1
00:00:13,847 --> 00:00:22,312
TOHOCO.LTD.، اليابان MCMLV

2
00:00:29,529 --> 00:00:35,764
سامورا ليرة لبنانية
مبارزة في معبد lCHlJOJl

3
00:00:39,472 --> 00:00:42,566
منتج
كازو تاكيمورا

4
00:00:42,709 --> 00:00:45,974
استنادًا إلى تعديل هيديجي هوجو
من رواية "موساشي"
بواسطة إيجي يوشيكاوا

5
00:00:46,112 --> 00:00:49,673
سيناريو
توكوهي واكاو وهيروشي ناجاكي

6
00:00:52,986 --> 00:00:57,389
تصوير: جون ياسوموتو
الاتجاه الفني:
ماكوتو سونو وكيساكو إلتو

7
00:00:57,524 --> 00:01:00,550
الإضاءة: شوجي كامياما
الصوت: تشوشيشيرو ميكامي

8
00:01:00,727 --> 00:01:04,322
موسيقى
كوما دان

9
00:01:14,174 --> 00:01:16,904
يلقي

10
00:01:17,377 --> 00:01:22,679
موساشي مياموتو - توشيرو ميفوني
كوجيرو ساساكي - كوجي تسوراتا

11
00:01:22,849 --> 00:01:27,252
أوتسو - كاورو ياتشيجوسا
أكيمي - ماريكو أوكادا
السيدة يوشينو - ميتشيو كوجوري

12
00:01:27,420 --> 00:01:32,722
أوكو - ميتسوكو ميتو
سيجورو - أكيهيكو هيراتا
توجي - دايسوكي كاتو
تاكوان - كوريمون أونوي

13
00:01:35,628 --> 00:01:41,726
ماتاهاشي هونيدن - ساتشيو ساكاي
كويتسو - كو ميهاشي
نيكان - كونيموري كودو

14
00:02:04,357 --> 00:02:08,589
مدير
هيروشي ناجاكي

15
00:02:10,697 --> 00:02:14,599
تاكيزو من قرية مياموتو،
شاب طموح,

16
00:02:14,767 --> 00:02:18,203
غادر المنزل مع صديقه ماتاهاشي

17
00:02:18,371 --> 00:02:22,307
للذهاب إلى الحروب لتصبح
ساموراي عظيم.

18
00:02:22,475 --> 00:02:26,172
أخذ تاكيزو اسم موساشي وأصبح
مبارز رئيسي.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,975
بإقناع القس تاكوان معلمه،

20
00:02:30,116 --> 00:02:34,018
يسافر بحثا عن المعرفة

21
00:02:34,187 --> 00:02:38,521
لإكمال شخصياته ك
الساموراي المحترم

22
00:02:38,691 --> 00:02:42,627
ومواصلة صقل مهارته.

23
00:03:17,063 --> 00:03:20,055
مبارزة سوف تحدث

24
00:03:20,200 --> 00:03:22,794
غادر على الفور. إنه أمر خطير

25
00:03:22,969 --> 00:03:26,370
أنت موساشي مياموتو،
أليس كذلك؟

26
00:03:27,407 --> 00:03:33,107
كيف علمت بذلك؟ -أنت ذاهب
للمبارزة مع أولد بايكن

27
00:03:33,246 --> 00:03:37,239
يجب أن أشاهده.
-غادر على الفور

28
00:03:37,383 --> 00:03:41,251
أنا أعيش هنا.
أنت تغادر بنفسك

29
00:03:44,791 --> 00:03:48,420
جيد جدًا.
ثم ابقى حيث أنت الآن

30
00:03:52,599 --> 00:03:54,328
هنا يأتي!

31
00:04:35,141 --> 00:04:37,905
موساشي؟
-بايكن

32
00:04:40,213 --> 00:04:43,011
جاهز؟
-سوف تخسر!

33
00:07:16,836 --> 00:07:21,864
تقصد أنني مبارز فقير؟
-قطعاً

34
00:07:23,109 --> 00:07:27,569
غير وارد.
-لكنني فزت بالمبارزة

35
00:07:27,914 --> 00:07:30,906
بالطبع لقد ربحت المعركة

36
00:07:31,517 --> 00:07:36,284
لكنك خسرت كساموراي.
-لقد فزت هناك أيضاً

37
00:07:36,456 --> 00:07:40,483
أنا لست حتى خدش

38
00:07:40,626 --> 00:07:42,787
سأريكم

39
00:07:45,731 --> 00:07:50,168
يبدو أنك تثق بمهارتك
كثيرا

40
00:07:50,303 --> 00:07:53,864
ثم، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا

41
00:07:54,040 --> 00:07:59,376
لماذا بدأت بالرؤية
قناع الشيطان هذا؟

42
00:07:59,512 --> 00:08:01,537
ما هو جوابك؟

43
00:08:03,549 --> 00:08:09,510
أنت قوي حقا.
لكنك لست مرتاحًا عقليًا

44
00:08:10,823 --> 00:08:15,590
وهذا يعني أنك قد تفوز
في مباراة ولكن...

45
00:08:15,728 --> 00:08:19,687
أنت لست ساموراي حقيقي بعد

46
00:08:19,866 --> 00:08:23,802
سوف تبقى دائما عادلا
رجل صعب

47
00:08:38,584 --> 00:08:41,382
جلالتك، من أنت؟

48
00:08:41,821 --> 00:08:43,948
علمني المزيد

49
00:08:44,524 --> 00:08:49,223
كل ما يمكنني قوله لك هو هذا فقط

50
00:08:50,096 --> 00:08:52,929
أنت قوي جداً

51
00:08:54,033 --> 00:08:57,002
هل تفهم يا موساشي؟

52
00:08:57,169 --> 00:09:01,572
المبارزة تعني الفروسية

53
00:09:02,108 --> 00:09:07,273
تذكر: الرجل لا يستطيع إلى الأبد
تبقى قوية جسديا

54
00:09:08,347 --> 00:09:13,842
أنت قوي جداً.
بالتأكيد قوي جدًا

55
00:09:28,801 --> 00:09:33,261
التخلي عنه. لا يمكنك أن تكون كذلك
تلميذي. -لماذا؟

56
00:09:34,273 --> 00:09:37,106
أنا أدرس نفسي.
طالب

57
00:09:37,243 --> 00:09:39,734
حسنًا. سأدرس معك

58
00:09:41,247 --> 00:09:44,808
قد تستمر طويلا.
قد تستمر مدى الحياة

59
00:10:04,270 --> 00:10:07,296
مهلا، طفل.
-اتصل بي جوتارو

60
00:10:09,275 --> 00:10:12,767
والديك؟
-مات في المعركة الكبرى

61
00:10:38,771 --> 00:10:44,903
كيوتو،
عاصمة اليابان في العصور الوسطى

62
00:10:47,847 --> 00:10:51,078
لقد مرت مياه كثيرة تحت الجسر.

63
00:10:51,317 --> 00:10:54,081
أوتسو ينتظر بصبر.

64
00:10:54,353 --> 00:10:58,449
لديها إيمان كبير بالرؤية
تاكيزو مرة أخرى.

65
00:11:02,495 --> 00:11:04,122
المشجعين. شراء المشجعين

66
00:11:08,034 --> 00:11:09,626
المشجعين للبيع

67
00:11:26,052 --> 00:11:29,954
تريد شيئا؟
-عفوا

68
00:11:45,204 --> 00:11:47,399
أنت تبحث عن شخص ما

69
00:11:48,974 --> 00:11:51,204
كنت أراقبك

70
00:11:55,114 --> 00:11:57,674
أنا معجب بك

71
00:11:57,983 --> 00:12:02,044
في انتظار شخص ما،
كما تكسب خبزك

72
00:12:04,490 --> 00:12:08,256
هل هو رجل؟ حبيبك؟

73
00:12:11,797 --> 00:12:14,595
اعذرني على فضولي

74
00:12:14,734 --> 00:12:17,430
أشعر كما لو كان هذا عملي

75
00:12:19,839 --> 00:12:26,005
هناك رجل أود رؤيته.
رجل أموت لرؤيته!

