1
00:01:20,080 --> 00:01:21,907
[akordeon çalıyor]

2
00:01:22,082 --> 00:01:24,823
Sert ve sertim ve hazırım

3
00:01:24,997 --> 00:01:28,784
Bir Mustang üzerinde sakinim ve istikrarlıyım

4
00:01:28,958 --> 00:01:31,352
Binebilirim, ateş edebilirim, ip bağlayabilirim ve bağlayabilirim

5
00:01:31,526 --> 00:01:33,310
Herhangi bir erkekten daha iyi

6
00:01:33,484 --> 00:01:37,271
Ben böyleyim

7
00:01:37,445 --> 00:01:40,317
Ben gerçekten sadece bir uğultuyum

8
00:01:40,491 --> 00:01:43,842
20 erkeği yalayabilirim
Tek parmakla

9
00:01:44,016 --> 00:01:46,628
Kavga ettiğimde memnunum

10
00:01:46,802 --> 00:01:48,586
Ya da hışırdadığımda

11
00:01:48,760 --> 00:01:51,894
Ben böyleyim

12
00:01:52,068 --> 00:01:55,941
Ben iki yumruklu biriyim
Batı potası

13
00:01:56,116 --> 00:01:59,031
Sol ve sağ elimle

14
00:01:59,206 --> 00:02:01,773
bunu kanıtlayabilirim

15
00:02:01,947 --> 00:02:03,601
Herhangi bir erkeğe

16
00:02:03,775 --> 00:02:06,256
Kavgaya girerek

17
00:02:06,430 --> 00:02:10,913
O kadar kötü adamlar asla
Beni etkile

18
00:02:11,087 --> 00:02:14,873
Bana saygı duymalarının daha iyi olacağını öğrendiler

19
00:02:15,047 --> 00:02:17,354
Çünkü ben kabayım, sertim
Ve büyük ve güçlü

20
00:02:17,528 --> 00:02:19,269
Her zaman iyi anlaşacağım

21
00:02:19,443 --> 00:02:23,012
Ben böyleyim

22
00:02:24,883 --> 00:02:26,363
Yapabilir miyim?

23
00:02:34,893 --> 00:02:37,244
[oynuyor]

24
00:02:39,898 --> 00:02:44,033
Koşuşturmadan nefret ediyorum
Ve telaş

25
00:02:44,207 --> 00:02:48,603
Ve içine girmekten nefret ediyorum
Bir mücadele

26
00:02:48,777 --> 00:02:51,997
Bunun nedeni
Ben sadece barışçıl bir adamım

27
00:02:52,172 --> 00:02:54,565
Dünyayı izlemek
Geç

28
00:02:54,739 --> 00:02:58,874
yol bu
ben

29
00:02:59,048 --> 00:03:02,921
izlemeyi severim
Düşen gölgeler

30
00:03:03,095 --> 00:03:07,187
Ve bobolink'i severim
Onlar aradıklarında

31
00:03:07,361 --> 00:03:10,755
Hiçbir zaman pek umursamadım
Ortalama oyunculuk için

32
00:03:10,929 --> 00:03:13,193
sakin olmayı severim

33
00:03:13,367 --> 00:03:16,457
yol bu
ben

34
00:03:16,631 --> 00:03:18,981
Ay ışığını severim

35
00:03:19,155 --> 00:03:21,288
Ve hatta gökyüzü

36
00:03:21,462 --> 00:03:25,466
Gece ne zaman
Hala

37
00:03:25,640 --> 00:03:30,035
ben öyle biri değilim
Kim kavga seçerdi

38
00:03:30,210 --> 00:03:33,474
Sadece bir anlık heyecan için

39
00:03:33,648 --> 00:03:38,130
Bu yüzden şapkamı asıyorum
Sessiz olduğu yer

40
00:03:38,305 --> 00:03:42,265
Ve tanıdığım başkaları da var
Kim denemeli

41
00:03:42,439 --> 00:03:45,355
aldığımda
İçeride iyi hissetmek

42
00:03:45,529 --> 00:03:47,966
Sonra ip atlayıp binebilirim

43
00:03:48,140 --> 00:03:51,143
yol bu
ben

44
00:03:53,102 --> 00:03:54,538
Teşekkür ederim.

45
00:04:03,330 --> 00:04:05,114
Binbaşı, eminim
sana söyleyebilirim

46
00:04:05,288 --> 00:04:06,985
neden gidiyorsun
Rawhide kasabasına.

47
00:04:07,159 --> 00:04:08,596
Tamam, söyle bana.

48
00:04:08,770 --> 00:04:10,902
Başlamayı hedefliyorsun
Orada bir sığır çiftliği var, değil mi?

49
00:04:11,076 --> 00:04:12,295
Doğru.

50
00:04:12,469 --> 00:04:14,384
Ve bilmiyorsun
bu konuda çok şey düşünüyorsun, değil mi?

51
00:04:14,558 --> 00:04:15,864
Tekrar düzeltin.

52
00:04:16,038 --> 00:04:17,257
Söyle, sen bir akıl okuyucusun,
arkadaşım.

53
00:04:17,431 --> 00:04:18,606
Bunu nasıl yapıyorsun?

54
00:04:18,780 --> 00:04:20,042
Ah, bu sadece bir numara
ticaretin.

55
00:04:20,216 --> 00:04:21,783
Ben bir dedektifim.

56
00:04:21,957 --> 00:04:23,088
-Pinkerton'lu adam mı?
-[güler]

57
00:04:23,263 --> 00:04:24,916
Bayım,
Ben Pinkerton'ın adamıyım.

58
00:04:25,090 --> 00:04:26,396
Pinkerton J. Pratt.

59
00:04:26,570 --> 00:04:28,529
Onurla anılan
büyük dedektifin.

60
00:04:28,703 --> 00:04:30,487
Söyle, bu oldukça güzel bir isim
kadar yaşamak.

61
00:04:30,661 --> 00:04:32,402
Sen söyledin,
ve kesinlikle yardımcı olmuyor

62
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
arkadaşlarına sahip olmak
seni arayacağım...

63
00:04:33,925 --> 00:04:36,014
-"Pinky" mi?
-Nasıl tahmin ettin?

64
00:04:36,188 --> 00:04:39,670
Bu ismi koymalıyım
korkulur ve saygı duyulur.

65
00:04:39,844 --> 00:04:42,238
Ve Rawhide son şans
Bunu yapmak zorundayım.

66
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
Neden Rawhide?

67
00:04:44,196 --> 00:04:46,416
Çünkü bu en kanunsuz
tüm sınırdaki kasaba.

68
00:04:46,590 --> 00:04:47,939
Ama onu evcilleştirdikten sonra,

69
00:04:48,113 --> 00:04:50,290
Pinkerton Pratt'ın adı
kadar ünlü olacak

70
00:04:50,464 --> 00:04:53,162
Vahşi Bill Hickok rolünde,
veya Wyatt Earp,

71
00:04:53,336 --> 00:04:54,729
veya Bob Bryan.

72
00:04:54,903 --> 00:04:56,339
Bob Bryan'ı mı?

73
00:04:56,513 --> 00:04:58,036
Hiç yapmadın mı demek istiyorsun
onu duydun mu?

74
00:04:58,210 --> 00:04:59,864
Temizlik yapan adam
Deadwood.

75
00:05:00,038 --> 00:05:01,910
Katilleri kaçırdı
çorak toprakların dışında,

76
00:05:02,084 --> 00:05:04,173
biraz yardımla
seninkinden tabii ki.

77
00:05:04,347 --> 00:05:05,479
O halde onu tanıyorsun.

78
00:05:05,653 --> 00:05:08,308
Onu tanıyor musun?
Ben onun ortağıydım.

79
00:05:08,482 --> 00:05:11,093
Çok zaman durduk
yan yana,

80
00:05:11,267 --> 00:05:12,964
dolandırıcılara ateş püskürüyorum
ve kanun kaçakları

81
00:05:13,138 --> 00:05:16,707
silahlarımız o kadar ısınıncaya kadar
parmaklarımız neredeyse pişmeye yakın.

82
00:05:16,881 --> 00:05:18,405
Bu bir gerçek mi?

83
00:05:20,102 --> 00:05:21,843
Benden şüphe duymuyor musun?

84
00:05:22,017 --> 00:05:23,497
Bir adam emin olduğunda
bir şeyin,

85
00:05:23,671 --> 00:05:24,759
onun hiç şüphesi yok
bu konuda.

86
00:05:24,933 --> 00:05:27,196
Evet. [gülüyor]

87
00:05:35,857 --> 00:05:37,554
[silah sesi]

88
00:06:08,585 --> 00:06:10,587
Kımılda, sürücü!

89
00:06:25,210 --> 00:06:27,430
Eğer bu bir soygunsa,
zamanını boşa harcıyorsun.

90
00:06:27,604 --> 00:06:29,084
biz taşımıyoruz
değerli herhangi bir şey.

91
00:06:29,258 --> 00:06:30,781
Onun peşindeyiz.

92
00:06:30,955 --> 00:06:31,826
Ne yaptı?

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,175
ne yapıyorsun
onu ne için istiyorsun?

94
00:06:33,349 --> 00:06:34,655
Çok fazla ası vardı
onun güvertesinde,

95
00:06:34,829 --> 00:06:36,004
ve hedefliyoruz
ona bir ders vermek için.

96
00:06:36,178 --> 00:06:37,832
Bu bir yalan.

97
00:06:38,006 --> 00:06:40,095
Paralarını kaybettiler
daha iyi bir kumarbazdı ve ağrıyordu.

98
00:06:40,269 --> 00:06:42,445
Gerçek bu.
dürüst öyle.

99
00:06:42,619 --> 00:06:44,447
Eğer o adamsa
istediğini söylüyorsun,

100
00:06:44,621 --> 00:06:46,101
sanırım hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.

101
00:06:46,275 --> 00:06:47,537
Eminim yapamazsınız.

102
00:06:47,711 --> 00:06:50,018
Hadi çık oradan,
seni teneke korna.

103
00:06:51,541 --> 00:06:53,761
Ellerini tut
şu silahları bırakın.

104
00:06:53,935 --> 00:06:55,284
Çok şey yapıyorsun

105
00:06:55,458 --> 00:06:57,068
başkalarının işine karışmak
iş.

106
00:06:57,242 --> 00:06:59,201
Sen bu adamın yargıcı değilsin.
ve ben de değilim.

107
00:06:59,375 --> 00:07:00,507
Herhangi bir şikayetiniz varsa,

108
00:07:00,681 --> 00:07:02,465
onları şerifle yap
Rawhide'da.

109
00:07:02,639 --> 00:07:03,945
Şimdi atına bin
ve eve doğru yola çıkın.

110
00:07:04,119 --> 00:07:05,947
Yabancı, ben biriyim
Todd kardeşlerden.

111
00:07:06,121 --> 00:07:07,862
Louie Todd.

112
00:07:08,036 --> 00:07:10,212
Ve Todd'un isminin anlamı
Rawhide kasabasında çok var.

113
00:07:10,386 --> 00:07:11,909
Öyle olduğunu hayal ediyorum.

114
00:07:12,083 --> 00:07:13,345
duydun
hakim ne dedi.

115
00:07:13,520 --> 00:07:14,912
Şimdi harekete geçin.

116
00:07:25,270 --> 00:07:26,794
Pekala, sürücü.

117
00:07:31,581 --> 00:07:34,279
Bayım, bu kullanışlıydı
ve şık

118
00:07:34,454 --> 00:07:35,716
herhangi bir şey gibi
şimdiye kadar görmüştüm

119
00:07:35,890 --> 00:07:37,326
ve çok şey gördüm.

