1
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെലിവറി പോയിൻ്റാണോ?

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,640
ഒരു കാര്യം മാത്രം...

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,320
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,600
ഞാൻ മങ്ങിയതാണെന്നതിന് ഇതൊരു തെളിവായി എടുക്കരുത്.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു.

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,680
കൽക്കട്ട എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

9
00:00:29,600 --> 00:00:33,320
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളിടത്തോളം.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
ഓ, എനിക്ക് ഏത് വിവരവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,080
ഞാൻ ഒരു സ്പോഞ്ചാണ്, ഞാൻ.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
എന്തായാലും കൽക്കട്ട എവിടെയാണ്?

13
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
യോർക്ക് വരെ എ 19 ഇറങ്ങിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
ഓ.

15
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നുവെന്ന് കരുതുക,

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,000
ഡെലിവറി പോയിൻ്റിൽ അവർക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കാം

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,640
എന്നിട്ട് അവർക്കത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,440
എന്താണ് എടുക്കുക?

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,120
ഹോൺ ടൂട്ട്സ്

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,600
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകി.

21
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകിയത്?

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,240
മിസ്റ്റർ മോത്രം എന്നെ പിടികൂടി.

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,400
മിസ്സിസ് മോത്രത്തിനൊപ്പമല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,800
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ മോത്രത്തേക്കാൾ സ്ത്രീലിംഗം കുറവാണ്.

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
ഷേവ് ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

26
00:01:20,640 --> 00:01:24,280
സ്റ്റീം റെയിൽവേയെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ മോത്രത്തിന് എക്കാലവും സംസാരിക്കാനാകും.

27
00:01:24,280 --> 00:01:27,160
കൽക്കട്ട എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

29
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

30
00:01:59,680 --> 00:02:03,120
വരൂ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

31
00:02:03,120 --> 00:02:04,800
നിങ്ങൾ പോകൂ.

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
വളയങ്ങൾ വരെ

33
00:02:16,800 --> 00:02:19,760
Clattering

34
00:02:44,240 --> 00:02:46,040
വളയങ്ങൾ വരെ

35
00:02:49,680 --> 00:02:52,240
Clattering

36
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
ആഹ്!

37
00:03:06,920 --> 00:03:10,440
ഈ കൌണ്ടർ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,720
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

39
00:03:13,720 --> 00:03:16,880
ഉറങ്ങുമ്പോൾ, കട്ടിലിൽ, ഏതൊരു സുബോധമുള്ള വ്യക്തിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

40
00:03:16,880 --> 00:03:19,320
യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

41
00:03:19,320 --> 00:03:23,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

42
00:03:25,800 --> 00:03:28,960
അതെ, ഈ കൌണ്ടർ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

43
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
അത് വേറെ കാര്യം.

44
00:03:30,720 --> 00:03:33,800
കൗണ്ടർ സ്‌പെയ്‌സിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

45
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
കാരണം...

46
00:03:38,880 --> 00:03:40,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

47
00:03:40,520 --> 00:03:43,440
ലോകം സൗന്ദര്യവും മഹത്വവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കുമ്പോൾ,

48
00:03:43,440 --> 00:03:45,960
ഒപ്പം ജോർജിന മിഡിൽഫോർഡും?

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ.

50
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
അവൾ എന്നെ നോക്കി, എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാമായിരുന്നു.

51
00:03:52,280 --> 00:03:54,680
ന്യായമാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്കോയിലായിരുന്നു.

52
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ എരിവുള്ള അവനെ ഞാൻ കണ്ടു.

53
00:04:05,120 --> 00:04:08,800
എരിവ്?! അതായിരുന്നു പ്രധാന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, സുഹൃത്തേ!

54
00:04:08,800 --> 00:04:11,600
അവൾ ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ലിസ്റ്റുചെയ്ത ഗ്രേഡ് I ആയിരിക്കും.

55
00:04:11,600 --> 00:04:14,880
അമ്മ എനിക്കെതിരെ താക്കീത് നൽകുന്നത് പോലെ അവൾ കാണപ്പെട്ടു.

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,240
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,880
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:04:21,880 --> 00:04:26,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല. ഓർക്കുക, അവിടെ മഡ്ജ് ഉണ്ട്.

59
00:04:26,400 --> 00:04:30,640
അവൾക്ക് വ്യക്തിത്വമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

60
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
അവൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

61
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
ഇത് മോശമാണ്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.

62
00:04:37,400 --> 00:04:40,400
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ വലിയ വിധികർത്താവല്ല, ഗ്യാസ്ട്രിക്.

