1 00:01:05,749 --> 00:01:09,253 S.W.A.T: KUŞATMA ALTINDA 2 00:01:11,630 --> 00:01:14,216 O günün erken saatlerinde... 3 00:01:17,052 --> 00:01:19,305 Dört Temmuz 4 00:01:19,471 --> 00:01:20,973 Evet? 5 00:01:23,058 --> 00:01:24,810 Evet. 6 00:01:27,104 --> 00:01:28,814 Oraya gidiyorum. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,945 Gerçekten mi? 8 00:01:35,112 --> 00:01:37,281 Bu bir tatil. 9 00:01:37,823 --> 00:01:39,742 Kötü adamlar tatile çıkmaz. 10 00:01:40,451 --> 00:01:42,286 Uyumaya devam et. 11 00:02:08,938 --> 00:02:10,272 Konuşabileceğimizi umuyordum. 12 00:02:10,439 --> 00:02:12,149 Evet gitmeliyim. 13 00:02:13,275 --> 00:02:15,110 Yani hâlâ kızgın mısın? 14 00:02:15,277 --> 00:02:18,697 Kızgın değilim. Sadece geciktim. 15 00:02:19,990 --> 00:02:21,742 Seni sonra arayayım mı? 16 00:03:59,673 --> 00:04:02,634 TAKTİK EĞİTİM MERKEZİ BATI PASİFİK'İN 17 00:04:02,801 --> 00:04:06,638 Monfell Ulaşım Merkezi Altı aydır kapalı. 18 00:04:06,805 --> 00:04:08,015 Kapatıldığından bu yana... 19 00:04:08,182 --> 00:04:10,493 favori yer oldu Sáo Paulo Locos'undan... 20 00:04:10,517 --> 00:04:11,703 işlerini yürütmek için. 21 00:04:11,727 --> 00:04:14,813 İstedikleri gibi gelip gidiyorlar. minimum dirençle. 22 00:04:15,272 --> 00:04:17,358 Bu bugün sona eriyor. 23 00:04:17,524 --> 00:04:21,362 Dün gece geç saatlerde geldi Bogotá'dan Monfell'e bir konteyner. 24 00:04:21,528 --> 00:04:22,863 Bütün söylentiler yüzünden... 25 00:04:23,030 --> 00:04:26,658 DEA bunun olabileceğine inanıyor bugüne kadarki en büyük kaçakçılık. 26 00:04:26,825 --> 00:04:29,262 Kaynak tanımlanamadı tam olarak ne getirmişler. 27 00:04:29,286 --> 00:04:32,498 İster para olsun, ister silah, ister hayalet Pablo Escobar'dan, kendinizi hazırlayın. 28 00:04:32,956 --> 00:04:35,376 Yeri güvence altına al, Konteyneri bulmamıza yardım edin. 29 00:04:35,542 --> 00:04:38,712 Bunu yaptıktan sonra, Herkes gidip tatilin tadını çıkarabilecek. 30 00:04:45,177 --> 00:04:46,678 Sadece barbekü yapacağız. 31 00:04:46,845 --> 00:04:48,180 Tam bir şey olacak. 32 00:04:48,347 --> 00:04:50,724 - Peki ya sen? - Gerçekten hiçbir planım yok. 33 00:04:50,891 --> 00:04:52,601 - Gelmelisin. - Evet? 34 00:04:52,768 --> 00:04:55,229 Evet. Carley ve Becky Seni gördüklerine çok sevinecekler. 35 00:04:55,396 --> 00:04:57,022 Yapmıyorum. senden bıktım. 36 00:04:59,566 --> 00:05:01,110 Tatilinizi mahvettiğim için üzgünüm. 37 00:05:01,276 --> 00:05:04,037 Her günü mahvediyorsun El. Bugün neden istisna olsun ki? 38 00:05:04,113 --> 00:05:05,322 Bana "El" deme. 39 00:05:07,783 --> 00:05:09,284 Bunu ne zaman öğrendin? 40 00:05:09,451 --> 00:05:11,131 Beni DEA'den aradılar 2:00'de. Çünkü? 41 00:05:12,246 --> 00:05:14,873 - Çok kısa sürede oldu. - Daha kötü vakalarımız da oldu. 42 00:05:15,374 --> 00:05:16,917 Evet. 43 00:05:18,836 --> 00:05:22,256 Koca beynini düşündürme. Bu sadece başını belaya sokar. 44 00:05:22,423 --> 00:05:25,384 - Her zamanki gibi ilham verici. - Ve onu mahvetme. 45 00:05:31,432 --> 00:05:32,766 Hadi. 46 00:05:38,147 --> 00:05:40,274 Koğuş mu? Merhaba? 47 00:05:41,692 --> 00:05:43,652 - Bu nedir? - Aradığımız şey. 48 00:05:43,819 --> 00:05:45,904 - Evet, güzel. - Merhaba Chu. 49 00:05:46,905 --> 00:05:49,575 Neden sahile gelmiyorsun? daha sonra? Bir parti düzenleyeceğim. 50 00:05:49,741 --> 00:05:50,784 Hayır, planlarım var. 51 00:05:51,368 --> 00:05:53,203 - Kaybettin. -Benson. 52 00:05:53,370 --> 00:05:56,123 - Neden partinize gelsin ki? - Bunun için biraz yaşlı değil misin? 53 00:05:56,290 --> 00:05:57,708 Hayatımın baharındayım. 54 00:05:58,542 --> 00:06:01,336 Ben hiçbir şey yapmıyorum. Neden bir davet almadım? 55 00:06:01,503 --> 00:06:03,481 Ne olduğunu hatırlıyor musun? en son ne zaman geldin? 56 00:06:03,505 --> 00:06:05,674 - Hayır. - Karısına sor. 57 00:06:08,969 --> 00:06:10,238 Tamam, devri yavaşlat. 58 00:06:10,262 --> 00:06:11,930 Sakin ol. 59 00:06:12,473 --> 00:06:14,433 biraz sakin fırtınadan önce. 60 00:06:14,600 --> 00:06:16,643 Fırtına olmayacak. 61 00:06:17,102 --> 00:06:19,605 - Bunu sana düşündüren ne? - Dikkatsizleştiler. 62 00:06:20,481 --> 00:06:24,443 Biraz puan kazanmalarına izin verdik. ve artık kendilerini güvende hissediyorlar. 63 00:06:26,028 --> 00:06:28,780 Bence kendimizi boşuna süslüyoruz. 64 00:06:54,306 --> 00:06:56,642 umurumda değil DEA ne derse desin. 65 00:06:56,808 --> 00:06:59,645 Her şeyle gireriz, Uyanık kalalım. 66 00:07:00,020 --> 00:07:01,772 Birbirimize sahip çıkalım... 67 00:07:01,939 --> 00:07:04,816 planı uygulayalım, Birlik olalım. 68 00:07:04,983 --> 00:07:06,735 Hadi yapalım. 69 00:07:48,402 --> 00:07:51,113 Telefonu bırakın ve basılı tutun ellerini görebileceğin bir yere koy. 70 00:07:55,158 --> 00:07:57,119 Dikkatsizdin, Chu. 71 00:07:58,203 --> 00:08:01,081 Bir nöbetçimiz bağlı. Gözetim bizimdir. 72 00:08:01,498 --> 00:08:02,749 Anlaşıldı. 73 00:08:03,208 --> 00:08:04,543 Bahçe temiz. 74 00:08:04,710 --> 00:08:07,963 Bir korumamız daha var doğu merdiveninde. 75 00:08:08,922 --> 00:08:10,132 Eller. Şimdi. 76 00:08:10,299 --> 00:08:11,675 Hazır. 77 00:08:12,634 --> 00:08:14,219 Dizlerinin üstünde. 78 00:08:15,596 --> 00:08:16,638 Kaç tane daha var? 79 00:08:19,349 --> 00:08:20,642 Sofi, haber var mı? 80 00:08:21,101 --> 00:08:23,382 Hiç bir şey. Bunun olması gerekiyordu Bir konteyner deposuydu. 81 00:08:23,520 --> 00:08:25,814 - Herhangi bir kapsayıcı göremiyorum. - Anlaşıldı. 82 00:08:27,024 --> 00:08:30,068 Hadi ama bunu yapmak gerekli mi? 83 00:08:30,444 --> 00:08:31,820 Üzgünüm. 84 00:08:36,658 --> 00:08:38,285 Buranın burası olduğuna emin misin? 85 00:08:38,452 --> 00:08:40,287 Burası. 86 00:08:44,333 --> 00:08:45,792 Hadi. 87 00:09:26,124 --> 00:09:28,126 - Bingo. - Anlaşıldı. Neredesin? 88 00:09:28,293 --> 00:09:30,337 Dıştan. yanda yatağın kuzeybatısında. 89 00:09:30,504 --> 00:09:32,214 Anlaşıldı. Ward, orada kal. 90 00:09:32,381 --> 00:09:35,217 tüm diğerleri, konteynere gidin. 91 00:09:35,384 --> 00:09:36,802 Anlaşıldı. 92 00:09:50,023 --> 00:09:51,066 Solunuza bakın. 93 00:09:52,609 --> 00:09:55,153 Anlaşıldı. Devam edin çocuklar. 94 00:09:57,698 --> 00:10:00,867 Her şeyle birlikte 10 ila 12 düşman geliyor tankın içinden. 95 00:10:01,034 --> 00:10:03,245 Kendinizi koruyun. Siper alın. 96 00:10:19,344 --> 00:10:20,762 Siper alın. 97 00:10:59,551 --> 00:11:01,011 Beni koru. 98 00:11:11,271 --> 00:11:12,898 - İyi misin? - Evet iyiyim. 99 00:11:13,064 --> 00:11:14,775 Seni koruyorum. Hadi. 100 00:11:27,162 --> 00:11:28,872 Onu çıkarmam lazım. 101 00:11:46,223 --> 00:11:47,849 Burada kal. İyi olacaksın. 102 00:11:48,016 --> 00:11:49,851 Bir etki aldınız mı? 103 00:11:50,018 --> 00:11:51,812 Sadece yeleğime çarptı. 104 00:12:07,118 --> 00:12:09,162 - Seni koruyacağım. - Yürü! Yürü! Yürü. 105 00:12:36,189 --> 00:12:37,899 İkisi de dikkatsiz davranıyor. 106 00:12:38,066 --> 00:12:39,568 Bana bir bira borçlular. 107 00:12:41,570 --> 00:12:43,530 - Hadi. Hadi. - Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 108 00:12:43,697 --> 00:12:45,198 Kolum. 109 00:12:46,908 --> 00:12:48,108 - Kolum! - Güvenli veranda. 110 00:12:48,702 --> 00:12:50,579 Kolum! 111 00:12:51,997 --> 00:12:53,081 Neler oluyor? 112 00:12:55,792 --> 00:12:57,502 Bu kahrolası bir intihar yeleği. 113 00:12:57,669 --> 00:12:59,963 - Bu ne için? - Siktir git. 114 00:13:00,130 --> 00:13:01,464 İçerisi güvenliklidir. 115 00:13:01,631 --> 00:13:02,841 Neler oluyor? 116 00:13:03,383 --> 00:13:05,010 Ambulansa ihtiyacımız var. 117 00:13:05,176 --> 00:13:06,553 Ben halledeceğim. 118 00:13:06,720 --> 00:13:08,930 Lanet olsun. Phil. 119 00:13:13,602 --> 00:13:15,145 Hayır. 120 00:13:15,520 --> 00:13:18,023 Phoenix'im var. bir göreyim eğer yeleğinin içinden geçerse. 121 00:13:27,240 --> 00:13:28,867 Seninleyim. 122 00:13:36,458 --> 00:13:38,793 "Fırtına olmayacak." 123 00:13:44,174 --> 00:13:45,300 Siper alın! 124 00:14:50,407 --> 00:14:52,242 Onu yere bırak. 125 00:14:54,619 --> 00:14:56,579 Nedenini bilmiyorum bu lanet piç... 126 00:14:56,746 --> 00:14:59,040 intihar yeleği giyerdi. 127 00:14:59,207 --> 00:15:01,668 Bu artık bizim sorunumuz değil. 128 00:15:02,168 --> 00:15:03,211 Tamam, mükemmel. 129 00:15:04,004 --> 00:15:05,630 - Bırak gideyim. Kolum. - Bu Diego. 130 00:15:05,797 --> 00:15:08,758 O susmuyor ve adam Aşağıya indiğimiz kişi hiçbir şey söylemiyor. 131 00:15:08,925 --> 00:15:10,093 Dwyer ne dedi? 132 00:15:10,260 --> 00:15:12,095 Bir polis minibüsü gönderecek. 133 00:15:12,262 --> 00:15:13,430 O? 134 00:15:13,596 --> 00:15:15,849 - Çünkü? - Onları oraya götürmemizi istiyor. 