1 00:01:05,460 --> 00:01:09,718 Vahşi Hayvanlar Takımı Sadece Çıkış Tarihi: www.HoundDawgs.org 2 00:01:11,520 --> 00:01:14,126 AYNI GÜN ERKEN... 3 00:01:16,960 --> 00:01:19,201 BAĞIMSIZLIK GÜNÜ 4 00:01:19,360 --> 00:01:20,885 Evet? 5 00:01:22,960 --> 00:01:24,724 Evet. 6 00:01:27,000 --> 00:01:28,729 Yoldayım. 7 00:01:33,040 --> 00:01:34,849 Cidden? 8 00:01:35,000 --> 00:01:37,207 Tatilimiz var. 9 00:01:37,720 --> 00:01:39,643 Suçlular tatil yapmaz. 10 00:01:40,360 --> 00:01:42,203 Uyumaya geri dön. 11 00:02:08,840 --> 00:02:10,171 Konuşmak istedim. 12 00:02:10,320 --> 00:02:12,049 Gitmek zorundayım. 13 00:02:13,160 --> 00:02:15,003 Hala kızgın mısın? 14 00:02:15,160 --> 00:02:18,607 Kızgın değilim. Sadece geç kaldım. 15 00:02:19,880 --> 00:02:21,644 Daha sonra arayacağım mı? 16 00:03:49,400 --> 00:03:51,846 SEATTLE POLİS EYLEM GÜCÜ 17 00:03:59,560 --> 00:04:02,530 BATI SAHİLİ TAKTİK EĞİTİM MERKEZİ 18 00:04:02,720 --> 00:04:06,520 Monfell Depo Merkezi yarım yıl önce kapandı. 19 00:04:06,720 --> 00:04:10,247 Artık kullanılıyor Sao Paulo Locos tarafından - 20 00:04:10,400 --> 00:04:11,481 - onların ticaretine. 21 00:04:11,640 --> 00:04:14,723 Onu kullanıyorlar kimse bir şey söylemeden. 22 00:04:15,160 --> 00:04:17,242 Bugün sona eriyor. 23 00:04:17,440 --> 00:04:21,286 Bir konteyner geldi Dün gece geç saatlerde Bogotá'dan. 24 00:04:21,440 --> 00:04:22,771 Söylentiler nedeniyle - 25 00:04:22,920 --> 00:04:26,561 - uyuşturucu polisi onun o olduğuna inanıyor Bugüne kadarki en büyük kaçak mal sevkiyatı. 26 00:04:26,720 --> 00:04:29,007 Kaynak içeriği belirtemedi. 27 00:04:29,200 --> 00:04:32,409 Yani para olsun, silah olsun ya da Escobar'ın hayaleti hazır olmalıyım. 28 00:04:32,840 --> 00:04:35,286 Yeri emniyete alın ve konteyneri bulun. 29 00:04:35,440 --> 00:04:38,603 Daha sonra tatilinizin tadını çıkarabilirsiniz. 30 00:04:45,080 --> 00:04:46,570 Sadece ızgara yapıyoruz. 31 00:04:46,760 --> 00:04:48,091 Bütün köstebek. 32 00:04:48,240 --> 00:04:50,641 - Senden ne haber? - Hiçbir planım yok. 33 00:04:50,800 --> 00:04:52,529 - O zaman gel. - Evet? 34 00:04:52,680 --> 00:04:55,126 Carley ve Becky buna sevinecek. 35 00:04:55,280 --> 00:04:56,930 Ama senden yoruldum. 36 00:04:59,480 --> 00:05:01,005 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 37 00:05:01,160 --> 00:05:03,845 Sen böylesin, El. Bugün bir istisna değil. 38 00:05:04,000 --> 00:05:05,240 Bana "El" deme. 39 00:05:07,680 --> 00:05:09,205 Sipariş ne zaman geldi? 40 00:05:09,360 --> 00:05:11,089 Narkotik çağırdı saat ikide. Neden? 41 00:05:12,160 --> 00:05:14,766 - Kısa bir süre. - Daha kısa oldu. 42 00:05:15,280 --> 00:05:16,805 Evet. 43 00:05:18,720 --> 00:05:22,167 Fazla düşünme Travis. yalnızca sorun yaratır. 44 00:05:22,320 --> 00:05:25,290 - Her zamanki gibi ilham verici. - Bugün hata yok. 45 00:05:31,320 --> 00:05:32,685 Hadi. 46 00:05:38,040 --> 00:05:40,168 Koğuş mu? Merhaba? 47 00:05:41,600 --> 00:05:43,568 - Nedir? - Amacımız. 48 00:05:43,720 --> 00:05:45,802 - Çok güzel. - Chu. 49 00:05:46,800 --> 00:05:49,485 Daha sonra sahile gelin. Bir parti veriyorum. 50 00:05:49,640 --> 00:05:50,687 Planlarım var. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,123 - Yapmalısın. - Benson. 52 00:05:53,280 --> 00:05:56,045 - Neden yapsın ki? - Çok yaşlı değil misin? 53 00:05:56,200 --> 00:05:57,611 Hayatımın formundayım. 54 00:05:58,440 --> 00:06:01,250 Dinle, davetiyem nerede? 55 00:06:01,400 --> 00:06:03,243 En son ne zaman geldiğini hatırlıyor musun? 56 00:06:03,400 --> 00:06:05,562 - Hayır. - Karına sor. 57 00:06:08,880 --> 00:06:10,006 Tamam, sakin ol. 58 00:06:10,160 --> 00:06:11,844 Sakin ol. 59 00:06:12,360 --> 00:06:14,328 Fırtınadan önce küçük bir meditasyon. 60 00:06:14,480 --> 00:06:16,562 Fırtına olmayacak. 61 00:06:17,000 --> 00:06:19,526 - Peki ne olacak? - Bakın yatırıldı. 62 00:06:20,400 --> 00:06:24,371 Harekete geçmelerine izin verdik. bu yüzden artık kendilerini güvende hissediyorlar. 63 00:06:25,920 --> 00:06:28,685 Sonra giyindik gidecek bir yer olmadan. 64 00:06:54,200 --> 00:06:56,567 Uyuşturucular umurumda değil. 65 00:06:56,720 --> 00:06:59,564 Tam güçten yanayız. 66 00:06:59,920 --> 00:07:01,684 Birbirinizi örtün - 67 00:07:01,840 --> 00:07:04,730 - ve plana sadık kalın. 68 00:07:04,880 --> 00:07:06,644 Sonra bunu yaparız. 69 00:07:48,320 --> 00:07:51,005 Telefonu bırak ve ellerini sabit tut. 70 00:07:55,040 --> 00:07:57,008 Bu boşa gitti, Chu. 71 00:07:58,120 --> 00:08:01,010 Grup, korumayı emniyete aldık ve izleme. 72 00:08:01,400 --> 00:08:02,640 Alındı. 73 00:08:03,120 --> 00:08:04,451 Çiftlik güvence altına alındı. 74 00:08:04,600 --> 00:08:07,888 Bir koruma var doğu tarafındaki merdivenlerde. 75 00:08:08,840 --> 00:08:10,046 Eller yukarı! Şimdi. 76 00:08:10,200 --> 00:08:11,565 Güvenli. 77 00:08:12,520 --> 00:08:14,124 Dizlerinin üstüne çök. 78 00:08:15,480 --> 00:08:16,527 Kaç kişiyim? 79 00:08:19,240 --> 00:08:20,571 Sophie mi? 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,241 Hiç bir şey. Burası bir tersane değil miydi? 81 00:08:23,440 --> 00:08:25,727 - Herhangi bir kap göremiyorum. - Alındı. 82 00:08:26,920 --> 00:08:29,969 Gerçekten gerekli mi? 83 00:08:30,360 --> 00:08:31,725 Üzgünüm. 84 00:08:36,560 --> 00:08:38,210 Doğru yerde miyiz? 85 00:08:38,360 --> 00:08:40,203 Burada. 86 00:08:44,240 --> 00:08:45,685 Hadi. 87 00:09:26,040 --> 00:09:28,042 - Bingo. - Kabul edilmiş. neredesin 88 00:09:28,200 --> 00:09:30,248 Dışarıda. Kuzeybatı tarafı. 89 00:09:30,400 --> 00:09:32,129 Kabul edilmiş. Ward, olduğun yerde kal. 90 00:09:32,280 --> 00:09:35,124 Herkes konteynere gider. 91 00:09:35,280 --> 00:09:36,725 Kabul edilmiş. 92 00:09:49,920 --> 00:09:50,967 Sola bakın. 93 00:09:52,520 --> 00:09:55,046 Direkt olun beyler. 94 00:09:57,600 --> 00:10:00,763 On ila on iki düşman yaklaşıyor deponun içinden. 95 00:10:00,920 --> 00:10:03,161 Gizli. Siperde! 96 00:10:19,240 --> 00:10:20,685 L kapsamı! 97 00:10:59,440 --> 00:11:00,930 beni koru 98 00:11:11,160 --> 00:11:12,810 - İyi misin? - Evet. 99 00:11:12,960 --> 00:11:14,689 Seni korudum. Uzak. 100 00:11:27,080 --> 00:11:28,764 Onu dışarı çıkarmalıyız! 101 00:11:46,120 --> 00:11:47,770 Yerde kal. Muhtemelen işe yarayacaktır. 102 00:11:47,920 --> 00:11:49,763 Etkileniyor musun? 103 00:11:49,920 --> 00:11:51,729 Batı aldı. 104 00:12:07,000 --> 00:12:09,082 - Çuvallar. - Hadi. 105 00:12:36,080 --> 00:12:37,809 Artık ikiniz de boşa gittiniz. 106 00:12:37,960 --> 00:12:39,485 Bana bir bira borçlusun. 107 00:12:41,480 --> 00:12:43,448 - Bırak beni! - Sadece bana yardım et. 108 00:12:43,600 --> 00:12:45,090 Kolum! 109 00:12:46,800 --> 00:12:47,961 Çiftlik güvence altına alındı. 110 00:12:48,600 --> 00:12:50,489 Kolum! 111 00:12:51,880 --> 00:12:53,006 Ne oluyor be? 112 00:12:55,680 --> 00:12:57,409 Bu bir intihar yeleği. 113 00:12:57,560 --> 00:12:59,881 - Neden onu takıyorsun? - Siktir git. 114 00:13:00,040 --> 00:13:01,371 İçeride güvende. 115 00:13:01,520 --> 00:13:02,760 Ne oluyor be? 116 00:13:03,280 --> 00:13:04,930 Bir ambulans çağırın! 117 00:13:05,080 --> 00:13:06,445 Olmalı. 118 00:13:06,600 --> 00:13:08,841 Kahretsin. Phil. 119 00:13:13,520 --> 00:13:15,045 Hayır. 120 00:13:15,440 --> 00:13:17,920 Phoenix'im var. Sadece yeleği kontrol ediyorum. 121 00:13:27,160 --> 00:13:28,764 Sana sahibim. 122 00:13:36,360 --> 00:13:38,681 "Fırtına olmayacak." 123 00:13:44,080 --> 00:13:45,206 kapsama alanım! 124 00:14:50,320 --> 00:14:52,163 Onu kesin. 125 00:14:54,520 --> 00:14:56,488 hiçbir fikrim yok neden... 126 00:14:56,640 --> 00:14:58,961 - intihar yeleği giyiyor. 127 00:14:59,120 --> 00:15:01,566 Artık baş ağrımız değil. 128 00:15:02,080 --> 00:15:03,127 Tamam, tamam. 129 00:15:03,920 --> 00:15:05,524 - Bırak gideyim. - Diego'dur. 130 00:15:05,680 --> 00:15:08,650 Ağzını açıyor, ve kestiklerimiz konuşmuyor. 131 00:15:08,840 --> 00:15:10,001 Dwyer ne dedi? 132 00:15:10,160 --> 00:15:12,003 Bir araba gönderiyor. 