1
00:00:18,018 --> 00:00:20,228
Hay muchas cosas que puedo tolerar.

2
00:00:20,311 --> 00:00:23,481
Gluten, conductores de Uber conversadores,
cantando "Feliz Cumpleaños" en el trabajo.

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,735
Pero una cosa
No puedo perdonar en absoluto la traición.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,486
Y me ha pasado muchas veces.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Teresa, te necesito.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,658
Por favor, no me dejes con los Fishman.
No te necesitan.

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,203
- Están mucho más limpios que yo.
- Exactamente.

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
Alí.

9
00:00:38,788 --> 00:00:39,873
- Oh.
- Eh...

10
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
Mi estilista llamó diciendo que estaba enferma.
Entonces la chica del champú dijo que podía hacerlo.

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,755
Se ve... bien.

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,340
- ¿Lo hace?
- Sí, me encanta.

13
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
- Son 400. Gracias.
- Aquí.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,554
- Ve! Ve! Ve. Dame esos cuatro.
- Ir al baño.

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
Vamos. Ella se ha ido.

16
00:00:56,389 --> 00:01:00,310
- Me quedaré con tus dos propiedades principales.
- Lo sabía. Vuelve a ponerlo.

17
00:01:00,393 --> 00:01:03,146
Pero nunca esperé
ser traicionado así.

18
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
- ¿Cómo pudo Dyson hacernos esto?
- Lo sé.

19
00:01:05,106 --> 00:01:09,527
Después de que lo descubrí, lo crié,
Lo edifiqué, debería estar agradecido.

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
le diste
demasiado refuerzo positivo.

21
00:01:11,696 --> 00:01:15,116
Por eso nunca felicito a nadie.
Todos ustedes apestan en sus trabajos.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
- Es bueno tenerte de vuelta.
- Bueno. ¿Qué quiere?

23
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
Aparentemente más que el mínimo de la liga,
y aunque tiene contrato,

24
00:01:20,955 --> 00:01:23,041
el no va a jugar
hasta que le paguen el valor de mercado.

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
Ali, tráeme algunas composiciones para Dyson.

26
00:01:25,335 --> 00:01:28,755
Aleros pequeños, menores de 25 años,
primeros acuerdos a largo plazo.

27
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,841
Bien, ¿podemos darle
¿Un contrato un poco más grande?

29
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
- ¿Cuánto espacio tenemos debajo de la gorra?
- Estamos peligrosamente cerca de caer.

30
00:01:35,303 --> 00:01:38,348
Sí, si le damos a Dyson lo que quiere,
También tendremos que pagar el impuesto al lujo.

31
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
Estoy totalmente a favor de los aranceles, pero no así.

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
Déjame jugar al ábaco del diablo.

33
00:01:42,310 --> 00:01:44,395
Dyson estaba anotando 18 puntos por partido.
en los playoffs.

34
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Ni siquiera tiene edad para alquilar un coche.

35
00:01:46,064 --> 00:01:49,150
creo que deberíamos hacer
todo lo que podamos para encerrarlo.

36
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
Bueno, gracias a ti,
ya hemos gastado una fortuna

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,739
en su nueva campaña de marketing,
De trapos a buches.

38
00:01:54,823 --> 00:01:57,450
Sí, es un cuento
tan viejo como Charles Dickens.

39
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
El pequeño Dyson, un dulce adolescente sin un centavo.

40
00:01:59,869 --> 00:02:04,415
New Dyson es una superestrella de LA Waves,
agotando a tres frente a fanáticos que lo vitorean,

41
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
Mujeres con pechos grandes.

42
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
Quiero decir, lo quiero
tener una vibra tipo euforia.

43
00:02:07,961 --> 00:02:09,921
Sin coordinadores de intimidad.

44
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
Yo me ocuparé de esto.
Su agente es su padrastro.

45
00:02:12,382 --> 00:02:15,301
puedo manejar
un profesor de matemáticas jubilado de Kentucky.

46
00:02:15,385 --> 00:02:16,761
Ya no está con Keith.

47
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
- Tiene un nuevo agente.
- ¿Qué? ¿OMS?

48
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
Mazel en su boda, señora.

49
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
Amo el amor.

50
00:02:22,851 --> 00:02:26,271
Cynthia y yo quedamos un poco sorprendidos.
que no recibimos la invitación.

51
00:02:26,354 --> 00:02:30,066
Oh, es un lugar irritantemente pequeño.
Entonces solo familia. Lo entiendes.

52
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
Absolutamente.

53
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
¡Eso es una tontería!

54
00:02:32,110 --> 00:02:35,029
Conozco ese espacio.
Ese salón de baile tiene capacidad para 600 personas.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,241
- ¿Qué quieres, Clint?
- Oh, no se trata de lo que quiero.

56
00:02:38,324 --> 00:02:40,535
Se trata de lo que mi cliente merece.

57
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
Un nuevo contrato,
uno que refleje su valor para su equipo.

58
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
Cuatro años, 160 millones.

59
00:02:47,917 --> 00:02:51,588
Además, quiere su propia noche de muñecos.
pero debe verse mejor que el de Travis.

60
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
No sé qué es eso.

61
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
Y quiere cambiar el número.
en la parte de atrás de su camiseta

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
a, como, un versículo de la Biblia o algo así.

63
00:02:57,802 --> 00:03:01,097
Puedo hacer el muñeco
y puedo hacer la camiseta,

64
00:03:01,181 --> 00:03:02,682
pero la parte del dinero,

65
00:03:02,765 --> 00:03:04,392
sobre mi cadáver!

66
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Oh.

67
00:03:05,935 --> 00:03:08,563
Te estoy dando la primera oportunidad, ¿vale?

