
باشە. ئم، من دەچم، ئەه...

673
00:37:10,562 --> 00:37:13,731
– ئەه-ئۆه.
– سەیرکە پێم لە کوێیە. باشە؟

674
00:37:19,154 --> 00:37:20,697
– هەڵبژاردنێکی خۆشەویست، کاکە.
- سوپاس.

675
00:37:21,990 --> 00:37:25,410
ژمارەی ئەکاونتەکە 029 351...

676
00:37:25,452 --> 00:37:28,746
پێم وابوو تۆ وتت دەڕۆیت
یارمەتیم بدەن لە تیروپشکی هەفتانەم.

677
00:37:28,788 --> 00:37:31,916
بەهای ئەو کراواتە ٩٥ دۆلارە.
ئێمە هێشتا ٧٠٠ کورتین.

678
00:37:31,958 --> 00:37:33,209
٧٠٠ دۆلار؟

679
00:37:33,251 --> 00:37:34,294
– 700.
– ئەوە زەوتکردنە.

680
00:37:34,335 --> 00:37:38,047
ئەوە فرۆشتنی باشە کاکە.

681
00:37:38,089 --> 00:37:40,175
چیم پێویستە؟
زەنگی لێبدە.

682
00:37:40,925 --> 00:37:42,886
– باشە ئێمە کراواتێکی وەنەوشەییمان هەیە.
– مم-همم.

683
00:37:42,927 --> 00:37:44,762
چی لەگەڵ کراواتێکی وەنەوشەیی دەڕوات؟

684
00:37:44,804 --> 00:37:47,098
من لە ساحیرێک دەچم.

685
00:37:47,140 --> 00:37:49,851
باشە ئەی پیاوە بچووکە ترسناکەکە.

686
00:37:49,893 --> 00:37:52,770
تەواوی هێڵی بەهارەکەم کڕی.
باشە تۆ دڵخۆشیت؟

687
00:37:52,812 --> 00:37:54,022
ئێستا، سەری بەرز بکەرەوە.

688
00:37:54,063 --> 00:37:55,565
من پێشتر کردوومە.

689
00:37:55,607 --> 00:37:59,068
ئەکاونتێکی مردوو بوو.
هیچ زانیارییەک لە کۆمپیوتەرەکانماندا نییە.

690
00:37:59,110 --> 00:38:00,403
– تۆ ئەوەم پێ بدە!
– هێی، ڕاوەدووم بکە.

691
00:38:00,445 --> 00:38:02,906
– ڕاوەدوونانی تۆ؟ چی؟ شێتی؟
– هێڵەکە مەبڕە!

692
00:38:02,947 --> 00:38:06,409
– تۆ هێڵەکەت بڕی!
– واز لەوە بێنە یان من دەتبڕم!

693
00:38:06,451 --> 00:38:08,077
ئێستا، باشترە ڕێگەیەک بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا یارمەتیم بدات!

694
00:38:08,119 --> 00:38:10,997
– دەتوانم بژاردەیەکی تر پێشنیار بکەم.
– خێرا پێشنیاری بکە.

695
00:38:11,039 --> 00:38:12,832
کاتێک کڕیارەکانمان
داوای کارتی بانکیی بکە،

696
00:38:12,874 --> 00:38:15,335
کۆپی ڕەقەکان دەچنە سەر...
دامەزراوەی هەڵگرتنەکەمان لە کوینز.

697
00:38:15,376 --> 00:38:19,172
تەنها پێویستت بە ژمارەی ئەکاونتە،
کە پێشتر هەتە،

698
00:38:19,214 --> 00:38:20,507
و دەتوانن داواکارییەکەی بدۆزنەوە.

699
00:38:20,548 --> 00:38:23,426
بەڵام پێویستت بە کارمەندێکە
بۆ ئەوەی بتخاتە ژوورەوە.

700
00:38:23,468 --> 00:38:26,513
پێویستت بە کارمەندێکە...

701
00:38:26,554 --> 00:38:28,223
بۆ ئەوەی بتخاتە ژوورەوە.

702
00:38:33,645 --> 00:38:34,938
تیمساح.

703
00:38:50,828 --> 00:38:52,038
هەڵ.

704
00:38:55,917 --> 00:38:57,544
هالی.

705
00:39:01,923 --> 00:39:03,091
ئاه.

706
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
شتێکی سروشتی.

707
00:39:46,301 --> 00:39:48,428
- بەڵێ؟
- بەڵێ. بەڕاستی سروشتییە.

708
00:39:55,393 --> 00:39:57,395
– نەخێر، نەخێر، نەخێر. بڕین، بڕین، بڕین.
– کێشەکە چییە؟

709
00:39:57,437 --> 00:40:02,025
کێشەکە ئەوەیە کە ناتوانیت بەرپەرچی سوپایەک بدەیتەوە
لە ڤایکینگەکانی خوێنڕێژ لەگەڵ شێهنای.

710
00:40:02,066 --> 00:40:04,027
– نالۆژیکییە.
– نا، بزانە... نا، نەخێر.

711
00:40:04,068 --> 00:40:06,988
بینە، تۆ خەریکی ڕاکێشانیان دەکەیت بۆ ئەوەی ملکەچ بن
لەگەڵ مۆسیقاکەدا.

712
00:40:07,030 --> 00:40:10,491
ئەوە تەواوی خاڵی گۆرانییەکە، بەڕاستی.
<i>تەسلیمبوونی عیرفانیی.</i>

713
00:40:12,243 --> 00:40:14,996
پێت وانییە ئەو لە...
ڕقی لە مۆسیقایە؟

714
00:40:15,038 --> 00:40:18,374
نەخێر هێی.

715
00:40:21,753 --> 00:40:23,463
هێی منداڵەکەم.

716
00:40:23,504 --> 00:40:26,424
ئێستا، ئەم کابرایە، ئەو... ئەو وەک...
ئەلیک گینس. ئەوەندە باشە.

717
00:40:26,466 --> 00:40:29,177
<i>جەنگی ئەستێرەکان.</i>
ئۆبی وان.

718
00:40:31,304 --> 00:40:33,556
باشە، ڕاست لێرە، چی دەکەن؟
هەڵوێستیان چییە؟

719
00:40:33,598 --> 00:40:35,266
بیر لە چی دەکەنەوە؟
ئەم کەسانە کێن؟

720
00:40:35,308 --> 00:40:37,477
پێت دەڵێم، ئەوان لە سەرسامیدان
و بێدەنگن.

721
00:40:37,518 --> 00:40:41,814
وە تەنها سوپاسگوزارن و کەم خۆراکیان پێدەدرێت.
مووچەی کەم.

722
00:40:41,856 --> 00:40:44,442
بۆ لێم ناپرسن
بۆ ئەوەی لە گوند بمێنیتەوە و ئاهەنگێک بخۆیت؟

723
00:40:44,484 --> 00:40:47,403
- بەڵێ. سارا، هێی.
- سڵاو.

724
00:40:47,445 --> 00:40:49,906
– ئایا دەتوانین بۆ چرکەیەک قسە بکەین؟
- دڵنیا.

725
00:40:49,948 --> 00:40:51,908
باشە بەڵێ من جیا دەبمەوە کوڕان.

726
00:40:51,949 --> 00:40:54,243
لارس، پێت دەڵێم چی.
قسە لەگەڵ دەرهێنەر دەکەم،

727
00:40:54,285 --> 00:40:57,413
و منیش وای لێدەکەم تویک بکات
ئەو هەموو بەشە.

728
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
– باش دەبێت. باش دەبێت.
– باسی جەژنەکەی بۆ بکە.

729
00:41:02,794 --> 00:41:06,255
– چی ڕوودەدات؟
– دوێنێ کلیلەکانم لەدەستدا.

730
00:41:06,297 --> 00:41:07,632
ئای ئەوە ڕاکێشانە.

731
00:41:07,674 --> 00:41:09,967
وە تازە لەناو بەفرگرەکەدا دۆزیومەتەوە.

732
00:41:10,009 --> 00:41:12,345
من تێناگەم. ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە؟

733
00:41:12,387 --> 00:41:16,683
نەخێر لارس، ئەوە گاڵتە نییە.
هەست دەکەم عەقڵم لەدەست دەدەم.

734
00:41:16,724 --> 00:41:20,853
ئەوە پلانەکانی هاوسەرگیرییە
و گەشتەکە و نەخۆشەکانم.

735
00:41:20,895 --> 00:41:22,438
تەنها کەمێک زۆرە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا.

736
00:41:22,480 --> 00:41:26,609
باشە سارا سەیرکە. ئێمە دەڕۆین
بۆ تۆرۆنتۆ لە بەیانیاندا...

737
00:41:26,651 --> 00:41:28,945
– ...بۆیە ئێستا بەسەرمدا لەیەکتر مەکە.
– دەزانم، دەزانم، دەزانم، دەزانم.

738
00:41:29,237 --> 00:41:31,572
وە هەر بۆیە پێم وایە پێویستم بە پشوویەکی کەم هەیە.

739
00:41:32,740 --> 00:41:34,075
مەبەستت چییە، کەمێک پشوو؟

740
00:41:34,117 --> 00:41:35,868
نەخێر، نەک ئەو جۆرە پشووە بچووکە.

741
00:41:35,910 --> 00:41:39,956
تەنها مەبەستم کۆتایی هەفتەیەک لە دوورەوەیە
بۆ ئەوەی پاترییەکانم بارگاوی بکەمەوە و سەرم پاک بکەمەوە.

742
00:41:39,997 --> 00:41:43,376
هێی، ئەمە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ شەوەکەی تردا.

743
00:41:43,418 --> 00:41:46,963
تەنها پێویستم بەم شتەیە.
بۆ من پێویستم پێیەتی.

744
00:41:47,005 --> 00:41:49,298
بەڵام من ناڕۆم تا تۆ بڵێی باشە.

745
00:41:51,342 --> 00:41:53,761
- ئاساییە.
- سوپاس.

746
00:41:53,803 --> 00:41:57,682
باشە. بۆ کوێ دەچیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟

747
00:41:59,100 --> 00:42:01,936
ئای من نازانم.
نیویۆرک، ڕەنگە.

748
00:42:07,942 --> 00:42:11,654
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
– ئای خوایە گیان.

749
00:42:11,696 --> 00:42:15,324
ئایا تۆ جدییت؟
لە شار دەربچن.

750
00:42:15,366 --> 00:42:17,076
بەڵێ ئەوە بیرۆکەکەیە.

751
00:42:17,118 --> 00:42:19,495
- سوپاس. بەم زووانە قسەت لەگەڵ بکە.
- باشە.

752
00:42:19,537 --> 00:42:22,206
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە. ئای خوایە گیان.

753
00:42:22,248 --> 00:42:24,751
سارا، بەڕاستی، ئەمەیە
زۆر بەخشندەیە لە تۆ.

754
00:42:24,792 --> 00:42:28,379
ئای وەرە. کچ ناتوانێت شتێکی جوان بکات
بۆ هاوڕێکەی لە ڕۆژی لەدایک بوونیدا؟

755
00:42:28,421 --> 00:42:30,381
وە هیچ پاڵنەرێکی نهێنی نییە؟

756
00:42:31,549 --> 00:42:34,093
باشە، بەڵێ.

757
00:42:34,135 --> 00:42:35,511
هەفتەی تر هاوسەرگیری دەکەم

758
00:42:35,595 --> 00:42:37,930
و تەنها حەز دەکەم یەک کۆتا فلینگم هەبێت
لەگەڵ باشترین هاوڕێم

759
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
پێش ئەوەی بەناو کۆلەکەکەدا بڕوم.

760
00:42:39,265 --> 00:42:41,225
ئەوەندە شیرینە. بەڵام، دەزانی،
بەڕاستی تۆ جۆری من نیت.

761
00:42:41,267 --> 00:42:43,061
ئای، سوپاس.

762
00:42:43,102 --> 00:42:46,189
– ئێمە دەچینە نیویۆرک؟
- بەڵێ. یای!

763
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
♪ دەمەوێت ئێوە پێکەوە بن ♪

764
00:43:01,245 --> 00:43:03,247
♪ دەمەوێت ئێوە پێکەوە بن ♪

765
00:43:09,879 --> 00:43:11,589
♪ دەمەوێت ئێوە پێکەوە بن ♪

766
00:43:17,595 --> 00:43:21,015
♪ دەستەکانت پێکەوە دابنێ
یەک جار ♪

767
00:43:21,849 --> 00:43:24,060
♪ دەمەوێت ئێوە پێکەوە بن ♪

768
00:43:25,937 --> 00:43:27,730
♪ دەمەوێت ئێوە پێکەوە بن ♪

769
00:43:29,732 --> 00:43:32,485
هێی! ببوورە.

770
00:43:32,527 --> 00:43:34,904
– بۆچی ئەوەندە گرژ؟
– چونکە تۆ من تووشی شۆک دەکەیت، باشە؟

771
00:43:34,946 --> 00:43:37,824
– ئایا فەزای تر هەیە کە بتوانیت تێیدا بیت؟
- ئۆی. <i>Excusez-moi.</i>

772
00:43:37,865 --> 00:43:40,409
– ئەه-هە.
– وە چییە کە تۆ دەیکەیت؟

773
00:43:40,451 --> 00:43:43,579
باشە هاوڕێی کارمەندی فرۆشتنم،
بەڕێکەوت بۆ بڵاوکراوەیەکی کەم دەنووسم.

774
00:43:43,621 --> 00:43:46,499
ڕەنگە بیستبێتت.
ناوی <i>نیویۆرک تایمز</i>ە.

775
00:43:46,541 --> 00:43:47,542
- ئۆی.
- بەڵێ.