133 00:15:12,160 --> 00:15:13,321 Ne? 134 00:15:13,480 --> 00:15:15,721 - Neden? - Onları içeri almalıyız. 135 00:15:15,880 --> 00:15:18,451 - Narkotik polisinin işi değil mi bu? - Memurlar öldü. 136 00:15:18,640 --> 00:15:19,971 Yönetim yanıt vermiyor. 137 00:15:20,480 --> 00:15:21,561 Bu resmi bir tatildir. 138 00:15:21,720 --> 00:15:23,609 O zamana kadar onlar bizim sorumluluğumuzda. 139 00:15:23,760 --> 00:15:25,842 Onları saklamalıyız. Uyuşturucunun canı cehenneme. 140 00:15:26,000 --> 00:15:27,968 Hepsi. O pislikler Phil'i öldürdü. 141 00:15:28,120 --> 00:15:31,249 - Bizi takip etmeliler. - Onları yakalayacağız. 142 00:15:34,600 --> 00:15:36,090 Ne büyük bir karmaşa. 143 00:15:45,240 --> 00:15:46,730 Çoğu insan şöyle düşünüyor: 144 00:15:46,920 --> 00:15:49,605 - eftersom Sydstaterne'de köleliği savundu 145 00:15:49,800 --> 00:15:52,371 - sonra ısrar ettiler sayılan köleler - 146 00:15:52,520 --> 00:15:55,205 - 1. Madde kapsamında, afsnit 2 ve yağlama için - 147 00:15:55,360 --> 00:15:58,967 - der afgør, köleci kun'da üç kadın için daha iyi. 148 00:15:59,120 --> 00:16:02,522 Nordstaternes'in gerçek fikri var. 149 00:16:02,680 --> 00:16:06,127 Syden ville hellere end gerne köleleri iki kat say - 150 00:16:06,280 --> 00:16:11,525 - ve Nordstaterne buna değmez, köleci udenstemret'te - 151 00:16:11,680 --> 00:16:14,445 - aynı amaçla konuştu sahip olanlar gibi. 152 00:16:14,600 --> 00:16:17,809 Güney Eyaletleri de öyleydi daha fazla güce sahip oldum - 153 00:16:17,960 --> 00:16:19,803 - İskandinav devletlerini etkilemek için. 154 00:16:21,040 --> 00:16:22,451 Demek istediğin ne? 155 00:16:23,680 --> 00:16:25,170 Dedikodu yapmadık mı? 156 00:16:29,560 --> 00:16:32,404 BİLİNMEYEN NUMARA 157 00:16:36,760 --> 00:16:37,807 Evet? 158 00:16:37,960 --> 00:16:40,645 Bir hiç uğruna uzun bir yol kat ettiniz. 159 00:16:41,080 --> 00:16:43,321 Yine o kadar uzak değil. Kim konuşuyor? 160 00:16:43,520 --> 00:16:45,124 Sadece dinle 161 00:16:45,280 --> 00:16:46,850 Diego bu konuda bok yaptı. 162 00:16:47,000 --> 00:16:49,241 Scorpion'u kaybetti. 163 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 Elinde mi? 164 00:16:52,120 --> 00:16:53,326 Bu o kadar basit değil. 165 00:16:53,480 --> 00:16:56,006 Nerede olduğunu biliyorum. ve onu nasıl elde edeceğimiz. 166 00:16:56,200 --> 00:16:57,247 50 milyon. 167 00:16:57,400 --> 00:16:59,846 Ve onun değeri on kat daha fazla. 168 00:17:00,000 --> 00:17:02,367 Beni denememelisin. 169 00:17:02,520 --> 00:17:05,251 - Hiçbir fikrin yok... - Talimatlarla arayacağım. 170 00:17:05,400 --> 00:17:06,481 ÇAĞRI SONLANDIRILDI 171 00:17:09,080 --> 00:17:10,161 ben kimim 172 00:17:12,160 --> 00:17:15,209 200 yıl önce de öyleydi bir insanı satın almak kolaydır. 173 00:17:15,360 --> 00:17:17,567 - İddiasını araştırın. - Peki ya doğruysa? 174 00:17:17,760 --> 00:17:19,649 Bu lanet Scorpion. 175 00:17:19,800 --> 00:17:21,450 Onu kaybetmek istemiyorum. 176 00:17:21,640 --> 00:17:25,281 Şimdi değil. Yine değil. 177 00:17:34,800 --> 00:17:38,805 YARAMAZ ŞEY 178 00:17:45,800 --> 00:17:47,370 York. 179 00:17:48,240 --> 00:17:50,686 İnsan eksikliğimiz var. Sofi'ye misafirler konusunda yardım et. 180 00:17:51,200 --> 00:17:52,326 Evet patron. 181 00:17:55,520 --> 00:17:58,808 - Kolum kırıldı! - Diğerini kırayım mı? 182 00:18:04,920 --> 00:18:05,967 Uzak. 183 00:18:24,160 --> 00:18:25,764 Açıkça konuşmadım mı? 184 00:18:25,920 --> 00:18:27,445 Saldırıya uğradık... 185 00:18:27,600 --> 00:18:30,126 Tek duyduğum hazırlıklı olmadığın. 186 00:18:30,280 --> 00:18:32,681 Ne oldu? Takım hala tatilde mi? 187 00:18:32,880 --> 00:18:34,086 Uyuşturucunun izi neydi? 188 00:18:34,240 --> 00:18:36,811 - Ne demek istiyorsun? - Burada görülmek çok uzak bir ihtimal, Ellen. 189 00:18:36,960 --> 00:18:40,328 - Her şeyi anlatmadılar. - Ne dediklerini biliyorum. 190 00:18:40,480 --> 00:18:43,962 Orada bir ipucu aldılar 500 milyon değerinde mal vardı. 191 00:18:44,760 --> 00:18:46,808 Peki o neydi? 192 00:18:46,960 --> 00:18:48,689 Kutunun içindeki bir adam. 193 00:18:48,840 --> 00:18:51,320 Zor korunuyor silahlı Paulo Locos… 194 00:18:51,520 --> 00:18:54,171 İpucu yanlıştı. Ne duymak istiyorsun? 195 00:18:54,360 --> 00:18:56,442 Bu onları yalancı yapmaz. 196 00:19:01,800 --> 00:19:03,689 Şimdi ne yapacağız? 197 00:19:03,840 --> 00:19:06,241 Onlara yetişmeye çalışıyorum. 198 00:19:06,960 --> 00:19:08,610 O zamana kadar hiçbir şey yapmıyoruz. 199 00:19:08,760 --> 00:19:11,206 - Onları sorguluyorum. - Hayır. 200 00:19:11,360 --> 00:19:12,600 Onları rahat bırak. 201 00:19:12,760 --> 00:19:15,206 - İşte FBI'ın sorunu. - Tanrım. 202 00:19:15,360 --> 00:19:17,886 Phil öldü, nedenini bilmek istemiyor musun? 203 00:19:18,560 --> 00:19:23,043 sadece düşünüyorum aileye söylediğim şey. 204 00:19:29,560 --> 00:19:32,086 Lobiye çıkan asansör. 205 00:19:32,920 --> 00:19:34,410 Mükemmel. 206 00:19:35,040 --> 00:19:36,929 Lobi lütfen. 207 00:19:37,840 --> 00:19:40,286 Rahatla evlat. 208 00:19:40,440 --> 00:19:42,363 Birisi yaralanabilir. 209 00:19:43,760 --> 00:19:45,842 Burası büyük. 210 00:19:46,000 --> 00:19:50,005 Ve Noel için dekorasyon yaptılar. 211 00:19:54,240 --> 00:19:55,730 Nicholas. 212 00:19:56,280 --> 00:19:59,170 Bay C.I... 213 00:20:00,640 --> 00:20:03,041 Sonunda içeri gir. 214 00:20:06,160 --> 00:20:07,207 Hoş geldiniz. 215 00:20:07,360 --> 00:20:09,840 Ancak, birisinin bunu tespit etmesi gerekiyor. 216 00:20:10,520 --> 00:20:12,602 Aksi takdirde kolayca düşebilirsiniz. 217 00:20:12,760 --> 00:20:14,762 Evet, izin ver… 218 00:20:14,920 --> 00:20:16,445 Sonuçta tüm kanat. 219 00:20:16,600 --> 00:20:18,841 Nicholas'ı mı? Dediğimi yaptın mı? 220 00:20:19,000 --> 00:20:20,604 Evet, evet. 221 00:20:20,760 --> 00:20:24,401 Bunu ben yaptım. Göstereyim. 222 00:20:26,360 --> 00:20:30,809 Kameralara erişimim var Merkez deponun karşısında. 223 00:20:31,000 --> 00:20:32,206 Onu nerede tutuyorlar? 224 00:20:32,360 --> 00:20:34,488 SWAT onu götürdü. 225 00:20:34,640 --> 00:20:37,325 Onlar yeni yerlerindeler hiçliğin ortasında. 226 00:20:37,480 --> 00:20:40,245 - Set yeni inşa edildi. - Nereden biliyorsunuz? 227 00:20:41,040 --> 00:20:43,771 Bunu radyo tarayıcımdan duydum. 228 00:20:43,920 --> 00:20:45,410 İyi iş, Nicholas. 229 00:20:45,560 --> 00:20:46,925 Şimdi... 230 00:20:48,120 --> 00:20:50,441 Bu cep telefonuna yapılan aramanın izini sürebilir misiniz? 231 00:20:50,640 --> 00:20:52,802 Kimler ve neredeler? 232 00:20:52,960 --> 00:20:55,167 - Deneyebilirim. - Yap şunu. 233 00:20:59,080 --> 00:21:01,321 Elbette. 234 00:21:06,520 --> 00:21:10,730 Melissa, Phil Phoenix'i kurtardı. kendisi vurulmadan önce, 235 00:21:12,440 --> 00:21:14,363 O bir kahramandı. 236 00:21:17,240 --> 00:21:18,287 Evet. 237 00:21:19,720 --> 00:21:21,449 Söz veriyorum. 238 00:21:22,080 --> 00:21:24,890 Sorumlu kişi para cezasına çarptırılacak. 239 00:21:27,040 --> 00:21:28,883 Üzgünüm. Şimdi gidemem. 240 00:21:29,040 --> 00:21:33,364 Bu gayet iyi. Bugün iptal etmeli miyim? 241 00:21:34,280 --> 00:21:35,361 Hayır, yapma. 242 00:21:35,840 --> 00:21:38,320 - İyi misin? - Evet, evet. 243 00:21:38,520 --> 00:21:39,567 Travis mi? 244 00:21:39,720 --> 00:21:41,085 Evet? 245 00:21:41,960 --> 00:21:44,645 Canımı acıtıyor. 246 00:21:45,360 --> 00:21:47,010 seni seviyorum 247 00:21:52,560 --> 00:21:54,608 Komşular için barbekü yapıyoruz - 248 00:21:54,760 --> 00:21:59,721 - yani Carley yemek hazırlıyor 22 çocuk ve ebeveynleri için. 249 00:21:59,920 --> 00:22:02,924 - Ne olmuş? - Elson aradı. Gelmemizi istedi. 250 00:22:04,920 --> 00:22:06,331 Carley hâlâ kızgın mı? 251 00:22:06,480 --> 00:22:08,608 O kızgın değil. 252 00:22:08,800 --> 00:22:10,290 Ben onun tarafını tutuyorum. 253 00:22:10,440 --> 00:22:13,171 Ne...? Bana kızgın değil. 254 00:22:13,320 --> 00:22:15,766 Ve sen benimle kal. Sen benim ortağımsın. 