68
00:03:08,646 --> 00:03:11,608
Este niño es muy especial para mí.

69
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
y hay
muchos otros equipos por ahí

70
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
que sepa exactamente
Qué especial es Tyson también.

71
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
Su nombre es "Dyson".

72
00:03:18,072 --> 00:03:20,658
No me paga para saber su nombre.

73
00:03:20,742 --> 00:03:23,369
el me paga
para conseguirle el mejor trato posible.

74
00:03:23,453 --> 00:03:24,704
Cuatro por 160.

75
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
Cinco por 25.

76
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
No puedes hablar en serio.

77
00:03:28,541 --> 00:03:29,417
Cinco por 22.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,753
No puedes bajar. Subir.

79
00:03:31,836 --> 00:03:35,048
Mira, tú y yo conocemos a este chico.
Seré una superestrella en esta liga.

80
00:03:35,131 --> 00:03:37,634
y si no le pagas,
Voy a hacer que sea la misión de mi vida.

81
00:03:37,717 --> 00:03:41,971
para asegurarse de que Tys... Dyson nunca use
una camiseta de Waves nunca más.

82
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Clint, hemos terminado aquí.

83
00:03:43,681 --> 00:03:46,768
Tienes mi oferta,
y déjame saber lo que piensa Dyson.

84
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
Oh, lo haré

85
00:03:47,769 --> 00:03:51,856
y cuando deje tu trasero de perdedor,
Tengo justo al hombre para reemplazarlo.

86
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Lou Baker en Phoenix, el amor de un chico.

87
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
Los cargos acaban de ser desestimados.
Está buscando un nuevo comienzo.

88
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
Prosperaría en Los Ángeles.

89
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
- Oye, ¿cómo te fue con Clint?
- Ah, veamos.

90
00:04:09,874 --> 00:04:13,670
La multa de estacionamiento de $150 que me dieron
fuera de su oficina fue lo más destacado.

91
00:04:13,753 --> 00:04:16,089
Bueno, ya que estás en racha
con conocer hombres súper molestos,

92
00:04:16,172 --> 00:04:18,800
tienes tu siéntate con
el abonado que menos le gusta.

93
00:04:18,883 --> 00:04:21,636
Oh, no, el rey del baño.
del condado de Orange? Reprogramarlo.

94
00:04:21,719 --> 00:04:25,014
Yo lo he hecho seis veces. Isla, Al Fleischman
Gasta mucho dinero con el equipo.

95
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
Creo que necesitas hacer de tripas corazón,
tomar la reunión.

96
00:04:28,184 --> 00:04:31,396
No, no, no, no, no, no. ¡No!

97
00:04:31,479 --> 00:04:33,731
Ali, por favor, acepta esta reunión por mí.
Vamos.

98
00:04:33,815 --> 00:04:38,069
Tengo tantas cosas que hacer. Eres tan bueno
en estas cosas. Te debo una.

99
00:04:38,152 --> 00:04:40,530
- Bien.
- Sí, gracias a Dios.

100
00:04:40,613 --> 00:04:41,948
Pero estoy usando tu oficina.

101
00:04:42,448 --> 00:04:45,868
Y encontré una manera de hacer
La estatua de tu padre es deducible de impuestos.

102
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Sólo nos queda ordenarlo póstumamente.
como ministro.

103
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
Oh, eso es asombroso.

104
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
Aruna, Dios,
Por eso eres nuestro contador estrella.

105
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
¿Deberíamos cenar alguna vez?
Esto es divertido.

106
00:04:54,794 --> 00:04:56,087
Ya tengo mis amigos homosexuales.

107
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
- Déjame saber si necesitas un sustituto.
- Ah, una cosa más.

108
00:04:59,424 --> 00:05:03,386
¿Escribiste este cheque de $2 millones?
a Malibu Nights Treatment Center, LLC?

109
00:05:03,469 --> 00:05:04,846
¿El centro de rehabilitación de Cam?

110
00:05:04,929 --> 00:05:07,932
Técnicamente no es una organización benéfica, así que no
sabes cómo quieres categorizarlo.

111
00:05:08,433 --> 00:05:11,477
- Esa es tu firma, ¿verdad?
- Sí. Sí, lo es.

112
00:05:12,061 --> 00:05:14,230
Gracias Aruna. Trabajaré en esto.

113
00:05:14,314 --> 00:05:17,191
- Hola, Aruna. Es bueno verte.
- Mmm.

114
00:05:19,861 --> 00:05:21,321
Ella es toda un negocio, ¿eh?

115
00:05:21,404 --> 00:05:24,532
- No sé. ¿Qué pasa?
- Ali necesita un aumento.

116
00:05:24,615 --> 00:05:27,201
Ella se lo merece.
Ella lo pidió un par de veces.

117
00:05:27,285 --> 00:05:28,244
Y está muy atrasado.

118
00:05:28,328 --> 00:05:30,413
Isla, no. Vale, no hay dinero.

119
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
Todavía no sabemos dónde aterrizaremos
sobre este acuerdo con Dyson.

120
00:05:33,166 --> 00:05:36,002
Y hay algunos gastos imprevistos.
Mira, estamos en números rojos.

121
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
Oh, eso es lo que eso significa.

122
00:05:37,462 --> 00:05:40,089
- Sí.
- Maldita sea, simplemente no quiero decirle que no.

123
00:05:40,173 --> 00:05:43,343
- Mira, lo entiendo. Ella es como de la familia.
- Por eso deberíamos hacer la excepción.

124
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
Si la junta se entera

125
00:05:44,552 --> 00:05:47,930
estamos dando aumentos ejecutivos
en medio de un déficit presupuestario,

126
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
estamos jodidos.