776
00:43:56,676 --> 00:43:59,595
سڵاو. کێ؟

777
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
دین؟
وە ڕەنگە بڵێم کێ پەیوەندی دەکات؟

778
00:44:03,558 --> 00:44:06,686
ئەه-هە؟ خۆت هەڵواسەوە.
سەرنوسەرەکەت.

779
00:44:06,727 --> 00:44:09,605
سڵاو. نەخێر.

780
00:44:09,647 --> 00:44:12,942
بەدەست نەهێنا... چانسی بەدەست نەهێنا
بۆ ئەوەی ئەو یەکە بنووسم. ئەه...

781
00:44:13,067 --> 00:44:15,778
نەیکرد... ئەویشم نەنووسی.

782
00:44:15,820 --> 00:44:19,448
ئەه، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، کاکە،
سبەی هەموویان هێشتا مردوون.

783
00:44:20,449 --> 00:44:23,244
باشە. سوپاس.
ماڵئاوا.

784
00:44:24,996 --> 00:44:27,957
– تۆ بۆ نامەی مردن دەنووسیت.
- بێگومان. بەڵێ.

785
00:44:27,999 --> 00:44:30,543
- هم. دەبێت زۆر شانازی بکەیت.
– ئەه-هە. من ئەو کەسەم کە دوا وشەم هەیە.

786
00:44:30,585 --> 00:44:31,669
– ئەمشەو نا.
– بەڵێ، منم.

787
00:44:31,711 --> 00:44:32,837
– من پێموانییە.
- بێگومان.

788
00:44:32,879 --> 00:44:34,046
– چانسی چەوری.
– هێشتا قسە دەکات.

789
00:44:34,088 --> 00:44:35,506
– دوا دێڕ.
– بەڵێ، هەر لێرە.

790
00:44:38,885 --> 00:44:40,803
نازانم. نازانم.
چاوەکانم دەمکوژن.

791
00:44:40,845 --> 00:44:42,471
چاوەکانم دەمکوژن.
پێم بڵێ ئەم ژمارانە یەکدەگرنەوە.

792
00:44:42,513 --> 00:44:43,556
لێرەدا، پێت دەڵێم.

793
00:44:43,598 --> 00:44:44,974
– با بزانم.
– وا مەکە.

794
00:44:45,016 --> 00:44:47,685
– ئاه-ئاه!
– ئایا 0293 یە؟

795
00:44:47,727 --> 00:44:50,730
– 0293. پیرۆزە.
– تۆ بەدەستت هێناوە؟

796
00:44:50,771 --> 00:44:52,148
– پێم وایە تۆ ئەوت دۆزیوەتەوە.
- بە هیچ شێوەیەک.

797
00:44:52,190 --> 00:44:54,775
زۆر بەداخەوە ناوی کۆتایی
بەڵام بە تەواوی پەڵە پەڵە.

798
00:44:57,194 --> 00:44:59,155
باشە خەتای ئەوە.
پەنجەی گەورەی ئەو بوو.

799
00:44:59,197 --> 00:45:01,616
کاتێک دەستی گرت،
پەنجەی گەورەی ڕاست بەسەر...

800
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
ڕاست لە بەرامبەر ناوەکەدا.

801
00:45:02,700 --> 00:45:04,827
بەتەواوی. گاڵتە دەکەم.
لە دەستمدا پەڵە پەڵە بوو.

802
00:45:04,869 --> 00:45:05,953
– ئایا تۆ وازی لێدەهێنیت؟
– تەنها گاڵتەیەکی بچووکە.

803
00:45:05,995 --> 00:45:07,413
ئەوە کاغەزی کاربۆنییە بۆ تۆ.

804
00:45:07,455 --> 00:45:09,832
پێموایە هەر بۆیە ئەمریکا ڕەتیکردەوە.

805
00:45:09,874 --> 00:45:12,084
ئەو ناونیشانە چییە؟
ئایا ئەوە ناونیشانەکەیەتی؟

806
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
ئەوە حەوت ساڵ لەمەوبەرە کاکە.

807
00:45:13,794 --> 00:45:15,588
بۆیە بڕۆ بۆ فەرمانگەی بەکرێدانی بینا

808
00:45:15,630 --> 00:45:17,673
و بۆت دەردەکەوێت کێ لەوێ ژیاوە
حەوت ساڵ لەمەوبەر.

809
00:45:17,715 --> 00:45:18,841
زانستی موشەک نییە.

810
00:45:20,551 --> 00:45:21,677
سوپاس.

811
00:45:27,141 --> 00:45:29,644
<i>ناوچەی سپی
بۆ بارکردنی دەستبەجێ</i>یە

812
00:45:29,685 --> 00:45:32,521
<i>و دابەزاندنی سەرنشینەکان تەنها.
وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.</i>

813
00:45:32,563 --> 00:45:34,440
– سڵاو.
- سڵاو.

814
00:45:34,482 --> 00:45:36,692
– بۆ کوێ؟
– بەڵێ، بۆ کوێ دەچین؟

815
00:45:36,734 --> 00:45:39,946
ئەه، باشە، بمانبە...

816
00:45:39,987 --> 00:45:42,031
– ...لە هەر شوێنێکی نیویۆرک.
- ببوورە؟

817
00:45:42,073 --> 00:45:44,116
لە هەر شوێنێک.
بۆ هەر شوێنێک هەست بە ئارەزووی ڕۆشتن دەکەیت.

818
00:45:44,158 --> 00:45:46,619
– ئەوە شوێنی مەبەست نییە خانم.
- چاوەڕوان بە. حجزت نەکردووە؟

819
00:45:46,661 --> 00:45:50,206
– ئم، باشە حەوا، تکایە لێم توڕە مەبە.
- چی؟

820
00:45:50,248 --> 00:45:52,917
ئای، نەخێر. باوەڕم بەم شتە نییە.

821
00:45:52,959 --> 00:45:54,335
لێرە پێویستم بە شارۆچکەیەک هەیە خانمان.

822
00:45:54,377 --> 00:45:56,712
سەیرکە، من دەمویست پێت بڵێم
کاتێک سواری فڕۆکەکە بووین.

823
00:45:56,754 --> 00:45:59,006
دەزانی چی؟
ئەوە بەڕاستی دزێوی تۆیە سارا.

824
00:45:59,048 --> 00:46:03,552
– من دەروونناسێکی خوێناوی نیم.
– حەوا، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

825
00:46:03,594 --> 00:46:05,054
یەک چرکە دەستی پێ بگرە.

826
00:46:05,096 --> 00:46:08,015
– حەوا. حەوا!
– تۆ فێڵت لێکردم.

827
00:46:08,057 --> 00:46:09,350
دەمزانی تۆ نایەیت
ئەگەر ڕاستیم پێت بڵێم.

828
00:46:09,392 --> 00:46:10,977
وە پێویستم بە باشترین هاوڕێم بوو لەگەڵمدا.

829
00:46:11,018 --> 00:46:12,561
سارا چی دەکەیت؟

830
00:46:12,603 --> 00:46:16,691
ڕاستگۆیانە سارا تێناگەم
تۆ ئیتر، باشە؟

831
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
تکایە، شتێکم پێ بڵێ.
هەر شتێک کە دروستی بکات پێم بڵێ

832
00:46:20,194 --> 00:46:21,737
تەنها کەمێک هەست.

833
00:46:24,532 --> 00:46:29,996
من تازە تەواوی گەشتەکەم بەسەر بردووە
چاوی لە ئاسمان بوو، بیرکردنەوە.

834
00:46:30,037 --> 00:46:34,166
نەک لەبارەی دەزگیرانەکەمەوە،
بەڵام دەربارەی ئەم کابرا نهێنیەی کە ناسیم

835
00:46:34,208 --> 00:46:36,294
ملیۆنێک و نیو کاتژمێر لەمەوبەر.

836
00:46:37,128 --> 00:46:39,922
کابرایەک کە تەنانەت لەبیرم نییە،
جگە لەم...

837
00:46:39,964 --> 00:46:42,842
وێنەیەکی ناڕوون کە لە ناو سەرمدا هەیە.

838
00:46:44,051 --> 00:46:47,513
تەنها چەند چرکەیەک بوو.
پارچەیەک، بەڕاستی.

839
00:46:47,555 --> 00:46:50,182
وە وەک ئەوە وابوو...

840
00:46:50,224 --> 00:46:55,938
لەو ساتەدا، هەموو گەردوون بوونی هەبوو
تەنها بۆ ئەوەی کۆمان بکاتەوە.

841
00:46:57,481 --> 00:46:59,775
هەر بۆیە لێرەم.

842
00:46:59,817 --> 00:47:03,696
هەر بۆیە ڕێگە بە چارەنووس دەدەم
بۆ هەر شوێنێک بیەوێت بمبات.

843
00:47:03,738 --> 00:47:05,197
چونکە کاتێک هەموو ئەمانە کۆتایی هات،

844
00:47:05,239 --> 00:47:08,492
لانی کەم هەرگیز نابم
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیری لێبکەیتەوە.

845
00:47:10,161 --> 00:47:11,954
با تەنها دوعا بکەین کە فاشیستێکی کەچەڵ بێت

846
00:47:11,996 --> 00:47:14,749
کە لوتی هەڵدەگرێت و دەیسڕێتەوە
لە ژێر کورسی ئۆتۆمبێلەکەدا.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,132
- سڵاو.
- سڵاو.

848
00:47:23,174 --> 00:47:24,759
دەتوانی دەست بگرێت؟

849
00:47:39,690 --> 00:47:41,025
بۆ کوێ یا دەڕۆیت'؟

850
00:47:41,901 --> 00:47:45,321
باشترە یەک فریگینم بۆ بکڕیت'.
کێکی گەورەی لەدایکبوون، ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیڵێم.

851
00:47:45,362 --> 00:47:47,073
تکایە دەتوانم شوێنی مەبەستت دەست بکەوێت؟

852
00:47:47,114 --> 00:47:50,201
– والدۆرف، من پێشبینی دەکەم.
– لە کۆتاییدا بەدەستی دەهێنێت.

853
00:47:52,953 --> 00:47:56,457
باشە، ئێمە دەڕۆین... بەو شێوەیە.

854
00:47:56,499 --> 00:47:58,125
وە منیش بەدوای تۆدا دەڕۆم.

855
00:47:58,959 --> 00:48:02,254
وەرە خۆت دەتوانیت بیکەیت.
تەنها کۆمپیوتەرەکە بکەرەوە و سەیری بکە.

856
00:48:02,296 --> 00:48:04,173
تەنانەت دڵنیام لەوەی کە دەتوانم
ئەم زانیاریانەتان پێ بدەن.

857
00:48:04,215 --> 00:48:05,424
بەڵێ، دەتوانیت. بۆ ناتوانی؟

858
00:48:05,466 --> 00:48:07,968
چونکە من تەنها تەمپم، باشە؟
یاساکان نازانم.

859
00:48:08,010 --> 00:48:10,763
یەک دوو مانگ لە کۆلێژ دەرچووی، تۆ نواندن دەکەیت
وەک ئەوەی بەشێک بیت لە دامەزراوەکە.

860
00:48:10,805 --> 00:48:14,308
نەخێر، نا، نەخێر، نەخێر، نەخێر...
ئەی یاسای تایبەتمەندی ئەی، ها؟

861
00:48:14,350 --> 00:48:16,811
یاساکانی پاراستنی نهێنی لەبیر بکە.
دەزانی یاساکانی پاراستنی نهێنی چی دەکەن؟

862
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
– نەخێر.
– پارێزگاری لە ملیۆنێرەکان دەکەن.

863
00:48:18,604 --> 00:48:19,688
دەزانی ئەو ملیۆنێرانە کێن؟

864
00:48:19,730 --> 00:48:21,690
- کێ؟
– پێی بڵێ کێن.

865
00:48:21,732 --> 00:48:23,692
– پێی بڵێ.
– منداڵانی هاوتەمەنی تۆ.

866
00:48:23,734 --> 00:48:27,279
ئەوانەی کە وازیان لە کۆلێژ هێناوە و ڕووخساری زیپکەیان هەیە
کە بڕە پارەیەکی ناتەندروستیان بەدەستهێناوە

867
00:48:27,321 --> 00:48:30,282
پێکهێنانی کۆمپانیای ئینتەرنێت
کە هیچ بەرهەمێکی کۆنکرێتی دروست ناکەن،

868
00:48:30,324 --> 00:48:33,119
هیچ خزمەتگوزارییەکی بژاردەیی پێشکەش نەکەن
و هێشتا توانیویانە قازانج بەدەستبهێنن

869
00:48:33,160 --> 00:48:35,955
بۆ هەموو بازرگانییە تەمبەڵی و ڕۆژانەییەکانی،
خاوەن پشکەکانی کوڕی ژن.

870
00:48:35,996 --> 00:48:39,291
لەم نێوەندەدا وەک ئەندامێکی ئەشکەنجەدراو
لە پرۆلیتاریا بێمافیەکان،

871
00:48:39,333 --> 00:48:43,129
تۆ هەندێک پێویستی خۆبەخشانە دەدۆزیتەوە
بۆ پاراستنی ئەم خاوەن کێڵگە دیجیتاڵیانە؟

872
00:48:43,170 --> 00:48:45,339
وای. وەرە.

873
00:48:45,381 --> 00:48:48,843
♪ یەک جار دەستەکانت پێکەوە دابنێ ♪

874
00:48:48,884 --> 00:48:50,136
وەرە.

875
00:48:52,179 --> 00:48:55,933
– ئێوە دەتانەوێت کرێچییەکە لە ساڵی ١٩٩٤ تۆمار بکرێت؟
– مانگی کانوونی دووەم، ئەگەر وردبینەوە.