135 00:15:16,016 --> 00:15:18,656 - Bunun DEA'den geldiğini sanıyordum. - DEA'deki adamlar öldü. 136 00:15:18,727 --> 00:15:20,207 İletişim kuramıyor liderliğe. 137 00:15:20,562 --> 00:15:21,646 Lanet olsun 4 Temmuz'a. 138 00:15:21,813 --> 00:15:23,833 İletişime geçilinceye kadar, onlarla kalıyoruz. 139 00:15:23,857 --> 00:15:25,942 Onlarla kalmalıyız. DEA'nın canı cehenneme. 140 00:15:26,109 --> 00:15:28,149 Herkesin canı cehenneme. Bu salaklar Phil'i öldürdü. 141 00:15:28,236 --> 00:15:31,322 - Davayı bize devretmeliler. - Onları kilitleyeceğiz. 142 00:15:34,701 --> 00:15:36,161 Ne felaket. 143 00:15:45,336 --> 00:15:46,838 Çoğu insan bu izlenime sahip... 144 00:15:47,005 --> 00:15:49,716 güney eyaletleri gibi Köleliği savunuyorlardı... 145 00:15:49,883 --> 00:15:52,469 ısrar ettiler Beşte Üç Uzlaşması... 146 00:15:52,635 --> 00:15:55,396 1. maddede bulunan, Anayasanın 2. bölümü... 147 00:15:55,472 --> 00:15:59,059 bu da kölelerin Bir kişinin ancak beşte üçü değerindedirler. 148 00:15:59,225 --> 00:16:02,604 Aslında bunu yapan Kuzey'di. 149 00:16:02,771 --> 00:16:06,232 Güney bunu anlatmak isterdi her köleye iki kişilik... 150 00:16:06,399 --> 00:16:08,318 ve kuzey, meşru olarak... 151 00:16:08,485 --> 00:16:11,613 Kölelerin olduğuna inanmadım Oy kullanma hakları yoktu... 152 00:16:11,780 --> 00:16:14,532 aynı sayılmalıdır buna sahip olanlardan daha fazla. 153 00:16:14,699 --> 00:16:17,911 Bu ona verirdi güneye daha fazla güç... 154 00:16:18,078 --> 00:16:19,913 Kuzeyi etkilemek için. 155 00:16:21,122 --> 00:16:22,540 Peki amacın ne? 156 00:16:23,792 --> 00:16:25,251 Konuştuğumuzu sanıyordum. 157 00:16:29,672 --> 00:16:32,509 Bilinmeyen Numara 158 00:16:36,846 --> 00:16:37,889 Evet? 159 00:16:38,056 --> 00:16:40,725 Seyahat ettiniz hiçbir şey için çok uzun bir yol. 160 00:16:41,184 --> 00:16:43,436 O kadar uzak değil. Kim konuşuyor? 161 00:16:43,603 --> 00:16:45,230 Sadece dinle. 162 00:16:45,396 --> 00:16:46,940 Diego her şeyi mahvetti. 163 00:16:47,107 --> 00:16:49,359 Akrep'i kaybetti. 164 00:16:50,819 --> 00:16:52,070 Elinde var mı? 165 00:16:52,237 --> 00:16:53,404 O kadar basit değil. 166 00:16:53,571 --> 00:16:56,116 Ama nerede olduğunu biliyorum ve ona nasıl ulaşacağınız. 167 00:16:56,282 --> 00:16:57,325 Elli milyon. 168 00:16:57,492 --> 00:16:59,953 İkimiz de biliyoruz kendisinin bu miktarın 10 katı değerinde olduğunu. 169 00:17:00,120 --> 00:17:02,455 istediğimizi sanmıyorum Bu oyunu oyna. 170 00:17:02,622 --> 00:17:05,476 - Kiminle birlikte olduğunu bilmiyorsun... - Seni talimatlarla geri arayacağım. 171 00:17:05,500 --> 00:17:06,584 Çağrı Sona Erdi 172 00:17:09,170 --> 00:17:10,255 deniyorum. 173 00:17:12,257 --> 00:17:15,301 İki yüz yıl önce, satın alın insanoğlu çok daha basitti. 174 00:17:15,468 --> 00:17:17,679 - Geçmişinizi kontrol edin. - Bu doğru mu? 175 00:17:17,846 --> 00:17:19,722 Bu lanet Akrep. 176 00:17:19,889 --> 00:17:21,558 Onu kaybetmek istemiyorum. 177 00:17:21,724 --> 00:17:25,395 Şimdi değil. Yine değil. 178 00:17:34,904 --> 00:17:38,908 bu kirli kaltak 179 00:17:45,915 --> 00:17:47,458 York. 180 00:17:48,334 --> 00:17:51,014 Kadromuz az. Sofi'nin misafirleri işlemesine yardım et. 181 00:17:51,296 --> 00:17:52,422 Anlaşıldı komutan. 182 00:17:55,633 --> 00:17:58,887 - Kolum! O meteliksiz, kahretsin. - Diğerini senin için kıracağım. Taşınmak. 183 00:18:05,018 --> 00:18:06,060 Taşınmak. 184 00:18:24,245 --> 00:18:25,872 Açık olduğumu sanıyordum. 185 00:18:26,039 --> 00:18:27,683 Bizi şaşırttılar ve bu sadece herhangi bir şey değildi... 186 00:18:27,707 --> 00:18:30,307 Bunu söylüyorsun ve duyduğum tek şey Sadece hazırlıklı değillerdi. 187 00:18:30,376 --> 00:18:32,896 Ne oldu? Takımın mı aldı? tatil olduğu için sakince mi? 188 00:18:32,962 --> 00:18:34,172 DEA ne yapıyordu? 189 00:18:34,339 --> 00:18:36,883 - Ne demek istiyorsun? - Haydi Ellen. Bu çok kötü görünüyor. 190 00:18:37,050 --> 00:18:40,428 - Bize karşı dürüst olmadılar. - Biz sadece bize söylediklerini biliyoruz. 191 00:18:40,595 --> 00:18:44,057 Veriler 500 milyon kişinin taşınacağı yönündeydi Monfell aracılığıyla üründe. 192 00:18:44,849 --> 00:18:46,893 Peki ne olduğu ortaya çıktı? 193 00:18:47,060 --> 00:18:48,770 Konteynerdeki bir adam. 194 00:18:48,937 --> 00:18:51,582 Askerler tarafından güçlü bir şekilde korunuyor Locos de Sáo Paulo'nun silahlı üyeleri... 195 00:18:51,606 --> 00:18:54,275 Yanlış bilgi verdiler. Sana ne söylememi istiyorsun? 196 00:18:54,442 --> 00:18:56,527 Bu onları yapmaz bazı lanet yalancıların içine. 197 00:19:01,908 --> 00:19:03,785 Peki şimdi ne yapacağız? 198 00:19:03,952 --> 00:19:06,329 Bazı aramalar yaptım. Kimse yok. 199 00:19:07,080 --> 00:19:08,849 Cevapları alana kadar, hareketsiz kalıyoruz. 200 00:19:08,873 --> 00:19:11,292 - Cehenneme. Onlarla konuşacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 201 00:19:11,459 --> 00:19:12,710 Onları yalnız bırakacaksın. 202 00:19:12,877 --> 00:19:15,296 - Bunlar federallerin sorunu. - Tanrım. 203 00:19:15,463 --> 00:19:17,966 Phil öldü. Nedenini bilmek istemiyor musun? 204 00:19:18,675 --> 00:19:23,137 Şu an düşündüğüm tek şey Ailesine bu şekilde anlatacağım. 205 00:19:29,644 --> 00:19:32,188 Lobiye çıkan asansör. 206 00:19:33,022 --> 00:19:34,482 Mükemmel. 207 00:19:35,149 --> 00:19:37,026 Lobiye lütfen. 208 00:19:37,944 --> 00:19:40,363 Frenleme yaparken dikkatli olun Aniden oğlum. 209 00:19:40,530 --> 00:19:42,448 Birisi yaralanabilir. 210 00:19:43,866 --> 00:19:45,952 Büyük bir yer. 211 00:19:46,119 --> 00:19:50,081 Ve zaten yerleştirdiler Noel dekorasyonlarınız. 212 00:19:54,335 --> 00:19:55,837 Nicholas. 213 00:19:56,379 --> 00:19:59,257 Bay C. Ben... 214 00:20:00,758 --> 00:20:03,136 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 215 00:20:06,264 --> 00:20:07,307 Hoş geldin. 216 00:20:07,473 --> 00:20:09,934 Kafamı karıştırdım, daha iyi olacak Birisi bunu girsin. 217 00:20:10,601 --> 00:20:12,687 Korkunç bir düşüş yaşayabilirim gevşek bir tahtayla. 218 00:20:12,854 --> 00:20:14,856 Ben sadece... 219 00:20:15,023 --> 00:20:16,524 Rab yardımcınız olsun. 220 00:20:16,691 --> 00:20:18,943 Nicholas. Dediğimi yaptın mı? 221 00:20:19,110 --> 00:20:20,695 Evet, evet. Evet. 222 00:20:20,862 --> 00:20:24,490 Yaptım. Sana göstereyim. 223 00:20:26,451 --> 00:20:30,913 Güvenlik kamerasına erişebildim ulaşım merkezinin önündedir. 224 00:20:31,080 --> 00:20:32,290 Onu nereye götürdüler? 225 00:20:32,457 --> 00:20:34,584 S.W.A.T. Onu kışlasına götürdü. 226 00:20:34,751 --> 00:20:37,420 Bunlar onların yeni tesisleri hiçliğin ortasında. 227 00:20:37,587 --> 00:20:40,340 - Boya henüz kurumamış gibi görünüyor. - Nereden biliyorsunuz? 228 00:20:41,132 --> 00:20:43,843 Bunu polis tarayıcımda duydum. 229 00:20:44,010 --> 00:20:45,511 Aferin Nicholas. 230 00:20:45,678 --> 00:20:47,013 Şimdi peki... 231 00:20:48,222 --> 00:20:50,558 numarayı takip edebilir misin bu telefonu kim aradı? 232 00:20:50,725 --> 00:20:52,894 Kim olduğunu ve nerede olduğunu öğrenecek misin? 233 00:20:53,061 --> 00:20:55,271 - Deneyebilirim. - Çok dene. 234 00:20:59,192 --> 00:21:01,402 Elbette. Sorun değil. 235 00:21:06,616 --> 00:21:10,828 Melissa, Phil Phoenix'i güvenli bir yere götürdü vurulmadan hemen önce. 236 00:21:12,538 --> 00:21:14,457 O bir kahramandı. 237 00:21:17,335 --> 00:21:18,378 Evet. 238 00:21:19,837 --> 00:21:21,547 Sözüm var. 239 00:21:22,173 --> 00:21:24,967 Sorumlusu kim olursa olsun bunun bedelini ödeyecek. 240 00:21:27,136 --> 00:21:28,971 Üzgünüm. Şimdi ayrılamam. 241 00:21:29,138 --> 00:21:33,476 Hayır, anlıyorum. Bugün iptal etmeli miyim? 242 00:21:34,394 --> 00:21:35,478 Hayır, yapma. 243 00:21:35,937 --> 00:21:38,439 - İyi misin? - Evet. Evet. 244 00:21:38,606 --> 00:21:39,649 Travis mi? 245 00:21:39,816 --> 00:21:41,192 Evet? 246 00:21:42,068 --> 00:21:44,737 Çok üzgünüm. 247 00:21:45,446 --> 00:21:47,115 Seni seviyorum. 248 00:21:52,662 --> 00:21:54,848 Bu yıl ev sahibi olmalıyız tatil barbeküsünden... 249 00:21:54,872 --> 00:21:59,836 ve Carley evde hazırlanıyor 22 çocuk ve ebeveynlerine yiyecek. 250 00:22:00,002 --> 00:22:03,005 - Neler oluyor? - Elson aradı. Aşağı inelim dedi. 251 00:22:05,007 --> 00:22:06,426 Carley sana hâlâ kızgın mı? 252 00:22:06,592 --> 00:22:08,719 Bana kızgın değil. 253 00:22:08,886 --> 00:22:10,388 Üzgünüm dostum, ben senin tarafındayım. 254 00:22:10,555 --> 00:22:13,266 O...? Hiçbir taraf yok. Bana kızgın değil. 255 00:22:13,433 --> 00:22:15,852 Ayrıca onun tarafında olamazsın. Sen benim ortağımsın. 256 00:22:16,018 --> 00:22:17,645 Bu bir kardeşliktir. 257 00:22:17,812 --> 00:22:19,439 Evet ama Carley kız kardeşim gibidir. 