1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
nunca tuve mucho
de amigas que crecen.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
mi madre me enseñó
todas las mujeres eran amenazas.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
Entonces no fue hasta la universidad
cuando hice mi primera novia real,

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,820
Pero vaya, ella me odiaba.

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
¿Qué carajo, Isla?

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
Te desmayaste borracho
con el hornillo en mi cama otra vez.

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
ella finalmente aceptó
mi encanto de niña cali,

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
y de alguna manera este pequeño y enojado Chicago "B"
se convirtió en mi novia más cercana.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
El mejor cumpleaños de todos.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
Mmmm.

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,796
Estos saben igual que
los de Wrigley.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
Bueno, eso es porque lo son.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Sammy Sosa es un amigo de la familia.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
¿Qué?

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
♪ Hazlo, vaya ♪

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
Le duele la cara.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
No puede ver sin sus gafas.

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
Éramos inseparables.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
Chug, chug, chug, chug.

20
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
Nuestra amistad universitaria se convirtió en
una hermosa relación de trabajo...

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,235
Es verdad.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
...hasta que decidió traicionarme
ir a trabajar a otro equipo...

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
¿Tenemos un trato?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
...en el lugar más aburrido del mundo.

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
¿En serio vas a ir a Toronto?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
Tengo que hacerlo. Magnus me ofreció
un ascenso y más dinero.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
- Sé que no puedes igualarlo.
- ¿Entonces se trata de la oficina y el aumento?

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,252
Si Isla, se trataba de esas cosas.
Me lo prometieron pero no lo conseguí.

29
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
Ya sabes, y lo más importante,
se trata de ser valorado.

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
Por supuesto que te valoro.

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
Eres mi mejor amigo.

32
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
Bueno, entonces deberías animarme.
para aprovechar esta oportunidad.

33
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
¿Qué, y mudarnos a Canadá?

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
Vas a morir congelado.
Utiliza la calefacción de sus asientos en julio.

35
00:01:39,390 --> 00:01:43,228
Amo Toronto. Es genial.
Acaban de presentar una temporada de Top Chef.

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
- Eso no significa nada desde que Padma se fue.
- Oh.

37
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
Esto es indignante.
No puedo creer que me estés haciendo esto.

38
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
¿A usted?

39
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
¿Alguna vez has considerado
que estoy haciendo esto por mí?

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
Ya sabes, probablemente no porque
eso es lo que haría un buen amigo.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
¿Un buen amigo? Eres mi dama de honor.

42
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
¿Cómo se supone que debes hacer eso?
si estás a miles de kilómetros de distancia

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
o a millones de millas de distancia
¿O donde sea que esté Toronto?

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
Bueno, disculpas
para tomar una decisión importante en la vida

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
sin mantener tu
calendario de bodas en constante cambio en mente.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Lo siento, eso salió mal.

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
No, está bien.

48
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
No me di cuenta de que era una carga tan grande.

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,851
así que no te preocupes
sobre ser mi dama de honor.

50
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
Haré que una de mis cuñadas lo haga.
Así que estás libre de culpa, Ali.

51
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
Bien.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
Bien.

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
Bueno, si eso es todo entonces...

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
...adiós.

55
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
Adiós.

56
00:02:41,536 --> 00:02:42,412
Ness!

57
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
Oh Dios.
Dile a Bituin que la han ascendido.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
Bueno, en realidad he querido decir
para decirte esto,

59
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
pero Bituin no quiere serlo
en tu fiesta nupcial.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
Ella se niega a usar vestidos a juego.

61
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
♪ Respira ♪

62
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
♪ Listo para mí ♪

63
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
♪ Ahora mírame ir a buscarlo, bebé ♪

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
♪ Hola ♪

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
♪ Eh... ♪

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
Ha sido emocionante
noche inaugural en el Ally Bank Arena,

67
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
pero Los Ángeles se está quedando atrás en la recta final.

68
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
Oh, maldita sea.

69
00:03:12,650 --> 00:03:16,529
Oye, Isla... Isla, ¿puedo ocupar el asiento de Ali?
El mío tiene mostaza.

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
- No.
- Ya voy.

71
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
- Uf, Dios, Ness.
- Aquí vamos. Aquí vamos.

72
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
Mira, sé que es sólo un juego.
y nos estamos acostumbrando a un nuevo entrenador.