876
00:49:01,188 --> 00:49:04,358
– کرێچیەکەت لەوێیە.
– سێباستیان میگ-نۆن؟

877
00:49:04,400 --> 00:49:06,152
نەخێر میگنۆن. فەرەنسییە.

878
00:49:06,193 --> 00:49:08,404
نەخێر ئێمە بەدوای کەسێکدا دەگەڕێین
ناوی سارا بوو لەو شوقەیەدا.

879
00:49:08,445 --> 00:49:10,322
تۆ یەکێکی دروستت دەستکەوت؟

880
00:49:10,364 --> 00:49:12,283
ڕەنگە خۆشەویستەکەی بووبێت.

881
00:49:13,784 --> 00:49:16,745
سوپاس. هێی، تۆ کارێکی دروستت کرد.
بەڕاستی، تۆ ئەوەت کرد.

882
00:49:16,787 --> 00:49:18,247
کارێکی باشە هاوڕێ.

883
00:49:18,289 --> 00:49:20,374
تۆ بەدەستت هێنا.
م-ی-گ-ن-ئۆ-ن.

884
00:49:20,416 --> 00:49:22,418
تۆ دەستت کەوتووە؟ لەوێ دەڕۆیت.

885
00:49:23,460 --> 00:49:25,546
زۆر سوپاس سالی.
پێویستە خۆشت بوێت.

886
00:49:25,588 --> 00:49:26,630
– ئەو لە کوێیە؟
– بروکلن.

887
00:49:26,672 --> 00:49:28,215
باشە، با، ئەه...

888
00:49:28,257 --> 00:49:29,675
– با میترۆیەک بگرین.
– خولەکێک چاوەڕێ بکە. چاوەڕوان بە.

889
00:49:29,717 --> 00:49:30,676
ئایا شتێک لەبیر ناکەیت؟

890
00:49:30,718 --> 00:49:32,928
– ئەه، چی؟
– پرۆڤەی هاوسەرگیری. ئاهەنگی بەکالۆریۆس.

891
00:49:32,970 --> 00:49:34,597
– کاتێکی زۆر. کاتێکی زۆر. وەرە.
– دڵنیای؟

892
00:49:34,638 --> 00:49:37,016
بەڵێ. پێویستە بچمە بروکلن. وەرە.

893
00:49:40,936 --> 00:49:43,230
باشە، ئەه...
پرادا!

894
00:49:43,272 --> 00:49:44,732
ئای خوایە گیان!

895
00:49:45,733 --> 00:49:48,027
ئوو! پرادا!

896
00:49:48,068 --> 00:49:51,947
ئۆه، من ئەم شتەم زۆر خۆشدەوێت.

897
00:49:51,989 --> 00:49:54,283
– ئەوە ٢٠ دۆلارە.
– ٢٠ دۆلار؟

898
00:49:54,325 --> 00:49:56,785
حەوا، ئەوە کۆتایییەکی ترسناکە.

899
00:49:56,827 --> 00:50:00,289
لانی کەم ساختەکەم دەڵێت پرادا.
هی تۆ دەڵێت پرادۆ.

900
00:50:00,331 --> 00:50:04,210
بەڵێ؟ باشە من بۆ دۆلارێک دەڵێم،
دەتوانم کەمێک نیشاندەری سیحراوی بکڕم و ئەوە چاک بکەم.

901
00:50:04,251 --> 00:50:06,629
منیش دەیبەم. ٢٠ دۆلار؟

902
00:50:06,670 --> 00:50:09,381
ڕاست لێرە گەڕاینەوە.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

903
00:50:09,423 --> 00:50:12,384
دوو سەتڵ تۆپ بە نرخی یەک
ئەمڕۆ لە یاریگای چێڵسی پیێرز.

904
00:50:12,426 --> 00:50:14,136
– کەواتە ئێستا دەچینە کوێ؟
- نازانم.

905
00:50:14,178 --> 00:50:16,055
– خانم، خانم، تۆ یاریزانی گۆڵفیت؟
– هەست دەکەم... هەست بە شتێک دەکەم.

906
00:50:16,096 --> 00:50:17,932
– دەتەوێت یاری گۆڵف بکەیت؟ دوو بە نرخی یەک.
– ڕاست لەو شوێنەی کە وەستاوم.

907
00:50:17,973 --> 00:50:19,892
سڵاو! تۆ کێی؟

908
00:50:19,934 --> 00:50:24,146
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟
دوو سەتڵ لە... واو!

909
00:50:25,314 --> 00:50:28,234
یارمەتیم دەدەیت لە هەستانەوە خانم؟
بەڵێ بەڵێ یارمەتیم بدە هەستم.

910
00:50:28,275 --> 00:50:31,237
– ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟
– تۆپەکە باشە؟

911
00:50:31,278 --> 00:50:33,072
بەڵێ، پشتی سەر.
ئایا ئەوە هەمووی باشە؟

912
00:50:33,113 --> 00:50:36,075
ئای، من. چاکە بەخشندە.

913
00:50:36,116 --> 00:50:37,493
من باشم. سوپاس.
ئایا دەتوانیت فلایەرەکان بەدەست بهێنیت؟

914
00:50:37,535 --> 00:50:39,453
– لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
- باشە.

915
00:50:41,163 --> 00:50:42,706
– ئەوە سیگناڵێکە.
– دوو سەتڵ تۆپ.

916
00:50:44,124 --> 00:50:46,085
– تەکسی!
– سارا!

917
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
بۆ ئەمەش حەب دروست بکەن.

918
00:51:01,225 --> 00:51:02,851
ئەو دەبێت لێرە بێت.

919
00:51:02,893 --> 00:51:04,812
ئەو دەبێت لێرە بێت. هەستی پێدەکەم.

920
00:51:25,249 --> 00:51:27,209
- ببوورە. بیرکردن؟
- بەڵێ؟

921
00:51:27,251 --> 00:51:30,921
– تۆ لێدانەکەم بلۆک دەکەیت.
- ئۆی.

922
00:51:32,464 --> 00:51:34,258
ئۆی. ببوورە.

923
00:51:40,389 --> 00:51:44,518
ئەمە نیک ڕۆبەرتسە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
ESPN News، شاری نیویۆرک.

924
00:51:45,769 --> 00:51:48,272
- ئۆی!
– دەزانی کێ یاری گۆڵف دەکات؟

925
00:51:48,314 --> 00:51:51,400
ئەو کوڕانەی کە زۆر قەڵەون بۆ ئەوەی یاری تێنس بکەن.

926
00:51:51,442 --> 00:51:53,569
وەک ئەو کابرایە.

927
00:51:53,610 --> 00:51:55,487
باشە ئەمە بۆنەیەکی تایبەتە.

928
00:51:55,529 --> 00:51:58,574
ئاخر چەند جار لە ژیانتدا
ئایا کوڕەکەت هاوسەرگیری دەکات؟

929
00:51:58,616 --> 00:52:00,159
باشە ووتم.

930
00:52:00,200 --> 00:52:02,411
تۆ دەتەوێت بزانیت
بۆچی ئەم یارییەم خۆشدەوێت؟

931
00:52:02,453 --> 00:52:04,163
– نەخێر بۆچی؟
– پێت دەڵێم.

932
00:52:04,788 --> 00:52:08,834
دەتوانیت ساڵانێک پشوو لە یاریکردن وەربگریت
و هێشتا بەهێز دەگەڕێنەوە.

933
00:52:09,626 --> 00:52:11,587
باشە من، من یاریم نەکردووە
لە ماوەی زیاتر لە پێنج ساڵدا.

934
00:52:11,628 --> 00:52:12,713
تۆ گاڵتە دەکەیت.

935
00:52:16,050 --> 00:52:18,010
– ئۆو!
– ئوو!

936
00:52:18,052 --> 00:52:19,136
– تۆ باشیت؟
– من باشم.

937
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
ببورن لەوێ سەرەوە.

938
00:52:20,220 --> 00:52:22,139
– حەوا، ئاگاداربە!
- بڕۆ.

939
00:52:22,181 --> 00:52:24,808
- ئۆی!
– ئای خوایە گیان زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

940
00:52:24,850 --> 00:52:26,935
منم، بۆیە ببورە...
ئایا تۆ باشیت؟

941
00:52:26,977 --> 00:52:29,188
تکایە شتێک بڵێ.
شتێک بڵێ.

942
00:52:29,229 --> 00:52:31,398
پێم وایە پڕکردنەوەیەکم قووت داوە.

943
00:52:31,440 --> 00:52:33,275
سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێداین بچینە ژوورەوە.

944
00:52:33,317 --> 00:52:37,029
ئێستا کاک میگنۆن، ئێمە شتێکی نامۆمان هەیە
و تا ڕادەیەک پرسیاری کەسی بۆ ئەوەی لێت بپرسم.

945
00:52:37,071 --> 00:52:38,572
میگنۆن.

946
00:52:40,157 --> 00:52:41,784
کاک میگنۆن.

947
00:52:41,825 --> 00:52:43,827
میگنۆن. وەک گۆشتەکە.

948
00:52:44,995 --> 00:52:48,874
کاک میگنۆن، چەند ساڵێک لەمەوبەر،
لەگەڵ کچێک ژیاویت، ناوی یەکەم سارا؟

949
00:52:48,916 --> 00:52:51,460
قژێکی سەرنجڕاکێش و ڕەش،
جۆرێک، وەک، نهێنی،

950
00:52:51,502 --> 00:52:53,545
دەزانی، بەڕاستی کچێکی سەرسوڕهێنەر.

951
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
<i>ئۆی.</i>

952
00:52:54,755 --> 00:52:56,632
ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانین
شوێنی ئەم تاکە بدۆزەرەوە؟

953
00:52:57,341 --> 00:52:58,634
نەخێر، من نایکەم.

954
00:52:58,675 --> 00:53:01,387
– ناوی کۆتاییەکەی لەبیرە؟
- نەخێر.

955
00:53:01,428 --> 00:53:03,514
ئای وەرە. تەنانەت بیرت ناچێتەوە
ناوی کۆتایی خۆشەویستە پێشووەکەت؟

956
00:53:03,555 --> 00:53:04,848
مەبەستم ئەوەیە کە باوەڕم بەوە قورسە.

957
00:53:04,890 --> 00:53:06,642
تۆ هیچ تێناگەیت.

958
00:53:06,684 --> 00:53:09,937
ئەو کچە هاوڕێی من نەبوو.
ئەو تەنها، ئەه، هاوژوورێک بوو.

959
00:53:09,978 --> 00:53:11,980
ئەو لەگەڵمدا مایەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر کورت.

960
00:53:12,022 --> 00:53:14,983
– ئەو لەگەڵ من دانرا لەلایەن...
– خزمەتگوزاری دۆزەرەوەی هاوژوور؟

961
00:53:15,025 --> 00:53:18,737
<i>Oui, oui, oui.</i> ئەو لەگەڵمدا مایەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی بۆ چەند مانگێک...

962
00:53:18,779 --> 00:53:22,825
– من گرنگی پێ نادەم.
– و پاشان زۆر بە خێرایی کۆچی دوایی کرد.

963
00:53:22,866 --> 00:53:25,494
وە لە کۆتایی ساڵدا،
ئەویش کۆچی دوایی کرد. ئەوە تەواو.

964
00:53:25,536 --> 00:53:27,663
بەڵێ، بەڵام ئایا ئەو کچە ڕۆیشت
هەر شتێک لە پشتەوەیە،

965
00:53:27,704 --> 00:53:30,249
ڕەنگە ناوی کۆتایی خۆی لەسەر بێت،
وەک پسوڵەیەک، وەکو فەسڵێک؟

966
00:53:30,290 --> 00:53:32,584
– وەک پارچەیەک جانتا؟
– نەخێر نەخێر نەخێر.

967
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
هەر شتێک یارمەتیدەر دەبێت، بەڕاستی.
هەر شتێک.

968
00:53:36,130 --> 00:53:37,923
بیرمە لەسەرم دانیشتبوو.

969
00:53:40,217 --> 00:53:42,636
ئەو... ئەو لەسەر تۆ دانیشت؟

970
00:53:42,678 --> 00:53:46,640
بەڵێ. ماوەیەک لەسەرم دانیشت.

971
00:53:48,016 --> 00:53:49,476
من ئەوم دۆزیەوە...

972
00:53:49,518 --> 00:53:51,478
ئیلهامبەخش.

973
00:53:52,312 --> 00:53:55,774
پێموایە ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی دەستم پێکرد
نیگارکێشانی لە پلەی یەکەمدا.

974
00:53:55,816 --> 00:53:58,402
ئۆی. ئەو بۆ تۆ دانیشت.
داوای لێبووردن دەکەم.

975
00:53:59,403 --> 00:54:01,155
ئەوە قسەی من بوو.

976
00:54:01,196 --> 00:54:03,073
– ئەوە قسەی خۆی بوو.
- ڕاست.

977
00:54:03,115 --> 00:54:04,575
– ئەوە من گوتم.
– بە ڕوونی.

978
00:54:09,997 --> 00:54:11,331
ئایا بەڕێکەوت تابلۆکەت هەیە؟

979
00:54:17,421 --> 00:54:19,506
هێی ئێستا دەبینیت
هەموو شتێک لەسەر چییە.

980
00:54:19,548 --> 00:54:20,841
دەزانی، دەموچاوی دەبینیت.

981
00:54:21,091 --> 00:54:23,260
باشە. بەڵێ.

982
00:54:24,928 --> 00:54:26,847
ئەمە ئەو کچەیە، بەڵێ؟

983
00:54:30,934 --> 00:54:32,728
بەڵێ، دڵنیابە.
لە دەوری چاوەکان کەمێک.