76
00:12:28,247 --> 00:12:29,942
أليس هذا مضحكا؟

77
00:12:31,317 --> 00:12:37,415
بالطبع لا.
-هل هذا الرجل قادم بالتأكيد؟

78
00:12:38,958 --> 00:12:43,588
أخبرني أحدهم أنه ربما يفعل ذلك.
-مجرد إشاعة؟

79
00:12:45,831 --> 00:12:51,360
ولكن أملي الوحيد في الحياة
هو انتظاره

80
00:12:51,570 --> 00:12:56,269
أتمنى أن تراه

81
00:12:58,010 --> 00:13:03,812
شكرا لك يبدو أن لدي
استعاد أملي

82
00:13:06,952 --> 00:13:09,978
لقد تخليت عنها منذ وقت طويل

83
00:13:10,990 --> 00:13:13,254
ربما أراه يوما ما

84
00:13:15,961 --> 00:13:20,762
أصلي من أجلك.
-شكرًا. أنا أيضا

85
00:13:22,935 --> 00:13:26,029
أنت هنا يا أكيمي

86
00:13:26,205 --> 00:13:29,140
في انتظار البروفيسور

87
00:13:44,423 --> 00:13:48,086
الفتيات الصغيرات مثل ذلك تماما
القصب في مهب الريح

88
00:13:48,227 --> 00:13:50,889
الأمر متروك للرجال

89
00:13:54,200 --> 00:13:56,725
أين كنت؟

90
00:13:56,902 --> 00:13:59,803
السيد الشاب ينتظر.
-لاحقاً!

91
00:14:12,318 --> 00:14:15,219
أين كنت يا أكيمي؟

92
00:14:17,690 --> 00:14:19,920
تعال، اسكب لي مشروبًا

93
00:14:22,928 --> 00:14:26,625
إنه ساذج جدًا. أخضر جدًا!

94
00:14:26,765 --> 00:14:29,757
شاب مذهب. هذا هو

95
00:14:29,935 --> 00:14:32,563
ليس دنيويًا مثلك ومثلي

96
00:14:35,140 --> 00:14:38,473
ماذا عن المال؟
-أعلم

97
00:14:38,611 --> 00:14:42,775
انتظر حتى يتم ربطهم.
فرصة جيدة

98
00:14:42,948 --> 00:14:47,817
تلميذ سيء.
-أنت أم سيئة للغاية نفسك

99
00:14:58,664 --> 00:15:00,723
لقد عاد مرة أخرى، أليس كذلك؟

100
00:15:02,101 --> 00:15:04,831
لماذا لا تطرده؟

101
00:15:05,905 --> 00:15:09,272
أم أنك لا تزال تهتم به؟

102
00:15:48,747 --> 00:15:52,706
أنت لا تحبني؟
يتكلم!

103
00:15:53,118 --> 00:15:56,349
أنت لا تحبني. لكن ل...

104
00:16:02,695 --> 00:16:04,492
لا تمزح، من فضلك

105
00:16:06,966 --> 00:16:09,730
أنا لا أمزح.
أنا جاد

106
00:16:12,805 --> 00:16:16,798
مدرسة يوشيوكا

107
00:16:50,242 --> 00:16:53,473
لقد مات اثنان.
-هل فعلوا ذلك؟

108
00:16:53,879 --> 00:16:56,439
لا ينبغي لنا أن نحتقره

109
00:16:56,582 --> 00:16:59,983
العثور على السيد الشاب؟
-ما زلنا نحاول

110
00:17:02,321 --> 00:17:08,055
لا ترسلوه حياً!
إنه عارنا!

111
00:17:11,663 --> 00:17:12,960
لحظة واحدة

112
00:17:13,999 --> 00:17:16,968
لا فائدة من الاستمرار على هذا النحو

113
00:17:17,703 --> 00:17:24,905
أطلب مباراة مع الأستاذ
سيجورو يوشيوكا شخصيا. -انتظر!

114
00:17:28,414 --> 00:17:31,941
السيد!
عاد السيد الشاب إلى المنزل!

115
00:17:41,226 --> 00:17:43,160
ماذا يعني هذا؟

116
00:17:43,896 --> 00:17:47,730
هزم من قبل مجهول
المبارزة في الريف الخلفي!

117
00:17:47,900 --> 00:17:51,700
إنه خطأك!
أخذ السيد في جولة

118
00:17:51,870 --> 00:17:55,931
في زمن كينبو،
لم يحدث شيء من هذا القبيل!

119
00:17:56,075 --> 00:17:59,169
الصمت! لغتك!

120
00:17:59,344 --> 00:18:01,369
يا لها من وقاحة!
-اخرس

121
00:18:03,048 --> 00:18:07,985
أين هو؟
-إنه ينتظر عودتك

122
00:18:08,153 --> 00:18:09,984
في تلك الغرفة

123
00:18:10,923 --> 00:18:12,356
أحضره

124
00:18:14,993 --> 00:18:17,018
انتظر. دقيقة واحدة

125
00:18:17,629 --> 00:18:21,292
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية ل
السيد الشاب

126
00:19:00,606 --> 00:19:04,633
من فضلك!
-هذا جبان للغاية. لا!

127
00:19:05,310 --> 00:19:09,747
لا ينبغي له أن يغادر على قيد الحياة!
-هل سأخسر؟

128
00:19:09,882 --> 00:19:11,543
انه تافهة جدا!

129
00:19:17,055 --> 00:19:23,153
مياموتو.
هل لي أن أراك لحظة؟

130
00:19:30,602 --> 00:19:32,627
لقد ذهب!

131
00:19:42,614 --> 00:19:48,109
"إنها مصيبة كبيرة أن
السيد Y oshioka غائب اليوم

132
00:19:48,921 --> 00:19:55,019
سأكون دائما على استعداد ل
عرض بلدي المبارزة

133
00:19:55,594 --> 00:19:59,724
في أي وقت،
أي مكان

134
00:19:59,865 --> 00:20:04,700
سأستفيد منها
تعيينك

135
00:20:04,836 --> 00:20:10,138
يرجى نشر الإعادة الخاصة بك في
جسر سانجورو الساعة السادسة غدًا

136
00:20:10,742 --> 00:20:13,836
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف آخذ
حرية الإعلان

137
00:20:14,012 --> 00:20:18,972
أنني هزمت
مدرسة يوشيوكا. لك حقا"

138
00:20:24,189 --> 00:20:26,987
ما خطبك؟

139
00:20:27,159 --> 00:20:28,854
دعونا نشرب يا معلم

140
00:20:31,563 --> 00:20:34,828
هل مازلت منزعجًا منها؟
هذا أحمق

141
00:20:35,801 --> 00:20:38,326
التقط منه

142
00:20:38,470 --> 00:20:42,839
انظر كيف اشتريت الكيمونو
يصبح أكيمي

143
00:20:48,547 --> 00:20:53,917
سوف نتعامل معه

144
00:20:54,086 --> 00:20:56,714
لماذا لا يجب أن أقبل
هذا التحدي؟

145
00:20:57,089 --> 00:20:59,614
هل أنا ضعيف لهذه الدرجة؟
-هراء!

146
00:20:59,825 --> 00:21:03,522
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك
لعناء شخصيا

147
00:21:04,363 --> 00:21:08,629
دع شخصًا آخر يفعل ذلك. الخاص بك
الأخ دينشيشيرو، على سبيل المثال

148
00:21:10,435 --> 00:21:14,371
تعال يا أكيمي. افعل شيئا.
العب شيئا

149
00:21:14,940 --> 00:21:18,034
ويرجى نسيان
موساشي، أستاذ

150
00:21:18,610 --> 00:21:22,569
"تاكيزو مياموتو".
-ماذا؟ تاكيزو؟

151
00:21:22,748 --> 00:21:26,650
لا! لا!
يُنطق "موساشي"

152
00:21:26,818 --> 00:21:31,187
هل هو رجل ميماساكو؟
-نعم، ساموراي من هناك

153
00:21:31,323 --> 00:21:37,091
لم يكن تاكيزو من مياموتو
مقاطعة ميماساكو؟ -كان

154
00:21:38,196 --> 00:21:42,257
موساشي مياموتو.
يجب أن يكون تاكيزو

155
00:21:42,434 --> 00:21:47,667
هل تعرفه؟
-نعم. هذا هو الرجل الذي أردت رؤيته

156
00:21:47,806 --> 00:21:49,535
يجب أن أخبر ماتاهاشي

157
00:21:50,742 --> 00:21:52,607
ارجعيها يا أوكو

158
00:21:58,583 --> 00:22:02,451
كل شيء مباح في الحب والحرب

159
00:22:02,587 --> 00:22:06,250
دعونا نكون سريعين،
وإلا سوف يضربك موساشي

160
00:22:06,425 --> 00:22:11,522
ماذا؟ تاكيزو لا يزال على قيد الحياة؟
-موساشي المبارز

161
00:22:11,697 --> 00:22:15,428
ما خطبك؟
أسرع إلى السيد

162
00:22:15,567 --> 00:22:17,831
ضحية أكيمي؟
-اخرس

163
00:22:21,106 --> 00:22:23,006
توقف عن هراءك!

164
00:22:24,876 --> 00:22:27,743
ضعيف!
أنظر إلى نفسك!

