1
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
dobro je

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,930
Yakiniku je stvarno dobar.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Stvarno?

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,650
Meso je ovdje ukusno bez obzira
kakvog je okusa.

5
00:00:29,930 --> 00:00:32,830
Pitam se trebam li vježbati kuhanje.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,510
Kakav vjetar puše?

7
00:00:37,090 --> 00:00:40,390
Jer kuhanje je bilo specijalitet, nije
to?

8
00:00:41,790 --> 00:00:47,210
Tako je, ali pitam se trebam li
uči od moje mame i probaj.

9
00:00:49,160 --> 00:00:51,540
a? Ako to učinim, hoće li moja mama biti spašena?

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,760
Hm, sljedeći vikend, hoće li moja mama doći
kući?

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,760
Sljedeći vikend?

12
00:01:04,319 --> 00:01:05,600
Da, mislim da nije bilo planirano.

13
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
Postoji netko koga želim predstaviti, pa
Želim je povesti sa sobom.

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
Netko koga želite predstaviti?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
Može li to biti tvoj dečko?

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,600
Da, da.

17
00:01:19,630 --> 00:01:21,050
Zato studiram kuharstvo.

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,890
Nisam na to mislio, nego... na tebe
ne treba se sramiti.

19
00:01:25,950 --> 00:01:28,290
Molim te, upoznaj me s njim.

20
00:01:29,170 --> 00:01:33,990
Također, mogu li ga zamoliti da ostane preko toga
dan?

21
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Prenoćiti?

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
To je u redu.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,670
Ima puno slobodnih soba.

24
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
Hvala.

25
00:01:41,010 --> 00:01:43,950
Onda, neću raditi ništa ukusno
taj dan.

26
00:01:44,990 --> 00:01:46,690
Ili da mu kažem?

27
00:01:48,929 --> 00:01:50,330
Hvala vam puno.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
Od sada čekam svijetlu budućnost
na.

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,520
Želim ti sretniji život tako da
nikad mi se neće dogoditi.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Zdravo.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Dobro došao nazad.

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,650
Itadakimasu. Drago mi je. Ja sam Ita,
zaljubljen sam u tebe.

33
00:03:05,870 --> 00:03:08,130
Drago mi je. Ja sam Yuova majka.

34
00:03:09,330 --> 00:03:12,410
Ako vam se ovo sviđa, molim vas. Ne, nemaš
moraju biti tako oprezni.

35
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
uđi.

36
00:03:17,530 --> 00:03:20,390
Usput, Yuova majka je lijepa.

37
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Ne šalite se.

38
00:03:24,930 --> 00:03:25,970
čuješ li me

39
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
Uđi, uđi.

40
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Hvala vam što ste došli.

41
00:03:55,570 --> 00:03:56,650
Ne mislim tako.

42
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Izvoli.

43
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Hvala vam puno.

44
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Uživajte u obroku.

45
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Stvarno je dobro.

46
00:04:25,159 --> 00:04:28,500
Stvarno? Mamino kuhanje je stvarno dobro,
zar ne? Da, dobro je.

47
00:04:28,880 --> 00:04:31,060
Razmišljam o tome kako naučiti mamu
kuhati.

48
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
To je dobro.

49
00:04:33,800 --> 00:04:34,940
Bilo bi sjajno kad biste uspjeli
također.

50
00:04:36,880 --> 00:04:38,620
Onda moram dobro naučiti Yu.

51
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Oh, točno.

52
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Pojedimo kolač koji je Masa-kun kupio
nakon večere.

53
00:04:44,480 --> 00:04:46,300
Da, zaboravio sam na to.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
Kakvo je ovo jelo?

55
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
To je pata od lososa.

56
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
To je moderno.

57
00:04:53,680 --> 00:04:54,740
U redu.

58
00:05:46,730 --> 00:05:47,830
Hvala vam što ste došli.

59
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
vidimo se

60
00:05:50,530 --> 00:05:52,190
Dođite i igrajte se ponovno.

61
00:05:52,650 --> 00:05:53,890
Sviđa ti se, zar ne?

62
00:05:54,970 --> 00:05:56,950
Dođite i igrajte bilo kada.

63
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
Hvala.

64
00:05:59,270 --> 00:06:01,350
Vidimo se sljedeći tjedan.

65
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Naravno.

66
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Hvala vam što ste došli.

67
00:06:05,850 --> 00:06:06,850
vidimo se

68
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
Yu, mogu li razgovarati s tobom?