120
00:07:37,500 --> 00:07:39,676
Bob Bryan bile
daha iyisini yapabilirdi.

121
00:07:39,850 --> 00:07:41,243
Beni gururlandırıyorsun.

122
00:07:41,417 --> 00:07:42,505
Yakın bir görüşme yaptınız.

123
00:07:42,679 --> 00:07:43,941
Elbette yaptım.

124
00:07:44,115 --> 00:07:45,508
Eğer olmasaydı
sizin için beyler,

125
00:07:45,682 --> 00:07:47,118
bu olabilirdi
bir ip.

126
00:07:47,292 --> 00:07:48,555
Kesinlikle teşekkür ederim

127
00:07:48,729 --> 00:07:50,557
ve elimden geldiğince
iyiliğin karşılığını ver...

128
00:07:50,731 --> 00:07:52,254
Silah olmadan,
yeterince uzun süre dayanamazsın

129
00:07:52,428 --> 00:07:53,429
birine iyilik yapmak.

130
00:07:53,603 --> 00:07:54,604
Benim de bir tane vardı.
ama onu kaybettim

131
00:07:54,778 --> 00:07:56,388
uzaklaşmak
o adamlardan.

132
00:07:56,563 --> 00:07:59,217
Nasıl oldu da yendin
kart oyunundaki uzun boynuzlular mı?

133
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
olmadığından eminsin
hile mi?

134
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
Asla hile yapmam.
Buna gerek yok.

135
00:08:04,658 --> 00:08:07,399
Sahip olduğum sürece
bu uğurlu tılsım,

136
00:08:07,574 --> 00:08:09,793
Bayan Şans her zaman
bana gülümsüyor.

137
00:08:09,967 --> 00:08:11,229
sen olmazdın
çok şanslı

138
00:08:11,403 --> 00:08:13,014
eğer o adamlar alsaydı
seni tut.

139
00:08:13,188 --> 00:08:14,319
Ama şanslıydım.

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,321
Size rastladım çocuklar,
değil mi?

141
00:08:16,496 --> 00:08:19,803
Keşke yaşlı şans eseri gülümseseydi
arada bir bana,

142
00:08:19,977 --> 00:08:22,676
her zaman yerine
çirkin suratlar yapıyor.

143
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
[kalabalık bağırıyor]

144
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
Oy pusulalarınızı çıkarın

145
00:08:30,031 --> 00:08:31,380
Ve Cal Dixon'a oy verin

146
00:08:31,554 --> 00:08:33,034
Şarkı söyleyip bağıralım

147
00:08:33,208 --> 00:08:35,036
O, halkın adayı

148
00:08:35,210 --> 00:08:38,039
Oy vermeyi unutmayın
Ve Cal Dixon'a oy verin

149
00:08:38,213 --> 00:08:41,956
Fin Elder'ı yenebilecek mi?
Çok geç olmadan mı?

150
00:08:42,130 --> 00:08:45,307
D-I-X, D-I-X-O-N

151
00:08:45,481 --> 00:08:48,223
Dixon seçimdir

152
00:08:48,397 --> 00:08:51,531
Oy pusulalarınızı çıkarın
Ve Cal Dixon'a oy verin

153
00:08:51,705 --> 00:08:55,404
Şarkı söyleyip bağıralım
O, halkın adayı

154
00:08:55,578 --> 00:08:58,712
D-I-X, D-I-X-O-N

155
00:08:58,886 --> 00:09:02,150
Dixon seçimdir

156
00:09:02,324 --> 00:09:05,240
Oy pusulalarınızı çıkarın
Ve Cal Dixon'a oy verin

157
00:09:05,414 --> 00:09:09,287
Şarkı söyleyip bağıralım
O, halkın adayı

158
00:09:22,823 --> 00:09:24,694
Bu tam bir karşılama
şerefine, Pinky.

159
00:09:24,868 --> 00:09:28,219
Kesinlikle öyle ama nereden bildiler
Ben mi geliyordum?

160
00:09:31,135 --> 00:09:32,484
İyi akşamlar.

161
00:09:32,659 --> 00:09:34,312
Kanun ve düzenden yana mısınız?
yoksa düzgün bir hükümet mi?

162
00:09:34,486 --> 00:09:36,053
-Öyle misin?
-Elbette.

163
00:09:36,227 --> 00:09:37,533
O halde ben de öyleyim.

164
00:09:37,707 --> 00:09:39,883
-Henüz oy vermedin mi?
-Hayır, henüz değil.

165
00:09:40,057 --> 00:09:42,190
Biliyor musun, bayan adını duymuştum
valiler, belediye başkanları ve diğer şeyler,

166
00:09:42,364 --> 00:09:45,149
ama öyle olduklarını hiç fark etmedim
çok genç ve çok güzel.

167
00:09:45,323 --> 00:09:47,021
Evli misin?

168
00:09:47,195 --> 00:09:49,110
Bilirsin, bir erkek bilmeli
Adayı hakkında çok şey var.

169
00:09:49,284 --> 00:09:50,633
Ben aday değilim
ve evli değilim.

170
00:09:50,807 --> 00:09:53,157
Benim adım Jo.
Josephine Fremont.

171
00:09:53,331 --> 00:09:56,421
Ve Cal Dixon'ı destekliyorum.
şerif için dürüst bir adam.

172
00:09:56,596 --> 00:09:58,336
-Haydi, siz de burada oy verin.
-Bir dakika.

173
00:09:58,510 --> 00:10:00,295
Öncelikle sizce bunu yapmamalı mıyım?
senin hakkında daha fazlasını biliyor musun?

174
00:10:00,469 --> 00:10:02,036
Demek istediğim,
adayınız hakkında?

175
00:10:02,210 --> 00:10:03,428
Peki,
bana güvenmiyor musun?

176
00:10:03,603 --> 00:10:05,866
-Evet ama ben...
-Peki o zaman hadi.

177
00:10:08,477 --> 00:10:10,305
-Anketler orada.
-Açıklayayım.

178
00:10:10,479 --> 00:10:12,002
Zamanımız yok.
Lütfen acele edin.

179
00:10:12,176 --> 00:10:13,874
Anketler kapanıyor
tam olarak bir dakika içinde!

180
00:10:14,048 --> 00:10:15,353
Henüz oy kullanmayan var mı?

181
00:10:15,527 --> 00:10:16,703
-O yapmadı.
-O zaman emin olacak

182
00:10:16,877 --> 00:10:18,095
hızlı olmalıyım
bu konuda.

183
00:10:18,269 --> 00:10:19,749
- İşte oy pusulanız.
-Dur, Fin.

184
00:10:19,923 --> 00:10:21,795
- Kayıt oldun mu yabancı?
-Hayır, değilim.

185
00:10:21,969 --> 00:10:23,492
Ne?
Seçmen değil misin?

186
00:10:23,666 --> 00:10:25,712
sana şunu anlatmaya çalıştım:
ama sen dinlemedin.

187
00:10:25,886 --> 00:10:28,105
Kesinlikle şaşırdım
size, Bayan Fremont.

188
00:10:28,279 --> 00:10:30,630
Çarpık bir yöntem beklemiyordum
bir reformcudan.

189
00:10:30,804 --> 00:10:33,763
Evet, gizlice içeri girmeye çalışıyorum
bir şamandıra.

190
00:10:33,937 --> 00:10:35,417
Neden, seni koyabilirim
bunun için hapiste.

191
00:10:35,591 --> 00:10:37,375
seni görmek isterim
dene, Yaşlı Fin.

192
00:10:37,549 --> 00:10:39,856
Şimdi heyecanlanmayın.
Bu sefer görmezden geleceğim.

193
00:10:40,030 --> 00:10:42,163
gözden kaçırdığın gibi
diğer her şey.

194
00:10:43,077 --> 00:10:44,818
Anketler kapandı!

195
00:10:49,910 --> 00:10:51,955
Bunun olmasına izin verdiğim için üzgünüm.
Bayan Fremont.

196
00:10:52,129 --> 00:10:53,478
eğer özür dilersen
her şey yolunda, ben--

197
00:10:53,653 --> 00:10:54,958
Kesinlikle öyleler.

198
00:10:55,132 --> 00:10:56,351
Eğer zamanımı boşa harcamasaydım
seninle,

199
00:10:56,525 --> 00:10:58,527
yuvarlamış olabilirim
gerçek bir seçmen.

200
00:10:58,701 --> 00:11:00,224
Tekrar ediyorum, özür dilerim.

201
00:11:00,398 --> 00:11:02,705
bunu alıyorum bu
çok yakın bir seçim.

202
00:11:02,879 --> 00:11:04,315
Olabilirdi.

203
00:11:04,489 --> 00:11:06,796
-[adam 1] Yaşlı!
-[adam 2] Yaşlı!

204
00:11:06,970 --> 00:11:08,929
-[adam 1] Yaşlı.
-[adam 2] Yaşlı mı?

205
00:11:09,103 --> 00:11:10,931
-Yaşlı.
-Yaşlı.

206
00:11:11,105 --> 00:11:12,889
-Dixon.
-Dixon.

207
00:11:14,195 --> 00:11:15,283
Yaşlı.

208
00:11:15,457 --> 00:11:16,676
-Yaşlı.
-Yaşlı.

209
00:11:16,850 --> 00:11:18,416
Yaşlı.

210
00:11:18,590 --> 00:11:20,505
-Yaşlı.
-Yaşlı.

211
00:11:20,680 --> 00:11:25,293
-Yaşlı. Yaşlı. Yaşlı.
-Yaşlı. Yaşlı. Yaşlı.

212
00:11:25,467 --> 00:11:27,730
-Yaşlı.
-Yaşlı.

213
00:11:27,904 --> 00:11:29,123
Ve hepsi bu.

214
00:11:29,297 --> 00:11:31,212
Ve bu çok fazla.

215
00:11:34,650 --> 00:11:36,434
Öyle görünüyor
kaybettin Cal.

216
00:11:36,608 --> 00:11:38,785
Todd kardeşler
hala eyerdeler.

217
00:11:38,959 --> 00:11:41,091
[kıkırdar]
Yükseklere binmek.

218
00:11:42,614 --> 00:11:44,529
Peki Dixon.
kazananı tebrik ediyorum.

219
00:11:44,704 --> 00:11:47,271
Sen kazanmadın
seçim, Fin Elder.

220
00:11:47,445 --> 00:11:50,013
Oradaki arkadaşların
senin için çaldım.

221
00:11:50,187 --> 00:11:51,841
Yaşlı...

222
00:11:52,015 --> 00:11:53,669
kanunsuz unsur
neyi temsil ediyorsun

223
00:11:53,843 --> 00:11:55,192
şu anda işleri yürütüyor.

224
00:11:55,366 --> 00:11:57,151
Ama sözlerime dikkat et,

225
00:11:57,325 --> 00:12:00,328
er ya da geç, düzgün
bu topluluğun insanları

226
00:12:00,502 --> 00:12:02,852
hükümeti alacak
ellerinden.

227
00:12:05,028 --> 00:12:06,900
Oldukça sert sözler bunlar
Yargıç Wayne.

228
00:12:07,074 --> 00:12:08,858
Onlar gerçek,
Bay Todd.

229
00:12:09,032 --> 00:12:11,252
Sonuçta hakkımız var
kendi çıkarlarımızı korumak için.

230
00:12:11,426 --> 00:12:12,644
Çiftliklerimiz,
bizim sığırlarımız.

231
00:12:12,819 --> 00:12:14,646
Çalınan sığırların.