984
00:54:32,769 --> 00:54:33,854
مەبەستم ئەوەیە بە دڵنیاییەوە بەدەستم دەهێنم
شتە بەریتانییەکە،

985
00:54:33,896 --> 00:54:36,023
دەزانی، لەگەڵ تاج
و عەصا.

986
00:54:36,607 --> 00:54:38,400
ئایا ناوت هەیە
بۆ خزمەتگوزاری دۆزەرەوەی هاوژوور؟

987
00:54:38,442 --> 00:54:39,735
– زانیارییەکانیان دەبوو.
- بێگومان.

988
00:54:39,777 --> 00:54:43,238
- بەڵێ. تۆ ئەو ناوەت هەیە؟
– نەخێر، من نایزانم.

989
00:54:43,322 --> 00:54:48,160
بەڵام ئەگەر یارمەتیدەر بێت، لەبیرمە
کە خزمەتگوزارییەکە لە کوێ بوو.

990
00:54:48,202 --> 00:54:49,912
- بێگومان!
- بەڵێ! لەکوێ؟ لەکوێ؟

991
00:54:51,288 --> 00:54:55,209
– مانهاتن.
– لە کوێی مانهاتن، کاک میگنۆن؟

992
00:54:55,250 --> 00:54:56,502
لە شەقامی ٦٠.

993
00:54:56,543 --> 00:55:01,006
– ئیستساید یان وێستساید؟
– تەنها لە تەنیشت ئەوە بوو...

994
00:55:01,048 --> 00:55:05,344
لە لای چەپی ئەو شکۆمەندە
پاتیسێری بچووک،

995
00:55:05,385 --> 00:55:06,929
سێرێندیپیتی.

996
00:55:09,306 --> 00:55:10,474
ئەوە تەواو.

997
00:55:15,729 --> 00:55:18,273
بەدەست بهێنە... خۆت ئامادە بکە.

998
00:55:19,983 --> 00:55:22,444
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
لەسەر ماڵە.

999
00:55:22,486 --> 00:55:23,737
سوپاس.

1000
00:55:24,780 --> 00:55:28,033
سوپاس.

1001
00:55:28,492 --> 00:55:30,285
ئای من هاوڕێیەکی خودای ترسناکم.

1002
00:55:30,327 --> 00:55:33,163
نەخێر، تۆش دەبیت ئەگەر گۆرانی بڵێیت.

1003
00:55:35,999 --> 00:55:38,126
حەوا، زۆر سوپاس
بۆ هاتنی لەگەڵم.

1004
00:55:38,168 --> 00:55:39,586
سەرچاو.

1005
00:55:41,338 --> 00:55:43,465
سارا، دەزانی،
بیرکردنەوەیەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1006
00:55:44,299 --> 00:55:45,968
ئەو بیرۆکەیەی کە هەموو ژیان،

1007
00:55:46,009 --> 00:55:48,303
کە هەموو تاکە ڕووداوێک
هەمووی بەشێکە لە هەندێک ماستەرپلان

1008
00:55:48,345 --> 00:55:51,056
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی سەرکردایەتیمان بکات
بۆ هاوڕێی ڕۆحی گشتگیرمان.

1009
00:55:51,098 --> 00:55:54,810
بەڵام ئەگەر بەڕاستی ئەوە ڕاست بێت،
پاشان ژیان چی سوودی هەیە؟

1010
00:55:54,851 --> 00:55:57,145
یان بڕیاردان؟

1011
00:55:57,187 --> 00:55:59,106
جەهەنەم، بۆچی تەنانەت لە جێگاش هەڵبستین
بەیانیان؟

1012
00:55:59,856 --> 00:56:00,941
بۆ کێکەکە؟

1013
00:56:00,983 --> 00:56:04,111
نەخێر بۆ کێکەکە نییە.

1014
00:56:04,152 --> 00:56:06,280
بۆ ئەوەی هەڵە بکەیت.

1015
00:56:07,406 --> 00:56:09,157
هەڵەکانی وەک ئەم سەفەرە.

1016
00:56:09,199 --> 00:56:12,327
وە ئەگەر بەس زیرەک بیت،
لە هەڵەکانت فێر دەبیت.

1017
00:56:12,369 --> 00:56:14,663
تۆ زانیت.
تۆ... تۆ بیر دەکەیتەوە.

1018
00:56:14,705 --> 00:56:18,083
تۆ... تێدەگەیت کە ژیان وا نییە
هەندێک شانۆنامەی وردی شانۆیی

1019
00:56:18,125 --> 00:56:21,253
لەگەڵ ئاراستەکردن بۆ ئەکتەرەکان.
ژیان فەسادە سارا.

1020
00:56:21,295 --> 00:56:24,464
ئەوە... ئەوە ئاژاوە و کەسایەتییە.

1021
00:56:26,967 --> 00:56:29,595
ئێستا دەبێت دەستبەرداری هەمووی بم، نەخێر؟

1022
00:56:29,636 --> 00:56:35,684
سارا، تۆ دەزگیرانێکت هەیە
کە سەرەڕای مۆسیقا سەیر و سەمەرەی ڕۆژهەڵاتی،

1023
00:56:35,726 --> 00:56:39,688
کە هیوادارین تەنها قۆناغێک بێت،
با هیوامان هەبێت،

1024
00:56:39,730 --> 00:56:42,024
زۆر زۆر زۆر زۆر خۆشی دەوێیت.

1025
00:56:42,065 --> 00:56:44,067
وازهێنان نییە. گەورەبوونە.

1026
00:56:50,824 --> 00:56:52,826
با لێرە دەربچین.

1027
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
بەڵێ.

1028
00:57:11,595 --> 00:57:13,430
– لێرەدا یەکێکیان هەیە.
– ئوو، بیگرە.

1029
00:57:22,856 --> 00:57:26,234
– دوکانی بووکەکانە.
– ئای خوایە گیان. ئیرۆنییەکە.

1030
00:57:26,276 --> 00:57:28,403
هەر لێرە چاوەڕوان بن. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1031
00:57:28,445 --> 00:57:29,863
- بۆچی؟
– لێرە بمێنەرەوە.

1032
00:57:34,034 --> 00:57:35,952
– کات، تکایە؟
– ئەه، نزیکەی کاتژمێر ٧:٣٠.

1033
00:57:35,994 --> 00:57:37,329
ڕاست. ڕاست.

1034
00:57:48,215 --> 00:57:50,592
ئەوان ڕوویان لە ناوەندی شار کرد. ئەگەر بەختمان هەبێت
لەگەڵ هاتوچۆدا، هێشتا دەتوانین لێی بدەین.

1035
00:57:50,634 --> 00:57:52,344
– پرۆڤە لە چ کاتێکدایە؟
– ناتوانێت بیکات.

1036
00:57:52,386 --> 00:57:54,304
– تەکسی!
– کۆتایی هات کاکە.

1037
00:57:55,555 --> 00:57:56,723
چی؟

1038
00:57:56,765 --> 00:57:58,183
– باسی چی دەکەیت؟
– چۆن دەتوانم ئەوە پشتگوێ بخەم؟

1039
00:57:58,225 --> 00:57:59,601
«بووکی نەفرەتی بەرەکەتدار بکە»؟

1040
00:57:59,643 --> 00:58:01,687
- چی؟
– لەوە زیاتر ڕوونتر نابێتەوە.

1041
00:58:01,728 --> 00:58:04,481
من بڕیار نییە ئەم کارە بکەم.
لە کارتەکاندا نییە.

1042
00:58:04,523 --> 00:58:07,025
تەنها...
هێی، یەکێکی ترە لە ئاماژەکانت کاکە.

1043
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
با لەناو تاکسیدا باسی بکەین
لە ڕێگای سەرەوە. با بچین.

1044
00:58:08,819 --> 00:58:11,530
ئەوە ئیشارەتێک نییە. ئەوە نیشانەیە.

1045
00:58:11,571 --> 00:58:12,656
باشە جیاوازی چییە؟

1046
00:58:12,698 --> 00:58:15,701
ئاماژەیەک ئەوەیە کە بەدواداچوون چی بەکاردەهێنێت
بۆ دۆزینەوەی تۆمەتبارێک.

1047
00:58:15,742 --> 00:58:17,452
پسوڵەکە، کۆگاکە،
ئەو کابرا فەرەنسییە...

1048
00:58:17,494 --> 00:58:19,121
– ئەه-هە.
– ئەوانە ئاماژەن. ئەمە نیشانەیە.

1049
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
من هەرگیز کتێبەکە نەدۆزیتەوە، ئەوە نیشانەیە.

1050
00:58:21,331 --> 00:58:23,625
سارا هەرگیز ئەو پارەیەی 5.00 دۆلاری نەدۆزیەوە،
ئەوە نیشانەیە.

1051
00:58:23,667 --> 00:58:26,086
چۆن دەکرا شتێک ڕووی نەدا
نیشانەیەک بێت؟

1052
00:58:26,753 --> 00:58:29,131
ڕەنگە نەبوونی نیشانە نیشانەیەک بێت.

1053
00:58:30,424 --> 00:58:31,466
نەخێر؟

1054
00:58:32,300 --> 00:58:33,218
ئەوە شتێکی ڕوونە.

1055
00:58:33,260 --> 00:58:35,220
سەیرکە نازانم کاکە.
ڕەنگە هیچ چارەنووسێک نەبێت.

1056
00:58:35,262 --> 00:58:37,931
وە ئەگەر هەبێت،
بۆ من کار ناکات.

1057
00:58:39,766 --> 00:58:42,519
دەزانی لە ڕاستیدا بڕیار نییە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت، بەڕێزان.

1058
00:58:42,561 --> 00:58:45,230
بڕیارە پەردەکە ڕابکێشین
و جادووگەرەکە ببینە، باشە؟

1059
00:58:45,272 --> 00:58:47,607
– بگەنە کۆتایی ڕووبارەکە.
– ئەمە کۆتایی ڕووبارەکەیە.

1060
00:58:47,649 --> 00:58:49,651
پرۆڤەی هاوسەرگیریەکەم دەست پێدەکات
لە ماوەی کەمتر لە کاتژمێرێکدا.

1061
00:58:49,693 --> 00:58:51,319
بووکەکەم چاوەڕێم دەکات.

1062
00:58:51,361 --> 00:58:52,904
با من... با پرسیارت لێ بکەم
شتێک لێرە، باشە؟

1063
00:58:52,946 --> 00:58:55,240
ئەگەر سارا لە ئێستادا لێرە بووایە،
poof، هاتە خوارەوە،

1064
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
ئەو کچە پێت دەڵێت چی بکەیت؟

1065
00:58:56,783 --> 00:58:58,827
پێی دەگوتم ڕابکە،
نەک بە پێ بچنە والدۆرف

1066
00:58:58,869 --> 00:59:00,328
چونکە هەموو نیشانەکان ئاماژە بە من دەکەن
هاوسەرگیری کردن.

1067
00:59:00,370 --> 00:59:02,914
سەیرکردن. جلی بووکێنی.
زۆر سپی.

1068
00:59:02,956 --> 00:59:04,541
باشە، ڕقم لەوەیە باسی ئاشکرا بکەم...

1069
00:59:04,583 --> 00:59:05,542
– باسی بکە.
- باشە.

1070
00:59:06,501 --> 00:59:10,088
ئەگەر ئەم کارە نەکەیت،
لەوانەیە هەرگیز بزانیت سارا کێیە.

1071
00:59:10,756 --> 00:59:12,549
ڕەنگە هەرگیز بڕیار نەبووبێت.

1072
00:59:13,717 --> 00:59:15,302
ڕەنگە هەموو ئەمانە تەنها مەزەیەک بن

1073
00:59:15,343 --> 00:59:18,847
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بمباتەوە
بۆ ئەو شوێنەی کە دەستم پێکرد.

1074
00:59:21,808 --> 00:59:23,477
کە هاوسەرگیریکردنە.

1075
00:59:28,440 --> 00:59:30,108
بۆ ئەمەش حەب دروست بکەن.

1076
00:59:34,738 --> 00:59:37,741
– هالی؟
– ئای خوایە گیان. حەوا!

1077
00:59:37,783 --> 00:59:41,620
چ ڕێکەوتێکی شێتانەیە!
چۆنی؟

1078
00:59:41,661 --> 00:59:43,038
- باش.
– ئای خوایە گیان.

1079
00:59:43,079 --> 00:59:47,417
سارا، دەتوانیت باوەڕ بکەیت
کە من R.A ی هالی بووم. لە کۆلێژ؟

1080
00:59:47,459 --> 00:59:50,629
ئایا ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە؟
ئای ببورە. ئەمە سارایە.

1081
00:59:50,670 --> 00:59:52,798
- سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت.
– خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی.

1082
00:59:52,839 --> 00:59:55,717
ئای خوایە گیان. چی بووە،
وەک هەشت نۆ ساڵ یان شتێک.

1083
00:59:55,759 --> 00:59:57,677
حەوا بوو، ئەه...
من چوومە B.U. لەگەڵ حەوا.

1084
00:59:57,719 --> 01:00:00,889
– باشە ئەوە شتێکی نایاب نییە؟
- بەڵێ. ئەوە چۆنە؟

1085
01:00:00,931 --> 01:00:02,098
کەواتە لێرە چی دەکەیت؟

1086
01:00:02,140 --> 01:00:04,643
– سبەی هاوسەرگیری دەکەم.
- تۆ؟

1087
01:00:04,684 --> 01:00:06,436
- بەڵێ.
– پیرۆزە.

