1
00:00:00,570 --> 00:00:03,120
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே இருந்தீர்கள்
இந்த விளையாட்டை எதிர்த்தவர்.

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,879
நீங்கள் இல்லையா?

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
இதோ என் திட்டம்.

4
00:00:07,919 --> 00:00:08,919
திருகு...

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,119
பிரமிட் விளையாட்டு.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,679
நான் கிரேடு F ஆக வேண்டுமா?

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
புத்துணர்ச்சி தருகிறது. நான் யோசிப்பேன்.

8
00:00:18,199 --> 00:00:19,719
நான் அதற்குச் செல்வேன் என்று நினைத்தீர்களா?

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,920
ஹா ரினின் தைரியத்தை நான் வெறுக்கலாம்,

10
00:00:22,199 --> 00:00:23,879
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்னை மிரட்டுகிறீர்கள்.

11
00:00:24,039 --> 00:00:25,760
நான் உன்னை முழுவதுமாகச் சொல்ல முடியாது.

12
00:00:26,039 --> 00:00:27,039
என்னால் முடியுமா?

13
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
இது மிகவும் கடினமானது.

14
00:00:36,210 --> 00:00:37,210
சூ ஜி.

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,600
நான் இறந்தால் நிறுத்துவீர்களா?

16
00:00:38,850 --> 00:00:40,210
பிறகு நான் இறந்துவிடுவேன்.

17
00:00:40,359 --> 00:00:42,439
தயவுசெய்து, அதை நிறுத்துங்கள்.

18
00:00:42,799 --> 00:00:45,399
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, தோழர்களே.

19
00:01:07,120 --> 00:01:08,239
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

20
00:01:08,599 --> 00:01:10,239
- வேண்டாம்!
- ஜூ சியுங் யி!

21
00:01:10,319 --> 00:01:11,319
இங்கிருந்து வெளியேறு, சியுங் யி!

22
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
என்ன செய்கிறாய்?

23
00:01:12,641 --> 00:01:13,799
(ஜூ சியுங் யி)

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,560
நிறுத்து!

25
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
ஜூ சியுங் யி!

26
00:01:29,079 --> 00:01:30,159
சீக்கிரம்!

27
00:01:32,400 --> 00:01:33,519
- ஏய்!
- சியுங் யி.

28
00:01:36,200 --> 00:01:37,399
என் கடவுளே.

29
00:01:37,400 --> 00:01:38,598
- அவள் நடுங்குகிறாள்.
- ஓ, இல்லை.

30
00:01:38,599 --> 00:01:39,760
நாம் உதவி பெற வேண்டாமா?

31
00:01:40,040 --> 00:01:41,798
- பார்.
- நன்றாக இருக்கும்.

32
00:01:41,799 --> 00:01:43,318
- ஏன் செய்தாய்?
- என்ன நடந்தது?

33
00:01:43,319 --> 00:01:45,000
- அவள் இன்னும் இரத்தப்போக்கு.
- என் கடவுளே.

34
00:01:45,719 --> 00:01:47,718
- அவள் நன்றாக இருப்பாளா?
- ஏதாவது பெறுவோம்.

35
00:01:47,719 --> 00:01:48,719
சரி.

36
00:01:51,640 --> 00:01:52,799
சுங் சூ ஜி.

37
00:01:54,959 --> 00:01:56,000
அவள் இது வரை எங்கே இருந்தாள்?

38
00:02:18,400 --> 00:02:19,680
ஏன் அப்படி செய்தாய், சூ ஜி?

39
00:02:20,599 --> 00:02:22,319
இந்த முறை தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

40
00:02:23,680 --> 00:02:24,719
தவறா?

41
00:02:24,919 --> 00:02:28,199
என் சலுகையை மறுத்தால்,
உங்கள் ரகசியத்தை அனைவரும் அறிவார்கள்.

42
00:02:28,439 --> 00:02:30,759
உன் ரகசியம் உனக்கு வேண்டாம்
அம்பலப்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

43
00:02:33,370 --> 00:02:34,530
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

44
00:02:34,810 --> 00:02:36,039
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

45
00:02:36,319 --> 00:02:37,878
ஏய். நீங்கள் என்ன?

46
00:02:37,879 --> 00:02:39,158
சியுங் யிக்கு என்ன செய்தாய்?

47
00:02:39,159 --> 00:02:40,369
ஆம், சொல்லுங்கள்.

48
00:02:40,370 --> 00:02:41,918
- ஏதாவது சொல்லுங்கள், சூ ஜி.
- ஆம்.

49
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

50
00:02:42,919 --> 00:02:43,919
எவ்வளவு கொடியது.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,199
- மற்றும் வெட்கமற்றது.
- நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.

52
00:02:45,759 --> 00:02:48,639
அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்,
சுதந்திரமான, மற்றும் சிறப்பாக செயல்படும்.

53
00:02:48,879 --> 00:02:51,878
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பள்ளியில் நடக்கிறது.

54
00:02:51,879 --> 00:02:53,280
ஆனால் நீங்கள் அதை தவறாக நினைக்கிறீர்களா ...

55
00:02:54,280 --> 00:02:55,759
உங்கள் குழந்தை நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

56
00:02:57,280 --> 00:03:00,039
பள்ளி வன்முறை உள்ளது
உங்கள் மகளின் வகுப்பில்.

57
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
திருமதி யூன்.

58
00:03:03,879 --> 00:03:05,719
"பள்ளி வன்முறை?"

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,680
உங்கள் மகள் பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்கலாம்.

60
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், செல்வி யூன்?

61
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
என்னுடன் வா.

62
00:03:18,240 --> 00:03:19,438
மன்னிக்கவும் ஐயா.

63
00:03:19,439 --> 00:03:20,960
நான் சூ ஜியின் ஹோம்ரூம் ஆசிரியர் இம் ஜூ ஹியுங்.

64
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
- நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.
- அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

65
00:03:25,159 --> 00:03:26,680
"பள்ளி வன்முறையா?"

66
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

67
00:03:29,360 --> 00:03:31,560
நீங்களே பாருங்கள்.

68
00:03:34,639 --> 00:03:36,198
சுங் சூ ஜி. குறைந்தபட்சம் ஒரு தவிர்க்கவும்.

69
00:03:36,199 --> 00:03:37,879
நீ ஏன் எதுவும் சொல்ல மாட்டாய்?

70
00:03:38,120 --> 00:03:39,759
சியுங் யிக்கு என்ன செய்தாய்?

71
00:03:40,319 --> 00:03:42,520
அவள் மிகவும் தடிமனாகவும் வெட்கமாகவும் இருக்கிறாள்.

72
00:03:42,680 --> 00:03:44,039
- நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.
- அவளால் எப்படி முடியும்?