165
00:22:27,879 --> 00:22:32,976
تاكيزو ساموراي كبير!
وما أنت على أي حال؟

166
00:22:44,029 --> 00:22:48,591
"أرواح الساموراي مصقولة"

167
00:22:48,967 --> 00:22:52,061
أحد منتجات مدرسة هيزن

168
00:22:54,906 --> 00:22:57,204
سيف ممتاز يا سيدي

169
00:23:00,112 --> 00:23:05,243
الحافة مشقوقة.
بالسلسلة والمنجل يا سيدي؟

170
00:23:05,417 --> 00:23:10,377
يمين. في مباراة في مقاطعة LGA

171
00:23:11,089 --> 00:23:14,752
سلسلة إيجا وسيد المنجل
كان بايكن

172
00:23:14,926 --> 00:23:19,659
هل كنت أنت إذن؟
-أنا آسف له

173
00:23:19,831 --> 00:23:21,423
لقد تم تحديي

174
00:23:23,034 --> 00:23:28,370
كيف تريد أن يكون هذا
مصقول يا سيدي؟

175
00:23:28,507 --> 00:23:32,841
كيف؟ حادة بما يكفي للقطع

176
00:23:37,482 --> 00:23:42,351
أنا أرفض.
إقرأ تلك اللافتة هناك

177
00:23:42,621 --> 00:23:48,116
أنا أصقل أرواح الساموراي

178
00:23:48,260 --> 00:23:51,058
لا شحذ الأسلحة القاتلة

179
00:23:51,196 --> 00:23:55,030
هل تسمي سيفي أ
سلاح قاتل؟ -أنا أفعل

180
00:23:55,167 --> 00:24:00,104
أنا أرفض أن أزعج القتلة
متنكرا في زي المبارز

181
00:24:54,426 --> 00:24:57,259
هل لي أن أسألك مرة أخرى؟

182
00:24:58,530 --> 00:25:02,125
هل تتفضل بإعادة تلميع
روحي الخام؟

183
00:25:03,435 --> 00:25:08,236
أنت عظيم!
أنا معجب بروحك يا سيدي

184
00:25:08,373 --> 00:25:14,005
أشعر بالخجل مما قلته.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. -لماذا؟

185
00:25:14,179 --> 00:25:16,977
انها جيدة جدا بالنسبة لي

186
00:25:17,148 --> 00:25:23,178
سيد واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة

187
00:25:23,321 --> 00:25:28,452
سوف يقوم بتلميعه على أكمل وجه.
-من هو؟

188
00:25:28,593 --> 00:25:32,085
معلمي.
المعلم كويتسو هونامي

189
00:25:35,100 --> 00:25:40,697
إنه الرجل الأكثر غرابة بين تلاميذي.
هل قال ذلك؟

190
00:25:41,072 --> 00:25:45,702
لقد عرفت اسمك لسنوات.
- سمعة زائفة

191
00:25:47,712 --> 00:25:54,015
لقد انتهيت للتو من التلميع
هذا السيف الطويل سأفعل ذلك

192
00:25:55,353 --> 00:25:59,414
ما أروع هذا السيف.
- مالكها يسميها "قضيب الملابس"

193
00:26:00,125 --> 00:26:05,893
سيف جيد حقا. -المالك
هو مبارز جيد، على ما أعتقد

194
00:26:06,064 --> 00:26:11,900
يجب أن يكون. انه يبدو وكأنه ممثل
بدلا من المبارز

195
00:26:12,437 --> 00:26:17,374
لكنه سيصبح رجلاً مشهوراً
في نهاية المطاف

196
00:26:17,542 --> 00:26:21,103
أود أن أراه.
من هو؟

197
00:26:21,446 --> 00:26:25,712
اسمه كوجيرو ساساكي.
هل سمعت عنه من قبل؟

198
00:26:26,785 --> 00:26:30,585
وقال انه سوف يأتي هنا اليوم.
هل ستراه؟

199
00:26:32,223 --> 00:26:35,215
أود ذلك، لكن...
-خطوبة؟

200
00:26:35,393 --> 00:26:38,157
يجب أن أرى رجلاً على الجسر
في السادسة

201
00:26:38,330 --> 00:26:42,130
هل هذا صحيح؟
ثم ليس لديك الكثير من الوقت

202
00:27:15,900 --> 00:27:18,425
ليس هذا.
-خطأ!

203
00:27:32,984 --> 00:27:34,611
يا له من خطأ

204
00:27:42,794 --> 00:27:47,822
هذا قطع قاتل.
أي رغبة أو شيء من هذا؟

205
00:27:49,801 --> 00:27:53,897
شكرًا لك. اعطي هذا...
أعط هذا

206
00:28:07,185 --> 00:28:09,380
هل تريد تسليمها لشخص ما؟

207
00:28:11,456 --> 00:28:17,258
نعم لرجل يدعى كوجيرو ساساكي

208
00:28:17,395 --> 00:28:18,987
كوجيرو ساساكي؟

209
00:28:44,422 --> 00:28:48,791
اعترف! من هو؟
-ماما!

210
00:28:53,565 --> 00:28:55,692
سأخبرك من هو

211
00:28:56,401 --> 00:28:58,096
موساشي مياموتو

212
00:29:00,739 --> 00:29:04,072
هل أنا على حق؟ إنه عدوي

213
00:29:04,743 --> 00:29:09,339
إذا كنت تحبه كثيرًا ،
أعرف ماذا سأفعل

214
00:29:09,514 --> 00:29:11,175
مساعدة! شخص ما!

215
00:29:29,100 --> 00:29:32,695
يبدو أن الأمر قد تمت تسويته أخيرًا

216
00:29:36,441 --> 00:29:41,538
شيء سيء. -لا تكن مضحكاً،
بعد أن أقنعتها كثيراً

217
00:29:42,313 --> 00:29:46,807
أنت لا تفهم الأم.
-الأم، إيه؟

218
00:29:48,086 --> 00:29:51,715
إنها الساعة السادسة. يجب أن أذهب

219
00:30:11,910 --> 00:30:16,176
أكيمي.
-ماما. أنت...

220
00:30:25,123 --> 00:30:28,820
أوقفها!
-انتظر

221
00:30:28,960 --> 00:30:31,588
إنها خائفة فقط.
أليس كذلك؟

222
00:30:39,804 --> 00:30:42,466
يجب أن أذهب لإصلاح موساشي

223
00:31:15,406 --> 00:31:16,771
اسرع

224
00:31:30,788 --> 00:31:32,278
أوتسو!

225
00:31:43,635 --> 00:31:46,968
أنا آسف جدا. اغفر لي

226
00:31:49,440 --> 00:31:54,605
لقد انتظرتك لمدة ثلاث سنوات
بجوار جسر هانيدا

227
00:31:56,114 --> 00:32:03,145
انا سافرت اكثر من سنة
بحثا عنك

228
00:32:05,390 --> 00:32:08,791
لن أتركك تذهب. أبدا

229
00:32:11,629 --> 00:32:13,153
أوتسو

230
00:32:14,732 --> 00:32:16,632
أريد أن أكون معك أيضا

231
00:32:17,835 --> 00:32:23,102
أثناء السفر في هذه الأشهر
لقد اشتقت لك كثيرا

232
00:32:24,342 --> 00:32:29,712
كنت أحلم بك
كل ليلة، على الطريق

233
00:32:31,950 --> 00:32:37,183
أود أن أستقر معك
في مكان ما في الجبال

234
00:32:39,724 --> 00:32:45,959
تاكيزو القديم سيفعل ذلك.
-لو سمحت! لن أتركك تذهب

235
00:32:46,898 --> 00:32:48,729
أبدا!

236
00:32:53,438 --> 00:32:58,774
لقد كنت أحلم باللقاء
أنت في كل وقت، نفسي

237
00:33:01,312 --> 00:33:04,372
كن لطيفًا معي كما كنت من قبل

238
00:33:06,017 --> 00:33:07,780
من فضلك

239
00:33:10,188 --> 00:33:14,591
لكن لماذا؟ لماذا؟

240
00:33:16,060 --> 00:33:20,087
أصبحت أكثر حكمة.
وأكثر جشعا

241
00:33:21,299 --> 00:33:26,066
عانيت بين حبي
منك وسيفي

242
00:33:26,237 --> 00:33:28,797
ولقد سافرت بعيدًا

243
00:33:29,674 --> 00:33:34,805
لقول الحقيقة الآن،
أنا أفضل سيفي عليك

244
00:33:37,248 --> 00:33:39,182
أنا أعرف ذلك

245
00:33:40,918 --> 00:33:44,410
قلبي يؤلمني لأنني أعرف ذلك

246
00:33:48,893 --> 00:33:50,827
ألا ترى؟

247
00:33:51,529 --> 00:33:55,659
الرجل له طريقه
والمرأة لها راتبها

248
00:33:57,235 --> 00:34:02,935
وبدونها تموت!