232
00:12:14,821 --> 00:12:16,213
Bunun gibi bir çatlak daha,

233
00:12:16,387 --> 00:12:17,998
ve seni yükleyeceğim
kurşun ile.

234
00:12:18,172 --> 00:12:19,303
Tartışma
onunla birlikte Cal.

235
00:12:19,477 --> 00:12:21,175
Sadece alacaksın
en kötüsü.

236
00:12:22,611 --> 00:12:23,917
Hayır, burayı dinle, Dixon.

237
00:12:24,091 --> 00:12:25,962
Koşmaya devam etmeyi hedefliyorum
huzurlu bir kasaba.

238
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
Ah, bunun hakkında her şeyi biliyoruz.
şerif.

239
00:12:28,356 --> 00:12:31,402
Öyleyse neden devam etmiyorsun?
ve yeniden seçilmenizi kutlayın.

240
00:12:31,576 --> 00:12:33,709
Evet Fin.
İçecekler sizden.

241
00:12:33,883 --> 00:12:35,015
Evet, bu...

242
00:12:35,189 --> 00:12:36,233
Ah, ah, içecekler.

243
00:12:36,407 --> 00:12:37,844
Bu doğru.
içecekler.

244
00:12:38,018 --> 00:12:39,628
Haydi çocuklar.
Herkes bara çıksın.

245
00:12:39,802 --> 00:12:41,891
-Onları ayarlıyorum.
-[belirsiz gevezelik]

246
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
[tezgaha vurarak]

247
00:12:44,067 --> 00:12:45,590
Sen sorumlusun
şerife hakaret etmek,

248
00:12:45,765 --> 00:12:47,070
kendi içkinin parasını ödemek.

249
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
Sadece bir hassas ayak
bunu yapardım.

250
00:12:48,593 --> 00:12:50,073
Zehrinin adını söyle,
bayım.

251
00:12:50,247 --> 00:12:52,554
Peki, eğer değilse
Bob Bryan.

252
00:12:52,728 --> 00:12:54,556
Beni Hatırla?
Deadwood'dan Jim Walton.

253
00:12:54,730 --> 00:12:56,471
Elbette. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Jim.

254
00:12:56,645 --> 00:12:59,039
Neden, sen...
Sen aslında...

255
00:12:59,213 --> 00:13:01,041
Şimdi, kandırmaya çalışmayın
Deadwood'dan eski bir arkadaş.

256
00:13:01,215 --> 00:13:04,392
Pinky'yi hatırlarsın.
ortağım, öyle değil mi Jim?

257
00:13:04,566 --> 00:13:07,090
Tabii ki...
sanırım.

258
00:13:07,264 --> 00:13:09,353
Çoğu zaman ayakta durduk
yan yana,

259
00:13:09,527 --> 00:13:11,703
silahlarımıza kadar alev alev yanıyoruz
çok sıcaktı

260
00:13:11,878 --> 00:13:14,054
çok yakınlar
parmaklarımızı pişirdik.

261
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
Değil mi ortak?

262
00:13:15,795 --> 00:13:17,448
[nefes nefese ve öksürükler]

263
00:13:17,622 --> 00:13:18,841
Sen gitmiyorsun
orada durmak

264
00:13:19,015 --> 00:13:20,669
ve bir adamın boğularak ölmesine izin verin,
Jim.

265
00:13:20,843 --> 00:13:23,193
Ona bir içki ver...
süt.

266
00:13:23,367 --> 00:13:24,847
[öksürük]

267
00:13:28,764 --> 00:13:31,158
Görünüşe göre kendine gelmişsin
Tam zamanında yeniden seçildin Fin.

268
00:13:31,332 --> 00:13:33,334
Bu Bob Bryan'dı
barın sonunda.

269
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
Onu duymuşsundur.
değil mi?

270
00:13:35,249 --> 00:13:36,990
Ah, evet.

271
00:13:38,208 --> 00:13:39,993
- Rawhide'ı temizlemeyi mi hedefliyorsunuz?
-HAYIR.

272
00:13:40,167 --> 00:13:42,038
Ne? Sen vazgeçiyorsun
kanun ve düzen işi mi?

273
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
Daha iyi bir gelecek var
sığır çiftliğinde.

274
00:13:44,084 --> 00:13:45,172
Daha uzun yaşarsın.

275
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
[gülüyor]

276
00:13:47,565 --> 00:13:49,829
-Jim, özel şişemiz.
-Evet efendim.

277
00:13:51,265 --> 00:13:52,962
Demek sen Bob Bryan'sın.

278
00:13:53,136 --> 00:13:55,443
Bu doğru.
Kim olabilirsin?

279
00:13:55,617 --> 00:13:57,488
Ben Victor Todd.

280
00:13:57,662 --> 00:13:59,360
Burası benim kardeşim
Jules.

281
00:13:59,534 --> 00:14:02,145
Zaten bu zevki yaşadım
kardeşin Louie ile tanışmanın.

282
00:14:02,319 --> 00:14:04,017
Ah? hadi alalım
dost canlısı bir içecek

283
00:14:04,191 --> 00:14:05,932
aşağı inmeden önce
işe.

284
00:14:06,106 --> 00:14:09,152
İşletme? hatırlamıyorum
seninle herhangi bir iş yapmak

285
00:14:10,284 --> 00:14:12,155
Gelecek hakkında
Rawhide'dan.

286
00:14:12,329 --> 00:14:15,028
Ben ve kardeşlerim
onun refahıyla doğrudan ilgileniyor.

287
00:14:15,202 --> 00:14:16,768
Öyle olduğunu hayal ediyorum.

288
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Hayır, teşekkürler.
Ben içmem.

289
00:14:19,336 --> 00:14:20,947
Buraya yerleşmeyi mi hedefliyorsunuz?

290
00:14:21,121 --> 00:14:22,426
Belki.

291
00:14:22,600 --> 00:14:24,994
Taşıma ile ilgili şekil
mareşal rozeti mi?

292
00:14:25,168 --> 00:14:27,214
Bunu düşünmemiştim.
Neden?

293
00:14:27,388 --> 00:14:29,433
Bu nankör bir iş.

294
00:14:29,607 --> 00:14:32,567
Ayrıca bu kasaba zaten
bir şerif var.

295
00:14:32,741 --> 00:14:35,309
Fin Yaşlı.

296
00:14:35,483 --> 00:14:37,006
Şimdi buraya bakın Bay Bryan.

297
00:14:37,180 --> 00:14:39,748
sadece bir şey var
Anlamanı istiyorum.

298
00:14:39,922 --> 00:14:43,578
Ben yasal olarak seçilmiş kişiyim
Bu ilçenin barış memuru.

299
00:14:43,752 --> 00:14:45,623
dedin mi
yasal olarak seçilmiş mi?

300
00:14:45,797 --> 00:14:48,365
-Şimdi burada görüyorsun genç adam--
-Özür dilerim.

301
00:14:48,539 --> 00:14:51,281
Bir an için unuttum
Bir kamu görevlisine saygı duymak.

302
00:14:51,455 --> 00:14:53,022
Evet, tabii ki
burada şerif olduğum için

303
00:14:53,196 --> 00:14:55,677
kimseye ihtiyacım yok
kanunu uygulamama yardım etmek için.

304
00:14:55,851 --> 00:14:57,766
görevimi yapıyordum
gördüğüm kadarıyla

305
00:14:57,940 --> 00:15:00,464
ve herkes
memnun.

306
00:15:00,638 --> 00:15:03,337
Yani,
çoğu herkes.

307
00:15:03,511 --> 00:15:04,816
Daha fazla konuşma, şerif.

308
00:15:04,991 --> 00:15:06,731
Rica ederim
işinize.

309
00:15:06,906 --> 00:15:09,082
Peki, şimdi sen oluyorsun
mantıklı.

310
00:15:10,300 --> 00:15:11,780
Jim, sende bir çift var
bizim için odalar?

311
00:15:11,954 --> 00:15:13,477
Eminim Bob.

312
00:15:13,651 --> 00:15:16,306
İşte, 4 ve 5'i alın.
Onlar sahip olduğum en iyiler.

313
00:15:16,480 --> 00:15:17,917
Teşekkürler.

314
00:15:26,360 --> 00:15:28,623
Merhaba Fin. Buraya gel.

315
00:15:30,581 --> 00:15:32,235
Ne yapabilirim
senin için mi Louie?

316
00:15:32,409 --> 00:15:34,585
Şu siyah takım elbiseli beyefendiyi görün
poker masasında mı?

317
00:15:36,892 --> 00:15:38,067
Neden, evet.

318
00:15:38,241 --> 00:15:39,590
Onu tutuklamanı istiyorum.

319
00:15:39,764 --> 00:15:42,158
Neden elbette.

320
00:15:42,332 --> 00:15:44,117
Sana 50 artıracağım.

321
00:15:47,120 --> 00:15:48,251
Tutuklusun.

322
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
-Ne için?
-Neden...

323
00:15:50,732 --> 00:15:52,734
her ne ise
Bay Louie Todd'a yaptığın şey,

324
00:15:52,908 --> 00:15:54,605
işte bunun için.

325
00:15:56,129 --> 00:15:57,565
Sadece bir dakika
bu eli bitirene kadar.

326
00:15:57,739 --> 00:15:59,436
geleceksin
şu anda.

327
00:16:02,700 --> 00:16:05,094
Şerif'in emirlerini duydun.
Uyanmak.

328
00:16:12,972 --> 00:16:15,148
Çok fazla sinir gerekiyor
oturan bir adama vurmak.

329
00:16:15,322 --> 00:16:16,453
Bir derse ihtiyacı vardı.

330
00:16:16,627 --> 00:16:17,846
Ona saygıyı öğrettim
kanun için.

331
00:16:18,020 --> 00:16:19,500
Kendi türüne saygı
hukuk.

332
00:16:19,674 --> 00:16:21,981
Ağzın açık
çok fazla, Dixon.

333
00:16:22,155 --> 00:16:23,373
Ve son kez,

334
00:16:23,547 --> 00:16:25,375
seni uyarıyoruz
kapalı tutmak için.

335
00:16:25,549 --> 00:16:26,986
Sakin ol Cal.

336
00:16:28,378 --> 00:16:30,772
Siz Todd'lar çok yüksektesiniz,
değil mi?

337
00:16:30,946 --> 00:16:32,078
O silaha uzanma.

338
00:16:32,252 --> 00:16:33,427
Bu silah değil.

339
00:16:33,601 --> 00:16:34,994
Bu benim...

340
00:16:37,692 --> 00:16:39,476
[belirsiz gevezelik]

341
00:16:39,650 --> 00:16:42,131
Olduğun yerde kal!
Herkes!

342
00:16:45,308 --> 00:16:46,962
Burada neler oluyor?

343
00:16:47,136 --> 00:16:49,312
Şerif, senden talep ediyorum
o adamı cinayetten tutuklayın.

344
00:16:49,486 --> 00:16:50,922
Neden? Bay Jules Todd?

345
00:16:51,097 --> 00:16:52,533
Evet, Bay Jules Todd.

346
00:16:52,707 --> 00:16:56,058
Devam et, Fin.
Görevini yap.

347
00:16:56,232 --> 00:16:59,018
Tamam Fin ama şunu unutma.
Cinayeti kabul etmiyorum.

348
00:16:59,192 --> 00:17:00,454
Sadece korumak için ateş ettim
kardeşim.

349
00:17:00,628 --> 00:17:01,629
Dixon çekildi
ona bir silah.

350
00:17:01,803 --> 00:17:03,283
Yapmadı.

351
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
O ulaşıyordu
tütün kesesi için.

352
00:17:04,893 --> 00:17:06,808
Onu orada bulacaksın
onun eliyle.