73
00:03:44,159 --> 00:03:45,800
- ஒரு தவறு ...
- அவளை அழித்து விடு.

74
00:03:53,120 --> 00:03:54,159
எனக்கு தெரியாது.

75
00:03:55,719 --> 00:03:57,800
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது. இது ஒரு நிகழ்ச்சி.

76
00:03:58,479 --> 00:04:00,799
ஏன்? அவள் ஏன் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்?

77
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
நீங்கள் குழந்தைகளை பிளாக்மெயில் செய்தீர்கள், இல்லையா?

78
00:04:02,159 --> 00:04:04,919
அச்சுறுத்தல் மற்றும் கையாளுதல்
பேக் ஹா ரின் சிறப்பு.

79
00:04:05,159 --> 00:04:07,360
உங்கள் பிளாக்மெயில் ஒரு சாட்டை,

80
00:04:07,439 --> 00:04:09,719
ஆனால் ஹா ரின் ஒரு சவுக்கடி ஆனால்...

81
00:04:10,039 --> 00:04:11,159
வெளிப்படையானது.

82
00:04:12,360 --> 00:04:14,159
நீங்கள் அவளுடைய ஒரு தாழ்ந்த பதிப்பு.

83
00:04:14,759 --> 00:04:16,050
பேக் ஹா ரின்...

84
00:04:16,639 --> 00:04:19,279
உங்கள் மீது செல்வாக்கு உள்ளது ஆனால் அவள்
மேலும் சிறந்த மதிப்பெண் பெற முடியுமா?

85
00:04:19,480 --> 00:04:20,879
சிறந்த தரமா?

86
00:04:21,879 --> 00:04:23,319
பின்னர் எங்கள் தரவரிசை ...

87
00:04:23,730 --> 00:04:25,519
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

88
00:04:25,639 --> 00:04:27,000
அது என் தவறு,

89
00:04:27,120 --> 00:04:28,999
மற்றும் ஹா ரின், நீங்கள் என் தவறை எடுத்துவிட்டீர்கள் ...

90
00:04:29,000 --> 00:04:30,078
நான் என்ன செய்வது, ஹா ரின்?

91
00:04:30,079 --> 00:04:31,360
அந்த வார்த்தை வெளியே வந்தால்...

92
00:04:33,319 --> 00:04:35,000
சியுங் யீ, நீங்கள் எந்த வகுப்பில் உள்ளீர்கள்?

93
00:04:46,610 --> 00:04:48,079
சீக்கிரம் கண்டுபிடிச்சிடலாம்னு சொன்னேன்.

94
00:04:49,360 --> 00:04:51,079
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

95
00:04:54,240 --> 00:04:55,759
உங்கள் நடிப்பு அலாதியானது.

96
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி, இல்லையா?

97
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

98
00:05:10,480 --> 00:05:11,560
சுங் சூ ஜி.

99
00:05:14,639 --> 00:05:16,000
(பிரமிட் கேம், பதிவிறக்கம்
பிரமிட் கேம் பயன்பாடு.)

100
00:05:16,199 --> 00:05:17,920
(உள்ளடக்கங்களை கசிந்து விடுங்கள்
அதிகபட்ச தண்டனையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.)

101
00:05:47,879 --> 00:05:51,240
(பிரமிட் கேம்)

102
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
சுங் சூ ஜி.

103
00:05:52,481 --> 00:05:54,040
(எபிசோட் 5)

104
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
என் கடவுளே.

105
00:05:59,879 --> 00:06:01,078
- பார்.
- அது என்ன?

106
00:06:01,079 --> 00:06:02,239
- அது என்ன?
- ஓ, இல்லை.

107
00:06:02,240 --> 00:06:03,559
- என்ன தவறு?
- நன்மை.

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,919
- இது இரத்தம்.
- அவள் வெட்டப்பட்டாளா?

109
00:06:04,920 --> 00:06:06,039
- அது மோசமானது.
- எனக்குத் தெரியும்.

110
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
கடவுளே.

111
00:06:08,399 --> 00:06:09,519
என்ன நடந்தது?

112
00:06:09,839 --> 00:06:10,839
நீங்கள்.

113
00:06:10,840 --> 00:06:12,680
- நலமா?
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.

114
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
பரவாயில்லையா?

115
00:06:14,319 --> 00:06:16,680
நீங்கள் மற்றொரு வேடிக்கையான விளையாட்டை விளையாடினீர்களா?

116
00:06:17,600 --> 00:06:19,199
ஆச்சரியப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

117
00:06:19,480 --> 00:06:20,958
ஒரு அறை முழுவதும் டீன் ஏஜ் பெண்கள்...

118
00:06:20,959 --> 00:06:22,279
திரு. இம்.

119
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
என் மகள் சொன்னாள்
மாற்று மாணவர் ஏதோ செய்தார்.

120
00:06:26,319 --> 00:06:27,319
- அவள்?
- இடமாற்ற மாணவர்?

121
00:06:28,519 --> 00:06:30,120
அவள் பள்ளிக் கொடுமைக்காரனா?

122
00:06:30,560 --> 00:06:32,518
ஒரு கொடுமைக்காரனை அவர்கள் எப்படி இங்கு அனுமதிக்க முடியும்?

123
00:06:32,519 --> 00:06:33,519
அதை விளக்கவும்.

124
00:06:34,759 --> 00:06:35,759
சுங் சூ ஜி.

125
00:06:36,959 --> 00:06:38,079
அது ஒன்றுமில்லை.

126
00:06:39,720 --> 00:06:41,839
சூ ஜி இன்னும் அட்ஜஸ்ட் ஆகவில்லை.

127
00:06:42,519 --> 00:06:44,399
இது ஒரு சிறிய தவறுதான்.

128
00:06:46,839 --> 00:06:49,480
எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை நாமே கவனித்துக்கொள்வோம்.

129
00:06:51,000 --> 00:06:52,839
சரியா? அம்மா.

130
00:06:56,560 --> 00:06:57,600
குழந்தைகள்...

131
00:06:58,560 --> 00:07:00,160
அவர்களின் சொந்த அமைப்பு உள்ளது.

132
00:07:01,759 --> 00:07:03,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சியோ?

133
00:07:04,639 --> 00:07:05,639
சரி...

134
00:07:20,399 --> 00:07:23,279
கிரேடு சி சங் சூ ஜி
கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட கிரேடு டி ஜூ சியுங் யி,

135
00:07:23,639 --> 00:07:25,920
மற்றும் Seung Yi தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயன்றார்.

136
00:07:26,079 --> 00:07:28,278
கிரேடு ஏ அல்லது அதற்கு மட்டுமே
A கிரேடு அனுமதியுடன்...