69
00:06:14,860 --> 00:06:21,060
Ah, znaš, sinoć sam mislio da hoću
otišao u kupaonicu, a kad sam ušao

70
00:06:21,060 --> 00:06:24,640
ispred tvoje sobe, čuo sam a
razgovor između vas dvoje.

71
00:06:25,900 --> 00:06:32,100
Hm, ne govorim ovo iz vedra neba,
ali ono što govorim je

72
00:06:32,100 --> 00:06:33,520
vrlo važno.

73
00:06:34,240 --> 00:06:39,940
Bilo mi je teško biti sama, pa sam
ne želim da ti imaš isto

74
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
iskustvo.

75
00:06:44,800 --> 00:06:51,700
Hm... Kad imaš iskustva s muškarcima,
Želim da odereš kožu

76
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
ispravno.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,180
Jer ako ostaneš trudna, bit ćeš
u nevolji.

78
00:06:56,540 --> 00:06:58,400
Još uvijek si student.

79
00:07:01,580 --> 00:07:03,460
Je li te gledala mama?

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,440
žao mi je

81
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
Od sada ću biti oprezan.

82
00:07:11,660 --> 00:07:13,140
Da, dakle...

83
00:07:13,930 --> 00:07:17,030
Jer ako se sada zaposlim, morat ću
napustiti fakultet.

84
00:07:27,390 --> 00:07:28,490
Tako sam sretna.

85
00:07:29,930 --> 00:07:31,930
Mogu li se istuširati?

86
00:07:33,710 --> 00:07:35,370
Vrata s desne strane.

87
00:07:36,950 --> 00:07:37,970
Hvala.

88
00:07:38,810 --> 00:07:40,510
Idem se istuširati.

89
00:07:58,990 --> 00:08:00,110
Ah, konnichiwa.

90
00:08:01,110 --> 00:08:03,190
Ochaimashimasu. Ah, konnichiwa.

91
00:08:03,710 --> 00:08:04,770
Asobi ni chiteta no?

92
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
Ah, haj.

93
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Yui wo?

94
00:08:08,150 --> 00:08:09,190
Chougo nechaimashita.

95
00:08:09,510 --> 00:08:10,950
Ah, sou nanda.

96
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Ocha nemo nobu?

97
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
Ah, itadakimasu.

98
00:08:22,450 --> 00:08:24,450
Fumasen, katte ni šao napravio.

99
00:08:25,330 --> 00:08:27,250
Ii no yo, kimi tukatte.

100
00:08:30,670 --> 00:08:34,210
Ipak, majka kuće je
stvarno lijepa, zar ne?

101
00:08:34,630 --> 00:08:38,049
Opet si to rekao. Prestani se šaliti.

102
00:08:38,510 --> 00:08:39,909
Ne, nije šala.

103
00:08:41,390 --> 00:08:44,010
Kad sam bio mlad, imao sam puno
toga.

104
00:08:45,290 --> 00:08:46,350
Nije tako.

105
00:08:47,010 --> 00:08:49,470
Ne, trebao sam ga imati puno.

106
00:08:52,710 --> 00:08:55,030
Jer lijepo je i kad dodirnem
to.

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,920
Oh, usput, što je tvoje majke
ime?

108
00:09:04,040 --> 00:09:05,180
Moje ime?

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Tsubaki.

110
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Oh, Tsubaki.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
To je slatko ime.

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
Ne znam zašto me zoveš slatkim.

113
00:09:19,340 --> 00:09:22,860
Dakle, imaš li sada dečka?

114
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
Ne, ne znam.

115
00:09:26,180 --> 00:09:28,640
Nemam vremena naći dečka.

116
00:10:00,620 --> 00:10:02,410
ja znam sta to radis

117
00:10:04,130 --> 00:10:05,390
Sada sam starica.

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,970
Mogu podnijeti takve stvari.

119
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
10 godina?

120
00:10:12,210 --> 00:10:17,270
Ako ne idete na brod, to je loše za
svoje tijelo i oteći ćeš.

121
00:10:18,470 --> 00:10:22,110
Da, ali ja nemam dečka.

122
00:10:23,390 --> 00:10:24,830
Samo uživam gledajući te kako rasteš.

123
00:10:27,010 --> 00:10:28,350
Nećeš se seksati, zar ne?

124
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
o cemu pricas

125
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
ne govori to

126
00:10:35,170 --> 00:10:36,310
Ovo je kraj priče.

127
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Tsubaki-san,

128
00:10:39,830 --> 00:10:41,770
ako nemate ništa protiv, mogu li vam pomoći?

129
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
Pomoć?

130
00:10:45,370 --> 00:10:46,470
o cemu pricas

131
00:10:47,930 --> 00:10:51,990
Masa-kun je rekao... Šteta je biti a
ljepotica ovakva.