353
00:17:12,466 --> 00:17:15,643
İşte tek kanıt bu
elinden buldum.

354
00:17:15,817 --> 00:17:17,384
Kaçamazsın
bununla.

355
00:17:17,558 --> 00:17:19,734
Herkes Dixon'ı biliyor
hayatında hiç silah taşımadı.

356
00:17:19,908 --> 00:17:21,170
En azından var
bir düzine tanık...

357
00:17:21,344 --> 00:17:22,737
Şimdi bir dakika,
Fremont.

358
00:17:22,911 --> 00:17:25,174
Hepsi tanık
ifade verme şansı bulacak

359
00:17:25,348 --> 00:17:27,829
dava görüldüğünde
sabah.

360
00:17:28,003 --> 00:17:29,396
Peki ne biliyorsun?

361
00:17:29,570 --> 00:17:31,224
Şehre vardığımız gece,
bir cinayet var.

362
00:17:31,398 --> 00:17:34,705
Sana Rawhide'ın bir yer olduğunu söylemiştim.
itibarımı kazanmak için.

363
00:17:34,879 --> 00:17:36,185
Devam et Pinkerton.

364
00:17:36,359 --> 00:17:38,057
Dava tamamen senin.

365
00:17:38,231 --> 00:17:39,449
[gülüyor]

366
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Ha?

367
00:17:44,541 --> 00:17:47,588
[adam]
Duyun, duyun!

368
00:17:47,762 --> 00:17:52,288
Kanunlar sayesinde
bu bölgenin,

369
00:17:52,462 --> 00:17:57,076
usulüne uygun olarak oluşturulmuş bir mahkeme
şu anda oturumda.

370
00:17:57,250 --> 00:18:00,818
Saygıdeğer Yargıç Wayne
başkanlık ediyor.

371
00:18:01,906 --> 00:18:03,473
Oturmuş olabilirsiniz.

372
00:18:06,737 --> 00:18:08,609
Şerif, hazırlandın mı?
vergi mükelleflerinin listesi

373
00:18:08,783 --> 00:18:11,133
-jüri görevinden sorumlu mu?
-Evet Sayın Yargıç.

374
00:18:11,307 --> 00:18:13,657
İsimler hazır
çizilecek.

375
00:18:13,831 --> 00:18:16,878
İsimleri çizilen adamlar
bu jüride görev almalıdır.

376
00:18:17,052 --> 00:18:19,489
Sadece yasal mazeretler
kabul edilecektir.

377
00:18:21,491 --> 00:18:23,145
Pete Hanigan.

378
00:18:24,407 --> 00:18:25,930
Yargıç Robins.

379
00:18:27,715 --> 00:18:29,020
Rocky Rockworth.

380
00:18:29,195 --> 00:18:31,545
Steve Hough.

381
00:18:31,719 --> 00:18:33,373
Luke Anders.

382
00:18:33,547 --> 00:18:35,810
Dirk Dixon.

383
00:18:35,984 --> 00:18:37,986
Dük Thorndike.

384
00:18:38,160 --> 00:18:40,031
Dave Cabry.

385
00:18:40,206 --> 00:18:41,859
Dean Murdock.

386
00:18:43,078 --> 00:18:45,254
Pete Hanigan.

387
00:18:45,428 --> 00:18:46,995
Dick Kildaire.

388
00:18:47,169 --> 00:18:48,823
Rod Gilrocks.

389
00:18:54,002 --> 00:18:55,960
Ne koleksiyon
Amerikan güzellikleri.

390
00:18:56,135 --> 00:18:58,746
Sana ihtimal vereceğim
tüm grupta dürüst olan.

391
00:18:58,920 --> 00:19:02,576
Sana şaşırdım Pinky.
Kesin bir şey üzerine bahse girmek istemek.

392
00:19:02,750 --> 00:19:04,012
[Wayne]
Şerif, ilk vakayı arayın.

393
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
Elbette.

394
00:19:09,365 --> 00:19:10,758
Adın ne?

395
00:19:10,932 --> 00:19:12,499
Jefferson Kral.

396
00:19:12,673 --> 00:19:14,588
"Faro" Kralı,
beni aradılar.

397
00:19:14,762 --> 00:19:16,459
Faro benim en sevdiğim oyundur.

398
00:19:16,633 --> 00:19:17,504
Mesleğiniz?

399
00:19:17,678 --> 00:19:19,027
Gamb... Um, sporcu.

400
00:19:19,201 --> 00:19:20,681
Ücretlendirildin
para kazanmakla

401
00:19:20,855 --> 00:19:22,857
hile ve dolandırıcılık yoluyla
bir kart oyununda.

402
00:19:23,031 --> 00:19:24,424
Nasıl yalvarırsınız?

403
00:19:24,598 --> 00:19:26,382
Suçlu değil, Sayın Yargıç.

404
00:19:26,556 --> 00:19:29,080
Duyuncaya kadar oturun
şikayetçi tanık.

405
00:19:33,084 --> 00:19:34,564
Gerçeği söyleyeceğine yemin edersin
tüm gerçek

406
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
peki sana yardım edeyim mi?

407
00:19:36,349 --> 00:19:37,741
Evet.

408
00:19:39,265 --> 00:19:43,007
Bay Todd, bize tam olarak anlatın
Bu adam seni nasıl dolandırdı?

409
00:19:43,182 --> 00:19:45,532
İlk önce üçünü tuttu
üst üste dolu evler.

410
00:19:45,706 --> 00:19:48,099
Ve sonra içini doldurdu
düz floş

411
00:19:48,274 --> 00:19:50,014
tek kart çekilişiyle.

412
00:19:50,189 --> 00:19:51,842
Bu nasıl
hile yaptığını kanıtla?

413
00:19:52,016 --> 00:19:54,541
Bunu yapabilmesinin tek yolu
işaretli bir güverteye sahiptir.

414
00:19:54,715 --> 00:19:56,238
getirdin mi
güverte seninle mi?

415
00:19:56,412 --> 00:19:58,458
Ben?
İşaretli bir güverte mi taşıyorum?

416
00:19:58,632 --> 00:20:01,243
Hayır efendim, yapmazdım
biriyle yakalanmak.

417
00:20:01,417 --> 00:20:03,854
O zaman delilin yok
tanık yok mu?

418
00:20:04,028 --> 00:20:05,987
iki tane daha vardı
oyunda dürüst adamlar,

419
00:20:06,161 --> 00:20:09,686
ve onlar da sana aynısını söylerlerdi
eğer buradalarsa.

420
00:20:11,122 --> 00:20:12,689
Hepsi bu.
Affedildin.

421
00:20:12,863 --> 00:20:14,474
Bay Kral.

422
00:20:17,172 --> 00:20:18,347
Davayı duydunuz
sana karşı.

423
00:20:18,521 --> 00:20:19,653
Savunmanız nedir?

424
00:20:19,827 --> 00:20:21,742
kullanmıyorum
işaretli kartlar

425
00:20:21,916 --> 00:20:23,265
Hiç yapmadım.

426
00:20:23,439 --> 00:20:25,006
Buna ihtiyacım yok.

427
00:20:25,180 --> 00:20:28,314
Görüyorsun, ben... ben sadece
doğal olarak çok şanslı bir adam.

428
00:20:28,488 --> 00:20:29,489
[Jüri gülüyor]

429
00:20:29,663 --> 00:20:32,535
[tokmağa vurur]

430
00:20:32,709 --> 00:20:34,363
Hiç para aldın mı
şikayetçiden mi?

431
00:20:34,537 --> 00:20:36,452
Oyunu bıraktın mı
kazanan mı?

432
00:20:36,626 --> 00:20:39,586
Ah, evet Sayın Yargıç.
Ben her zaman öne çıkarım.

433
00:20:41,109 --> 00:20:42,893
O zaman vazgeçemiyorum
aleyhindeki dava,

434
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
istediğim kadar
bunu yapmayı seviyorum.

435
00:20:44,895 --> 00:20:46,897
Otur lütfen.

436
00:20:47,071 --> 00:20:48,725
Jürideki beyler,

437
00:20:48,899 --> 00:20:52,033
dikkate almamanız talimatı verildi
işaretli kartların ücreti,

438
00:20:52,207 --> 00:20:54,035
hangisi tanıtılmadı
delil olarak.

439
00:20:54,209 --> 00:20:56,646
Artık emekli olup karar verebilirsiniz
senin hükmün üzerine.

440
00:20:56,820 --> 00:20:58,387
Emekliliğe gerek kalmayacak
yargıç.

441
00:20:58,561 --> 00:21:00,520
sanırım hepimiz öyleyiz
aynı fikirdeyiz.

442
00:21:00,694 --> 00:21:03,087
Ha, çocuklar?

443
00:21:03,262 --> 00:21:04,915
Kararınız nedir?

444
00:21:05,089 --> 00:21:06,830
Suçlu elbette.

445
00:21:08,223 --> 00:21:10,181
Jefferson Kral,

446
00:21:10,356 --> 00:21:12,053
suçlu bulundun.

447
00:21:12,227 --> 00:21:14,708
söyleyecek bir şeyin var mı
cümleyi telaffuz etmeden önce?

448
00:21:14,882 --> 00:21:18,277
Sadece adil bir yargılama isterim
dürüst bir jüri önünde.

449
00:21:19,930 --> 00:21:21,758
Üzgünüm ama jüri
taburcu edilemez

450
00:21:21,932 --> 00:21:24,718
sahip olduklarını kanıtlayamazsan
rüşvet verildi veya tehdit edildi.

451
00:21:24,892 --> 00:21:26,197
Kanuna göre,

452
00:21:26,372 --> 00:21:28,548
empoze etmeliyim
asgari cümle.

453
00:21:28,722 --> 00:21:31,202
Otuz gün hapis
ilçe hapishanesinde.

454
00:21:31,377 --> 00:21:33,074
Peki hiç yaptın mı?

455
00:21:33,248 --> 00:21:36,599
Neden, bu jüri olmalı
mahkemeye saygısızlıktan gönderildi.

456
00:21:39,167 --> 00:21:40,037
Sonraki durum.

457
00:21:40,211 --> 00:21:41,604
Bay Todd.

458
00:21:43,954 --> 00:21:46,696
Jules Todd, suçlandın
Cal Dixon'ın öldürülmesiyle.

459
00:21:46,870 --> 00:21:48,655
-Nasıl yalvarırsın?
-Suçsuz Sayın Yargıç.

460
00:21:48,829 --> 00:21:50,178
çünkü gidiyordu
kardeşimi öldürmek için.

461
00:21:50,352 --> 00:21:53,224
Hikayenizi sonra dinleyeceğiz.
Otur lütfen.

462
00:21:53,399 --> 00:21:54,791
Tanığı çağırın.

463
00:21:54,965 --> 00:21:57,098
Bay Tom Fremont.

464
00:22:08,849 --> 00:22:10,416
Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
tüm gerçek

465
00:22:10,590 --> 00:22:11,939
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
peki sana yardım edeyim mi?

466
00:22:12,113 --> 00:22:13,810
-Evet.
-Bay. Fremont,

467
00:22:13,984 --> 00:22:16,073
lütfen jüriye neyin yol açtığını anlatın
dün geceki çekime.

468
00:22:16,247 --> 00:22:18,467
Neyse kavga başladı
Cal Dixon ne zaman

469
00:22:18,641 --> 00:22:21,035
Todd kardeşleri suçladı
sığır çalmak,

470
00:22:21,209 --> 00:22:23,037
ve Vic Todd
onu öldürmekle tehdit etti.

471
00:22:23,211 --> 00:22:24,299
Bu bir yalan!