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
- Pero esta debería haber sido una victoria fácil.
- Aún hay tiempo, vale. Tenemos esto.

74
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
Encuestas de Bugg en la parte superior de la clave.

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
Travis conduce.
Tiene que descargarlo. Dyson está abierto.

76
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
Bugg se lo lanza a Coburn
para un tres increíblemente profundo.

77
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
Y Los Ángeles abandona el primer partido de la temporada.

78
00:03:39,385 --> 00:03:41,471
Bugg tenía a Dyson abierto debajo de la canasta.

79
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
Oye, hermano, ¿no me ves?
Estaba completamente abierto.

80
00:03:43,556 --> 00:03:44,432
Te vi.

81
00:03:44,515 --> 00:03:46,601
- No sé cómo lo extrañó.
- Guau.

82
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
¿Qué diablos fue eso?

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
Él hace ese tiro,

84
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
toda esta multitud se va a casa
con papas fritas rizadas.

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
Bueno. Eh, genial,
Me enviarás por correo electrónico mi hora de llamada.

86
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
Bien, gracias.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Bueno.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
Suena como si alguien tuviera
su primer gran concierto en Hollywood.

89
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
Bueno, no te emociones demasiado.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
Mi... mi papel aparece en el fondo.
en un reality show.

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,752
Ni siquiera somos tan astutos.

92
00:04:12,835 --> 00:04:16,673
Bueno, ya sabes, es mejor que estar tumbado
en el sofá todo el día jugando Minecraft.

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,676
Bueno, yo... Sí, yo sólo... No lo sé.
Tenía muchas ganas de hacer narrativa.

94
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
Como estar en White Lotus o algo así.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,304
Creo que puede haber algunos pasos

96
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
en el medio ex peluquero canino
y estrella de El loto blanco.

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
No si eres joven, sexy,
y lea con claridad.

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
Lees claro.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,563
- ¿Entonces no soy joven y atractiva?
- Ninguno de nosotros somos jóvenes.

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,025
Mira, todo lo que digo es
que esta es una oportunidad.

101
00:04:36,109 --> 00:04:40,446
Quiero decir, ¿qué pasa si Mike White te ve?
en este papel de fondo destacado?

102
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
Bueno. Está bien, lo haré. Lo haré.

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
Bien. Excelente. Emocionante.

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
Así que no sólo
¿Las olas han tenido un comienzo difícil?

105
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
también estamos escuchando rumores
de un triangulo amoroso

106
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
eso es amenazante
para destrozar el vestuario.

107
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
Aquí están los detalles.

108
00:04:55,336 --> 00:05:00,216
Dyson Gibbs se ha estado poniendo serio
con la sexy actriz Zoé Debay

109
00:05:00,300 --> 00:05:05,096
quien anteriormente estuvo vinculado, muy brevemente,
con su compañero de equipo Travis Bugg.

110
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
¿Es este un grupo que salió mal?

111
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
como alguien
que ha sido expulsado de un trío,

112
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
puedo decirte
Eso va a doler por un tiempo.

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
¿Cómo no nos enteramos de esto? Ness?

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
Porque Ali siempre fue
el que está encima de los chismes de jugadores.

115
00:05:18,067 --> 00:05:19,944
nunca se dieron cuenta
ella estaba en su cadena de mensajes de texto.

116
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Sí, ella normalmente apaga estos incendios.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,865
Quiero decir, Ali es pequeña.
pero los jugadores le tenían miedo.

118
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
- No sólo los jugadores.
- ¿Podemos dejar de hablar de mi ex amiga?

119
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
Tenemos que descubrir
cómo solucionar esta disputa entre Travis y Dyson.

120
00:05:30,455 --> 00:05:34,167
¿Esto afectará el boceto que escribí?
¿Con Travis y Dyson jugando charadas?

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
¿Sabes qué, Jackie?

122
00:05:35,335 --> 00:05:38,713
Te amo más que a nadie aquí,
pero a nadie le importa. Tenemos que hacer esto con Bluesky.

123
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
- ¿Qué estás haciendo?
- Comprobando Bluesky.

124
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
A ver si alguien tiene algún chisme de Zoé Debay.

125
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
Si esto es un problema de vestuario,
¿No debería encargarse el entrenador de ello?

126
00:05:47,055 --> 00:05:50,141
Sí, Norm puede solucionar este problema. Gracias Sandy.