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,063
Bueno.

128
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
Yo... no tengo muchas ganas
a esta conversación.

129
00:06:03,279 --> 00:06:05,198
Eso es una puta mierda.

130
00:06:08,326 --> 00:06:11,496
- Necesitamos hablar.
- Jesucristo, ¿podrías llamar?

131
00:06:11,579 --> 00:06:14,457
¿Por qué recomendarías
ese libro? Es tan triste.

132
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
¿Qué es esto?

133
00:06:16,584 --> 00:06:18,961
Es un cheque a tu rehabilitación.
con mi firma.

134
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
¿De dónde sacaste eso?

135
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Aruna me acaba de preguntar

136
00:06:21,464 --> 00:06:25,009
por qué hice una donación sujeta a impuestos de $ 2 millones
a una empresa con fines de lucro.

137
00:06:25,093 --> 00:06:27,887
Maldito Aruna. Esa serpiente.

138
00:06:28,429 --> 00:06:31,724
Tuve que salir de allí. tuve que engrasar
las ruedas. No me dejarían salir.

139
00:06:31,808 --> 00:06:34,519
Así que malversaste fondos de la empresa,
¿Y falsificaste mi firma?

140
00:06:34,602 --> 00:06:37,397
- ¿Estás loco?
- ¿Quieres calmarte?

141
00:06:37,480 --> 00:06:40,733
Mira, la verdad es
es que me estaba volviendo loco ahí dentro.

142
00:06:40,817 --> 00:06:46,197
Estaba sobrio, pero no me dejaron salir.
Extrañaba a mi esposa y... extrañaba a mis hijos.

143
00:06:47,407 --> 00:06:48,616
Incluso os extrañé, cabrones.

144
00:06:48,699 --> 00:06:51,244
Sabía que Lizzy nunca me dejaría
escribe un cheque así de grande,

145
00:06:51,327 --> 00:06:53,079
entonces utilicé fondos de la empresa.

146
00:06:53,162 --> 00:06:56,040
- Te juro que te iba a pagar.
- ¿Cuándo me lo ibas a decir?

147
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
¿Cómo te lo digo?

148
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
Alguien que todo el mundo dice
es mucho más joven

149
00:06:59,502 --> 00:07:01,921
y más talentoso
y tiene sus cosas juntas.

150
00:07:02,004 --> 00:07:03,423
¿La gente dice eso?

151
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
Prometo que te lo devolveré.

152
00:07:04,882 --> 00:07:07,844
pero ¿podemos por favor mantener esto entre
¿tú y yo sólo por el momento?

153
00:07:09,011 --> 00:07:12,473
Supongo que podemos pasar este cheque al siguiente.
trimestre y conseguirle un plan de pago.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,058
Muchas gracias.

155
00:07:14,142 --> 00:07:16,185
Prometo que te lo devolveré
cuando puedo.

156
00:07:17,311 --> 00:07:19,397
Oye, ¿qué tal esa Evelyn Hugo, eh?

157
00:07:19,480 --> 00:07:22,775
¿No es bueno?
Lloré mucho cuando ella se suicidó.

158
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
¿Ella hizo qué ahora?

159
00:07:27,238 --> 00:07:30,867
Y tomaré tres nigiri de salmón.
tres hamachi y dos toro picante.

160
00:07:30,950 --> 00:07:31,909
Gracias.

161
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
Y por cierto, soy un gran admirador.

162
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
espero que todo salga bien
contigo y el equipo.

163
00:07:36,164 --> 00:07:37,039
Gracias, hombre.

164
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
Pero aún serías un gran admirador mío.
si no lo hicieron, ¿verdad?

165
00:07:40,042 --> 00:07:42,712
Sí, de ninguna manera, amigo. LA Waves de por vida.

166
00:07:45,214 --> 00:07:46,883
¿De verdad estás pensando en no jugar?

167
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
No sé.
Sólo quiero que todo esto termine.

168
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Odio sentirme como
Isla y todos están enojados conmigo.

169
00:07:52,221 --> 00:07:54,974
No puedes permitir que eso afecte tu decisión.
Esto es un negocio.

170
00:07:55,057 --> 00:07:57,435
Y tú también tienes valor.

171
00:07:57,518 --> 00:08:01,439
♪ El mañana se desvanece
No estaré en ninguna parte contigo ♪

172
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
Oye, ¿está todo bien?

173
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Um, no, perdí mi trabajo.

174
00:08:06,152 --> 00:08:08,779
- ¿Qué?
- Dogday Aftergroom fue cerrado.

175
00:08:08,863 --> 00:08:11,824
El espacio fue comprado
por alguna cadena de supermercados india.

176
00:08:13,701 --> 00:08:14,619
Lo siento mucho.

177
00:08:14,702 --> 00:08:18,581
Sí, los nuevos dueños me ofrecieron un trabajo.
y me preguntó cuántas especias podía nombrar.

178
00:08:18,664 --> 00:08:20,416
Y todo lo que se me ocurrió fue cúrcuma.

179
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Y prácticamente se rieron de mí.
fuera de la habitación.

180
00:08:23,002 --> 00:08:26,130
- ¿No se te ocurrió el comino?
- No, no se me ocurrió el comino.

181
00:08:26,214 --> 00:08:29,509
- Sandy, no sé qué voy a hacer.
- Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?

182
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
- Quizás esto sea una bendición disfrazada.
- ¿Cómo?

183
00:08:33,012 --> 00:08:34,138
Bueno, quiero decir, sin ofender,

184
00:08:34,222 --> 00:08:36,390
pero no te moviste
a Los Ángeles para ser peluquero de perros.

185
00:08:36,474 --> 00:08:37,391
Tenías otros objetivos.

