1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:47,332 --> 00:01:49,994
Efendim... davayı kazandınız.
Tebrikler!

3
00:01:53,639 --> 00:01:56,199
Efendim... lütfen efendim... efendim... lütfen
Kazandığınızda nasıl hissettiğinizi bize anlatın.

4
00:01:56,275 --> 00:01:57,173
Efendim...

5
00:01:59,311 --> 00:02:00,243
Bugün izin al... Ben sürerim.

6
00:02:53,232 --> 00:02:54,722
Baba, yine kazandın.

7
00:02:54,800 --> 00:02:56,062
Tebrikler!

8
00:04:43,909 --> 00:04:46,901
Saru... hala buradasın.

9
00:04:47,312 --> 00:04:50,179
Acele et canım...
her an burada olabilirler.

10
00:04:50,749 --> 00:04:51,875
Beklemek.

11
00:04:52,317 --> 00:04:55,115
Anne...
- Git. Gitmek.

12
00:05:03,195 --> 00:05:04,992
Kağıt geldi mi?

13
00:05:07,866 --> 00:05:10,300
Çocuğun ailesi ABD'den geliyor.

14
00:05:10,869 --> 00:05:13,235
Ya ev yemeklerini sevmiyorlarsa?

15
00:05:14,006 --> 00:05:15,530
Bu yüzden?

16
00:05:16,541 --> 00:05:18,907
Peki... biraz diyet kola sipariş edelim mi?

17
00:05:20,312 --> 00:05:23,873
Hazır yiyecek getirebilirsiniz
öldüğümde bu evde!

18
00:05:24,116 --> 00:05:26,676
Tamam... bırak... özür dilerim.

19
00:05:26,952 --> 00:05:30,251
ev misafirlerine hizmet etmek
taze muz yapraklarında.

20
00:05:30,322 --> 00:05:31,721
Tıpkı evde yaptığımız gibi.

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,587
Bunu takdir edeceklerdir.

22
00:05:34,693 --> 00:05:36,854
Saru'nun ailesine saygı duyacaklar...

23
00:05:36,929 --> 00:05:40,194
...onun kültürü ve
ait olduğu değer sistemidir.

24
00:05:49,107 --> 00:05:50,096
Merhaba.

25
00:05:50,175 --> 00:05:53,144
Evet, evet...
Jayram sadece konuşuyor.

26
00:05:54,146 --> 00:05:55,204
Evet, devam et.

27
00:05:55,714 --> 00:05:56,612
Evet.

28
00:05:58,350 --> 00:05:59,715
Anlıyorum.

29
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
Anlıyorum.

30
00:06:06,992 --> 00:06:07,981
Görüyorum...

31
00:06:13,665 --> 00:06:15,656
Ziyareti iptal ettiler

32
00:06:19,271 --> 00:06:20,863
İptal mi edildi?

33
00:06:21,239 --> 00:06:22,706
Ama neden?

34
00:06:22,874 --> 00:06:25,900
Annesi 10 kızdan oluşan bir liste yaptı...

35
00:06:26,545 --> 00:06:28,740
...oğlan ABD'de olduğundan beri.

36
00:06:29,915 --> 00:06:31,849
İlk tanıştığı kişiyi beğendi.

37
00:06:32,818 --> 00:06:35,582
Peki neden canımızı acıtıyorsun?
kızım buraya gelerek.

38
00:06:36,688 --> 00:06:38,246
Öyle söylediler.

39
00:06:40,058 --> 00:06:42,185
Saru'nun ve öğle yemeğimi paketleyin.

40
00:06:42,260 --> 00:06:45,195
Onu kütüphaneye bırakacağım
ve ofise gidin.

41
00:06:45,263 --> 00:06:46,662
Ama... ofis mi?

42
00:06:46,732 --> 00:06:47,960
Bugün izin almadın mı?

43
00:06:48,033 --> 00:06:50,194
Hiçbir fırsat yok
artık izin almak için.

44
00:06:53,872 --> 00:06:55,806
Dünya bir tarafta olsa
o diğer tarafta olacak.

45
00:06:55,874 --> 00:06:57,307
Beni hiç dinlemiyor...
- Anne!

46
00:06:57,576 --> 00:06:58,941
Çocuk gelmedi...
bu ne anlama geliyor?

47
00:06:59,011 --> 00:07:02,003
Yumuşak konuş...
baban kulak misafiri olacak.

48
00:07:02,080 --> 00:07:04,708
Bu benim evliliğim anlamına mı geliyor?
Sanjay'e gidiş yine ertelendi.

49
00:07:04,783 --> 00:07:06,978
Bak Kaveri.
Sana binlerce kez söyledim.

50
00:07:07,052 --> 00:07:08,212
Saru senden büyük.

51
00:07:08,286 --> 00:07:09,719
O

51
00:07:10,305 --> 00:08:10,466
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için