249
00:34:17,121 --> 00:34:19,749
موساشي مياموتو؟
-أنا

250
00:34:20,358 --> 00:34:22,292
طلاب يوشيوكا؟

251
00:34:23,461 --> 00:34:28,592
ماذا يقول سيدك؟
-يقبل التحدي الخاص بك

252
00:34:28,766 --> 00:34:32,964
أين ومتى؟
-قبل ذلك، نريد حياتك

253
00:34:35,606 --> 00:34:39,007
هل هو الجواب؟
جبناء!

254
00:35:07,705 --> 00:35:09,605
لا تهرب يا موساشي

255
00:35:10,608 --> 00:35:15,375
أطالب بالمباراة معه.
مبارزة عادلة

256
00:35:40,605 --> 00:35:43,597
لا تفقده!
هناك!

257
00:35:45,042 --> 00:35:48,307
انتظر. لحظة واحدة

258
00:35:48,913 --> 00:35:51,973
إنه ماهر جدًا بالنسبة لك

259
00:35:52,150 --> 00:35:55,313
توقف وخطط لذلك مرة أخرى

260
00:35:55,486 --> 00:35:57,977
أنت زريعة صغيرة طازجة!

261
00:35:59,323 --> 00:36:02,520
صحيح أنني شاب

262
00:36:02,660 --> 00:36:05,288
لكني من ذوي الخبرة

263
00:36:05,429 --> 00:36:11,527
لو لم يفعل موساشي ذلك، لربما فعلت ذلك
لقد تحدى يوشيوكا

264
00:36:11,702 --> 00:36:15,160
لقد ضيعت الفرصة.
-الجبروت!

265
00:36:15,339 --> 00:36:18,672
تعال إلى الأمام!
سأعاقبك أيها المخادع!

266
00:36:20,778 --> 00:36:26,216
هل أنا مخادع؟
سأظهر لك أنني لست كذلك

267
00:36:26,584 --> 00:36:29,075
طفولية كما قد يبدو.
-ماذا؟

268
00:36:29,220 --> 00:36:33,350
أنا لا أحب التواضع.
-جيد جدا. أرِنِي

269
00:36:33,524 --> 00:36:40,794
سأعاقبك بقطع رأسك!

270
00:36:42,099 --> 00:36:45,227
لا يمكنك!
-نعم، أستطيع أيضاً

271
00:36:47,171 --> 00:36:48,763
"دورة السنونو!"

272
00:37:16,167 --> 00:37:17,930
تاكيزو!

273
00:37:41,525 --> 00:37:45,484
هل قلت "تاكيزو"؟

274
00:37:45,663 --> 00:37:49,861
نعم. التقيت به.
-هل قابلت تاكيزو؟

275
00:37:50,901 --> 00:37:53,927
لكنه رحل

276
00:37:55,039 --> 00:37:59,738
لا يسمى تاكيزو أيضا
موساشي مياموتو؟

277
00:38:03,014 --> 00:38:07,474
إذًا يجب أن تكون أوتسو

278
00:38:07,718 --> 00:38:12,155
كيف تعرف الكثير؟
حتى اسمي؟

279
00:38:13,758 --> 00:38:17,319
أخبرني. من أنت؟

280
00:38:23,868 --> 00:38:30,068
من فضلك قل لي.
-لا يهم من أنا

281
00:38:31,175 --> 00:38:35,874
تريد أن تعرف؟
هل أخبرك؟

282
00:38:36,981 --> 00:38:41,441
أنا الفتاة التي وعدني بها تاكيزو
للزواج

283
00:38:45,589 --> 00:38:48,990
هذا ليس صحيحا. لا يمكن أن يكون

284
00:38:49,160 --> 00:38:51,094
هل تقول أنه لك؟

285
00:38:53,864 --> 00:38:57,857
تاكيزو لي.
لا يمكنك الحصول عليه

286
00:38:59,036 --> 00:39:04,633
كيف تجرؤ على الركض خلفه،
أثناء خطوبتها لمتاهاتشي؟

287
00:39:05,242 --> 00:39:10,009
لن يكون لديك.
العودة إلى المنزل حيث تنتمي!

288
00:39:11,282 --> 00:39:12,749
أنت...

289
00:39:30,301 --> 00:39:34,260
الآن كنت أحاول أن أقتل نفسي

290
00:39:37,475 --> 00:39:39,739
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك

291
00:39:42,012 --> 00:39:44,378
لا أستطيع أن أموت، وأنت في الجوار

292
00:39:50,221 --> 00:39:51,950
أوتسو

293
00:39:53,858 --> 00:39:56,190
أنت روح فقيرة

294
00:39:57,762 --> 00:40:04,258
لكن تاكيزو هي حياتي.
لن أتخلى عنه

295
00:40:15,012 --> 00:40:18,880
تاكيزو ليس مثل هذا الرجل

296
00:40:26,157 --> 00:40:29,149
لذا فهي تطلب العزاء
من القس تاكوان.

297
00:40:31,462 --> 00:40:36,957
"واحسرتاه، ويل النساء"
يقول بوذا

298
00:40:37,168 --> 00:40:40,968
أوتسو، لقد قضيت طفولتك
في معبد

299
00:40:41,105 --> 00:40:45,701
يجب أن تعرف المصير
من البشر...

300
00:40:45,843 --> 00:40:51,543
بأخطائها التي لا نهاية لها، المظلمة،
حزين وسيء ومجنون؟

301
00:40:52,116 --> 00:40:56,678
أنا ميؤوس منها. أنا يائس

302
00:40:57,221 --> 00:41:00,384
يأتي الناس إلينا فقط عندما
إنهم يائسون

303
00:41:02,326 --> 00:41:06,626
أنا جاد، القس تاكوان

304
00:41:08,265 --> 00:41:12,497
أتمنى أن أكون راهبة للخدمة
الرب بوذا مدى الحياة

305
00:41:12,670 --> 00:41:17,369
لماذا تبكي؟ أعتقد أنك ولدت
عدم الزواج من موساشي

306
00:41:17,508 --> 00:41:21,740
لا تحتاج إلى البكاء.
ولا تصبح راهبة

307
00:41:21,879 --> 00:41:24,313
أنت رائع جداً

308
00:41:24,448 --> 00:41:27,611
البقاء هنا لفترة من الوقت و
استرخِ روحك المتعبة

309
00:41:28,986 --> 00:41:31,511
لحسن الحظ لديك
رفيق هنا

310
00:41:34,859 --> 00:41:37,760
مهلا! تعال الى هنا!

311
00:41:44,201 --> 00:41:49,332
ستشكل فريقًا لطيفًا،
كما أنت ضال أيضا

312
00:41:52,343 --> 00:41:55,073
الكثير من الأغنام الضالة اليوم

313
00:41:57,214 --> 00:41:59,079
هل أنت نائم يا سيدي؟

314
00:42:00,851 --> 00:42:04,753
هل وجدت أكيمي؟
-لقد فعلت

315
00:42:04,922 --> 00:42:08,358
هل فعلت؟
-ومع ذلك...

316
00:42:08,526 --> 00:42:11,461
ما هذا؟ أين هي؟

317
00:42:46,363 --> 00:42:48,422
ما هو شعورك؟

318
00:42:49,733 --> 00:42:52,201
لقد تأوهت في نومك

319
00:42:53,837 --> 00:42:56,863
لقد تحدثت عن Seijuro و
موساشي أيضاً

320
00:42:59,643 --> 00:43:05,104
أريد أن أغادر.
-تناسب نفسك

321
00:43:05,249 --> 00:43:07,513
أنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا

322
00:43:08,419 --> 00:43:11,650
لكن الجو بارد في الخارج

323
00:43:13,524 --> 00:43:15,924
تعال هنا

324
00:43:17,795 --> 00:43:19,558
الجو دافئ هنا

325
00:43:37,781 --> 00:43:39,612
أنت جميلة

326
00:43:43,821 --> 00:43:48,952
لماذا تقاوم؟
-أنت لا تختلف عن الآخرين

327
00:43:49,093 --> 00:43:52,119
أنت تتظاهر بأنك لطيف، لكن...

328
00:43:56,400 --> 00:44:01,804
كنت أمزح.
شعرت برغبة في القيام بذلك

329
00:44:01,972 --> 00:44:04,202
لأنك تتحدث كثيرا
عن موساشي

330
00:44:07,778 --> 00:44:10,645
كل الرجال كاذبون

331
00:44:11,749 --> 00:44:14,547
موساشي أيضاً؟
-لا، ليس كذلك

332
00:44:16,920 --> 00:44:19,548
تريد أن تعرف أين هو؟

333
00:44:21,392 --> 00:44:23,087
أين هو؟

334
00:44:26,397 --> 00:44:28,262
بدلا من ذلك...