127
00:05:50,224 --> 00:05:54,020
Espera, espera, espera, espera. acabo de encontrar
un video de IA de Dyson y Travis besándose.

128
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
Guau. Al menos creo que es IA,

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
pero si no, problema solucionado.

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
En noticias de baloncesto femenino,

131
00:06:00,777 --> 00:06:05,615
La ala-pívot de Los Ángeles, Brielle Mande
ha sido suspendido nuevamente.

132
00:06:05,698 --> 00:06:08,659
esta vez
por lanzarle el doble pájaro a la multitud

133
00:06:08,743 --> 00:06:11,537
durante la Noche de Agradecimiento a las Girl Scouts.

134
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
Que perra más loca.

135
00:06:13,247 --> 00:06:15,041
Y antes de que intentes cancelarme,

136
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
Tengo dos hijas.

137
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- Eso es dulce. Es una niña papá.
- ¡Blech!

138
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
De aquí se elabora la salchicha de alce.

139
00:06:27,303 --> 00:06:30,390
¿Estás listo para conocer y memorizar 158 nombres?

140
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
Oh, claro.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
Estoy bromeando. Sólo somos 113.

142
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
Bueno.

143
00:06:37,105 --> 00:06:37,980
Hola a todos.

144
00:06:38,523 --> 00:06:43,194
Esta es la increíble Ali Lee, nuestra nueva
Vicepresidente de Operaciones de Baloncesto.

145
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
Oh.

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
Hola. Uh, no puedo esperar para empezar.

147
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
Estoy muy emocionado de estar aquí.

148
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
¡Vamos tramperos!

149
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
Mmm.

150
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
Es "Gooooo Tramperos".

151
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
- Oh.
- Está bien.

152
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
- Vamos.
- Oh.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
Hemos llegado.

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,173
Tu nuevo hogar lejos de casa.

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
Esto es increíble.

156
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
Mmmm.

157
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
En un día claro,
Puedes ver los suburbios de Buffalo desde aquí.

158
00:07:16,102 --> 00:07:18,563
- Debes ser Ali Lee.
- Sí.

159
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
- Bienvenido.
- Ah, gracias.

160
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
Estoy preparando una taza de cacao fresco.
¿Cómo tomas el tuyo?

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,071
Con malvaviscos y crema batida.

162
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
Oh, todo el asunto, ¿eh?

163
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
Por supuesto que conoce a Carl, nuestro director ejecutivo.

164
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
Ah, director ejecutivo.

165
00:07:32,368 --> 00:07:33,244
Déjame adivinar.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
¿Director ejecutivo del cacao?

167
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
Magnus, no me lo dijiste
Contrataste a Jim Carrey.

168
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
Que alguien me detenga.

169
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
♪ Este es para el sueño ♪

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
♪ Este es para el sueño ♪

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
Entrenador, tenemos una situación urgente.
que necesita tu atención.

173
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
Son Dyson y Travis.

174
00:08:01,731 --> 00:08:05,193
Oh, ¿es esto porque sigo confundiendo?
sus nombres porque ahora tengo un truco.

175
00:08:05,276 --> 00:08:06,527
Dyson es negro.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Travis es blanco.

177
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
- Ese es un buen truco.
- Como la galleta.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Norm, Dyson y Travis se odian

179
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
porque están peleando por esta chica,
Zoé Debay.

180
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
Espera, espera, espera, ¿de Triple Trouble?

181
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
Oh, me encantaba ese programa.

182
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
Lo vería con mi hija.
Luego se casó con ese hijo de puta.

183
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
Él es... él es un escalador de rocas bajo techo.

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
- Necesito que hables con ellos y lo arregles.
- ¿A quién? ¿Los trillizos?

185
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
- Sabes que es una chica, ¿verdad?
- Los jugadores, Norma.

186
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
- ¿Qué les vas a decir?
- Está bien, sí, lo entiendo.

187
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
Tengo algo que siempre funciona.

188
00:08:37,266 --> 00:08:43,898
Sólo... sólo asegúrate de venir a practicar,
y... y juntaré las piezas.

189
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
♪ Sí ♪

190
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
♪ Sube el volumen ♪

191
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
♪ Sí ♪

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,113
Tráelo.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
Vamos, apúrate.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
- Tráelo.
- Vámonos.

195
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
- Sostén esto.
- Sí.