1088
01:00:06,478 --> 01:00:08,021
– پیرۆزە.
- وای!

1089
01:00:08,063 --> 01:00:10,732
- سوپاس.
– لەم هۆتێلەدا؟

1090
01:00:10,774 --> 01:00:12,901
بەڵێ، کاتژمێر ١٢ی نیوەڕۆ.
لە ڕاستیدا ئێمە دەچینە پرۆڤە.

1091
01:00:12,943 --> 01:00:16,530
– بۆ نایەیت سەیر بکەیت؟
– بۆ ناچی؟

1092
01:00:16,696 --> 01:00:18,240
باشە، دڵنیابە. زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی بێن و سەیری بکەن.

1093
01:00:18,281 --> 01:00:22,661
وە دەتوانیت خۆت بهێنیت...
هاوبەش ئەگەر بتەوێت.

1094
01:00:22,702 --> 01:00:26,248
- ئۆی!
- ئۆی! نەخێر، نەخێر.

1095
01:00:26,289 --> 01:00:28,834
دەبێت بچمە سەرەوە و تەلەفۆن بۆ دەزگیرانەکەم بکەم...

1096
01:00:29,251 --> 01:00:33,171
– ...کێ پیاوە.
- ئۆی! دەبێت زۆر شانازی بکەیت.

1097
01:00:33,213 --> 01:00:36,132
– باشە، کەواتە یەکێکی باشت هەبێت.
- باشە.

1098
01:00:36,174 --> 01:00:37,592
– دواتر دەتبینم.
– باشە، باشە. باشە، بای.

1099
01:00:37,801 --> 01:00:41,429
ماڵئاوا خۆشەویستە خانمە لەشفرۆشە شیرینەکەم.

1100
01:00:41,471 --> 01:00:43,890
من تەنها گاڵتە دەکەم.
گاڵتەیەکی نێوانمانە.

1101
01:00:56,403 --> 01:00:57,654
لارس؟

1102
01:00:59,739 --> 01:01:01,575
چی دەکەیت؟

1103
01:01:01,616 --> 01:01:04,119
چۆن زانیت لە کوێم؟

1104
01:01:04,160 --> 01:01:07,247
- بەڵگە نەویست.
- بەڕاستی؟

1105
01:01:08,164 --> 01:01:11,376
نەخێر من بەو دۆخەدا تێپەڕیم
ڕێبەری هۆتێلەکانی نیویۆرک.

1106
01:01:11,418 --> 01:01:14,546
بە پێی ئەلفوبێ، بە پێچەوانەوە.
من بە «Z» دەستم پێکرد.

1107
01:01:14,588 --> 01:01:17,048
سارا زۆر بیری تۆم دەکرد.

1108
01:01:18,842 --> 01:01:21,511
داوای لێبووردن دەکەم. من تۆ تاوانبار ناکەم
بۆ ڕاکردن.

1109
01:01:22,095 --> 01:01:27,017
من ئەوەندە... سەرنجم لەسەر بوو
لەسەر ئەلبوومەکە، ڤیدیۆکە.

1110
01:01:29,519 --> 01:01:32,772
من، جۆناسان، تۆ دەبەم، هالی،
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرم،

1111
01:01:32,814 --> 01:01:34,566
و بەڵێن دەدەم خۆشم بوێیت و بەردەوام بم

1112
01:01:34,608 --> 01:01:37,611
لە پەیوەندییەکانی هاوسەرگیریدا
لەم ڕۆژەوە بەدواوە.

1113
01:01:57,881 --> 01:02:00,342
وە دیارە جۆناسان،
تۆ سەیری هالی دەکەیت.

1114
01:02:01,468 --> 01:02:04,429
وە ئەوە کاتێکە کە مەراسیمی ڕاستەقینە
کۆتایی پێدێت.

1115
01:02:04,471 --> 01:02:05,639
- ببوورە.
- چی؟

1116
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
باشە سەیرکە، لێرە پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە.

1117
01:02:06,890 --> 01:02:09,851
و پاشان... پاشان تۆ هاوسەرگیریت کردووە.

1118
01:02:09,893 --> 01:02:12,354
– هال، ئەو کچە لەوێ کێیە؟
– ها؟

1119
01:02:12,395 --> 01:02:15,523
– ئای، ئەوە حەوا هاوڕێی کۆنمە.
- ئۆی.

1120
01:02:15,565 --> 01:02:17,400
باشە هەمووان ئەوە پێچانە.

1121
01:02:17,442 --> 01:02:19,694
وە ئێستا دڵنیابە کە لێرەیت
سبەی بەیانی

1122
01:02:19,736 --> 01:02:21,112
کاتژمێر ٩:٠٠ تیژ بۆ وێنە.

1123
01:02:21,154 --> 01:02:23,448
بەڵێ، بەڵێ. ڕقم لەوەیە شتێکی باش بشکێنم،

1124
01:02:23,490 --> 01:02:25,450
بەڵام ئێمە نیو دەیان ستریپەرمان هەیە
چاوەڕێی ئێمەن. ئێمە دواکەوتووین.

1125
01:02:25,492 --> 01:02:27,619
– مەبەستت «سەماکاری نامۆ»یە.
– نەخێر، نەخێر. لە ڕاستیدا مەبەستم «ستریپەر»ە،

1126
01:02:27,661 --> 01:02:30,538
– ئەو ژنانەی کە هەموو شتێک دادەکەنن.
– گوێ بگرن، کاتژمێر ٩:٠٠ ئێوەی پیاوان دەبینم.

1127
01:02:30,580 --> 01:02:33,041
بەڵام لەبیرت بێت، بەڵێنم بە جودی دا
تا کاتژمێر ١٠:٠٠ دەگەڕایەوە ماڵەوە.

1128
01:02:33,083 --> 01:02:35,001
خەیاڵییە، کاک مەکینلی.
کاتژمێرێکت پێدەدات بۆ ئەوەی شێت بیت.

1129
01:02:35,043 --> 01:02:37,128
– باشە با بچینە ناویەوە.
– سڵاو ئازیزم.

1130
01:02:37,170 --> 01:02:40,715
ئەه، دین، پێش ئەوەی جۆن و باوکت بڕۆن
بۆ ڕێوڕەسمی بەستنەوەی نێرەکەت،

1131
01:02:40,757 --> 01:02:42,092
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.

1132
01:02:42,592 --> 01:02:45,178
باشە. بووکێکی جوان.
من لەناو تاکسیەکەدا دەبم.

1133
01:02:46,513 --> 01:02:50,809
- سڵاو. من دەمەوێت تۆ جۆن بناسیت.
- سڵاو. زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.

1134
01:02:51,184 --> 01:02:52,686
زۆرم پێ خۆشە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی سبەی بێت.

1135
01:02:52,727 --> 01:02:56,398
– هەستێکی ترسناکمان دەکرد ئەگەر تۆ نەتکردبێت.
- بەڕاستی؟

1136
01:02:56,439 --> 01:02:57,899
- بەڵێ.
– ئەوە زۆر شیرینە.

1137
01:02:57,941 --> 01:02:59,317
وە سبەی نیوەڕۆیە؟

1138
01:02:59,359 --> 01:03:01,152
بەڵێ، وە دەتوانیت بیهێنیت
هاوڕێکەت ئەگەر بتەوێت.

1139
01:03:01,194 --> 01:03:02,737
- باشە.
– لەوێ بە.

1140
01:03:02,779 --> 01:03:03,738
وای. من لەوێ دەبم.

1141
01:03:04,447 --> 01:03:07,075
سوپاس. ئەوە زۆر خۆشە.

1142
01:03:07,117 --> 01:03:08,743
- بەیانی دەتبینمەوە.
- بەیانی دەتبینمەوە. خۆشحاڵم بە ناسینت.

1143
01:03:08,785 --> 01:03:10,704
باشە، بای. خواحافایز. بەهیوای دیدار.

1144
01:03:14,207 --> 01:03:17,085
– هالی، ئەوە چییە؟ چی خراپە؟
– ئەوە تۆیت.

1145
01:03:17,127 --> 01:03:18,753
مەبەستت چییە، ئەوە منم؟
چیم کرد؟

1146
01:03:18,795 --> 01:03:21,756
هیچ، بە تەواوی.
تەنها ئەم هەستەیە کە من هەم، وەک...

1147
01:03:22,757 --> 01:03:25,093
وەک ئەوەی لە شوێنێکی تر بوویت
بۆ چەند ڕۆژی ڕابردوو.

1148
01:03:25,135 --> 01:03:28,013
– ئەوە ڕاست نییە.
– درۆم لەگەڵ مەکە جۆناسان.

1149
01:03:30,473 --> 01:03:34,352
من خەونم بەم شتە بینیوە
هەموو ژیانم، و... و...

1150
01:03:34,394 --> 01:03:37,188
جل و بەرگ و گوڵەکانم بە خەیاڵدا هێناوە

1151
01:03:37,230 --> 01:03:40,025
و تەنانەت مۆسیقاش
باندەکە بڕیار بوو یاری بکات.

1152
01:03:40,066 --> 01:03:43,319
وە هەموو شتێک وایە
بەتەواوی بەو شێوەیەی کە من دەمەوێت،

1153
01:03:43,361 --> 01:03:44,446
جگە لە دەزگیرانەکەم،

1154
01:03:44,487 --> 01:03:46,781
کە تەنها بڕیاری داوە هەڵبفڕێت
بۆ هەرگیز-هەرگیز نیشتووەتەوە.

1155
01:03:46,823 --> 01:03:49,200
سەیرکە، ڕەنگە منیش بووم
کەمێک لە هەفتەی ڕابردوودا لێی دەرچووە،

1156
01:03:49,242 --> 01:03:51,453
بەڵام تەنها ئاساییە، دەزانی، شتەکانی کوڕ.

1157
01:03:51,494 --> 01:03:53,121
کەمێک پێی ساردە.
مانای ئەوە نییە خۆشم ناوێیت.

1158
01:03:53,163 --> 01:03:55,957
باشە، بە شێت ناوم ببەن، بەڵام حەزم لێیە
پێی دەزگیرانەکەم گەرم بێت،

1159
01:03:55,999 --> 01:03:59,169
بە تایبەت کاتێک ئێمە کاتژمێرەکان
لە چوونە خوارەوەی کۆلەکەکە.

1160
01:04:01,880 --> 01:04:04,007
ببورە هال. بەڕاستی، منم.

1161
01:04:05,091 --> 01:04:10,889
هەرچییەک بێت کە دەستت پێیەوە گرتووە،
تکایە تەنها با بڕوات.

1162
01:04:12,515 --> 01:04:13,683
تکایە.

1163
01:04:14,851 --> 01:04:17,353
پێم وایە پێشتر وازی لێهێنام، باشە؟

1164
01:04:21,649 --> 01:04:23,193
چاوەڕوان بە. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1165
01:04:26,446 --> 01:04:28,406
– ئەمە چییە؟
– ڕات چییە؟

1166
01:04:28,448 --> 01:04:31,242
دیاری زاوای تەقلیدییە.

1167
01:04:31,284 --> 01:04:33,828
هی تۆم دەستکەوت، لەبیرم چوو بیهێنم.

1168
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
دەزانم. ئاساییە.

1169
01:04:35,914 --> 01:04:37,123
بیکەرەوە.

1170
01:04:43,880 --> 01:04:45,715
چاپی یەکەمە.

1171
01:04:47,217 --> 01:04:49,260
تەنها ئەوەندەیە هەموو جارێک
دەچینە ناو کتێبفرۆشێک،

1172
01:04:49,302 --> 01:04:51,179
هەمیشە بەناودا دەگەڕێیت.

1173
01:04:51,221 --> 01:04:53,807
وە ئەم هەفتەیە پشکنینم کرد.
تەنانەت کۆپییەکیشت نییە.

1174
01:05:07,737 --> 01:05:09,989
چی خراپە؟
بەدڵت نییە؟

1175
01:05:12,909 --> 01:05:14,411
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1176
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
هەڵبژاردەیەکی نایاب و ناوازەیە.

1177
01:05:25,797 --> 01:05:27,715
♪ کاتێک دەزانی ♪

1178
01:05:28,383 --> 01:05:30,385
♪ کە تۆ دەزانی ♪

1179
01:05:31,219 --> 01:05:32,720
♪ کێ خۆشت دەوێت ♪

1180
01:05:33,304 --> 01:05:35,557
♪ ناتوانی ئینکاری بکەیت ♪

1181
01:05:36,182 --> 01:05:37,934
چی ڕوودەدات؟
ئایا تۆ باشیت؟

1182
01:05:38,810 --> 01:05:42,188
– ناوی سارا تۆماسە.
- چی؟

1183
01:05:44,357 --> 01:05:45,900
چۆن...

1184
01:05:49,195 --> 01:05:51,364
هالی وەک دیاری هاوسەرگیری پێیدام.

1185
01:05:52,365 --> 01:05:56,578
♪ هەرگیز مەهێڵە بڕوات ♪

1186
01:05:57,036 --> 01:05:58,788
♪ 'چونکە تۆ دەزانی ♪

1187
01:05:59,539 --> 01:06:01,249
♪ وە تۆ دەزانی ♪

1188
01:06:02,417 --> 01:06:04,002
♪ کە تۆ دەزانی ♪

1189
01:06:05,628 --> 01:06:07,046
سالی؟

1190
01:06:07,297 --> 01:06:09,007
♪ کاتێک هەست دەکەیت ♪

1191
01:06:09,048 --> 01:06:11,050
ئەوە دین لە ئۆبیتسەوەیە. سڵاو.

1192
01:06:11,092 --> 01:06:13,178
ئەه، پێویستم بە ناونیشانێکە
بۆ سارا تۆماسێک.