335
00:44:32,403 --> 00:44:33,961
ما هذا؟

336
00:44:35,806 --> 00:44:39,936
نعم! نعم!
قل لي أين هو

337
00:44:49,086 --> 00:44:53,489
أنا أخسر.
لن أكون بديلاً له

338
00:44:54,892 --> 00:44:59,329
أنا امرأة قذرة.
لا مانع لدي أي شيء

339
00:45:00,864 --> 00:45:05,733
ولكن يجب أن أراه مرة أخرى

340
00:45:05,869 --> 00:45:09,327
لنفترض أن لديه آخر في الاعتبار؟

341
00:45:09,473 --> 00:45:13,034
لا أهتم.
-لن يتزوجك

342
00:45:13,777 --> 00:45:18,043
لكن يجب أن أخبره أنني أحبه

343
00:45:18,749 --> 00:45:24,051
أين هو؟
-لقد بدأت أحبك

344
00:45:27,891 --> 00:45:31,292
موساشي هو زميل محظوظ

345
00:45:32,096 --> 00:45:36,328
يمكنه أن يموت وهو راضٍ.
-تموت؟

346
00:45:36,500 --> 00:45:39,560
رجال Y oshioka يلاحقونه

347
00:45:39,870 --> 00:45:42,805
لن يحصلوا عليه.
-ربما

348
00:45:44,308 --> 00:45:46,503
آمل أن لا

349
00:45:48,245 --> 00:45:50,270
ينبغي أن يصبح مشهورا

350
00:45:51,548 --> 00:45:53,277
هدفي عالي

351
00:46:07,831 --> 00:46:14,430
مرحبا هناك. أخذت العقدة الخاصة بك
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

352
00:46:15,439 --> 00:46:20,240
أريد أن أتحدث معك.
-هل تريد عودة العقدة العلوية؟

353
00:46:20,410 --> 00:46:27,213
أريد المرأة معك.
-سيدي، أليست مهذبة؟

354
00:46:28,118 --> 00:46:31,554
أنت تتعدى وتطالب
بشكل غير معقول

355
00:46:31,722 --> 00:46:34,782
لكن هذا القضيب الطويل قد يرفض

356
00:46:37,494 --> 00:46:38,961
تريد قتال؟

357
00:46:41,431 --> 00:46:46,869
عاد هذا السيف من السيد
هونامي بالأمس فقط

358
00:46:47,437 --> 00:46:49,166
انها حادة

359
00:46:51,608 --> 00:46:54,133
أنت أولا؟ أو أنت؟

360
00:46:56,480 --> 00:47:01,782
يمكنكم الحضور منفردين أو معًا،
كما يحلو لك

361
00:47:01,952 --> 00:47:03,419
جاهز؟

362
00:47:37,487 --> 00:47:39,717
أنا أعرفه

363
00:47:55,939 --> 00:47:59,875
لحظة واحدة! توقف يا ساساكي!

364
00:48:07,084 --> 00:48:10,679
كيف تعرف اسمي؟

365
00:48:10,988 --> 00:48:14,890
أنا أعرف أسلوبك

366
00:48:15,826 --> 00:48:17,691
يجب أن تكون كوجيرو ساساكي

367
00:48:18,896 --> 00:48:21,865
كويتسو هونامي، أعظم موهوب
الفنون الجميلة اليابانية,

368
00:48:22,032 --> 00:48:24,728
لقد أخذ موساشي إلى أوجيا، أكثر من غيره
نادي الموضة في كيوتو،

369
00:48:24,868 --> 00:48:28,463
وإلى مومسها النجم، يو أوشينو.

370
00:50:42,005 --> 00:50:44,337
أنا أحب الشرب بشكل أفضل

371
00:50:46,343 --> 00:50:51,178
كيف أعجبتك رقصتها؟
دفع بعض المجاملات

372
00:50:53,417 --> 00:50:59,515
لقد كان لا تشوبه شائبة.
لا أجد أي نقطة للهجوم

373
00:51:00,490 --> 00:51:03,288
المبارزة مرة أخرى!

374
00:51:03,427 --> 00:51:07,591
ماذا عن الشراب؟
-من فضلك من فضلك

375
00:51:08,398 --> 00:51:13,631
أنا ضعيف جدًا.
-في المبارزة؟

376
00:51:16,406 --> 00:51:23,369
من المحتمل.
-هل المشروبات تعيق تدريبك؟

377
00:51:24,514 --> 00:51:29,645
"المشروبات تعيق التدريب.
إنهم يضعفون العقلية

378
00:51:29,786 --> 00:51:35,656
إنهم يتحققون من تقدم المرء في الحياة"

379
00:51:36,860 --> 00:51:38,623
مثل هذه الأقوال كلها هراء

380
00:51:44,101 --> 00:51:46,399
هل يمكنني مساعدتك؟

381
00:51:54,277 --> 00:51:57,872
هل لي أن أسأل عن اسمه من فضلك؟

382
00:51:58,014 --> 00:52:02,451
اسمه ، إيه؟
هل سيفعل "السيد الضعيف"؟

383
00:52:07,257 --> 00:52:11,819
لقد كنت على استعداد للقتال،
لكنك فعلت ذلك بحماقة

384
00:52:12,462 --> 00:52:15,522
ولطخت اسم مدرستنا

385
00:52:16,633 --> 00:52:21,570
أنا لا أحب ذلك.
-سوف نجد موساشي

386
00:52:26,109 --> 00:52:28,202
لقد عاد أخوك

387
00:52:34,417 --> 00:52:38,251
دينشيشيرو، مرحبًا بك في بيتك.
-مرحبا...لا شيء

388
00:52:39,089 --> 00:52:42,422
ماذا عن اسمنا المدمر؟

389
00:52:42,559 --> 00:52:47,019
أنا سيد منزلنا.
أنا لا أتلقى أي أوامر منك

390
00:52:47,864 --> 00:52:53,803
سيد البيت! ضعيف!
-دينشيشيرو! لغتك!

391
00:52:55,172 --> 00:52:56,571
توقف يا دينشيشيرو!

392
00:53:02,012 --> 00:53:04,879
ولم يكن مؤهلاً للنجاح
هذا البيت

393
00:53:05,048 --> 00:53:07,539
سأصلح موساشي بنفسي!

394
00:53:07,918 --> 00:53:12,651
أقول لك، ليس لدينا ضيف
اسمه موساشي هنا

395
00:53:12,789 --> 00:53:15,383
يمكنك تفتيش المنزل

396
00:53:16,393 --> 00:53:17,985
غريب

397
00:53:35,145 --> 00:53:39,878
كما ترون، فإنها تأتي مرارا وتكرارا.
أنا منزعج جدا

398
00:53:40,016 --> 00:53:44,248
أنا أتعاطف معك.
وأين هو؟

399
00:53:45,155 --> 00:53:49,854
أخذه ابني كويتسو
إلى أوجيا

400
00:53:49,993 --> 00:53:54,362
من أحياء الجيشا؟
-إذا كان عليه أن يخفي نفسه لبعض الوقت...

401
00:53:54,531 --> 00:53:59,400
قد تهدأ هذه القضية.
لذلك أقنعت ابني

402
00:53:59,536 --> 00:54:03,563
من أجل تجنب المتاعب عديمة الفائدة.
-هذا لطف منك

403
00:54:03,740 --> 00:54:06,573
أشكرك نيابة عن موساشي

404
00:54:20,890 --> 00:54:24,348
يجب أن يكون السيد كويتسو هنا.
- سيد كويتسو؟

405
00:54:24,861 --> 00:54:27,386
مع شاب ساموراي أجش

406
00:54:27,564 --> 00:54:30,465
السيد ضعيف؟
-لا يا سيد سترونج

407
00:54:31,167 --> 00:54:35,968
نحن نسميه السيد الضعيف لأنه
لا يستطيع الشرب. -حقًا؟

408
00:54:36,906 --> 00:54:40,865
ثم أوصل هذا إلى هذا
قوي السيد ضعيف

409
00:54:41,144 --> 00:54:45,979
تسليمها مباشرة
للسيد ضعيف شخصيا

410
00:54:50,353 --> 00:54:56,485
في ساحة معبد رينجين، في
تسعة الليلة. دينشيشيرو يوشيوكا

411
00:55:01,865 --> 00:55:05,494
شكرا.
-تأكد من العودة

412
00:55:05,669 --> 00:55:07,398
بالتأكيد سأفعل

413
00:55:22,285 --> 00:55:26,722
إذا لم تقم بذلك، سيدة يوشينو
سوف يوبخني

414
00:55:26,890 --> 00:55:30,189
سأعود.
لذا احتفظ بهذا سرا

415
00:55:38,034 --> 00:55:43,062
لا ثواني. قد يتحدث الناس.
ابق بعيدا

416
00:55:50,947 --> 00:55:52,039
لقد جاء!

417
00:56:41,765 --> 00:56:42,823
موساشي!

418
00:56:46,803 --> 00:56:48,498
دينشيشيرو؟

419
00:56:50,106 --> 00:56:52,768
لقد كنت بعيدًا في مهمة فارس

420
00:56:52,909 --> 00:56:55,571
بصفته وكيل أخي
سوف أعاقبك!