258 00:22:19,605 --> 00:22:22,275 - Ve kız kardeşlik daha da fazla... - Bu bir yalan. 259 00:22:22,442 --> 00:22:24,026 Bak... 260 00:22:24,193 --> 00:22:27,071 evlenmeden önce karar verdin sadece bir çocuk istediğini söyledin. 261 00:22:27,238 --> 00:22:28,781 Evet. Bu yaklaşık 10 yıl önceydi. 262 00:22:28,948 --> 00:22:31,242 Ama bir günden diğerine, Bir tane daha almak istediğini söylüyorsun. 263 00:22:31,409 --> 00:22:34,662 Evet ona belki yapabileceğimizi söyledim bir çocuk daha yapmayı düşünüyorum... 264 00:22:34,829 --> 00:22:37,509 - ve sonra bu... - Ne duyduğunu bilmek ister misin? 265 00:22:37,915 --> 00:22:41,377 Başka bir çocuk sahibi olmak istiyorsun dokuz ay boyunca taşıyacak. 266 00:22:41,544 --> 00:22:44,714 Çalışmayı bırakmak zorunda kalacak başardığı her şeyden sonra. 267 00:22:44,881 --> 00:22:48,134 Gece 10 defa kalkacağım bebeği beslemek ve altını değiştirmek için... 268 00:22:48,301 --> 00:22:50,595 çünkü sen her zaman bunu yaparak evden dışarı çıkmak. 269 00:22:51,971 --> 00:22:55,057 - "Belki" diyenlerin hepsini duydun mu? - Evet. 270 00:22:57,810 --> 00:22:58,853 Bilmiyorum. 271 00:22:59,020 --> 00:23:01,981 Hayır, hayır dostum. Bir hata görünmeye devam ediyor. 272 00:23:02,148 --> 00:23:04,442 Bilmiyorum. Bu bir sınıf uzaktan erişim hata mesajı. 273 00:23:04,609 --> 00:23:05,651 Daha önce gördün mü? 274 00:23:06,319 --> 00:23:08,905 Evet, bunu zaten denedim. Denedim. 275 00:23:09,071 --> 00:23:10,281 Dalga mı geçiyorsun? 276 00:23:10,448 --> 00:23:12,492 - Listede bu vardı. - Biz gençken. 277 00:23:13,993 --> 00:23:15,161 Kesmeliyim. 278 00:23:15,620 --> 00:23:16,746 Lütfen buna dokunmayın. 279 00:23:18,581 --> 00:23:19,665 Ne buldun? 280 00:23:19,832 --> 00:23:22,335 Arkadaşımız Diego O kötü bir adam, çok kötü. 281 00:23:22,502 --> 00:23:24,212 Honduras'tan, değil mi? 282 00:23:24,378 --> 00:23:25,698 Locos de Sáo Paulo'ya katıldı. 283 00:23:25,755 --> 00:23:27,632 L.S.P. olarak bilinen altı yaşındayken. 284 00:23:27,798 --> 00:23:29,133 O artık bir teğmendir. 285 00:23:29,300 --> 00:23:32,512 - TAMAM. Peki gizemli adam? - Akrep mi? 286 00:23:32,929 --> 00:23:34,430 Ona bu lakabı biz mi verdik? 287 00:23:34,597 --> 00:23:36,349 Evet şimdilik. 288 00:23:36,516 --> 00:23:38,785 Onun hakkında hiçbir şey yok. Hatta Aktif bir veritabanında bulunmaktadır. 289 00:23:38,809 --> 00:23:41,312 Peki diğer veritabanlarında? 290 00:23:41,896 --> 00:23:44,899 - Mesela nasıl? -FBI? INC? Savunma? 291 00:23:45,942 --> 00:23:48,069 yetkim yok onlara danışmak. 292 00:23:48,236 --> 00:23:51,155 Ama muhtemelen bunu yapabilirsin izinsiz değil mi? 293 00:23:51,322 --> 00:23:52,882 Bu bir soru mu yoksa bana mı söylüyorsun? 294 00:23:53,533 --> 00:23:56,953 tarafından korunan birinin bunu yapması mümkün değildir. L.S.P'nin en iyisi hayalet ol 295 00:23:57,119 --> 00:23:58,496 Kim olduğunu öğren. 296 00:23:58,663 --> 00:24:00,373 Dediğin gibi patron. 297 00:24:00,540 --> 00:24:02,458 Hey, Diego'yu birinci odaya götür. 298 00:24:02,625 --> 00:24:05,545 - Onu konuştur, Ward dinlesin. - Ne yapacaksın? 299 00:24:05,711 --> 00:24:08,464 Ben gidip Scorpio'yla konuşacağım. 300 00:24:08,631 --> 00:24:10,800 Dwyer delirecek. 301 00:24:10,967 --> 00:24:13,010 Bırak da Dwyer konusunda endişeleneyim. 302 00:24:22,478 --> 00:24:24,730 Merhaba Diego. Tekrar buluştuk. 303 00:24:25,481 --> 00:24:26,881 Kolumu kırdın, kahretsin. 304 00:24:26,941 --> 00:24:29,360 Ona sahip olma seçeneğini verdim kolu kırıldı mı, kırılmadı mı? 305 00:24:29,527 --> 00:24:31,612 Yanlış seçtin. 306 00:24:31,779 --> 00:24:34,240 Şimdi bana bir şeyi açıkla. 307 00:24:34,615 --> 00:24:37,368 Bir insan neden teğmen görevlendirir? bebek bakıcılığı görevlerini yapmak için? 308 00:24:39,078 --> 00:24:40,621 Onun rütbesini düşürdüler mi Diego? 309 00:24:40,788 --> 00:24:42,164 Siktir git, fahişe. 310 00:24:42,331 --> 00:24:45,084 -Konteynerci kim? - Onun kim olduğunu bilmek ister misin? 311 00:24:49,630 --> 00:24:52,133 Yani. Lanet şeytan. 312 00:24:56,512 --> 00:24:58,472 İçecek bir şey ister misin? 313 00:25:00,099 --> 00:25:03,477 Bir doktora ihtiyacın var. Bu şenlikli, Ama bununla ilgilenebilirim. 314 00:25:03,644 --> 00:25:05,938 Bir suçla mı itham ediliyorum? 315 00:25:06,939 --> 00:25:08,232 Duruma göre değişir. 316 00:25:09,025 --> 00:25:11,402 - İle ilgili? - Sen kimsin? 317 00:25:12,778 --> 00:25:15,156 Diego'ya kim olduğumu sordun mu? 318 00:25:19,702 --> 00:25:21,203 Ne dedi? 319 00:25:21,871 --> 00:25:23,873 Bunun olacağını söyledi. 320 00:25:24,540 --> 00:25:26,900 -Kim dedi...? -Geleceklerini ve kendisinin kaçacağını söyledi. 321 00:25:27,376 --> 00:25:28,794 Kim kaçacaktı? Diego... 322 00:25:28,961 --> 00:25:31,380 Hepsi öldü. Bilmiyorsun. 323 00:25:38,679 --> 00:25:40,139 Onlara bunu benim yaptığımı söyle, tamam mı? 324 00:25:42,850 --> 00:25:44,185 Onlara bunu benim yaptığımı söyle. 325 00:25:46,854 --> 00:25:48,189 Kes şunu. 326 00:25:49,523 --> 00:25:51,359 Diego, kes şunu! Yardım! 327 00:25:51,525 --> 00:25:53,194 Burada yardıma ihtiyacım var. 328 00:25:53,361 --> 00:25:55,196 Belki de bununla ilgilenmelisin. 329 00:26:00,368 --> 00:26:01,494 Yeterli. 330 00:26:05,373 --> 00:26:07,917 Tanrı! 331 00:26:22,264 --> 00:26:24,308 Ne oldu? 332 00:26:25,393 --> 00:26:27,395 Bu çivilenmişti. 333 00:26:27,937 --> 00:26:29,605 Dalga mı geçiyorsun. 334 00:26:30,690 --> 00:26:32,525 Kahretsin. 335 00:26:50,835 --> 00:26:52,586 Sen kimsin sen? 336 00:26:52,753 --> 00:26:54,338 Ellerinde kan var. 337 00:26:54,505 --> 00:26:57,216 Soruyu cevapla. 338 00:26:57,383 --> 00:26:59,135 Onu öldürdün mü? 339 00:26:59,301 --> 00:27:00,469 Hayır. 340 00:27:00,636 --> 00:27:01,887 İntihar etti. 341 00:27:02,346 --> 00:27:04,473 Kafatası açıldı. 342 00:27:04,640 --> 00:27:06,434 Fazla zamanımız yok. 343 00:27:07,184 --> 00:27:08,853 Ona bir daha sormayacağım. 344 00:27:09,186 --> 00:27:11,731 Önemli olan dinlemeniz. 345 00:27:11,897 --> 00:27:14,400 Olayların böyle olduğunu düşünebilirsiniz bugün bir hataydı... 346 00:27:14,817 --> 00:27:17,361 Ama seni temin ederim dostum, ki bu öyle değil. 347 00:27:17,528 --> 00:27:19,822 başlasam iyi olur Sorularıma cevap vermek için. 348 00:27:20,990 --> 00:27:25,369 kafamda bilgi var ki bu da milyarlarca dolar değerinde. 349 00:27:25,536 --> 00:27:26,912 Ne tür bir bilgi? 350 00:27:27,079 --> 00:27:29,123 Dünyayı ateşe verebilecek türden. 351 00:27:29,290 --> 00:27:32,293 İsa, yeter artık lanet bilmecelerle. 352 00:27:32,460 --> 00:27:34,253 Mükemmel. Gerçek bu. 353 00:27:34,879 --> 00:27:38,799 Çok yakında size geldiklerini söyleyecekler federal bir kurumun yetkilileri... 354 00:27:38,966 --> 00:27:40,676 beni gözaltına almak için. 355 00:27:40,843 --> 00:27:43,387 Onlar olduklarını söyledikleri kişi değiller. 356 00:27:44,013 --> 00:27:46,724 Bu adamların beni almasına izin vermeyin. 357 00:27:46,891 --> 00:27:51,061 Bunu yap, sana yardım edeceğim Bundan sonra hayatta kalmak için. 358 00:27:59,695 --> 00:28:01,489 - FBI onu aramaya geldi. - O? 359 00:28:01,655 --> 00:28:03,015 Sana bazı aramalar yaptığımı söyledim. 360 00:28:03,115 --> 00:28:06,035 öyle teslim edeceğiz Hepimiz eve gidebiliriz. 361 00:28:08,704 --> 00:28:10,891 - Sana onun kim olduğunu söylediler mi? - Bilinen bir terörist. 362 00:28:10,915 --> 00:28:13,292 Kovaladıkları biri bir süredir. 363 00:28:15,836 --> 00:28:17,630 - Neredeler? - Lobide. 364 00:28:18,255 --> 00:28:19,965 Bununla ben ilgileneceğim. 365 00:28:20,466 --> 00:28:22,510 Seni onunla götüreceğim, ve onları sana teslim edeceğim. 366 00:28:28,224 --> 00:28:30,243 beyler geldiniz mahkumu aramak için. 367 00:28:30,267 --> 00:28:33,354 Komutan Salonu. ben ajanım Franklin. Ortağım Ajan Cox. 368 00:28:33,521 --> 00:28:35,606 - Gecikme için özür dilerim. - Merak etme. 369 00:28:35,773 --> 00:28:38,192 İlgilendiğiniz için teşekkür ederiz adamımıza. 370 00:28:38,359 --> 00:28:40,110 Burada. 371 00:28:42,988 --> 00:28:45,533 Ne kadar tuhaf, diye düşündüm herkes FBI ajanları Beretta'yı kullandı. 372 00:28:47,493 --> 00:28:48,994 Onlar bizim kişisel silahlarımızdır. 373 00:28:49,161 --> 00:28:52,248 - Bunları çalışmak için mi kullanıyorsun? - Bu bir tatil. 374 00:28:52,957 --> 00:28:56,794 Bu adam ne yaptı veritabanınıza girmek için? 375 00:28:57,169 --> 00:29:00,047 - Terörist faaliyetler. - Yorum yapamayacağımız şeyler. 376 00:29:00,214 --> 00:29:03,008 "Terörist faaliyetler." Adı ne? 377 00:29:05,052 --> 00:29:08,973 Hadi. Adınız olamaz ulusal güvenlik meselesi. 378 00:29:12,560 --> 00:29:16,397 Bakın, açıkça görülüyor ki FBI'dan değiller, bu kadar saçmalık yeter. 379 00:29:17,648 --> 00:29:19,275 Sen kimsin? 