137
00:07:28,279 --> 00:07:29,720
கிரேடு எஃப் தண்டிக்க முடியும்.

138
00:07:30,199 --> 00:07:31,560
அதுதான் எங்களின் மறைமுக விதி.

139
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
சூ ஜி கிரேடு ஏ இல்லை,

140
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
மற்றும் சியுங் யி கிரேடு எஃப் அல்ல.

141
00:07:37,079 --> 00:07:40,160
இது போன்ற ஒன்று
ஒரு ஒழுங்குமுறை குழு.

142
00:07:44,240 --> 00:07:45,638
ஒழுக்காற்றுக் குழு என்றால்,

143
00:07:45,639 --> 00:07:47,319
முதலில் தண்டனையை முடிவு செய்ய வேண்டாமா?

144
00:07:48,319 --> 00:07:50,759
நீங்கள் ஏதாவது பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்களா?

145
00:07:50,920 --> 00:07:52,039
எப்படி...

146
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
நாளை சூ ஜியின் வாக்குகள் பறிமுதல்?

147
00:07:53,800 --> 00:07:55,199
அவர்கள் ஐந்து பேரும்.

148
00:07:55,839 --> 00:07:57,958
15வது பிரமிட் விளையாட்டில்,

149
00:07:57,959 --> 00:07:59,680
நீங்கள் வாக்களிக்க முடியாது.

150
00:08:05,879 --> 00:08:07,360
பிறகு நமக்கு என்ன நடக்கும்?

151
00:08:08,240 --> 00:08:09,879
பின்னர் கிரேடு டி கூட்டணி...

152
00:08:11,199 --> 00:08:12,480
அது முடிந்தது.

153
00:08:12,920 --> 00:08:16,319
சூ ஜிக்கு வாக்களிக்க முடியாவிட்டால் எங்கள் திட்டம் தோல்வியடையும்.

154
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
(ஜூ சியுங் யி)

155
00:08:23,800 --> 00:08:25,638
ஏதாவது செய்வோம்,
அது செயல்படுகிறதோ இல்லையோ.

156
00:08:25,639 --> 00:08:27,759
காத்திருங்கள். நாங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன், ஜூ சியுங் யி...

157
00:08:28,319 --> 00:08:29,560
நான் உன்னை கொடுமைப்படுத்தினேன்?

158
00:08:29,759 --> 00:08:31,240
- எப்படி?
- என்ன?

159
00:08:35,159 --> 00:08:36,210
என்னை மிரட்டினாய்.

160
00:08:36,240 --> 00:08:37,600
நான் உன்னை மிரட்டினேன்? எதனுடன்?

161
00:08:37,759 --> 00:08:39,679
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்படுவதற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?

162
00:08:42,919 --> 00:08:44,330
புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

163
00:08:44,480 --> 00:08:47,599
உண்மை என்னவென்றால் நீங்கள்
செயுங் யீயை இறக்க வேண்டும் என்று தூண்டியது.

164
00:08:47,600 --> 00:08:48,639
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

165
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அவளை மிரட்டுதல் அல்லது மிரட்டுதல்.

166
00:08:51,919 --> 00:08:53,330
ஆதாரம் இல்லாவிட்டால்,

167
00:08:53,480 --> 00:08:55,960
- நான் அதை ஏற்கவில்லை.
- நீங்கள் சுறுசுறுப்பாகிவிட்டீர்கள்.

168
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள் ...
- நீங்கள் மற்றவர்களையும் இறக்க விரும்பினீர்கள்.

169
00:09:01,480 --> 00:09:03,090
கையைக் காட்டி எப்படி முடிவு செய்வது?

170
00:09:05,919 --> 00:09:08,639
ஐந்தாம் வகுப்பு எங்கள் 25 பேருக்கும் சொந்தமானது.

171
00:09:09,240 --> 00:09:11,159
மேலும் இது அனைவரின் விளையாட்டு.

172
00:09:12,519 --> 00:09:14,359
உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் தெரிகிறது.

173
00:09:14,360 --> 00:09:16,039
நான் உன்னை நியாயந்தீர்ப்பவன் அல்ல.

174
00:09:16,279 --> 00:09:17,279
விளையாட்டு செய்கிறது.

175
00:09:17,879 --> 00:09:19,600
இதுவும் உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

176
00:09:20,759 --> 00:09:22,519
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கூட கொடுத்தேன்.

177
00:09:26,720 --> 00:09:28,519
கையைக் காட்டி வாக்களிக்கிறார்களா?

178
00:09:28,919 --> 00:09:30,720
- எவ்வளவு ஜனநாயகம்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

179
00:09:31,090 --> 00:09:32,519
நம் குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறேன்...

180
00:09:32,840 --> 00:09:36,919
பிரச்சனையை கையாளுகிறார்கள்
ஒரு ஒலி, ஆரோக்கியமான முறை.

181
00:09:38,720 --> 00:09:40,039
வன்முறை இல்லாமல்.

182
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
இது உங்களுக்கு வன்முறையாகத் தெரியவில்லையா?

183
00:09:43,039 --> 00:09:46,090
எனக்கு, இது ஒரு பொது மரணதண்டனை போல் தெரிகிறது.

184
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
திருமதி யூன்.

185
00:09:48,480 --> 00:09:51,679
பெரியவர்களான நமக்கு இது சரியா
இது நடக்கிறதை மட்டும் பார்க்கவா?

186
00:09:59,120 --> 00:10:00,559
இப்போது இந்தக் கதவைத் திறந்தால்,

187
00:10:01,360 --> 00:10:04,159
அந்தப் பெண் என் இரையாகிறாள்.

188
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
அதாவது 21 வாக்குகள்.

189
00:10:13,330 --> 00:10:15,879
சங் சூ ஜி வாக்களிக்க முடியாது
அடுத்த பிரமிட் விளையாட்டில்.

190
00:10:17,000 --> 00:10:18,879
அவள் வாக்குகளை மட்டும் இழக்கிறாளா?

191
00:10:19,399 --> 00:10:20,799
ஆனால் அவளால் அவற்றைப் பெற முடியுமா?

192
00:10:21,679 --> 00:10:22,679
குழப்பமாக இல்லையா?

193
00:10:22,919 --> 00:10:25,159
அவளுடைய தண்டனை இங்கே
கிரேடு எஃப் உத்தரவாதம் அல்ல.

194
00:10:25,960 --> 00:10:27,799
அவளால் வாக்களிக்க முடியாது, ஆனால் அவளால் வாக்குகளைப் பெற முடியும்.

195
00:10:28,679 --> 00:10:29,720
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

196
00:10:31,399 --> 00:10:32,480
நான் திருகிவிட்டேன்.

197
00:10:33,840 --> 00:10:34,960
ஆனால் பேக் ஹா ரின்.