63
00:04:40,400 --> 00:04:43,640
ഭാര്യ തൻ്റെ അവസാന കത്തിൽ പറഞ്ഞു.

64
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

65
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ ലൂട്ടണിൽ ഒരു കൂട്ടത്തിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

66
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
ശരി, അത് വളരെ അടുത്താണ്.

67
00:04:55,040 --> 00:04:57,520
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു, ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി,

68
00:04:57,520 --> 00:05:01,400
"ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നു. നിൻ്റെ അത്താഴം അടുപ്പിലാണ്."

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,000
മക്രോണി ചീസ്.

70
00:05:04,080 --> 00:05:08,080
ലൂട്ടണിലെ തെറ്റ് എനിക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മക്രോണി ചീസ്!

71
00:05:09,440 --> 00:05:11,520
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഗ്യാസ്ട്രിക്!

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,280
വിധി നിഗൂഢമായ വഴികളിലൂടെ നീങ്ങുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ?

73
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
കാരണം മാഡ്ജ് മാക്രോണി ചീസ് വെറുക്കുന്നു!

74
00:05:21,960 --> 00:05:24,360
എന്നാൽ ഒരു ബന്ധത്തിന് അത് മതിയോ?

75
00:05:24,360 --> 00:05:26,520
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിന് കാലുകളുണ്ട്,

76
00:05:26,520 --> 00:05:30,400
ഏതൊരു ശാരീരിക ആകർഷണത്തേക്കാളും അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

77
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:05:32,360 --> 00:05:35,760
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ, ഗ്രേഡ് ഞാൻ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു,

79
00:05:35,760 --> 00:05:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണ അനുമതി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

80
00:05:38,440 --> 00:05:40,600
എന്തെങ്കിലും കൈകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

81
00:05:47,520 --> 00:05:50,440
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോകണമായിരുന്നു.

82
00:05:50,440 --> 00:05:52,440
ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

83
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
അതിൽ നിറയെ ചിലന്തികൾ!

84
00:05:54,800 --> 00:05:57,480
ശരി, ആൻ്റി ജെസ്സിയുടെ മകൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,360
അവൾ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് അവിടെ സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ട്.

87
00:06:03,400 --> 00:06:06,000
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

88
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
അവരുടെ മൂക്ക് വെളുത്തതാണ്.

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,880
അതൊരു സൺ ക്രീം ആണ്.

90
00:06:10,880 --> 00:06:13,840
മറ്റൊന്നും വെളുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

91
00:06:15,200 --> 00:06:16,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നില്ല.

92
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
കാര്യങ്ങളുടെ ഗതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിക്കാറില്ലേ?

93
00:06:21,960 --> 00:06:24,040
നിങ്ങൾ ഡോളിയെപ്പോലെയാണ്.

94
00:06:24,040 --> 00:06:25,840
ഓ, ഡോളി നല്ലവളായിരുന്നു.

95
00:06:25,840 --> 00:06:29,680
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു. അത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഗുണം ചെയ്തു.

96
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
സുഖം മാരകമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

97
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
മോശം കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,120
അല്ലേ? തീർച്ചയായും പലപ്പോഴും നല്ലത്.

99
00:06:37,120 --> 00:06:39,880
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

100
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
ആളുകളുടെ തലയിലേക്ക് നോക്കി എനിക്ക് മടുത്തു.

101
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
മോശമായേക്കാം.

102
00:06:45,560 --> 00:06:48,240
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസ്റ്റേറ്റ് സർജൻ ആകാം.

103
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

104
00:06:51,480 --> 00:06:54,760
ശരി, ലെറോയ്, ഇതാ, വരൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.

105
00:06:54,760 --> 00:06:59,360
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നു ...

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിനയാന്വിതരാകും.

107
00:07:03,840 --> 00:07:06,600
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കടയിലേക്ക് വരൂ,

108
00:07:06,600 --> 00:07:09,720
ഉപഭോക്താവ് നിൽക്കുന്നിടത്ത്, മുന്നോട്ട് പോകുക.

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,200
ഇതൊരു പരീക്ഷയാണോ?

110
00:07:12,200 --> 00:07:14,320
ഒരു എഴുതിയ പേപ്പർ ഉണ്ടാകുമോ?

111
00:07:29,440 --> 00:07:32,680
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ ഇടം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു, അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ.

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
അത് പോലെ പിന്നിൽ സ്ഥലമില്ല.

113
00:07:34,920 --> 00:07:38,400
ഇതാണ് ഇവിടെ പ്രധാന പരസ്യ ഇടം.

114
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അത്.

115
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
- നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

116
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
- ബലൂണുകൾ.