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,685
Podrías volver a la universidad,
obtener un título.

187
00:08:39,769 --> 00:08:42,104
Sabes, originalmente me mudé aquí.
ser actor.

188
00:08:43,147 --> 00:08:44,315
Bien.

189
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
Sí, tu foto en la cabeza con las puntas esmeriladas.

190
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Sí, yo era el suplente
para Blue Power Ranger durante unos meses.

191
00:08:50,446 --> 00:08:53,616
Me iban a dar una línea.
Y luego me lastimé la espalda.

192
00:08:53,699 --> 00:08:55,117
Bien, tu espalda.

193
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
Voy a volver a salir y empezar
audicionando. Oh, tengo que conseguir un agente.

194
00:08:59,705 --> 00:09:02,083
Conoces a muchos de esos tipos, ¿verdad?
¿Puedes conectarme?

195
00:09:02,166 --> 00:09:05,628
Uh... sí, técnicamente sí, pero...

196
00:09:05,711 --> 00:09:07,797
Gracias. Gracias.
Yo... tengo que conseguir nuevos retratos.

197
00:09:07,880 --> 00:09:10,383
Cilantro. Cilantro.

198
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Sí, estoy muy emocionado por ti.

199
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
Cambio de carrera en la mediana edad.

200
00:09:18,266 --> 00:09:21,060
La primera ronda no fue muy bien.
¿Quieres que tome la iniciativa en esto?

201
00:09:21,143 --> 00:09:24,105
Mira, Clint y yo jugamos golf en The Riv.
todo el tiempo.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,898
Gracias, Cam, ya lo tengo.

203
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
Ahí está, mi amigo.

204
00:09:27,942 --> 00:09:31,654
- ¿Alergias?
- Sí, tengo COVID. Nadie me da la mano.

205
00:09:31,737 --> 00:09:33,364
- Oh.
- Está bien.

206
00:09:33,447 --> 00:09:36,701
- Oh, supéralo, es 2026.
- Quédate ahí.

207
00:09:36,784 --> 00:09:40,705
Bueno, hemos discutido cosas por nuestra parte,
y aquí está nuestro mostrador.

208
00:09:41,289 --> 00:09:43,165
Cinco años a 35 millones.

209
00:09:49,046 --> 00:09:51,382
Hola Clint, ¿te sientes mal?

210
00:09:53,134 --> 00:09:54,218
No, no.

211
00:09:54,302 --> 00:09:57,888
Sólo estoy tratando de procesar
Qué idiota eres.

212
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
- ¡Vaya! ¡Ey!
- Eso es innecesario, señor.

213
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
Cállate, pequeña.

214
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
No soy una chica. Soy un niño, un... hombre.

215
00:10:04,854 --> 00:10:08,774
Este número no está ni cerca
lo que estamos buscando.

216
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
No sois negociadores serios.
y personalmente, no me gusta ninguno de ustedes.

217
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
Vamos, Clint.
Encuéntranos en el medio aquí.

218
00:10:14,614 --> 00:10:16,657
¿Eso es lo que crees que es?

219
00:10:16,741 --> 00:10:18,743
Eres más palabra con R de lo que pensaba.

220
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
Y si, ya no lo digo
porque estoy en algún tablero.

221
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Puaj.

222
00:10:25,875 --> 00:10:31,339
Te lo digo, estás jugando con fuego.
Todos ustedes están jugando con fuego.

223
00:10:31,422 --> 00:10:33,633
Cam, tengo una hora de salida el viernes a las 8 a.m.

224
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
Voy a patearte el trasero, cabrón.

225
00:10:35,426 --> 00:10:37,720
Lo deseas, hijo de puta.
Te voy a fumar.

226
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
- Lo deseas.
- Sal de aquí. Te amo.

227
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
Oh.

228
00:10:40,806 --> 00:10:45,019
- Sí. Te dije que debería haberme encargado de eso.
- Oh, mierda. Tenemos un código verde.

229
00:10:45,102 --> 00:10:47,855
Dios, Ness, nadie puede recordarlo.
su sistema de código de colores.

230
00:10:47,938 --> 00:10:48,856
Verde significa ir

231
00:10:48,939 --> 00:10:52,526
como en adelante y empieza a preocuparte
porque tenemos un gran problema.

232
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
El cazador furtivo está en la ciudad.

233
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
Yo... lo siento, ¿quién es el cazador furtivo?

234
00:10:55,863 --> 00:10:58,824
Magnus Serafín,
GM de los Toronto Trappers.

235
00:10:59,408 --> 00:11:00,368
Tiburón absoluto.

236
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
Los tramperos han ganado
tres de los últimos nueve campeonatos,

237
00:11:02,870 --> 00:11:03,871
y él es la razón.

238
00:11:03,954 --> 00:11:06,582
Él es responsable de tomar
la mayor parte del talento hasta Canadá.

239
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Quitas tu ojo de la pelota
por un segundo,

240
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
y lo siguiente que sabes,
Tu mejor jugador está detrás del escenario.

241
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
en un concierto de Weeknd comiendo donas
lleva su nombre de Tim Hortons.

242
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
Oh no, ¿crees que está detrás de Dyson?

243
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
- El donut Dyson, es perfecto.
-Bingo.

244
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
Lo peor es que
No sólo es encantador, es increíblemente sexy.

245
00:11:23,224 --> 00:11:24,600
Nadie puede resistirse a él.

246
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
Oh, vamos, nosotros también tenemos calor.

247
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
Sí, pero es sexy como mamá y papá.
Solo somos mamá sexy.

248
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
- Habla por ti mismo. Soy papá sexy.
- Tenemos el mismo papá feo.

249
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
Chicos, esto es una locura. ¿Bueno?

