1
00:00:00,480 --> 00:00:01,879
நீங்கள் பதில் சொல்லுங்கள், ஜா யூன்.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,560
நீங்கள் எப்போதும் கிரேடு F ஆக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,360
இல்லை

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
நான் விரும்பவில்லை.

5
00:00:17,239 --> 00:00:18,239
என்று கேட்டீர்கள்.

6
00:00:18,239 --> 00:00:19,239
தொலைந்து போ.

7
00:00:20,359 --> 00:00:22,320
நீங்கள் பணக்காரர், அழகானவர்,

8
00:00:22,719 --> 00:00:24,920
மற்றும் கையாளுதல் பள்ளி கொடுமைப்படுத்துதல்.

9
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
நான் ஒரு கொடுமைக்காரனா?

10
00:00:34,439 --> 00:00:36,799
நான் ஒரு கொடுமைக்காரன் என்றால், நீங்கள் என்ன, ஜா யூன்?

11
00:00:37,399 --> 00:00:38,530
நான் வியந்தேன்...

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,679
நான் ஏன் உன் மீது நம்பிக்கை வைத்தேன்.

13
00:00:44,439 --> 00:00:45,679
பரவாயில்லை, ஜா யூன்.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,479
நான் அதை விரைவில் உங்களுக்காக நசுக்குவேன்.

15
00:01:02,079 --> 00:01:04,280
ஹா ரின் எங்கள் தரத்தை அழித்துவிட்டாள், இல்லையா?

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,689
வூ யி பற்றி என்ன?
அவள் முற்றிலும் கைவிடப்பட்டாளா?

17
00:01:08,049 --> 00:01:09,119
எனக்கு தெரியாது.

18
00:01:09,120 --> 00:01:11,239
சுடு. இது சரியா?

19
00:01:11,959 --> 00:01:13,409
ஹா ரின் என்னை கைவிட்டுவிட்டால்...

20
00:01:14,200 --> 00:01:15,439
அப்பாவுக்கு தெரிந்தால்...

21
00:01:16,879 --> 00:01:18,120
தை.

22
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
இம் யே லிம்.

23
00:01:44,159 --> 00:01:45,239
மன்னிக்கவும்.

24
00:01:48,480 --> 00:01:50,280
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

25
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
நிஜமா?

26
00:01:54,200 --> 00:01:56,040
இது ஒரு டீனேஜ் மோகம் என்று நினைத்தேன்.

27
00:01:58,159 --> 00:01:59,359
கேளுங்கள், சிம் யூன் ஜங்.

28
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
உனது ஈடற்ற அன்பு என்றால்...

29
00:02:02,239 --> 00:02:04,119
என்னை கீழே இழுக்கிறது, என்னால் அறிமுகம் செய்ய முடியாது...

30
00:02:04,120 --> 00:02:05,280
அது நடக்காது.

31
00:02:07,359 --> 00:02:08,400
நீங்கள் அறிமுகமாகலாம்.

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,960
(பிரமிட் கேம், பதிவிறக்கம்
பிரமிட் கேம் பயன்பாடு.)

33
00:03:21,199 --> 00:03:22,960
(உள்ளடக்கங்களை கசிந்து விடுங்கள்
அதிகபட்ச தண்டனையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.)

34
00:03:52,919 --> 00:03:56,280
(பிரமிட் கேம்)

35
00:04:02,039 --> 00:04:03,960
(எபிசோட் 6)

36
00:04:06,159 --> 00:04:07,520
பார்.

37
00:04:09,560 --> 00:04:11,359
நாம் இன்னும் அதிகமான மக்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

38
00:04:11,360 --> 00:04:12,679
மிரட்டல் மூலம் அல்ல...

39
00:04:12,680 --> 00:04:14,319
ஆனால் நீங்கள் ஜே ஹியுங்கை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

40
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
ஹா ரினின் முறையை நாங்கள் பின்பற்ற மாட்டோம்.

41
00:04:16,800 --> 00:04:17,920
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம், ஜா யூன்.

42
00:04:18,639 --> 00:04:19,800
மியோங் ஜா யூன் முறை.

43
00:04:20,610 --> 00:04:21,920
என்ன செய்வீர்கள்...

44
00:04:22,360 --> 00:04:23,399
அது நீயாக இருந்தால்?

45
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
செயுங் யி.

46
00:04:32,730 --> 00:04:34,050
கடந்த முறை பற்றி.

47
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
என்ன?

48
00:04:36,050 --> 00:04:38,920
நான் உண்மையில் உன்னை காயப்படுத்தி துன்புறுத்தியிருந்தால்.

49
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
மன்னிக்கவும்.

50
00:04:42,279 --> 00:04:43,279
நான் சொல்கிறேன்.

51
00:04:44,079 --> 00:04:45,079
என்ன?

52
00:04:51,560 --> 00:04:52,609
சரி.

53
00:04:52,610 --> 00:04:54,000
எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி.

54
00:04:54,730 --> 00:04:55,959
மீண்டும், மன்னிக்கவும்.

55
00:05:02,800 --> 00:05:03,879
உங்களுக்கு நல்லது.

56
00:05:10,399 --> 00:05:11,519
வணக்கம், ஜி ஏ.

57
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
என்ன?

58
00:05:16,921 --> 00:05:18,079
நீயும் அவளும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

59
00:05:18,120 --> 00:05:19,439
இல்லை, நான் அவளை வாழ்த்தினேன்.

60
00:05:19,639 --> 00:05:21,050
வணக்கம் சொல்லலாம்.

61
00:05:21,170 --> 00:05:22,199
கிரேடு எஃப்...

62
00:05:23,279 --> 00:05:24,680
இப்போது இல்லை.

63
00:05:27,879 --> 00:05:29,160
நான் யோசிக்கிறேன்...

64
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
பிரமிட் விளையாட்டிலிருந்தும் விடுபடுவது.

65
00:05:33,079 --> 00:05:34,560
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஹா ரின்?

66
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
21 வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
கிட்டத்தட்ட அனைவரிடமிருந்தும் ஒன்று.

67
00:05:37,199 --> 00:05:39,759
நீங்கள் A கிரேடு மட்டும் இல்லை. நீங்கள் முதலிடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

68
00:05:39,959 --> 00:05:41,600
பிரமிட் கேம் ரத்து செய்யப்பட்டால்,

69
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
நீங்கள் அதைப் பற்றி மோசமாக உணருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:05:44,639 --> 00:05:45,680
ஓ, சரி.

71
00:05:45,800 --> 00:05:48,319
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள 25 பேரில் ஒருவர்.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,959
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது
எல்லோரும் ஒப்புக்கொண்டால்.

73
00:05:51,279 --> 00:05:52,279
சரியா?

74
00:05:52,560 --> 00:05:54,599
- நீ சைக்கோ!
- சங் சூ ஜி, சூனியக்காரி!

75
00:05:54,600 --> 00:05:56,680
திடீரென்று இல்லை, வூ யி.

76
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
ஹா ரினை பயமுறுத்தினால் என்ன?

77
00:06:04,519 --> 00:06:06,398
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

78
00:06:06,399 --> 00:06:08,480
Messenger, Instagram, Facebook, text, X.

79
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் என்னை அணுகலாம்.

80
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
ஓ, ஆமாம்.

81
00:06:11,399 --> 00:06:12,839
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும் ஹா ரின்.

82
00:06:15,079 --> 00:06:16,160
அருமையாக இருந்தது.

83
00:06:19,319 --> 00:06:20,319
வணக்கம், மியோங் ஜா யூன்.

84
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
மன்னிக்கவும். நான் சொல்கிறேன்.

85
00:06:43,439 --> 00:06:44,439
என்ன?

86
00:06:44,440 --> 00:06:45,560
வணக்கம், ஜி ஏ.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,240
வணக்கம், மியோங் ஜா யூன்.

88
00:06:48,560 --> 00:06:50,680
விடுபட யோசிக்கிறேன்
பிரமிட் விளையாட்டின் கூட.

89
00:06:51,160 --> 00:06:53,720
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள 25 பேரில் ஒருவர்.

90
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
யார் யாருக்கு வாக்களித்தார்கள் என்பதை நான் சொல்ல வேண்டுமா?

91
00:07:00,319 --> 00:07:01,959
- ஏன்?
- ஏனெனில்.

92
00:07:15,079 --> 00:07:16,359
டே யோன், உணவு விடுதிக்குப் போவோம்.

93
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
அது என் மீது.

94
00:07:20,279 --> 00:07:22,399
சியோ தோ ஆ. சிற்றுண்டிச்சாலையா?

95
00:07:27,959 --> 00:07:29,079
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

96
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
சியோ தோ ஆ, கிம் டா யோன் மற்றும் பேங் வூ யி.

97
00:07:31,879 --> 00:07:33,959
அவர்களின் நீண்ட கால பிடிப்பு
வகுப்பில் உடைந்தது.

98
00:07:34,519 --> 00:07:36,839
கூ சியோல் ஹா அவர்களில் ஒருவராகத் தோன்றினார்.

99
00:07:37,000 --> 00:07:38,560
ஆனால் ஹா ரின் அவளை உண்மையில் விரும்பியதில்லை.

100
00:07:40,319 --> 00:07:43,560
பூமியில் Eun Byeol கிரேடு A ஆனது எப்படி?

101
00:08:11,959 --> 00:08:13,120
டோ ஆ, டே யோன்.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,600
நீங்கள் சிற்றுண்டிச்சாலைக்குச் சென்றால்,
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் பால் கொடுங்கள்.

103
00:08:16,199 --> 00:08:18,959
கால்குலஸ் என் இரத்த சர்க்கரையை குறைக்கிறது.

104
00:08:19,920 --> 00:08:21,399
- என்ன?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

105
00:08:21,639 --> 00:08:23,720
சாக்லேட் பால். எனக்கு ஒரு அட்டைப்பெட்டி எடு.

106
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
ஹா ரின் உள்ளே வந்தான்.

107
00:08:27,279 --> 00:08:29,959
யே லிம், ஹா ரின், உங்களுக்கும் ஏதாவது வேண்டுமா?

108
00:08:30,399 --> 00:08:31,759
அவர்கள் அதை எங்களுக்காக பெறலாம்.

109
00:08:38,919 --> 00:08:40,120
அது உண்மையில் கோ யூன் பையோலா?

110
00:08:40,450 --> 00:08:41,919
அவளுடைய இரட்டையர் இல்லையா?

111
00:08:42,480 --> 00:08:44,919
உடன் பள்ளிக்கு வந்தாள்
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஆன்மா.

112
00:08:45,360 --> 00:08:46,599
நேற்று வரை,

113
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
அவள் ஒரு தோல்வியுற்றவள்
தரங்கள் இரண்டாவது சிறந்தவை.

114
00:08:49,399 --> 00:08:53,090
கோ யூன் பையோல் ஹா ஆக இருந்திருக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே ரின் மறைக்கப்பட்ட அட்டை.

115
00:08:58,000 --> 00:09:00,090
ஹா ரின். உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

116
00:09:04,679 --> 00:09:06,679
இன்று நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

117
00:09:07,480 --> 00:09:08,519
என்னிடம்...

118
00:09:09,600 --> 00:09:11,159
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

119
00:09:11,279 --> 00:09:12,279
நன்றாக முடிந்தது.

120
00:09:12,960 --> 00:09:14,279
இதோ உங்கள் வெகுமதி.

121
00:09:17,639 --> 00:09:18,639
நன்றி.

122
00:09:23,000 --> 00:09:24,120
(ஆண்டு 2 செமஸ்டர் 2 இடைக்கால இயற்பியல்)

123
00:09:24,600 --> 00:09:26,840
(ஆண்டு 2 இயற்பியல் இடைக்காலத் தேர்வு)

124
00:09:27,240 --> 00:09:29,960
இல் தலைவர் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்
நாளை மதிய உணவு நேரம், Eun Byeol.