1193
01:06:13,219 --> 01:06:14,971
S-a-r-a T-h-o-m-a-s.

1194
01:06:15,805 --> 01:06:17,599
ئەه، ژمارەیەکی تەلەفۆنی کۆنم دەستکەوت.

1195
01:06:17,932 --> 01:06:19,517
♪ لە دڵت ♪

1196
01:06:20,643 --> 01:06:22,395
بەڵێ، ئێمە دەگرین.

1197
01:06:23,271 --> 01:06:24,272
♪ دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت... ♪

1198
01:06:24,314 --> 01:06:27,108
خۆت هەڵواسەوە.
کاکە دەتوانی ئەم شتە ڕابکێشیت؟

1199
01:06:27,150 --> 01:06:28,484
گوێم لە شتێک نییە.

1200
01:06:29,485 --> 01:06:32,447
هەنگوین، تەنها یەک چرکە.
باشە بڕۆ. چی؟

1201
01:06:33,490 --> 01:06:34,532
چی؟

1202
01:06:34,574 --> 01:06:36,868
♪ جارێک بەم نزیکانە هاتیتەوە ♪

1203
01:06:36,910 --> 01:06:40,246
دەبێت دوسێلدۆرف هەڵبوەشێنینەوە.
بۆچی؟

1204
01:06:41,497 --> 01:06:43,124
دەبێت ستۆکهۆڵم هەڵبوەشێنینەوە؟

1205
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
♪ کە تۆ دەزانی ♪

1206
01:06:49,172 --> 01:06:54,385
♪ دەتوانیت هەست بە خۆشەویستی لە دەوروبەرت بکەیت ♪

1207
01:06:54,427 --> 01:06:59,515
♪ وەک ئاسمانی دەوری مانگ ♪

1208
01:06:59,557 --> 01:07:04,687
♪ خۆشەویستی بەم شێوەیە تۆی دۆزیوەتەوە ♪

1209
01:07:04,729 --> 01:07:09,984
♪ ئێستا زانیت چی بکەیت ♪

1210
01:07:10,026 --> 01:07:12,195
♪ کاتێک دەزانی ♪

1211
01:07:15,949 --> 01:07:19,244
ئای. سەیری ئەو ئەستێرەیانە بکەن.

1212
01:07:19,994 --> 01:07:21,913
هەموویان ناویان هەیە، دەزانی.

1213
01:07:23,623 --> 01:07:25,458
نازانم ئەوە چییە.

1214
01:07:40,807 --> 01:07:42,725
ئەوە کاسیۆپیایە.

1215
01:07:46,896 --> 01:07:49,357
ئەو... ئەستێرەکانی ناو ئاسمان.

1216
01:07:49,399 --> 01:07:53,236
ئەوە... ئەوە کاسیۆپیایە.

1217
01:08:03,663 --> 01:08:05,123
لەگەڵ دواکەوتنی کاتدا درک دەکەیت،

1218
01:08:05,164 --> 01:08:07,375
ئەگەر گەشتی گەڕانەوەمان بەرزبێتەوە
زیاتر لە دە خولەک دواکەوتن،

1219
01:08:07,417 --> 01:08:10,295
بیری ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆم دەکەم، باشە؟
ئایا ئەوە بە بچووکترین شێوە بێزارت دەکات؟

1220
01:08:10,336 --> 01:08:13,131
تۆ جاکاسێکیت.

1221
01:08:13,172 --> 01:08:17,385
– باشە، سوپاس.
- تۆ. تۆ...

1222
01:08:17,427 --> 01:08:20,305
ی... ی... تۆ پاڵەوانی منیت، دەزانی؟

1223
01:08:20,346 --> 01:08:23,099
تۆ وەکو ئۆراکل و گەپەکەی منیت،
دەزانی؟

1224
01:08:23,141 --> 01:08:25,977
تۆ لەوێ دەرەوەیت، کاکە،
و تۆ وا دەکەیت کە ڕووبدات.

1225
01:08:28,730 --> 01:08:29,731
کۆرتنی کۆچی دوایی کرد.

1226
01:08:35,361 --> 01:08:38,865
- چی؟
- بەڵێ. ئەوە... سەیرکە کاکە.

1227
01:08:38,906 --> 01:08:41,075
بەڕاستی ماوەیەکی زۆر بوو شەڕمان دەکرد.

1228
01:08:44,078 --> 01:08:46,664
– بۆ پێت نەگوتم؟
– ئێمە نەماندەویست زەماوەندەکەت تێک بدەین کاکە.

1229
01:08:46,706 --> 01:08:48,833
تەنها دەبوو... نەیدەویست
بۆ ئەوەی باران لەسەر نمایشەکەت ببارێت، کاکە.

1230
01:08:48,875 --> 01:08:50,752
چی ئەو...
چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

1231
01:08:50,793 --> 01:08:54,505
ئێمە تەنها...
ئێمە ڕێگەی پێدەدەین بخلیسکێت، دەزانی؟

1232
01:08:54,547 --> 01:08:56,799
ئەوە مەبەستەکەیەتی. ئەوە...

1233
01:08:57,133 --> 01:08:58,885
دەزانی مرد.

1234
01:08:58,926 --> 01:09:01,846
– ئێمە مردین.
– هۆکاری مردنەکە چی بوو؟

1235
01:09:01,888 --> 01:09:07,602
بەس نییە لە هەموو ئەمانە، لەم، لەم.

1236
01:09:07,643 --> 01:09:10,938
وە بەس نییە، دەزانی؟ ئایا تۆ...

1237
01:09:10,980 --> 01:09:13,107
ئایا لەبیرتە
فەیلەسوف ئیپیکتێتۆس؟

1238
01:09:13,149 --> 01:09:14,484
– بیرتە چی ووت؟
– نەخێر بێگومان نەخێر.

1239
01:09:14,525 --> 01:09:16,069
وتی «ئەگەر بتەوێت باشتر بیت،

1240
01:09:16,110 --> 01:09:18,946
ڕازی بە بە بیرکردنەوە
گەمژە و گەمژە.»

1241
01:09:18,988 --> 01:09:20,448
ئەوە تۆ کردووتە.

1242
01:09:22,950 --> 01:09:26,079
– من زۆر کار لەسەری دەکەم.
– ئێستا دەمەوێت جاکاس بم.

1243
01:09:27,038 --> 01:09:28,206
تۆ دەزانیت؟

1244
01:09:29,415 --> 01:09:30,875
تۆ گەوادیت!

1245
01:09:31,501 --> 01:09:33,795
ئەوە من دەبووم، گەوادەکە.

1246
01:09:33,836 --> 01:09:36,589
بەڵێ. ئەو گەوادەکەیە. باشە.

1247
01:10:00,238 --> 01:10:06,160
♪ ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە هەستی پێدەکەیت ♪

1248
01:10:06,202 --> 01:10:10,373
♪ ئەگەر هەمیشە بەم شێوەیە بین ♪

1249
01:10:18,798 --> 01:10:20,174
دەزانی چی هاوڕێی کۆن؟

1250
01:10:20,216 --> 01:10:22,176
لە بیرکردنەوەی دووەمدا،
ڕەنگە سەرەتا پەیوەندی بکەیت.

1251
01:10:22,218 --> 01:10:24,262
– باسی چی دەکەیت؟
– ئەڵقەیەکی پێ بدە. بەو شێوەیە ئەدەبترە.

1252
01:10:24,303 --> 01:10:26,639
پەیوەندیکردن بەو کچەوە دەرفەتێکی پێدەبەخشێت
بۆ پاککردنەوە، دەزانی.

1253
01:10:26,681 --> 01:10:28,433
گرنگ نییە ماڵەکەی چەندە پاک و خاوێنە!

1254
01:10:28,474 --> 01:10:30,435
– لەوانەیە ئەو کچە. لەوانەیە ئەو کچە...
– باسی چی دەکەیت؟

1255
01:10:30,476 --> 01:10:32,478
– تۆ پێت وتم بڕۆ! وتت من پاڵەوانی تۆم!
– سەیرکردنت لێ قەدەغە دەکەم.

1256
01:10:32,520 --> 01:10:34,230
سەیرکردنت لێ قەدەغە دەکەم. ناتوانی سەیر بکەیت.

1257
01:10:35,106 --> 01:10:36,566
بۆچی تۆ ڤان گاندییت؟

1258
01:10:36,607 --> 01:10:38,860
– نامەوێت ئازارت پێ بگات. ئازارت مەدە!
– ئازارم ناگات.

1259
01:10:38,901 --> 01:10:40,820
– گوێ بگرە، ئازارت مەدە!
– تۆ ئازارم دەدەیت! ئوف!

1260
01:11:19,275 --> 01:11:22,278
پێم وایە ئەوە زۆر باش بەڕێوەچوو.

1261
01:11:22,320 --> 01:11:25,823
نەیکرد... ئایا ئەو هەموو شتێکی نەگوت
بە هۆکارێک ڕوودەدات؟

1262
01:11:25,865 --> 01:11:29,035
– بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.
– باشە، ڕەنگە ئێمە لێرە پاڵکەوتووین چونکە...

1263
01:11:29,076 --> 01:11:30,286
چونکە بۆچی؟

1264
01:11:31,746 --> 01:11:34,290
چونکە تۆ ناتەوێت ببیت
لە شوێنێکی تر وەستاون.

1265
01:11:46,969 --> 01:11:48,888
تێدەگەم. بەڵێ. ئێمە خەریکی خەزانین.

1266
01:11:48,930 --> 01:11:50,139
ئێمە خەریکی خەزانین.

1267
01:11:50,848 --> 01:11:52,934
بەڕێزان،
ئەمە کاپتن قسە دەکات.

1268
01:11:52,975 --> 01:11:55,520
ببورە کە ڕاپۆرت دەکەم کە ئێمە دەبین
لەسەر زەوی کەمێک درێژتر

1269
01:11:55,561 --> 01:11:57,522
بەهۆی هەندێک کەش و هەوای خراپەوە
بەرەو ئەم ڕێگایە.

1270
01:11:57,563 --> 01:12:00,441
کۆنتڕۆڵکەری هاتوچۆی ئاسمانی ئێمەی خستۆتە ڕاگرتن،
بۆیە لەم نێوەندەدا،

1271
01:12:00,483 --> 01:12:02,819
پرسیارم لە کارمەندانی کابینە کردووە
بۆ دەستپێکردنی فیلمەکە.

1272
01:12:04,320 --> 01:12:06,864
– هێی، تۆ خۆت ئامادە دەکەیت؟
- بەڵێ.

1273
01:12:06,906 --> 01:12:09,158
تۆ من دەناسیت.
من ئاهەنگێکی هاوسەرگیری باشم خۆشدەوێت.

1274
01:12:09,617 --> 01:12:12,495
– کەواتە لەگەڵ لارس قسەت کردووە؟
- بەڵێ.

1275
01:12:12,537 --> 01:12:15,164
ئەم بەیانییە پێش ئەوەی بڕوات قسەمان کرد.

1276
01:12:15,206 --> 01:12:18,960
پێم وایە ئەو باش دەبێت.
لانی کەم هیوادارم وابێت.

1277
01:12:19,001 --> 01:12:20,211
دەزانی بێگومان ئەو باش دەبێت،

1278
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
و دەبێت شتێکت پێ بڵێم،
تۆش باش دەبیت.

1279
01:12:22,672 --> 01:12:24,215
بەڵێ؟

1280
01:12:25,174 --> 01:12:28,302
ئای ئەزانی چی؟
ئم، خانمێک هەیە چاوی لێم دەڕوانێت.

1281
01:12:28,344 --> 01:12:29,971
پێموانییە بڕیار بێت وا بم
بە تەلەفۆن.

1282
01:12:30,012 --> 01:12:31,556
ئم، دەتوانم کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە تەلەفۆنت بۆ بکەم؟

1283
01:12:31,597 --> 01:12:33,599
گەشتێکی سەلامەتت هەبێت، باشە؟

1284
01:12:33,641 --> 01:12:36,769
– خۆشەویستی زۆر. خواحافایز.
– هێدسێت؟

1285
01:12:36,811 --> 01:12:39,522
– بەڵێ، منیش دەیکەم.
– 3.00$، تکایە.

1286
01:12:41,774 --> 01:12:43,067
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1287
01:12:44,068 --> 01:12:44,902
شتێک مەسەلەکە؟

1288
01:12:44,944 --> 01:12:49,156
بەڵێ. پێم وایە جزدانەکەم تێکەڵ کردووە
لەگەڵ هاوڕێکەم.

1289
01:12:49,198 --> 01:12:50,658
بەڵێ، من هەم. بینین؟ پرادۆ.

1290
01:12:50,700 --> 01:12:52,159
ئۆی.

1291
01:12:52,785 --> 01:12:54,287
باشە ئایا هیچ پارەیەکی تێدایە؟

1292
01:12:55,079 --> 01:12:55,955
سەیرێک دەکەم.

1293
01:12:58,207 --> 01:13:00,710
بەڵێ، هەیە. سوپاس.

1294
01:13:18,227 --> 01:13:22,648
دوو یەک... و پێنجێک.

1295
01:13:22,690 --> 01:13:24,942
– زۆر سوپاس کاکە.
- سوپاس.

1296
01:13:24,984 --> 01:13:28,696
– ئەه، ببورە. ببوورە.
– ئەوە گۆڕانی بەڕێزە.

1297
01:13:28,738 --> 01:13:31,240
– جۆناسان.
- ببوورە. من تەنها...

1298
01:13:31,365 --> 01:13:32,199
جۆناسان.

1299
01:13:32,241 --> 01:13:34,660
ببوورە. دەزانی چی؟ من دەچمە سەر...