472
00:22:24,473 --> 00:22:26,083
Kesinlikle öyle.

473
00:22:26,257 --> 00:22:27,911
Dixon bana silah çekti.

474
00:22:28,085 --> 00:22:30,000
Bu doğru. Şerif
Dixon'ın elinde buldum.

475
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Çünkü onu oraya sen koydun.
Louie Todd.

476
00:22:32,263 --> 00:22:33,656
Söyle ona baba.

477
00:22:33,830 --> 00:22:35,832
-[belirsiz gevezelik]
-[tokmak vuruşu]

478
00:22:36,006 --> 00:22:37,443
Sipariş ver.

479
00:22:37,617 --> 00:22:39,880
Mahkemede emir verin.

480
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
Jüri için bu
kamuoyu değil,

481
00:22:42,361 --> 00:22:43,971
gerçeklere karar vermek.

482
00:22:44,145 --> 00:22:47,061
Kusura bakmayın Bay Fremont.
Teşekkür ederim.

483
00:22:48,802 --> 00:22:50,891
Şerif, silah sende mi?
Bay Dixon'ın eliyle mi bulundu?

484
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
Evet Sayın Yargıç.

485
00:22:53,023 --> 00:22:54,590
İşte burada.

486
00:22:54,764 --> 00:22:57,114
Jüriye gösterecek misin?
Bay Dixon nasıl

487
00:22:57,288 --> 00:23:00,074
o silahı taşıyabilirdi
gizli bir silah olarak mı?

488
00:23:00,248 --> 00:23:01,771
Evet Sayın Yargıç.

489
00:23:11,172 --> 00:23:12,521
Jürideki beyler,

490
00:23:12,695 --> 00:23:14,567
kendin görüyorsun
bu imkansız

491
00:23:14,741 --> 00:23:17,004
bu büyüklükte bir silah taşımak
gizli bir silah olarak.

492
00:23:17,178 --> 00:23:20,486
Bu nedenle size talimat verildi
herhangi bir tanıklığı dikkate almamak

493
00:23:20,660 --> 00:23:22,749
aynı ile ilgili
senin kararına varırken.

494
00:23:22,923 --> 00:23:25,229
Biz zaten
ulaştı hakim.

495
00:23:25,404 --> 00:23:26,666
Kararınız nedir?

496
00:23:26,840 --> 00:23:28,232
Jules Todd'u bulduk
Cal Dixon'ı vurdu

497
00:23:28,407 --> 00:23:29,843
kardeşini korumak için.

498
00:23:30,017 --> 00:23:31,671
Suçlu değil.

499
00:23:31,845 --> 00:23:33,194
Yeni bir jüri talep ediyoruz!

500
00:23:33,368 --> 00:23:35,501
[hepsi öfkeyle bağırıyor]

501
00:23:35,675 --> 00:23:37,067
-[tokmağa vurur]
-Sipariş ver.

502
00:23:37,241 --> 00:23:39,287
Mahkemede emir verin.

503
00:23:41,332 --> 00:23:42,899
olamaz
başka bir deneme.

504
00:23:43,073 --> 00:23:45,511
Yasa, hiç kimsenin
iki kez denenecek

505
00:23:45,685 --> 00:23:47,600
aynı suçtan dolayı.

506
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
Bay Todd, özgürsünüz.

507
00:23:50,777 --> 00:23:53,083
Artık bu mahkeme
ertelenmiş duruyor.

508
00:23:53,257 --> 00:23:55,346
-Ve bar yeniden açılabilir.
-[tokmağı vurur]

509
00:23:55,521 --> 00:23:57,305
[belirsiz gevezelik]

510
00:24:05,661 --> 00:24:07,968
Günaydın.

511
00:24:08,142 --> 00:24:10,405
Bu oldukça kaba bir anlaşmaydı.
değil mi?

512
00:24:10,579 --> 00:24:13,277
Hemen hemen en kötüsü
Hiç gördüm.

513
00:24:17,673 --> 00:24:19,327
İyi iş beyler.

514
00:24:23,853 --> 00:24:25,420
Bay Bryan.

515
00:24:26,813 --> 00:24:28,467
Nasılsınız?
Ben Yargıç Wayne.

516
00:24:28,641 --> 00:24:29,903
seni tanıdığıma sevindim
yargıç.

517
00:24:30,077 --> 00:24:31,948
Bu Pinky, Pinkerton Pratt.
Ortağım.

518
00:24:32,122 --> 00:24:33,341
-Nasılsınız?
-Merhaba yargıç.

519
00:24:33,515 --> 00:24:35,865
öğrendiğime sevindim
buraya geldiğini.

520
00:24:36,039 --> 00:24:38,302
Bu şehrin senin gibi bir adama ihtiyacı var
kanunsuz unsuru temizlemek için

521
00:24:38,477 --> 00:24:40,304
Deadwood'da yaptığın gibi.

522
00:24:40,479 --> 00:24:41,871
Ve biz istekliyiz
bedelini ödemek için.

523
00:24:42,045 --> 00:24:44,395
Söyle, bu bir dil
biz anlayışlıyız, yargıç.

524
00:24:44,570 --> 00:24:46,223
Sadece fiyatı söyleyin,

525
00:24:46,397 --> 00:24:48,617
ve 48 saat içinde ben ve Bob
şehirdeki herkesi alacak

526
00:24:48,791 --> 00:24:51,011
-oturup ilahiler söylemek.
-[güler]

527
00:24:51,185 --> 00:24:53,622
Korkarım öyle olmak zorunda kalacaksın
Koro şefi tek başına Pinky.

528
00:24:53,796 --> 00:24:55,798
Üzgünüm yargıç,
İlgilenmiyorum.

529
00:24:55,972 --> 00:24:58,018
Duymadın mı?
Ödemeye hazırlar.

530
00:24:58,192 --> 00:25:00,977
Buraya yerleşmeye geldim
ve biraz huzurlu çiftçilik yap.

531
00:25:01,151 --> 00:25:04,938
Tek ilgim yerini bulmak
bazı iyi otlak arazileri.

532
00:25:05,112 --> 00:25:06,243
Çok iyi Bay Bryan.

533
00:25:06,417 --> 00:25:07,636
düşünebilirsiniz
farklı

534
00:25:07,810 --> 00:25:09,812
bir payın olduğunda
bu toplulukta.

535
00:25:09,986 --> 00:25:12,293
İyi bir arazi bulacaksın
ev sahibi olmaya açık

536
00:25:12,467 --> 00:25:13,903
Fremont'taki yere geri döndüm.

537
00:25:14,077 --> 00:25:16,427
-Teşekkür ederim yargıç.
-İyi günler beyler.

538
00:25:19,300 --> 00:25:20,649
Nereye gidiyorsun?

539
00:25:20,823 --> 00:25:22,172
Bana bir at al,

540
00:25:22,346 --> 00:25:23,783
şu topraklara bir bakın
hakim bahsetti.

541
00:25:23,957 --> 00:25:26,002
-Seninle gelmeli miyim?
-Ne için?

542
00:25:26,176 --> 00:25:28,439
Rawhide'a bunu yapmak için geldin
itibarındı, değil mi?

543
00:25:28,614 --> 00:25:31,921
Evet ama çalışamıyorum
eski ortağım olmadan.

544
00:25:32,095 --> 00:25:34,184
-Yapabilir miyim?
-[güler]

545
00:25:34,358 --> 00:25:37,405
Şu Fremont, şunu koymaya çalışıyor:
boynumda bir ilmik.

546
00:25:37,579 --> 00:25:39,276
Bu bir iftira
karakterli.

547
00:25:39,450 --> 00:25:41,670
Kesinlikle öyle ve öyle olmalı
bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.

548
00:25:41,844 --> 00:25:43,759
Bu kötü bir fikir değil.

549
00:25:43,933 --> 00:25:45,326
Bugün olurdu
güzel bir toplama günü

550
00:25:45,500 --> 00:25:47,763
Tom Fremont ile
muhtemelen şehirde kalacak.

551
00:25:47,937 --> 00:25:49,983
Peki biz neyiz
bekliyor musun?

552
00:25:51,854 --> 00:25:54,770
Beş kilometrelik yol silindi
akan sudan.

553
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
[inekler böğürüyor]

554
00:25:59,775 --> 00:26:01,908
[kovboy bağırıyor]

555
00:26:16,270 --> 00:26:18,141
Jules, Louie ve ben
devam etsek iyi olur

556
00:26:18,315 --> 00:26:20,709
ve bak Andy'de her şey var
markalama kaleminde hazır.

557
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
Arkaya binsen iyi olur
ve çocukları acele edin

558
00:26:22,581 --> 00:26:24,974
böylece markamıza tokat atabiliriz
hava kararmadan önce onun üzerinde.

559
00:26:25,148 --> 00:26:26,628
Bu doğru.

560
00:26:53,742 --> 00:26:55,048
[inekler böğürüyor]

561
00:27:06,755 --> 00:27:08,191
Bu kolay bir iş, Andy.

562
00:27:08,365 --> 00:27:10,280
Yalnızca iki vuruş alır
o özel demirle

563
00:27:10,454 --> 00:27:13,153
Fremont'un "TF"sini değiştirmek için
bizim "TB"mize

564
00:27:13,327 --> 00:27:15,634
yasal olduğumuzu kanıtlamak
mülkiyet.

565
00:27:27,602 --> 00:27:29,082
Küçük bir haberim var.

566
00:27:29,256 --> 00:27:30,692
Yaşlı adam Fremont gizlice gözetliyordu
sırtta

567
00:27:30,866 --> 00:27:32,041
ve gözüm takıldı.

568
00:27:32,215 --> 00:27:33,564
-O olduğundan emin misin?
-Olumlu.

569
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
En sevdiği arabaya biniyordu
benekli gri.

570
00:27:35,741 --> 00:27:38,352
O adam asla öğrenemeyecek.

571
00:27:38,526 --> 00:27:40,310
Hadi bunun için atalım.

572
00:27:40,484 --> 00:27:41,921
Tuhaf bir adam seçildi.

573
00:27:42,095 --> 00:27:43,618
-Kuyruk.
-Kafalar.

574
00:27:43,792 --> 00:27:45,141
Kafalar.

575
00:27:46,403 --> 00:27:48,014
Arkadaşlar acele edin
işinle

576
00:27:48,188 --> 00:27:49,711
ben benimkini yaparken.

577
00:28:04,030 --> 00:28:05,553
Chuck!

578
00:28:07,990 --> 00:28:09,992
İşte yaptığınız şeyler
ve oğlanlar kasabadan aranıyordu.

579
00:28:10,166 --> 00:28:11,690
Teşekkür ederim Bayan Jo.

580
00:28:16,129 --> 00:28:18,435
İşte baban geliyor,
Bayan Jo.

581
00:28:22,265 --> 00:28:24,311
Peki nedenini merak ediyorum
o kadar acelesi var ki.

582
00:28:39,718 --> 00:28:41,589
[silah sesi]

583
00:28:42,546 --> 00:28:44,810
Baba!

584
00:28:50,641 --> 00:28:53,514
İşte, onu ters çevirelim.
Bana yardım et.

585
00:28:59,302 --> 00:29:01,043
Merhaba Ralph.
ona yardım et bana.

586
00:29:01,217 --> 00:29:03,002
Hadi onu yakalayalım
evde.

587
00:29:10,444 --> 00:29:11,750
Ona dikkat edin çocuklar.

588
00:29:11,924 --> 00:29:14,056
Endişelenme tatlım.
İyi olacağım.

589
00:29:14,230 --> 00:29:17,059
Sen ona göz kulak ol, Chuck.
Doktora gidiyorum.