125
00:09:30,279 --> 00:09:32,159
நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

126
00:09:34,240 --> 00:09:35,399
ஆ மற்றும் டா யோன் செய்யுங்கள்.

127
00:09:35,480 --> 00:09:37,519
உங்கள் பக்கத்துணையாளர்கள் கிரேடு B-க்கு இறங்கினர்.

128
00:09:38,559 --> 00:09:40,398
ஆ, வருமா,

129
00:09:40,399 --> 00:09:43,479
ஆனால் டா யோனுக்கு பதிலாக யே லிம்...

130
00:09:43,480 --> 00:09:44,639
எங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

131
00:09:45,279 --> 00:09:49,039
இது முட்டாள் பெண்களின் விளைவு
மற்றவர்களுக்கு ஆதரவாக முட்டாள்தனமாக செயல்படுதல்.

132
00:09:49,279 --> 00:09:50,450
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

133
00:09:52,399 --> 00:09:54,360
இன்னும், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

134
00:09:54,679 --> 00:09:57,759
நீங்கள் என்னிடம் எதைச் சொன்னாலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

135
00:09:58,679 --> 00:09:59,679
பதிலுக்கு,

136
00:09:59,960 --> 00:10:02,450
இறுதித் தேர்வில் எனக்கு உதவுவீர்களா?

137
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
எனவே...

138
00:10:15,399 --> 00:10:17,480
இது எங்கள் இறுதி செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்தானா?

139
00:10:17,799 --> 00:10:19,840
பியோ ஜி ஏக்கு பதிலாக, எங்களிடம் யே லிம் உள்ளது.

140
00:10:20,600 --> 00:10:23,039
எல்லோரும் அவளைப் பற்றி அறிவார்கள்,
அவள் குழுவின் முகமாக இருப்பாள்.

141
00:10:24,879 --> 00:10:25,879
அச்சச்சோ.

142
00:10:25,880 --> 00:10:27,210
அப்படிச் சொல்லாதே.

143
00:10:27,360 --> 00:10:29,210
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

144
00:10:30,559 --> 00:10:31,719
இது இம் யே லிம்.

145
00:10:31,720 --> 00:10:33,360
அவர் ஒரு பிரபலமான சிலை பயிற்சியாளர்.

146
00:10:33,639 --> 00:10:35,679
ஹா ரினைப் போலவே அவளும் செல்வாக்கு மிக்கவள்.

147
00:10:42,679 --> 00:10:44,798
நீ சோ வூ ரியின் தம்பி இல்லையா?

148
00:10:44,799 --> 00:10:45,959
மன்னிக்கவும், யே லிம்.

149
00:10:45,960 --> 00:10:47,840
நாங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே அப்படி நடந்து கொண்டோம்.

150
00:10:48,279 --> 00:10:49,279
நீங்கள் செய்தீர்களா?

151
00:10:50,600 --> 00:10:52,450
வூ ரி நன்றாக இருக்கிறாரா?

152
00:10:52,919 --> 00:10:54,210
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

153
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
நீங்களும் பொறுப்பாக இருந்தீர்களா?

154
00:10:58,519 --> 00:10:59,519
ஆம்.

155
00:10:59,960 --> 00:11:01,039
நான் ஒரு பார்வையாளனாக இருந்தேன்.

156
00:11:06,200 --> 00:11:07,519
இந்த முறை இல்லை.

157
00:11:10,159 --> 00:11:13,320
எனவே, சூ ஜி. யாரிடமாவது கேட்டீர்களா?

158
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
நிச்சயமாக...

159
00:11:15,799 --> 00:11:16,879
இல்லை.

160
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
அவர்கள் எங்களை நம்பி பந்தயம் கட்ட மாட்டார்கள்.

161
00:11:19,679 --> 00:11:21,679
பிறகு இப்போது என்ன செய்வோம்?

162
00:11:22,080 --> 00:11:24,559
நான் இளவரசியைத் திருப்புவேன்
ஒரு சாதாரண மாணவனாக.

163
00:11:24,960 --> 00:11:26,038
நமது முதல் பணி.

164
00:11:26,039 --> 00:11:27,440
பேக் ஹா ரின் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

165
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
(அனைவரும் சுத்தம் செய்ய உதவுகிறார்கள்)

166
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
ஹா ரின். எங்கே போகிறாய்?

167
00:11:33,159 --> 00:11:34,440
நீங்கள் வகுப்பறையை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

168
00:11:34,840 --> 00:11:37,279
Eun Byeol அனைத்து நோக்கத்தையும் பெறுகிறார்
இரண்டாவது மாடியின் மூலையில் அறை.

169
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
என்ன?

170
00:11:38,441 --> 00:11:40,080
ஹா ரின் இதை ஒருபோதும் செய்வதில்லை.

171
00:11:40,320 --> 00:11:41,519
என்ன? ஏன் இல்லை?

172
00:11:41,759 --> 00:11:43,840
நாங்கள் அனைவரும் வகுப்பு தோழர்கள் மற்றும் சமமானவர்கள்.

173
00:11:43,960 --> 00:11:46,480
சுங் சூ ஜி. நாங்கள் கிரேடு ஏ.

174
00:11:47,279 --> 00:11:48,600
நான் பார்க்கிறேன்.

175
00:11:48,960 --> 00:11:50,279
யே லிம், எனக்கு அதற்கு உங்கள் உதவி தேவை.

176
00:11:51,960 --> 00:11:53,038
அதனால் என்ன?

177
00:11:53,039 --> 00:11:54,480
யே லிம்ஸ் கிரேடு ஏ கூட.

178
00:11:54,559 --> 00:11:55,879
அவள் உதவுகிறாள்.

179
00:11:56,840 --> 00:11:57,878
நான்.

180
00:11:57,879 --> 00:11:59,639
மன்னிக்கவும், Eun Byeol.

181
00:12:01,799 --> 00:12:02,879
அந்த ஸ்லாங்கை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

182
00:12:04,159 --> 00:12:05,480
இது பழையது, இல்லையா?

183
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
அதைப் பாருங்கள்.

184
00:12:15,441 --> 00:12:17,840
நீங்கள் சிறப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏனெனில் யே லிம் உங்கள் பக்கம் நின்றார்.

185
00:12:18,440 --> 00:12:19,600
வாயை மூடு.

186
00:12:22,080 --> 00:12:23,199
என்ன சொன்னாய்?

187
00:12:23,200 --> 00:12:25,120
என்ன? நீங்கள் இனி வன்முறை கிரேடு A அல்ல.

188
00:12:25,720 --> 00:12:28,000
சுத்தம் செய்வது ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயம்?

189
00:12:29,320 --> 00:12:31,080
இது உங்கள் யோசனை அல்ல, ஹ ரின்?

190
00:12:31,480 --> 00:12:33,840
துடைப்பது A கிரேடுக்குக் கீழே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

191
00:12:33,960 --> 00:12:35,319
அப்படியென்றால் நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா?

192
00:12:35,320 --> 00:12:37,799
ஆனால் அது இன்னும் மோசமாகத் தெரிகிறது. சரியா?

193
00:12:37,960 --> 00:12:39,320
ஆம். நிறைய.

194
00:12:41,720 --> 00:12:44,759
நீங்கள் கூடுதல் விளக்குமாறு பெறலாம்
ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

195
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
சந்திப்போம்.

196
00:13:00,200 --> 00:13:01,720
உன்னால் முடியாதா?

197
00:13:04,360 --> 00:13:05,559
நீ நினைத்தாயா...

198
00:13:06,279 --> 00:13:07,720
நான் கேட்டேன், நீங்கள் வென்றீர்களா?

199
00:13:09,840 --> 00:13:10,960
மடிக்கணினிக்கு நன்றி.

200
00:13:11,080 --> 00:13:12,279
ஆனால் நான் ஒரு டெக்னீஷியன்,

201
00:13:12,360 --> 00:13:14,278
எனது திறமையைப் பயன்படுத்தி கும்மாளமிடுபவன் அல்ல.

202
00:13:14,279 --> 00:13:16,200
இது நான் செய்த செயலிக்கு அவமானம்.

203
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
மற்றும்...

204
00:13:18,279 --> 00:13:21,039
கடைசி ஆட்டத்தில், உடன்
ஒரு வாக்கு, எனக்கு கிரேடு D கிடைத்தது.

205
00:13:28,080 --> 00:13:30,039
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

206
00:13:30,440 --> 00:13:32,039
எல்லோரும் மிகவும் முட்டாள்கள்.

207
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
ஓ, இல்லை.

208
00:13:39,639 --> 00:13:41,519
இதன் விலை 4,840 டாலர்கள்.

209
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
தை.

210
00:13:48,360 --> 00:13:50,840
(பேக் ஹா ரின் உங்களுக்கு 4,840 டாலர்களை அனுப்பியுள்ளார்)

211
00:13:51,720 --> 00:13:53,120
அந்த தை சூனியக்காரி.

212
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
பார். இது ஜே ஹியுங்கிலிருந்து.

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
என்ன இது?

214
00:14:04,840 --> 00:14:06,038
- ஹா ரின் இருந்ததா?
- இல்லை.

215
00:14:06,039 --> 00:14:08,240
தொட்டியின் அடியில் கசிவு ஏற்பட்டது.

216
00:14:08,799 --> 00:14:09,840
- என்ன?
- அதாவது.

217
00:14:09,960 --> 00:14:12,359
பிளம்பிங் குழப்பமாக இருந்தது,

218
00:14:12,360 --> 00:14:14,679
எனவே நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன் மற்றும் ...

219
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
நான் பார்க்கிறேன்.

220
00:14:33,679 --> 00:14:34,799
நீங்கள் உண்மையில் வருகிறீர்களா?

221
00:14:34,879 --> 00:14:36,039
ஏன்? நான் வேண்டாமா?

222
00:14:37,240 --> 00:14:40,200
நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால் தி
கட்டிடம் உண்மையில் பழையது.

223
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
சரி. போகலாம்.

224
00:14:53,759 --> 00:14:55,120
என்ன? நீங்கள் உள்ளே போக மாட்டீர்களா?

225
00:14:55,519 --> 00:14:56,840
மடு இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை.

226
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
இல்லை

227
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
அது முடிந்தது.

228
00:15:14,321 --> 00:15:17,879
இங்கே. இதன் மூலம் உங்களை நீங்களே துடைத்துக் கொள்ளுங்கள்...

229
00:15:20,120 --> 00:15:22,679
நன்றி. நாளை, நான்...

230
00:15:23,679 --> 00:15:24,999
நான் உனக்கு மலடாங் வாங்கித் தருகிறேன்.

231
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
- உங்களிடம் ரேமியோன் இல்லையா?
- ரமியோன்?

232
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
நீங்கள் இங்கே சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

233
00:15:29,799 --> 00:15:31,320
- ஆம்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

234
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
இந்த நாட்களில் இது பிரபலமாக உள்ளது என்கிறார் ஜே ஹியுங்.

235
00:15:49,559 --> 00:15:51,120
இதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

236
00:15:51,919 --> 00:15:54,279
சீஸ் ராமியனும் உள்ளது.

237
00:15:54,679 --> 00:15:56,559
அல்லது இது, நீங்கள் மீன் கேக் ரமியோனை விரும்பினால்.

238
00:15:56,919 --> 00:15:58,038
ரைஸ் கேக் ரமியோன்.

239
00:15:58,039 --> 00:16:01,319
நீங்கள் பாலாடை விரும்பினால்
ramyeon, எனக்கும் அதில் சில கிடைத்தது.

240
00:16:01,320 --> 00:16:02,479
நீங்கள் நெகிழ்கிறீர்களா?

241
00:16:02,480 --> 00:16:03,720
ஏன் இவ்வளவு வாங்கினாய்?