132
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
Ne govori gluposti.

133
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
Gotovo je.

134
00:11:03,660 --> 00:11:06,060
prestani neću.

135
00:11:06,540 --> 00:11:09,000
Nisam to radio 10 godina.

136
00:11:10,700 --> 00:11:14,020
Ako me Yui vidi ovakvog... U redu je.

137
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Ti već spavaš.

138
00:11:42,689 --> 00:11:47,530
Yu sam odgajao i mislim
vrlo je važno.

139
00:11:50,470 --> 00:11:55,230
Zato želim da doživi a
puno stvari i odrastajte polako.

140
00:11:58,910 --> 00:12:05,330
Yu je još uvijek student, a on
nema dovoljno novca da kupi a

141
00:12:05,330 --> 00:12:07,890
kuća.

142
00:12:14,510 --> 00:12:20,530
Yuto, kad napraviš tako nešto, ja
definitivno želim da nosiš maramu.

143
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Moje tijelo postaje vruće.

144
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Ona je slaba.

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,740
razumijem.

146
00:12:57,700 --> 00:12:59,580
Ali ona je tvoja majka, zar ne?

147
00:13:00,260 --> 00:13:04,340
Moje tijelo postaje jako vruće.

148
00:13:28,450 --> 00:13:34,870
Jer je prošlo neko vrijeme?

149
00:39:39,620 --> 00:39:42,540
Upravo sam se vratio i razgovarao sam s
Masa-kun.

150
00:40:43,910 --> 00:40:46,530
što misliš,

151
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
mama?

152
00:40:49,970 --> 00:40:50,970
Što?

153
00:40:51,510 --> 00:40:53,990
žao mi je Slušajte pažljivo.

154
00:40:55,370 --> 00:41:01,290
Ovaj tečaj... Mislim da nije dobar.
Mislim da nije dobro, ali nije

155
00:41:01,290 --> 00:41:03,390
znam mogu li to učiniti.

156
00:41:03,970 --> 00:41:07,950
Pretpostavljam da je teško.

157
00:41:10,430 --> 00:41:12,930
Ovdje je previše lako.

158
00:41:14,090 --> 00:41:17,010
Ovaj tečaj je previše lagan.

159
00:41:19,130 --> 00:41:20,970
To je kao dječja igra.

160
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
Što nije u redu s tvojom mamom?

161
00:41:25,950 --> 00:41:26,950
Ništa.

162
00:41:27,770 --> 00:41:29,030
jesi dobro

163
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
Žao mi je zbog tečaja.

164
00:41:33,210 --> 00:41:35,550
Možete li ići na ovaj težak tečaj?

165
00:41:37,670 --> 00:41:39,790
ne znam

166
00:41:42,390 --> 00:41:43,850
Malo je teško.

167
00:41:45,050 --> 00:41:47,950
To je prilično težak put.

168
00:41:51,170 --> 00:41:52,290
Hvala vam na jelu.

169
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
Hvala vam na jelu.

170
00:41:56,060 --> 00:41:57,240
Ja ću oprati suđe.

171
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
Ne, ja ću to učiniti.

172
00:42:00,380 --> 00:42:02,380
Ne, ja ću to učiniti.

173
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
Vas dvoje učinite ovo.

174
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Ja ću oprati suđe.

175
00:42:42,540 --> 00:42:45,240
Izgledaš tako zgodno. prestani

176
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
Stani ispred Yu.

177
00:42:49,900 --> 00:42:51,020
U redu je jer nisi saznao.

178
00:42:52,500 --> 00:42:54,300
Ali ne mogu.

179
00:43:00,320 --> 00:43:01,860
Tvoje lice je slatko.

180
00:43:03,200 --> 00:43:05,960
U redu je jer nisi saznao.

181
00:43:08,520 --> 00:43:10,300
Tvoje lice izgleda ovako.

182
00:44:38,740 --> 00:44:39,820
Postaje vruće.

183
00:46:11,370 --> 00:46:12,770
Znaš D-chana, zar ne?

184
00:46:13,130 --> 00:46:16,830
Da. Zadnji je otišao na skijalište
godine i ove godine.

185
00:46:17,230 --> 00:46:20,670
Da. Prošle godine se mnogo žalio
o konviktu.

186
00:46:22,650 --> 00:46:28,490
Zašto? Rekao je da je futon otrcan i
hrana nije bila dobra.

187
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
Oh, vidim.

188
00:46:31,050 --> 00:46:33,290
Sigurno će se ponovno žaliti na ovo
godine.