255 00:22:15,920 --> 00:22:17,570 Bir dostluk var. 256 00:22:17,720 --> 00:22:19,324 Carley kız kardeş gibidir. 257 00:22:19,520 --> 00:22:22,171 - Ve kardeşlik her şeyin üstündedir. - Osuruk. 258 00:22:22,360 --> 00:22:23,930 Dinle... 259 00:22:24,080 --> 00:22:26,970 Çocuk yapmaya karar verdim. 260 00:22:27,120 --> 00:22:28,690 Evet, on yıl önce. 261 00:22:28,840 --> 00:22:31,161 Şimdi bir tane daha mı istiyorsun? 262 00:22:31,320 --> 00:22:34,563 biz dedim bir çocuk daha düşünebilirdim… 263 00:22:34,720 --> 00:22:37,121 - Sonra şiddetlendi... - Ne duyduğunu biliyor musun? 264 00:22:37,800 --> 00:22:41,282 Çocuk istiyorsun, dokuz ay boyunca giymesi gerekiyor. 265 00:22:41,440 --> 00:22:44,603 Ve işte dur başardığı her şeyden sonra. 266 00:22:44,800 --> 00:22:48,043 Bebeği beslemesi ve değiştirmesi gerekiyor gecede on kez - 267 00:22:48,200 --> 00:22:50,487 - çünkü sahip olduğun bir işe sahipsin. 268 00:22:51,880 --> 00:22:54,963 - "Belki"den mi duydu? - Evet. 269 00:22:57,720 --> 00:22:58,767 Bilmiyorum. 270 00:22:58,920 --> 00:23:01,890 Hayır, hayır. Her zaman bir hata vardır. 271 00:23:02,040 --> 00:23:04,361 Uzaktan erişim hatası olan bir şey. 272 00:23:04,520 --> 00:23:05,567 Bunu biliyor musun? 273 00:23:06,200 --> 00:23:08,806 Evet, bunu denedim. 274 00:23:08,960 --> 00:23:10,200 Cidden? 275 00:23:10,360 --> 00:23:12,408 - Sen sıradaydı. - Tercihen bu yüzyılda. 276 00:23:13,880 --> 00:23:15,086 Koşmam lazım. 277 00:23:15,520 --> 00:23:16,646 Dokunmayın. 278 00:23:18,480 --> 00:23:19,561 Neyin var? 279 00:23:19,720 --> 00:23:22,246 Arkadaşımız Diego kötü bir adamdır. 280 00:23:22,400 --> 00:23:24,129 Honduras'tan. 281 00:23:24,280 --> 00:23:27,523 Altı yaşında üye oldum São Paulo Locos, SPL. 282 00:23:27,680 --> 00:23:29,045 O artık bir teğmen. 283 00:23:29,200 --> 00:23:32,409 - Peki ya bilinmeyen? - Akrep mi? 284 00:23:32,840 --> 00:23:34,330 Ona böyle mi hitap edeceğiz? 285 00:23:34,480 --> 00:23:36,244 Evet şimdilik. 286 00:23:36,400 --> 00:23:38,562 Veritabanında onunla ilgili hiçbir şey yok. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,200 Peki ya diğer veritabanları? 288 00:23:41,800 --> 00:23:44,804 - Beğenmek? - FBI mı? CIA mi? Savunma mı? 289 00:23:45,840 --> 00:23:47,968 Onlara erişimim yok. 290 00:23:48,120 --> 00:23:51,044 Kendinize erişim verebilirsiniz, değil mi? 291 00:23:51,240 --> 00:23:52,571 Yapmam gerektiğini mi söylüyorsun? 292 00:23:53,440 --> 00:23:56,842 Onunla ilgili bir şeyler olmalı. SPL onu koruduğunda. 293 00:23:57,000 --> 00:23:58,411 Kimliğini bulun. 294 00:23:58,560 --> 00:24:00,289 Olmalı patron. 295 00:24:00,440 --> 00:24:02,363 Diego'yu birinci odaya alın. 296 00:24:02,520 --> 00:24:05,444 - Onu konuştur. Ward da dinlerken. - Ne yapıyorsun? 297 00:24:05,600 --> 00:24:08,365 Scorpion'la konuşuyorum. 298 00:24:08,520 --> 00:24:10,682 Dwyer bir takla atıyor. 299 00:24:10,880 --> 00:24:12,928 Onunla ben ilgileneceğim. 300 00:24:22,360 --> 00:24:24,647 Tekrar karşılaştık Diego. 301 00:24:25,400 --> 00:24:26,686 Neredeyse kolumu kırıyordun. 302 00:24:26,840 --> 00:24:29,286 Seçimi kendin yaptın. 303 00:24:29,440 --> 00:24:31,522 Yanlış seçim yaptın. 304 00:24:31,680 --> 00:24:34,160 Bana bir şeyi açıkla. 305 00:24:34,520 --> 00:24:37,285 Bir teğmen neden bebek bakıcılığı yapmak zorunda olsun ki? 306 00:24:38,960 --> 00:24:40,530 Senin rütbeni düşürdüler mi Diego? 307 00:24:40,680 --> 00:24:42,091 Beni temizle, puta. 308 00:24:42,240 --> 00:24:45,005 - Kasadaki adam kim? - Bilmek istiyor musun? 309 00:24:49,520 --> 00:24:52,046 Kendisi şeytandır. 310 00:24:56,400 --> 00:24:58,368 Bir şey içmek ister misiniz? 311 00:25:00,000 --> 00:25:03,368 Bir doktora görünmeniz gerekir. Ben ayarlayabilirim. 312 00:25:03,560 --> 00:25:05,847 Bir şeyle mi suçlanıyorum? 313 00:25:06,840 --> 00:25:08,126 Bu... 314 00:25:08,920 --> 00:25:11,321 - Kapalı mı? - Sen kimsin? 315 00:25:12,680 --> 00:25:15,047 Diego'ya sordun mu? 316 00:25:19,600 --> 00:25:21,125 Ne tür bir şey? 317 00:25:21,760 --> 00:25:23,762 Bunun olacağını söyledi. 318 00:25:24,440 --> 00:25:26,727 - DSÖ? - Serbest kalmak istediğini. 319 00:25:27,280 --> 00:25:28,691 DSÖ? Diego... 320 00:25:28,880 --> 00:25:31,281 Eminim hepsi ölmüştür. Sadece bilmiyorsun. 321 00:25:38,560 --> 00:25:40,050 Bunu ben yaptım deyin. 322 00:25:42,760 --> 00:25:44,091 Onlara söyle. 323 00:25:46,760 --> 00:25:48,091 Hemen dur. 324 00:25:49,440 --> 00:25:51,249 Diego, dur! 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,090 Yardıma ihtiyacım var! 326 00:25:53,280 --> 00:25:55,089 Yardım etsen iyi olur. 327 00:26:00,280 --> 00:26:01,406 Gecikmek! 328 00:26:05,280 --> 00:26:07,806 İyisin. 329 00:26:22,160 --> 00:26:24,208 Ne oldu? 330 00:26:25,280 --> 00:26:27,282 Kendini kazığa oturttu. 331 00:26:27,840 --> 00:26:29,524 Cidden? 332 00:26:30,600 --> 00:26:32,443 Kapa çeneni. 333 00:26:50,720 --> 00:26:52,484 Sen kimsin sen? 334 00:26:52,640 --> 00:26:54,244 Ellerinizde kan var. 335 00:26:54,400 --> 00:26:57,131 Soruyu cevapla. 336 00:26:57,280 --> 00:26:59,044 Onu öldürdün mü? 337 00:26:59,200 --> 00:27:00,361 Hayır. 338 00:27:00,520 --> 00:27:01,806 İntihar etti. 339 00:27:02,240 --> 00:27:04,368 Kendine kırık bir kafatası verdi. 340 00:27:04,560 --> 00:27:06,324 Fazla zamanımız yok. 341 00:27:07,080 --> 00:27:08,764 Bir daha sormayacağım. 342 00:27:09,080 --> 00:27:11,651 Şimdi dinlemelisin. 343 00:27:11,800 --> 00:27:14,326 Bugünün ters gittiğini düşünebilirsiniz - 344 00:27:14,720 --> 00:27:17,291 - ama durum böyle değil. 345 00:27:17,440 --> 00:27:19,727 O zaman sorularıma cevap ver. 346 00:27:20,880 --> 00:27:25,283 kafamda bilgi var milyarlarca dolar karşılığında. 347 00:27:25,440 --> 00:27:26,805 Hangi bilgi? 348 00:27:26,960 --> 00:27:29,042 Dünyayı ateşe verebilecek kişi. 349 00:27:29,200 --> 00:27:32,204 Artık daha fazla bulmaca istemiyorum. 350 00:27:32,360 --> 00:27:34,169 Harika. İşte gerçek. 351 00:27:34,760 --> 00:27:38,685 Kısa süre içinde mesajı alacaksınız, FBI'ın burada olduğunu - 352 00:27:38,880 --> 00:27:40,564 - beni gözaltına almak için. 353 00:27:40,760 --> 00:27:43,286 Onlar söyledikleri gibi değiller. 354 00:27:43,920 --> 00:27:46,651 Beni almalarına izin verme. 355 00:27:46,800 --> 00:27:50,964 Eğer bunu yaparsan, o zaman hayatta kalmana yardım edeceğim. 356 00:27:59,600 --> 00:28:01,409 - FBI onu almaya geldi. - Ne? 357 00:28:01,560 --> 00:28:02,846 Ben aradım. 358 00:28:03,000 --> 00:28:05,924 Eve dönebilmemiz için onu teslim edeceğiz. 359 00:28:08,600 --> 00:28:10,648 - Peki o kim? - Bir terörist. 360 00:28:10,800 --> 00:28:13,201 Uzun zamandır aradıkları biri. 361 00:28:15,720 --> 00:28:17,529 - Neredeler? - Lobi. 362 00:28:18,160 --> 00:28:19,889 Ben ilgileneceğim. 363 00:28:20,360 --> 00:28:22,408 Muhtemelen onu teslim edeceğim. 364 00:28:28,120 --> 00:28:30,009 D, beyler. Mahkum için mi buradayım? 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,243 Komutan Salonu. Ajan Franklin. Ortağım Cox. 366 00:28:33,440 --> 00:28:35,522 - Gecikme için özür dilerim. - Elbette. 367 00:28:35,680 --> 00:28:38,081 Adamımızı güvence altına aldığınız için teşekkürler. 368 00:28:38,240 --> 00:28:40,004 Bu taraftan. 369 00:28:42,880 --> 00:28:45,451 Garip, insanlara inandım Beretta'yı kullandım. 370 00:28:47,400 --> 00:28:48,890 Bu bizim özel silahımız. 371 00:28:49,080 --> 00:28:52,163 - İşte mi? - Sonuçta bu bir resmi tatil. 372 00:28:52,840 --> 00:28:56,686 ne yaptı Veritabanınıza girdiğinden beri mi? 373 00:28:57,080 --> 00:28:59,970 - Terörist meselesi. - Gizli şeyler. 374 00:29:00,120 --> 00:29:02,930 "Terörist meselesi." Adı nedir? 375 00:29:04,960 --> 00:29:08,885 Şimdi gel. Adı pek olası değil ulusal güvenlik meselesi mi? 376 00:29:12,440 --> 00:29:16,286 Siz açıkça öylesiniz FBI'dan değil, bu kadar osuruk yeter. 377 00:29:17,560 --> 00:29:19,164 Sen kimsin? 378 00:29:22,800 --> 00:29:25,246 Sadece mahkumu yaşa. 379 00:29:25,400 --> 00:29:26,890 Bir cevap alana kadar olmaz. 