117
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
ഓ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

118
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
ഹേയ്, ഇതൊരു മുടിവെട്ടാണ്, വധശിക്ഷയല്ല!

119
00:07:59,840 --> 00:08:03,680
"മോശം" എന്ന് നന്നായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആ മാനസികാവസ്ഥകളിലൊന്നാണ് അവൾ.

120
00:08:03,680 --> 00:08:05,840
ഞാൻ ഈ ആഴ്ചയാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

121
00:08:05,840 --> 00:08:07,560
മിക്ക ആഴ്ചകളിലും നിങ്ങൾ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

122
00:08:08,880 --> 00:08:12,840
സ്ത്രീ വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.

123
00:08:14,120 --> 00:08:16,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -

124
00:08:16,640 --> 00:08:19,600
മോശമായ പാഠങ്ങൾക്കായാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.

125
00:08:19,600 --> 00:08:23,160
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, നമുക്കാർക്കും പാഠങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

126
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
ഈ ആഴ്‌ചയെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

127
00:08:27,960 --> 00:08:30,280
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എല്ലാം വെറുക്കുന്നു.

128
00:08:30,280 --> 00:08:32,600
എനിക്ക് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

129
00:08:32,600 --> 00:08:35,360
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്തരം സമയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

130
00:08:35,360 --> 00:08:37,160
ബുധനാഴ്ചകളിൽ.

131
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
എന്തുകൊണ്ട് ബുധനാഴ്ചകൾ?

132
00:08:38,760 --> 00:08:42,080
ബുധനാഴ്ചകളിൽ എറിക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്.

133
00:08:42,080 --> 00:08:44,400
ഏഴിൽ ആറും മോശമല്ല.

134
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവ് വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.

136
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
അവൻ്റെ അവധി ദിവസമായിരുന്നു.

137
00:08:51,040 --> 00:08:54,320
കളിയുടെ സമയമാണെന്ന ധാരണ അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നി.

138
00:08:55,640 --> 00:09:00,880
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, "ഇനി വല്ലതും വേണോ?"

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ അയാളായിരുന്നു.

140
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:09:07,000 --> 00:09:10,480
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് അവൾക്ക് പരിതാപകരമായിരിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രദ്ധയെങ്കിലും നൽകും.

142
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
ആർക്കും ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല.

143
00:09:12,840 --> 00:09:16,120
അവ ഒരുതരം അനിവാര്യമാണ്.

144
00:09:16,120 --> 00:09:18,280
നിങ്ങൾ അവ മുറിയിലെ താപനിലയിൽ താഴെയായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

145
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

146
00:09:21,360 --> 00:09:23,760
വീട്ടിൽ ഒരു മുഴുവൻ സമയവും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

147
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
എന്നാൽ പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

148
00:09:28,760 --> 00:09:31,600
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരാണ് മികച്ച കാമുകൻമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

149
00:09:31,600 --> 00:09:34,360
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് അവർ കളിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

150
00:09:36,320 --> 00:09:38,520
ഹാർഡ്‌വിക്ക് സ്ട്രീറ്റിലെ ആ സ്ത്രീയാണ് അവർ പറയുന്നത്

151
00:09:38,520 --> 00:09:40,800
അവളുടെ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും കരകയറി

152
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
അവളുടെ ബോയിലർ ശരിയാക്കാൻ വന്ന അവനാൽ.

153
00:09:42,920 --> 00:09:45,520
ശരി, എൻ്റെ ബോയിലർ ആരും ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

154
00:09:47,080 --> 00:09:49,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹവാസം ഉപയോഗിക്കാം.

155
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
ഒരു പൂച്ചയെ നേടൂ!

156
00:09:51,720 --> 00:09:55,520
ഓ, പ്രിയേ, വിവാഹിതരായ ആനന്ദം അൽപ്പം മുങ്ങി?

157
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
എറിക്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

158
00:09:59,760 --> 00:10:01,520
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്.

159
00:10:01,520 --> 00:10:02,800
അവർ GASP

160
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:31,240 --> 00:10:32,520
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

162
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മാഡം?

163
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

164
00:11:09,040 --> 00:11:13,160
പോകൂ. ലെറോയോട് പറയൂ, അദ്ദേഹത്തിന് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

165
00:11:13,160 --> 00:11:15,200
അവൻ എപ്പോഴും ടോട്ടിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും.

166
00:11:16,640 --> 00:11:19,680
- എപ്പോഴും പറയില്ല.
- അവനോട് പറയൂ.

167
00:11:19,680 --> 00:11:23,920
- എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുക. 
- ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യ സഹായത്തിനും അതീതനാണ്.