242
00:16:04,159 --> 00:16:05,960
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் தெரியாது...

243
00:16:06,559 --> 00:16:08,080
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்.

244
00:16:13,519 --> 00:16:14,919
ரமியோன் மற்றும் டியோக்போக்கி எப்படி?

245
00:16:16,399 --> 00:16:17,480
சாப்பிடலாம்.

246
00:16:24,840 --> 00:16:25,960
நீங்களும் நல்ல சமையல்காரரா?

247
00:16:26,039 --> 00:16:27,159
நான் செய்யக்கூடிய பொருட்களால் மட்டுமே.

248
00:16:28,639 --> 00:16:29,960
சத்தமிடும் கதவு கீல்கள்.

249
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
அரிப்பு எதிர்ப்பு ஸ்ப்ரேயைப் பெறுங்கள்.

250
00:16:31,960 --> 00:16:33,480
- ஒரு எதிர்ப்பு கோர்...
- அரிப்பு தெளிப்பு.

251
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
சரி.

252
00:16:36,279 --> 00:16:38,279
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

253
00:16:38,399 --> 00:16:40,079
மடுவையும் சரி செய்துவிட்டீர்கள்.

254
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
யூடியூப் வீடியோக்களில் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன்
மேலும் பெரும்பாலான விஷயங்களை நானே சரிசெய்துகொள்.

255
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
எனக்கு அம்மா இல்லை.

256
00:16:45,639 --> 00:16:46,639
மன்னிக்கவும்.

257
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
அந்த புகைப்படத்தில் இருப்பது உங்கள் அம்மாவா?

258
00:16:50,720 --> 00:16:52,159
அவள் வேறு இடத்தில் வசிக்கிறாள், இல்லையா?

259
00:16:52,399 --> 00:16:53,399
ஆம்.

260
00:16:54,720 --> 00:16:57,799
அவள் பூசானுக்குச் சென்றாள்
கடந்த ஆண்டு அப்பா இறந்த பிறகு.

261
00:16:59,159 --> 00:17:01,038
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு அங்கு செல்வேன்.

262
00:17:01,039 --> 00:17:03,080
நான் விவசாயம் செய்து பழத்தோட்டத்தில் உதவி செய்வேன்.

263
00:17:03,519 --> 00:17:06,839
அம்மா வேண்டும் என்கிறாள்
நான் ஒரு அரசு ஊழியராக இருக்க வேண்டும்.

264
00:17:08,559 --> 00:17:09,680
நீங்கள் என்ன?

265
00:17:09,759 --> 00:17:10,759
ஒரு கட்டிட உரிமையாளர்.

266
00:17:11,680 --> 00:17:14,200
ஆவணப்படங்கள் தயாரிக்க விரும்புகிறேன்.

267
00:17:20,720 --> 00:17:23,359
நீங்கள் எதிலும் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:17:23,960 --> 00:17:25,119
நீ பள்ளியிலும் நன்றாக இருக்கிறாய்.

269
00:17:25,960 --> 00:17:27,000
மன்னிக்கவும்.

270
00:17:28,759 --> 00:17:29,890
அது உன்னுடையது இல்லையா?

271
00:17:31,960 --> 00:17:33,279
(ஹா ரின் புதிய செய்தி)

272
00:17:43,799 --> 00:17:45,359
(வெளியே வா. இப்போது.)

273
00:17:45,920 --> 00:17:48,920
ஹா ரினை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

274
00:17:49,759 --> 00:17:51,960
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வது போல் தெரிகிறது.

275
00:17:52,720 --> 00:17:53,960
தொடக்கப்பள்ளியில்...

276
00:17:58,039 --> 00:17:59,960
ஹா ரின் விலகிச் செல்லும் வரை,

277
00:18:00,960 --> 00:18:02,119
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருந்தோம்.

278
00:18:07,920 --> 00:18:09,170
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.

279
00:18:16,079 --> 00:18:17,720
மடகாஸ்கர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

280
00:18:18,079 --> 00:18:20,039
என் அம்மா அங்கே வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்.

281
00:18:20,279 --> 00:18:22,170
அவள் இத்தாலி மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் செல்கிறாள்.

282
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
என் அப்பா சியோலில் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.

283
00:18:25,410 --> 00:18:26,599
கூட்டமைப்பு என்றால் என்ன தெரியுமா?

284
00:18:27,920 --> 00:18:30,119
இது நாட்டின் மிகப்பெரிய நிறுவனம்.

285
00:18:30,650 --> 00:18:34,409
எப்படியிருந்தாலும், நான் எனது அனைத்தையும் செலவழித்தேன்
புதிய நிண்டெண்டோவில் கொடுப்பனவு,

286
00:18:34,410 --> 00:18:35,960
அதனால் நான் அடுத்த முறை உனக்கு உபசரிப்பேன், மியோங் ஜா யூன்.

287
00:18:37,240 --> 00:18:38,319
நன்றி.

288
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
மன்னிக்கவும். நான் இப்போது கிரேடு F இல்லை.

289
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
(மியோங் ஜா யூன்)

290
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
பெண்கள் யாராவது தொடர்பு கொண்டார்களா?

291
00:19:02,680 --> 00:19:03,720
இல்லை

292
00:19:03,839 --> 00:19:05,920
எங்களின் அடுத்த பணி வதந்திகளை பரப்புவது.

293
00:19:06,759 --> 00:19:07,759
வதந்திகளா?

294
00:19:08,890 --> 00:19:10,838
காத்திருங்கள். ஜா யூன் எங்கே?

295
00:19:10,839 --> 00:19:12,119
அவள் இல்லாமல் நாம் தொடங்க வேண்டும்.

296
00:19:12,440 --> 00:19:14,410
நாங்கள் பரப்பும் வதந்தி அவளைப் பற்றியது.

297
00:19:14,559 --> 00:19:16,039
ஜே ஹியுங், இது உங்கள் சிறப்பு.

298
00:19:16,480 --> 00:19:18,440
இல்லை. இது என்னுடைய சிறப்புகளில் ஒன்று.

299
00:19:19,079 --> 00:19:21,410
நீ அவளுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை, இல்லையா?

300
00:19:23,480 --> 00:19:24,599
மியோங் ஜா யூன் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

301
00:19:25,799 --> 00:19:27,079
நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

302
00:19:27,559 --> 00:19:30,719
அவள் கிரேடு எஃப் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் அவள் இருட்டாகவும் வினோதமாகவும் இருந்தாள்.

303
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
ஆனால் அவள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டாள்.

304
00:19:32,799 --> 00:19:34,279
- உண்மையா?
- ஆம்.

305
00:19:36,319 --> 00:19:38,200
யோன் டூ அதை கடைசி நேரத்தில் என் மீது உமிழ்ந்தார்.

306
00:19:43,000 --> 00:19:44,358
அது எப்படி நடந்தது?

307
00:19:44,359 --> 00:19:45,759
ஜா யூன்! இங்கே.

308
00:19:47,240 --> 00:19:49,119
யே லிம். ஏன்...

309
00:19:49,279 --> 00:19:51,319
நீங்கள் அவளுடன் பேசவில்லை, இல்லையா?

310
00:19:51,890 --> 00:19:53,839
எல்லோரும் நண்பர்களாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

311
00:19:58,720 --> 00:20:01,920
பேக் ஹா ரின். உங்கள் இலக்கு என்றால்
ஜா யூன் கிரேடு F என்றென்றும் ஆக்குங்கள்,

312
00:20:02,279 --> 00:20:04,279
எனது இலக்கு அதற்கு நேர் எதிரானது.

313
00:20:05,650 --> 00:20:07,719
நாம் கடந்து செல்வோம்
இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் படைப்புகள்...

314
00:20:07,720 --> 00:20:09,318
காதல் காலம்.

315
00:20:09,319 --> 00:20:11,598
முக்கிய ஒன்று
இசையமைப்பாளர் ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட்.

316
00:20:11,599 --> 00:20:12,798
அவரைப் பற்றி யார் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்?

317
00:20:12,799 --> 00:20:14,319
உங்களில் யாரும் இல்லையா?

318
00:20:15,170 --> 00:20:16,650
- அவர் எப்போது இறந்தார்?
- ஜா யூன்.

319
00:20:17,240 --> 00:20:18,838
அவள் அதிகம் என்று நினைக்காதே
நாம் நினைத்ததை விட சாதாரணமா?

320
00:20:18,839 --> 00:20:20,358
- அவருக்கு வயது 31.
- அவள் சாந்தமானவள்.

321
00:20:20,359 --> 00:20:21,960
மேதைகள் இளமையிலேயே இறந்துவிடுவார்கள்.

322
00:20:22,079 --> 00:20:23,598
பூமியில் அவளைக் காட்டிக் கொடுத்தது யார்?

323
00:20:23,599 --> 00:20:24,650
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

324
00:20:25,200 --> 00:20:26,650
அவள் நம்மிடையே இருக்கிறாள்.

325
00:20:27,079 --> 00:20:29,839
நான் வெறித்தனமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

326
00:20:34,410 --> 00:20:36,078
சங் ஏ. நான் வாராந்திர கடமையில் இருக்கிறேன்,

327
00:20:36,079 --> 00:20:37,649
ஆனால் இதை எங்கள் ஆசிரியரிடம் கொண்டு செல்ல முடியுமா?

328
00:20:37,650 --> 00:20:39,680
என்னையா? ஏன்?

329
00:20:39,890 --> 00:20:41,079
உங்களுக்கு ஒரு வாக்கு கிடைத்துள்ளது.

330
00:20:41,680 --> 00:20:44,079
- நான் போகிறேன். நான் மிகவும் வலிமையானவன்.
- என்ன?

331
00:20:44,240 --> 00:20:45,959
நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

332
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
பரவாயில்லை.

333
00:20:47,720 --> 00:20:48,920
நாங்கள் நண்பர்கள்.

334
00:20:50,759 --> 00:20:51,838
- கவசத்தில் ஒரு மாவீரன்?
- அது என்ன?

335
00:20:51,839 --> 00:20:53,200
அவள் ஏன் F தரத்தில் இருந்தாள்?

336
00:20:53,680 --> 00:20:55,358
யோசித்துப் பார்த்தால்,
அவள் பங்கேற்றதிலிருந்து,

337
00:20:55,359 --> 00:20:57,078
அவள் கிரேடு எஃப்-க்கு ஒருபோதும் இறங்கவில்லை.

338
00:20:57,079 --> 00:20:59,519
பிறகு அவள் எடுக்க மறுத்தாள்
அவள் விளையாட்டை வெறுத்ததாலா?

339
00:21:00,079 --> 00:21:01,519
அது மிகவும் அருமை.

340
00:21:01,650 --> 00:21:04,170
சங் ஏ க்கு அவள் எப்படி உதவினாள் என்று பாருங்கள்?

341
00:21:04,519 --> 00:21:05,519
ஜா யூன் பெரிய சகோதரி.

342
00:21:22,650 --> 00:21:23,720
எப்படியும்,

343
00:21:24,000 --> 00:21:26,169
மூன்றாவது பணி விளையாட்டு விதிகளை மாற்றுவது.

344
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
(நண்பர்கள்)

345
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
திங்கட்கிழமை உங்களை நிரப்புகிறேன்.

346
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

347
00:21:33,240 --> 00:21:34,920
- நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
- வசதியான கடை.

348
00:21:35,759 --> 00:21:36,759
பிறகு பார்க்கலாம்.

349
00:21:36,760 --> 00:21:38,409
நான் மீண்டும் நியமனம் பெற்றேன்.

350
00:21:38,410 --> 00:21:40,279
நான் அடுத்த மாதம் பஜூவில் தொடங்குகிறேன்.

351
00:21:40,599 --> 00:21:42,170
மீண்டும் பள்ளிகளை மாற்ற தயாராகுங்கள்.