380 00:29:56,080 --> 00:29:57,684 Sen öldün, kirpi. 381 00:29:57,840 --> 00:29:59,842 - Bıçağı bırak! - Şimdi! 382 00:30:00,640 --> 00:30:02,051 Eller boynunda. 383 00:30:02,600 --> 00:30:03,647 Dizlerinin üstüne çök. 384 00:30:06,080 --> 00:30:08,651 - İyi misin patron? - Aptal. 385 00:30:09,040 --> 00:30:10,963 - Elinde mi? - Evet. 386 00:30:13,600 --> 00:30:14,886 Patron? 387 00:30:15,080 --> 00:30:16,127 Patron! 388 00:31:29,400 --> 00:31:30,811 Şimdi bana güveniyor musun? 389 00:31:33,880 --> 00:31:35,405 Kancalar. 390 00:31:35,880 --> 00:31:37,769 Eller boynunda. 391 00:31:38,560 --> 00:31:39,721 Hadi. 392 00:31:39,880 --> 00:31:42,565 - İyi misin patron? - Evet, evet. 393 00:31:56,560 --> 00:31:58,005 O zaman git. 394 00:32:05,920 --> 00:32:07,809 Anahtarlar, kovboy. 395 00:32:08,200 --> 00:32:11,329 Ölmeni izlemekten keyif alacağım. 396 00:32:11,480 --> 00:32:12,561 Kıçını kapat. 397 00:32:14,360 --> 00:32:16,283 Her şeyi tahmin etmiştir. 398 00:32:16,440 --> 00:32:19,922 FBI'ın veritabanında yok. 399 00:32:20,120 --> 00:32:21,884 Nereden biliyorsunuz? 400 00:32:24,640 --> 00:32:26,961 FBI'ın veritabanını hackledin mi? 401 00:32:27,120 --> 00:32:28,531 Bir nebze. 402 00:32:29,120 --> 00:32:31,043 Dinle, santrale giderken - 403 00:32:31,200 --> 00:32:34,363 - Weir'la şu konuda şaka yaptım: çok geçmeden fırtınaya dönüştü. 404 00:32:34,520 --> 00:32:36,602 Fırtınanın gelmediğini söyledi. 405 00:32:36,760 --> 00:32:39,047 Direniş beklemiyorlardı. 406 00:32:39,200 --> 00:32:41,601 - Garip, değil mi? - Ayar önemli değil. 407 00:32:41,760 --> 00:32:45,287 - Protokollere uymalıyız... - Siktir et onları, Ellen! 408 00:32:47,480 --> 00:32:49,721 Bu daha bitmedi. 409 00:32:49,880 --> 00:32:52,326 Bugün daha fazla adam kaybetmek istemiyorum. 410 00:32:52,480 --> 00:32:55,802 Sanırım hala akıyorsun o ceketi giymiş olsan bile mi? 411 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 Bağırsak ne hissediyor? 412 00:33:08,760 --> 00:33:10,842 Bakalım ne diyor. 413 00:33:12,080 --> 00:33:13,730 Bu adamı tanıyor musun? 414 00:33:15,360 --> 00:33:18,170 Sadece denedi sana ulaşmak için beni öldürmek. 415 00:33:19,040 --> 00:33:22,442 Onu hiç görmedim ama daha fazlası da gelecek. 416 00:33:23,160 --> 00:33:25,925 - Çok daha fazlası. - Neden adını söylemiyorsun? 417 00:33:27,400 --> 00:33:28,925 Kendi iyiliğin için. 418 00:33:29,520 --> 00:33:31,966 Ne kadar az bilirsen... 419 00:33:32,120 --> 00:33:34,361 Dövmen Sao Paulo değil. 420 00:33:34,520 --> 00:33:38,809 - veya rakiplerinden, yani çevrenin bir parçası değilsiniz. 421 00:33:38,960 --> 00:33:41,361 sanırım sen özel kuvvetlerde askerdir. 422 00:33:41,520 --> 00:33:44,683 Görünüşe göre sen defalarca işkence gördü. 423 00:33:44,840 --> 00:33:48,686 Buradan kolaylıkla kaçabilirsin. ama sen kalmayı seçtin. 424 00:33:48,880 --> 00:33:50,041 Neden? 425 00:33:50,200 --> 00:33:51,611 Korunacaksınız - 426 00:33:51,800 --> 00:33:54,849 - çünkü Tanrı ve herkes senin peşinde. 427 00:33:55,000 --> 00:33:57,526 Bildiğin için - 428 00:33:57,720 --> 00:33:59,529 - geri tepebilir. 429 00:33:59,720 --> 00:34:01,961 Bu çok daha karmaşıktır. 430 00:34:02,120 --> 00:34:03,770 Bana bilmediğim şeyi söyle. 431 00:34:03,920 --> 00:34:06,730 söylediğinde sana inanıyorum daha fazlası gelecek. 432 00:34:06,880 --> 00:34:08,962 Ama bana bir şey vermelisin. 433 00:34:09,120 --> 00:34:12,681 - aksi halde seni teslim ederiz. 434 00:34:15,000 --> 00:34:17,731 Özel kuvvetler yeterince gerçekti. 435 00:34:17,880 --> 00:34:20,486 Ama bu yalnızca başlangıçtı. 436 00:34:20,640 --> 00:34:23,962 Aklıma geldi bu bilgi gerçek güçtür. 437 00:34:27,360 --> 00:34:30,762 - Sen bir casussun. - Ve bende herkesin pisliği var. 438 00:34:38,880 --> 00:34:40,484 Ne olmuş? 439 00:34:43,560 --> 00:34:45,244 - Cep telefonunu takip ettim. - DSÖ? 440 00:34:46,280 --> 00:34:48,009 "Kim" diye bir şeyim yok, -" 441 00:34:48,160 --> 00:34:50,970 - ama aramanın nereden geldiğini biliyorum. 442 00:34:52,520 --> 00:34:55,410 BATI SAHİLİ TAKTİK EĞİTİM MERKEZİ 443 00:34:57,760 --> 00:35:00,843 Sonra ne oldu? Buraya nasıl geldin? 444 00:35:01,800 --> 00:35:03,643 Ben... 445 00:35:03,800 --> 00:35:05,962 Bogotá'da bir hata yaptı. 446 00:35:06,480 --> 00:35:08,528 Neden seni öldürmediler? 447 00:35:08,680 --> 00:35:10,364 Satışımı sağlayacaklardı. 448 00:35:10,520 --> 00:35:11,646 Siktir git. 449 00:35:11,800 --> 00:35:15,009 SPL yerini biliyor. Onlardan bir lig üstündür. 450 00:35:15,160 --> 00:35:16,764 Başkaları da var. 451 00:35:17,080 --> 00:35:18,764 - DSÖ? - Bak, bilmiyorum. 452 00:35:19,600 --> 00:35:21,284 Ama bir şeyi biliyorum: 453 00:35:22,000 --> 00:35:25,607 Ekibinizden biri olaya dahil. 454 00:35:37,000 --> 00:35:39,002 Kim onlar, Nicholas? 455 00:35:39,160 --> 00:35:41,686 Kime karşıyız? 456 00:35:42,400 --> 00:35:47,122 SEATTLE POLİS 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,888 Nereye gidiyorsun? 458 00:36:04,000 --> 00:36:06,401 - Patron? - Onu hareket ettireceğim. 459 00:36:07,600 --> 00:36:09,125 Nereye? 460 00:36:11,800 --> 00:36:13,689 Ekibin yardım etmesine izin verin. 461 00:36:13,840 --> 00:36:14,887 Hayır. 462 00:36:15,040 --> 00:36:17,611 - Sadece ben. - Sen deli misin? 463 00:36:17,760 --> 00:36:20,445 - Mantıklı değil. - Bugün önemli değil. 464 00:36:22,680 --> 00:36:25,411 Nereye gideceğimi söylersem… 465 00:36:25,560 --> 00:36:28,882 - o zaman onu senden alabilirler. - Yapamazlar. 466 00:36:31,160 --> 00:36:32,764 Onun için geliyorlar - 467 00:36:32,960 --> 00:36:35,042 - ve hiçbir şey onları durduramaz. 468 00:36:36,720 --> 00:36:39,121 Bugün başka kimse ölmeyecek. 469 00:36:40,120 --> 00:36:43,169 Burada olduğunu biliyorlarsa, belki izliyorlardır... 470 00:36:48,400 --> 00:36:49,925 Elson bölgeyi kontrol ediyor. 471 00:36:51,280 --> 00:36:52,884 Teşekkürler. 472 00:37:04,560 --> 00:37:05,925 Seni taşıyacağım. 473 00:37:06,080 --> 00:37:08,731 Yine de peşimden gelecekler. 474 00:37:08,880 --> 00:37:11,724 Evet ama ekibim açığa çıkmıyor. 475 00:37:11,880 --> 00:37:13,325 Bu benim ilk önceliğim. 476 00:37:21,400 --> 00:37:22,447 İşte böyle olacak. 477 00:37:38,200 --> 00:37:40,567 Patron, neler oluyor? 478 00:37:43,760 --> 00:37:46,843 Bak, yeni anladım Hall'un Scorpion'u hareket ettirdiğini gördü. 479 00:37:47,000 --> 00:37:48,843 "Hareket" derken ne demek istiyorsun? 480 00:37:51,640 --> 00:37:53,085 BİLİNMEYEN NUMARA 481 00:37:53,920 --> 00:37:55,206 Bu o. 482 00:37:57,200 --> 00:37:59,567 - Merhaba? - Dinle. 483 00:37:59,720 --> 00:38:01,927 Fazla zamanınız yok. 484 00:38:06,160 --> 00:38:07,207 Durum nedir? 485 00:38:07,360 --> 00:38:10,523 İyi görünüyor. Olağandışı bir aktivite yok. 486 00:38:10,720 --> 00:38:12,961 "Uzaktan erişim hatası." Nedir? 487 00:38:13,120 --> 00:38:14,929 Bunu bilmiyorum. 488 00:38:15,080 --> 00:38:16,809 Bütün gün beni sinirlendirdi. 489 00:38:17,680 --> 00:38:19,728 Pozisyonumdeyim. 490 00:38:20,480 --> 00:38:22,801 Kameralar kapalı mı yani keskin nişancıyı görmüyorlar mı? 491 00:38:22,960 --> 00:38:25,440 Daha önce video kaydettim - 492 00:38:25,600 --> 00:38:28,888 - ve şimdi her şey dönüp dolaşıp duruyor. 493 00:38:29,040 --> 00:38:30,565 Bir evet yeterlidir. 494 00:38:33,000 --> 00:38:34,729 - Güvende mi? - Evet. 495 00:38:36,440 --> 00:38:37,965 Evet. 496 00:38:40,000 --> 00:38:42,844 - İzliyorlar mı? - Kesinlikle. 497 00:38:43,160 --> 00:38:45,083 Travis, dur! 498 00:38:45,440 --> 00:38:46,601 ne yapıyorsun 499 00:38:50,880 --> 00:38:53,087 Kimse ölmemeli demiştin. 500 00:38:53,440 --> 00:38:55,681 Evet. Buna sen de dahilsin. 501 00:38:58,320 --> 00:39:00,527 Güvenli olduğunda arayacağım. 502 00:39:02,160 --> 00:39:03,400 Hadi. 503 00:39:05,040 --> 00:39:08,726 Kişisel olarak sorumluydum GI Damone için. Onu tanıyor musun? 504 00:39:08,880 --> 00:39:10,291 Mafyanın muhasebecisi. 