590
00:29:34,947 --> 00:29:36,775
Bu nasıl bir ayar
Yani.

591
00:29:36,949 --> 00:29:39,038
Evet, kesinlikle öyle.
değil mi?

592
00:29:39,212 --> 00:29:40,691
Bakmak!

593
00:30:49,325 --> 00:30:50,457
Yine sen.

594
00:30:50,631 --> 00:30:52,067
Bu doğru.

595
00:30:53,416 --> 00:30:54,809
Tam zamanında
Kaçışını durdurmak için.

596
00:30:54,983 --> 00:30:56,202
Ah, bu bir kaçış değildi.

597
00:30:56,376 --> 00:30:58,030
Şehre doğru yoldaydım
bir doktor için.

598
00:30:58,204 --> 00:30:59,727
Babam
ağır yaralandı.

599
00:30:59,901 --> 00:31:01,207
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bayan Fremont.

600
00:31:01,381 --> 00:31:02,643
bir şey var mı
Yardım etmek için ne yapabilirim?

601
00:31:02,817 --> 00:31:04,079
Evet, bu teçhizatı koy
birlikte

602
00:31:04,253 --> 00:31:06,777
ve onu ilkine götür
yolun yukarısında çiftlik kurmak.

603
00:31:24,578 --> 00:31:26,145
Öyle görünüyor ki
bir çarpışma ya da ona benzer bir şey.

604
00:31:26,319 --> 00:31:27,537
Ne düşünüyorsun?

605
00:31:27,711 --> 00:31:29,191
-Kız nerede?
-Kasabaya gittim.

606
00:31:29,365 --> 00:31:31,672
-Atın nerede?
-Kasabaya gittim.

607
00:31:31,846 --> 00:31:34,762
- Birlikte mi demek istiyorsun?
-Genel fikir bu.

608
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
sanmıyorum
bir şeyin var

609
00:31:36,329 --> 00:31:38,026
bu teçhizatı bağlayabiliriz
ile birlikte.

610
00:31:38,200 --> 00:31:39,419
Tutma gücü olan bir şey.

611
00:31:39,593 --> 00:31:41,247
Kesinlikle öyle.

612
00:31:41,421 --> 00:31:43,466
En iyi tutma gücü
dünyada.

613
00:31:43,640 --> 00:31:45,120
nasıl oldun
bunları yanında bulundurmak ister misin?

614
00:31:45,294 --> 00:31:47,035
Kural kitabı asla diyor
onlarsız olmak.

615
00:31:47,209 --> 00:31:49,255
Onları şimdiye kadar yanımda taşıdım
Dedektif olduğumdan beri.

616
00:31:49,429 --> 00:31:51,126
öyle görünme
şimdiye kadar kullanıldılar.

617
00:31:51,300 --> 00:31:52,562
Yapmadılar.

618
00:31:52,736 --> 00:31:54,303
kendime sahip olmam dışında
bir kez onlara kilitlendik.

619
00:31:54,477 --> 00:31:55,826
[gülüyor]

620
00:31:56,001 --> 00:31:57,393
İki üç gün dolaştım
böyle günler,

621
00:31:57,567 --> 00:31:59,221
kahve ve her şey.

622
00:32:10,841 --> 00:32:12,191
Peki sevgili kardeşim,

623
00:32:12,365 --> 00:32:14,367
tasfiye ettin mi
dostumuz Fremont?

624
00:32:14,541 --> 00:32:17,413
Tabii ki yaptım.
Neden bu kadar aptalca bir çatlak?

625
00:32:17,587 --> 00:32:19,459
Kontrolü kaybettiğimi mi düşünüyorsun?

626
00:32:21,591 --> 00:32:23,463
Sadece bir kısmı.

627
00:32:23,637 --> 00:32:26,466
[Victor] Ha, öyle yapmış olmalıyım
Oraya düştüğümde kırdım.

628
00:32:27,641 --> 00:32:29,730
O nasıl doktor?

629
00:32:29,904 --> 00:32:31,340
O çok düşük.

630
00:32:34,126 --> 00:32:36,258
Baba, beni duyabiliyor musun?

631
00:32:39,653 --> 00:32:42,395
Seni kim vurdu?
Biliyor musunuz?

632
00:32:45,267 --> 00:32:47,095
Sizce
Todd'lar mıydı?

633
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
Ah, baba.

634
00:33:09,465 --> 00:33:11,250
Demek Todd'lardı.

635
00:33:11,424 --> 00:33:12,903
Bay Fremont öyle söylemedi.
Sadece onlardan şüpheleniyordu.

636
00:33:13,078 --> 00:33:14,862
Fark nedir?
Bunu onların yaptığını biliyoruz.

637
00:33:15,036 --> 00:33:16,559
Bunun olduğunu kanıtlamak
başka bir konu.

638
00:33:16,733 --> 00:33:18,213
Yalnızca şüpheyle
devam etmek,

639
00:33:18,387 --> 00:33:19,823
Bayan Fremont bile yapamadı
izin almak,

640
00:33:19,998 --> 00:33:21,564
-çok daha az mahkumiyet.
-Bob haklı.

641
00:33:21,738 --> 00:33:24,045
Duruma bağlı olması gerekiyor
en azından kanıt.

642
00:33:24,219 --> 00:33:25,699
Peki deneyeceğiz
onun için almak için.

643
00:33:25,873 --> 00:33:27,701
"Biz"? söylediğini sanıyordum
senin işin bitti...

644
00:33:27,875 --> 00:33:30,443
Atla.
Bay Fremont nerede vuruldu?

645
00:33:30,617 --> 00:33:32,488
Burada mı?

646
00:33:34,664 --> 00:33:36,449
İçeri girdiler
bu taraftan.

647
00:33:36,623 --> 00:33:38,146
Ve burası
düştü.

648
00:33:38,320 --> 00:33:41,497
Kurşun temiz çıktı
sırtından.

649
00:33:41,671 --> 00:33:43,108
Belki bulabiliriz.

650
00:33:51,029 --> 00:33:52,900
Ah!

651
00:33:53,074 --> 00:33:55,424
Eski bir şeye sahip olmanın fikri nedir?
kıymık ahır?

652
00:33:55,598 --> 00:33:56,860
İnsan için tehlikeli
veya canavar.

653
00:33:57,035 --> 00:33:58,558
Cevap bu.

654
00:33:58,732 --> 00:34:00,299
Ah.

655
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
[Bob]
Bunu yapmak güçlü bir sümüklüböcek

656
00:34:04,129 --> 00:34:05,695
bir adamın içinden geçtikten sonra

657
00:34:07,741 --> 00:34:09,177
Küçük bir sopam var
ya da başka bir şey?

658
00:34:09,351 --> 00:34:11,136
-Evet, işte buradasın.
-Bunu ne için istiyorsun?

659
00:34:11,310 --> 00:34:13,747
Yönü ve açıyı söyle
kurşun oradan geldi.

660
00:34:18,143 --> 00:34:20,797
Bu atışın kanıtıdır
oradan ateş edildi.

661
00:34:20,971 --> 00:34:23,974
Evet ama silahı kim ateşledi?
Soru bu.

662
00:34:24,149 --> 00:34:25,889
Ortak sanırım
bir gezintiye çıksak iyi olur...

663
00:34:26,064 --> 00:34:27,804
Ben de aynı şekilde düşünüyorum
Pinky.

664
00:34:52,612 --> 00:34:54,440
Pinky, sanırım bunu yapardın
o atışı yaptı.

665
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Nereden hedef alırsın?

666
00:34:58,226 --> 00:34:59,706
Tam burada.

667
00:34:59,880 --> 00:35:01,447
Bu çok doğal
pusu atışı.

668
00:35:01,621 --> 00:35:03,144
Sen dışarı çıktığında
boş kabuğun,

669
00:35:03,318 --> 00:35:04,798
nereye indi?

670
00:35:04,972 --> 00:35:06,843
Orada.

671
00:35:08,845 --> 00:35:10,543
Bak, bir 30-30.

672
00:35:10,717 --> 00:35:12,719
Söyle ortak, yapıyoruz
bu durumda gayet iyi.

673
00:35:12,893 --> 00:35:15,678
Evet, sadece bunu göz önünde bulundurarak
birimiz profesyoneliz.

674
00:35:15,852 --> 00:35:17,202
Ah, öğreneceksin.

675
00:35:17,376 --> 00:35:19,160
Bu bana şunu hatırlattı:
kural kitabı diyor ki

676
00:35:19,334 --> 00:35:22,120
olay yerini asla terk etmeyin
yeniden canlandırılmadan suç.

677
00:35:22,294 --> 00:35:23,686
-Devam et Sherlock.
-Ha?

678
00:35:23,860 --> 00:35:25,645
Ah.

679
00:35:25,819 --> 00:35:29,170
Adamı hedef alırdım
ahıra doğru giderken.

680
00:35:30,780 --> 00:35:32,565
Bang! Onu yakaladım.

681
00:35:32,739 --> 00:35:35,698
Ama kesinlikle emin değilim.
bu yüzden başka bir kabuk kullanacağım.

682
00:35:35,872 --> 00:35:39,006
Sonra bazı insanları görüyorum
koşarak gel.

683
00:35:39,180 --> 00:35:41,443
O yüzden gizlice geri dönüyorum
daha da geriye giderek,

684
00:35:41,617 --> 00:35:43,228
bu yüzden beni göremiyorlar.

685
00:35:43,402 --> 00:35:44,751
Ah! Ah! Pes ettim.

686
00:35:44,925 --> 00:35:46,361
Kırık bir şey var mı?

687
00:35:46,535 --> 00:35:47,710
Öyle düşünme.

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,843
Ama bir şeyin üzerinde oturuyorum
korkunç derecede keskin.

689
00:35:50,017 --> 00:35:51,453
İşte bak.

690
00:35:51,627 --> 00:35:53,107
Pes ettim.

691
00:35:57,764 --> 00:35:59,244
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

692
00:35:59,418 --> 00:36:02,508
sürece umurumda değil
sistemimden çıkardığım gibi.

693
00:36:02,682 --> 00:36:06,338
Bu bir kırıklık
tabanca tutuşu.

694
00:36:06,512 --> 00:36:08,557
Katil düşmüş olabilir
tıpkı senin yaptığın gibi burada.

695
00:36:08,731 --> 00:36:10,603
Tabii ki.
Bir suçu yeniden canlandırdığımda,

696
00:36:10,777 --> 00:36:12,344
Tamamen domuz oluyorum.

697
00:37:00,479 --> 00:37:03,308
O bizim adamımız, tamam.
Bunun iki yolu yok.

698
00:37:03,482 --> 00:37:05,310
Kural kitabı diyor ki
bir katil...

699
00:37:05,484 --> 00:37:07,573
[her ikisi de] ...her zaman geri döner
suç mahalline.

700
00:37:07,747 --> 00:37:09,009
Evet.

701
00:37:09,183 --> 00:37:10,445
Beni neden durdurdun?
onu çivilemekten mi?

702
00:37:10,619 --> 00:37:12,230
Ona neden izin verdin?
için uzaklaşmak mı?

703
00:37:12,404 --> 00:37:13,883
Çünkü çok güzel
ciddi iş

704
00:37:14,057 --> 00:37:16,495
bir adamı cinayetle suçlamak
Olumlu bir kanıtın olmadığı sürece.

705
00:37:16,669 --> 00:37:19,411
Şüpheliye yeterince ip verin
ve kendini asacak.

706
00:37:19,585 --> 00:37:21,108
Evet,
Ne demek istediğini anlıyorum.