352
00:21:42,759 --> 00:21:43,759
என்ன?

353
00:21:45,319 --> 00:21:48,170
இன்று முன்னதாக, ஒரு விநியோக மையம்
ஜியோங்கி மாகாணத்தில் தீப்பிடித்தது.

354
00:21:48,240 --> 00:21:49,598
உள்ளே சுமார் 30 பேர்.

355
00:21:49,599 --> 00:21:52,200
யாரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
ஏழு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

356
00:21:52,359 --> 00:21:54,838
- கட்டிடம்...
- அந்த 30 பேரில் இருந்தால் என்ன,

357
00:21:54,839 --> 00:21:56,559
தீ இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது.

358
00:21:56,839 --> 00:21:58,920
உன்னை மட்டும் காப்பாற்ற முடியுமா?

359
00:21:59,160 --> 00:22:00,999
ஷின் அறிக்கையிட தரையில் இருக்கிறார்.

360
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

361
00:22:04,720 --> 00:22:06,240
பிழைப்பு உள்ளுணர்வு ஒரு ஏமாற்று விசை அல்லவா?

362
00:22:06,680 --> 00:22:07,799
நான் வாழத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

363
00:22:07,880 --> 00:22:09,279
குற்ற உணர்ச்சியுடன்.

364
00:22:18,839 --> 00:22:19,879
- WHO?
- இது?

365
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
- என்ன?
- மழலையர் பள்ளியில்.

366
00:22:20,881 --> 00:22:22,160
இது நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:22:25,920 --> 00:22:27,839
விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன என்று என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

368
00:22:28,960 --> 00:22:30,519
நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்.

369
00:22:30,880 --> 00:22:32,480
- நாளை சந்திப்போம்.
- என் சொந்த.

370
00:22:35,559 --> 00:22:37,799
உங்கள் ஆசிரியருக்கு தெரிவிக்கவும்
இந்த வாரம் இடமாற்றம்.

371
00:22:40,079 --> 00:22:43,279
(நண்பர்கள்)

372
00:22:44,480 --> 00:22:46,680
இன்று நாம் மூன்றாவது பணியை மேற்கொள்கிறோமா?

373
00:22:49,799 --> 00:22:51,358
(சரி.)

374
00:22:51,359 --> 00:22:52,359
சரி.

375
00:22:56,119 --> 00:22:57,920
யே லிம், நீங்கள் ஏன் புள்ளி எடுக்கக் கூடாது?

376
00:23:00,480 --> 00:23:02,759
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன்.

377
00:23:04,079 --> 00:23:05,759
இது நீங்கள் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

378
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
நண்பர்களே.

379
00:23:13,160 --> 00:23:15,319
அடுத்த கேமில் கிரேடு எஃப்கள் இல்லை என்றால்,

380
00:23:15,680 --> 00:23:17,559
நாம் எப்படி அகற்றுவது
கிரேடு A சலுகையும் கூடவா?

381
00:23:20,119 --> 00:23:21,879
கொடுமைப்படுத்த கிரேடு எஃப்கள் இல்லை என்றால்,

382
00:23:21,880 --> 00:23:23,400
A கிரேடு என்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

383
00:23:23,960 --> 00:23:26,200
மற்றும் கிம் டா யோன், பேங் வூ யி, கூ சியோல் ஹா.

384
00:23:26,440 --> 00:23:27,880
ஜா யூனிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

385
00:23:28,319 --> 00:23:29,440
விதியை மீறினாய்.

386
00:23:29,680 --> 00:23:32,160
"நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தையும் விடக்கூடாது."

387
00:23:32,720 --> 00:23:33,759
அது உனக்குத் தெரியும்.

388
00:23:36,079 --> 00:23:37,079
என்ன?

389
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
- நான் எப்போது செய்தேன்?
- அதை மறுக்காதே.

390
00:23:40,279 --> 00:23:42,319
- ஒரு சாட்சி இருக்கிறார்.
- நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

391
00:23:42,680 --> 00:23:44,959
ஆகஸ்ட் 31, நான்காம் தேதிக்குப் பிறகு
பீரியட் PE, கிடங்கில்...

392
00:23:44,960 --> 00:23:46,038
PE பொருட்கள் வைக்கப்படும் இடத்தில்.

393
00:23:46,039 --> 00:23:47,440
நீங்கள் அவளை கடுமையாக அடித்து காயங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்.

394
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
நாங்கள் செய்யவில்லை!

395
00:24:06,241 --> 00:24:07,799
அப்புறம் மூணு பேரும் செய்யலாம்...

396
00:24:08,119 --> 00:24:10,240
அதே நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

397
00:24:19,839 --> 00:24:20,839
யே லிம்.

398
00:24:23,079 --> 00:24:25,559
இருக்க வழியில்லை
அடுத்த ஆட்டத்தில் கிரேடு F ஆக இருங்கள்.

399
00:24:35,359 --> 00:24:36,399
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

400
00:24:36,400 --> 00:24:37,559
இந்த முறை எங்களிடம் இல்லை.

401
00:24:38,680 --> 00:24:40,599
நீங்கள் அதை எதிர்க்கிறீர்களா, ஹ ரின்?

402
00:24:42,720 --> 00:24:43,960
உங்களுக்கு இன்னொரு வாக்கு வேண்டுமா?

403
00:24:44,839 --> 00:24:46,880
நிச்சயமாக. அதை செய்வோம்.

404
00:24:47,200 --> 00:24:49,079
அடுத்த ஆட்டத்தில் கிரேடு F இல்லை என்றால்,

405
00:24:50,799 --> 00:24:52,279
A கிரேடு அவர்களின் சிறப்புரிமைகளை இழக்க நேரிடும்.

406
00:24:58,839 --> 00:25:01,279
மாற ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.

407
00:25:02,279 --> 00:25:03,720
நான் போனாலும்,

408
00:25:05,440 --> 00:25:07,039
முன்பு போல் இருக்காது.

409
00:25:11,519 --> 00:25:12,640
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

410
00:25:12,799 --> 00:25:14,518
நீங்கள் எடை இழந்தது போல் தெரிகிறது.

411
00:25:14,519 --> 00:25:16,838
(அம்மா)

412
00:25:16,839 --> 00:25:18,319
நீங்கள் திரையில் இருப்பதால்தானே?

413
00:25:19,839 --> 00:25:21,880
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

414
00:25:22,559 --> 00:25:23,719
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

415
00:25:23,720 --> 00:25:25,239
எனக்கும் என் நண்பர்களுக்கும் ராமியோன் இருந்தது...

416
00:25:25,240 --> 00:25:26,960
ரமியோன்? சோறு சாப்பிட வேண்டும்.

417
00:25:27,559 --> 00:25:29,279
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் சாப்பிட்டேன், நிச்சயமாக.

418
00:25:30,000 --> 00:25:31,079
ரமியோன்.

419
00:25:33,039 --> 00:25:34,200
ஜா யூன்.

420
00:25:35,160 --> 00:25:38,400
நேற்று, சோ வூன் இங்கே இருந்தார்.

421
00:25:53,759 --> 00:25:55,200
- கிம் டா யோன்.
- இங்கே.

422
00:25:55,400 --> 00:25:56,719
- தோ மி யங்.
- இங்கே.

423
00:25:56,720 --> 00:25:58,078
- ரா ஹே ஜூன்.
- இங்கே.

424
00:25:58,079 --> 00:25:59,160
மியோங் ஜா யூன்.

425
00:26:00,200 --> 00:26:01,599
அவள் இன்னும் இங்கு வரவில்லையா?

426
00:26:02,880 --> 00:26:05,599
அவள் இல்லாமல் இல்லை
இரண்டு நாட்கள் தொடர்ச்சியாக விடுவதா?

427
00:26:05,799 --> 00:26:07,799
திரு. இம். ஹா ரினும் இங்கே இல்லை.

428
00:26:08,039 --> 00:26:09,880
ஒரு நாள் களப்பயணம் மேற்கொண்டாள்.

429
00:26:13,039 --> 00:26:14,079
அவ்வளவுதான்.

430
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
முதல் காலம் இசை.

431
00:26:20,160 --> 00:26:22,959
அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை.
குரலஞ்சலுக்கு மாற்றுகிறது.

432
00:26:22,960 --> 00:26:24,879
(மியோங் ஜா யூன்)

433
00:26:24,880 --> 00:26:26,119
அவள் இன்னும் பதில் சொல்லவில்லையா?

434
00:26:27,839 --> 00:26:29,759
அவள் என்னைப் புறக்கணித்தாள்
நேற்றிலிருந்தும் அழைப்புகள்.

435
00:26:30,160 --> 00:26:31,319
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

436
00:26:39,480 --> 00:26:42,039
நான் விண்ணப்பிக்கிறேன்
சில நாட்களுக்குப் பிறகு இடமாற்றம்.

437
00:26:44,480 --> 00:26:45,679
(மியோங் ஜா யூன்)

438
00:26:45,680 --> 00:26:48,639
ஏன் எடுத்தாய் என்று யோசித்தேன்
நான் பல்பொருள் அங்காடிக்கு.

439
00:26:48,640 --> 00:26:49,839
உண்மையைச் சொல்.

440
00:26:50,160 --> 00:26:52,639
எல்லா பரிசு அட்டைகளையும் எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

441
00:26:52,640 --> 00:26:55,079
- உள்ளே பேசலாம்.
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

442
00:26:56,200 --> 00:26:58,480
வணக்கம். நான் கீழே வசிக்கிறேன்
லெப்டினன்ட் கர்னல் சுங்.

443
00:26:59,240 --> 00:27:01,960
ஓ, நீ உடன் வந்தாய்
கடந்த முறை பானை செடி.

444
00:27:02,079 --> 00:27:03,680
- நீங்கள் வகுப்பிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்களா?
- ஆம்.

445
00:27:03,920 --> 00:27:05,839
நீங்கள் சுமக்க நிறைய இருக்கிறது. உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

446
00:27:06,160 --> 00:27:07,680
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

447
00:27:09,200 --> 00:27:10,240
நன்றி.

448
00:27:10,799 --> 00:27:11,960
(ஹாங் சாங் கு)

449
00:27:24,359 --> 00:27:25,440
(பணியாளர் நியமன அறிவிப்பு)

450
00:27:26,160 --> 00:27:27,680
(கர்னல் ஹாங் சாங் கு)

451
00:27:28,480 --> 00:27:29,519
(ஹாங் சாங் கு)

452
00:27:31,319 --> 00:27:33,839
இருக்க வழியில்லை
அடுத்த கேமில் கிரேடு F ஆக இருங்கள்.

453
00:27:34,880 --> 00:27:37,160
நான் மட்டும் ஏன் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்?

454
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
கண்களா?

455
00:27:38,441 --> 00:27:40,200
ஏனெனில் இது தற்செயல் நிகழ்வாகத் தெரிகிறதா?

456
00:27:40,599 --> 00:27:42,318
ஒரு இடமாற்றமா? அதனால் திடீரென்று?

457
00:27:42,319 --> 00:27:44,400
ஆம், திடீரென்று. இது திட்டமிடப்படவில்லை.

458
00:27:44,519 --> 00:27:46,559
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இந்த பள்ளியில் பட்டதாரி.

459
00:27:51,359 --> 00:27:52,359
(தொடர்புகள்)

460
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
(பேக் ஹா ரின்)

461
00:28:01,079 --> 00:28:02,200
அது சங் சூ ஜி.

462
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
சூ ஜி?

463
00:28:06,039 --> 00:28:07,839
அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

464
00:28:08,079 --> 00:28:09,599
ஆனால் நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

465
00:28:14,160 --> 00:28:15,319
(சங் சூ ஜி)

466
00:28:16,839 --> 00:28:18,200
(சங் சூ ஜி)

467
00:28:22,200 --> 00:28:23,279
SOS.