421
00:56:56,246 --> 00:56:59,682
بالسيف الخشبي أم الفولاذي؟

422
00:57:26,209 --> 00:57:31,670
الثلج يتساقط بعمق

423
00:57:31,848 --> 00:57:37,252
كوخ الراهب هورين
بعيدا عن الأنظار

424
00:57:37,387 --> 00:57:42,791
ماذا يفعل وهو نائم؟

425
00:57:42,926 --> 00:57:48,296
إنه يقرأ السوترا طوال الليل

426
00:57:48,431 --> 00:57:54,700
أكل الثلج للحفاظ على قوته

427
00:57:55,872 --> 00:57:59,535
بلدي، لقد عدت.
-لقد عدت للتو

428
00:58:00,710 --> 00:58:04,544
لقد كنت هنا في حين؟
لا بد أنه كان باردا

429
00:58:05,882 --> 00:58:07,577
سيد كويتسو لا يزال في؟

430
00:58:08,751 --> 00:58:13,154
إذا لم يكن كذلك، أريد أن أغادر.
-لا يجب عليك الرحيل...

431
00:58:13,289 --> 00:58:18,818
دون رؤية السيدة واي أوشينو.
هذا غير مهذب

432
00:58:18,962 --> 00:58:22,659
ماذا أفعل؟
-إنها غير صبورة

433
00:58:56,766 --> 00:58:58,893
هل تستمتع بمناظر الثلوج؟

434
00:59:06,042 --> 00:59:07,976
يدك تتجمد

435
00:59:12,782 --> 00:59:14,545
وصمة عار الدم!

436
00:59:18,922 --> 00:59:21,857
إنها بتلة الفاوانيا يا عزيزتي

437
00:59:58,828 --> 01:00:00,887
ماذا حدث؟

438
01:00:01,531 --> 01:00:07,265
أنت لم تغير تعبيرك.
يا لها من رباطة جأش!

439
01:00:07,437 --> 01:00:10,702
كيف حصلت عليه؟
أخبرني

440
01:00:16,179 --> 01:00:20,843
موساشي.
هل أنت خائف مني؟

441
01:00:26,089 --> 01:00:30,753
بالكاد يمكنك الاتصال بنفسك
الساموراي العظيم

442
01:00:30,893 --> 01:00:33,259
إذا كنت لا تستطيع التغلب
مومس

443
01:00:33,930 --> 01:00:40,062
يأتي.
إحملني بقوة بين ذراعيك

444
01:00:44,374 --> 01:00:48,606
أنت تتوق إلى ضبط النفس

445
01:00:48,845 --> 01:00:51,370
لأنك تفتقر إلى المودة

446
01:00:55,652 --> 01:00:57,916
المودة الإنسانية

447
01:01:05,328 --> 01:01:10,857
هل أنت مستاء؟
- لا، أنت امرأة

448
01:01:11,034 --> 01:01:13,628
لأنني امرأة؟

449
01:01:14,737 --> 01:01:17,228
هل تستهين بالمرأة؟

450
01:01:18,241 --> 01:01:24,544
أم لأنك شفقة
المرأة كائن ضعيف؟

451
01:01:29,218 --> 01:01:30,708
موساشي

452
01:01:33,022 --> 01:01:38,050
أم أنك تكره كلامي

453
01:01:38,194 --> 01:01:40,526
لأنني مجرد مومس؟

454
01:01:45,668 --> 01:01:50,002
أستطيع أن أقرأ رأيك بسهولة جدا

455
01:01:51,941 --> 01:01:56,401
واضحة كالانعكاس
في المرآة

456
01:02:19,669 --> 01:02:23,127
لو أنه لم يكن متهورًا جدًا

457
01:02:48,030 --> 01:02:55,095
هل ستخوض مبارزة؟
مع موساشي؟ -على أن

458
01:02:55,571 --> 01:03:00,133
إذا سمحت، سأساعدك.
-لا شكرا لك

459
01:03:02,545 --> 01:03:04,911
تعجبني روحك،
إذا جاز لي أن أقول ذلك

460
01:03:06,616 --> 01:03:12,748
ولكن بعد ذلك، لا مبارزة معه.
أنا أقول هذا كصديق لك

461
01:03:16,359 --> 01:03:20,022
من المؤسف أن يكون منزلك كذلك
تم وضع علامة عليه

462
01:03:20,663 --> 01:03:22,460
ذلك السيف الشرير!

463
01:03:23,900 --> 01:03:25,834
سوف تحتاج إلى اللباقة

464
01:03:45,154 --> 01:03:46,519
أكيمي

465
01:03:48,024 --> 01:03:50,424
أنا آسف لأنني حصرتك هنا

466
01:03:52,995 --> 01:03:55,361
هل تلعنني؟

467
01:03:56,399 --> 01:03:59,027
لكنني لست رجلاً سيئًا

468
01:03:59,202 --> 01:04:01,432
أنا أحملك عزيزي جدا

469
01:04:03,906 --> 01:04:09,003
أكيمي.
أعطني كلمة طيبة واحدة فقط

470
01:04:10,313 --> 01:04:13,544
ثم أستطيع القتال بروح عالية

471
01:04:13,716 --> 01:04:18,210
قتال؟ مع موساشي؟
-يجب أن أفوز

472
01:04:19,188 --> 01:04:23,955
أعتقد أنني أستطيع.
لكني بحاجة إلى بركتك

473
01:04:24,093 --> 01:04:26,721
لن تحصل عليه

474
01:04:27,864 --> 01:04:32,267
لقد أغوتني.
-سأعوض خطأي

475
01:04:34,770 --> 01:04:37,204
سأدعو الله أن يفوز موساشي

476
01:04:37,373 --> 01:04:40,774
أريد أن أراك تقع
في بركة من الدم أمامه!

477
01:04:41,744 --> 01:04:43,211
أنا ألعنك!

478
01:04:56,893 --> 01:05:00,192
حصلت على المال؟
-200 ذهب

479
01:05:00,329 --> 01:05:03,526
يمكننا أن نعيش لسنوات

480
01:05:04,867 --> 01:05:10,032
ماذا عن أكيمي؟ -لا تقلق.
يمكن للفتاة أن تعيش دائمًا

481
01:05:23,653 --> 01:05:27,953
أحمق!
-كيف تجرؤ؟

482
01:05:29,692 --> 01:05:33,184
ماذا حدث أيها الشاب؟
-استعدوا

483
01:05:34,497 --> 01:05:37,466
لماذا، أنت ماتاهاشي!
ابني!

484
01:05:38,935 --> 01:05:40,835
الأم!

485
01:05:44,807 --> 01:05:49,210
لقد كان كل ذلك من خلال تاكيزو
أنك أتيت إلى هذا

486
01:05:49,345 --> 01:05:52,405
يجب أن نحصل عليه،
بالخطاف أو المحتال

487
01:05:53,382 --> 01:05:57,284
لا تقلق.
سأصبح مشهورا يوما بعد يوم

488
01:05:59,522 --> 01:06:04,289
الأم، إلقاء نظرة على هذا.
-ما هذا؟

489
01:06:05,661 --> 01:06:10,394
الدبلوم من مدرسة تشوجو.
-للسياج؟

490
01:06:10,566 --> 01:06:13,592
لقد درست مع لتوه

491
01:06:14,603 --> 01:06:19,006
لقد كنت متحمساً،
يريد أن يرسل لك...

492
01:06:19,141 --> 01:06:21,473
بمجرد أن أفتح قاعتي الخاصة

493
01:06:21,644 --> 01:06:26,911
لماذا يقول "إلى كوجيرو ساساكي"؟
-لقد غيرت اسمي

494
01:06:27,083 --> 01:06:30,678
لم أستطع أن أقول،
"أنا هويدن مفلس"

495
01:06:30,820 --> 01:06:36,258
أنا أعلم. إذا أصبحت جيدًا جدًا،
سوف نحصل على موساشي

496
01:06:36,392 --> 01:06:38,292
يكون الثناء بوذا

497
01:06:57,013 --> 01:06:58,275
توقف!

498
01:07:01,283 --> 01:07:02,807
ليس هو

499
01:07:06,856 --> 01:07:12,294
هل هرب؟
-لا يزال مستلقيًا عند يو أوشينو

500
01:07:12,461 --> 01:07:15,658
جبان!
سنبقى هنا حتى يأتي

501
01:07:20,436 --> 01:07:27,535
ماذا؟ هل يدعونني بالجبان؟
-نعم، ولكنك لست كذلك

502
01:07:33,616 --> 01:07:37,382
أين يوشينو؟
-إنها مخطوبة في حفلة

503
01:08:17,960 --> 01:08:23,330
"على الرغم من رغبتي في المشاركة
معك لحظة حب

504
01:08:24,800 --> 01:08:30,067
تغادر بسرعة إلى بلدي
حزن عظيم، وحيد وحزين"

505
01:08:33,375 --> 01:08:38,142
هل يجب أن تذهب؟
-أردت أن أراها قبل أن أذهب

506
01:08:39,181 --> 01:08:43,117
ولكن من فضلك أعطها
أطيب تحياتي

507
01:08:43,252 --> 01:08:47,746
متى ستأتي بعد ذلك؟
-حسنا...