168
00:11:23,920 --> 00:11:28,480
ഭാര്യ അയാളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്റ്റോക്ക് കണ്ടെത്തി.

169
00:11:28,480 --> 00:11:31,920
അവൻ ശരിയാണ്, അവൻ എല്ലാ മനുഷ്യ സഹായത്തിനും അതീതനാണ്.

170
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം പിന്തുണ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
പിന്തുണ?!

172
00:11:36,760 --> 00:11:39,520
ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാർ ധരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഇതിനകം ധരിക്കുന്നു!

173
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ അവൾക്ക് ക്രൂരമായ കൈമുട്ട് ലഭിച്ചു!

174
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

175
00:11:48,680 --> 00:11:51,840
ഇപ്പോൾ, വരൂ, നിങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കണം, അല്ലേ?

176
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
അവിടെ.

177
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

178
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
- ഇതൊരു ഡെലിവറി പോയിൻ്റാണോ? 
- അതെ ഇതാണ്.

179
00:12:12,920 --> 00:12:15,960
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സാധനം ഉണ്ട്. 
- ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,880
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

181
00:12:32,880 --> 00:12:35,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പൂച്ചയെ വേണം.

182
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
റേഡിയോയിൽ സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

183
00:12:38,760 --> 00:12:40,800
വാതിലിൽ മുട്ടുക

184
00:12:46,680 --> 00:12:49,560
എത്ര നാൾ ഇവിടെ തളർന്നു നിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

185
00:12:49,560 --> 00:12:51,200
എന്നേക്കും.

186
00:12:51,200 --> 00:12:54,880
ഓ, ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

187
00:12:54,880 --> 00:12:57,840
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിരാഹാര സമരം നടത്തണം.

188
00:12:57,840 --> 00:13:01,360
- അപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഇല്ലേ? 
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

189
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശാന്തത പാലിക്കുന്നത്?

190
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
ഓ, ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

191
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതി.

192
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കരുത്,

193
00:13:16,040 --> 00:13:19,600
മനസ്സിനെ വല്ലാതെ മടുത്തോ?

194
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നല്ലവനല്ല.

195
00:13:25,840 --> 00:13:29,480
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു സ്റ്റോക്ക് അവൾ കണ്ടെത്തുന്നു

196
00:13:29,480 --> 00:13:32,640
ഇപ്പോൾ അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുകയാണെന്ന്?

197
00:13:32,640 --> 00:13:34,080
അത് ശരിയാണ്.

198
00:13:34,080 --> 00:13:37,320
ഒരു കാലുള്ള ഒരാളോട് അവിശ്വസ്തതയുണ്ടോ?

199
00:13:39,360 --> 00:13:43,040
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു കാലിന് രണ്ടെണ്ണം പോലെ ക്രൂരമായി ആണിയിടുന്നു.

200
00:13:44,600 --> 00:13:47,160
ശരി, അവർ അങ്ങനെയാണ്.

201
00:13:47,160 --> 00:13:49,840
അനുപാതബോധം ഇല്ല.

202
00:13:49,840 --> 00:13:53,000
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം എന്നത് യുക്തിരഹിതമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

203
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
ഈ സ്റ്റോക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എങ്ങനെ വന്നു.

204
00:13:55,560 --> 00:13:57,160
സ്കാർഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

205
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോക്കിംഗ് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ,

206
00:14:02,360 --> 00:14:03,800
നീ ചിന്തിച്ചില്ലേ,

207
00:14:03,800 --> 00:14:06,920
"ശരി, ഇത് ഒരു ബിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴുത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വഴി?"

208
00:14:06,920 --> 00:14:11,160
ദിശാബോധം മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അത് തള്ളിക്കളയുന്നു.

209
00:14:11,160 --> 00:14:13,760
ഞാൻ അത് എടുത്തില്ല!

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,800
അത് ശൂന്യമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

211
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
എന്താ, അതിൽ കാലില്ലേ?

212
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
ശരി, തീർച്ചയായും അതിൽ കാലില്ല!

213
00:14:23,720 --> 00:14:26,280
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കാലുമായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?!

214
00:14:30,120 --> 00:14:32,320
ആരുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ് ആണ്?

215
00:14:32,320 --> 00:14:34,480
എനിക്കറിയില്ല.

216
00:14:34,480 --> 00:14:36,360
എന്താ, നീ അത് കാത്തിനോട് പറഞ്ഞോ?!

217
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

218
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

219
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,

220
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

221
00:14:43,960 --> 00:14:46,840
50 ചുവടുകളിൽ ഒരു നുണ കണ്ടെത്താൻ കാത്തിന് കഴിയും.