196
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
Bueno, caballeros,
Me ha llamado la atención que...

197
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
...hay algunos problemas
en el vestuario. ¿Eh?

198
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
Quizás por una mujer.

199
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
El punto es
vamos a cortarlo de raíz.

200
00:09:06,712 --> 00:09:07,630
Espera eso.

201
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
Cuéntame qué ves aquí.

202
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
Puente Golden Gate.

203
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Equivocado.

204
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
Es una metáfora.

205
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
Quiero decir, sí, sí,
Es... es el puente Golden Gate.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
Y muchos italianos valientes.
perdieron la vida intentando construirlo.

207
00:09:23,187 --> 00:09:27,817
A lo que estoy tratando de llegar es a este rompecabezas.
podría ser el puto campeonato

208
00:09:27,900 --> 00:09:33,281
si simplemente salvamos nuestras diferencias
y trabajar juntos. ¿Eh?

209
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
Bien, ahora hay algo mal
con este rompecabezas?

210
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
¿Travis?

211
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
Quiero decir, obviamente faltan dos piezas.

212
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
¡Mi hombre! ¡Sí!

213
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
Faltan dos piezas.

214
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
Travis... este eres tú.

215
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
Dyson... este eres tú.

216
00:09:57,555 --> 00:09:58,806
Entra ahí mismo.

217
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
Mmmm.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
- Esperar. Él entra allí.
- Sí.

219
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
No, no va a entrar.

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
- Está al revés.
- Que no es.

221
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- Gírelo. Va a encajar.
- La parte pequeña está arriba.

222
00:10:08,065 --> 00:10:10,901
- Ese rincón funciona.
- No importa. Este es el punto.

223
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
Ustedes dos, deben dejar de fingir.
como si no encajaran.

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
- Dame.
- Seguro.

225
00:10:17,533 --> 00:10:19,368
- No, la pelota. La pelota.
- Aquí tienes.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Escucha, vamos a hacer
una pareja uno a uno

227
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
sólo para resolverlo.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
Travis, tú y Dyson, vámonos.

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Controlar.

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,094
Controlar.

231
00:10:39,722 --> 00:10:42,266
Vamos, hombre.
Aplastemos esto, ¿de acuerdo?

232
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
Que se joda esta mierda.

233
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
¡Oh!

234
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
Vaya. ¡Vaya!

235
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
- Rómpelo.
- ¡Oye, oye, oye! ¡Vaya!

236
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
¡Ey! ¡Vaya!

237
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
¡Mi nueva mandíbula! Vamos.

238
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
Necesitamos nuevos silbatos, hombre.

239
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
Ustedes no pueden pelear en la práctica.

240
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
¿Cómo se llegó a esto?

241
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
Le dije a Dyson que esto sucedería.
pero ¿qué sé yo?

242
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
- Sólo llevo 16 años en la liga.
- No he hecho nada malo.

243
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
Fui sincero con Travis
sobre todo, y dijo que estaba bien.

244
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
Hermano, ¿y me creíste?

245
00:11:12,505 --> 00:11:18,636
Miento sobre todo excepto mi sobriedad.
Porque eso requiere una honestidad rigurosa.

246
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
Chicos, ¿qué se necesita?
para aplastar la carne, ¿eh?

247
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
No olvidemos que ambos lo prometieron.
para hacer mi sketch para el Jumbotron.

248
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
Lo cual, por cierto, Marcus,
Me encantaría conseguirte uno de esos.

249
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
¿Quién es este chico?

250
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
Travis, ¿cuánto tiempo?
¿Vas a guardar este rencor?

251
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
Mira, nadie ama el amor negro.
más que yo.

252
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
¿Está bien? me meto en problemas
por lo mucho que lo amo,

253
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
pero me gusta mucho Zoé.

254
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
Su programa me ayudó a superar la rehabilitación.

255
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
la traje
Primero al vestuario, así que tenía derecho.

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
Ya te lo dije.

257
00:11:45,287 --> 00:11:47,373
Vaya, ¿tienes derecho? Dyson, no está bien.

258
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
- Gracias.
- Está bien. Está bien.

259
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
No es que lo apruebe
llamando a cualquier mujer,

260
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
pero Dyson, ¿podrías al menos disculparte?
¿Por tu papel en este lío?

261
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
Ya lo hice. Está siendo un bebé.