468
00:28:24,279 --> 00:28:25,519
உதவிக்கு அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

469
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
மிகவும் மோசமானது.

470
00:28:27,559 --> 00:28:28,839
மீண்டும் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

471
00:28:48,440 --> 00:28:49,880
அன்றைய பிரபலமான பாடல்.

472
00:28:50,240 --> 00:28:51,359
உனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

473
00:28:53,039 --> 00:28:54,720
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிக எளிதாக மறந்து விடுகிறீர்கள்.

474
00:28:56,279 --> 00:28:57,720
நான் எதையும் மறக்கவில்லை.

475
00:29:01,759 --> 00:29:03,079
உங்க அம்மாவுக்கு தெரியுமா...

476
00:29:03,240 --> 00:29:04,559
நான் ஏன் உன்னை துன்புறுத்துகிறேன்...

477
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
இவ்வளவு?

478
00:29:08,480 --> 00:29:09,680
நீ அவளிடம் சொல்லலாம்.

479
00:29:11,559 --> 00:29:12,839
நான் செய்தது தவறு.

480
00:29:13,319 --> 00:29:14,599
உங்கள் புதிய நண்பர்களுக்கும் சொல்லலாமா?

481
00:29:16,279 --> 00:29:17,839
நான் செய்தது தவறு.

482
00:29:42,599 --> 00:29:45,039
உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியும்.

483
00:29:50,759 --> 00:29:52,000
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

484
00:29:53,119 --> 00:29:54,598
- அதுவா?
- என்ன?

485
00:29:54,599 --> 00:29:56,318
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

486
00:29:56,319 --> 00:29:58,038
இவ்வளவு செலவு செய்து விட்டீர்கள்...

487
00:29:58,039 --> 00:29:59,400
நீங்கள் அவளை சமாதானமாக கொடுமைப்படுத்தலாம்

488
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
ஆனால் நான் மாற்ற மாட்டேன்
உங்களால் பள்ளிகள்.

489
00:30:02,680 --> 00:30:05,200
உன்னால் என்னை ஒழிக்க முடியாது.

490
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
பள்ளிகளை மாற்றவா?

491
00:30:07,759 --> 00:30:09,119
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

492
00:30:09,400 --> 00:30:10,759
நான் இருந்திருப்பேன்.

493
00:30:11,359 --> 00:30:12,400
ஏனெனில்...

494
00:30:12,960 --> 00:30:14,680
பிரமிட் கேம், சூ ஜி.

495
00:30:16,240 --> 00:30:17,559
அது முடிவடையாது.

496
00:30:17,640 --> 00:30:19,799
ஜா யூன் காரணமாக இது முடிவுக்கு வர முடியாது.

497
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்வேன் என்று உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?

498
00:30:24,920 --> 00:30:26,039
என்னால் முடியாது.

499
00:30:27,359 --> 00:30:29,559
ஓடிவிடு. இப்போது நேரம்.

500
00:30:34,759 --> 00:30:35,799
நீ சைக்கோ.

501
00:30:36,359 --> 00:30:37,838
நீங்கள் உண்மையில் விளையாட்டிலிருந்து விடுபடுவீர்களா?

502
00:30:37,839 --> 00:30:40,039
இல்லை நீங்களும்.

503
00:30:41,480 --> 00:30:43,319
விளையாட்டை நசுக்க நான் உன்னை நசுக்க வேண்டும்.

504
00:30:43,920 --> 00:30:45,119
பிரமிட் கேம்...

505
00:30:46,079 --> 00:30:47,119
நீங்கள் தான்.

506
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
ஏன்...

507
00:30:55,480 --> 00:30:57,400
நீ நடுங்குகிறாயா, சூ ஜி?

508
00:31:38,640 --> 00:31:40,038
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?

509
00:31:40,039 --> 00:31:41,200
எவ்வளவு காலம்?

510
00:31:41,920 --> 00:31:43,119
நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

511
00:31:44,319 --> 00:31:46,720
நான் எனது தொலைபேசியைக் கீழே போட்டேன்
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அது உடைந்தது.

512
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
நான் அதிக நேரம் காத்திருக்கவில்லை.

513
00:31:50,440 --> 00:31:52,000
நீங்கள் ஏன் பள்ளியைத் தவறவிட்டீர்கள்?

514
00:31:53,519 --> 00:31:54,880
எனக்கு சளி பிடித்தது.

515
00:31:56,839 --> 00:31:58,440
விளையாட்டு மறைந்தவுடன்,

516
00:31:59,680 --> 00:32:01,839
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் மற்றும்
மற்றவர்கள் ஏதாவது.

517
00:32:02,119 --> 00:32:03,839
நீ சுற்றி இருப்பாயா...

518
00:32:05,200 --> 00:32:06,480
அதுவரை?

519
00:32:09,599 --> 00:32:11,359
அப்பா, நான் பள்ளிகளை மாற்றவில்லை.

520
00:32:11,880 --> 00:32:13,440
நான் பேக்கியோனில் பட்டம் பெறுவேன்.

521
00:32:13,720 --> 00:32:14,880
அதுவே உனக்கு வேண்டுமானால்,

522
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
பிறகு சரி.

523
00:32:16,519 --> 00:32:17,720
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

524
00:32:19,680 --> 00:32:22,318
போகலாம். மிஸ்டர் நான் உன்னை மெல்லுவேன்...

525
00:32:22,319 --> 00:32:24,039
இரண்டு நாட்களுக்கு AWOL செல்வதற்கு.

526
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
ஆம்.

527
00:32:26,799 --> 00:32:28,359
நான் செய்தது தவறு.

528
00:32:30,559 --> 00:32:31,559
சரி.

529
00:32:31,799 --> 00:32:33,960
முதலில் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் வருவோம்.

530
00:32:35,359 --> 00:32:36,359
வரவேற்கிறோம்.

531
00:32:37,920 --> 00:32:39,720
பதிவுகள் பாதுகாப்பானதா?

532
00:32:40,200 --> 00:32:41,399
(பதிவுகள்)

533
00:32:41,400 --> 00:32:43,920
வெகு சில உள்ளன. தி
என் ஆப் மூலம் நீங்கள் பதிவு செய்த விஷயங்கள்.

534
00:32:44,160 --> 00:32:45,240
அவர்களை எப்படி விடுவிப்பீர்கள்?

535
00:32:45,359 --> 00:32:46,639
சென்றால் கண்டுபிடிக்க முடியாது...

536
00:32:46,640 --> 00:32:48,319
வேறொரு நாட்டிலிருந்து ஒரு YouTube கணக்கு.

537
00:32:50,359 --> 00:32:53,079
இதை விரைவில் வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளேன்.

538
00:32:56,279 --> 00:32:57,919
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆண்டு ஐந்தாம் வகுப்பு.

539
00:32:57,920 --> 00:32:59,199
- பிரமிட் விளையாட்டு.
- வாயை மூடு.

540
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
நான் உன்னை நசுக்குவேன்.

541
00:33:00,201 --> 00:33:02,038
- உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?
- நீ சைக்கோ!

542
00:33:02,039 --> 00:33:03,118
வாயை மூடு!

543
00:33:03,119 --> 00:33:04,919
- நீங்கள் கிரேடு F ஆக இருந்ததற்கான காரணம்.
- உன்னை அழித்து விடு.

544
00:33:04,920 --> 00:33:07,480
இருக்க வழியில்லை
அடுத்த கேமில் கிரேடு F ஆக இருங்கள்.

545
00:33:08,440 --> 00:33:10,838
நான் ஒரு தந்திரத்தை ஒன்றாக இணைத்தேன்
மக்கள் ஆர்வமாக இருக்க கிளிப்.

546
00:33:10,839 --> 00:33:13,519
இது அல்காரிதம் வேலை செய்கிறது,
வாய் வார்த்தை, மற்றும் பார்வைகள்.

547
00:33:14,799 --> 00:33:15,839
ஆனால்...

548
00:33:17,279 --> 00:33:18,319
இது வெளிவரும்போது,

549
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
நீங்கள் என் சகோதரியைப் போல் முடிவடையலாம்.

550
00:33:22,359 --> 00:33:24,079
நான் பொதுவில் செல்கிறேன் அதனால் நான் இல்லை.

551
00:33:24,400 --> 00:33:26,440
அரசியல்வாதிகளின் மகன்கள் மற்றும் பிரபலமான பிரபலங்கள்.

552
00:33:26,839 --> 00:33:29,000
அவர்கள் அதிகம் பயப்படுவது எது தெரியுமா?

553
00:33:29,680 --> 00:33:32,440
பொதுமக்களுக்கு நேராக செல்லும் குறிப்புகள்.

554
00:33:33,279 --> 00:33:34,640
இது நமக்கு பாக்கியம் இல்லையா...

555
00:33:35,200 --> 00:33:36,759
ஹா ரின் ஒரு வாரிசு என்று?

556
00:33:44,559 --> 00:33:45,798
ஜா யூன் தான்.

557
00:33:45,799 --> 00:33:47,039
நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

558
00:33:47,359 --> 00:33:48,599
- ஹாய், ஜா யூன்.
- வணக்கம்.

559
00:34:06,039 --> 00:34:07,920
ஹா ரின். நாங்கள் நண்பர்கள்.

560
00:34:08,519 --> 00:34:10,399
நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறேன்
என்னைப் பற்றி பிடிக்கவில்லை.

561
00:34:10,400 --> 00:34:12,400
நான் உண்மையில் செய்வேன். இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

562
00:34:12,599 --> 00:34:14,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

563
00:34:15,329 --> 00:34:16,400
நீ அவளிடம் சொல்லலாம்.

564
00:34:17,329 --> 00:34:18,809
நான் செய்தது தவறு.

565
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
ஜா யூன்!

566
00:34:25,920 --> 00:34:27,639
நான் அவளை உனக்காக அவள் இடத்தில் வைக்கிறேன்.

567
00:34:27,920 --> 00:34:29,039
நான் அவளை நசுக்குவேன்.

568
00:34:31,039 --> 00:34:32,079
நாங்கள் நண்பர்களா?

569
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
வூ யி.

570
00:34:39,679 --> 00:34:41,039
நான் இதை ஒரு நண்பரிடம் செய்வதில்லை.

571
00:35:01,559 --> 00:35:03,960
ஏய். உங்கள் நகைச்சுவை ஓவியத்தை விட்டு விடுங்கள்,

572
00:35:04,119 --> 00:35:05,119
மற்றும் தொலைந்து போகும்.

573
00:35:07,199 --> 00:35:08,199
ஹாய், செய் ஆ.

574
00:35:08,559 --> 00:35:09,678
நீங்களும்.

575
00:35:09,679 --> 00:35:12,639
ஹா ரினும் நானும் டா யொனிடம் நிறைய சொல்ல வேண்டும்.

576
00:35:18,840 --> 00:35:20,599
பொருள் மிகவும் மென்மையானது.

577
00:35:20,840 --> 00:35:22,239
இது போன்ற ஒன்று எவ்வளவு?

578
00:35:23,039 --> 00:35:24,119
விலை உயர்ந்தது, இல்லையா?

579
00:35:25,360 --> 00:35:27,880
ஏய். புகைப்படம் பிடித்திருக்கிறதா?

580
00:35:28,119 --> 00:35:30,159
இது உங்கள் விருப்பப்படி எடுக்கப்பட்டதா?

581
00:35:30,809 --> 00:35:31,809
ஆம்.

582
00:35:33,000 --> 00:35:34,960
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- நல்லது.

583
00:35:35,400 --> 00:35:37,599
வர்க்க முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

584
00:35:37,719 --> 00:35:39,840
கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

585
00:35:40,559 --> 00:35:42,118
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அவர்கள் நம்பலாம்,

586
00:35:42,119 --> 00:35:43,360
ஆனால் விளையாட்டு தொடரும்.