198
00:10:36,720 --> 00:10:38,240
நானும் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

199
00:10:39,679 --> 00:10:41,399
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா, செல்வி யூன்?

200
00:10:41,840 --> 00:10:43,960
எப்படி ஒரு தற்காலிக தைரியம்
டீச்சர் இப்படி வரிக்கு வெளியே வரவா?

201
00:10:44,240 --> 00:10:45,679
தயவு செய்து தவறான மொழி வேண்டாம்.

202
00:10:45,960 --> 00:10:47,449
2 ஆம் வகுப்பு 5 ஆம் ஆண்டின் பிரச்சனை என்று நான் நம்புகிறேன்...

203
00:10:47,450 --> 00:10:49,840
ஏனெனில் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகிறது
பள்ளி அதை அமைதியாக அங்கீகரிக்கிறது.

204
00:10:50,360 --> 00:10:51,839
அங்குள்ள மாணவர்கள் மற்றும் இடம்...

205
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
அந்த வாய்!

206
00:10:53,519 --> 00:10:54,559
மூடி வைக்கவும்.

207
00:10:55,330 --> 00:10:57,879
உனக்கு வேண்டாம் உன்னுடையது
ஒப்பந்தம் நீட்டிக்கப்படுமா?

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,039
முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,519
நான் உன்னை தடுப்பேன்.

210
00:11:04,919 --> 00:11:06,199
என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய தைரியம் வேண்டாம்.

211
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
அல்லது செயுங் யி செய்ததை நான் செய்வேன்.

212
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
பைத்தியக்கார சூனியக்காரி.

213
00:11:10,080 --> 00:11:11,119
மியோங் ஜா யூன்.

214
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
மன்னிக்கவும்.

215
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
என்ன?

216
00:11:14,039 --> 00:11:16,279
- எதற்காக?
- நீங்கள் தவறாக நினைத்ததற்காக.

217
00:11:21,799 --> 00:11:22,799
ஏய்.

218
00:11:23,279 --> 00:11:25,918
இது பேக் ஹா ரினுடையது
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை திட்டமிடுங்கள்.

219
00:11:25,919 --> 00:11:27,000
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

220
00:11:30,840 --> 00:11:31,879
நீங்கள் மட்டுமே செய்கிறீர்கள்.

221
00:11:33,440 --> 00:11:36,360
நான் என்ன செய்வேன், யாரை அணுகுவேன்...

222
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
ஹா ரினுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

223
00:11:38,960 --> 00:11:40,679
இது சாத்தியமற்றது அல்ல, ஆனால் எப்படியோ ...

224
00:11:41,600 --> 00:11:43,159
அவள் இன்னும் முடிக்கவில்லை என்று சொன்னாள்.

225
00:11:43,480 --> 00:11:44,759
உன் அப்பா.

226
00:11:45,759 --> 00:11:47,120
அவர் வரமாட்டார் என்று சொன்னீர்கள்.

227
00:11:47,960 --> 00:11:49,279
அதுவும் ஹ ரின் தான்.

228
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
(பேக் ஹா வழங்கினார்
ரின், ஆசிரியர்: யூன் ஹா நீ)

229
00:11:56,279 --> 00:11:57,720
(ஆசிரியர்: இம் ஜு ஹியுங்)

230
00:11:59,600 --> 00:12:01,840
நாம் எப்படி விளையாடுவது?

231
00:12:04,799 --> 00:12:07,000
(வில்லியம் கோல்டிங்கின் "பிரமிட்")

232
00:12:07,519 --> 00:12:09,320
இன்று நாம் பேசப்போகும் நாவல்...

233
00:12:09,759 --> 00:12:13,440
"பிரமிட்" என்பது ஒரு நாவல்
பிரிட்டிஷ் வர்க்கம் மற்றும் படிநிலை பற்றி.

234
00:12:13,840 --> 00:12:15,559
எங்கள் பெற்றோர் இருப்பதால்,

235
00:12:15,840 --> 00:12:18,039
அவர்களும் பங்கேற்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

236
00:12:22,159 --> 00:12:24,960
இந்த QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்
பயன்பாட்டை செயல்படுத்த.

237
00:12:25,639 --> 00:12:26,639
பெரியவர்கள்...

238
00:12:27,399 --> 00:12:28,519
விளையாட்டு விளையாடுமா?

239
00:12:28,840 --> 00:12:30,359
உங்கள் ஆப்ஸ் ஒரு-ஆஃப் பதிப்பு,

240
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அணுகல் தடுக்கப்படும்.

241
00:12:33,279 --> 00:12:34,360
நன்றி, யே வென்றார்.

242
00:12:40,240 --> 00:12:42,039
ஹா ரின் நீ என்ன செய்கிறாய்?

243
00:12:46,600 --> 00:12:47,879
எளிமையாகச் சொன்னால்,

244
00:12:48,039 --> 00:12:49,759
இது எங்களின் சொந்த மக்கள் வாக்கு.

245
00:12:51,279 --> 00:12:53,080
இங்கு 25 மாணவர்கள் உள்ளனர்.

246
00:12:53,240 --> 00:12:55,279
நீங்கள் ஐந்து பேரைத் தேர்ந்தெடுத்து வாக்களிக்கலாம்.

247
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
அதற்கான விவரங்கள் இதோ
நீங்கள் படித்து பின்பற்றுங்கள்.

248
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
வாக்கு எண்ணிக்கை...

249
00:13:00,440 --> 00:13:02,918
உங்களை A முதல் F வரையிலான கிரேடுகளில் சேர்க்கும் மற்றும்...

250
00:13:02,919 --> 00:13:03,919
ஹா ரின்.

251
00:13:03,920 --> 00:13:06,159
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

252
00:13:12,279 --> 00:13:14,200
ஹா ரின். மன்னிக்கவும்.

253
00:13:14,559 --> 00:13:17,799
அடுத்த முறை விளக்கக்காட்சியை முடிப்போமா?

254
00:13:20,039 --> 00:13:22,079
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் அவள் இல்லை
இந்த திட்டத்தின் வழிகாட்டி,

255
00:13:22,080 --> 00:13:24,200
அதனால் நான் அறிந்திருக்கவில்லை
அவள் செல்லும் திசை...

256
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
அம்மா.

257
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

258
00:13:37,279 --> 00:13:39,080
- இது தலைவி.
- அது தலைவர் அல்லவா?

259
00:13:39,679 --> 00:13:40,799
பேக்கியோன் குழுவின்.

260
00:13:41,440 --> 00:13:42,519
- என் கடவுளே.
- உண்மையில்?

261
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
அவள் உண்மையில் வந்தாள்.

262
00:13:54,919 --> 00:13:56,279
நான் தொடர்கிறேன்.