505 00:39:10,440 --> 00:39:13,887 Duruşma beş ay sürdü. Başına yirmi ödül kondu. 506 00:39:14,080 --> 00:39:16,890 Hiç çizik almadı. 507 00:39:19,080 --> 00:39:22,482 Toynak. Öldürülmedi mi duruşmadan kısa bir süre sonra mı? 508 00:39:22,640 --> 00:39:24,529 Tanık korumaydı, ben değil. 509 00:39:24,680 --> 00:39:26,091 Kafana dikkat et. 510 00:39:27,760 --> 00:39:30,127 sürücüyü vur bölgeyi terk ettiklerinde. 511 00:39:30,280 --> 00:39:33,170 - Scorpion'u öldüren kendisi ölür. - Alındı. 512 00:39:45,400 --> 00:39:47,687 - Dışarı çıkıyorlar. - Vur onu. 513 00:39:53,400 --> 00:39:55,289 - Eğilsen iyi olur. - Ne? 514 00:39:56,120 --> 00:39:57,485 Ördek! 515 00:40:09,240 --> 00:40:10,844 - Kahretsin. - Birisi saldırıyor. 516 00:40:11,000 --> 00:40:12,411 - İşte bu kadar. - Hadi. 517 00:40:12,560 --> 00:40:13,971 - Ne istiyorsun? - Yardım. 518 00:40:14,120 --> 00:40:16,248 - Buradan yardım edin. - Takviye alın. 519 00:40:21,400 --> 00:40:23,050 - Merkez ofis -Seattle SWAT'ı. 520 00:40:23,200 --> 00:40:25,726 Saldırı altındayız ve yardım istiyoruz. 521 00:40:25,880 --> 00:40:27,120 Alındı, SWAT. 522 00:40:27,560 --> 00:40:28,846 Orada kal. 523 00:40:29,000 --> 00:40:30,240 Yardım yolda. 524 00:40:45,240 --> 00:40:46,287 Komutan mı? 525 00:41:05,520 --> 00:41:07,409 Hadi! 526 00:41:08,760 --> 00:41:10,171 Onu görüş alanımda görüyorum. 527 00:41:14,240 --> 00:41:16,447 Benim gözetimimde değil, kalfa domuz. 528 00:42:04,400 --> 00:42:05,845 Lanet etmek! 529 00:42:06,040 --> 00:42:08,646 Kaçmamalı! 530 00:42:27,920 --> 00:42:30,127 Komutan. Seni görmek güzel. 531 00:42:31,560 --> 00:42:32,607 Kahretsin. 532 00:42:35,400 --> 00:42:37,289 Binaya geri dönelim. Şimdi! 533 00:42:49,720 --> 00:42:51,324 Kapa çeneni. 534 00:42:56,920 --> 00:42:58,285 Sol, sol. 535 00:42:58,440 --> 00:43:00,408 - Özgür. - Özgür. Uzak. 536 00:43:28,480 --> 00:43:30,164 Arabayı dışarı çıkarın! 537 00:43:30,320 --> 00:43:32,129 - Bütün erkekler içeri! -Gutierrez. 538 00:43:32,280 --> 00:43:34,089 - Koşuyorum. - Hadi. 539 00:43:48,400 --> 00:43:50,164 Dwyer, kilidi aç! 540 00:43:50,320 --> 00:43:52,322 - Olmalı. - Şimdi yap! 541 00:43:52,520 --> 00:43:55,444 "Canlı"nın ne demek olduğunu bilmiyorlar mı? 542 00:44:27,440 --> 00:44:28,930 Bu kalkan mı? 543 00:44:29,080 --> 00:44:31,162 İyice ayağa kalktıklarını söylemek lazım. 544 00:44:33,280 --> 00:44:34,725 Nicholas... 545 00:44:35,520 --> 00:44:37,045 onları açabilir misin? 546 00:44:37,200 --> 00:44:40,090 Hacklemek bir şeydir kameralar ve telefonlar. 547 00:44:40,280 --> 00:44:42,362 Kalkanlardan merkezi sunucu sorumludur. 548 00:44:42,520 --> 00:44:44,841 Önce onun yok edilmesi gerekiyor. 549 00:44:45,000 --> 00:44:46,490 Geçişin bir yolunu bulun. 550 00:44:46,640 --> 00:44:49,769 Gerisini ben halledeceğim. Gücü kapatın. 551 00:44:51,080 --> 00:44:52,809 Her şeyi kapatın. 552 00:44:54,000 --> 00:44:57,402 Bir sonraki saldırıyı temizleyin. Sonra ne yapabileceklerini göreceğiz. 553 00:45:02,640 --> 00:45:04,324 İçeride misin? 554 00:45:10,800 --> 00:45:12,086 Takviye kuvvet mi, Elson? 555 00:45:12,240 --> 00:45:14,288 Ne oldu? 556 00:45:19,240 --> 00:45:21,447 Biraz bekle. ne yapıyorsun 557 00:45:21,600 --> 00:45:25,764 Seni temin ederim ki dışarıdakiler kadar tehlikeli olmadığımı. 558 00:45:25,920 --> 00:45:27,922 Senin yüzünden tehlikeliler. 559 00:45:28,120 --> 00:45:31,363 Onları kapımıza getirdin. Artık buna son verebilirim. 560 00:45:35,960 --> 00:45:38,531 Benim ölümümün savaşı bitireceğini mi sanıyorsun? 561 00:45:39,880 --> 00:45:42,565 Ellen, bunu yapmayız. 562 00:46:09,040 --> 00:46:11,407 - Şimdi ne olacak? - Elson, neler oluyor? 563 00:46:11,560 --> 00:46:15,201 Elektriği kestiler. Ve cep telefonuma dayanarak - 564 00:46:15,360 --> 00:46:18,125 - sonra sinyali engellerler. - Kahretsin. 565 00:46:18,280 --> 00:46:20,408 Uydu telefonlarımız var mı? 566 00:46:20,920 --> 00:46:22,570 İşe yarayan biri değil. 567 00:46:22,720 --> 00:46:24,131 YÖNLENDİRME BESLEMESİ 568 00:46:24,280 --> 00:46:26,726 Kameralar nasıl çalışır, ama internet ve cep telefonları değil mi? 569 00:46:26,880 --> 00:46:28,484 Şunu izleyebilmeliyiz: 570 00:46:28,680 --> 00:46:30,887 - yani merkezi sunucu tarafından kontrol ediliyorlar. 571 00:46:31,040 --> 00:46:33,008 Ve bizi izleyebilecekler. 572 00:46:33,800 --> 00:46:35,370 Kameraları hacklediler 573 00:46:35,560 --> 00:46:37,722 - Bunu yapabilirler mi? - O kadar da zor değil. 574 00:46:37,880 --> 00:46:39,848 Becerileri olan biri için. 575 00:46:41,440 --> 00:46:43,090 İç kameraları kapatın. 576 00:46:43,240 --> 00:46:46,005 - Bizi buraya kadar takip etmemeliler. - Kabul edilmiş. 577 00:46:46,160 --> 00:46:47,491 İÇ GÖZETİM 578 00:46:47,640 --> 00:46:49,290 AKTİF DEVRE DIŞI BIRAK 579 00:46:50,360 --> 00:46:52,169 SİNYAL YOK 580 00:46:52,600 --> 00:46:53,931 VİDEO SİNYALİ YOK 581 00:46:54,120 --> 00:46:55,690 Bunu anlamalısın. 582 00:46:55,840 --> 00:46:59,287 Onlar profesyonel askerlerdir. Tecrit ediyorlar ve korkutuyorlar - 583 00:46:59,440 --> 00:47:02,171 - bir zayıflık bulana kadar, istismar edebilirler. 584 00:47:07,120 --> 00:47:10,249 - Telefonlar kapalı değil miydi? - Bunlar. 585 00:47:17,120 --> 00:47:18,167 Merhaba? 586 00:47:18,320 --> 00:47:19,367 Komutan Salonu mu? 587 00:47:19,560 --> 00:47:20,971 Evet. 588 00:47:21,280 --> 00:47:25,251 Ben güce liderlik ediyorum, evinin önünde duruyor. 589 00:47:25,680 --> 00:47:27,921 Sohbet etmek için zamanınız var mı? 590 00:47:28,080 --> 00:47:30,731 Sadece beni dinle. 591 00:47:30,880 --> 00:47:32,962 Herkes dinlemeli. 592 00:47:36,640 --> 00:47:38,210 Daha önce yapmalıydım. 593 00:47:38,360 --> 00:47:41,603 Herkesin zamandan ve terden tasarruf etmesini sağlayabilirdi... 594 00:47:41,760 --> 00:47:43,444 Ve kan. 595 00:47:43,960 --> 00:47:45,450 Yerleşkenizin etrafını sardım. 596 00:47:45,600 --> 00:47:47,011 Gücünüz, ağınız - 597 00:47:47,160 --> 00:47:49,162 - ve iletişim kesildi. 598 00:47:50,000 --> 00:47:53,209 Kimse ne olacağını bilmiyor, yani kimse yardıma gelmiyor. 599 00:47:53,360 --> 00:47:56,364 Memurunuz konuştu ortağım Simone ile - 600 00:47:56,560 --> 00:47:59,086 - merkezden değil. 601 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 Merhaba. 602 00:48:02,080 --> 00:48:04,765 Kasadaki adam bana ait. 603 00:48:05,760 --> 00:48:07,808 Onu teslim et - 604 00:48:07,960 --> 00:48:09,291 - ve ortadan kayboluyoruz. 605 00:48:09,440 --> 00:48:10,726 Aynen öyle mi? 606 00:48:10,880 --> 00:48:14,009 Tıpkı böyle. 607 00:48:16,440 --> 00:48:18,124 İşe yaramıyor. 608 00:48:21,000 --> 00:48:22,764 Akrep... 609 00:48:23,560 --> 00:48:25,164 Orada olduğunu biliyorum. 610 00:48:25,320 --> 00:48:28,130 Onlara kim olduğumu söyle. 611 00:48:28,960 --> 00:48:30,849 Adı Lars Cohagen. 612 00:48:31,360 --> 00:48:33,522 Özel bir askeri birliğin başında bulunuyor. 613 00:48:33,720 --> 00:48:37,645 - özel kuvvetlerle. - Küçük ülkeleri devirenler mi? 614 00:48:38,760 --> 00:48:39,921 Bazıları o kadar da küçük değil. 615 00:48:41,800 --> 00:48:43,245 Artık hepimiz aydınlandık - 616 00:48:43,440 --> 00:48:47,047 - Dışarı çıkmaz mısın? ve iyi insanları bağışlamak ister misiniz? 617 00:48:47,200 --> 00:48:49,885 Eve gelmelerine izin ver ve tatillerinin geri kalanının tadını çıkarın. 618 00:48:51,800 --> 00:48:53,529 Havai fişekleri görebilirler. 619 00:48:55,360 --> 00:48:57,283 Bunu ne sıklıkla yapmalıyız? 620 00:48:57,440 --> 00:48:59,249 Artık öyle. 621 00:49:00,160 --> 00:49:01,764 Son dansımız. 622 00:49:02,640 --> 00:49:04,165 Bunu daha önce de duymuştum. 623 00:49:04,960 --> 00:49:08,726 Komutan Salonu, adam, koruduğun tam bir yalancı. 624 00:49:08,920 --> 00:49:11,002 O, aldatma konusunda uzmandır. 625 00:49:11,160 --> 00:49:15,688 garanti ederim şu anda sana yalan söylediğini. 626 00:49:16,760 --> 00:49:20,048 Şunu söyledi mi? iç beninizin olduğunu mu düşünüyorsunuz? 