380 00:29:22,903 --> 00:29:25,322 Sadece mahkumu teslim edin. 381 00:29:25,489 --> 00:29:27,009 Bazı cevaplar alana kadar olmaz. 382 00:29:56,186 --> 00:29:57,771 Sen ölü bir adamsın, ne yazık ki. 383 00:29:57,938 --> 00:29:59,940 - Bıçağı hemen bırak! - Şimdi! 384 00:30:00,733 --> 00:30:02,151 Eller kafanın üstünde. 385 00:30:02,693 --> 00:30:03,736 Dizlerinin üstünde. 386 00:30:06,196 --> 00:30:08,741 - İyi misiniz komutan? - Salak. 387 00:30:09,158 --> 00:30:11,076 - Ellerinde mi? - Evet, elimizde. 388 00:30:13,704 --> 00:30:14,997 Komutan mı? 389 00:30:15,164 --> 00:30:16,206 Komutan. 390 00:31:29,488 --> 00:31:30,906 Şimdi bana güveniyor musun? 391 00:31:33,993 --> 00:31:35,494 Kelepçe. 392 00:31:35,995 --> 00:31:37,871 Eller kafanın üstünde. 393 00:31:38,664 --> 00:31:39,832 Hadi. 394 00:31:39,999 --> 00:31:42,668 - İyi misiniz komutan? - Evet, evet. 395 00:31:56,640 --> 00:31:58,100 Taşınmak. 396 00:32:06,025 --> 00:32:07,901 Anahtarlar oğlum. 397 00:32:08,318 --> 00:32:11,405 Onların ölmesini izlemekten keyif alacağım. 398 00:32:11,572 --> 00:32:12,656 Lanet çeneni kapat. 399 00:32:14,450 --> 00:32:16,368 Her şey söylediği gibi oldu. 400 00:32:16,535 --> 00:32:20,039 Bizim gizemli adamımız bunu bile bilmiyor FBI'ın veri tabanında var. 401 00:32:20,205 --> 00:32:21,999 Beklemek. Nereden biliyorsunuz? 402 00:32:24,752 --> 00:32:27,046 Üssü hackledin mi FBI verileri mi? 403 00:32:27,212 --> 00:32:28,630 Biraz. 404 00:32:29,214 --> 00:32:31,133 Bak, biz giderken ulaşım merkezine... 405 00:32:31,300 --> 00:32:34,470 Weir'e bunun böyle olduğunu söyledim. fırtına öncesi sessizlik... 406 00:32:34,636 --> 00:32:36,680 ve gitmeyeceğini söyledi fırtına çıkacak. 407 00:32:36,847 --> 00:32:39,141 Beklediklerini sanmıyorum hiçbir direniş yok... 408 00:32:39,308 --> 00:32:41,685 - bu sizce de tuhaf değil mi? - Bunun önemi yok. 409 00:32:41,852 --> 00:32:45,397 - Bir protokole uymak zorundayız... - Protokolün canı cehenneme Ellen! 410 00:32:47,566 --> 00:32:49,818 Bu işin sonu değil. 411 00:32:49,985 --> 00:32:52,404 Bugün yeterince adam kaybettik. Daha fazlasını kaybetmek istemiyorum. 412 00:32:52,571 --> 00:32:55,908 Sen bir polis memurusun, değil mi? En azından öyleydin ceketini giymeden önce. 413 00:32:56,075 --> 00:32:57,409 İçgüdünüz size ne söylüyor? 414 00:33:08,879 --> 00:33:10,923 Bakalım ne diyecek. 415 00:33:12,174 --> 00:33:13,801 Bu adamı tanıyor musun? 416 00:33:15,469 --> 00:33:18,263 beni öldürmeye çalıştı sana ulaşmak için. 417 00:33:19,139 --> 00:33:22,559 Daha önce hiç görmemiştim ama onun gibilerin daha çok geleceğini biliyorum. 418 00:33:23,268 --> 00:33:26,021 - Çok daha fazlası. - Neden bize adını söylemiyorsun? 419 00:33:27,481 --> 00:33:29,024 Bu senin güvenliğin için. 420 00:33:29,608 --> 00:33:32,069 -Ne kadar az bilirlerse... - Peki... 421 00:33:32,236 --> 00:33:34,589 sırtındaki dövme Locos de Sao Paulo'dan değil... 422 00:33:34,613 --> 00:33:38,909 ne de rakiplerinden herhangi birinin, yani açıkça bunun bir parçası değilsin. 423 00:33:39,076 --> 00:33:41,453 bence Özel Harekat. 424 00:33:41,620 --> 00:33:44,790 Ona göre işkence yaptılar bir kereden fazla görülen şey. 425 00:33:44,957 --> 00:33:48,794 Kolayca kaçabilirdim buradan, ama yapmamayı seçtim. 426 00:33:48,961 --> 00:33:50,129 Çünkü? 427 00:33:50,295 --> 00:33:51,735 Bizim korumamıza ihtiyacınız var... 428 00:33:51,880 --> 00:33:54,925 çünkü herkes senin için gelecek... 429 00:33:55,092 --> 00:33:57,636 çünkü bildiğin şey... 430 00:33:57,803 --> 00:33:59,638 komplikasyonlara neden olabilir. 431 00:33:59,805 --> 00:34:02,057 Bundan çok daha karmaşık. 432 00:34:02,224 --> 00:34:03,851 Söyle bana. Neyi özlüyorum? 433 00:34:04,017 --> 00:34:06,812 Çünkü söylediğinde ona inanıyorum onun gibi daha fazlası gelecek. 434 00:34:06,979 --> 00:34:09,064 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın benimle hesaplaş... 435 00:34:09,231 --> 00:34:12,776 eğer yapmamızı istersen teslim etmekten daha fazlası. 436 00:34:15,112 --> 00:34:17,823 Bu konuda haklısın Özel Harekat'a gelince... 437 00:34:17,990 --> 00:34:20,576 ama bu sadece başlangıçtaydı. 438 00:34:20,742 --> 00:34:24,079 bunu hemen anladım bilgi gerçek güçtü. 439 00:34:27,457 --> 00:34:30,878 - Yani o bir casus. - Ve herkes hakkında bilgim var. 440 00:34:38,969 --> 00:34:40,596 Bu da ne? 441 00:34:43,640 --> 00:34:45,680 - Cep telefonunu takip edebildim. -Kimin? 442 00:34:46,393 --> 00:34:48,103 "Kim" diye bir şeyim yok... 443 00:34:48,270 --> 00:34:51,064 ama yerim var çağrının geldiği yer. 444 00:34:52,608 --> 00:34:55,485 EĞİTİM MERKEZİ BATI PASİFİK TAKTİKLERİ 445 00:34:57,863 --> 00:35:00,949 Tamam. Peki ne oldu? Hücremize nasıl geldi? 446 00:35:01,909 --> 00:35:03,744 Ben... 447 00:35:03,911 --> 00:35:06,079 Bogotá'da bir hata yaptım. 448 00:35:06,580 --> 00:35:08,624 Neden yakalandı? Onu neden öldürmediler? 449 00:35:08,790 --> 00:35:10,459 Satışımı kolaylaştırmak için. 450 00:35:10,626 --> 00:35:11,752 Yalan. 451 00:35:11,919 --> 00:35:15,088 L.S.P. Onlar yollarını biliyorlar. Onlar değil Bu oyunu değiştirmek çok aptalca. 452 00:35:15,255 --> 00:35:16,840 Hayır ama diğerleri öyle. 453 00:35:17,174 --> 00:35:18,842 - Peki kim? - Emin değilim. 454 00:35:19,718 --> 00:35:21,386 Ama bir şeyden eminim: 455 00:35:22,095 --> 00:35:25,682 ekibinizden birisi olaya karıştı. 456 00:35:37,110 --> 00:35:39,112 Nicholas, kim bu insanlar? 457 00:35:39,279 --> 00:35:41,782 Bana kiminle karşı karşıya olduğumuzu göster. 458 00:35:42,491 --> 00:35:47,204 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ SEATTLE'DAN 459 00:36:00,008 --> 00:36:01,969 Nereye gidiyorsun Travis? 460 00:36:04,096 --> 00:36:06,515 - Komutan mı? - Taşıyacağım. 461 00:36:07,683 --> 00:36:09,226 Nereye? 462 00:36:11,895 --> 00:36:13,772 Yalnız gitmeyeceksin. Ekip bu işin içinde olmalı. 463 00:36:13,939 --> 00:36:14,982 Hayır. 464 00:36:15,148 --> 00:36:17,693 - Sadece ben. - Ne, deli misin? 465 00:36:17,859 --> 00:36:20,529 - Bu hiç mantıklı değil. - Bugün hiçbir şeyin anlamı yok. 466 00:36:22,781 --> 00:36:25,492 Eğer sana nereye gideceğimi söylersem... 467 00:36:25,659 --> 00:36:28,996 - onu senden zorla alabilirler. - Bunu yapamadılar. 468 00:36:31,248 --> 00:36:32,874 Onun için geliyorlar Sof... 469 00:36:33,041 --> 00:36:35,127 ve durmayacaklar. 470 00:36:36,837 --> 00:36:39,237 Bugünün ölmesine izin vermeyeceğim sevdiğim başka bir kişi. 471 00:36:40,215 --> 00:36:43,260 Eğer burada olduğunu biliyorlarsa, Kompleksi izleyebilirler ve... 472 00:36:48,515 --> 00:36:50,017 Elson'a bölgeyi kontrol etmesini söyleyeceğim. 473 00:36:51,393 --> 00:36:52,978 Teşekkür ederim. 474 00:37:04,656 --> 00:37:06,033 Aktaracağım. 475 00:37:06,199 --> 00:37:08,827 Taşınmak engellemez Benim için gelsinler. 476 00:37:08,994 --> 00:37:11,830 Hayır ama bu onları ekibimden uzak tutacak... 477 00:37:11,997 --> 00:37:13,415 ve bu benim önceliğim. 478 00:37:21,506 --> 00:37:22,549 İşte böyle olmalı. 479 00:37:38,315 --> 00:37:40,650 Hey komutan, neler oluyor? 480 00:37:43,862 --> 00:37:46,948 Hey. Az önce Hall'u gördüm Scorpio'yu buradan çıkarmak. 481 00:37:47,115 --> 00:37:48,950 "Çıkarmak" derken ne demek istiyorsun? 482 00:37:51,745 --> 00:37:53,163 Bilinmeyen Numara 483 00:37:54,039 --> 00:37:55,290 Bu o. 484 00:37:57,292 --> 00:37:59,669 - Alo? - Dikkatlice dinleyin. 485 00:37:59,836 --> 00:38:02,005 Fazla zamanları yok. 486 00:38:06,259 --> 00:38:07,302 Her şey nasıl görünüyor? 487 00:38:07,469 --> 00:38:10,639 Evet, evet. Her şey iyi görünüyor. Olağandışı bir aktivite yok. 488 00:38:10,806 --> 00:38:13,058 "Uzaktan erişim hatası." Bu da ne? 489 00:38:13,225 --> 00:38:15,018 O? Bilmiyorum. 490 00:38:15,185 --> 00:38:16,895 Bu beni bütün gün rahatsız etti. 491 00:38:17,771 --> 00:38:19,815 Pozisyonumdeyim. 492 00:38:20,565 --> 00:38:22,965 Kameranın fişini çektin mi Keskin nişancımıza ne gösteriyor? 493 00:38:23,068 --> 00:38:25,529 Yaptığım şey kayıt yapmaktı o gelmeden önce... 494 00:38:25,695 --> 00:38:28,990 ve ne yapıyorum onu sürekli olarak yeniden üretmektir. 495 00:38:29,157 --> 00:38:30,677 Basit bir "evet" yeterli olurdu. 496 00:38:33,120 --> 00:38:34,830 - Her şey yolunda mı? - Evet. 497 00:38:36,540 --> 00:38:38,041 Evet. 498 00:38:40,085 --> 00:38:42,921 - İzlediklerini mi sanıyorsun? - Kesinlikle izliyorlar. 499 00:38:43,255 --> 00:38:45,173 Travis, dur! 500 00:38:45,549 --> 00:38:46,716 Ne yapıyorsun? 501 00:38:50,971 --> 00:38:53,181 istemediğini söylemiştin başka kimse ölmesin. 502 00:38:53,557 --> 00:38:55,767 Evet, buna sen de dahilsin. 503 00:38:58,437 --> 00:39:00,605 bir mesaj göndereceğim güvenli olduğunda. 