508
01:09:11,780 --> 01:09:13,680
اذهب وأخبره وداعا

509
01:09:14,884 --> 01:09:18,547
إذا رأيته، يجب أن أوقفه

510
01:09:20,456 --> 01:09:23,983
ولكن أريد له أن يكون
الساموراي الحقيقي

511
01:09:27,129 --> 01:09:28,687
كم عانيت!

512
01:09:31,267 --> 01:09:38,833
هذا هو الوحيد
الحب الصادق الذي حصلت عليه من أي وقت مضى

513
01:10:21,684 --> 01:10:23,879
لحظة واحدة

514
01:10:27,289 --> 01:10:31,419
لا تجعلوا من أنفسكم حمقى

515
01:10:31,727 --> 01:10:36,164
ليس هنا.
هذا ليس مجرد شجار

516
01:10:36,865 --> 01:10:42,565
إذا كان يجب أن تقاتل، حارب مثل
الساموراي. ليس هنا!

517
01:10:42,738 --> 01:10:47,675
هل ستضمن ضمانة لموساشي؟
-حسنا، ربما

518
01:10:47,810 --> 01:10:50,540
قد تفعل ذلك؟
-لن يهرب؟

519
01:10:50,679 --> 01:10:54,445
سيفعل ذلك لو استطاع، مثل أي رجل.
-سوف تسمح له بالهرب؟

520
01:10:54,583 --> 01:11:00,715
لا، لن أفعل. كل هذا يتوقف
باختياره

521
01:11:05,661 --> 01:11:07,822
اسمحوا لي أن أقدم نفسي

522
01:11:08,564 --> 01:11:12,056
أنا كوجيرو ساساكي، أنحدر من
مقاطعة لواكوني

523
01:11:12,501 --> 01:11:16,801
لا بد أنك سمعتنا.
شروطك؟

524
01:11:16,939 --> 01:11:21,933
لا شئ. ليس لدي أي نية
من إخفاء نفسي

525
01:11:22,578 --> 01:11:24,603
سأقبل شروطهم

526
01:11:26,081 --> 01:11:27,844
رجولي جدا منك

527
01:11:29,285 --> 01:11:31,753
حسنًا؟
-جيد جدًا

528
01:11:32,655 --> 01:11:36,421
استمع.
سوف يأتي سيجورو يوشيوكا

529
01:11:36,592 --> 01:11:39,959
معار من قبل عدد قليل من رجاله

530
01:11:40,129 --> 01:11:45,157
صباح الغد في الخامسة
إلى معبد لتشيجوجي

531
01:11:45,668 --> 01:11:50,731
جيد جدًا. -إذا كان أي واحد منكم
ينتهك هذا الوعد

532
01:11:50,906 --> 01:11:55,605
سوف يضحك عليه.
-سنضع لافتات للإعلان عن ذلك

533
01:11:55,778 --> 01:12:00,408
حسنًا؟
-جيد. سأكون هناك في الوقت المحدد

534
01:12:05,387 --> 01:12:09,414
"أقبل تحديك و
وعد أن يكون هناك مباراة معك

535
01:12:10,192 --> 01:12:13,491
عند شجرة الصنوبر الوحيدة
من معبد لتشيجوجي

536
01:12:13,629 --> 01:12:16,223
الساعة 5 صباحًا يوم 19 فبراير.

537
01:12:16,398 --> 01:12:19,629
إذا فشلت في الظهور،
سوف يضحك عليك الجمهور

538
01:12:19,768 --> 01:12:23,135
هل يجب أن أفشل في الظهور،
السماء سوف تعاقبني

539
01:12:23,305 --> 01:12:27,139
سيزابورو يوشيوكا
إلى موساشي مياموتو، إسق."

540
01:13:04,847 --> 01:13:06,474
أوتسو! أوتسو!

541
01:13:08,484 --> 01:13:13,820
هل تجعل القس تاكوان يقوم بتصفيف شعرك؟
-لقد أصبحت تلميذة اللورد بوذا

542
01:13:13,989 --> 01:13:15,616
ماذا يعني؟

543
01:13:18,193 --> 01:13:23,256
أصبحت راهبة.
-وتحلقين شعرك مثله؟

544
01:13:26,468 --> 01:13:30,165
أوه، لا تفعل ذلك.
أنا أحبك أفضل كما أنت

545
01:13:30,773 --> 01:13:33,207
هل أنت مستعد بالتأكيد؟

546
01:13:34,943 --> 01:13:40,040
هل أنت متأكد؟
-أنت الذي تخطئ

547
01:13:41,950 --> 01:13:47,547
لا أستطيع مساعدته.
انها جميلة جدا وواسعة

548
01:13:47,956 --> 01:13:54,293
عندما يتم حلق شعري، كل شيء
سوف تختفي مخاوفي أيضًا

549
01:13:56,331 --> 01:14:02,327
هل ستستعجل؟
-جيد جدا. سأفعل ذلك

550
01:14:02,504 --> 01:14:06,497
أوتسو، اسرع
إلى معبد لتشيجوجي

551
01:14:06,875 --> 01:14:10,436
أتقن المبارزات مع يوشيوكا!

552
01:14:10,612 --> 01:14:12,807
موساشي؟
-بالتأكيد. دعنا نذهب

553
01:14:12,981 --> 01:14:15,006
هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح

554
01:14:15,184 --> 01:14:18,153
رأيت لافتات تعلن ذلك

555
01:14:22,458 --> 01:14:25,689
من فضلك، تاكوان

556
01:14:26,695 --> 01:14:29,163
تأجيل هذا إلى الغد

557
01:14:30,399 --> 01:14:34,358
يجب أن أراه،
حتى لمحة منه

558
01:14:35,704 --> 01:14:37,968
ثم سأصبح راهبة

559
01:14:38,440 --> 01:14:44,276
أنت مقدر أن تذهب
طريق الظلام، وأنا خائف

560
01:15:37,799 --> 01:15:41,963
لماذا توقفني؟ هذه الجرأة!
-انتظر، سيجورو

561
01:15:42,137 --> 01:15:45,106
أين؟ متى؟

562
01:15:45,274 --> 01:15:48,266
لقد وعدت باسمي.
يجب أن أذهب!

563
01:15:48,410 --> 01:15:50,571
لا يجب أن أكون جباناً!

564
01:15:52,614 --> 01:15:54,582
هنا يأتي!

565
01:15:58,487 --> 01:16:01,081
وقف! قف!

566
01:16:04,259 --> 01:16:06,853
انتظر! اهدأ!

567
01:16:07,529 --> 01:16:12,159
أنا ساساكي. أنا الشاهد

568
01:16:12,301 --> 01:16:16,499
لماذا تميل الرماح في وجهي هكذا؟
لماذا خائفة جدا؟

569
01:16:17,372 --> 01:16:22,708
لماذا أتيت إلى هنا؟
-لتشجيع سيجورو

570
01:16:22,878 --> 01:16:26,314
اهتم بشؤونك.
-أين أنت، سيجورو؟

571
01:16:26,848 --> 01:16:30,443
أنا كوجيرو ساساكي!

572
01:16:32,988 --> 01:16:36,321
أريدك أن تنسحب من هنا

573
01:16:36,458 --> 01:16:40,485
تنسحب؟ ولكن أنا الشاهد

574
01:16:40,662 --> 01:16:44,758
ومن طلب منك أن تكون واحدًا؟
موساشي؟

575
01:16:44,900 --> 01:16:49,769
ثم أنت لست واحدا.
لم يطلب منك أي من الطرفين

576
01:16:49,938 --> 01:16:51,599
متطفل!

577
01:16:54,376 --> 01:16:56,606
أنت تدعوني بالتدخل

578
01:16:59,681 --> 01:17:03,481
أرى.
الآن أرى نيتك

579
01:17:05,754 --> 01:17:10,020
أنت تخفي سيجورو نفسه...

580
01:17:10,158 --> 01:17:12,683
لتنظيم كمين

581
01:17:20,402 --> 01:17:23,496
منزل Y oshioka الشهير
يسقط

582
01:17:24,239 --> 01:17:29,370
موساشي المسكين. سوف يموت
في هجوم غادر

583
01:17:39,254 --> 01:17:42,746
تعتقد أوسوجي أن ابنها خدعها
هرب موساشي مع أوتسو

584
01:17:46,995 --> 01:17:52,490
تذكر يا بني. يجب أن تقتل أوتسو
أولا، ثم موساشي

585
01:17:56,838 --> 01:17:59,636
دعني أساعدك، أوتسو

586
01:18:29,471 --> 01:18:31,598
دعني أذهب يا ماتاهاشي!