587
00:35:43,480 --> 00:35:44,519
எப்போதும்.

588
00:35:46,289 --> 00:35:47,769
நீங்கள் விரும்பும் தீம் அதுதானா?

589
00:35:48,199 --> 00:35:49,239
ஆம்.

590
00:35:50,440 --> 00:35:52,038
PE அதற்கு சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

591
00:35:52,039 --> 00:35:53,329
நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

592
00:35:56,769 --> 00:35:58,329
அது மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இருந்தது.

593
00:36:09,840 --> 00:36:10,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

594
00:36:12,159 --> 00:36:14,199
மாற்றிக்கொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு தவறுதலாக தொலைபேசிகள்.

595
00:36:15,679 --> 00:36:16,679
சியோ தோ ஆ.

596
00:36:16,680 --> 00:36:18,399
மதிய உணவு நேரம், பாலே ஸ்டுடியோ.

597
00:36:18,400 --> 00:36:20,559
பாலே ஸ்டுடியோ. ஹா ரின் கும்பல் சந்திப்பு?

598
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
நான் பார்க்கிறேன்.

599
00:36:37,519 --> 00:36:38,880
நீங்கள் மீண்டும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டூ ஆ.

600
00:36:39,960 --> 00:36:41,159
அது மதிப்பற்றது.

601
00:36:41,880 --> 00:36:43,158
பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள்.

602
00:36:43,159 --> 00:36:44,360
எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமானது.

603
00:36:52,000 --> 00:36:53,519
- இரவு உணவா?
- ஆம்.

604
00:36:53,679 --> 00:36:55,809
என் சகோதரி அந்த துல்லியமான முகத்தை வழக்கமாக வைத்திருந்தார்.

605
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
எப்போது தெரியுமா?

606
00:36:58,769 --> 00:37:00,719
அவள் வீட்டிற்கு நடந்தபோது
இரவு தாமதமாக பள்ளியில் இருந்து தனியாக.

607
00:37:02,769 --> 00:37:03,840
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?

608
00:37:09,840 --> 00:37:11,038
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

609
00:37:11,039 --> 00:37:12,840
- ஹா ரின். போகலாம்.
- நாம்.

610
00:37:20,639 --> 00:37:23,039
இன்றைய வகுப்பு வேடிக்கையாக இருக்கும்.

611
00:37:23,719 --> 00:37:24,840
அதை எதிர்நோக்குங்கள்.

612
00:37:40,719 --> 00:37:44,199
இன்று பிஇ இறுதி தேர்வு
நடவடிக்கை டாட்ஜ் பந்து.

613
00:37:44,880 --> 00:37:46,039
இலக்கு டாட்ஜ் பந்து.

614
00:37:46,329 --> 00:37:47,519
"டார்கெட் டாட்ஜ் பால்?"

615
00:37:48,239 --> 00:37:50,400
- அது என்ன?
- இது எங்கள் இறுதித் தேர்வு?

616
00:37:50,679 --> 00:37:52,999
உங்களுக்குத் தெரியும், ஆசிரியர்
எங்கள் பள்ளி பயணத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்,

617
00:37:53,000 --> 00:37:54,199
அதனால் அவள் இருக்க மாட்டாள்.

618
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
கவலைப்படாதே.

619
00:37:55,481 --> 00:37:57,840
எங்கள் வகுப்புத் தலைவர் செய்வார்
மாசற்ற பதிவுகளை எடுக்கவும்.

620
00:37:58,289 --> 00:38:00,289
விதிகள் எளிமையானவை.

621
00:38:02,199 --> 00:38:04,038
20 நிமிட கால எல்லைக்குள்,

622
00:38:04,039 --> 00:38:07,480
அடித்த முதல் நபர்
ஆறு புள்ளிகளுக்கு முழு மதிப்பெண்கள் கிடைக்கும்.

623
00:38:07,639 --> 00:38:09,400
பூஜ்ஜிய புள்ளிகளைப் பெறுங்கள், நீங்கள் பூஜ்ஜிய மதிப்பெண்களைப் பெறுவீர்கள்.

624
00:38:11,159 --> 00:38:13,639
உங்கள் இறுதி குறி சார்ந்தது
நீங்கள் எத்தனை புள்ளிகளைப் பெற்றீர்கள்.

625
00:38:13,719 --> 00:38:16,199
புள்ளிகளைப் பெற, நீங்கள் இலக்கைத் தாக்க வேண்டும்.

626
00:38:16,440 --> 00:38:19,518
சரியாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்
டி கிரேடில் உள்ள நான்கு பேர்...

627
00:38:19,519 --> 00:38:21,679
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வாக்கு கிடைத்தது
கடைசி பிரமிட் விளையாட்டில்.

628
00:38:22,440 --> 00:38:24,480
அவர்கள் கூட்டாக அழைக்கிறார்கள்
ஒரு வர்க்க நடவடிக்கையை கொடுமைப்படுத்துகிறதா?

629
00:38:25,840 --> 00:38:27,078
மற்றும் மிகவும் பெருமையாக?

630
00:38:27,079 --> 00:38:28,119
இலக்குகள்?

631
00:38:28,960 --> 00:38:30,840
தலா ஒரு வாக்கு பெற்ற கிரேடு D ஏன்?

632
00:38:30,960 --> 00:38:32,809
அவர்கள் கிரேடு F ஐ மாற்றுவார்கள்.

633
00:38:33,329 --> 00:38:34,599
கிரேடு எஃப் காணாமல் போனால்...

634
00:38:34,769 --> 00:38:37,679
கிரேடு டி என்று பயம்
கிரேடு எஃப் போல ஆகலாம்.

635
00:38:38,119 --> 00:38:40,809
அனைவருக்கும் 20 உள்ளது
ஆறு புள்ளிகளை அடுக்கி வைக்க நிமிடங்கள்.

636
00:38:41,360 --> 00:38:43,159
வரம்புகள் கொண்ட ஒரு பணி
நீங்கள் உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

637
00:38:43,639 --> 00:38:45,960
அந்த டிரிஃபெக்டா உங்களை பைத்தியமாக்குகிறது.

638
00:38:46,199 --> 00:38:49,119
அவர்கள் தாக்குவதற்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார்கள்
அவர்களுக்கு கீழே உள்ளவர்கள்.

639
00:38:49,360 --> 00:38:52,920
நீங்கள் அதில் நுழைந்தவுடன்,
வெளியேறுவது இல்லை.

640
00:38:55,679 --> 00:38:56,679
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

641
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
காத்திருங்கள்.

642
00:39:15,000 --> 00:39:16,809
நாம் ஏன் டாட்ஜ் பால் விளையாடுகிறோம்?

643
00:39:17,239 --> 00:39:19,159
- இது ஆசிரியரின் யோசனையா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

644
00:39:19,519 --> 00:39:20,960
நாங்கள் செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அவள் சொன்னாள்,

645
00:39:21,199 --> 00:39:22,879
- அதனால் ஹா ரினும் நானும் திட்டமிட்டோம்.
- ஏன்?

646
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
நீங்கள் A கிரேடு என்பதால்?

647
00:39:24,639 --> 00:39:25,809
அது வலிக்கிறது.

648
00:39:26,119 --> 00:39:27,199
நானும் ஏ கிரேடு தான்.

649
00:39:31,519 --> 00:39:32,839
உங்களிடம் பரிந்துரை உள்ளதா?

650
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
நான் செய்கிறேன்.

651
00:39:34,119 --> 00:39:35,329
இலக்குகள்.

652
00:39:36,519 --> 00:39:38,959
கிரேடு D இல் உள்ள அனைவரும் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

653
00:39:38,960 --> 00:39:40,679
(அனைத்து கிரேடு டியையும் சேர்க்கச் சொல்லுங்கள்
1 புள்ளிக்கு, 3 குறைந்த தரத்திற்கு.)

654
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
நாம் யாரையாவது அடித்தால் ஒரு புள்ளி
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாக்குகளைப் பெற்றவர்.

655
00:39:42,639 --> 00:39:45,039
அடித்தால் மூன்று புள்ளிகள்
ஒரு வாக்கு பெற்ற ஒருவர்.

656
00:39:45,079 --> 00:39:46,079
என்ன?

657
00:39:46,079 --> 00:39:47,079
ஏன்?

658
00:39:47,080 --> 00:39:48,158
ஏன், யே லிம்?

659
00:39:48,159 --> 00:39:49,159
எங்களை ஏன் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்?

660
00:39:50,400 --> 00:39:52,919
டி கிரேடில் 12 பேர் உள்ளனர்
தலா இரண்டு வாக்குகளுக்கு மேல் பெற்றவர்கள்.

661
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
அதுவும் அதிகம்.

662
00:39:54,239 --> 00:39:57,960
அந்த 12 கும்பலை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
நான்கில் ஒரு வாக்கு மட்டுமே.

663
00:39:59,289 --> 00:40:01,119
ஏனென்றால் ஹா ரின் அதைத்தான் விரும்புகிறார்.

664
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
அவள் நால்வரையும் நிறுத்த விரும்புகிறாள்
ஒரு வாக்காளர் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதிலிருந்து.

665
00:40:05,239 --> 00:40:07,719
ஆனால் அது அவளைப் பற்றியது
செய்ய முடியும். நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

666
00:40:08,239 --> 00:40:10,559
ஒரு பரிந்துரையை என்னால் நிராகரிக்க முடியாது
மற்றொரு கிரேடு ஏ இலிருந்து.

667
00:40:10,960 --> 00:40:12,039
சூ ஜிக்கு அது தெரியும்...

668
00:40:12,559 --> 00:40:14,719
அதனால்தான் அவள் யே லிம்மை பேச வைத்தாள்.

669
00:40:17,769 --> 00:40:18,809
ஒப்பந்தம்.

670
00:40:20,199 --> 00:40:22,289
நாங்கள் மூன்று பந்துகளில் விளையாடுவோம்.

671
00:40:22,880 --> 00:40:25,999
ஏ கிரேடுக்கு ஒன்று, கிரேடுகளுக்கு ஒன்று
பி மற்றும் சி, மற்றும் கிரேடு டிக்கு ஒன்று.

672
00:40:26,000 --> 00:40:28,480
நான்கு ஒரு வாக்கு தரம் D முடியுமா
மக்கள் தங்கள் இடங்களை இன்ஃபீல்ட் எடுத்துக்கொள்கிறார்களா?

673
00:40:28,840 --> 00:40:30,769
நீங்கள் இரண்டு புள்ளிகளை இழக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வரிசையில் அடியெடுத்து வைத்தால்.

674
00:40:30,960 --> 00:40:32,559
விளையாடுவோமா?

675
00:41:50,599 --> 00:41:51,599
(கூ சியோல் ஹா)

676
00:41:53,079 --> 00:41:54,079
ஏய்!

677
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
பந்தை எறியுங்கள்.

678
00:42:19,400 --> 00:42:21,440
- உன்னை அழித்து விடு.
- இது ஒரு குழப்பம்.

679
00:42:23,119 --> 00:42:24,159
திருக்குறள்.

680
00:42:24,329 --> 00:42:25,840
- அதை ஒப்படைக்கவும்.
- இல்லை!

681
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
இல்லை!

682
00:42:35,961 --> 00:42:37,199
என்ன செய்கிறாய்?

683
00:42:38,559 --> 00:42:40,198
நீங்கள் விளையாட்டை அழிக்கிறீர்கள்!

684
00:42:40,199 --> 00:42:41,559
நான்? நீங்கள்!

685
00:42:49,119 --> 00:42:50,769
திகைக்கிறேன். தர்ன் பந்தை எறியுங்கள்!

686
00:42:51,400 --> 00:42:53,639
- இல்லை!
- விடுங்கள்!

687
00:42:53,809 --> 00:42:54,880
விடுங்க சைக்கோ!