1300
01:13:34,702 --> 01:13:38,080
دەست خۆش. ببوورە.
ببوورە. ووو! داوای لێبووردن دەکەم!

1301
01:13:40,541 --> 01:13:42,877
سڵاو. بەڵێ. لە شاری نیویۆرکە.

1302
01:13:42,919 --> 01:13:46,464
ئم، پێویستم بە ناونیشانی جۆناسان ترەگەرێکە.

1303
01:13:46,505 --> 01:13:49,258
بەڵێ. ت-ر-ا-گ-ئێ-ر.

1304
01:13:51,594 --> 01:13:54,305
34 شەقامی چارڵز؟
سوپاس.

1305
01:13:54,347 --> 01:13:55,890
34 شەقامی چارڵز.

1306
01:14:04,774 --> 01:14:06,108
باشە.
سڵاو.

1307
01:14:06,150 --> 01:14:08,611
– دەتوانم یارمەتیت بدەم خانم؟
– من بەدوای جۆناسان تراگەرێکدا دەگەڕێم.

1308
01:14:08,653 --> 01:14:09,570
ئایا ئەمە بینای ئەو؟

1309
01:14:09,612 --> 01:14:11,113
دەبێت دوا بکەویت.

1310
01:14:11,155 --> 01:14:12,198
درەنگ بۆ چی؟

1311
01:14:12,239 --> 01:14:14,408
زەماوەندەکە.
والدۆرف-ئەستۆریا.

1312
01:14:17,703 --> 01:14:20,831
– هاوسەرگیری دەکات؟
- بەڵێ. لەوانەیە پێشتر بێت.

1313
01:14:22,958 --> 01:14:25,002
چاوەڕوان بە! هێی، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

1314
01:14:25,044 --> 01:14:26,420
ببوورە!

1315
01:14:28,005 --> 01:14:30,341
ببوورە. دەتوانی من ببەیت
بۆ والدۆرف-ئەستۆریا

1316
01:14:30,383 --> 01:14:31,717
بە خێرایی کە دەتوانیت بچیت تکایە؟

1317
01:14:36,389 --> 01:14:37,556
دەتوانن بزانن چییە؟

1318
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
ئۆی! ببوورە. ببوورە!

1319
01:15:03,499 --> 01:15:06,335
ئۆی. ئای تکایە خوایە نەخێر.

1320
01:15:10,089 --> 01:15:11,006
وەستان!

1321
01:15:12,174 --> 01:15:13,175
وەستان؟

1322
01:15:13,217 --> 01:15:14,927
ئایا کۆتایی هاتووە؟

1323
01:15:15,720 --> 01:15:16,887
– زەماوەندەکە؟
- بەڵێ.

1324
01:15:16,929 --> 01:15:19,849
ئای بەڵێ.
کۆتایی هات، باشە.

1325
01:15:29,233 --> 01:15:30,735
بەڵام خەمت نەبێت.

1326
01:15:31,360 --> 01:15:33,070
ئێستاکەت بەدەست دەهێنیتەوە.

1327
01:15:34,613 --> 01:15:38,242
- ببوورە؟
– هەمیشە دیارییەکان دەگەڕێننەوە.

1328
01:15:39,702 --> 01:15:41,287
پرسیارت کرد ئایا کۆتایی هاتووە؟

1329
01:15:42,747 --> 01:15:45,124
ڕاستییەکە ئەوەیە، تەنانەت هەرگیز دەستی پێنەکردووە.

1330
01:15:45,750 --> 01:15:46,876
چی؟

1331
01:15:46,917 --> 01:15:49,962
بەڵێ، هەموو شتەکەی بانگ کرد
ئەم بەیانییە.

1332
01:15:53,382 --> 01:15:54,925
ئەو هەڵیبوەشاندەوە؟

1333
01:16:04,393 --> 01:16:05,603
ئەوە ترسناکە.

1334
01:16:07,313 --> 01:16:09,273
ئایا تۆ هاوڕێی بووک بوویت...

1335
01:16:12,151 --> 01:16:13,569
یان زاوا؟

1336
01:16:21,577 --> 01:16:24,246
– چی لەم کەشوهەوایەدایە، ها؟
– بەڵێ بەهار چی بەسەر هات؟

1337
01:16:25,456 --> 01:16:27,041
کەواتە، باشە، با بچینە ناویەوە.

1338
01:16:27,082 --> 01:16:28,501
چ جۆرە قسەیەکی هاندەری
دەتەوێت؟

1339
01:16:28,542 --> 01:16:29,543
چیت دەستکەوتووە؟

1340
01:16:30,127 --> 01:16:31,712
باشە، من ئیلهامبەخشەکەم دەستکەوتووە،

1341
01:16:31,754 --> 01:16:33,714
«دەتوانیت هەر شتێک بەدەست بهێنیت
تۆ خەونی پێوە دەبینیت.»

1342
01:16:33,756 --> 01:16:36,050
زۆر بەناوبانگە،
بەڵام بۆ ئەمە گونجاو نییە.

1343
01:16:36,092 --> 01:16:39,553
بێگومان «نیگەران مەبە» هەیە.
ماسی زیاتر لە دەریادا هەیە» pap.

1344
01:16:39,595 --> 01:16:40,596
نەخێر.

1345
01:16:41,013 --> 01:16:43,098
ئەه، هەمیشە دەتوانین بکەوینەوە سەر کلاسیکەکە،

1346
01:16:43,140 --> 01:16:47,019
«کاتێک خودا دەرگایەک دادەخات،
پەنجەرەیەک دەکاتەوە.»

1347
01:16:48,103 --> 01:16:50,314
چۆنە پێم بڵێیت
من کارێکی دروستم کرد؟

1348
01:16:50,856 --> 01:16:52,483
پێویست ناکات پێت بڵێم.

1349
01:16:54,235 --> 01:16:55,236
منیش نووسیومە.

1350
01:16:56,278 --> 01:16:58,155
– ئەمە چییە؟
– ئەوە کۆچی دوایی تۆیە.

1351
01:16:58,197 --> 01:16:59,949
جوان.

1352
01:16:59,990 --> 01:17:02,618
دەردەکەوێت من بلۆکی نووسەرم هەبوو
نووسینی وتارەکەی باشترین پیاوەکەت،

1353
01:17:02,660 --> 01:17:03,953
و ئەوەش بوو کە کۆتایی هات بە دەرچوون.

1354
01:17:04,537 --> 01:17:06,247
لۆمەی بکە بە کاری ڕۆژ.

1355
01:17:08,290 --> 01:17:09,750
– ٢٠، ڕاستە؟
- سوپاس.

1356
01:17:13,963 --> 01:17:15,172
تۆ دەچیت بۆ بینینی کۆرتنی؟

1357
01:17:15,214 --> 01:17:17,258
بێگومان.

1358
01:17:18,425 --> 01:17:21,554
پێویستم بەم شتە بوو.

1359
01:17:23,764 --> 01:17:25,891
دەزانی یۆنانیەکان
نامەی مردنی نەنووسیوە.

1360
01:17:27,059 --> 01:17:29,395
تەنها یەک پرسیاریان کرد
دوای مردنی پیاوێک:

1361
01:17:31,397 --> 01:17:33,482
«ئایا ئەو سۆز و خۆشەویستی هەبوو؟»

1362
01:17:37,403 --> 01:17:39,029
چۆن دەرکەوم؟

1363
01:17:43,909 --> 01:17:45,661
وەکو جاکەسێک.

1364
01:17:47,663 --> 01:17:49,915
– بەختێکی باش کاکە.
- سوپاس.

1365
01:18:03,095 --> 01:18:04,430
جۆناسان تراگەر، تەمەن 1999.

1366
01:18:05,139 --> 01:18:07,683
بەرهەمهێنەری بەناوبانگی تەلەفزیۆنی بۆ کەناڵی ESPN،

1367
01:18:07,725 --> 01:18:13,314
شەوی ڕابردوو بەهۆی ئاڵۆزییەوە گیانی لەدەستدا
لە لەدەستدانی هاوڕێی ڕۆحی و دەزگیرانەکەی.

1368
01:18:14,523 --> 01:18:16,775
تەمەنی ٣٥ ساڵ بوو

1369
01:18:16,817 --> 01:18:18,194
و قسەی نەرم و نیان

1370
01:18:18,235 --> 01:18:19,570
و وەسوەسەیی.

1371
01:18:19,612 --> 01:18:22,406
تراگەر هەرگیز سەیری ئەو بەشەی نەکرد
لە ڕۆمانسییەکی بێهیوا.

1372
01:18:22,907 --> 01:18:25,701
بەڵام لە ڕۆژانی کۆتایی ژیانیدا،

1373
01:18:25,743 --> 01:18:28,662
لایەنێکی نەناسراوی ئاشکرا کرد
لە دەروونی خۆی.

1374
01:18:29,121 --> 01:18:32,249
ئەم کەسایەتییە شاراوەی نیمچە یۆنگییە

1375
01:18:32,291 --> 01:18:35,211
لە کاتی...
ئەو شوێنکەوتنەی کە هاوشێوەی ئاگاتا کریستییە

1376
01:18:35,252 --> 01:18:37,504
بۆ هاوڕێ ڕۆحییەکەی کە لەمێژە ناوبانگێکی زۆری هەیە،

1377
01:18:37,546 --> 01:18:40,883
ژنێک کە تەنها خەرجی دەکرد
چەند کاتژمێرێکی بەنرخ لەگەڵ...

1378
01:18:41,550 --> 01:18:45,804
بەداخەوە گەڕانە درێژخایەنەکە
درەنگانی شەوی شەممە کۆتایی هات

1379
01:18:45,846 --> 01:18:49,141
لە شکستی تەواو و تەواودا.

1380
01:18:49,892 --> 01:18:52,102
بەڵام تەنانەت لە شکستێکی دیاریکراودا،

1381
01:18:52,353 --> 01:18:54,939
تراگەری بوێر
بە نهێنی خۆی بەو باوەڕەوە چەسپاند

1382
01:18:54,980 --> 01:18:56,148
کە ژیان تەنیا نییە

1383
01:18:56,190 --> 01:18:58,984
زنجیرەیەک بێمانا
ڕووداو یان ڕێکەوت.

1384
01:18:59,026 --> 01:19:02,446
ئەه-ئۆه. بەڵام بەڵکو زیاتر
ئەوە تابلۆیەکی ڕووداوەکانە

1385
01:19:02,488 --> 01:19:06,408
کە بە شتێکی نایاب دەگەنە لوتکە،
پلانی بەرز.

1386
01:19:07,451 --> 01:19:09,620
سەبارەت بە زیانەکە پرسیاری لێکرا
لە هاوڕێ ئازیزەکەی،

1387
01:19:09,662 --> 01:19:10,871
دین کانسکی، ٢٠٢٠.

1388
01:19:10,913 --> 01:19:12,289
نووسەری خاوەن خەڵاتی پولیتزەر

1389
01:19:12,331 --> 01:19:14,041
و سەرنووسەری جێبەجێکار
لە <i>نیویۆرک تایمز</i>،

1390
01:19:14,083 --> 01:19:16,502
جۆناسان باسی کرد
وەک پیاوێکی گۆڕاو

1391
01:19:16,543 --> 01:19:18,254
لە ڕۆژانی کۆتایی ژیانیدا.

1392
01:19:19,213 --> 01:19:21,674
«شتەکان بۆ ئەو ڕوونتر بوون،»
کانسکی ئاماژەی بەوەدا.

1393
01:19:21,715 --> 01:19:24,635
لە کۆتاییدا جۆناسان کۆتایی بە قسەکانی هێنا
کە ئەگەر بمانەوێت ژیان بژین

1394
01:19:24,677 --> 01:19:25,970
بە هاوئاهەنگی لەگەڵ گەردوون،

1395
01:19:26,011 --> 01:19:28,347
هەموومان دەبێت خاوەنی باوەڕێکی بەهێز بین

1396
01:19:28,389 --> 01:19:30,432
لە چیدا کە پێشینەکان
بەکاردێت بۆ ناونانی <i>fatum</i>،

1397
01:19:31,350 --> 01:19:33,269
ئەوەی لە ئێستادا ئاماژەی پێدەکەین...

1398
01:19:34,186 --> 01:19:35,771
– ...وەک چارەنووس.
- جێمەبەست.

1399
01:19:48,993 --> 01:19:49,827
کەواتە چی دەکەیت؟

1400
01:19:49,868 --> 01:19:52,746
نازانم. وابزانم تەنها دەڕۆم
هەوڵبدە و ئەو یان شتێک بدۆزەرەوە.

1401
01:19:52,830 --> 01:19:53,914
ئای ئەزانی چی؟
پێموانییە تۆ ئەوە بکەیت.

1402
01:19:53,956 --> 01:19:54,915
بەڕاستی من نایزانم.

1403
01:19:54,957 --> 01:19:56,750
– باشە، پێت وایە من چی بکەم؟
– پێموایە تۆ تەنها دەبێ لێرە بیت.

1404
01:19:57,209 --> 01:19:59,545
هەستی پێدەکەم. لە هەوادا هەستی پێدەکەم.

1405
01:19:59,586 --> 01:20:00,796
حەوا چیت بەسەر هاتووە؟

1406
01:20:00,838 --> 01:20:04,008
تۆ بوویت بە خراپترینی خۆت
کابوسێک هەر لەوێ.

1407
01:20:06,677 --> 01:20:07,636
خواحافایز.

1408
01:20:11,432 --> 01:20:14,893
بەڵام تکایە چاکەتێک لەبەر بکەن.
لێرە دەرەوە بەستەڵەک.