189
00:46:34,610 --> 00:46:35,870
Vidim.

190
00:46:36,270 --> 00:46:38,090
Znate što govori, zar ne?

191
00:46:39,050 --> 00:46:41,410
Da. Mislim da mi je teško ne
poput riže.

192
00:46:44,010 --> 00:46:46,830
Da. Pitam se što želim raditi.

193
00:46:48,310 --> 00:46:50,030
Želim donijeti neke začine.

194
00:46:50,710 --> 00:46:52,030
Malo je bljutav.

195
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
Da.

196
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
Mama, mama.

197
00:46:56,030 --> 00:46:57,030
Što?

198
00:46:57,650 --> 00:47:01,810
Možete li donijeti neke začine? nešto
to će učiniti boljim okusom u jednom

199
00:47:01,810 --> 00:47:04,630
otići. Koristite li curry ili začine danas?

200
00:47:05,570 --> 00:47:08,490
Da. Koristim nove začine.

201
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
Možete ga ponijeti sa sobom.

202
00:47:10,270 --> 00:47:11,450
Onda ću to ponijeti sa sobom.

203
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
To bi moglo biti dobro.

204
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
Ostavit ću to kod Ri-chan.

205
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Da.

206
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Ali to je isto.

207
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
vratit ću se

208
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Nemojte se ozlijediti.

209
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
ja znam

210
00:53:01,360 --> 00:53:02,400
vratit ću se

211
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Brinuti.

212
00:53:32,590 --> 00:53:34,950
Zdravo. Oh, zdravo.

213
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
Masa-kun?

214
00:53:37,390 --> 00:53:39,670
Da, zamolio sam Yu da me nauči.

215
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
Što nije u redu?

216
00:53:43,850 --> 00:53:46,830
Mogu li se danas igrati s tobom?

217
00:53:47,870 --> 00:53:50,070
Yu danas nije na tečaju skijanja.

218
00:53:51,730 --> 00:53:53,070
Da, idem.

219
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
Želim se igrati s tobom.

220
00:53:56,790 --> 00:53:58,890
sa mnom?

221
00:54:18,990 --> 00:54:19,990
Došao si me vidjeti, zar ne?

222
00:54:21,810 --> 00:54:22,810
To je tajna.

223
00:54:23,550 --> 00:54:24,790
Kako si mi to mogao učiniti?

224
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
u redu je

225
00:54:27,090 --> 00:54:28,190
Danas smo sami.

226
00:54:33,110 --> 00:54:35,950
Koliko je godina prošlo otkad sam ga nosio
ovo?

227
00:54:37,490 --> 00:54:38,570
Izgledaš sjajno u njemu.

228
00:54:46,150 --> 00:54:47,550
Nosiš ovo, zar ne?

229
00:54:51,050 --> 00:54:52,050
Tijelo ti je jako vruće.

230
00:54:55,050 --> 00:54:56,050
Još samo malo.

231
00:54:56,310 --> 00:54:57,310
Ovako.

232
00:54:58,230 --> 00:54:59,250
Stvarno, još samo malo.

233
01:05:14,640 --> 01:05:15,640
Hvala.

234
01:06:29,680 --> 01:06:30,680
Uf.

235
01:22:43,370 --> 01:22:48,170
Ovako sam počeo imati česte
fizički kontakt s mojom kćeri

236
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
dečko.

237
01:22:49,750 --> 01:22:55,150
Kako sam izdržao do sada, samo činjenica
da muški plin ulazi u sobu i

238
01:22:55,150 --> 01:23:00,370
teče nešto poput struje
moje tijelo, postajem ovisan o

239
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
osjećaj ljubavi.

240
01:23:17,870 --> 01:23:18,870
Yu će se vratiti.

241
01:23:20,550 --> 01:23:22,670
Onda možemo zajedno večerati.

242
01:23:26,230 --> 01:23:29,190
Ne mogu to s njim.

243
01:23:31,410 --> 01:23:32,570
Ne, ne možete.

244
01:23:33,410 --> 01:23:35,070
I ja želim biti s tobom.

245
01:24:51,790 --> 01:24:52,790
ne mogu samo...

246
01:35:00,270 --> 01:35:01,270
Mm-hmm.

247
01:36:13,110 --> 01:36:14,450
ooh ooh

248
01:37:28,170 --> 01:37:29,170
Što?

249
02:01:06,540 --> 02:01:09,820
Zbog svog neodgovornog ponašanja ja
izgubio vjeru u moju voljenu kćer,

250
02:01:10,760 --> 02:01:14,820
i opet sam postao sam.