688
00:42:56,360 --> 00:42:57,679
பண்டமோனியம்.

689
00:42:58,920 --> 00:43:01,599
நீங்கள் விரும்பியது தான், சரியா?

690
00:43:19,840 --> 00:43:21,769
அந்த விளையாட்டு வீராங்கனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

691
00:43:21,920 --> 00:43:24,399
நாம் தடை செய்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வாக்காளர் பந்துகளைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து?

692
00:43:24,400 --> 00:43:25,920
இது அனைவரின் விளையாட்டு.

693
00:43:27,079 --> 00:43:30,039
யூன் ஜங் தன் பங்கைச் செய்கிறார்.

694
00:43:32,719 --> 00:43:33,840
விடு!

695
00:43:35,719 --> 00:43:38,239
நான் பார்க்கிறேன். அவள் மக்களை கோபப்படுத்துகிறாள்.

696
00:43:39,519 --> 00:43:40,638
ஸ்க்ரூ யூ, ஜி ஏ.

697
00:43:40,639 --> 00:43:42,280
நீங்கள் ஏன் யூன் ஜங்கிடம் பந்து வீசினீர்கள்?

698
00:43:43,039 --> 00:43:44,039
தை.

699
00:43:53,119 --> 00:43:54,239
க்ளைமாக்ஸ்.

700
00:44:12,639 --> 00:44:14,480
மியோங் ஜா யூன். மைனஸ் இரண்டு புள்ளிகள்.

701
00:44:42,599 --> 00:44:43,959
பந்துகளை நகர்த்தவும்.

702
00:44:43,960 --> 00:44:45,598
என்னிடம் மூன்று புள்ளிகள் மட்டுமே உள்ளன!

703
00:44:45,599 --> 00:44:46,599
ஏய்!

704
00:44:46,600 --> 00:44:48,480
ஆ, இது அநியாயம் இல்லையா
பந்தை ஏகபோகமாக்க?

705
00:44:50,159 --> 00:44:51,960
முதலில், அனைத்து பந்துகளையும் பிடிக்கவும்.

706
00:44:52,159 --> 00:44:53,599
பின்னர் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

707
00:45:03,400 --> 00:45:04,480
பூமியில் என்ன...

708
00:45:35,880 --> 00:45:36,919
வா, செய் ஆ.

709
00:45:36,920 --> 00:45:38,519
நான் மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்றேன்.

710
00:45:39,960 --> 00:45:41,039
(சங் சூ ஜி)

711
00:45:41,679 --> 00:45:43,679
சியோ தோ ஆ! நீங்கள் அதை எண்ண முடியாது!

712
00:45:43,760 --> 00:45:45,279
நாங்கள் பந்தைக் கொண்டு மற்றவர்களை கூச்சப்படுத்துவதில்லை.

713
00:45:45,280 --> 00:45:46,399
அவள் மீது எறியுங்கள்!

714
00:45:46,400 --> 00:45:47,960
அப்படி ஒரு விதி இருந்ததில்லை.

715
00:45:48,119 --> 00:45:49,799
நாங்கள் மூன்று பந்துகளில் விளையாடுகிறோம்.

716
00:45:49,800 --> 00:45:51,439
கிரேடு ஏ, கிரேடுகள் பி மற்றும் சி, கிரேடு டி.

717
00:45:51,440 --> 00:45:53,238
உள்வட்டத்தில் ஒரு வாக்கு கிரேடு D.

718
00:45:53,239 --> 00:45:54,518
நீங்கள் ஒரு கோட்டில் அடியெடுத்து வைத்தால் மைனஸ் இரண்டு புள்ளிகள்.

719
00:45:54,519 --> 00:45:56,119
ஆறு புள்ளிகள் மற்றும் நீங்கள் வெற்றி
இதற்கு முழு மதிப்பெண்கள் பெறுங்கள்.

720
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
அவ்வளவுதான்.

721
00:46:04,199 --> 00:46:05,800
நிறுத்து.

722
00:46:31,800 --> 00:46:33,840
கிம் டா யோன், மியோங் ஜா யூன், தலா ஒரு புள்ளி.

723
00:46:37,440 --> 00:46:38,760
கிம் டா யோன்.

724
00:46:39,599 --> 00:46:42,400
அவள் மட்டும் போகவில்லை
கிரேடு A Im Ye Lim க்கு எதிராக,

725
00:46:43,159 --> 00:46:44,360
ஆனால் அவள் வகுப்பையும் கலங்கடித்தாள்.

726
00:46:46,079 --> 00:46:47,079
அட்டவணைகள்...

727
00:46:47,920 --> 00:46:49,000
திரும்பியுள்ளனர்.

728
00:46:56,119 --> 00:46:57,119
உனக்கு அது வேண்டுமா?

729
00:48:04,440 --> 00:48:06,039
ஜா யூன், நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி.

730
00:48:06,519 --> 00:48:08,760
டா இயோன் விளையாடியது போல் நடித்தார்
நம் நாட்டிற்காக அல்லது ஏதாவது.

731
00:48:09,079 --> 00:48:10,559
அவள் கிட்டத்தட்ட என் கையை உடைத்தாள்.

732
00:48:11,199 --> 00:48:13,599
நீங்கள் நால்வரும் எப்பொழுது நெருங்கி வந்தீர்கள்?

733
00:48:13,840 --> 00:48:16,000
- என்ன?
- நீங்கள் விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்களா?

734
00:48:16,400 --> 00:48:17,480
கூடைப்பந்தாட்டமா? கைப்பந்து?

735
00:48:17,559 --> 00:48:18,880
இல்லை, நான் இல்லை.

736
00:48:20,920 --> 00:48:23,000
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா
விளையாட்டிலிருந்து விடுபடவா?

737
00:48:29,039 --> 00:48:30,320
உங்களால் முடியுமா...

738
00:48:30,400 --> 00:48:32,280
நான் உன்னை தொடர்பு கொண்டேன் என்று யாரிடமும் சொல்லவில்லையா?

739
00:48:32,679 --> 00:48:34,480
கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும், சூ ஜி.

740
00:48:34,599 --> 00:48:37,639
நான் ஒரு பாதகமாக இருக்க மாட்டேன்
நான் உன்னுடன் சென்றால் சரியா?

741
00:48:44,639 --> 00:48:46,719
- ஜா யூன் எங்கே?
- மாறுகிறது.

742
00:48:47,159 --> 00:48:49,000
- மற்றும் யே லிம்?
- மாறுகிறது.

743
00:48:50,320 --> 00:48:53,079
மூன்று கிளப் சாண்ட்விச்கள் மற்றும்
தயவு செய்து செல்ல ஒரு BLT சாலட்.

744
00:48:53,320 --> 00:48:54,839
அனைத்து காய்கறிகளுடன் தேன் ஓட் ரொட்டி,

745
00:48:54,840 --> 00:48:56,280
- மற்றும் உங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆடை.
- சரி.

746
00:49:03,440 --> 00:49:04,840
ஏய், சூ ஜி.

747
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
நீங்கள் என்னை முழுமையாக நம்பவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

748
00:49:09,360 --> 00:49:11,000
ஆனால் நான் ஒருமுறை மனது வைத்தால் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.

749
00:49:14,719 --> 00:49:15,800
நான் தான் சொல்கிறேன்.

750
00:49:19,760 --> 00:49:21,280
MONSTA X இன் மறுபிரவேசம் எப்போது?

751
00:49:22,079 --> 00:49:23,159
அடுத்த மாதம்.

752
00:49:23,480 --> 00:49:24,960
நான் ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
கொள்முதல். உங்களுக்கு ஆல்பம் வேண்டுமா?

753
00:49:25,280 --> 00:49:26,480
உங்களுக்கு பிடித்த உறுப்பினர் யார்?

754
00:49:27,199 --> 00:49:29,599
- ஹியூங் வான்.
- அவர் இறுதி உடலைக் கொண்டவர்.

755
00:49:30,159 --> 00:49:31,159
வக்கிரம் செய்.

756
00:49:31,160 --> 00:49:32,760
அவர் தோற்றம் பற்றியது.

757
00:49:33,000 --> 00:49:34,439
நீங்கள் தோற்றத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

758
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
என் கடவுளே.

759
00:49:35,920 --> 00:49:37,679
உங்கள் உணவு தயாராக உள்ளது.

760
00:49:40,920 --> 00:49:43,079
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. நாம் இங்கே சாப்பிடலாமா?

761
00:49:48,440 --> 00:49:49,440
நல்லா இல்லையா?

762
00:49:49,519 --> 00:49:51,880
இது சிறந்த சேர்க்கை.

763
00:49:51,960 --> 00:49:53,119
நன்றாக இருக்கிறது.

764
00:49:53,360 --> 00:49:55,719
Hyungwon உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
உங்கள் இரண்டாவது சிறந்தவர் யார்?

765
00:49:56,719 --> 00:49:57,719
- மின்ஹ்யுக்.
- கடவுளே.

766
00:49:57,719 --> 00:49:58,719
மின்ஹ்யுக்?

767
00:50:00,440 --> 00:50:01,599
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

768
00:50:02,159 --> 00:50:03,239
நான் ஒரு நண்பனைக் கண்டேன்.

769
00:50:03,960 --> 00:50:05,800
- "எம் கவுண்டவுன்" பார்க்கப் போகலாம்.
- இல்லை.

770
00:50:06,880 --> 00:50:08,840
ஏன் இல்லை? என்னுடன் வா.

771
00:50:09,400 --> 00:50:10,559
நான் உங்களுக்கு முழு தொகுப்பையும் வாங்கித் தருகிறேன்.

772
00:50:23,320 --> 00:50:25,239
இது நடன பயிற்சியை விட கடினமானது.

773
00:50:25,800 --> 00:50:27,679
அவை நாளை பதிவேற்றம் செய்யப்படும்.

774
00:50:28,360 --> 00:50:29,679
பதிவுகள்.

775
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
நாளையா?

776
00:50:40,760 --> 00:50:42,960
மன்னிக்கவும். நான் முன்பு யே லிம் பற்றி நினைத்தேன்.

777
00:50:43,320 --> 00:50:45,320
அவள் முகத்தை யாராவது பார்த்தார்களா
அவள் எப்போது பந்தை பிடித்தாள்?

778
00:50:46,480 --> 00:50:48,919
அந்த முகம் கூட அசிங்கமாக இருக்கும்.

779
00:50:48,920 --> 00:50:50,519
என்னிடத்தில் வாக்குறுதியைக் கண்டேன்.

780
00:50:51,880 --> 00:50:53,760
என்ன இருந்தாலும் நான் மனிதன்.

781
00:50:54,239 --> 00:50:55,280
நீங்கள்.

782
00:50:56,039 --> 00:50:57,638
சூ ஜி ஒரு கணவாய் போன்றது.

783
00:50:57,639 --> 00:50:59,118
வாயை மூடு, தயவு செய்து, நன்றி.

784
00:50:59,119 --> 00:51:00,598
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்.

785
00:51:00,599 --> 00:51:02,039
நீங்களும் வாயை மூடு ப்ளீஸ்.

786
00:51:02,679 --> 00:51:04,118
பொறாமைப்பட வேண்டாம், ஜா யூன்.

787
00:51:04,119 --> 00:51:05,679
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

788
00:51:06,079 --> 00:51:07,920
என்னை திருப்திப்படுத்த வந்த என் ராணி.

789
00:51:33,840 --> 00:51:34,920
மன்னிக்கவும்.

790
00:51:35,360 --> 00:51:37,039
அந்தச் சூட்டில் எனக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது.

791
00:51:38,719 --> 00:51:40,280
நான் அதை ஈடு செய்கிறேன் ஹ ரின்.

792
00:51:50,840 --> 00:51:52,079
ஹ ரின் தான்.

793
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
டா யோன் பெரிய நேரம் கோட்டைக் கடந்தார்.