263
00:13:56,639 --> 00:13:57,639
கிரேடு எஃப்...

264
00:13:58,159 --> 00:14:00,200
அனைத்து கிரேடுகளிலும் குறைவானது.

265
00:14:00,720 --> 00:14:02,919
நாவலின் படி, அவர்கள் தாழ்ந்தவர்கள்.

266
00:14:04,559 --> 00:14:05,798
மன்னிக்கவும்.

267
00:14:05,799 --> 00:14:08,559
நாம் ஏன்...

268
00:14:09,159 --> 00:14:10,440
இந்த விளையாட்டை விளையாடவா?

269
00:14:10,679 --> 00:14:11,679
அம்மா.

270
00:14:11,680 --> 00:14:14,319
என்ன? நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

271
00:14:14,320 --> 00:14:16,559
என் பேத்திக்கு வேண்டுமானால் அதைச் செய்யுங்கள்.

272
00:14:21,519 --> 00:14:24,360
ஹா ரின் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

273
00:14:24,960 --> 00:14:28,879
நீங்கள் ஏன் பங்கேற்கக்கூடாது
விருப்பத்துடன் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்?

274
00:14:29,559 --> 00:14:30,559
மேடம்.

275
00:14:31,440 --> 00:14:34,360
விண்ணப்பத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

276
00:14:42,360 --> 00:14:43,799
(பயன்பாட்டு கற்றல்: படிநிலை விளையாட்டு)

277
00:15:00,759 --> 00:15:03,960
(பயன்பாட்டு கற்றல்: படிநிலை விளையாட்டு)

278
00:15:08,159 --> 00:15:09,679
எங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளன.

279
00:15:11,679 --> 00:15:13,038
(படிநிலை விளையாட்டு, வாக்களிப்பு முடிவுகள்)

280
00:15:13,039 --> 00:15:14,039
கிரேடு எஃப் என்பது...

281
00:15:17,360 --> 00:15:18,439
(2 வாக்குகள், 1 வாக்குகள்)

282
00:15:18,440 --> 00:15:19,518
(சங் சூ ஜி: 0 வாக்குகள்)

283
00:15:19,519 --> 00:15:20,519
சுங் சூ ஜி.

284
00:15:35,840 --> 00:15:37,399
என்ன சொல்றீங்க சார்?

285
00:15:37,600 --> 00:15:39,239
எங்களிடம் ஒரு பிரபலமான வாக்கு இருந்தது,

286
00:15:39,240 --> 00:15:41,480
நாங்கள் ஒரு பிரமிடாக தரப்படுத்தப்பட்டோம்,

287
00:15:41,879 --> 00:15:43,120
மற்றும் சூ ஜி கிரேடு எஃப்.

288
00:15:52,679 --> 00:15:54,200
படிநிலைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

289
00:15:55,080 --> 00:15:56,319
இராணுவத்தில், சமூகத்தில்,

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
மற்றும்...

291
00:15:57,879 --> 00:15:59,039
பள்ளிகளில்.

292
00:15:59,960 --> 00:16:01,719
நீ வளரும் போது உனக்கு புரியும்...

293
00:16:01,720 --> 00:16:04,279
பள்ளி சிறியது
சமூகத்தின் பதிப்பு.

294
00:16:04,759 --> 00:16:06,638
நாம் சமூகத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வகுப்பிற்குள் வருகிறோம்.

295
00:16:06,639 --> 00:16:09,320
அது ஒழுங்கு மற்றும் உடன்படிக்கைகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

296
00:16:09,440 --> 00:16:10,558
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- நீங்கள் அனைவரும் ...

297
00:16:10,559 --> 00:16:11,559
அவர் ஒரு பூமர்.

298
00:16:11,560 --> 00:16:13,678
- அவள் எங்கிருந்து பெற்றாள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
- என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

299
00:16:13,679 --> 00:16:14,720
நானும் முடியாது.

300
00:16:16,320 --> 00:16:17,639
இது ஒழுங்கு?

301
00:16:18,440 --> 00:16:21,200
அது கிரேடு எஃப் மூலைவிட்டாலும் கூட
அவர்கள் இறக்க விரும்பினால் போதுமா?

302
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
இன்னும் அப்படிச் சொல்வீர்களா?

303
00:16:24,799 --> 00:16:25,960
அது ஒழுங்கு என்று?

304
00:16:28,759 --> 00:16:30,559
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஒருவருக்கு,

305
00:16:30,919 --> 00:16:32,720
வாழ்க்கை நரகமாக இருக்கலாம் என்று.

306
00:16:34,399 --> 00:16:35,518
இது ஒரு உதாரணம் தான்.

307
00:16:35,519 --> 00:16:36,639
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

308
00:16:42,960 --> 00:16:45,639
ஒரு விளையாட்டு ஒரு விளையாட்டு மற்றும்
முடிவுகள் முடிவுகள்.

309
00:16:46,000 --> 00:16:48,559
எங்களிடம் கிரேடு ஏ முதல் கிரேடு எஃப் வரை உள்ளது.

310
00:16:48,840 --> 00:16:50,159
அது மாறாது.

311
00:16:51,200 --> 00:16:52,320
செய்யுமா சார்?

312
00:16:54,039 --> 00:16:55,039
சரி.

313
00:16:55,720 --> 00:16:57,879
- அது முடியாது.
- உங்கள் அப்பா அப்படித்தான் நினைக்கிறார்.

314
00:16:59,720 --> 00:17:01,639
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், சூ ஜி?

315
00:17:01,919 --> 00:17:04,440
இது தான் முன்னோட்டமா?

316
00:17:04,839 --> 00:17:07,200
நீங்கள் சியுங் யி பெற்ற நிகழ்ச்சி
தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்வது.

317
00:17:07,440 --> 00:17:10,170
அது உங்கள் எச்சரிக்கையா
பொது எதிரியாக,

318
00:17:10,440 --> 00:17:11,680
நான் கிரேடு F க்கு திரும்ப முடியுமா?

319
00:17:11,960 --> 00:17:14,519
நான் தலைவணங்க வேண்டும் என்று
நான் அதை விரும்பவில்லை என்றால் நீ?

320
00:17:15,170 --> 00:17:16,920
இவ்வளவு தூரம் திட்டமிட்டீர்களா?

321
00:17:17,170 --> 00:17:18,170
பிறகு...

322
00:17:19,519 --> 00:17:22,410
நான் பிரமிட்டை அடித்து நொறுக்குவேன்.

323
00:17:44,039 --> 00:17:45,839
உங்கள் மகளுக்கு ஒரு சிறந்த ஆவி இருக்கிறது.

324
00:17:47,000 --> 00:17:49,170
நீ அவளிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பேக்கியோன் குழுமத்திற்கு.