627 00:49:20,920 --> 00:49:24,129 Ya da onun bilgisi dünyayı ateşe verebilir mi? 628 00:49:25,280 --> 00:49:26,850 O bir yalancı- 629 00:49:27,000 --> 00:49:29,446 - ve bir katil. Başka bir şey yok. 630 00:49:29,600 --> 00:49:32,570 Tüm sorunların eğer kaybolursan... 631 00:49:32,960 --> 00:49:34,041 onu teslim ediyorum. 632 00:49:37,200 --> 00:49:39,407 Zaten söyledim. 633 00:49:39,560 --> 00:49:40,766 Bu olmaz. 634 00:49:42,800 --> 00:49:43,847 Komutan. 635 00:49:44,040 --> 00:49:48,045 Bu yabancının hayatı mı ekibinizden daha mı önemli? 636 00:49:48,720 --> 00:49:51,087 Peki ya Daniel Chu? 637 00:49:51,800 --> 00:49:53,370 David Jefferson'u mu? 638 00:49:53,520 --> 00:49:56,410 Luis ve Maria Gutierrez mi? 639 00:49:56,960 --> 00:49:58,724 Carley ve Rebecca mı? 640 00:50:00,840 --> 00:50:03,650 Scorpion'un hayatı onlarınkinden daha mı değerli? 641 00:50:05,480 --> 00:50:09,371 Scorpion'un hayatı buna değer mi? 642 00:50:14,680 --> 00:50:17,081 Durmak. Dışarı çıkıyorum. 643 00:50:17,680 --> 00:50:19,409 Ama bunu yapmadan önce - 644 00:50:19,560 --> 00:50:20,641 - Garanti istiyorum. 645 00:50:21,080 --> 00:50:24,289 Burada kimseye dokunmuyorsun veya aileleri. 646 00:50:25,840 --> 00:50:27,046 Söz veriyorum. 647 00:50:28,040 --> 00:50:30,168 On dakika sonra orada olacağım. 648 00:50:30,320 --> 00:50:31,446 Umarım öyledir. 649 00:50:36,360 --> 00:50:40,081 Telefonu tekrar deneyin. Belki bir delik vardır. 650 00:50:42,800 --> 00:50:44,165 Hayır. 651 00:50:44,720 --> 00:50:46,324 Kahretsin. 652 00:50:52,520 --> 00:50:55,000 - Teslim olmuyorsun. - Kesinlikle hayır. 653 00:50:55,160 --> 00:50:56,605 Çıktığımı söyledim. 654 00:50:56,760 --> 00:50:59,491 - Onun ordusunu tek başına idare edebilir misin? - Ben en iyi yalnızım. 655 00:50:59,640 --> 00:51:02,291 Kalkanlar bizi yapar çok dirençli. 656 00:51:02,440 --> 00:51:03,487 Bunu yapmak zorunda değilsin. 657 00:51:03,640 --> 00:51:06,086 Bir dakika bekle. Şimdi kafam karıştı. 658 00:51:06,240 --> 00:51:08,163 - Teslim olacak mısın, olmayacak mısın? - HAYIR. 659 00:51:08,320 --> 00:51:09,970 - Yapmamalı. - Evet. 660 00:51:10,120 --> 00:51:11,770 Oradaki gücü görmedin mi? 661 00:51:13,000 --> 00:51:15,606 Phil ve Benson'ı kaybettik. 662 00:51:15,800 --> 00:51:18,406 ölmeyeceğim bu saçmalık yüzünden. 663 00:51:18,560 --> 00:51:19,846 Onu duydun patron. 664 00:51:20,000 --> 00:51:22,526 Aileleri tehdit ediyor ve hiçbir yardım alamıyoruz. 665 00:51:22,720 --> 00:51:25,690 Buradaki kekeme bir yalancıdır. Onu dışarı çıkarmalıyız. 666 00:51:25,840 --> 00:51:28,650 Hayır. Sipariş kabul etmiyoruz ondan Lars. 667 00:51:28,800 --> 00:51:30,564 Bütün bunlardan sonra değil. 668 00:51:30,720 --> 00:51:33,121 O suçlu değil bir delinin vurulmasında. 669 00:51:33,280 --> 00:51:34,441 Bunu bilmiyoruz. 670 00:51:34,600 --> 00:51:37,080 Scorpion bizi öldürebilirdi. 671 00:51:37,280 --> 00:51:38,441 Ona inanıyorum. 672 00:51:38,600 --> 00:51:41,331 Belki de yapmalı sadece yardımımızı kullanın. 673 00:51:41,480 --> 00:51:43,244 Bu onu çürütmez Lars. 674 00:51:43,400 --> 00:51:45,880 Güvenebilirsin Lars'ın kask takmadığını - 675 00:51:46,080 --> 00:51:47,923 - o beni ele geçirmeden önce. 676 00:51:48,120 --> 00:51:50,691 Eğer dışarı çıkmazsam, o zaman güç? 677 00:51:50,840 --> 00:51:52,922 Sahte ajanlar mı? 678 00:51:53,080 --> 00:51:54,923 Bu sadece bir başlangıç. 679 00:52:01,440 --> 00:52:03,010 Haklısın. 680 00:52:04,440 --> 00:52:06,044 Seni arka kapıya koyduk. 681 00:52:07,440 --> 00:52:09,488 Ama o sen olmayacaksın. 682 00:52:17,760 --> 00:52:21,003 Teorik olarak çalışması gerekir. Her şey bilgisayarda. 683 00:52:21,200 --> 00:52:22,929 Hazır olmalısın. 684 00:52:23,560 --> 00:52:26,211 Yardımınız için teşekkür etmek isterim. 685 00:52:26,360 --> 00:52:28,328 Bir zevkti efendim. 686 00:52:29,360 --> 00:52:32,091 Akrep olduğunu biliyor muydun? ve ben ortak mıydım? 687 00:52:32,920 --> 00:52:34,126 Evet, bunu söyledin. 688 00:52:34,280 --> 00:52:36,044 Bir ara iyiydi - 689 00:52:36,200 --> 00:52:39,044 - ama sonra bana ihanet etti Beş yıl önce Berlin'de. 690 00:52:39,200 --> 00:52:40,565 Bunca yıldan sonra. 691 00:52:41,480 --> 00:52:43,369 Ve bunu biliyordum. 692 00:52:43,520 --> 00:52:46,364 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 693 00:52:46,520 --> 00:52:51,162 O zamandan beri daha dikkatli oldum. iş yaptığımda çünkü - 694 00:52:51,760 --> 00:52:55,845 - insanları tanıdığını düşünsen bile... 695 00:52:57,120 --> 00:52:59,407 o zaman birine ihanet edebilirler. 696 00:53:00,640 --> 00:53:03,007 Beni takip edebilir misin? 697 00:53:05,960 --> 00:53:07,928 Evet, öyle düşünüyorum. 698 00:53:11,160 --> 00:53:12,241 Kuyu. 699 00:53:17,320 --> 00:53:19,402 Şunu açıklığa kavuşturayım. 700 00:53:19,560 --> 00:53:22,131 Kalkanları çeneleyip içeri almalarına izin verir misin? 701 00:53:22,280 --> 00:53:25,284 Hayır. Onları pusuya düşürün. 702 00:53:25,440 --> 00:53:26,521 Neden? 703 00:53:26,720 --> 00:53:28,484 Bu çok çılgınca. 704 00:53:28,680 --> 00:53:31,763 Onu iade etmeyeceğiz bir grup paralı askere. 705 00:53:31,920 --> 00:53:34,082 Çiftliğe vardıklarında mahsur kalırlar. 706 00:53:34,240 --> 00:53:36,049 Nasıl yani? 707 00:53:36,200 --> 00:53:40,762 Arka kapı bahçenin derinliklerinde. 708 00:53:40,920 --> 00:53:41,967 Burada. 709 00:53:42,120 --> 00:53:45,761 Birçok pencere onu net bir şekilde görebilir. 710 00:53:45,920 --> 00:53:47,490 Orada pozisyon alıyoruz. 711 00:53:47,640 --> 00:53:50,086 Seni teslim edeceğimizi düşünüyorlar. 712 00:53:50,880 --> 00:53:54,851 Elson arkadaki kalkanı açıyor. bu yüzden inandırıcı görünüyor. 713 00:53:55,200 --> 00:53:56,804 Yemi gördüklerinde - 714 00:53:57,000 --> 00:54:01,164 - altından geçiyorlar gizli konumumuz - 715 00:54:01,320 --> 00:54:03,368 - ve sonra saldıracağız. 716 00:54:03,520 --> 00:54:04,806 Kolay kurban olurlar. 717 00:54:04,960 --> 00:54:07,930 Kalkanlar asla daha önce etkinleştirildi, 718 00:54:08,080 --> 00:54:09,127 Hiçbir fikrim yok. 719 00:54:09,280 --> 00:54:12,363 - bireysel açıklıkların işe yarayıp yaramayacağı, istediğin gibi 720 00:54:12,560 --> 00:54:14,722 Muhtemelen öğrenmeniz gerekecek. 721 00:54:16,640 --> 00:54:17,880 Bunu görüyorlar. 722 00:54:18,040 --> 00:54:20,611 Bu bizim tek şansımız. 723 00:54:20,760 --> 00:54:21,921 Etrafımız sarılmış durumda. 724 00:54:22,080 --> 00:54:25,129 Yardım isteyemiyoruz ve senin de söylediğin gibi: 725 00:54:25,640 --> 00:54:28,041 Seni elde edene kadar durmuyor. 726 00:54:28,240 --> 00:54:30,641 Şimdi ayarladık en azından oyunun kuralları. 727 00:54:32,280 --> 00:54:35,090 Bakın bu bir emir değil. 728 00:54:35,240 --> 00:54:36,890 Seni zorlamayacağım. 729 00:54:37,080 --> 00:54:42,325 Ama başkalarına izin vermeyeceğim kaderimi belirle. 730 00:54:42,480 --> 00:54:44,323 Eğer öleceksem - 731 00:54:44,480 --> 00:54:48,371 - bu benim şartlarım dahilinde olacak. 732 00:54:57,680 --> 00:55:01,571 Eğer plan buysa, o zaman bir silahım olmalı. 733 00:55:04,640 --> 00:55:06,529 Her türlü silahımız var. 734 00:55:06,680 --> 00:55:08,250 Ne düşünüyorsun? 735 00:55:08,400 --> 00:55:11,006 - Gördüğümde anlarım. - Hizmetinizde. 736 00:55:12,400 --> 00:55:14,323 Dağılın ve hazırlanın. 737 00:55:18,080 --> 00:55:20,731 Sadece bakıyorum küçük sevgilim. 738 00:55:28,640 --> 00:55:30,244 Bununla ne istiyorsun? 739 00:55:31,680 --> 00:55:33,728 Ondan uzak dur. 740 00:55:33,880 --> 00:55:35,803 Son umudu da söndürür. 741 00:55:43,120 --> 00:55:44,565 Dinlemek. 742 00:55:45,200 --> 00:55:46,929 Unut gitsin. 743 00:55:48,640 --> 00:55:50,529 Ne buldun? 744 00:55:52,360 --> 00:55:54,442 - Muhteşem. - Neden? 745 00:55:54,600 --> 00:55:55,886 Radyolar hâlâ çalışıyor. 746 00:55:56,560 --> 00:55:58,483 O frekansları dinliyor olabilir. 747 00:55:58,640 --> 00:56:00,688 Ama dinleyemiyor bu modelde. 748 00:56:00,840 --> 00:56:03,605 Tamam aşkım. Herkes bir tane alsın. 749 00:56:04,840 --> 00:56:06,251 Kıyafetlerini değiştirmen gerekiyor. 