262
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
No soy un bebé, pero estás a punto
que un bebé te patee el trasero.

263
00:11:59,301 --> 00:12:00,678
- ¿Eres un bebé o no?
- ¡Vaya, vaya!

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
- No puedo creer que te dejé admirarme.
- Nunca te admiré.

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
Y ese es el problema.

266
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
Benito Ronald.

267
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
Travis.

268
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
Se refiere a Benedict Arnold.

269
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
lo intenté,

270
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
pero está loco.

271
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
No lo hiciste.

272
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
De ninguna manera. ¡De ninguna manera! Estás bromeando.

273
00:12:31,792 --> 00:12:32,752
¿Qué...?

274
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
- ¡Corta!
- ¿Quién diablos es este tipo?

275
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
- Arruinaste nuestra oportunidad.
- Yo...

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
Lo siento, señora Rinna.

277
00:12:38,090 --> 00:12:42,428
- Se supone que no debes dejar el fondo--
- Esta es mi casa. ¿Lo que está sucediendo?

278
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
Dios mío, lo siento.
Este es mi novio. Yo me encargaré de esto.

279
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
Ven aquí.

280
00:12:46,932 --> 00:12:47,975
Oh.

281
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
¿Por qué está Lisa Rinna en nuestra sala de estar?

282
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Vale, nena, es lo más loco.

283
00:12:51,520 --> 00:12:53,731
resulta
el concierto de fondo para el que me llamaron

284
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
Fue para el reality show de Lisa, Rinna-ssance.

285
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
Podría poner dos puntos después y decir:
"Hazlo tuyo, cariño", que es su eslogan.

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,281
Conozco su eslogan.
¿Qué hace ella en mi casa?

287
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
estaba jugando en un servidor
en su cena,

288
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
y alguien dejó caer una bebida,
y grité: "¡Déjalo ahí!"

289
00:13:06,452 --> 00:13:09,246
Ella se rió tan fuerte
y Taft Hartley me nombró para un papel de orador.

290
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
Dije: "Lanzale un micrófono a este hombre".
inmediatamente."

291
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
Intentamos conseguir esa línea de nuevo,
pero no pudimos recuperar la magia.

292
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
- Mi culpa.
- Pero sabía que había algo especial.

293
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
sobre mi Char Char Binks.

294
00:13:19,423 --> 00:13:21,133
Mi nuevo gay favorito.

295
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
Quiere agregarme al elenco.

296
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
- Tenemos que disparar cosas en la casa.
- Sí.

297
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
Excelente.

298
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
- Sra. Rinna, gran fan...
- Gracias.

299
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
...pero ¿podríamos tener un momento aquí?
¿solo nosotros dos?

300
00:13:30,100 --> 00:13:30,976
Por supuesto. Lo entiendo.

301
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
Realmente no lo hago. no puedo relacionarme
Porque Harry Hamlin y yo no peleamos.

302
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
- Lo sé. Lo sé.
- Sí.

303
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
- Esto es una locura.
- Lo sé.

304
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
Hay orinales portátiles
bloqueando el camino de entrada de Channing Tatum.

305
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
Lo sé, pero dijeron
Es sólo por hoy, ¿vale?

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
Por favor, Sandy, necesito esto.

307
00:13:44,198 --> 00:13:46,742
Por favor, por favor, por favor, por favor.

308
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
- Bueno.
- Ah, gracias.

309
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
Estaré en mi habitación...

310
00:13:51,872 --> 00:13:52,957
...observando a Andor.

311
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
En realidad, ahí es donde está Video Village.
La silla de Andy Cohen está ahí.

312
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
¿Andy Cohen está aquí?

313
00:13:57,795 --> 00:14:00,005
Bueno, no,
pero tienen que tener una silla para él.

314
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
Muy bien, hombre.
Tenemos que limpiar el set. Vamos.

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Ay. Está bien, yo... me voy. Voy.

316
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
Prácticamente la peor manera
esta temporada podría haber comenzado,

317
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
y tu-sabes-quien no está ahí
para ayudarme a arreglar este desastre.

318
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
No, ella está en Toronto.
con sus nuevos amigos canadienses,

319
00:14:19,275 --> 00:14:23,946
como Martin Short y... y Steve Martin
y... y Chevy Chase.

320
00:14:24,029 --> 00:14:26,866
Esos son los Tres Amigos,
y sólo uno de ellos es de Canadá.