222
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ന്യായമായ നുണകളൊന്നുമില്ല

223
00:14:50,400 --> 00:14:52,880
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്.

224
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
നുണകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?!

225
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
ഞാൻ പബ്ബിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു,

226
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
ഈ ചേട്ടൻ എനിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു,

227
00:15:01,640 --> 00:15:05,200
"ഇതാ, ഇത് എടുക്ക്. ഭാര്യ എന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,"

228
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

229
00:15:07,280 --> 00:15:10,760
- ഐ
- ഇതൊരു സ്കാർഫ് ആണെന്ന് കരുതി,

230
00:15:10,760 --> 00:15:13,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്നു!

231
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.

232
00:15:20,800 --> 00:15:22,680
നന്ദി.

233
00:15:22,680 --> 00:15:24,640
- അതൊരു നല്ല നുണയാണ്.
- അതെ.

234
00:15:28,840 --> 00:15:32,120
ഞാൻ അവനെ ആൻ്റാസിഡുകൾ എടുത്തതിനാൽ അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

235
00:15:32,120 --> 00:15:34,800
അവൻ അമിതമായ ആസിഡ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല.

237
00:15:36,600 --> 00:15:39,040
കുളി ഒഴിയുന്നത് പോലെ അവൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

238
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
എനിക്ക് ഒരു ഞരമ്പ് വയറ് പോലെ തോന്നുന്നു.

239
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
എറിക്കിന് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, അത് മോശമാകാൻ പോകുന്നു.

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
അത് നിങ്ങളാണ്.

241
00:15:48,560 --> 00:15:50,520
നിങ്ങൾ നേരെ എൻ്റെ വയറിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

242
00:15:50,520 --> 00:15:53,000
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഫ്ലഷിലാണ്, മനുഷ്യാ.

243
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകേണ്ടത് അവിടെയല്ല.

244
00:15:55,720 --> 00:15:57,280
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

245
00:15:57,280 --> 00:16:00,000
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഇളക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രായമാകും.

246
00:16:00,000 --> 00:16:02,360
ഭയമാണ്, അതാണ്.

247
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

248
00:16:04,600 --> 00:16:07,920
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല, രണ്ടുപേർക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പിക്നിക്കിന് ശേഷം.

249
00:16:09,440 --> 00:16:13,520
- എപ്പോൾ?
- ഒരുപക്ഷേ വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾ ഈ ബോൾഷിനസ് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

250
00:16:25,920 --> 00:16:28,240
അവൻ സ്വയം ഹംസ് ചെയ്യുന്നു

251
00:16:40,520 --> 00:16:42,800
ഓ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

252
00:16:42,800 --> 00:16:44,320
എന്തിനുവേണ്ടി?

253
00:16:44,320 --> 00:16:46,720
പറുദീസയിലേക്ക് ബസ് പിടിക്കാൻ...

254
00:16:46,720 --> 00:16:50,000
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ് മാറ്റി.

255
00:16:50,000 --> 00:16:52,800
പക്ഷെ എനിക്ക് മഡ്ജ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അവളെ അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

256
00:16:52,800 --> 00:16:55,640
ബസുകൾ പറുദീസയാകാൻ ഒരു മോശം സമയമാണിത്.

257
00:16:55,640 --> 00:16:58,840
ഓ, ചക്രം ഊരിപ്പോയതായി എനിക്ക് തോന്നി.

258
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
അവൾ അവളുടെ രണ്ട് ദിവസത്തെ സൾക്കുകളിൽ ഒന്നിലാണ്.

259
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
അവൾ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

260
00:17:04,400 --> 00:17:07,040
അവൾ മോശമായി പെരുമാറണം?!

261
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

262
00:17:12,520 --> 00:17:19,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാസ്‌ട്രിക്ക് അവൻ്റെ ചില അഭിനിവേശം പുറത്തുവിടാൻ അയയ്‌ക്കാത്തത്

263
00:17:19,080 --> 00:17:23,880
അവൾ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ?

264
00:17:23,880 --> 00:17:26,800
അവൾ പുരുഷന്മാരല്ല. അവൾ അവനോട് മോശമായിരിക്കും.

265
00:17:26,800 --> 00:17:30,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അവൻ വൃത്തികെട്ട പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,560
എനർജി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

267
00:17:36,760 --> 00:17:39,920
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്ക തരംഗമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:17:39,920 --> 00:17:43,720
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്കിംഗ് അവിടെ വെച്ചത് ഒരു തമാശയായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞാലോ?

269
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
എന്നെ നോക്കുക. ഇത് ഞാനാണ്.

270
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
ഞാൻ ഒരു കാമികേസ് പൈലറ്റല്ല.