250
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
Dyson tiene contrato.

251
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
El cazador furtivo no puede ficharlo.

252
00:11:37,446 --> 00:11:38,572
Bueno, no puede ficharlo.

253
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
pero puede llevarlo al Polo Lounge
y vino y cenar con él.

254
00:11:41,826 --> 00:11:45,413
De repente, Dyson ya no resiste.
Está exigiendo un cambio a Toronto.

255
00:11:45,496 --> 00:11:48,416
Ha sucedido antes.
Lewis Washington fuera de Orlando.

256
00:11:48,499 --> 00:11:51,460
¿O fue Orlando Lewis en Washington?

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,712
Esto es una tontería.

258
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
No voy a dejar que el cazador furtivo
Toma el talento que descubrí.

259
00:11:56,215 --> 00:11:59,593
Jackie, quiero que averigües dónde
Magnus se queda. Sigue cada uno de sus movimientos.

260
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
- Vaya, vaya, ¿qué vas a hacer?
- Voy a hablar con Dyson.

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,683
No deberíamos involucrarnos
con él directamente. Esto es un negocio.

262
00:12:05,766 --> 00:12:09,478
Si, por eso voy como amigo.
para decirle que está arruinando mi negocio.

263
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
♪ Comprobación de micrófono
Junto a flexionar ♪

264
00:12:16,360 --> 00:12:18,404
♪ me lo puse
Hasta el amanecer... ♪

265
00:12:18,487 --> 00:12:19,363
¡Vaya!

266
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
- ¡Mmm!
- Dijimos que nada de mates.

267
00:12:21,949 --> 00:12:23,367
¿Podemos hablar un segundo?

268
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
Parece que todavía te mantienes en forma.
entonces eso es bueno.

269
00:12:28,164 --> 00:12:31,709
¿Deberías estar aquí? Clint dice que debería
Ahora solo hablaré con el Equipo Dyson.

270
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
Quizás dijo "Tyson".

271
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
Mira, estoy seguro de que Clint está intentando decírtelo.
Yo soy el malo, pero firmaste un trato.

272
00:12:36,464 --> 00:12:38,507
y estás aguantando
incluso antes de que comience la temporada.

273
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Dyson, si no fuera por mí,
Estarías jugando frente a 20 personas.

274
00:12:42,762 --> 00:12:44,346
y sigo trabajando en UPS.

275
00:12:44,430 --> 00:12:47,349
¿Crees que debería aceptar menos de
¿Cuánto valgo porque te debo una?

276
00:12:47,433 --> 00:12:49,602
No, pero este es tu primer gran golpe.
Te lo di.

277
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
- Eso debería servir de algo.
- Me dijeron que dirías eso.

278
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
No escuches a Clint.

279
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
No fue Clint.

280
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
- Debería irme.
- Sí.

281
00:12:56,275 --> 00:12:59,487
Bueno, se supone que ni siquiera debes
estar jugando baloncesto ahora mismo.

282
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
Oye, hombre, mi hija me consiguió esa pelota.
para el día del padre.

283
00:13:10,664 --> 00:13:13,542
Toca, toca,
Al Fleischman, también conocido como El hombre de la descarga,

284
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
El rey del baño del condado de Orange.

285
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
Es bueno verte de nuevo, Al.
Ali Lee, jefe de personal de Waves.

286
00:13:20,841 --> 00:13:22,176
Bien, bien, bien. ¿Dónde está Isla?

287
00:13:22,259 --> 00:13:25,262
Isla realmente quería estar aquí.
pero me vi envuelto en un problema de último minuto.

288
00:13:25,346 --> 00:13:27,306
Ella no quería reprogramar
¿Por séptima vez?

289
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
Por favor siéntate. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Al?

290
00:13:32,061 --> 00:13:33,938
Vale, bueno, seré franco.
Quiero mejores asientos.

291
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
Bueno, ya estás en primera fila, Al.
No hay nada mejor que eso.

292
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Sí, pero estoy debajo de la canasta, ¿vale?

293
00:13:39,318 --> 00:13:42,780
¿Qué debe hacer un multimillonario?
sentarse con las celebridades, ¿de acuerdo?

294
00:13:42,863 --> 00:13:44,490
Estoy hablando de la cancha central.

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
estoy hablando sentado al lado
a los carpinteros sabrina

296
00:13:46,909 --> 00:13:49,119
y la Ariana Grandes
y la Olivia Rodrigos.

297
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
Toda la gente genial, joven y moderna.
deberíamos estar sentados juntos.

298
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
Estoy haciendo esto por tus calificaciones.

299
00:13:53,290 --> 00:13:54,250
te lo puedo asegurar

300
00:13:54,333 --> 00:13:57,336
en el momento en que se abren los asientos de la cancha central,
Recibirás una llamada.

301
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
¿Necesito recordarte?

302
00:13:58,546 --> 00:14:01,882
que cada mierda en esa arena
pasa por un baño Fleischman?

303
00:14:01,966 --> 00:14:04,176
Incluso tu mierda, ¿vale?

304
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
- Creo que merezco un poco más de respeto.
- Te respetamos, Al.

305
00:14:08,514 --> 00:14:10,099
¿Qué tal un acceso VIP?

306
00:14:10,182 --> 00:14:12,977
Ya sabes, algo que rara vez hacemos.
Es dejar que los fanáticos vean una práctica.

307
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
Es lo más cerca que jamás estarás
a los jugadores.

308
00:14:15,062 --> 00:14:17,064
Si, crees
¿Me dejarán jugar un poco?

309
00:14:21,610 --> 00:14:23,612
Estás espiando a alguien.
¿Estás en peligro?

310
00:14:23,696 --> 00:14:24,530
No, no, estoy bien.