321
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
¿Qué voy a hacer?

322
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
¿No podría Zoé ser al menos una gemela real?
¿Para que Travis pudiera salir con uno de ellos?

323
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
Bueno.

324
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
Ey.

325
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

326
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
Vagamente.

327
00:14:38,168 --> 00:14:40,754
- Quiero decir, sabes que estaba borracho.
- Todos lo estábamos.

328
00:14:40,838 --> 00:14:43,799
Era el Rancho Saddle.
Acababa de romper con mi ex, Rachel.

329
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
Tenía el corazón roto y luego te vi.

330
00:14:47,928 --> 00:14:51,682
y tu hermoso cabello rubio,
mo... la mayor parte es tuya,

331
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
fluyendo por el aire mientras fuiste arrojado
del toro mecánico,

332
00:14:55,019 --> 00:14:58,230
y después te ayudé
ponte la blusa nuevamente,

333
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
Fueron chispas instantáneas.

334
00:15:00,399 --> 00:15:02,443
Está bien, nunca pensé
sobre Rachel nunca más.

335
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
Vale, pero que psicópata tonto.
¿Vas a salir con Travis?

336
00:15:05,863 --> 00:15:07,823
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
Mira...

338
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
...hay alguien ahí fuera
para todos, incluso Travis,

339
00:15:14,914 --> 00:15:18,834
y ese alguien para mí... es Daft Punk.

340
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
¿Tienes un tampón?

341
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
- ¿Eh, qué?
- Oh Dios, lo siento.

342
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
Yo... yo... Es la fuerza de la costumbre.
Ali siempre los tuvo.

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,518
Bueno, yo no,
pero voy a ir a buscarte uno.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
¿Tiene algún lugar preferido para los tampones?

345
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
¿No tienes novia?

346
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
- ¡Oh!
- ¡Ay!

347
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
¿Qué...?

348
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
Ups.

349
00:15:47,029 --> 00:15:49,698
Dios mío, lo olvidé
Dejé que Brielle Mande trabajara aquí.

350
00:15:49,782 --> 00:15:52,368
Todavía no se le permite hacer ejercicio.
en las instalaciones de su equipo

351
00:15:52,451 --> 00:15:53,535
porque ella está trastornada.

352
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
Ni siquiera estamos cerca de la canasta.
Creo que ella me arrojó eso.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
Ey.

354
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
Sabes que te hice un favor
dejándote trabajar aquí.

355
00:16:01,585 --> 00:16:05,881
Tranquila, niña. Dije: "Ups".
¿Estás en tu período o algo así?

356
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
Ella realmente lo es. ¿Tienes un tampón?

357
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
Jackie, ¿puedes irte ahora, por favor?

358
00:16:12,346 --> 00:16:17,518
Maldita sea, te ves tan estresada.
¿Una perra rica no puede permitirse el Botox?

359
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
Te haré saber que hago mucho Botox.

360
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
¿Bueno? Mi cuerpo simplemente lo metaboliza.
muy rápidamente.

361
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
¿Comes bótox?

362
00:16:24,608 --> 00:16:26,276
¿Qué? ¿Estás loco?

363
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
Esperar.

364
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
- ¿Eres soltero?
- Chica, no soy gay.

365
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
Quiero decir, el resto de mis compañeros de equipo son,

366
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
y yo tenia desde los 19 años
hasta el mes pasado,

367
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
pero yo... no te siento.

368
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
No te voy a invitar a salir.

369
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
solo quiero intentarlo
algo contigo frente a la cámara.

370
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
- ¿Qué?
- Es... no es sexual.

371
00:16:45,504 --> 00:16:47,965
pensé que sería genial
si hiciéramos un pequeño vídeo

372
00:16:48,048 --> 00:16:50,843
y lo jugué en el Jumbotron
en los juegos.

373
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
No. Mm-mm-mm. No.

374
00:16:52,761 --> 00:16:56,056
No voy a hacer una parodia de comedia reventada.
con un don nadie.

375
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
¿Con un don nadie?

376
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
Como si quisiera que me vieran con tu deseo.com
El culo de Jack Harlow.

377
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
- Jackie, cuéntales tu idea.
- Oh. Bueno.

378
00:17:05,190 --> 00:17:06,442
Son básicamente charadas.