271
00:17:48,240 --> 00:17:50,480
എൻ്റെ മിസ്സിന് അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

272
00:17:50,480 --> 00:17:52,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ് ലഭിച്ചു?

273
00:17:52,000 --> 00:17:55,960
കൂടാതെ, ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പോലെയുള്ളത് അവൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

274
00:17:55,960 --> 00:17:58,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പോലെ തോന്നിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:17:58,920 --> 00:18:02,000
- കാരണം അതായിരുന്നു അത്! 
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

276
00:18:02,000 --> 00:18:03,720
- എന്തായിരുന്നു
- ഐ
- ചെയ്യേണ്ടത്?

277
00:18:03,720 --> 00:18:08,080
അബദ്ധവശാൽ ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ ഇടറുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

278
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

279
00:18:11,880 --> 00:18:15,120
- ചവറ്!
- നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതുപോലെ

280
00:18:15,120 --> 00:18:17,200
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ്.

281
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
പക്ഷെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

282
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരവും.

283
00:18:31,080 --> 00:18:32,800
ജംഗിൾ ടെലിഗ്രാഫിൽ ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു

284
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
അജ്ഞാത സ്ത്രീ സ്റ്റോക്കിംഗുമായി എറിക് പിടിയിലായി.

285
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
Mm-hm. ഒരു അപരിചിതൻ അവൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു.

286
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
- അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
ഒരൊറ്റ സ്റ്റോക്കിംഗ് മാത്രമായതിൽ എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.

288
00:18:44,440 --> 00:18:45,880
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

289
00:18:45,880 --> 00:18:49,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്.

290
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

291
00:18:52,360 --> 00:18:56,520
- ഓ, അതെ.
- അത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവമായിരുന്നോ എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചേക്കാം?

292
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ആഴം എനിക്കില്ല.

293
00:19:00,920 --> 00:19:02,480
ഓ, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

294
00:19:02,480 --> 00:19:04,360
പരിഹാരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

295
00:19:09,160 --> 00:19:14,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ന്യൂബോൾഡ് പാത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ള ആളാണ്.

296
00:19:14,000 --> 00:19:15,960
ശരി, അവൻ്റെ പുറകിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

297
00:19:15,960 --> 00:19:20,040
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുന്നണി അത്ര സന്തോഷകരമല്ല.

298
00:19:20,040 --> 00:19:22,840
ഇല്ല, ഇത് വൃത്തികെട്ട കാറ്റർപില്ലർ ഘട്ടം മാത്രമാണ്

299
00:19:22,840 --> 00:19:25,480
നിങ്ങൾ അവയെ ഒരു ചിത്രശലഭമാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

300
00:19:25,480 --> 00:19:27,360
സ്റ്റിക്ക് പ്രാണി, കൂടുതൽ പോലെ.

301
00:19:29,640 --> 00:19:32,880
പ്രൊപ്രൈറ്റർ പരിസരത്ത് ഇല്ലേ, ലെറോയ്?

302
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
ഏർ, ഉടൻ തന്നെ, മിസിസ് ഫെതർസ്റ്റോൺ.

303
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

304
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
നമ്മൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

305
00:19:39,240 --> 00:19:41,320
ലെറോയ് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.

306
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

307
00:19:46,920 --> 00:19:48,600
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?

308
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
സിംഗിൾ പാരൻ്റ്ഹുഡിൻ്റെ കഴിവുകൾ ഇപ്പോഴും മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,720
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് വളർന്നു, മിസ്സിസ് ഫെതർസ്റ്റോൺ.

310
00:19:53,720 --> 00:19:57,280
ഓ, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

311
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, മിസ്സിസ് ഹുസൈൻ.

312
00:19:59,400 --> 00:20:02,040
മിസിസ് ഫെതർസ്റ്റോണിന് നേരത്തെയുള്ള പരിശീലന പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

313
00:20:02,040 --> 00:20:04,560
അവളുടെ സാധ്യതയുള്ള നാലാമത്തെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

314
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
വെറും പല്ലുവേദന.

315
00:20:06,560 --> 00:20:08,320
നാലാം തവണയോ?

316
00:20:08,320 --> 00:20:10,560
അവന് പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ എന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

317
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

318
00:20:48,840 --> 00:20:51,840
ഈ വഴി. അത്രയേയുള്ളൂ.

319
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല!

320
00:20:54,400 --> 00:20:57,040
എൻ്റെ വഴി. എനിക്ക്. എനിക്ക്.

321
00:20:57,040 --> 00:20:58,760
ഓ!

322
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
ഇരുവരും: ഓ!