750 00:56:12,360 --> 00:56:14,761 Neden sana Akrep deniyor? 751 00:56:14,920 --> 00:56:18,208 Bunu pek söylemiyor doğum belgenizde mi? 752 00:56:18,920 --> 00:56:22,208 Doğum belgem olduğunu mu düşünüyorsun? 753 00:56:23,000 --> 00:56:25,082 Tamam, ismine ihtiyacım yok. 754 00:56:25,240 --> 00:56:28,767 Peki Lars Cohagen'i nereden tanıyorsun? 755 00:56:29,560 --> 00:56:31,608 Bir zamanlar ortaktık. 756 00:56:35,400 --> 00:56:38,643 Ben "iyi" değilim. İşimde iyiyim. 757 00:56:44,880 --> 00:56:46,882 Beni tanımıyorsun Komutan. 758 00:56:47,040 --> 00:56:48,405 Bunu yapmamalısın. 759 00:56:56,160 --> 00:56:59,846 Fazla mesai ücreti bile bu saçmalığı kapsamıyor. 760 00:57:01,520 --> 00:57:04,967 İş bir riskle birlikte gelir. 761 00:57:05,640 --> 00:57:08,007 Bu seninle ilgili değil. 762 00:57:08,160 --> 00:57:10,162 Daha fazla yok. 763 00:57:10,880 --> 00:57:13,690 Bugün insanlarımızı kaybettik. 764 00:57:14,400 --> 00:57:15,731 Birisinin ödemesi gerekiyor. 765 00:57:34,240 --> 00:57:36,686 Bir şeyin üstesinden gelmeniz gerekiyor. 766 00:57:39,480 --> 00:57:42,324 İç köstebek. 767 00:57:42,880 --> 00:57:45,281 Arabaya saldırdıklarında bizi beklediler. 768 00:57:45,880 --> 00:57:48,486 Birisi Lars'a şunu söyledi: beni harekete geçirdiğini. 769 00:57:51,840 --> 00:57:53,410 İki dakika. 770 00:57:53,560 --> 00:57:55,244 Alındı. Pozisyona girin. 771 00:57:55,600 --> 00:57:58,843 - İşaretim üzerine. - Kabul edilmiş. 772 00:57:59,000 --> 00:58:00,081 İyi şanlar. 773 00:58:00,240 --> 00:58:02,811 Şansa inanmıyorum. 774 00:58:03,480 --> 00:58:05,562 Neyse iyi şanslar. 775 00:58:21,400 --> 00:58:23,209 Herkes ne yapması gerektiğini biliyor mu? 776 00:58:23,360 --> 00:58:24,646 Evet efendim. 777 00:58:24,800 --> 00:58:26,165 Evet efendim. 778 00:58:28,040 --> 00:58:30,486 Sof, Suffolk'u hatırlıyor musun? birkaç yıl önce mi? 779 00:58:30,640 --> 00:58:31,687 Evet. 780 00:58:32,480 --> 00:58:35,529 O da olmalıydı kolay bir görev - 781 00:58:35,680 --> 00:58:37,921 - ama bunun bir kabus olduğu ortaya çıktı. 782 00:58:38,360 --> 00:58:41,489 40 çete üyesi miydi sekizimize karşı mı? 783 00:58:42,160 --> 00:58:45,004 bilmediğimi söylüyorum nasıl hayatta kaldık. 784 00:58:47,160 --> 00:58:48,685 Ama biliyorum. 785 00:58:50,560 --> 00:58:52,210 Biz SWAT'ız. 786 00:58:53,800 --> 00:58:55,689 Dünyadaki en sert hapşırıklar. 787 00:58:58,560 --> 00:59:00,483 Pozisyona girin. 788 00:59:02,200 --> 00:59:03,804 Birbirinizi örtün. 789 00:59:07,680 --> 00:59:11,526 Daha sonra bize mikroçipi verebilir. Belki hayatımızı kurtarabilir. 790 00:59:11,960 --> 00:59:14,440 Hiçbiri yok. Kafasında var. 791 00:59:16,800 --> 00:59:19,565 - Daha önce pozisyonumuzda olduğumuzdan emin olun... - Merhaba. 792 00:59:20,320 --> 00:59:21,446 Ben yeşil değilim. 793 00:59:22,200 --> 00:59:23,964 Şimdi bu saçmalık hakkında şaka yapma. 794 00:59:28,760 --> 00:59:29,807 Durum nedir? 795 00:59:30,000 --> 00:59:33,561 Yükselmeye hazırım arka girişteki kalkan. 796 00:59:33,720 --> 00:59:37,202 - Ama diğerleri değil mi? - Hayır, sadece o. 797 00:59:37,360 --> 00:59:39,044 Teorik olarak. 798 00:59:39,200 --> 00:59:40,884 Teorik olarak mı? 799 00:59:41,520 --> 00:59:43,090 Teorik olarak. 800 00:59:52,080 --> 00:59:53,491 Pozisyonu koruyun! 801 00:59:53,640 --> 00:59:54,766 Hadi! 802 00:59:54,920 --> 00:59:56,046 Sol, sol! 803 01:00:02,920 --> 01:00:04,888 Scorpion'dan iz yok. 804 01:00:07,120 --> 01:00:08,884 Komutan, ekibiniz hazır mı? 805 01:00:09,080 --> 01:00:10,764 Herkesten mesaj. 806 01:00:10,960 --> 01:00:12,644 Kancalar hazır. 807 01:00:12,800 --> 01:00:15,201 - Jefferson, hazır. - York, hazır. 808 01:00:15,720 --> 01:00:17,688 - Gutierrez, hazır. - Chu, hazır. 809 01:00:21,280 --> 01:00:23,362 Ward, hazır mısın? 810 01:00:25,520 --> 01:00:27,010 Koğuş mu? 811 01:00:27,680 --> 01:00:29,205 Üzgünüm, yanlış mikrofon.. 812 01:00:30,400 --> 01:00:31,686 Biz hazırız. 813 01:00:33,080 --> 01:00:35,890 - Kalkanı kaldırın. - Kabul edilmiş. 814 01:00:50,840 --> 01:00:52,569 İşe yaradı. 815 01:00:54,960 --> 01:00:56,883 Tam zamanında. 816 01:00:57,280 --> 01:01:00,489 Kalkanı kaldırıyorlar arka girişte. Taşın. 817 01:01:24,520 --> 01:01:26,522 Şimdi geliyorlar. Hazır olun. 818 01:01:33,960 --> 01:01:35,644 Üçüncü kattaki pencere. 819 01:01:36,520 --> 01:01:37,726 Nedir? 820 01:01:41,240 --> 01:01:43,049 Mors kodu. 821 01:01:46,400 --> 01:01:48,209 - Herkesi geri çekin. - Bu bir tuzak. 822 01:01:48,760 --> 01:01:50,762 Bütün erkekler geri dönsün, hemen. 823 01:01:51,640 --> 01:01:53,768 Neden duruyor? 824 01:01:55,600 --> 01:01:56,726 Merhaba. 825 01:01:57,520 --> 01:01:59,204 Az önce ne oldu? 826 01:02:00,600 --> 01:02:02,125 Geri çekilmek. 827 01:02:02,680 --> 01:02:04,409 Alındı. Geri dönün arkadaşlar. 828 01:02:11,520 --> 01:02:12,965 Lanet olsun! 829 01:02:14,880 --> 01:02:17,850 - Elson, kalkanı indir. - Olmalı. 830 01:02:19,880 --> 01:02:21,848 - Diğerleri nerede? - Ward, dikkat et. 831 01:02:22,000 --> 01:02:23,047 Akrep gitti. 832 01:02:23,200 --> 01:02:25,601 - Dwyer bir süre önce gitti. - Nereye? 833 01:02:25,800 --> 01:02:27,768 Pencerede yanıp sönen ışıklar gördük - 834 01:02:27,920 --> 01:02:30,127 - ve sonra kaydı. - Hangi pencere? 835 01:02:30,280 --> 01:02:32,009 Tam orada. 836 01:02:34,360 --> 01:02:36,522 Burada kal. Her şeye göz kulak olun. 837 01:02:36,680 --> 01:02:39,411 - Nereye gidiyorsun? - Ona büyüğünü bul. 838 01:02:40,240 --> 01:02:42,129 Akrep, hadi. 839 01:02:43,920 --> 01:02:46,002 Alıyor musun? 840 01:02:50,400 --> 01:02:51,890 Kalkalım. 841 01:02:59,680 --> 01:03:01,648 Gitmene izin vereceğim. 842 01:03:02,600 --> 01:03:06,400 Lars'a yapacağımı söyle Scorpion'u ona ulaştırmam lazım. 843 01:03:08,040 --> 01:03:09,405 Başka kimse ölmeyecek. 844 01:03:09,560 --> 01:03:11,608 Lanet olsun, o sendin. 845 01:03:12,600 --> 01:03:15,046 Ben söylüyorum. Yolu göster. 846 01:03:15,200 --> 01:03:18,807 Hala 50 milyon talep ediyorum. 847 01:03:18,960 --> 01:03:21,725 Bu bir polis için pek iyi bir maaş değil. 848 01:03:21,880 --> 01:03:24,201 Uyuşturucu polisindeki pislikler kremayı her zaman köpürt, 849 01:03:24,400 --> 01:03:26,721 - Şimdi sıra bende. - Elbette. 850 01:03:26,880 --> 01:03:29,611 Bunların hepsi Hall'un hatası. Acaba... 851 01:03:29,760 --> 01:03:32,286 Beni nasıl dışarı çıkaracaksın? 852 01:03:32,440 --> 01:03:34,488 Gücü sunucuya alıyoruz. 853 01:03:34,640 --> 01:03:36,847 Kalkanlar olmadan gerisini Lars halleder. 854 01:03:37,040 --> 01:03:39,042 - Nerede? - Makine dairesinde. 855 01:03:39,200 --> 01:03:40,850 Teşekkürler. 856 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 Koğuş mu? 857 01:03:50,720 --> 01:03:52,131 Lanet etmek! 858 01:04:16,440 --> 01:04:17,930 Ellen. 859 01:04:20,480 --> 01:04:22,448 - İyi misin? - Evet. 860 01:04:25,960 --> 01:04:27,121 Ward'du bu. 861 01:04:27,280 --> 01:04:29,931 Franklin'le konuştu ve sonra Franklin onu öldürdü. 862 01:04:31,720 --> 01:04:33,688 - Nereye gitti? - İçeride. 863 01:04:37,840 --> 01:04:39,410 - Evet? - Hazır? 864 01:05:09,400 --> 01:05:11,004 Neydi o? 865 01:05:19,720 --> 01:05:22,007 - Şimdi ne olacak? - Gözetim gerçekten başarısız oldu. 866 01:05:22,160 --> 01:05:24,640 - Dışarıya karşı körüz. - Dahili değil miydi? 867 01:05:24,800 --> 01:05:26,325 Evet. 868 01:05:26,920 --> 01:05:29,844 - Artık güvenliği yönetemiyorum. - Ne olmuş? 869 01:05:30,000 --> 01:05:34,403 Artık deli aptal yapabilir, bize saldıran, kalkanları kaldırın - 870 01:05:34,560 --> 01:05:37,211 - ve hiçbir şey yapamayız. 871 01:05:50,000 --> 01:05:51,570 Daha yakın. 872 01:05:52,120 --> 01:05:53,451 Özgür. 873 01:06:01,880 --> 01:06:03,962 - Şimdi neler oluyor? - Kalkanlar kaldırıldı. 874 01:06:04,120 --> 01:06:06,282 - Durdurabilir misin? - Hayır. 875 01:06:22,440 --> 01:06:24,647 Ne yapacaksın, ha? 876 01:06:28,880 --> 01:06:30,166 Çok. 877 01:06:48,320 --> 01:06:49,606 Travis. 878 01:07:10,920 --> 01:07:13,241 Berlin'den bilgi. 