504 00:39:02,274 --> 00:39:03,483 Hadi. 505 00:39:05,152 --> 00:39:08,822 Korumadan sorumluydum Glen Damone tarafından. Kim olduğunu biliyor musun? 506 00:39:08,989 --> 00:39:10,365 Mafya muhasebecisi. 507 00:39:10,532 --> 00:39:13,994 Duruşma 5 ay sürdü 20'den az ödülü yoktu. 508 00:39:14,161 --> 00:39:16,997 Hiç çizik yaşamadım benim sorumluluğumda. 509 00:39:19,166 --> 00:39:22,586 Beklemek. Öldürülmemiş miydi? duruşmadan kısa bir süre sonra mı? 510 00:39:22,752 --> 00:39:24,629 Korumayla birlikteydi Tanıkların benimle değil. 511 00:39:24,796 --> 00:39:26,173 Kafana dikkat et. 512 00:39:27,841 --> 00:39:30,218 Kompleksten ayrıldığınızda, sürücüyü öldürür. 513 00:39:30,385 --> 00:39:33,263 - Birisi Akrep'i öldürürse ölür. - Anlaşıldı. 514 00:39:45,484 --> 00:39:47,777 - Kompleksi terk ediyorlar. - Öldür onu. 515 00:39:53,492 --> 00:39:55,368 - Örtülmek akıllıca olur. - O? 516 00:39:56,203 --> 00:39:57,579 Aşağı in! 517 00:40:09,341 --> 00:40:10,926 - Kahretsin. - Onlara saldırıyorlar. 518 00:40:11,092 --> 00:40:12,511 - Gitmeliyiz. - Taşınmak. 519 00:40:12,677 --> 00:40:14,054 - Nereye gidiyorsun? - Yardım etmek için. 520 00:40:14,221 --> 00:40:17,061 - Taşradan değilsin. Buradan yardım edin. - Takviyenin nerede olduğunu bulun. 521 00:40:21,520 --> 00:40:23,146 - Sevk etmek. - İşte S.W.A.T. Seattle'dan. 522 00:40:23,313 --> 00:40:25,815 Bize saldırıyorlar ve acil yardıma ihtiyacımız var. 523 00:40:25,982 --> 00:40:27,302 Anlaşıldı, S.W.A.T. Seattle'dan. 524 00:40:27,651 --> 00:40:28,944 Kıpırdama. 525 00:40:29,110 --> 00:40:30,320 Takviye kuvvetler yolda. 526 00:40:45,335 --> 00:40:46,378 Komutan mı? 527 00:41:05,605 --> 00:41:07,482 Yürüme. Hadi. 528 00:41:08,858 --> 00:41:10,277 Hedefim var. 529 00:41:14,322 --> 00:41:16,533 Benim sıram yok, piç. 530 00:42:04,497 --> 00:42:05,957 Lanet etmek! 531 00:42:06,124 --> 00:42:08,752 Kaçmasına izin vermeyin. 532 00:42:28,021 --> 00:42:30,231 Sana sahip olmak ne güzel, komutan. 533 00:42:31,650 --> 00:42:32,692 Orospu çocuğu. 534 00:42:35,487 --> 00:42:37,364 Komplekse geri dönün. Taşınmak. Şimdi! 535 00:42:49,834 --> 00:42:51,419 Lanet olsun. 536 00:42:57,008 --> 00:42:58,385 Sol, sol, sol. 537 00:42:58,551 --> 00:43:00,512 - Hazır. - Hazır. İleri. 538 00:43:28,581 --> 00:43:30,250 Kamyonu ortadan kaldırın. 539 00:43:30,417 --> 00:43:32,210 - Herkes içeride. -Gutierrez. 540 00:43:32,377 --> 00:43:34,170 - Hareket edeceğim. - Hadi, hadi. 541 00:43:48,518 --> 00:43:50,270 Dwyer, her şeyi kapat. 542 00:43:50,437 --> 00:43:52,439 - Ben üzerindeyim. - Şimdi her şeyi kapatın. 543 00:43:52,605 --> 00:43:55,525 "Ona canlı ihtiyacımız var" sözünün hangi kısmı? anlamıyorlar mı? 544 00:44:27,557 --> 00:44:29,017 Bunlar kalkan mı? 545 00:44:29,184 --> 00:44:31,269 Dayanıklılığınız takdire şayan. 546 00:44:33,396 --> 00:44:34,814 Nicholas... 547 00:44:35,607 --> 00:44:37,150 onları açabilir misin? 548 00:44:37,317 --> 00:44:40,195 Hacklemek bir şeydir iletişimleri ve kameraları... 549 00:44:40,361 --> 00:44:42,590 ama kalkanlar kontrol ediliyor merkezi bilgisayar tarafından 550 00:44:42,614 --> 00:44:44,949 bağlantısını kesmemiz gerekiyor herhangi bir şey yapmadan önce. 551 00:44:45,116 --> 00:44:46,719 Bir yol bul Bu kalkanları aşmak için. 552 00:44:46,743 --> 00:44:49,871 Gerisini bana bırak. Bu arada gücü kapatın. 553 00:44:51,164 --> 00:44:52,916 Her şeyi kes. 554 00:44:54,083 --> 00:44:57,504 Bir sonraki aşamayı hazırlayın da görelim aslında ne kadar dayanıklılar. 555 00:45:02,759 --> 00:45:04,427 Anladın mı? 556 00:45:10,892 --> 00:45:12,252 Takviye kuvvetler nerede Elson? 557 00:45:12,352 --> 00:45:14,395 Ne oldu? 558 00:45:19,359 --> 00:45:21,528 Bekle, bekle. Ne yapıyorsun? 559 00:45:21,694 --> 00:45:25,865 Sizi temin ederim müfettiş, nedir? O, benden daha tehlikeli. 560 00:45:26,032 --> 00:45:28,034 Bizim için tehlikeliler sadece senin için. 561 00:45:28,201 --> 00:45:31,454 Bunu kapımıza getirdin, ve buna hemen şimdi bir son verebilirim. 562 00:45:36,042 --> 00:45:38,628 beni öldüreceğini mi sanıyorsun bu savaşı durdurabilecek mi? 563 00:45:39,963 --> 00:45:42,674 Ellen, biz öyle değiliz. 564 00:46:09,158 --> 00:46:11,494 - Peki şimdi ne olacak? - Neler oluyor Elson? 565 00:46:11,661 --> 00:46:15,290 Evet, iletişimi ve elektriği kestiler. ve cep telefonumun sinyaline bakılırsa... 566 00:46:15,456 --> 00:46:18,209 - Mobil kuleyi de engellediler. - Kahretsin. 567 00:46:18,376 --> 00:46:20,503 Burada uydu telefonumuz var mı? 568 00:46:21,004 --> 00:46:22,672 Evet hiçbiri işe yaramıyor. 569 00:46:22,839 --> 00:46:24,215 İletimi Yönlendirmek 570 00:46:24,382 --> 00:46:26,944 Kameralar neden çalışır? ama internet ya da telefonlar değil mi? 571 00:46:26,968 --> 00:46:28,595 Böyle durumlarda insan görmek ister. 572 00:46:28,761 --> 00:46:31,115 Bu yüzden güvenliği koyduk dahili ana bilgisayarda. 573 00:46:31,139 --> 00:46:33,099 Onlar da görmek isteyecekler. 574 00:46:33,892 --> 00:46:35,476 Güvenlik kameralarını hacklediler 575 00:46:35,643 --> 00:46:37,812 - Bunu yapabilir misin? - O kadar da zor değil. 576 00:46:37,979 --> 00:46:40,139 Birisi için değil bu yeterince iyi. 577 00:46:41,524 --> 00:46:43,192 İç odaları kesin güvenlik. 578 00:46:43,359 --> 00:46:46,112 - Ne yaptığımızı görmelerine izin verme. - Anlaşıldı. 579 00:46:46,279 --> 00:46:47,572 Dahili Güvenlik Kameraları 580 00:46:47,739 --> 00:46:49,365 Bağlantıyı Kes'i etkinleştir 581 00:46:50,450 --> 00:46:52,243 SİNYAL YOK 582 00:46:52,702 --> 00:46:54,037 VİDEO SİNYALİ YOK 583 00:46:54,203 --> 00:46:55,788 Bunu kafanıza sokun. 584 00:46:55,955 --> 00:46:59,375 Bunlar profesyonel askerler. Onları tecrit edecekler, korkutacaklar... 585 00:46:59,542 --> 00:47:02,253 amacını bulana kadar zayıflar ve bunu istismar edecekler. 586 00:47:07,216 --> 00:47:10,345 - Telefonların çalışmadığını sanıyordum. - İşte böyle. 587 00:47:17,226 --> 00:47:18,269 Merhaba? 588 00:47:18,436 --> 00:47:19,479 Komutan Salonu mu? 589 00:47:19,646 --> 00:47:21,064 Evet. 590 00:47:21,397 --> 00:47:25,360 Küçük ordunun komutanıyım yani ön kapıda. 591 00:47:25,777 --> 00:47:28,029 Konuşacak vaktiniz var mı? 592 00:47:28,196 --> 00:47:30,823 Beni hoparlöre almak istersen, ileri. Anladım. 593 00:47:30,990 --> 00:47:33,076 Herkes dinlemeli. 594 00:47:36,746 --> 00:47:38,289 Daha önce yapmalıydım. 595 00:47:38,456 --> 00:47:41,709 Hepimizi kurtarabilirdi çok zaman, ter... 596 00:47:41,876 --> 00:47:43,544 Ve Kan. 597 00:47:44,045 --> 00:47:45,546 Kompleksinizin etrafını sardım. 598 00:47:45,713 --> 00:47:47,090 Enerjiniz, ağınız... 599 00:47:47,256 --> 00:47:49,258 ve iletişimleriniz çalışmıyor. 600 00:47:50,093 --> 00:47:53,304 Başlarının dertte olduğunu kimse bilmiyor, ve kimse onlara yardıma gelmeyecek. 601 00:47:53,471 --> 00:47:56,474 Memurunuz ortağımla konuştu, Simone... 602 00:47:56,641 --> 00:47:59,185 sevk operatörüyle değil. 603 00:47:59,352 --> 00:48:00,979 Merhaba. 604 00:48:02,188 --> 00:48:04,857 Çıkardıkları adam Konteynerin tamamı bana aittir. 605 00:48:05,858 --> 00:48:07,902 Onu bana ver... 606 00:48:08,069 --> 00:48:09,362 ve emekli olacağım. 607 00:48:09,529 --> 00:48:10,822 Bu kolay mı? 608 00:48:10,989 --> 00:48:14,117 Bu kadar kolay. 609 00:48:16,536 --> 00:48:18,204 Yapamam. 610 00:48:21,082 --> 00:48:22,875 Akrep... 611 00:48:23,668 --> 00:48:25,253 Dinlediğini biliyorum. 612 00:48:25,420 --> 00:48:28,214 Bu insanlara kim olduğumu söyle. 613 00:48:29,048 --> 00:48:30,925 Adı Lars Cohagen. 614 00:48:31,467 --> 00:48:33,779 Özel bir askeri şirket işlet kim uzman... 615 00:48:33,803 --> 00:48:37,724 - gizli operasyonlarda. - Küçük ülkeleri kontrol ediyorlar mı? 616 00:48:38,850 --> 00:48:40,018 Bazıları o kadar da küçük değil. 617 00:48:41,894 --> 00:48:43,354 Artık hepimiz bunun farkındayız... 618 00:48:43,521 --> 00:48:47,150 neden dışarı çıkıp hayatları kurtarmıyorsun? bu iyi insanlardan mı? 619 00:48:47,316 --> 00:48:49,986 Evlerine dönmelerine izin ver ve tatilden geriye kalanların tadını çıkarın. 620 00:48:51,904 --> 00:48:54,024 Hala zamanında geldiler havai fişekleri görmek için. 621 00:48:55,450 --> 00:48:57,368 Bunu kaç kez yapacağız? 622 00:48:57,535 --> 00:48:59,328 Bu sonuncusu. 623 00:49:00,246 --> 00:49:01,873 Bu bizim son dansımız. 624 00:49:02,749 --> 00:49:04,250 Bunu daha önce de duymuştum. 625 00:49:05,043 --> 00:49:08,838 Komutan Salonu, koruyan, kutsanmış bir yalancıdır. 626 00:49:09,005 --> 00:49:11,165 Onun aldatma becerileri Benimkini bile deviriyorlar. 627 00:49:11,257 --> 00:49:15,762 Aslında öyle olduğunu garanti ederim şu anda yalan söylüyorsun. 628 00:49:16,846 --> 00:49:20,141 Ona zaten buradan birisinin olduğunu söylediniz mi? size karşı olan kuruluşunuz? 