323
00:21:03,280 --> 00:21:04,400
ക്രാക്ക്!

324
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
ഓ!

325
00:21:10,400 --> 00:21:13,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

326
00:21:18,040 --> 00:21:20,400
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

327
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
അതെ.

328
00:21:24,320 --> 00:21:26,720
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കണം.

329
00:21:29,160 --> 00:21:31,760
ഗ്യാസ്ട്രിക് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

330
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
ഞാൻ ഗാസ്‌ട്രിക്‌സിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം

331
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
കാരണം അവൻ വീടിനു ചുറ്റും സുലഭമായിരിക്കുമോ?

332
00:21:37,080 --> 00:21:40,080
നിങ്ങളുടെ ബോയിലർ ശരിയാക്കാൻ എന്നെ പിമ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

333
00:21:41,240 --> 00:21:44,320
നിങ്ങൾ കയ്പേറിയ, ഏകാന്ത, വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയായിരിക്കും.

334
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
ഞാൻ നന്നായി ശ്രമിക്കാം.

335
00:22:02,640 --> 00:22:05,320
ശരി, പോകൂ. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

336
00:22:05,320 --> 00:22:09,880
നിശബ്ദമായി, പിന്നെ, ഞങ്ങൾ മൗസ് ഉയർത്തും.

337
00:22:09,880 --> 00:22:12,560
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുക

338
00:22:12,560 --> 00:22:16,040
ഒപ്പം ചെരിഞ്ഞു, കവിൾത്തടം, പുഞ്ചിരി.

339
00:22:16,040 --> 00:22:19,400
അത് ഹൃദയത്തിലെ ഏറ്റവും കല്ലെറിയുന്നവരെ ഉരുകിപ്പോകും.

340
00:22:19,400 --> 00:22:22,040
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
- എന്തുപോലെ?

341
00:22:22,040 --> 00:22:24,760
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

342
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
ഓ, ഇത്തരമൊരു ദുരവസ്ഥയാകുന്നത് നിർത്തൂ, മാഡ്ജ്.

343
00:22:31,240 --> 00:22:33,320
എന്നിൽ നിന്നും ഈ എലിയിൽ നിന്നും.

344
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

345
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
ഓ! ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ, അല്ലേ?

346
00:22:38,480 --> 00:22:40,840
ഇപ്പോൾ, പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

347
00:22:40,840 --> 00:22:43,840
ലാഡർ ക്ലാറ്റേഴ്സ് ഷ്! നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

348
00:22:43,840 --> 00:22:47,800
പോകൂ. ഓർക്കുക, നിശബ്ദമായി. ഈ എലിയെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈ തരൂ.

349
00:22:51,560 --> 00:22:53,360
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

350
00:22:53,360 --> 00:22:55,440
അപ്സ്-എ-ഡെയ്സി.

351
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
മറക്കരുത്, ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുക.

352
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
ചരിഞ്ഞ്, കവിൾത്തടം.

353
00:23:06,440 --> 00:23:08,120
അതെ.

354
00:23:20,720 --> 00:23:22,600
ശരി!

355
00:23:24,800 --> 00:23:26,400
ഓ!

356
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

357
00:23:28,080 --> 00:23:29,560
അത് എന്നെ വീഴ്ത്തി തകർത്തു.

358
00:23:29,560 --> 00:23:31,920
ഈ എലിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

359
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അസ്വസ്ഥനായതിൽ ക്ഷമിക്കണം(!)

360
00:23:36,040 --> 00:23:38,840
ഇത് ശേഖരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു!

361
00:23:38,840 --> 00:23:40,520
- നന്ദി.
- ഓ!

362
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
ഓ!

363
00:23:49,200 --> 00:23:50,640
അവൻ ചുമ

364
00:23:55,360 --> 00:23:57,120
ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

365
00:23:57,120 --> 00:23:59,200
തീർച്ചയായും അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

366
00:23:59,200 --> 00:24:02,480
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത് ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം അതിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

367
00:24:02,480 --> 00:24:06,160
എൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്? അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

368
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

369
00:24:08,040 --> 00:24:10,680
അപ്പോൾ, സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:24:10,680 --> 00:24:13,960
- ബാക്ക്‌കോംബ്ഡ്, അതോ ഒരു ബ്ലോ-ഡ്രൈ? 
- വരൂ, ലെറോയ്!

371
00:24:13,960 --> 00:24:16,800
ഉടമ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉണക്കുക.

372
00:24:20,880 --> 00:24:25,720
ഓ, മറന്നേക്കൂ. അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ വരണ്ടതാക്കില്ല.