707
00:37:21,282 --> 00:37:23,893
[kekeleyerek] Sadece bir tuzak kur
onun için, tıpkı bir fareye yapacağın gibi.

708
00:37:24,067 --> 00:37:25,373
Sağ.

709
00:37:59,364 --> 00:38:01,104
Merhaba Bay Todd.
Bugün senin için ne yapabilirim?

710
00:38:01,279 --> 00:38:03,977
Silahımın kabzasını kırdım.
Hemen değiştirebilir misiniz?

711
00:38:04,151 --> 00:38:06,371
Elbette.
Hemen düzeltin.

712
00:38:06,545 --> 00:38:07,850
Nasıl kırdın?

713
00:38:08,024 --> 00:38:09,504
Bir adamın kafasında,

714
00:38:09,678 --> 00:38:12,159
umursamadığın için
kendi işi.

715
00:38:49,631 --> 00:38:51,677
İşte buradasınız Bay Todd.

716
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
Ne kadar?

717
00:38:53,156 --> 00:38:54,941
Ah, yaklaşık bir dolar
ve bir buçuk.

718
00:38:55,985 --> 00:38:58,771
-İki tane var.
-Teşekkürler.

719
00:39:11,261 --> 00:39:13,220
Selam beyler.
Sizin için ne yapabilirim?

720
00:39:13,394 --> 00:39:14,917
bakmak isterim
bazı tüfek mühimmatlarında.

721
00:39:15,091 --> 00:39:16,745
Bunlardan herhangi birine sahipsin
yeni .30-30'lar mı?

722
00:39:16,919 --> 00:39:20,227
Elbette. Vurulan ilk grup
kasaba geçen hafta geldi.

723
00:39:23,622 --> 00:39:24,753
Henüz deneyen var mı?

724
00:39:24,927 --> 00:39:26,320
Sadece Bay Vic Todd.

725
00:39:26,494 --> 00:39:28,191
O en keskin nişancıdır
bu kısımlarda.

726
00:39:28,366 --> 00:39:30,063
Az önce buradan ayrıldı.
Onu kaçırmış olman çok yazık.

727
00:39:30,237 --> 00:39:31,630
Ona sorabilirdin
nasıl çalıştılar.

728
00:39:31,804 --> 00:39:33,371
Belki yaparım.

729
00:39:33,545 --> 00:39:35,373
Sadece tutuşu değiştirdin
onun tabancasındaydı, değil mi?

730
00:39:35,547 --> 00:39:37,026
Nasıl bildin?

731
00:39:37,200 --> 00:39:39,464
Bu parça eşleşiyor
kırık olan değil mi?

732
00:39:47,950 --> 00:39:49,909
Eğer sakıncası yoksa,
Bunu saklayacağım.

733
00:39:50,083 --> 00:39:51,954
-Biliyorum ama--
-Görüyorsun, benim hobim koleksiyonculuk

734
00:39:52,128 --> 00:39:54,740
kırık silah kulpları.

735
00:39:54,914 --> 00:39:57,046
[gülüyor]

736
00:39:57,220 --> 00:40:00,398
En çılgınlarından bazıları var
bu dünyadaki insanlar.

737
00:40:17,850 --> 00:40:19,286
Çıkarımlarıma göre;

738
00:40:19,460 --> 00:40:21,288
bu sadece aşçılarla ilgili
Bay Vic Todd'un kazı

739
00:40:21,462 --> 00:40:23,029
tüyler ve hepsi.

740
00:40:25,379 --> 00:40:28,164
Baharın zamanı geldi
Fare kapanı değil mi ortak?

741
00:40:32,473 --> 00:40:35,302
[Bob] Bu kurşun
Bay Fremont'u öldüren şey.

742
00:40:35,476 --> 00:40:38,436
Ve bu kabuk
çıktı.

743
00:40:38,610 --> 00:40:41,177
Vic Todd'un silahıyla ateş edildi.

744
00:40:41,351 --> 00:40:43,136
Tutuklanmasını talep ediyorum
cinayet suçlamasıyla.

745
00:40:43,310 --> 00:40:44,920
[alay ediyor]
Onu tutuklayamam.

746
00:40:45,094 --> 00:40:46,574
sende yok
herhangi bir kanıt.

747
00:40:46,748 --> 00:40:48,620
Bütün bu şeyler
sadece ikinci dereceden kanıt.

748
00:40:48,794 --> 00:40:50,143
Son derece ikinci dereceden durum.

749
00:40:50,317 --> 00:40:51,927
Reddettiğini kastediyorsun
tutuklamayı gerçekleştirmek için mi?

750
00:40:52,101 --> 00:40:53,712
Neden elbette.

751
00:40:53,886 --> 00:40:55,844
Buraya giremezsin
görgü tanığı bile olmadan

752
00:40:56,018 --> 00:40:57,890
ve sorun yaratmamı bekle
benim için...

753
00:40:58,064 --> 00:41:00,588
-[Faro] Arkadaşlarım.
- Arkadaşlarım.

754
00:41:00,762 --> 00:41:02,460
[adam kıkırdar]

755
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
[kapı açılır]

756
00:41:11,381 --> 00:41:12,818
Şimdi ne yapacağız?

757
00:41:12,992 --> 00:41:14,776
İşte yaptığınız şey:
Şehirden uzaklaş, çabuk.

758
00:41:14,950 --> 00:41:16,212
Ama neden?

759
00:41:16,386 --> 00:41:17,692
Çünkü orada olabilir
biraz sorun ol

760
00:41:17,866 --> 00:41:19,651
buralarda ilk iş,
biliyorsun.

761
00:41:19,825 --> 00:41:21,348
Yani
gitmemi mi istiyorsun?

762
00:41:21,522 --> 00:41:23,785
beni istemiyorsun
artık bir ortak için yok mu?

763
00:41:23,959 --> 00:41:26,048
seni istemiyorum demek istiyorum
incinmek için Pinky.

764
00:41:26,222 --> 00:41:28,050
Olması muhtemel
bundan sonra işler biraz zorlaşacak.

765
00:41:28,224 --> 00:41:30,139
Evet? aynen
eski güzel günler,

766
00:41:30,313 --> 00:41:31,967
ne zaman durduk
omuz omuza.

767
00:41:32,141 --> 00:41:33,360
Değil mi?

768
00:41:33,534 --> 00:41:35,318
[kıkırdar]
Tamam ortak.

769
00:41:35,493 --> 00:41:37,538
Eğer yol buysa
onu istiyorsun.

770
00:41:37,712 --> 00:41:39,801
Yargıç Wayne.

771
00:41:40,976 --> 00:41:42,369
İyi günler,
beyler.

772
00:41:42,543 --> 00:41:44,240
Sanırım duydun
Bay Fremont hakkında.

773
00:41:44,414 --> 00:41:45,981
Doktor bana söyledi.

774
00:41:46,155 --> 00:41:48,070
Kanıtlayacak kanıtlarımız var
Vic Todd tarafından öldürüldü.

775
00:41:48,244 --> 00:41:49,985
ama şerif reddetti
onu tutuklamak için.

776
00:41:50,159 --> 00:41:51,857
Peki, bu öyle değil
beni şaşırt.

777
00:41:52,031 --> 00:41:53,772
Belki bu olur, yargıç.

778
00:41:53,946 --> 00:41:56,035
Fikrimi değiştirdim.
O rozeti giymeye hazırım.

779
00:41:56,209 --> 00:41:58,124
yemin etmek isterim
hemen.

780
00:41:58,298 --> 00:41:59,865
Bu bir sürpriz.

781
00:42:00,039 --> 00:42:01,127
Çok hoş bir şey.

782
00:42:01,301 --> 00:42:02,737
Lütfen içeri gelin.

783
00:42:03,869 --> 00:42:05,479
Ah, Bob.

784
00:42:19,362 --> 00:42:21,451
-Jules ve Louie burada mı?
-Hayır, şehre gittiler.

785
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
Tepenin üzerinden havalandı
marka çitinden.

786
00:42:53,135 --> 00:42:56,269
İzinsiz giriyorsun
özel mülkte Bay Bryan.

787
00:42:56,443 --> 00:42:58,445
Ve ne yapıyorsun
O rozeti taşıyor musun?

788
00:42:58,619 --> 00:43:01,622
-Arkandan geliyorum.
-Evet? Ne için?

789
00:43:01,796 --> 00:43:03,450
Cevabı biliyorsun
buna.

790
00:43:03,624 --> 00:43:05,408
Geliyor musun?
barış içinde mi?

791
00:43:10,152 --> 00:43:11,893
Atına bin.

792
00:43:37,310 --> 00:43:39,529
İşte buradasın
ortak.

793
00:43:45,231 --> 00:43:46,928
Bir dahaki sefere hatırla

794
00:43:47,102 --> 00:43:49,322
sağlıklı bir işaret değil
insanlara silah yükledi.

795
00:43:49,496 --> 00:43:51,890
Özellikle bilmediğinizde
onları kime işaret ediyorsun?

796
00:43:58,026 --> 00:44:00,202
Şimdi onu al
ve onu bana ver.

797
00:44:01,203 --> 00:44:02,640
Yavaşça.

798
00:44:38,153 --> 00:44:39,764
Demek bu yüzden öldürdün
Tom Fremont.

799
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
Ne demek istiyorsun?

800
00:44:41,417 --> 00:44:42,941
Stoklarının bir kısmını hışırdat,
değil mi?

801
00:44:43,115 --> 00:44:44,986
Bu bizim kendi hisse senedimizdi
markalaşıyorduk.

802
00:44:45,160 --> 00:44:47,380
Her birinde bir "TB" bulacaksınız
çiftliğimizde dolaşmayı yönlendirin.

803
00:44:47,554 --> 00:44:49,208
Şüphesiz, ama olmadı mı?
hiç aklına geldi mi

804
00:44:49,382 --> 00:44:52,254
"TB" çok güçlü bir şey
sağlıksız marka?

805
00:45:07,313 --> 00:45:09,924
-[piyano müziği çalıyor]
-Merhaba Jules. Louie.

806
00:45:10,098 --> 00:45:11,709
Pekala Bay Todd.

807
00:45:14,146 --> 00:45:16,409
Pinky, alsan iyi olur
atlar ahıra.

808
00:45:16,583 --> 00:45:18,280
Sağ. Ve yapsan iyi olur
bu anahtarlara sahip

809
00:45:18,454 --> 00:45:20,152
böylece kilidini açabilirsin
onları kelepçelediler.

810
00:45:20,326 --> 00:45:21,501
İşte buradasın.

811
00:45:21,675 --> 00:45:23,285
Sizden sonra Bay Todd.

812
00:45:26,593 --> 00:45:28,073
Hadi oğlum.

813
00:45:33,818 --> 00:45:35,297
özel bir şeyim var
Senin için mahkumum şerif.

814
00:45:35,471 --> 00:45:37,691
Söyle, şimdi burada görüyorsun,
Bay Bryan.

815
00:45:37,865 --> 00:45:39,954
Hiç hakkın yok
Bu adamı tutuklamak için.

816
00:45:40,128 --> 00:45:41,782
tek kişi benim
bu parçaların etrafında

817
00:45:41,956 --> 00:45:44,393
bunun yasal bir hakkı var
kimseyi tutuklamak.

818
00:45:44,567 --> 00:45:45,873
O zaman tanımıyorsun
otorite

819
00:45:46,047 --> 00:45:47,701
Amerika Birleşik Devletleri'nin
hükümet.

820
00:45:48,876 --> 00:45:50,660
ABD polisi mi?

821
00:45:50,835 --> 00:45:52,314
Ah, peki,
bu farklı.