629 00:49:21,017 --> 00:49:24,228 Ya da elinde bilgi var Dünyayı ne ateşe verebilir? 630 00:49:25,396 --> 00:49:26,939 O bir yalancı... 631 00:49:27,106 --> 00:49:29,525 ve bir katil, başka bir şey değil. 632 00:49:29,692 --> 00:49:32,653 tüm sorunların yok olacaklar... 633 00:49:33,071 --> 00:49:34,155 eğer teslim edersen. 634 00:49:37,283 --> 00:49:39,494 Ve ona zaten söyledim... 635 00:49:39,660 --> 00:49:40,870 Bunu yapmayacağım. 636 00:49:42,914 --> 00:49:43,956 Komutan... 637 00:49:44,123 --> 00:49:48,127 Peki bu yabancının hayatı Ekibinizinkinden daha mı önemli? 638 00:49:48,836 --> 00:49:51,172 Peki ya Daniel Chu? 639 00:49:51,881 --> 00:49:53,466 David Jefferson'u mu? 640 00:49:53,633 --> 00:49:56,511 Luis ve María Gutiérrez mi? 641 00:49:57,053 --> 00:49:58,805 Carley ve Rebecca mı? 642 00:50:00,932 --> 00:50:03,726 Akrep burcunun hayatı daha mı değerli? senin için hayatları ne? 643 00:50:05,561 --> 00:50:09,440 Hepsinin hayatı eşit mi? Senin için Akrep'e mi? 644 00:50:14,779 --> 00:50:17,198 Yeterli. Dışarı çıkıyorum. 645 00:50:17,782 --> 00:50:19,492 Ama bunu yapmadan önce... 646 00:50:19,659 --> 00:50:20,743 Garantinizi istiyorum. 647 00:50:21,160 --> 00:50:24,372 Bu insanların hiçbiri ne aileleri ne de zarar görecek. 648 00:50:25,957 --> 00:50:27,125 Sözüm var. 649 00:50:28,126 --> 00:50:30,253 10 dakika sonra dışarıda olacağım. 650 00:50:30,419 --> 00:50:31,546 Böyle olsa iyi olur. 651 00:50:36,467 --> 00:50:40,179 Komutan, telefonu test edin. Belki giden bir hattımız vardır. 652 00:50:42,890 --> 00:50:44,267 Hayır. 653 00:50:44,809 --> 00:50:46,435 Kahretsin. 654 00:50:52,608 --> 00:50:55,111 - Teslim olmayacaksın. - Asla yapacağımı söylemedim. 655 00:50:55,278 --> 00:50:56,696 Sadece dışarı çıkacağımı söyledim. 656 00:50:56,863 --> 00:50:59,574 - Ordunla yalnız başına yapabileceğini mi sanıyorsun? - Yalnız başıma daha iyi çalışıyorum. 657 00:50:59,740 --> 00:51:02,368 Kalkanlar etkinleştirildiğinde, Burası bir isyana dayanabilir. 658 00:51:02,535 --> 00:51:03,578 Gitmene gerek yok. 659 00:51:03,744 --> 00:51:06,164 Peki, bekle bir saniye. Kafam karıştı. 660 00:51:06,330 --> 00:51:08,249 - Teslim edilecek mi, edilmeyecek mi? - Olmayacak. 661 00:51:08,416 --> 00:51:10,042 - Bunu karşılayamayız. - Evet yapabiliriz. 662 00:51:10,209 --> 00:51:11,929 Orduyu görmedin mi? Dışarıda ne var? 663 00:51:13,087 --> 00:51:15,715 Phil ve Benson'ı yeni kaybettik. 664 00:51:15,882 --> 00:51:18,509 Onlara katılma gibi bir planım yok. bu orospu çocuğu yüzünden. 665 00:51:18,676 --> 00:51:19,927 Duydunuz komutan. 666 00:51:20,094 --> 00:51:22,638 Ailelerimizi tehdit ediyor ve takviyemiz yok. 667 00:51:22,805 --> 00:51:25,766 Bu adam kahrolası bir yalancı. Bizi kandırıyor olabilir. Bırak gitsin. 668 00:51:25,933 --> 00:51:28,728 Hayır pes etmeyeceğiz bu aptal Lars'a. 669 00:51:28,895 --> 00:51:30,646 Olan biten her şeyden sonra değil. 670 00:51:30,813 --> 00:51:33,232 Bir delinin olması onun hatası değil binaya ateş ediyor. 671 00:51:33,399 --> 00:51:34,525 Belki evet. Bilmiyoruz. 672 00:51:34,692 --> 00:51:37,252 Akrep kaçmış olabilir ya da bizi birkaç kez öldürdüler. 673 00:51:37,361 --> 00:51:38,529 O yapmadı. Ona inanıyorum. 674 00:51:38,696 --> 00:51:41,457 Bu ihtiyacım olduğu anlamına gelebilir hayatta kalmak için yardımımız. 675 00:51:41,574 --> 00:51:43,326 Bu Lars'ın söylediklerini çürütmez. 676 00:51:43,492 --> 00:51:45,995 Lars'ın söylediklerine inanın hiçbir şeyin onu durduramayacağını... 677 00:51:46,162 --> 00:51:48,182 bir yol bulmak için benim için gelmek için girmek. 678 00:51:48,206 --> 00:51:50,791 Eğer şimdi dışarı çıkmazsam, oradaki ordu... 679 00:51:50,958 --> 00:51:53,002 o sahte ajanlar... 680 00:51:53,169 --> 00:51:55,004 onlar sadece buzdağının görünen kısmı. 681 00:52:01,552 --> 00:52:03,095 Haklısın. 682 00:52:04,555 --> 00:52:06,140 Arka kapıya koyacağız. 683 00:52:07,558 --> 00:52:09,560 Ancak o sen olmayacaksın. 684 00:52:17,860 --> 00:52:21,113 Teorik olarak işe yaraması gerekir. her şeyi koydum dizüstü bilgisayarda ihtiyacınız olan şey. 685 00:52:21,280 --> 00:52:23,032 Her şey hazır olmalı. 686 00:52:23,658 --> 00:52:26,285 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bugünün yardımı Nicholas. 687 00:52:26,452 --> 00:52:28,412 Memnun oldum efendim. 688 00:52:29,455 --> 00:52:32,166 Akrep ve ben bunu biliyor muydun? Ortak mıydık? 689 00:52:33,000 --> 00:52:34,210 Evet. Sen söyledin. 690 00:52:34,377 --> 00:52:36,128 Bir süreliğine harikaydı... 691 00:52:36,295 --> 00:52:39,131 ve sonra beş yıl önce Bana Berlin'de ihanet etti. 692 00:52:39,298 --> 00:52:40,818 Nihayet neler yaşadık. 693 00:52:41,592 --> 00:52:43,469 Biliyor musun, ben de bunu biliyordum. 694 00:52:43,636 --> 00:52:46,472 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum ama zamanında tepki vermedim. 695 00:52:46,639 --> 00:52:51,269 O zamandan beri, ana dal alıyorum işyerlerimde önlemler çünkü... 696 00:52:51,852 --> 00:52:55,940 ne kadar inanırsan inan birini tanıyorsun... 697 00:52:57,233 --> 00:52:59,485 seni her zaman bıçaklayabilirim arkadan. 698 00:53:00,736 --> 00:53:03,114 Ne dediğimi anlıyor musun? 699 00:53:06,075 --> 00:53:08,035 Evet, öyle düşünüyorum. 700 00:53:11,247 --> 00:53:12,331 İyi. 701 00:53:17,420 --> 00:53:19,505 Tamam, bakalım bunu anlamış mıyım? 702 00:53:19,672 --> 00:53:22,216 Kalkanları kaldırmak ister misin? ve ordunun içeri girmesine izin mi vereceğiz? 703 00:53:22,383 --> 00:53:25,386 Onları içeri almayın. Onları çekin onları yaklaştırıp pusuya düşürmek için. 704 00:53:25,553 --> 00:53:26,637 Bu neden işe yaramasın? 705 00:53:26,804 --> 00:53:28,597 Çünkü bu tamamen çılgınlık. 706 00:53:28,764 --> 00:53:31,851 Peki teslim etmemizin hiçbir yolu yok bu adam paralı askerlere. 707 00:53:32,018 --> 00:53:34,186 Bahçeye çıktıklarında, Tuzağa düştüler. 708 00:53:34,353 --> 00:53:36,147 Bunu nasıl hayal ediyorsun? 709 00:53:36,314 --> 00:53:40,860 Arka kapı bulunur verandanın arkasında. 710 00:53:41,027 --> 00:53:42,069 Burada. 711 00:53:42,236 --> 00:53:45,865 Yaklaşık üç düzine pencere ofislerin sayısı bu yöne bakıyor. 712 00:53:46,032 --> 00:53:47,575 Biz de orada olacağız. 713 00:53:47,742 --> 00:53:50,161 onları inandıracağız biz bunu teslim ediyoruz. 714 00:53:50,995 --> 00:53:54,957 Bunu inandırıcı kılmak için Elson ilgilenecek Arka kapı korumasını açmak için. 715 00:53:55,291 --> 00:53:57,011 Bir kez gözlerini diktiklerinde yemde... 716 00:53:57,084 --> 00:54:01,255 Aşağıya inene kadar ilerleyecekler pozisyonlarımızdan... 717 00:54:01,422 --> 00:54:03,466 işte o zaman onlara saldıracağız. 718 00:54:03,632 --> 00:54:04,884 Kolay av olacaklar. 719 00:54:05,051 --> 00:54:08,012 Bu ilk kez kalkanlar etkinleştirilir. 720 00:54:08,179 --> 00:54:09,221 Hiç yapmadım... 721 00:54:09,388 --> 00:54:12,475 ve bu şekilde çalıştıklarından emin değilim izole açıklıklar. 722 00:54:12,641 --> 00:54:14,810 Evet. Pekâlâ, bir şeyler düşünmen gerekecek. 723 00:54:16,729 --> 00:54:17,980 Bunu bekliyor olacaklar. 724 00:54:18,147 --> 00:54:20,691 Evet. Tek seçeneğimiz bu. 725 00:54:20,858 --> 00:54:22,026 Bizi kilit altına aldılar. 726 00:54:22,193 --> 00:54:25,237 Giden arama yapamıyoruz, ve sen söyledin. 727 00:54:25,738 --> 00:54:28,300 Bu sadece bir zaman meselesi İçeri girmenin bir yolunu bul. 728 00:54:28,324 --> 00:54:30,743 En azından Bizim şartlarımızda bu böyle. 729 00:54:32,370 --> 00:54:35,164 Bakın çocuklar, Bu bir emir değil. 730 00:54:35,331 --> 00:54:36,999 Seni bunu yapmaya zorlamıyorum. 731 00:54:37,166 --> 00:54:42,421 Ama hareketsiz oturmak istemiyorum ve kaderimi başkasının belirlemesine izin verdim. 732 00:54:42,588 --> 00:54:44,423 Eğer dışarı çıkıyorsam... 733 00:54:44,590 --> 00:54:48,469 Benim şartlarıma göre olacak seninkinde değil. 734 00:54:57,770 --> 00:55:01,649 Eğer istediğin buysa, Ateş gücüne ihtiyacım olacak. 735 00:55:04,735 --> 00:55:06,615 Bütün silahlarımız var insanoğlu tarafından biliniyor. 736 00:55:06,779 --> 00:55:08,322 Tam olarak ne arıyorsunuz? 737 00:55:08,489 --> 00:55:11,117 - Gördüğümde anlayacağım. - Amacımız sizi memnun etmektir. 738 00:55:12,493 --> 00:55:14,412 Bu arada, Silahlarınızı ayırın ve yükleyin. 739 00:55:18,165 --> 00:55:20,835 Bakmak istemiyor Senden vazgeçeceğimi söyle. 740 00:55:28,759 --> 00:55:30,344 Bununla ne yapacaksın? 741 00:55:31,762 --> 00:55:33,806 Sahip olmak istemiyorsun bununla hiçbir ilgisi yok. 742 00:55:33,973 --> 00:55:36,093 Bu ne zaman için Yaşamak için hiçbir nedenin yok. 743 00:55:43,232 --> 00:55:44,650 Hey. 744 00:55:45,317 --> 00:55:47,027 Önemli değil. 745 00:55:48,737 --> 00:55:50,614 Ne buldun? 