379
00:17:06,525 --> 00:17:09,069
No, no estoy jugando charadas
con este chico blanco.

380
00:17:09,153 --> 00:17:10,529
¿A quién llamas blanco?

381
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
Además, ¿qué... qué son las charadas?

382
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
No, este honky nunca ha oído hablar de charadas.

383
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
Esperar. Basta. Basta.

384
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
Ambos sois blancos.
y charadas es en realidad un juego divertido,

385
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
Así que probemos uno y relajémonos.

386
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
Sí, te gustaría eso, ¿no?

387
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
Esta puta salvaje lo ha estado intentando
para estar conmigo todo el día.

388
00:17:24,460 --> 00:17:25,419
De ninguna manera.

389
00:17:25,502 --> 00:17:27,087
Ella también intentó estar conmigo.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- ¿De verdad?
- Sí.

391
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
Esta puta salvaje está loca.

392
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
- Ella es una puta salvaje.
- Sí.

393
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
Soy Isla Gordon.

394
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
Soy la gran jefa.

395
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
Me alegra que te estés divirtiendo.

396
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
Jackie, son todos tuyos.

397
00:17:41,560 --> 00:17:43,562
¿Cómo van las cosas?

398
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
- Ey.
- ¿Aclimatarse?

399
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
Sí. es asombroso
Qué silencio hay aquí.

400
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
Oh sí.

401
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
Hay un vínculo especial en el lugar de trabajo.
Todos pueden escuchar los latidos del corazón de los demás.

402
00:17:52,780 --> 00:17:55,449
Sí. Gil de contabilidad dice
Podría tener un murmullo.

403
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
- Oh querido.
- De todos modos.

404
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
preparé una plataforma de presentación

405
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
de mis ideas para aumentar los ingresos
con cierta integración de productos

406
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
y algunos eventos divertidos
para abonados.

407
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
Sí, fantástico.

408
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
Oye, quería preguntarte,

409
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
¿Cómo fue cuando le dijiste a los Gordon?
¿te ibas?

410
00:18:11,215 --> 00:18:12,091
Es...

411
00:18:12,174 --> 00:18:13,300
Apestaba, para ser honesto.

412
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
¿Se asustaron?
Apuesto a que Cam estaba muy molesto.

413
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
¿Y qué pasa con Isla?
Probablemente lloró, ¿verdad?

414
00:18:19,556 --> 00:18:23,811
No, ella es... ella es más bien una gritona.
Quiero decir, definitivamente fue un shock.

415
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
Oh, hombre.

416
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
¿Quieres echarle un vistazo a esto?

417
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
Oh no, me tengo que ir. hay un bloqueo
en la escuela de mi hija.

418
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
Dios mío, ¿está todo bien?

419
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Sólo un pequeño oso.

420
00:18:35,906 --> 00:18:38,575
Luanne, haz que calienten mi auto, por favor.

421
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
Oh...

422
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
¿Por qué simplemente estamos flotando en un túnel?

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
Puedes ir a tu asiento.

424
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
- Estoy esperando a Jackie.
- ¿Qué?

425
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
Hola, Isla, gracias por las entradas.

426
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
- De nada, Brielle.
- No sabía que estaría en primera fila.

427
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
- ¿Debería haber usado ropa interior?
- Sí. No importa en qué fila, sí.

428
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
- Genial, buen consejo.
- Sí.

429
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
Oh, Charli XCX está aquí.

430
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
Tenemos que asegurarnos
ella tiene pases para el salón.

431
00:19:08,188 --> 00:19:10,232
¿Qué? no puedo escucharte
por mi mentonera.

432
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
Llegó Charli XCX.

433
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
¿Charlie Rose murió?

434
00:19:13,527 --> 00:19:14,695
Oh, no.

435
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Tengo tus tampones.

436
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
No sabía tu talla
así que... sólo supuse que era grande.

437
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
- Oh, estás en tu período.
- ¡Dios, basta!

438
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
Sólo...

439
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
Oh, mira quién apareció.

440
00:19:35,632 --> 00:19:37,176
Ella odia mi trasero.

441
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
Me gusta.

442
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
¡Juguemos a las charadas!

443
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Eh...

444
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
¿Qué carajo estás haciendo?

445
00:19:46,185 --> 00:19:47,686
Naranja. Pokémon.

446
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
Sombrero. Sombrero de copa. ¡Sombrero de copa!