587
01:18:32,441 --> 01:18:36,343
أمي تريد مني أن أقتلك.
لكنني لا أريد ذلك

588
01:18:37,446 --> 01:18:39,175
إنتظر يا أوتسو!

589
01:18:42,417 --> 01:18:44,476
دعونا نهرب

590
01:18:44,653 --> 01:18:51,718
ماتاهاشي. لم أعد كذلك
مخطوب لك!

591
01:18:51,893 --> 01:18:54,828
لقد تزوجت اوكو!

592
01:19:01,670 --> 01:19:04,764
لقد فعل ماتاهاشي
ماذا ينبغي له؟

593
01:19:08,777 --> 01:19:15,580
هناك فجوة عميقة بيننا
القلوب التي لا يمكن تجاوزها

594
01:19:16,685 --> 01:19:19,347
ثم تقصد أنك تهتم
بالنسبة لتاكيزو؟

595
01:19:21,089 --> 01:19:25,185
نعم أفعل. أنا أحبه

596
01:19:26,895 --> 01:19:30,126
أنت وقحة!
يجب أن أقتلك!

597
01:19:35,303 --> 01:19:36,600
انتظر!

598
01:19:50,118 --> 01:19:53,417
من أنت؟
-من أنت؟ قاطع طريق؟

599
01:19:57,659 --> 01:20:02,255
إذا لم يكن كذلك، ما هو اسمك؟
-لماذا تتردد؟

600
01:20:02,430 --> 01:20:05,661
أظهر له مدرسة Chujo الخاصة بك
المبارزة!

601
01:20:06,201 --> 01:20:09,398
ماذا؟ مدرسة تشوجو؟

602
01:20:09,571 --> 01:20:14,099
نعم. لدي الدبلوم العالي
بتوقيع الأستاذ لتوه

603
01:20:14,276 --> 01:20:20,340
اذهب بعيدا. -لحظة واحدة.
هل لي أن أسأل عن اسمك مرة أخرى؟

604
01:20:22,117 --> 01:20:27,077
كوجيرو ساساكي. أنا كوجيرو ساساكي.
متفاجئ؟

605
01:20:27,255 --> 01:20:31,749
نعم أنا. لم أكن أبدا
فوجئت جدا في حياتي

606
01:20:34,362 --> 01:20:41,063
دعني أسألك إذن،
السيد كوجيرو ساساكي. من أنا ؟

607
01:20:41,469 --> 01:20:46,202
كيف يجب أن أعرف؟ من؟
-دعني أقدم نفسي

608
01:20:50,145 --> 01:20:54,241
أنا كوجيرو ساساكي، الحقيقي

609
01:20:55,217 --> 01:20:56,514
لا تتحرك!

610
01:21:29,084 --> 01:21:33,521
"أنا أحترم الإله، أنا لا أحترمه
اعتمد عليهم"

611
01:21:45,367 --> 01:21:48,803
تاكيزو! تاكيزو!

612
01:22:04,019 --> 01:22:07,580
أنا سعيد للغاية!
وأخيرا التقيت بك!

613
01:22:08,523 --> 01:22:12,254
أوه، مرحبا.
هل والدتك بخير؟

614
01:22:12,727 --> 01:22:15,696
هذا ليس مهما

615
01:22:23,238 --> 01:22:27,265
لا تذهب إلى المبارزة!
اهرب معي!

616
01:22:27,442 --> 01:22:28,932
لا تكن سخيفا

617
01:22:29,978 --> 01:22:35,416
يجب أن أقاتل مثل الساموراي.
حظا سعيدا

618
01:22:35,583 --> 01:22:39,314
لا تذهب.
سيجورو لن يأتي

619
01:22:41,089 --> 01:22:45,458
إنهم يخططون للعبة كريهة.
الثمانون منهم!

620
01:22:45,627 --> 01:22:50,326
لذلك يجب عليك مراوغتهم.
اهرب معي!

621
01:22:51,232 --> 01:22:56,932
لا بد أن تُقتل إذا ذهبت!
لو سمحت! لا تذهب!

622
01:22:59,975 --> 01:23:03,342
شكرا لتحذيري

623
01:23:03,478 --> 01:23:07,710
ولكن إذا هربت،
سوف يدعونني بالجبان

624
01:23:27,569 --> 01:23:31,335
الطريق إلى معبد لتشيجوجي

625
01:25:56,751 --> 01:25:59,845
هنا يأتي!
يأتي موساشي!

626
01:26:03,591 --> 01:26:05,422
يأتي موساشي!

627
01:26:16,804 --> 01:26:18,772
جئت كما وعدت

628
01:26:21,075 --> 01:26:24,704
لماذا لا يظهر؟
يأتي!

629
01:26:28,950 --> 01:26:32,886
تعال وقاتل!
الجبناء!

630
01:27:20,668 --> 01:27:24,832
إلى شجرة الصنوبر! عجل!

631
01:28:04,979 --> 01:28:08,312
أوه أنقذه!
-لقد فات الأوان

632
01:28:09,350 --> 01:28:12,615
إنه وحيد.
لقد كان متهورًا جدًا

633
01:28:14,389 --> 01:28:18,086
الطريقة الوحيدة للعيش هي الجري

634
01:28:18,693 --> 01:28:22,754
لا تفعل ذلك. قد يشعر بالارتباك

635
01:29:17,352 --> 01:29:19,513
في الحقول، إيه؟

636
01:29:19,854 --> 01:29:22,755
جيد. وربما يتم إنقاذه بعد

637
01:30:33,227 --> 01:30:36,025
تحيط به! فخ له!

638
01:33:02,109 --> 01:33:05,977
لقد هرب.
لقد أصبح ذكياً

639
01:33:07,448 --> 01:33:10,645
دعنا نذهب إلى المنزل.
الحلاقة تنتظرنا

640
01:33:15,056 --> 01:33:16,717
تاكوان

641
01:33:17,525 --> 01:33:21,052
لقد قررت ألا أصبح راهبة

642
01:33:27,635 --> 01:33:31,537
سأركض خلفه، إذا كان الأمر كذلك
آخر شيء أفعله

643
01:33:54,462 --> 01:33:56,191
أنا سيجورو

644
01:33:57,932 --> 01:34:01,629
رجالي أوقفوني.
آسف لتأخيري

645
01:34:02,670 --> 01:34:08,609
هل هذا صحيح؟
-أنا يوشيوكا. أنا لست جباناً

646
01:34:13,214 --> 01:34:17,708
أنا سعيد!
لقد كنت مشتاقا لمقابلتك

647
01:34:18,085 --> 01:34:19,609
سأهزمك

648
01:35:37,298 --> 01:35:40,199
أنت قوي جداً

649
01:35:40,334 --> 01:35:43,531
إنها القوة الوحشية

650
01:35:43,671 --> 01:35:47,266
المبارزة هي الفروسية

651
01:35:47,408 --> 01:35:49,638
أنت تفتقر إلى المودة

652
01:36:49,036 --> 01:36:51,027
هذا هو السيد!

653
01:37:56,270 --> 01:37:57,931
إنه مجرد حلم

654
01:38:00,441 --> 01:38:02,341
إنه كذلك

655
01:38:09,617 --> 01:38:13,576
لم تكن سلمية أبدًا
على هذا النحو لسنوات

656
01:38:14,989 --> 01:38:16,980
دعونا نرى ماتاهاشي يومًا ما

657
01:38:20,928 --> 01:38:24,625
سنراه هو وأمه
ومناقشة الأمور

658
01:38:24,999 --> 01:38:29,026
الحديث الهادئ غالبا ما ينجح.
دعونا نفعل ذلك

659
01:38:39,079 --> 01:38:43,607
وقبل ذلك دعني أسألك.
-ما هذا؟

660
01:38:44,718 --> 01:38:47,186
هل أنت حقا معه؟

661
01:38:49,924 --> 01:38:51,653
أنا كذلك

662
01:39:46,680 --> 01:39:48,978
لماذا؟ لو سمحت!

663
01:39:50,617 --> 01:39:53,279
لماذا؟
-لا. لا تفعل ذلك

664
01:39:58,092 --> 01:40:00,185
لا يجب عليك ذلك

665
01:41:28,549 --> 01:41:30,414
تاكيزو!

666
01:41:45,833 --> 01:41:52,705
"لقد تخليت عن الحب
من النساء"

667
01:42:20,701 --> 01:42:24,102
حظا سعيدا، موساشي

668
01:42:25,305 --> 01:42:27,068
طور نفسك

669
01:42:28,709 --> 01:42:33,840
إذا قمت بذلك،
سأفعل ذلك بنفسي أيضًا

670
01:43:12,019 --> 01:43:21,587
النهاية