746 00:55:52,450 --> 00:55:54,535 - Harika. - Çünkü? 747 00:55:54,702 --> 00:55:56,222 Normal radyolar hala çalışıyor. 748 00:55:56,662 --> 00:55:58,581 Belki o frekanslar müdahale etti. 749 00:55:58,747 --> 00:56:00,791 Bu modelle bunu yapamazsınız. 750 00:56:00,958 --> 00:56:03,711 TAMAM. Herkes bir tane alsın. 751 00:56:04,920 --> 00:56:06,338 Değiştirilmesi gerekiyor. 752 00:56:12,470 --> 00:56:14,847 Ona neden Akrep diyorlar? 753 00:56:15,014 --> 00:56:18,309 orada olmadığını varsayıyorum doğum belgenizde. 754 00:56:19,018 --> 00:56:22,313 sahip olduğumu varsayıyorsun bir doğum belgesi. 755 00:56:23,105 --> 00:56:25,191 Tamam, bana adını söylemiyor. 756 00:56:25,357 --> 00:56:28,861 En azından bana söyleyebilirsin Lars Cohagen'la nasıl tanıştığını. 757 00:56:29,653 --> 00:56:31,697 Biz ortaktık. 758 00:56:35,493 --> 00:56:38,746 Hiçbir zaman iyi bir adam olduğumu söylemedim. Komutan, yaptığım işte iyiyim. 759 00:56:44,960 --> 00:56:46,962 Beni tanımıyorsun komutan. 760 00:56:47,129 --> 00:56:48,506 Bu riski almamalısınız. 761 00:56:56,263 --> 00:56:59,934 Tatil için çifte ödeme bile yok bununla başa çıkmak için yeterli. 762 00:57:01,602 --> 00:57:05,064 Bilirsiniz, çalışmak risktir. 763 00:57:05,731 --> 00:57:08,108 Bu senin yüzünden değil ne de seninle ilgili. 764 00:57:08,275 --> 00:57:10,277 Artık değil. 765 00:57:10,986 --> 00:57:13,781 Bugün kan döküldü bizim adamlarımızdan. 766 00:57:14,490 --> 00:57:15,824 Birisi bunun bedelini ödeyecek. 767 00:57:34,343 --> 00:57:36,762 Bir şey var gözden kaçırmışsın. 768 00:57:39,598 --> 00:57:42,434 İçerideki kişi bu bize karşı çalışıyor. 769 00:57:42,977 --> 00:57:45,396 Kamyona saldırdıklarında Bizi bekliyorlardı. 770 00:57:45,980 --> 00:57:48,566 Birisi Lars'a söyledi beni kompleksin dışına çıkaracağını. 771 00:57:51,944 --> 00:57:53,487 İki dakikalık uyarı. 772 00:57:53,654 --> 00:57:55,322 Anlaşıldı. Herkes yerini alsın. 773 00:57:55,698 --> 00:57:58,951 - Onlara söylediğimde gidelim. - Anlaşıldı. 774 00:57:59,118 --> 00:58:00,160 İyi şanlar. 775 00:58:00,327 --> 00:58:02,913 Aslında hiçbir zaman şansa inanmadım. 776 00:58:03,581 --> 00:58:05,666 Neyse, yine de iyi şanslar. 777 00:58:21,515 --> 00:58:23,309 Hepiniz hazır mısınız? Ne yaptıklarını biliyorlar mı? 778 00:58:23,475 --> 00:58:24,727 Evet efendim. 779 00:58:24,893 --> 00:58:26,270 Evet efendim. 780 00:58:28,147 --> 00:58:30,566 Sof, Suffolk'u hatırlıyor musun? birkaç yıl önce mi? 781 00:58:30,733 --> 00:58:31,775 Evet. 782 00:58:32,568 --> 00:58:35,613 Bu başka bir görevdi sözde çocuk oyuncağıydı... 783 00:58:35,779 --> 00:58:38,032 ve bunun bir felaket olduğu ortaya çıktı. 784 00:58:38,449 --> 00:58:41,577 Nasıldı 40 çete S.W.A.T'ın sekiz üyesine karşı mı? 785 00:58:42,244 --> 00:58:45,080 Her zaman bilmediğimi söylüyorum O gece nasıl hayatta kaldık. 786 00:58:47,249 --> 00:58:48,792 Ama biliyorum. 787 00:58:50,669 --> 00:58:52,296 Biz S.W.A.T'iz. 788 00:58:53,881 --> 00:58:55,799 Biz en kötü çocuklarız Dünyadaki bir fahişenin. 789 00:58:58,677 --> 00:59:00,596 Pozisyonlarınızı alın. 790 00:59:02,306 --> 00:59:03,891 Birbirinize iyi bakın. 791 00:59:07,770 --> 00:59:11,607 En azından bize mikroçipi verebilirdin onu hayatlarımızla takas etmek için. 792 00:59:12,066 --> 00:59:14,526 Mikroçip yoktur. Hepsi kafanın içinde. 793 00:59:16,904 --> 00:59:19,657 - Yerimizde olduğumuzdan emin olun... - Selam. 794 00:59:20,407 --> 00:59:21,533 Bu benim ilk rodeom değil. 795 00:59:22,284 --> 00:59:24,078 Onu mahvetme. 796 00:59:28,874 --> 00:59:29,917 Biz nasılız? 797 00:59:30,084 --> 00:59:31,964 Bana sinyal verdiklerinde, "Enter"a basıyorum... 798 00:59:32,044 --> 00:59:33,671 ve arka kalkan kaldırılacaktır. 799 00:59:33,837 --> 00:59:37,299 - Peki binanın geri kalanındakiler değil mi? - Doğru. Sadece arka giriş. 800 00:59:37,466 --> 00:59:39,134 Teorik olarak. 801 00:59:39,301 --> 00:59:40,969 Teorik olarak mı? 802 00:59:41,637 --> 00:59:43,180 Teorik olarak. 803 00:59:52,189 --> 00:59:53,565 Konum. Pozisyonu koruyun. 804 00:59:53,732 --> 00:59:54,858 Tamam, gidelim. 805 00:59:55,025 --> 00:59:56,305 Sol, sol, sol. 806 01:00:03,033 --> 01:00:04,993 Akrep belirtisi yok. 807 01:00:07,204 --> 01:00:08,997 Komutan, ekibiniz hazır mı? 808 01:00:09,164 --> 01:00:10,874 Herkesin durumunu gözden geçirelim. 809 01:00:11,041 --> 01:00:12,751 Kancalar hazır. 810 01:00:12,918 --> 01:00:15,295 - Jefferson, hazır. - York, hazır. 811 01:00:15,838 --> 01:00:17,798 - Gutiérrez, hazır. - Chu, hazır. 812 01:00:21,385 --> 01:00:23,470 Ward, yerinde misin? 813 01:00:25,639 --> 01:00:27,099 Koğuş mu? 814 01:00:27,766 --> 01:00:29,309 Üzgünüm, yanlış mikrofonu kullandım. 815 01:00:30,519 --> 01:00:31,770 Herkes hazır. 816 01:00:33,188 --> 01:00:35,983 - Kalkanı kaldırın. - Anlaşıldı. 817 01:00:50,956 --> 01:00:52,666 İşe yaradı. 818 01:00:55,043 --> 01:00:56,962 Tam zamanında. 819 01:00:57,379 --> 01:01:00,591 Kalkanı açıyorlar arka girişten. Taşınmak. 820 01:01:24,615 --> 01:01:26,617 İşte geliyorlar. Hazır olun. 821 01:01:34,041 --> 01:01:35,751 Üçüncü katın penceresi. 822 01:01:36,627 --> 01:01:37,836 Bu da ne? 823 01:01:41,340 --> 01:01:43,133 Mors kodu. 824 01:01:46,512 --> 01:01:48,305 - Herkesi dışarı çıkarın. - Bu bir tuzak. 825 01:01:48,847 --> 01:01:50,849 Herkes geri çekilsin. Şimdi. 826 01:01:51,725 --> 01:01:53,852 Duruyorlar. Neden duruyorlar? 827 01:01:55,687 --> 01:01:56,814 Hey. 828 01:01:57,606 --> 01:01:59,316 Ne oldu? 829 01:02:00,692 --> 01:02:02,236 Komuta merkezine dönün. 830 01:02:02,778 --> 01:02:04,488 Anlaşıldı. Herkes geri çekilsin. 831 01:02:11,620 --> 01:02:13,080 Lanet olsun. 832 01:02:14,998 --> 01:02:17,960 - Elson, arka kalkanı kapat. - Ben üzerindeyim. 833 01:02:19,962 --> 01:02:21,922 - Herkes nerede? - Ward, bilmiyorum. 834 01:02:22,089 --> 01:02:23,131 Akrep ortadan kayboldu. 835 01:02:23,298 --> 01:02:25,717 - Dwyer birkaç dakika önce ayrıldı. - Nereye? 836 01:02:25,884 --> 01:02:27,845 bir ışık gördük üçüncü katın penceresinde... 837 01:02:28,011 --> 01:02:30,222 - ve kaçtı. - Işık mı? Hangi pencerede? 838 01:02:30,389 --> 01:02:32,099 Tam orada. 839 01:02:34,476 --> 01:02:36,603 Burada kal. Dışarıda olup biten her şeye göz kulak olun. 840 01:02:36,770 --> 01:02:39,481 - Nereye gidiyorsun? - Büyük adamı bulun. 841 01:02:40,357 --> 01:02:42,234 Akrep, devam et. 842 01:02:44,027 --> 01:02:46,113 Akrep, beni duyuyor musun? 843 01:02:50,492 --> 01:02:51,994 Uyanmak. 844 01:02:59,793 --> 01:03:01,753 Onun buradan çıkmasına izin vereceğim. 845 01:03:02,713 --> 01:03:06,508 Lars'a onu bulacağımı söyleyecek Akrep'e teslimat yapmanın başka bir yolu. 846 01:03:08,135 --> 01:03:09,575 Başka kimsenin ölmesine gerek yok. 847 01:03:09,678 --> 01:03:11,680 Kahretsin, o sendin. 848 01:03:12,681 --> 01:03:15,142 Evet ona söyleyeceğim. Seni takip ediyorum. 849 01:03:15,309 --> 01:03:18,896 Teslimatta miktar aynıdır. Elli milyon. Bu değişmedi. 850 01:03:19,062 --> 01:03:21,815 Elli milyon maaş günüdür bir polis memuru için olağanüstü bir durum. 851 01:03:21,982 --> 01:03:24,318 Şu DEA moronları Her zaman en iyiyi alırlar. 852 01:03:24,484 --> 01:03:26,820 - Sıra bana geldi. - Elbette. 853 01:03:26,987 --> 01:03:29,698 Bu kaos Hall'un hatası. Eğer Akrep'ten vazgeçseydim... 854 01:03:29,865 --> 01:03:32,367 Beni buradan çıkarmanın planı nedir? 855 01:03:32,534 --> 01:03:34,578 Elektriği keselim merkezi bilgisayardan. 856 01:03:34,745 --> 01:03:37,026 Kalkanlar kaldırılmışken, Gerisini Lars halledebilir. 857 01:03:37,122 --> 01:03:39,267 - Kontroller nerede? - Mühendislik odasında. 858 01:03:39,291 --> 01:03:40,959 Teşekkür ederim. 859 01:03:41,126 --> 01:03:42,628 Koğuş mu? 860 01:03:50,802 --> 01:03:52,220 Kahretsin. 861 01:04:16,536 --> 01:04:18,038 Ellen. 862 01:04:20,582 --> 01:04:22,542 - İyi misin? - Evet. 863 01:04:26,046 --> 01:04:27,214 Ward'du bu. 864 01:04:27,381 --> 01:04:30,008 Onu Franklin'le konuşurken gördüm Franklin onu öldürmeden önce. 865 01:04:31,802 --> 01:04:33,762 - Nereye gitti? - Oraya girdi. 866 01:04:37,933 --> 01:04:39,518 Evet? 867 01:05:09,506 --> 01:05:11,091 Bu da ne? 868 01:05:19,808 --> 01:05:22,245 - Ne oldu? - Güvenlik kameraları kesildi. 869 01:05:22,269 --> 01:05:24,872 - Artık dışarıdan da hiçbir şey göremiyoruz. - Aktarımın dahili olduğunu söylemiştin. 870 01:05:24,896 --> 01:05:26,440 İşte böyle. 871 01:05:27,024 --> 01:05:29,943 - Güvenlik sistemini kontrol etmiyorum. - Bu ne anlama gelir? 872 01:05:30,110 --> 01:05:34,489 Bize saldıran aynı deli Artık kalkanlarımızı kaldırabilirsiniz... 873 01:05:34,656 --> 01:05:37,284 ve yapamayız bu konuda hiçbir şey yok. 874 01:05:50,088 --> 01:05:51,673 Daha yakın. 