325
00:17:49,519 --> 00:17:52,440
நான் அங்கு தலைவியாக இருக்கிறேன்.

326
00:18:14,279 --> 00:18:15,680
உரிய முறையில் செயல்படுங்கள்.

327
00:18:15,839 --> 00:18:16,920
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

328
00:18:19,200 --> 00:18:20,890
இன்று ஏன் இங்கு வந்தாய்?

329
00:18:21,279 --> 00:18:23,200
நீங்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் வரவில்லை.

330
00:18:39,650 --> 00:18:41,038
பாட்டி வருவாள் என்று தெரிந்தால்,

331
00:18:41,039 --> 00:18:42,319
நான் என் பெற்றோரையும் அழைத்திருப்பேன்.

332
00:18:42,920 --> 00:18:44,558
நீங்கள் யூ ரிமை பரிந்துரைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்...

333
00:18:44,559 --> 00:18:46,799
பேக்கியோன் உதவித்தொகைக்கு.

334
00:18:47,559 --> 00:18:49,559
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? நான் காயப்பட்டேன்.

335
00:18:49,960 --> 00:18:51,919
நீங்கள் சமிக்ஞைகளை பரிமாறிக்கொண்டீர்கள்
முன்பு டா யோனுடன்...

336
00:18:51,920 --> 00:18:53,170
மற்றும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

337
00:18:53,240 --> 00:18:54,279
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

338
00:18:56,559 --> 00:18:57,559
வூ யி.

339
00:18:57,650 --> 00:18:58,679
வீட்டுக்குப் போகக் கூடாதா?

340
00:18:58,680 --> 00:18:59,889
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்யலாமா?

341
00:18:59,890 --> 00:19:01,359
- நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட்டால் ...
- விடைபெறுகிறேன்.

342
00:19:09,480 --> 00:19:11,519
சூ ஜி திட்டமிட்டார்
கிரேடு D பெண்களை சேகரிக்கவும்.

343
00:19:12,440 --> 00:19:14,559
யூன் யே வோன், ஜூ சியுங் யி, ரா ஹே ஜுன்.

344
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
யார் எனக்கு குறிப்பைக் கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

345
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
எனக்கு தெரியாது.

346
00:19:24,079 --> 00:19:25,359
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.

347
00:19:43,480 --> 00:19:46,079
(வகுப்பு பொன்மொழி: அனைவருக்கும்
மகிழ்ச்சி, அனைவரின் வகுப்பு)

348
00:19:56,480 --> 00:19:57,759
புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது.

349
00:19:57,920 --> 00:19:59,559
நீங்கள் ஹா ரின் போலவே இருந்தீர்கள்.

350
00:20:00,200 --> 00:20:02,719
நான் முந்தைய சலுகையை மறுத்திருந்தால்,

351
00:20:02,720 --> 00:20:05,170
பிளாக்மெயில் செய்திருப்பாயா
நான் சிக்கலில் சிக்குகிறேனா?

352
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
உண்மையில் இல்லை.

353
00:20:10,440 --> 00:20:11,599
நான் யாரையும் பிளாக்மெயில் செய்ததில்லை.

354
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
நான் செய்ததாக நீங்கள் யூகித்தீர்கள்,

355
00:20:13,920 --> 00:20:15,200
நான் அதை பயன்படுத்தினேன்.

356
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
உங்கள் நட்பையோ அன்பையோ பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

357
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பினால்,
சிம் யூன் ஜங்கிடம் கவனமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

358
00:20:21,680 --> 00:20:23,170
அப்படியானால் அதை காட்ட விடமாட்டீர்களா?

359
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
ஏன் இல்லை?

360
00:20:24,839 --> 00:20:26,480
அதைவிட வேடிக்கை என்ன இருக்க முடியும்?

361
00:20:26,890 --> 00:20:29,559
இது போல் பெரிய விஷயம் இல்லை
ஹா ரின் ஒரு சைக்கோ என்பது உண்மை.

362
00:20:32,559 --> 00:20:33,680
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

363
00:20:35,410 --> 00:20:37,119
நான் ஹா ரின் மாதிரி இல்லை.

364
00:20:39,200 --> 00:20:41,839
(கண்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்)

365
00:20:47,839 --> 00:20:49,410
அதை மறந்துவிடு.

366
00:20:49,599 --> 00:20:51,319
நாங்கள் மூவரும் உங்களுக்கு வாக்களிக்கலாம்...

367
00:20:51,599 --> 00:20:52,960
அதனால் அவள் இனி கிரேடு F இல்லை.

368
00:20:53,440 --> 00:20:55,359
அந்த குறிப்பில், சூ ஜி செலுத்துவார்.

369
00:20:55,599 --> 00:20:56,959
சூ ஜி செலுத்துவார்.

370
00:20:56,960 --> 00:20:58,409
ஒரு மீன் கேக் பட்டியுடன் கோப்பை tteokbokki.

371
00:20:58,410 --> 00:21:00,200
ஓ, மற்றும் ஒரு வேகவைத்த முட்டை.

372
00:21:02,119 --> 00:21:03,169
அதாவது 21 வாக்குகள்.

373
00:21:03,170 --> 00:21:05,799
சங் சூ ஜி வாக்களிக்க முடியாது
அடுத்த பிரமிட் விளையாட்டில்.

374
00:21:06,480 --> 00:21:08,559
அந்த அவநம்பிக்கை எதற்கு?

375
00:21:10,759 --> 00:21:12,680
ஜா யூன், அவள் என்னை நம்பவில்லை.

376
00:21:12,759 --> 00:21:14,170
எனக்காக அவளை அடித்தால் அது வலிக்கிறது.

377
00:21:14,599 --> 00:21:17,079
நான் போக வேண்டும்.

378
00:21:17,890 --> 00:21:19,039
என் வயிறு வலிக்கிறது.

379
00:21:21,720 --> 00:21:23,720
இது வயிற்றுப்போக்கு அல்ல. இது மன அழுத்தம் தொடர்பானதா?

380
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
நன்றி.

381
00:21:34,799 --> 00:21:36,118
இது காலாவதியான பொருள்.

382
00:21:36,119 --> 00:21:37,170
இன்று இல்லை.

383
00:21:38,240 --> 00:21:39,359
என்ன நடக்கிறது?

384
00:21:39,440 --> 00:21:40,650
பையனைத் தெரியுமா?

385
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
காத்திருங்கள்.

386
00:21:43,839 --> 00:21:45,170
சோ வூ ரியின் தம்பி இல்லையா?

387
00:21:46,039 --> 00:21:47,650
உடனே உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

388
00:21:47,920 --> 00:21:49,440
சிறிது நேரம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

389
00:21:50,559 --> 00:21:52,799
கோப்பை tteokbokki, ஒரு சுடப்பட்ட
முட்டை, மற்றும் ஒரு மீன் கேக் பார்?