311
00:14:24,613 --> 00:14:26,574
Mi coche está en la zona de carga.
listo para rodar.

312
00:14:26,657 --> 00:14:29,952
Bueno, ten cuidado. todavía vienes
a cenar con mi familia esta noche, ¿verdad?

313
00:14:30,035 --> 00:14:33,205
Sí, por favor díselo a tus hermanos.
para no molestarme tanto.

314
00:14:33,289 --> 00:14:34,790
¡Dios mío, el cazador furtivo!

315
00:14:35,374 --> 00:14:37,042
Jackie Moreno, de soltera Gordon.

316
00:14:37,126 --> 00:14:41,630
Hay dos cosas que a los canadienses no les gustan.
Hockey sobre patines y ser espiado.

317
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
No soy un espía.

318
00:14:42,840 --> 00:14:44,341
Estoy aquí para... desayunar.

319
00:14:44,425 --> 00:14:47,887
¡¿Quiero la tortilla de $45?!

320
00:14:47,970 --> 00:14:49,513
Tengo un mensaje para tu familia.

321
00:14:49,597 --> 00:14:52,641
Diles que siempre consigo lo que quiero,
y ahora es personal.

322
00:14:52,725 --> 00:14:57,521
Además, ese auto tuyo
en la zona de carga, lo están remolcando.

323
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
No, no, no,
Mi buen cargador está ahí. Maldita sea.

324
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
- ¿Alguna novedad sobre El Cazador Furtivo?
- Magnus definitivamente está al acecho.

325
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
Oh, Jackie necesita 500 dólares.
para sacar su auto del estacionamiento incautado.

326
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
Oye, ¿quién es nuestro contacto en CAA o WME?

327
00:15:08,574 --> 00:15:10,534
Para deportes, ese es Pat Ellerman.

328
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
No, no deportes. El lado actoral.

329
00:15:12,828 --> 00:15:15,456
Oh, Dios, no, Travis no está tratando de hacer
Hoja blanca de nuevo.

330
00:15:15,539 --> 00:15:19,376
No, no es para Travis.
Es por algo personal.

331
00:15:19,460 --> 00:15:23,005
- No me digas que estás intentando actuar ahora.
- Te amo. No tienes carisma.

332
00:15:23,088 --> 00:15:25,799
No, detente. Es para Charlie, ¿vale?

333
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
Perdió su trabajo,
y está tratando de volver a actuar.

334
00:15:29,595 --> 00:15:32,932
No, Sandy.
No me estoy comunicando con Kevin Huvane.

335
00:15:33,015 --> 00:15:35,976
para que puedas acudir a tu peluquero canino,
novio no actor un trabajo.

336
00:15:36,060 --> 00:15:37,061
Él es actor, ¿vale?

337
00:15:37,144 --> 00:15:39,396
Él era el principal suplente.
para Power Ranger azul,

338
00:15:39,480 --> 00:15:41,565
y casi tenía una línea
hasta que se lastimó la espalda.

339
00:15:41,649 --> 00:15:43,067
- Bien. su espalda
- Sí, su espalda.

340
00:15:43,150 --> 00:15:45,110
Vale, esto es muy injusto.

341
00:15:45,194 --> 00:15:47,154
Ustedes hacen favores a sus cónyuges.
todo el tiempo.

342
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Ness, hemos invertido
en cada uno de los negocios de Bituin,

343
00:15:50,366 --> 00:15:54,036
e isla cuantas veces le hemos dado
¿El palco del propietario a la práctica de Lev?

344
00:15:54,119 --> 00:15:56,914
Y si tengo que ir
a una gala más de Lizzy para Cam,

345
00:15:56,997 --> 00:15:57,831
Voy a perderlo.

346
00:15:57,915 --> 00:16:00,125
Lo único que pido es un número de teléfono.

347
00:16:00,209 --> 00:16:03,295
Bien. Aquí hay un contacto en CAA,

348
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
para que tu novio pueda tener
una gran carrera como actor.

349
00:16:06,256 --> 00:16:08,258
Gracias.

350
00:16:08,342 --> 00:16:09,551
-Clint.
- Oh chico.

351
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
Hola Clint.

352
00:16:10,761 --> 00:16:12,513
Voy a ir directo al grano.

353
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Dyson acaba de recibir una gran oferta
de otro equipo,

354
00:16:15,557 --> 00:16:18,769
Entonces, o ustedes lo combinan,
o vamos a exigir un intercambio.

355
00:16:18,852 --> 00:16:21,689
Sabes que va en contra de las reglas de la liga.

356
00:16:21,772 --> 00:16:25,109
negociar con otros equipos
cuando Dyson todavía tiene contrato.

357
00:16:25,192 --> 00:16:26,443
Vale, entonces demándame.

358
00:16:26,527 --> 00:16:28,946
Puedes llevarlo a la Corte Suprema.
por lo que me importa.

359
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Yo era hermano de fraternidad con Brett Kavanaugh.

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,825
Delta Kap de por vida, perra.

361
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
No puedo creer que me dejara
después de todo lo que he hecho por él.

362
00:16:37,079 --> 00:16:42,042
- No le dijiste eso, ¿verdad?
- No. Quiero decir, sí, más o menos. Bastante.

363
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Jackie, ¿qué pasa?

364
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
Permiso para hablar como tu hermano.
y no tu asistente?

365
00:16:46,755 --> 00:16:48,257
Sí, claro.

366
00:16:48,841 --> 00:16:52,678
Está bien, como alguien
a quien también tomaste bajo tu ala,

367
00:16:53,721 --> 00:16:56,348
tal vez Dyson esté cansado
de ser considerado un caso de caridad.