794
00:51:55,360 --> 00:51:56,920
எனக்காக அவளை திட்டலாமா?

795
00:51:58,960 --> 00:52:00,000
எடுத்துக்கொள்.

796
00:52:00,360 --> 00:52:01,639
உன் அப்பா தான்.

797
00:52:02,119 --> 00:52:03,119
ஏய்.

798
00:52:11,039 --> 00:52:12,039
என்ன?

799
00:53:04,039 --> 00:53:05,320
மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

800
00:53:06,360 --> 00:53:07,599
உங்கள் கணுக்கால்.

801
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
முட்டாள்.

802
00:53:17,519 --> 00:53:18,519
கிளிக் செய்யவும்.

803
00:53:20,199 --> 00:53:21,519
நீங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

804
00:53:22,400 --> 00:53:24,679
தூரம் என்றால் ஏதோ அர்த்தம் என்று நினைத்தேன்.

805
00:53:26,320 --> 00:53:28,880
யூன் ஜங் இன்னும் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்...

806
00:53:29,199 --> 00:53:30,360
யே லிம்...

807
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
மற்றும் நீச்சல்.

808
00:53:32,321 --> 00:53:33,480
போட்டி எப்போது?

809
00:53:35,960 --> 00:53:37,920
ஏன்? நீங்கள் சொல்வீர்களா
போட்டிக்கு முன் கூட்டமைப்பு?

810
00:53:38,039 --> 00:53:39,280
அவள் பெண்களை விரும்புகிறாளா?

811
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
இல்லை

812
00:53:40,960 --> 00:53:41,960
உன்னால் முடியாது.

813
00:53:41,961 --> 00:53:43,800
நீங்கள் செய்தால், நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
ஒரு மனநோயாளி போல் தெரிகிறது.

814
00:53:44,480 --> 00:53:45,920
அல்லது மக்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பீர்களா?

815
00:53:46,559 --> 00:53:47,559
அதை செய்யாதே.

816
00:53:47,760 --> 00:53:49,078
என் குடும்பமும் பணக்காரர்.

817
00:53:49,079 --> 00:53:52,079
ஏன் தெரியுமா என் பெற்றோர்
திறந்த வகுப்பிற்கு வரவில்லையா?

818
00:53:52,360 --> 00:53:54,239
ஏனென்றால் அவர்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் நிறுவனத்தை உறிஞ்சுவதற்கு.

819
00:53:54,559 --> 00:53:56,159
நீங்கள் பயன்படுத்தும் தந்திரங்களை நான் சொல்கிறேன்...

820
00:53:57,079 --> 00:53:58,159
என்னிடம் வேலை செய்யாதே.

821
00:53:58,360 --> 00:54:00,960
உன் பெற்றோரைக் கேட்டேன்
நீங்கள் அறிமுகமானதற்கு எதிராக இருந்தது.

822
00:54:01,320 --> 00:54:02,800
எனவே நீங்கள் அவர்களுடன் நெருக்கமாக இல்லை.

823
00:54:03,519 --> 00:54:05,598
இந்த அறிமுகம் தோல்வியடைந்தால்,

824
00:54:05,599 --> 00:54:07,840
உங்களால் முடியாமல் போகலாம்
அதை சொந்தமாக செய்ய.

825
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
சரியா?

826
00:54:11,679 --> 00:54:13,360
- சரி, யே லிம்?
- உன்னை அழித்து விடு.

827
00:54:13,880 --> 00:54:15,039
என்னிடம் வா.

828
00:54:18,400 --> 00:54:19,559
என்ன செய்கிறாய்?

829
00:54:20,280 --> 00:54:21,439
என்ன செய்கிறாய்?

830
00:54:21,440 --> 00:54:23,999
எழுந்திரு. எழுந்து நில்லுங்கள்!

831
00:54:24,000 --> 00:54:25,439
இப்போதே எழுந்திரு!

832
00:54:25,440 --> 00:54:27,118
எழுந்து நில்லுங்கள், யூன் ஜங்!

833
00:54:27,119 --> 00:54:28,239
எழுந்திரு!

834
00:54:29,360 --> 00:54:30,760
எவ்வளவு மனவேதனை.

835
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன்.

836
00:54:34,519 --> 00:54:35,519
யே லிம்.

837
00:54:35,800 --> 00:54:37,479
அவள் மீண்டும் மண்டியிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

838
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
திருக்குறள்.

839
00:54:41,559 --> 00:54:42,598
ஹா ரினுக்கு என்ன ஆச்சு?

840
00:54:42,599 --> 00:54:43,599
அந்த சூனியக்காரி.

841
00:54:44,199 --> 00:54:45,839
நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

842
00:54:45,840 --> 00:54:47,039
நான் இதற்கு முன் கவலைப்பட்டதில்லை.

843
00:54:55,840 --> 00:54:58,920
கிரேடு A இன் உள்ளே மற்றொரு சிறிய பிரமிடு உள்ளது.

844
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
இது பேக் ஹா ரின்.

845
00:55:02,599 --> 00:55:05,800
21 இல் 9 யார் என்றால்
அவளிடமிருந்து தன் முறைக்கு வாக்களித்தாள்,

846
00:55:05,960 --> 00:55:09,280
அதாவது கிரேடு ஏ போதுமானதாக இல்லை
வாக்குகள் மற்றும் விளையாட்டு மறைந்துவிடும் ...

847
00:55:10,079 --> 00:55:12,559
ஒன்றரை சதுர ஒன்பது
512க்கு மேல் 1 முறை.

848
00:55:12,960 --> 00:55:15,920
ஆட்டம் காணாமல் போனாலும்
1-512வது வாய்ப்பில்,

849
00:55:16,000 --> 00:55:17,679
பிரமிடுகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

850
00:55:20,199 --> 00:55:22,400
அதான் ஹா ரினுக்கு அடிபணிகிறோம்.

851
00:55:25,480 --> 00:55:27,239
அதனால்தான் என் பாதுகாப்பைக் குறைத்தேன்.

852
00:55:27,679 --> 00:55:28,960
நீங்கள் மீண்டும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டூ ஆ.

853
00:55:30,280 --> 00:55:31,320
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டது.

854
00:55:32,719 --> 00:55:33,719
டா யோன் எங்கே?

855
00:55:34,599 --> 00:55:35,880
எங்கோ அடிபடுகிறது.

856
00:55:36,280 --> 00:55:37,599
ஒரு அப்பாவின் குப்பையால்.

857
00:55:39,480 --> 00:55:40,639
நீ வென்ச்!

858
00:55:41,000 --> 00:55:42,599
உன்னால், பரந்த நீ!

859
00:55:43,440 --> 00:55:45,360
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். மன்னிக்கவும்.

860
00:55:46,000 --> 00:55:47,519
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அசையாமல் நில்!

861
00:55:54,199 --> 00:55:55,199
வணக்கம்.

862
00:55:57,199 --> 00:55:58,280
நான் செய்வேன்.

863
00:56:03,000 --> 00:56:04,719
அவளை வெளிநாட்டிற்கு அனுப்புவது எப்படி?

864
00:56:05,039 --> 00:56:06,920
அம்மா அதற்கு சம்மதிப்பார்.

865
00:56:07,239 --> 00:56:09,119
அம்மா மட்டும் பிரச்சனை இல்லை.

866
00:56:12,360 --> 00:56:14,279
அவளிடம் நீ ஆதாரம் இருக்கிறது...

867
00:56:14,280 --> 00:56:16,840
பேக்கியோனைப் பயன்படுத்தினார்
பணத்தை சலவை செய்வதற்கான அடித்தளம்.

868
00:56:20,320 --> 00:56:22,519
இந்த பூமியில் அம்மா ஏன் அவளை விரும்புகிறார்?

869
00:56:22,719 --> 00:56:23,840
அவள் ஒரு சைக்கோ.

870
00:56:25,400 --> 00:56:26,599
அவள் எங்களுடையவள், ஆனால் இன்னும்.

871
00:56:43,840 --> 00:56:45,519
இன்று அதிக பதிவுகள் கிடைத்ததா?

872
00:56:45,800 --> 00:56:47,639
இதோ என் ஆதாரம்.

873
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
பதிவுகள்?

874
00:56:49,639 --> 00:56:52,400
(பதிவுகள்)

875
00:56:52,880 --> 00:56:54,199
அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

876
00:57:12,920 --> 00:57:14,840
நான் உரிமையை திரும்பப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

877
00:57:21,679 --> 00:57:23,079
நீங்கள் மீண்டும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டூ ஆ.

878
00:57:24,679 --> 00:57:25,719
சியோ தோ ஆ.

879
00:57:26,480 --> 00:57:28,039
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.

880
00:57:29,440 --> 00:57:30,559
(Baekyeon குழு வழிகாட்டுதல் திட்டம்)

881
00:57:31,679 --> 00:57:33,239
(பேக்கியோன் குழு வழிகாட்டுதல்
இளம் தொழில் வீரர்களுக்கான முன்மொழிவு)

882
00:57:35,440 --> 00:57:37,279
அது என்ன?

883
00:57:37,280 --> 00:57:39,679
பேக்கியோன் குழுமத்தின் PR
துறை எனது பிரிவை அழைத்தது.

884
00:57:39,960 --> 00:57:43,079
கிழவி அக்கறை அ
சமூக சேவை பற்றி நிறைய.

885
00:57:44,800 --> 00:57:46,558
உங்கள் ஆதாரம் கிடைத்தால்,

886
00:57:46,559 --> 00:57:48,280
என்னுடைய ஆதாரம் இப்படித்தான் பயன்படுத்தப்படும்.

887
00:57:50,239 --> 00:57:52,079
(அலகு 6694 லெப்டினன்ட் கர்னல் சங்
ஊழலுக்கு இளம்பெண்ணை பயன்படுத்துகிறார்)

888
00:57:54,440 --> 00:57:57,039
(மகளுக்கு மாற்றப்பட்டது
சக்திவாய்ந்த இணைப்புகளைப் பெறுங்கள்)

889
00:57:58,760 --> 00:58:01,159
(ஊழல் வழிகாட்டுதலால் மறைக்கப்பட்டது)

890
00:58:07,559 --> 00:58:09,480
(ஊழல் இராணுவ அதிகாரியின் அடையாளம்)

891
00:58:13,639 --> 00:58:15,079
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

892
00:58:15,760 --> 00:58:17,280
யூகிக்க முடிகிறதா...

893
00:58:18,559 --> 00:58:19,559
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்வேன்?

894
00:58:19,560 --> 00:58:21,360
சூ ஜி ஏன் நடுங்குகிறாய்?

895
00:58:24,119 --> 00:58:25,198
குழந்தை.

896
00:58:25,199 --> 00:58:26,239
சுங் சூ ஜி.

897
00:58:45,480 --> 00:58:47,679
இது இன்னும் செயலில் மற்றும் செல்லுபடியாகும்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

898
00:58:48,159 --> 00:58:50,239
நீங்கள் அதை பதிவு செய்துள்ளீர்கள், எனவே இது உங்கள் அழைப்பு.

899
00:58:50,800 --> 00:58:52,479
குப்பைத் தொட்டி இங்கே உள்ளது.

900
00:58:52,480 --> 00:58:53,480
(குப்பை)

901
00:58:55,119 --> 00:58:57,679
ஹா ரின் முன் நான் நடுங்குவதற்குக் காரணம்.

902
00:58:58,079 --> 00:58:59,559
பிரமிட் கேம்...

903
00:59:00,639 --> 00:59:01,639
நீங்கள் தான்.

904
00:59:02,519 --> 00:59:03,960
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

905
00:59:14,039 --> 00:59:15,599
(நீக்கு)

906
00:59:37,559 --> 00:59:38,599
பயமாக இருந்தது.

907
00:59:41,840 --> 00:59:45,119
(பிரமிட் கேம்)