390
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
மற்றும் சாக்லேட் பால்.

391
00:21:58,240 --> 00:21:59,400
என்ன செய்கிறாய்?

392
00:22:02,039 --> 00:22:03,039
நீ அவளுடைய பாதுகாவலனா?

393
00:22:03,400 --> 00:22:04,640
என்ன தவறு, மியோங் ஜா யூன்?

394
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

395
00:22:11,519 --> 00:22:12,519
என்ன...

396
00:22:12,839 --> 00:22:14,799
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

397
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
நான் என்ன செய்தேன்?

398
00:22:19,799 --> 00:22:20,839
ஓ, இல்லை.

399
00:22:25,119 --> 00:22:26,200
(சோ வூ ரி)

400
00:22:37,960 --> 00:22:39,039
அது நான் இல்லை.

401
00:22:57,359 --> 00:22:58,920
(ஆண்டு 2 வகுப்பு 5, சோ வூ ரி)

402
00:23:03,559 --> 00:23:05,440
என் தங்கையை என்ன செய்தாய்?

403
00:23:11,759 --> 00:23:13,680
கிரேடு டி கூட்டணி தோல்வியடைந்ததா?

404
00:23:13,799 --> 00:23:14,880
கரும்பலகையில் உள்ள கேமரா பற்றி என்ன?

405
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
அது இன்னும் இருக்கிறது.

406
00:23:20,279 --> 00:23:22,319
எங்களிடம் இல்லை என்றாலும்
குற்றம் எதுவும் இல்லை.

407
00:23:22,519 --> 00:23:24,200
என்ன? ஒரு கேமரா?

408
00:23:25,519 --> 00:23:26,599
இது என்னுடைய பிளான் பி.

409
00:23:26,759 --> 00:23:28,399
எனக்கு வெளியில் உள்ளவர்கள் வேண்டும்
விளையாட்டைப் பற்றி கேட்க வகுப்பறை.

410
00:23:28,400 --> 00:23:30,559
இல்லை சோ வூ ரி போல் முடித்தால்...

411
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
அது ஒரு இல்லை.

412
00:23:34,759 --> 00:23:35,799
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

413
00:23:37,319 --> 00:23:38,680
நீயும் நானும், ஒருவேளை,

414
00:23:38,799 --> 00:23:40,518
ஆனால் ஜி ஏ அதிக காலம் நீடிக்காது.

415
00:23:40,519 --> 00:23:41,519
அவள் குழம்பிவிடுவாள்.

416
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
ஜி ஏ...

417
00:23:43,401 --> 00:23:44,999
நாம் இன்னும் அதிகமான மக்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

418
00:23:45,000 --> 00:23:46,399
மிரட்டல் மூலம் அல்ல...

419
00:23:46,400 --> 00:23:48,160
ஆனால் நீங்கள் ஜே ஹியுங்கை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

420
00:23:48,359 --> 00:23:49,799
ஹா ரினின் முறையை நாங்கள் பின்பற்ற மாட்டோம்.

421
00:23:50,279 --> 00:23:51,440
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம், ஜா யூன்.

422
00:24:06,799 --> 00:24:08,439
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

423
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
சரி...

424
00:24:10,160 --> 00:24:12,559
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்.

425
00:24:13,920 --> 00:24:14,960
இங்கே.

426
00:24:15,240 --> 00:24:17,480
நான் அதை ஒரு பெரியவரிடமிருந்து பெற்றேன்
வழியில் பார்த்த மருந்தகம்.

427
00:24:18,039 --> 00:24:19,559
(மருந்து)

428
00:24:22,960 --> 00:24:24,039
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

429
00:24:30,440 --> 00:24:32,599
நான் உட்காரவில்லை...

430
00:24:33,519 --> 00:24:36,319
சிறிது நேரத்தில் இப்படி ஒரு ஊஞ்சல்.

431
00:24:38,079 --> 00:24:39,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

432
00:24:48,920 --> 00:24:50,959
சூ ஜிக்கு குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

433
00:24:50,960 --> 00:24:53,039
அவள் குளிர்ச்சியானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:24:53,880 --> 00:24:55,758
அதனால் தான் அவளால் பார்க்க முடிகிறது...

435
00:24:55,759 --> 00:24:57,880
அனைவரின் பலம் மற்றும் பலவீனம் உள்ளது.

436
00:24:58,759 --> 00:25:00,279
அதனால் வேண்டாம்...

437
00:25:00,759 --> 00:25:02,319
அவளைப் பற்றிய தவறான எண்ணம்.

438
00:25:03,039 --> 00:25:04,039
நாங்கள்...

439
00:25:04,559 --> 00:25:06,680
நண்பர்கள் அனைவரும், இல்லையா?

440
00:25:18,960 --> 00:25:21,598
சங் சூ ஜி வாக்களிக்க முடியாது
அடுத்த பிரமிட் விளையாட்டில்.

441
00:25:21,599 --> 00:25:23,240
நாம் இன்னும் அதிகமான மக்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

442
00:25:23,319 --> 00:25:24,719
மிரட்டல் மூலம் அல்ல...

443
00:25:24,720 --> 00:25:26,279
ஆனால் நீங்கள் ஜே ஹியுங்கை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

444
00:25:26,839 --> 00:25:29,720
ஹா ரினை நாங்கள் பின்பற்ற மாட்டோம்
முறை. நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம், ஜா யூன்.

445
00:25:29,799 --> 00:25:32,200
(அறிவிப்பு: சங் சூ ஜி
15வது ஆட்டத்தில் வாக்களிக்க முடியாது)

446
00:25:35,799 --> 00:25:37,240
- நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.

447
00:25:40,519 --> 00:25:41,599
வீட்டுக்குப் போகக் கூடாதா?

448
00:25:42,240 --> 00:25:44,839
நான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும் மனநிலையில் இல்லை.

449
00:25:45,079 --> 00:25:46,680
நான் உன்னை ஒரு நிமிடத்திற்குள் ஓட வைக்க முடியும்.

450
00:25:54,799 --> 00:25:56,318
அடுத்த நிறுத்தம் போங்போ கடை.

451
00:25:56,319 --> 00:25:57,880
நீங்கள் இருந்தால் அதை திரும்பப் பெறலாம்
ஐந்து நிமிடத்தில் அங்கு வந்துவிடு.

452
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
எங்கே போகிறாய்?

453
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
காவல் நிலையத்திற்கு.

454
00:26:04,000 --> 00:26:05,599
போங்போ கடைக்குப் பக்கத்தில்தான் இருக்கிறது.