875 01:05:52,215 --> 01:05:53,550 Temizlemek. 876 01:06:01,975 --> 01:06:04,203 - Neler oluyor? - Kalkanlar kalkıyor. 877 01:06:04,227 --> 01:06:06,396 - Durdurabilir misin? - Hayır. 878 01:06:22,537 --> 01:06:24,748 Ne yapacaksın? 879 01:06:28,960 --> 01:06:30,253 Evet. 880 01:06:48,438 --> 01:06:49,689 Travis. 881 01:07:11,002 --> 01:07:13,338 Berlin'in bilgileri. 882 01:07:14,506 --> 01:07:15,757 KOD ÇÖZME 883 01:07:15,924 --> 01:07:18,343 ONAYLANDI: AKREP'İN MİKROÇİPİ VARDIR. 884 01:07:19,177 --> 01:07:21,513 Artık hayatta ya da ölü olması önemli değil. 885 01:07:21,680 --> 01:07:26,518 İçeri girip onu kendim öldüreceğim Gerekirse lanet olsun. 886 01:07:26,685 --> 01:07:28,270 Hadi! 887 01:07:29,855 --> 01:07:31,022 Herkes hareket etsin. 888 01:07:31,189 --> 01:07:33,650 Scorpion'ı öldürmek için ateş edin zar zor görüyorlar. 889 01:07:33,817 --> 01:07:34,860 Hadi gidelim. 890 01:07:37,445 --> 01:07:39,322 Bok. 891 01:07:44,161 --> 01:07:45,996 - Herkes geri çekilsin. Hadi. - Hadi. 892 01:07:46,913 --> 01:07:48,623 Hadi, hadi, hadi. 893 01:08:07,601 --> 01:08:09,227 Elson, hadi. 894 01:08:13,481 --> 01:08:14,649 O adamlardan sonra. 895 01:08:14,816 --> 01:08:16,234 Hadi. 896 01:08:17,777 --> 01:08:19,154 Temizlemek. 897 01:08:19,779 --> 01:08:21,615 Hareket et, hareket et, hareket et. 898 01:08:21,781 --> 01:08:22,908 Hadi. Hadi. 899 01:08:32,167 --> 01:08:33,251 Adam öldü! 900 01:08:46,514 --> 01:08:47,557 Jefferson, hadi. 901 01:08:52,395 --> 01:08:53,855 Jefferson. 902 01:09:07,327 --> 01:09:08,995 Çekip gitmek. 903 01:09:22,133 --> 01:09:23,426 Sonra görüşürüz, sürtükler. 904 01:10:23,486 --> 01:10:25,822 Üstesinden gelin. 905 01:10:35,540 --> 01:10:37,125 Hadi gidelim. Hadi. 906 01:10:49,262 --> 01:10:50,388 Aşağı in. 907 01:11:09,866 --> 01:11:12,160 O sınıftan bahsediyordu ateş gücü. 908 01:11:12,327 --> 01:11:14,287 Sana gösterecek bir şeyim var. 909 01:11:14,454 --> 01:11:15,663 Çıkış. 910 01:11:15,830 --> 01:11:17,832 Bir bakım tüneli buldum. 911 01:11:17,999 --> 01:11:19,959 Evet mühürlendi. 912 01:11:20,126 --> 01:11:21,252 Artık değil. 913 01:11:24,381 --> 01:11:27,217 - Hayır. Canı cehenneme. - Hey, bu... 914 01:11:27,384 --> 01:11:31,054 ya da çekimlerle yüzleşmek için geri dönersin şu talihsizler güruhunun. 915 01:11:32,055 --> 01:11:35,016 - Tamam, beni it. - TAMAM. 916 01:11:36,601 --> 01:11:38,061 Lanet etmek. 917 01:11:38,228 --> 01:11:40,021 - Tam arkanda, Elson. - TAMAM. 918 01:11:42,357 --> 01:11:45,193 -Travis. - Dwyer'ı arayacağım. 919 01:11:45,860 --> 01:11:47,946 Bizimkilerden birini bırakmayacağım. 920 01:11:48,405 --> 01:11:49,685 Onları güvenli bir yere götür, tamam mı? 921 01:11:50,115 --> 01:11:52,534 Kaç tane olduğunu bilmiyorsun daha fazlası ayakta kalıyor. 922 01:11:52,909 --> 01:11:55,495 - Ya da yaşıyorsa. - İyi olacağım. 923 01:11:55,662 --> 01:11:57,497 - İleri. - Yalnız gitmene izin vermeyeceğim. 924 01:11:58,540 --> 01:12:00,291 Yalnız olmayacaksın. 925 01:12:02,669 --> 01:12:05,130 Takviye çağıracağım mümkün olan en kısa sürede. 926 01:12:08,466 --> 01:12:10,677 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. 927 01:12:10,844 --> 01:12:13,680 Geri dönmek zorunda değildim sadece bizim için. 928 01:12:14,764 --> 01:12:16,266 Ben yapmadım. 929 01:12:23,148 --> 01:12:25,233 Herkes gitmiş gibi görünüyor. 930 01:12:27,193 --> 01:12:28,653 Bu pek olası değil. 931 01:12:28,820 --> 01:12:30,989 Lars asla pes etmeyecekti. 932 01:14:15,343 --> 01:14:16,553 En azından seni yakaladım. 933 01:14:21,766 --> 01:14:23,977 Şimdi görelim Eğer işi bitirebilirsen. 934 01:16:22,303 --> 01:16:23,888 Merhaba. 935 01:16:24,972 --> 01:16:26,307 Merhaba. 936 01:16:26,683 --> 01:16:29,102 - Ne oldu? - Bitti. 937 01:16:30,061 --> 01:16:32,188 İyiler kazandı. Hadi. 938 01:16:36,275 --> 01:16:37,985 York ve Jefferson'u kaybettik. 939 01:16:38,152 --> 01:16:39,779 - Tanrım, hayır! - Evet. 940 01:16:39,946 --> 01:16:43,157 - Peki Akrep? - Evet, hâlâ hayatta... 941 01:16:43,324 --> 01:16:44,826 bir şekilde. 942 01:17:01,050 --> 01:17:03,219 Hala sinyal yok mu? 943 01:17:03,386 --> 01:17:06,055 Gutiérrez arayacağını söyledi tünelden çıkar çıkmaz. 944 01:17:06,889 --> 01:17:09,517 mobil kuleler Hala kilitli olmalılar... 945 01:17:10,560 --> 01:17:13,187 ama olmamalı uzun zamandır özlüyorum... 946 01:17:13,354 --> 01:17:15,398 ne anlama geliyor ortadan kaybolman gerektiğini. 947 01:17:16,023 --> 01:17:18,484 Artık böyle hissedip hissetmediğimi bilmiyorum kaçmaya devam etmek. 948 01:17:18,651 --> 01:17:20,778 Sürekli kaçıyorum. 949 01:17:20,945 --> 01:17:23,072 O ve tüm insanlar beni öldürmek istiyorlar... 950 01:17:24,907 --> 01:17:26,701 Çok yorucu. 951 01:17:27,285 --> 01:17:30,163 Kafasında o kadar para var. Neden emekli olmuyorsun? 952 01:17:30,747 --> 01:17:32,081 Bu kan parası. 953 01:17:35,001 --> 01:17:37,211 Aslında... 954 01:17:40,465 --> 01:17:41,745 Ne yapıyorsun, kahretsin? 955 01:17:46,763 --> 01:17:48,181 Al. 956 01:17:48,347 --> 01:17:50,183 Bu da ne böyle? 957 01:17:50,349 --> 01:17:52,560 Bütün bu skandal bunun yüzünden. 958 01:17:53,853 --> 01:17:55,021 Bir mikroçip. 959 01:17:56,689 --> 01:17:59,400 Kafanın içinde ne var? Ne kadar zekice. 960 01:18:00,067 --> 01:18:03,279 Artık sizin elinizde daha iyi. 961 01:18:08,993 --> 01:18:12,413 Dün gece geç saatlerde geldi Bogotá'dan Monfell'e bir konteyner. 962 01:18:12,580 --> 01:18:15,833 Evet, peki ne oldu? Konteynerdeki bir adam. 963 01:18:16,584 --> 01:18:20,630 Bize mikroçipi verebilir misiniz? bunu hayatlarımızla takas etmek için. 964 01:18:20,797 --> 01:18:22,507 Mikroçip yoktur. 965 01:18:37,480 --> 01:18:40,358 - Ne yapıyorsun Ellen? - Kişisel bir şey değil Travis. 966 01:18:46,614 --> 01:18:49,575 teslim etmeliydin Scorpion'a, Travis. 967 01:18:50,201 --> 01:18:53,079 Kimsenin incinmemesi gerekiyordu. Gitmesine izin vermeliydin. 968 01:20:43,064 --> 01:20:44,440 Yapma. 969 01:20:49,236 --> 01:20:50,446 Yapma. 970 01:20:51,739 --> 01:20:53,407 Bitti. 971 01:21:27,775 --> 01:21:30,528 POLİS SEATTLE'DAN 972 01:21:35,324 --> 01:21:36,951 Ne dedim? 973 01:21:43,749 --> 01:21:45,501 - İyi misin? - Evet. 974 01:21:52,216 --> 01:21:53,843 FBI onu araştırıyordu. 975 01:21:54,010 --> 01:21:55,594 Ve o bunu biliyordu. 976 01:22:02,560 --> 01:22:04,353 Onu hiç sevmedim. 977 01:22:10,609 --> 01:22:12,278 Bu da ne? 978 01:22:14,864 --> 01:22:16,574 Bir anı. 979 01:22:23,873 --> 01:22:25,875 Affedersiniz komutan. 980 01:22:26,042 --> 01:22:28,461 gelmeni isteyebilir miyim cesedi teşhis etmek için mi? 981 01:22:46,812 --> 01:22:49,065 Bu adam mı Akrep olarak mı bilinir? 982 01:22:53,027 --> 01:22:54,153 - O. - O. 983 01:22:54,320 --> 01:22:56,447 TAMAM. Alın şunu, beyler. 984 01:23:08,209 --> 01:23:09,919 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 985 01:23:10,544 --> 01:23:14,090 Evet ama yapmasan iyi olur Bunu senin güvenliğin için yapıyorum. 986 01:23:14,256 --> 01:23:16,300 Ne kadar az bilirsen... 987 01:23:18,344 --> 01:23:19,470 Merhaba tatlım. 988 01:23:19,637 --> 01:23:21,931 - Parti nasıl? - Travis, Tanrım. 989 01:23:22,098 --> 01:23:25,935 - Çok endişelendim. İyi misin? - Evet, ben... iyiyim. Yoldayım. 990 01:23:26,102 --> 01:23:29,647 Geldiğimde sana her şeyi anlatacağım, tamam mı? seni seviyorum. 991 01:23:42,451 --> 01:23:45,996 - Mor. - MOR. 992 01:23:46,163 --> 01:23:48,582 - Üç. - Bir, iki, üç. 993 01:23:49,166 --> 01:23:51,001 - Dört. - Dört. 994 01:23:55,923 --> 01:23:57,508 Merhaba baba. 995 01:23:57,675 --> 01:24:00,678 - Merhaba sevgilim. - Sanırım bir bira içebilirsin. 996 01:24:01,846 --> 01:24:03,848 Veya 20. 997 01:24:06,100 --> 01:24:08,185 - Merhaba. - Hey, bu nedir? 998 01:24:08,352 --> 01:24:09,854 Evet. 999 01:24:14,066 --> 01:24:15,609 Bu yeterli. 1000 01:24:17,319 --> 01:24:18,863 Benim için. 1001 01:24:19,029 --> 01:24:20,739 Sadece sen... 1002 01:24:20,906 --> 01:24:22,533 ve o. 1003 01:24:22,992 --> 01:24:25,244 Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok. 1004 01:24:27,371 --> 01:24:28,789 Ama hamileyim. 1005 01:24:32,459 --> 01:24:34,962 - Dalga mı geçiyorsun? - Sürpriz. 1006 01:24:40,217 --> 01:24:42,720 - Bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu? - Evet. 1007 01:24:43,512 --> 01:24:45,097 Bunu biliyor muydunuz? 1008 01:24:45,264 --> 01:24:46,557 Evet fark ettim. 1009 01:24:46,724 --> 01:24:48,684 Siz ikiniz... 1010 01:25:46,575 --> 01:25:47,826 Burası Hall. 1011 01:25:47,993 --> 01:25:51,789 Komutanım, bir durumumuz var Olympia'daki başkent binasında. 1012 01:25:51,956 --> 01:25:55,626 Sana ve ekibine ihtiyacımız var daha önce olduğu yerde.