368
00:16:56,432 --> 00:16:59,435
¿Un caso de caridad?
Es uno de los mejores jugadores del equipo.

369
00:16:59,518 --> 00:17:02,062
Estábamos a punto de darle
toda una campaña de marketing.

370
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
Sí, de trapos a swishes.

371
00:17:03,856 --> 00:17:05,274
¿Qué hay de malo en eso?

372
00:17:05,357 --> 00:17:06,817
A los fans les encanta.

373
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
Lo acortaron a Rags,

374
00:17:08,485 --> 00:17:11,071
lo que básicamente significa
una toalla vieja que todavía no has tirado.

375
00:17:11,905 --> 00:17:16,118
A veces la gente se cansa
de ser tratado como un desvalido.

376
00:17:32,384 --> 00:17:34,970
Ya sabes, cuando tienes ideas inteligentes,
puedes simplemente decirlas.

377
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
No me obligues a sacártelos.

378
00:17:37,806 --> 00:17:40,976
¿En realidad? porque estaba pensando
sobre rehacer el área de mi escritorio.

379
00:17:41,060 --> 00:17:42,978
Tal vez alguna iluminación nueva,
una pequeña alfombra.

380
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
quiero que tenga
Una estética de Nancy Meyers.

381
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
No quise decir ahora.

382
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
Oye, ¿te diriges a casa?

383
00:17:54,698 --> 00:17:58,243
Ah, ojalá. Gene está haciendo un micrófono abierto.
en el Irvine Comedy Barn.

384
00:17:58,327 --> 00:17:59,286
Está 11º arriba.

385
00:17:59,369 --> 00:18:00,621
Oh, vaya.

386
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
Oye, solo quería decir
Lamento que no pudiéramos hacer el aumento.

387
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
Oh.

388
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
Oh, Isla aún no te lo ha dicho.

389
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
Mierda, sí, lo siento.
Simplemente no es un buen momento.

390
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
Hola a Gene.

391
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
Gracias por venir, Dyson.

392
00:18:24,686 --> 00:18:27,856
Claro, pero estacioné enfrente y el letrero
dice que mañana toca limpieza de calles,

393
00:18:27,940 --> 00:18:29,399
entonces necesito salir antes de las 8 a.m.

394
00:18:29,483 --> 00:18:32,402
Esto llevará menos de 12 horas.
Sólo entra.

395
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Está bien.

396
00:18:34,696 --> 00:18:35,531
Aquí va.

397
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
He trabajado muy duro
para llegar a donde estoy,

398
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
pero no importa lo que haga,

399
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
la gente todavía me trata
como el desastre total que solía ser.

400
00:18:42,162 --> 00:18:44,414
Quieres decir como
¿Cuando Sean Murphy te llamó CE-Ho?

401
00:18:44,498 --> 00:18:45,582
Sí. Gracias.

402
00:18:45,666 --> 00:18:47,209
Lo que intento decir, Dyson,

403
00:18:47,292 --> 00:18:50,504
es que te he estado tratando
como el chico de la D-League que encontré

404
00:18:50,587 --> 00:18:52,339
y no la estrella en ascenso en la que te has convertido.

405
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
Y lo siento mucho por eso.

406
00:18:55,759 --> 00:18:57,636
- Gracias.
- Así que haremos lo correcto contigo.

407
00:18:57,719 --> 00:19:01,306
Te pagaremos,
y ya nadie te llamará "Trapos".

408
00:19:01,890 --> 00:19:05,060
Todo lo que pido a cambio es
que recupere la demanda comercial.

409
00:19:05,144 --> 00:19:06,103
¿Qué demanda comercial?

410
00:19:07,771 --> 00:19:08,939
¡Maldito Clint!

411
00:19:12,276 --> 00:19:14,444
Bien, estás a punto de estar de buen humor.

412
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
Uh, el barista que nos da gratis
¿Cake Pops finalmente aceptó nuestra oferta?

413
00:19:18,240 --> 00:19:21,034
No. Um, en realidad, no lo sé.
pero deberíamos hacer un seguimiento con él.

414
00:19:21,118 --> 00:19:24,288
Pero adivinen quién tiene ahora un agente en CAA.

415
00:19:24,371 --> 00:19:26,498
- Para, ¿hablas en serio? Eso es increíble.
- Sí.

416
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
- Sí.
- Gracias. Estoy tan feliz.

417
00:19:29,084 --> 00:19:30,252
Ah, y buenas noticias.

418
00:19:30,335 --> 00:19:34,715
Yo... de hecho encontré mi antiguo retrato,
y creo que todavía puedo usarlo.

419
00:19:34,798 --> 00:19:36,091
Mírate.

420
00:19:36,175 --> 00:19:37,593
Tu cabello es tan crujiente.

421
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
Quizás también pueda conectarte
con un nuevo fotógrafo.

422
00:19:40,387 --> 00:19:43,307
♪ Yo, rey de la colina, hombre.
Tengo el jugo... ♪

423
00:19:43,390 --> 00:19:47,227
Oh, mira quién es. "Bolsa de dinero" Gibbs.

424
00:19:48,854 --> 00:19:50,731
Ya sabes, estás pagando
para cenas de equipo ahora.

425
00:19:50,814 --> 00:19:54,985
Demonios, no. Ese era el novato Dyson.
Todos ustedes, jóvenes, están a tope ahora.

426
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
Felicitaciones por asegurar la bolsa.
Acabo de ascender en el orden jerárquico.

427
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
Hola, Travis.

428
00:20:05,704 --> 00:20:07,831
No quería que escucharas esto
de cualquier otra persona,

429
00:20:07,915 --> 00:20:10,417
Pero Zoé y yo estamos saliendo ahora.