879 01:07:14,400 --> 01:07:15,640 KOD ÇÖZ 880 01:07:15,840 --> 01:07:18,241 ONAYLANDI: AKREP'İN MİKROÇİPİ VARDIR. 881 01:07:19,080 --> 01:07:21,401 Artık ona canlı ihtiyacım yok. 882 01:07:21,560 --> 01:07:26,407 içeri girmeyi çok isterim ve domuzun kendisini boynuna geçir! 883 01:07:26,600 --> 01:07:28,170 Başlayın! 884 01:07:29,760 --> 01:07:30,921 Herkes içeri girsin dostum. 885 01:07:31,080 --> 01:07:33,560 Ateş menzilindeyken Akrep'i öldürün. 886 01:07:33,720 --> 01:07:34,767 İleri! 887 01:07:37,360 --> 01:07:39,249 Lanet olsun. 888 01:07:44,080 --> 01:07:45,889 - Geri çekilin millet. - Haydi şimdi. 889 01:07:46,800 --> 01:07:48,529 Git, git! 890 01:08:07,520 --> 01:08:09,124 Elson, hadi. 891 01:08:13,400 --> 01:08:14,561 Onları takip edin. 892 01:08:14,720 --> 01:08:16,131 Hadi. 893 01:08:17,680 --> 01:08:19,045 Özgür. 894 01:08:19,680 --> 01:08:21,523 İleri, ileri. 895 01:08:21,680 --> 01:08:22,806 Hadi! 896 01:08:32,080 --> 01:08:33,161 Yaralı! 897 01:08:46,400 --> 01:08:47,447 Hadi Jefferson! 898 01:08:52,280 --> 01:08:53,770 Jefferson. 899 01:09:07,240 --> 01:09:08,890 Koşmak. 900 01:09:22,040 --> 01:09:23,326 Almalısınız, sürtükler. 901 01:10:23,400 --> 01:10:25,721 Şimdi metne geçin. 902 01:10:35,440 --> 01:10:37,044 Hadi. 903 01:10:49,160 --> 01:10:50,286 Kendinizi hendeğe atın. 904 01:11:09,760 --> 01:11:12,081 Peki o silah. 905 01:11:12,240 --> 01:11:14,208 Bir şey görmelisin. 906 01:11:14,360 --> 01:11:15,566 Çıkış yolu. 907 01:11:15,720 --> 01:11:17,722 Bir servis tüneli buldum. 908 01:11:17,880 --> 01:11:19,848 Evet, mühürlendi. 909 01:11:20,040 --> 01:11:21,166 Daha fazla yok. 910 01:11:24,280 --> 01:11:27,124 - Hiç bir şey. Bu koca bir yalan olacak. - Ya öyle - 911 01:11:27,280 --> 01:11:30,966 - ya da bir grup asker, arkandan kim ateş ediyor? 912 01:11:31,960 --> 01:11:34,930 - İyi. bana yardım et - Tamam. 913 01:11:36,520 --> 01:11:37,965 Bok. 914 01:11:38,120 --> 01:11:39,929 - Tam arkanda, Elson. - Tamam aşkım. 915 01:11:42,240 --> 01:11:45,084 -Travis. - Dwyer'ın peşinden gidiyorum. 916 01:11:45,760 --> 01:11:47,842 Kimseyi geride bırakmıyorum. 917 01:11:48,320 --> 01:11:49,481 Onları götürün, tamam mı? 918 01:11:50,000 --> 01:11:52,446 Kaç tane olduğunu bilmiyorsun. 919 01:11:52,800 --> 01:11:55,406 - Ya da yaşıyorsa. - Bunu halledebilirim. 920 01:11:55,560 --> 01:11:57,403 - Şimdi git. - Yalnız gitmeyeceksin. 921 01:11:58,440 --> 01:12:00,204 Hayır, yapmıyor. 922 01:12:02,560 --> 01:12:05,040 Mümkün olan en kısa sürede yardım çağırıyorum. 923 01:12:08,360 --> 01:12:10,567 - Zorunda değilsin. - Bunu iyi biliyorum. 924 01:12:10,760 --> 01:12:13,570 Bunu yapmak zorunda değildin bizim yüzümüzden geri geldi. 925 01:12:14,680 --> 01:12:15,565 Ben de öyle. 926 01:12:15,566 --> 01:12:16,566 Ben de öyle. 927 01:12:23,040 --> 01:12:25,122 Herkes yine gitmiş gibi görünüyor. 928 01:12:27,080 --> 01:12:28,570 Zorlu. 929 01:12:28,720 --> 01:12:30,882 Lars asla pes etmez. 930 01:14:15,240 --> 01:14:16,446 O zaman seni yakaladım. 931 01:14:21,680 --> 01:14:23,887 Bakalım bitirebilecek misin? 932 01:16:22,200 --> 01:16:23,804 Merhaba. 933 01:16:24,880 --> 01:16:26,211 Merhaba. 934 01:16:26,600 --> 01:16:29,001 - Ne oldu? - Bitti. 935 01:16:29,960 --> 01:16:32,088 Kahramanlar kazandı. Hadi. 936 01:16:36,160 --> 01:16:37,889 York ve Jefferson'u kaybettik. 937 01:16:38,040 --> 01:16:39,690 - Hayır. - Evet. 938 01:16:39,840 --> 01:16:43,049 - Peki ya Scorpion? - Hala hayatta... 939 01:16:43,240 --> 01:16:44,730 İnanılmaz derecede yeterli. 940 01:17:00,960 --> 01:17:03,122 Hala sinyal yok mu? 941 01:17:03,280 --> 01:17:05,965 Dışarı çıktıklarında Gutierrez arayacaktı. 942 01:17:06,800 --> 01:17:09,406 Sanırım mobil kule hala kapalı... 943 01:17:10,440 --> 01:17:13,091 ama yakında olacak - 944 01:17:13,240 --> 01:17:15,288 - yani ortadan kaybolmalısın. 945 01:17:15,920 --> 01:17:18,400 Artık dayanabilir miyim bilmiyorum. 946 01:17:18,560 --> 01:17:20,688 Ben her zaman kaçağım. 947 01:17:20,840 --> 01:17:22,968 Ve beni öldürmek isteyenler... 948 01:17:24,800 --> 01:17:26,609 çok yorucu. 949 01:17:27,200 --> 01:17:30,090 Emekli olmak. Bilgileriniz altın değerindedir. 950 01:17:30,640 --> 01:17:32,005 Bu kan parası. 951 01:17:34,920 --> 01:17:37,127 Aslında... 952 01:17:40,360 --> 01:17:41,566 Ne oluyor? 953 01:17:46,680 --> 01:17:48,091 Al onu. 954 01:17:48,240 --> 01:17:50,083 Nedir? 955 01:17:50,240 --> 01:17:52,481 İşin özü. 956 01:17:53,760 --> 01:17:54,921 Bir mikroçip. 957 01:17:56,600 --> 01:17:59,331 Kafanın içinde. Akıllı. 958 01:17:59,960 --> 01:18:03,169 Alsan iyi olur. 959 01:18:08,880 --> 01:18:12,327 Bir konteyner geldi Dün gece geç saatlerde Bogotá'dan geldim. 960 01:18:12,480 --> 01:18:15,723 Peki o neydi? Kutunun içindeki bir adam. 961 01:18:16,480 --> 01:18:20,530 Daha sonra bize mikroçipi verebilir. Belki hayatımızı kurtarabilir. 962 01:18:20,680 --> 01:18:22,409 Mikroçip yoktur. 963 01:18:37,400 --> 01:18:40,244 - Ellen, ne yapıyorsun? - Bu kişisel bir şey değil Travis. 964 01:18:46,520 --> 01:18:49,490 Sadece yapmak zorundaydın Scorpion'u iade ettik, Travis. 965 01:18:50,120 --> 01:18:52,964 Kimsenin bir şey yapmaması gerekiyordu. Bunu hemen unutmuş olmalısın. 966 01:20:42,960 --> 01:20:44,371 Bırak olsun. 967 01:20:49,120 --> 01:20:50,360 Bırak olsun. 968 01:20:51,640 --> 01:20:53,324 Bitti. 969 01:21:27,680 --> 01:21:30,445 SEATTLE POLİS 970 01:21:35,240 --> 01:21:36,844 Ne dedim? 971 01:21:43,640 --> 01:21:45,404 - İyi misin? - Evet. 972 01:21:52,120 --> 01:21:53,770 FBI onun peşindeydi. 973 01:21:53,920 --> 01:21:55,490 Ve o bunu biliyordu. 974 01:22:02,440 --> 01:22:04,249 Ona hiçbir zaman fazla düşkün olmadım. 975 01:22:10,520 --> 01:22:12,170 Nedir? 976 01:22:14,760 --> 01:22:16,489 Bir hatıra. 977 01:22:23,760 --> 01:22:25,762 Affedersiniz, Komutan? 978 01:22:25,960 --> 01:22:28,361 Cesedin kimliğini belirlemek ister misiniz? 979 01:22:46,720 --> 01:22:48,961 Akrep olarak bilinen adam mı? 980 01:22:52,920 --> 01:22:54,046 - Bu... - O. 981 01:22:54,200 --> 01:22:56,362 Tamam aşkım. Onu al. 982 01:23:08,120 --> 01:23:09,804 Söylemek istediğin bir şey var mı? 983 01:23:10,440 --> 01:23:14,001 Evet ama yapmasam daha iyi. 984 01:23:14,160 --> 01:23:16,208 Ne kadar az bilirsen... 985 01:23:18,240 --> 01:23:19,366 Merhaba tatlım. 986 01:23:19,520 --> 01:23:21,841 - Parti nasıl gidiyor? -Travis. 987 01:23:22,000 --> 01:23:25,846 - Çok endişelendim. iyi misin - Evet. Ben iyiyim. 988 01:23:26,000 --> 01:23:29,561 Muhtemelen bunu duyacaksınız, geldiğimde. seni seviyorum. 989 01:23:42,360 --> 01:23:45,887 - Mor. - L-I-L-L-A. 990 01:23:46,080 --> 01:23:48,481 - Üç. - Bir, iki, üç. 991 01:23:49,080 --> 01:23:50,923 - Dört. - Dört. 992 01:23:55,840 --> 01:23:57,410 Merhaba baba. 993 01:23:57,560 --> 01:24:00,564 - Merhaba tatlım. - Muhtemelen biraya ihtiyacın var. 994 01:24:01,760 --> 01:24:03,762 Veya yirmi. 995 01:24:06,000 --> 01:24:08,082 - Merhaba. - Nedir? 996 01:24:08,240 --> 01:24:09,765 Evet, evet. 997 01:24:13,960 --> 01:24:15,530 Bu yeterli. 998 01:24:17,200 --> 01:24:18,770 Benim için. 999 01:24:18,920 --> 01:24:20,649 Sadece sen - 1000 01:24:20,800 --> 01:24:22,450 - ve o. 1001 01:24:22,880 --> 01:24:25,167 Daha fazlasına ihtiyacım yok. 1002 01:24:27,280 --> 01:24:28,691 Ama hamileyim. 1003 01:24:32,360 --> 01:24:34,886 - Cidden? - Ta-da. 1004 01:24:40,120 --> 01:24:42,600 - Söylemek istediğin bu muydu? - Evet. 1005 01:24:43,400 --> 01:24:45,004 Bunu biliyor muydun? 1006 01:24:45,160 --> 01:24:46,446 Bunu görebiliyordum. 1007 01:24:46,640 --> 01:24:48,608 Siz ikiniz... 1008 01:25:46,480 --> 01:25:47,720 Salon burada. 1009 01:25:47,880 --> 01:25:51,680 Belanın başlangıcı olan patron Olympia'daki Kongre Binası'nda. 1010 01:25:51,840 --> 01:25:55,526 Sana ve ekibe ihtiyacımız var. Şimdi. 1011 01:28:55,960 --> 01:28:57,962 Altyazının çevirisi: Nicolai Duelund Jensen