822
00:45:52,488 --> 00:45:53,968
Ah, ne yapabilirim
senin için mi, şerif?

823
00:45:54,142 --> 00:45:55,796
Onu kilitle.

824
00:45:55,970 --> 00:45:58,103
Ve bunu görsen iyi olur
kazara kaçmaz,

825
00:45:58,277 --> 00:46:00,714
sen istemediğin sürece
oradaki yerini almak için.

826
00:46:04,892 --> 00:46:07,286
Affedersin.
Yani, benimle gel.

827
00:46:12,595 --> 00:46:15,816
Merhaba Faro. Seni getirdiğim için üzgünüm
çok kötü bir şirket.

828
00:46:19,515 --> 00:46:21,169
Bu Bay Todd
federal bir mahkumdur.

829
00:46:21,343 --> 00:46:22,997
Ve seni kurtarmak için
herhangi bir baştan çıkarma,

830
00:46:23,171 --> 00:46:25,173
Anahtar bende kalacak.

831
00:46:40,362 --> 00:46:41,973
O kapıyı aç
ve Vic'in oradan çıkmasına izin ver.

832
00:46:42,147 --> 00:46:44,236
Bunu yapamam Louie.
Anahtar bende değil.

833
00:46:44,410 --> 00:46:45,628
Mareşal Bryan aldı.

834
00:46:45,803 --> 00:46:47,500
-Mareşal Bryan mı dedin?
-Evet.

835
00:46:47,674 --> 00:46:49,328
Vic artık bir mahkum
Sam Amca'nın,

836
00:46:49,502 --> 00:46:51,721
ve bu konuda hiçbir şey yapamam
yani sabaha kadar.

837
00:46:51,896 --> 00:46:54,333
Yapabileceğim bir şey var
bunu yapın ve hemen şimdi.

838
00:46:56,683 --> 00:46:57,815
Geri çekil Vic.

839
00:46:57,989 --> 00:46:59,599
Bu kapıyı patlatacağım.

840
00:46:59,773 --> 00:47:02,210
Louie, yapamazsın
bunu yap.

841
00:47:02,384 --> 00:47:03,821
Yasal değil.

842
00:47:03,995 --> 00:47:06,214
Üstelik gitmiyor
Vic'e biraz zarar vermek

843
00:47:06,388 --> 00:47:07,955
iyi bir gece uykusu çekmek için.

844
00:47:08,129 --> 00:47:10,610
O zaman bırakın kanun
rotasını al,

845
00:47:10,784 --> 00:47:11,829
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

846
00:47:12,003 --> 00:47:13,700
Sanırım Fin haklı, çocuklar.

847
00:47:13,874 --> 00:47:15,267
Ama talep ediyorum
hızlı bir deneme.

848
00:47:15,441 --> 00:47:17,312
biraz endişelenme
bu konuda, şimdi, Vic,

849
00:47:17,486 --> 00:47:19,097
çünkü onu elde edeceksin.

850
00:47:19,271 --> 00:47:20,968
Bir jüri oluşturacağım
sabah ilk iş.

851
00:47:21,142 --> 00:47:22,883
-Ve beraat.
-Ve beraat.

852
00:47:23,057 --> 00:47:25,233
[gülüyor]

853
00:47:25,407 --> 00:47:27,714
Her şey yolunda gidiyor
ıslık gibi kaygan, ortak.

854
00:47:27,888 --> 00:47:29,847
-Ama bir şey beni rahatsız ediyor.
-Bu da ne?

855
00:47:30,021 --> 00:47:32,240
Özenle seçilmiş fiş çirkin
o kadar çok şerifin sahip olacağı

856
00:47:32,414 --> 00:47:34,112
jüride oturan
o salonda.

857
00:47:34,286 --> 00:47:36,070
Biliyorsun gidiyorlar
Todd'ların arkadaşı olmak için

858
00:47:36,244 --> 00:47:37,550
tıpkı daha önce olduğu gibi.

859
00:47:37,724 --> 00:47:39,247
Bu sefer şerif
rahatlayacak

860
00:47:39,421 --> 00:47:40,945
bu görevin
ve ayrıcalık,

861
00:47:41,119 --> 00:47:42,685
ve duruşma yapılmayacak
salonda.

862
00:47:42,860 --> 00:47:44,731
-Ne demek istiyorsun?
-Yasaya göre,

863
00:47:44,905 --> 00:47:46,820
hakim mahkemeye çıkabilir
nerede gerekiyorsa.

864
00:47:46,994 --> 00:47:48,778
Yani sahip olmak için
dürüst bir jüri,

865
00:47:48,953 --> 00:47:50,476
hakimi ziyaret edeceğiz
ve onun için ayarlamalar yap

866
00:47:50,650 --> 00:47:51,869
mahkemeye çıkmak
başka yerde.

867
00:47:52,043 --> 00:47:54,654
Ah. Komik, asla
bunu düşündüm.

868
00:48:02,227 --> 00:48:04,098
Günaydın yargıç.
Herkes burada mı?

869
00:48:04,272 --> 00:48:05,795
Mahkum hariç hepsi
ve mareşal.

870
00:48:05,970 --> 00:48:07,972
Bayan Fremont görmeye gitti
onları alıkoyan neydi?

871
00:48:08,146 --> 00:48:09,712
Anlıyorum.

872
00:48:31,647 --> 00:48:33,258
Bob Bryan nerede?
ve mahkum?

873
00:48:33,432 --> 00:48:35,173
Hapishanede barikat kuruldu
ve yardıma ihtiyacı var.

874
00:48:35,347 --> 00:48:37,392
Vic Todd'un kardeşleri ve arkadaşları
onları tuzağa düşürün.

875
00:48:37,566 --> 00:48:39,264
Peki, ilgileneceğiz
bundan.

876
00:48:40,700 --> 00:48:42,310
Haydi beyler.

877
00:48:42,484 --> 00:48:44,269
Yolu unutsan iyi olur
ve tepelere doğru ilerleyin,

878
00:48:44,443 --> 00:48:46,532
yoksa çok geç olacak.

879
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[belirsiz gevezelik]

880
00:49:05,203 --> 00:49:06,944
[silah sesi]

881
00:50:19,668 --> 00:50:21,322
O mareşal gidiyor
bunun bedelini ödemek için.

882
00:50:21,496 --> 00:50:22,976
Fin, sen ve bazı çocuklar

883
00:50:23,150 --> 00:50:24,543
büyük bir vagon al
yem deposundan.

884
00:50:24,717 --> 00:50:25,805
İçeri giriyoruz.

885
00:50:25,979 --> 00:50:27,154
Evet ama Louie dinle...

886
00:50:27,328 --> 00:50:28,938
İstiyor musun
o mareşal öldü,

887
00:50:29,113 --> 00:50:30,940
ya da tanık olacak kadar hayatta
sana karşı mı?

888
00:50:31,115 --> 00:50:32,942
Devam edin.

889
00:50:33,117 --> 00:50:35,467
[silah sesi]

890
00:50:43,257 --> 00:50:45,520
Siz arkadaşlar,
benimle gel!

891
00:50:58,620 --> 00:51:02,059
Hey, ne yapıyorlar geliyor?
o vagonla ara sokakta mı?

892
00:51:02,233 --> 00:51:04,583
Deneyecekler
çarpmak için.

893
00:51:04,757 --> 00:51:07,412
Hey, Faro, sana sesleniyorum
bu iyiliğin karşılığını vermek için.

894
00:51:07,586 --> 00:51:09,283
[Faro]
Bir zevk olacak, şerif.

895
00:51:09,457 --> 00:51:11,155
Onu serbest bırak
ve ona bir silah ver.

896
00:51:11,329 --> 00:51:14,114
[silah sesi]

897
00:51:50,542 --> 00:51:52,544
[silah sesi]

898
00:51:54,372 --> 00:51:57,331
Hey dostum.
o kuş kümesten uçtu.

899
00:52:13,521 --> 00:52:15,480
[silah sesleri]

900
00:52:59,611 --> 00:53:01,221
[silah sesi]

901
00:53:25,506 --> 00:53:27,204
Bu biraz atış.

902
00:53:27,378 --> 00:53:29,162
Arkadaşını durdurdun
Louie Todd tam izinde.

903
00:53:29,336 --> 00:53:31,947
Bu onun ödülü
beni buraya koyduğun için.

904
00:53:46,875 --> 00:53:49,704
Ateş etmeyin!
Tutun, tutun!

905
00:53:52,838 --> 00:53:54,274
Ateşinizi kesin beyler.

906
00:53:54,448 --> 00:53:55,754
Fin Yaşlı,

907
00:53:55,928 --> 00:53:57,277
sen ve adamların
açığa çık

908
00:53:57,451 --> 00:53:59,453
elleriniz yüksekteyken.

909
00:54:12,858 --> 00:54:15,991
Rawhide'ın bir yer olduğunu biliyordum
itibarımı kazanmak için.

910
00:54:16,165 --> 00:54:18,167
Pinkerton Pratt
adamını alır.

911
00:54:18,342 --> 00:54:20,082
- Mareşal Bryan nerede?
-Ha? O mu?

912
00:54:20,257 --> 00:54:22,128
O dışarı çıktı
Vic Todd'u kementlemek için.

913
00:54:22,302 --> 00:54:24,130
Bir kaçış yaptı
heyecan sırasında.

914
00:54:24,304 --> 00:54:27,481
Mareşalin yardımcısı olduğum için
ve ortak,

915
00:54:27,655 --> 00:54:29,483
Sorumluluğu üstleneceğim
bu mahkumların

916
00:54:29,657 --> 00:54:31,398
asistanımın yardımıyla
Faro.

917
00:54:31,572 --> 00:54:34,488
Şerif, insanları istiyorum
senin ve arkadaşlarının ne yaptığını görmek için

918
00:54:34,662 --> 00:54:36,708
diğer tarafa benziyor
bunlardan barlar.

919
00:54:36,882 --> 00:54:38,927
Pekala çocuklar,
Yürümeye başla.

920
00:54:41,930 --> 00:54:44,281
Hadi, hadi,
acele et.

921
00:54:45,369 --> 00:54:47,545
Senden sonra şerif.

922
00:54:49,590 --> 00:54:51,853
[kıkırdama]

923
00:54:52,027 --> 00:54:56,945
Yoldaşlarımızla Yanımızda

924
00:54:57,119 --> 00:55:00,558
Ve parlak yıldızlar bize rehberlik edecek

925
00:55:00,732 --> 00:55:03,212
takip edeceğiz

926
00:55:03,387 --> 00:55:08,783
Batı yolu

927
00:55:08,957 --> 00:55:14,006
Birlikte ata binmeye gideceğiz

928
00:55:14,180 --> 00:55:17,749
Her türlü hava koşulunda

929
00:55:17,923 --> 00:55:20,447
Biz takip ederken

930
00:55:20,621 --> 00:55:25,974
Batı yolu

931
00:55:26,148 --> 00:55:29,804
Sonuna kadar gideceğiz

932
00:55:29,978 --> 00:55:33,460
Mavi gökyüzünün altında

933
00:55:33,634 --> 00:55:36,898
Erkek erkeğe Arkadaş arkadaşa

934
00:55:37,072 --> 00:55:43,557
Her zaman birbirimizi göreceğiz

935
00:55:45,037 --> 00:55:50,259
Önümüzde tüm dünyayla

936
00:55:50,434 --> 00:55:54,655
Koro halinde şarkı söyleyeceğiz

937
00:55:54,829 --> 00:55:58,267
Takip ettiğimiz gibi

938
00:55:58,442 --> 00:56:05,405
Batı yolu