1409
01:23:18,869 --> 01:23:22,414
♪ هەرگیز هەستم بە شێتی سیحر نەکردووە بەم شێوەیە ♪

1410
01:23:24,041 --> 01:23:28,003
♪ هەرگیز مانگم نەبینیوە،
واتای دەریای دەزانی ♪

1411
01:23:29,338 --> 01:23:33,383
♪ هەرگیز هەستم نەگرتووە
لە کفنی دەستمدا ♪

1412
01:23:34,718 --> 01:23:38,388
♪ یان هەستت بە هەوای شیرین دەکرد
لە سەری درەختێک ♪

1413
01:23:38,847 --> 01:23:40,849
♪ بەڵام ئێستا تۆ لێرەیت ♪

1414
01:23:42,476 --> 01:23:45,729
♪ ئاسمانی باکوورم گەشاوە بکە ♪

1415
01:23:48,315 --> 01:23:49,358
من جۆنم.

1416
01:23:51,526 --> 01:23:52,861
من سارام.

1417
01:23:56,323 --> 01:23:59,159
♪ ماوەیەکی زۆرە
کە چاوەڕێم ♪

1418
01:24:01,453 --> 01:24:05,082
♪ ماوەیەکی زۆرە کە فووم لێ کراوە ♪

1419
01:24:06,917 --> 01:24:10,587
♪ ماوەیەکی زۆرە
کە سەرگەردان بووم ♪

1420
01:24:12,464 --> 01:24:15,217
♪ لە ڕێگەی ئەو کەسانەی کە ناسیومە ♪

1421
01:24:15,717 --> 01:24:18,637
♪ ئای ئەگەر بتەوێت و دەتوانیت ♪

1422
01:24:20,013 --> 01:24:22,975
♪ چاوی عەقڵی نوێم ڕاست بکەرەوە ♪

1423
01:24:33,277 --> 01:24:37,281
♪ لەبەر پارەکەم خۆشت دەوێم؟ ♪

1424
01:24:38,782 --> 01:24:42,744
♪ یان بۆ سەرم خۆشت دەوێم؟ ♪

1425
01:24:43,537 --> 01:24:45,205
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت.

1426
01:24:45,455 --> 01:24:48,333
کەی گەیشتە ئەوەی ببیت
ئەوەندە بێ شەرم ڕۆمانسی؟

1427
01:24:48,375 --> 01:24:52,587
پێم وایە بەختێکی باشە ساڵانە دەگەڕێینەوە
بۆ شوێنی تاوانەکە.

1428
01:24:54,840 --> 01:24:56,633
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

1429
01:24:59,219 --> 01:25:02,055
ئای من وا بیرناکەمەوە!
هیچ خواردنەوەیەک لە شوێنەکەدا نییە!

1430
01:25:02,097 --> 01:25:04,391
– ناچار دەبم داوای ڕۆشتنت لێ بکەم.
– هێی، چۆنیت؟

1431
01:25:04,433 --> 01:25:05,642
– تۆ منت لەبیر نییە؟
– بەڵێ، منیش دەیکەم.

1432
01:25:05,684 --> 01:25:07,602
– ئەمە کچەکەیە.
– شاجوانی کۆپی کاربۆن؟

1433
01:25:07,644 --> 01:25:08,603
- بەڵێ.
- تێدەگەم.

1434
01:25:08,645 --> 01:25:11,273
– ئەمە ئەو کابرایە کە یارمەتیم دا...
– ئەگەر ناتەوێت هیچ شتێک بکڕیت،

1435
01:25:11,315 --> 01:25:12,733
تکایە شوێنێک بۆ خۆتان بۆ بکەنەوە
بۆ کڕیارانی پارەدان.

1436
01:25:12,774 --> 01:25:14,276
ئێمە دەیکەین. ئێمە هەندێک دەستکێشمان دەوێت.

1437
01:25:14,318 --> 01:25:15,527
دەستکێشی ڕەشی کشمیر.

1438
01:25:15,569 --> 01:25:17,571
ئای ببورە.
ئەوە دەبێتە زەنگی داخستنی.

1439
01:25:17,613 --> 01:25:19,031
– ڕەنگە سبەی بێت.
– ئای تۆ جدی نیت.

1440
01:25:19,072 --> 01:25:20,699
- وەرە.
– کاتی فرۆشگا 10:00 بۆ 7:00،

1441
01:25:20,741 --> 01:25:23,118
– جگە لە ڕۆژانی یەکشەممە و جەژن...
– خۆی گەرم دەکاتەوە.

1442
01:25:23,160 --> 01:25:24,619
...بە ئارەزووی خۆی
لە بەڕێوەبەرایەتی

1443
01:25:24,661 --> 01:25:27,289
یان ئیستسنای ئەگەری
لە سەردانیکەرانی کەسایەتییە بەڕێزەکان.

1444
01:25:27,331 --> 01:25:30,917
ئای نەخێر نا! مەکە... تکایە، تکایە!
لە دیوەکەی تری کەوانتەرەکە.

1445
01:25:30,959 --> 01:25:34,171
ناتوانی بێیتەوە ئێرە.
ئەمە تەنها بۆ کارمەندانی ڕێگەپێدراوە.

1446
01:25:34,212 --> 01:25:36,131
تکایە لە دیوەکەی تر بمێننەوە
لە کەوانتەرەکە.

1447
01:25:36,173 --> 01:25:37,215
زۆر سوپاس.

1448
01:25:38,383 --> 01:25:41,970
♪ بەڵێ، لە کۆنی ئایلەندەوە
بۆ شریتی خۆرئاوابوون ♪

1449
01:25:42,471 --> 01:25:45,140
♪ کەسێک گەشتێکی خۆش دەکات ♪

1450
01:25:45,182 --> 01:25:46,308
♪ ئەمشەو ♪

1451
01:25:47,559 --> 01:25:49,811
♪ لەکاتێکدا مانگ گەشاوە ♪

1452
01:25:52,147 --> 01:25:55,525
♪ ئەو کیسەیەک یاری شێتانەی دەبێت ♪

1453
01:25:55,567 --> 01:25:57,986
♪ بۆ پێدانی گەورەکان
لە کچان و کوڕان ♪

1454
01:25:58,028 --> 01:25:59,029
♪ کەواتە هەڵکەنە ♪

1455
01:26:00,280 --> 01:26:02,282
♪ سانتا دێتە سەر گەورە ♪

1456
01:26:05,243 --> 01:26:07,663
♪ وەرە ئا-کالین'
کاتێک زۆرترین بەفر دەبارێت ♪

1457
01:26:08,789 --> 01:26:10,749
♪ پشیلەکان خەوی گەرمن وەک نانی برژاو ♪

1458
01:26:10,957 --> 01:26:14,086
♪ وە تۆ دەچیتە خوارەوە
کاتێک ئۆڵد سەینت نیک ♪

1459
01:26:14,628 --> 01:26:17,589
♪ یاری لێدانێک دەکات
لەسەر دارێکی نەعنا ♪

1460
01:26:17,631 --> 01:26:20,884
♪ ئەو دێت a-flyin'.
لە شوێنی بەرزترەوە ♪

1461
01:26:21,301 --> 01:26:23,637
♪ جۆرابەکان لە لای شووشە پڕ بکە ♪

1462
01:26:23,679 --> 01:26:25,180
♪ کەواتە تۆ ♪

1463
01:26:26,264 --> 01:26:28,767
♪ یولێکتان هەبێت کە فێنک بێت ♪

1464
01:26:31,186 --> 01:26:33,647
♪ یولێکتان هەبێت کە فێنک بێت ♪

1465
01:26:34,314 --> 01:26:37,192
بەڵێ، یولێکی فێنک!

1466
01:26:42,197 --> 01:26:45,325
♪ ئاسمان ڕەنگی خۆی لەدەستداوە ♪

1467
01:26:48,578 --> 01:26:51,665
♪ خۆر بووە بە خۆڵەمێشی ♪

1468
01:26:55,001 --> 01:26:59,297
♪ لانی کەم بەو شێوەیە
هەست دەکەم بۆ من ♪

1469
01:27:01,258 --> 01:27:04,219
♪ هەرکاتێک دوور بیت ♪

1470
01:27:07,806 --> 01:27:10,934
♪ لە گۆشەیەکدا دەخزێمە سەرەوە ♪

1471
01:27:14,271 --> 01:27:17,274
♪ بۆ سەیرکردنی تێپەڕبوونی خولەکەکان ♪

1472
01:27:18,108 --> 01:27:20,861
♪ یەک چرکە، یەک خولەک
یەک کاتژمێر ♪

1473
01:27:20,902 --> 01:27:24,740
♪ هەریەکەیان لە ♪ نزیکم دەکاتەوە

1474
01:27:27,075 --> 01:27:29,870
♪ ئەو کاتەی کە دەگەڕێیتەوە ♪

1475
01:27:33,582 --> 01:27:36,793
♪ ناتوانم مەوداکە بگرم ♪

1476
01:27:36,835 --> 01:27:39,212
♪ ناتوانم میلەکان بگرم ♪

1477
01:27:40,046 --> 01:27:45,677
♪ ناتوانم کات تەرخان بکەم
تا لە داهاتوودا دەتبینم زەردەخەنە دەکەیت ♪

1478
01:27:46,303 --> 01:27:49,306
♪ ناتوانم مەوداکە بگرم ♪

1479
01:27:49,347 --> 01:27:51,892
♪ وە شەرم ناکەم ♪

1480
01:27:52,517 --> 01:27:56,354
♪ کە لەگەڵ هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪

1481
01:27:56,396 --> 01:27:58,815
♪ من ناوت بانگ دەکەم ♪

1482
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
♪ بەڵام ناتوانم ئەو مەودایە بگرم ♪

1483
01:28:02,068 --> 01:28:04,946
♪ وە شەرم ناکەم ♪

1484
01:28:04,988 --> 01:28:09,201
♪ کە لەگەڵ هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪

1485
01:28:09,242 --> 01:28:11,495
♪ من ناوت بانگ دەکەم ♪

1486
01:28:11,536 --> 01:28:16,958
♪ ناتوانم مەوداکە بگرم ♪

1487
01:28:17,000 --> 01:28:18,627
♪ تا دوور بیت ♪

1488
01:28:20,921 --> 01:28:23,256
♪ دڵنەوایی دەدۆزمەوە ♪

1489
01:28:26,134 --> 01:28:29,971
♪ مەودای ♪

1490
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
♪ تا دوور بیت ♪

1491
01:28:33,600 --> 01:28:35,811
♪ دڵنەوایی دەدۆزمەوە ♪

1492
01:28:35,852 --> 01:28:39,314
♪ ئیتر ناتوانم مەوداکە بگرم ♪

1493
01:28:39,356 --> 01:28:42,817
♪ مەودا ♪

1494
01:28:42,859 --> 01:28:44,486
♪ تا دوور بیت ♪

1495
01:28:46,279 --> 01:28:48,698
♪ دڵنەوایی دەدۆزمەوە ♪

1496
01:28:50,283 --> 01:28:55,205
♪ مەودا ♪

1497
01:28:55,247 --> 01:28:57,290
♪ تا ئەو کاتەی دوور بیت... ♪

1498
01:29:14,849 --> 01:29:18,687
♪ ئەمساڵ باوەڕپێنەکراو دەبێت ♪

1499
01:29:18,979 --> 01:29:22,732
♪ ئەمساڵ دەبێتە ئەو ساڵە ♪

1500
01:29:22,774 --> 01:29:26,861
♪ هەموو هەسارەکان linin' up بۆ من ♪

1501
01:29:26,903 --> 01:29:31,324
♪ ئەمساڵ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم ♪

1502
01:29:31,366 --> 01:29:35,370
♪ ئەمساڵ
شاکارەکەم بۆیاغ دەکەم ♪

1503
01:29:35,412 --> 01:29:39,291
♪ ئەمساڵ دەناسرێمەوە ♪

1504
01:29:39,374 --> 01:29:43,545
♪ دەتوانم هەست بکەم
من عاشقی ڕاستەقینە دەبم ♪

1505
01:29:43,587 --> 01:29:47,424
♪ ئەمساڵ، ئەمساڵ ♪

1506
01:29:47,465 --> 01:29:51,386
♪ ژانویەی 2019 .
فێری فڕین دەبم ♪

1507
01:29:51,428 --> 01:29:55,640
♪ شوباتی 2019 .
خۆشەویستی من دەدۆزێتەوە ♪

1508
01:29:55,849 --> 01:29:57,976
♪ ئازار، نیسان، ئایار ♪

1509
01:29:58,018 --> 01:30:01,938
♪ من هەڵدەگیرێم ♪

1510
01:30:01,980 --> 01:30:04,190
♪ ئای-ئۆه-ئۆه، ئای-ئۆه-ئۆه ♪

1511
01:30:04,232 --> 01:30:07,986
♪ ئەمساڵ باوەڕپێنەکراو دەبێت ♪

1512
01:30:08,028 --> 01:30:12,115
♪ ئەمساڵ دەبێتە ئەو ساڵە ♪

1513
01:30:12,157 --> 01:30:16,119
♪ هەموو هەسارەکان ڕیز کراون بۆ من ♪

1514
01:30:16,161 --> 01:30:21,082
♪ ئەمساڵ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم ♪

1515
01:30:23,293 --> 01:30:28,423
♪ من کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم ♪

1516
01:30:29,966 --> 01:30:33,970
♪ تەنها ئەمساڵ سەیری من بکەن ♪

1517
01:30:34,054 --> 01:30:36,139
♪ ئەمساڵ ♪

1518
01:30:36,264 --> 01:30:40,894
♪ ئەمساڵ ♪