373
00:24:25,720 --> 00:24:28,400
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വാഭാവികമായി ഉണക്കി നോക്കണം,

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓപ്പൺ എയറിൽ.

375
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
ശരി, വരൂ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

376
00:24:35,000 --> 00:24:36,640
അത് താഴേക്ക് തള്ളുക.

377
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
അതിൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

378
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
ഇനി എന്ത്?

379
00:24:48,360 --> 00:24:52,480
ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റും വായു സഞ്ചരിക്കണം.

380
00:24:52,480 --> 00:24:54,160
ശരിയാണ്.

381
00:24:54,160 --> 00:24:57,560
നിനക്ക്. എനിക്ക്.

382
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
നിനക്ക്.

383
00:25:00,560 --> 00:25:02,920
നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഇടും. നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഇടും.

384
00:25:14,400 --> 00:25:17,800
- ശരിയാണ്.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവസരമില്ല.

385
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
വരൂ, മിസ്റ്റർ മസിൽ.

386
00:25:19,560 --> 00:25:21,120
ശരി, അത് കറങ്ങുക.

387
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
ഹേയ്, ഹേയ്!

388
00:25:24,200 --> 00:25:26,720
തറയിലൂടെ വലിച്ചിടുകയല്ല.

389
00:25:26,720 --> 00:25:29,160
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 
- നിങ്ങൾ. മോശമായി! ഇപ്പോൾ, വരൂ.

390
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
- അത് വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
- ശരിയാണ്.

391
00:25:31,960 --> 00:25:33,840
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

392
00:25:33,840 --> 00:25:35,560
വേഗത്തിൽ. അത് ഉയർത്തുക.

393
00:25:37,760 --> 00:25:41,680
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ കയർ വിടുക, അതിനാൽ കൂടുതൽ കാറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

394
00:25:41,680 --> 00:25:43,840
അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ കയർ.

395
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

396
00:25:49,280 --> 00:25:51,680
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

397
00:25:53,680 --> 00:25:55,360
എല്ലാം ശരിയാണോ?

398
00:25:55,360 --> 00:25:58,400
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

399
00:25:58,400 --> 00:26:01,000
ഇത് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

400
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
നമുക്ക് ചുറ്റും കൂടുതൽ വായു ആവശ്യമാണ്.

401
00:26:03,600 --> 00:26:06,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം വേണം.

402
00:26:06,280 --> 00:26:09,120
എനിക്കറിയാം, ഗ്യാസ്ട്രിക്സ് മിനി.

403
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
- ഹാ!
- ഓ, അതെ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

404
00:26:10,800 --> 00:26:13,560
വരിക. നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഉയർത്തുക. വരിക.

405
00:26:16,520 --> 00:26:18,840
ശരി, ഗ്യാസ്ട്രിക്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

406
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
ശരി, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കാറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

407
00:26:54,560 --> 00:26:55,600
ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്

408
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
ഓ, 'എക്ക്!

409
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
അത് ചത്ത എലിയാണ്.

410
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
ശരിയാണ്. വരൂ, ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ.

411
00:27:16,640 --> 00:27:19,160
'എനിക്കൊരു എലി വാങ്ങിത്തന്നതായി തോന്നുന്നു.

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,560
'എന്തായാലും അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല.

413
00:27:26,840 --> 00:27:32,080
'നല്ല ജോലിയാണ്, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു കുറവ് കിട്ടി.'

414
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
മാഡ്ജിന് ഒരു ഡ്രിപ്പിംഗ് ടാപ്പ് ലഭിച്ചു.

415
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
ഒരു അടിയന്തിര ഘട്ടത്തിൽ അവൾ ആരെയാണ് സമീപിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക?

416
00:27:45,480 --> 00:27:47,120
അവർ ചിരിക്കുന്നു

417
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
പോകൂ. പറയൂ.

418
00:27:54,400 --> 00:27:55,960
ഹലോ, ഗ്രാൻവില്ലെ.

419
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
ഓ!

420
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
ഓരോ തവണയും എന്നെ നേടുന്നു.

421
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
അത് സംഗീതം പോലെയാണ്.

422
00:28:01,400 --> 00:28:05,080
- മീനും ചിപ്സും?
- മം-ഹും! 
- മാഡ്‌ജ് ഒരു ഡ്രിപ്പിംഗ് ടാപ്പിൽ തിരക്കിലാണ്.

423
00:28:05,080 --> 00:28:06,800
ഓ!

424
00:28:06,800 --> 00:28:09,920
- എലിയെ അകത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- Mm-hm.

425
00:28:09,920 --> 00:28:12,880
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു തുള്ളി തപ്പിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

426
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയില്ല.