447
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
Son malditas palomitas de maíz.

448
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
- No eres--
- La categoría es comida.

449
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
- ¡Dios mío! ¡Maldita sea!
- ¿Cuántos otros malditos alimentos pueden ser?

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
Muy bien, la siguiente palabra.

451
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
Tres-dos. Tres-dos.

452
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
Los Ángeles ha estado encerrada esta noche.
mientras Gibbs consigue otro robo.

453
00:20:03,410 --> 00:20:04,369
Olas al ataque.

454
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
Bugg a Gibbs.

455
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
¡Golpe!

456
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
Tiempo muerto Milwaukee después
un atronador alley-oop de Bugg a Dyson.

457
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
Lindo.

458
00:20:12,920 --> 00:20:15,881
Ese es el de Travis Bugg
13ª asistencia de la noche.

459
00:20:16,548 --> 00:20:18,675
Es el rompecabezas. Eso funciona siempre.

460
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
No, lo arreglé, Norm.

461
00:20:20,802 --> 00:20:21,678
Nunca falla.

462
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
- Acabo de conocer a Charli XCX.
- ¡Oh!

463
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
Le hablé de Charlie Rose.

464
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
Está devastada.

465
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
Oh Dios, Ness,
No necesitas hablar tan alto.

466
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
¿Qué?

467
00:20:35,108 --> 00:20:39,154
♪ Voy por la multitud
Es un cierre ♪

468
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
- Oye.
- Hola.

469
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
¿Necesitas algo más?

470
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
No, estoy bien.
Gran trabajo en el Jumbotron esta noche.

471
00:20:45,452 --> 00:20:48,080
Ah, gracias.
De hecho, estoy trabajando en una nueva idea.

472
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
Es como charadas, pero tienes
describir las palabras con imágenes.

473
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
Ah, ¿entonces Pictionary?

474
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
¡Hombre!

475
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
Oye, primera victoria de la temporada.
¿Quieres una cerveza?

476
00:20:59,758 --> 00:21:04,263
No, me reuniré con Sofía.
pero que tengas una buena noche.

477
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
Está bien. Nos vemos, Jackie.

478
00:21:08,392 --> 00:21:12,896
♪ Sí, ooh ♪

479
00:21:12,980 --> 00:21:19,278
♪ he tenido miedo
Para pedirte que regreses a la ciudad ♪

480
00:21:23,907 --> 00:21:25,993
♪ Sé que no se ve bien... ♪

481
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
Toronto venció a Orlando, 111-109,

482
00:21:28,620 --> 00:21:34,001
y LA consiguió su primera victoria de la temporada
sobre Milwaukee, 99-85.

483
00:21:34,084 --> 00:21:37,671
♪ Sólo dame algo de tiempo ♪

484
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
♪ Sólo dame algo de tiempo ♪

485
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
♪ ¿Por qué no me extrañas? ♪

486
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
♪ ¿Por qué no me extrañas? ♪

487
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
♪ ¿Por qué no me extrañas? ♪

488
00:21:53,270 --> 00:21:58,817
♪ Se acerca el invierno
Apuesto que es difícil en el país ♪

489
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
♪ Se está poniendo frío y oscuro ♪

490
00:22:06,867 --> 00:22:10,203
♪ Entonces, cariño, ¿no me quieres? ♪

491
00:22:13,999 --> 00:22:19,379
- ♪ No se puede confiar en mí cuando estoy solo ♪
- ♪ Cuando estoy solo ♪

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,216
♪ Cuando todo lo que me das es un teléfono ♪

493
00:22:23,300 --> 00:22:27,387
- ♪ Oh, nena ♪
- ♪ Oh, nena ♪

494
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
♪ Creo que es hora de volver a casa ♪

495
00:22:29,639 --> 00:22:33,435
♪ Vuelve
Vuelve a casa ♪

496
00:22:33,518 --> 00:22:38,482
♪ Ahora sé que
Necesitas a alguien que te ame ♪

497
00:22:39,399 --> 00:22:43,153
- ♪ Pero necesito algo esta noche ♪
- ♪ necesito ♪

498
00:22:43,653 --> 00:22:50,118
♪ No te escondas
Esa luz de amor brillando sobre ti ♪

499
00:22:50,202 --> 00:22:54,289
♪ Sólo dame algo de tiempo ♪