430
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
- Está bien.
- Está bien, entonces.

431
00:20:25,224 --> 00:20:28,727
Oh, mierda, es el aniversario de Marcus.
Así que asegurémonos de enviarle flores.

432
00:20:28,810 --> 00:20:30,771
Envíalos desde Louisa's en Bel-Air.

433
00:20:30,854 --> 00:20:32,856
No entendí nada de eso.

434
00:20:33,690 --> 00:20:35,609
Oh, joder.
Le diré a Jackie que lo haga.

435
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
¡Leva! Hola, Al Fleischman,

436
00:20:37,444 --> 00:20:40,572
también conocido como el hombre de la descarga,
el rey del baño del condado de Orange.

437
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
Ey.

438
00:20:41,740 --> 00:20:43,992
- ¿Tienes un segundo?
- Escucha, me encantaría hablar contigo, Al.

439
00:20:44,076 --> 00:20:45,911
Pero Leroy y yo tenemos que encontrarnos.
tenemos que llegar a.

440
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Eh, no. No, no lo hacemos.
Puedes hablar con tu amigo.

441
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
- Oh, genial.
- No, definitivamente tenemos una reunión.

442
00:20:51,291 --> 00:20:54,086
- Amigo, no tengo nada en este libro.
- Está bien, podemos tener una reunión.

443
00:20:54,169 --> 00:20:57,214
Porque me he estado topando
una pared de ladrillos con esa hermana tuya.

444
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
Quiero decir, ¿qué tiene que hacer un niño?
¿Para patearla en el centro de la cancha, cariño?

445
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
Me encantaría ayudarte.
No me encargo de la emisión de billetes.

446
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
Lo sé, pero no se trata de dinero, hombre.
Puedo pagar, ¿vale?

447
00:21:05,514 --> 00:21:09,559
Nos acabamos de convertir en un proveedor exclusivo.
a todos los Radisson norteamericanos, ¿vale?

448
00:21:09,643 --> 00:21:10,978
Y esa es una clientela de alto flujo.

449
00:21:11,061 --> 00:21:13,272
Estoy hablando de desayunos buffet.
siete días a la semana.

450
00:21:13,355 --> 00:21:16,900
Me refiero a cafeteras en cada habitación.
Quiero decir, ¡estamos hablando de Crap City, hombre!

451
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
Eso suena realmente genial, Al.
Yo... realmente no tengo tiempo.

452
00:21:19,319 --> 00:21:23,865
Oye, Cam, quiero esos asientos.
y el dinero no es un problema.

453
00:21:24,783 --> 00:21:26,118
¿Lo entiendes?

454
00:21:29,621 --> 00:21:30,706
¿Sabes qué, Al?

455
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
Tú y yo podríamos ser capaces
para descubrir algo.

456
00:21:35,919 --> 00:21:36,837
Te llamaré.

457
00:21:41,008 --> 00:21:44,177
Vaya.

458
00:21:44,261 --> 00:21:46,096
Gran trabajo cerrando Dyson.

459
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Si y estaba feliz
para ver que era un trato en declive

460
00:21:48,598 --> 00:21:51,018
Eso nos mantendrá bajo el impuesto al lujo.
durante un par de años.

461
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
- Sí.
- Me alegro mucho de que no hayamos intercambiado a Dyson.

462
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
Es el único de los jugadores.
que me siguió en Instagram.

463
00:21:55,981 --> 00:21:59,401
Y resulta que
Clint inventó todo ese asunto del intercambio.

464
00:21:59,484 --> 00:22:01,570
Toronto nunca estuvo detrás de Dyson.

465
00:22:01,653 --> 00:22:02,571
Espera un minuto.

466
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
Entonces ¿qué diablos es The Poacher?
haciendo en Los Ángeles?

467
00:22:05,407 --> 00:22:07,617
Oh sí. ¿Para quién estaba aquí?

468
00:22:08,952 --> 00:22:11,288
no voy a
andar por las ramas, ¿eh?

469
00:22:11,371 --> 00:22:14,666
te estoy ofreciendo
una oportunidad para maximizar sus regalos.

470
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Entonces, ¿tenemos un trato?

471
00:22:19,921 --> 00:22:21,506
Estaría loco si dijera que no.

472
00:22:24,009 --> 00:22:27,346
♪ No quise gritarte ♪

473
00:22:28,680 --> 00:22:31,308
♪ Debe haber algo en el aire ♪

474
00:22:33,268 --> 00:22:36,438
♪ quiero decir
Estás hablando del Apocalipsis ♪

475
00:22:37,814 --> 00:22:40,859
♪ Estaba preguntando por mi cabello ♪

476
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
♪ Y sé que piensas
Estoy en algo fuerte ♪

477
00:22:46,865 --> 00:22:49,451
♪ Sabes que soy cínico, al menos ♪

478
00:22:51,453 --> 00:22:54,706
♪ Bueno, cariño, puede que no te equivoques ♪

479
00:22:55,874 --> 00:22:58,585
♪ Pero pagué mucho por estos asientos ♪

480
00:23:00,337 --> 00:23:04,508
♪ Sé que no soy sutil
Y eres tan tímido ♪

481
00:23:05,008 --> 00:23:08,845
♪ Sólo te ríes
Cuando estoy molesto ♪

482
00:23:09,554 --> 00:23:13,350
♪ quiero cuidar
¿Pero qué puedo decir? ♪

483
00:23:14,351 --> 00:23:18,855
♪ Maldita sea
Hace demasiado calor en Los Ángeles ♪

484
00:23:21,441 --> 00:23:23,443
♪ Hace demasiado calor ♪

485
00:23:25,904 --> 00:23:27,489
♪ Hace demasiado calor ♪