455
00:26:07,720 --> 00:26:09,319
மனநோயாளிகள் அதிகம்.

456
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
திகைக்கிறேன்.

457
00:26:18,400 --> 00:26:19,799
(Joo Seung Yi இலிருந்து புதிய செய்தி)

458
00:26:23,319 --> 00:26:26,359
நாளைய ஆட்டத்தில்,
நான் ஜா யூன் கிரேடு எஃப் ஆக்குவேன்.

459
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
(நாளைய ஆட்டத்தில்,
நான் ஜா யூன் கிரேடு எப்.)

460
00:26:57,319 --> 00:26:58,559
- நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா?
- ஆம்.

461
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
- சந்திப்போம்.
- கவனித்துக்கொள்.

462
00:27:05,920 --> 00:27:07,519
ஓட்டத்திற்குப் பிறகு நடப்பது எளிது.

463
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

464
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
நான் நினைக்கிறேன்...

465
00:27:11,720 --> 00:27:13,319
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

466
00:27:16,200 --> 00:27:17,240
(நீங்கள் கேமராவில் இருக்கிறீர்கள். சட்டவிரோதம்
குப்பை கொட்டுவது குறித்து தெரிவிக்கப்படும்.)

467
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
(அட்டவணை மாற்றம்: 2வது காலம்
கணிதம் 2 மற்றும் 4வது காலம் PE)

468
00:27:37,960 --> 00:27:39,519
நான் ஹா ரின் மாதிரி இல்லை.

469
00:27:39,799 --> 00:27:40,880
நாளை சந்திப்போம்.

470
00:27:41,319 --> 00:27:42,799
பிரமிட்டை உடைக்க ஒரு திட்டம்.

471
00:27:43,920 --> 00:27:45,039
உங்களிடம் உண்மையில் ஒன்று இருக்கிறதா?

472
00:27:49,519 --> 00:27:51,559
பெரியவர்களை விளையாட வைத்தீர்கள்
திறந்த வகுப்பின் போது விளையாட்டு.

473
00:27:51,839 --> 00:27:54,480
அது கருதப்படவில்லையா
விளையாட்டின் உள்ளடக்கம் கசிந்ததா?

474
00:27:56,559 --> 00:27:57,559
நான் தவறா?

475
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
இல்லையா?

476
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
அவள் கிரேடு ஏ.

477
00:28:04,681 --> 00:28:06,599
ஹா ரின் ஆட்சியாளர் படத்தை நாம் உடைக்க வேண்டும்.

478
00:28:07,480 --> 00:28:08,518
கவலைப்படாதே.

479
00:28:08,519 --> 00:28:10,640
அவள் நினைக்க மாட்டாள்
இதைப் பற்றி உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.

480
00:28:11,200 --> 00:28:13,119
அவளுக்கும் கூட அந்த மாதிரி இருப்பு தெரியும்...

481
00:28:13,240 --> 00:28:14,680
நீங்கள் வகுப்பில் உள்ளீர்கள்.

482
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்...

483
00:28:16,359 --> 00:28:17,759
நான் கேட்பது போல் செய்ய.

484
00:28:21,680 --> 00:28:22,839
யே லிம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

485
00:28:23,359 --> 00:28:24,480
நீ ஏன் மீன்பிடிக்கிறாய்?

486
00:28:28,640 --> 00:28:29,720
எனக்கு தெரியாது.

487
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

488
00:28:33,359 --> 00:28:36,039
நான் கசியவிட்டதாக யாராவது நினைக்கிறார்களா?
விளையாட்டின் உள்ளடக்கங்கள்?

489
00:28:36,720 --> 00:28:38,559
அல்லது அவர்களது பெற்றோர் யாரேனும் விசாரித்தார்களா?

490
00:28:43,279 --> 00:28:44,559
அது இல்லை, யே லிம்.

491
00:28:44,680 --> 00:28:45,719
வாருங்கள்.

492
00:28:45,720 --> 00:28:47,400
அப்படி கேட்டால் யார் பதில் சொல்வது?

493
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
அவர்கள் மிகவும் பயந்திருப்பார்கள்.

494
00:28:49,519 --> 00:28:51,559
ரகசிய கையால் எழுதப்பட்ட வாக்கு எப்படி?

495
00:28:52,039 --> 00:28:53,759
இது அநாமதேயமாக இருக்கும் என்று உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா?

496
00:28:54,680 --> 00:28:55,799
பிறகு நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

497
00:28:56,599 --> 00:28:58,719
ஜங் யோன் டூ. நீங்கள் என்ன?

498
00:28:58,720 --> 00:29:00,680
யே லிம் சொல்வதற்கெல்லாம் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

499
00:29:01,400 --> 00:29:02,880
காலைப் படிப்பு கூடத்தைத் தவிர்க்கலாமா?

500
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
ஆம்.

501
00:29:04,559 --> 00:29:06,200
ஏய், ரொம்ப தூரம் போகாதே.

502
00:29:06,359 --> 00:29:08,160
ஆம். நிறுத்து, யே லிம்.

503
00:29:09,880 --> 00:29:13,278
சூ ஜி உரிமையை இழந்தால்
விதியை மீறுவதற்கு வாக்களியுங்கள்

504
00:29:13,279 --> 00:29:16,440
அதுவே கூடாது
ஹ ரின் மீது விதி பயன்படுத்தப்படுமா?

505
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
அவள் ஏ கிரேடு இருந்தாலும்.

506
00:29:19,039 --> 00:29:21,279
நீங்கள் சொன்னது போல் இது அனைவரின் விளையாட்டு.

507
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
நீங்கள் சொன்னது போல் இது அனைவரின் விளையாட்டு.

508
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
தண்டனைகள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

509
00:29:25,839 --> 00:29:27,119
நீங்களும் விதியை மீறினால்.

510
00:29:34,039 --> 00:29:35,039
ஆம்.

511
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
இது அனைவரின் விளையாட்டு.

512
00:29:38,079 --> 00:29:39,119
கிரேடுக்கு என்ன நடக்கும்?

513
00:29:40,640 --> 00:29:42,039
இப்போது என்ன?

514
00:29:42,759 --> 00:29:43,799
எனக்கு தெரியாது.

515
00:29:43,839 --> 00:29:46,039
(ஆம் 13, எண் 11)

516
00:29:46,240 --> 00:29:47,920
- வழி இல்லை.
- இது உண்மையா?

517
00:29:48,000 --> 00:29:49,319
நான் இதை நம்பவில்லை.

518
00:29:54,240 --> 00:29:55,880
- நீங்களும் வாக்களித்தீர்களா?
- ஆம்.

519
00:30:01,720 --> 00:30:03,279
அப்படியா? அப்புறம் என்ன?

520
00:30:03,480 --> 00:30:06,200
எனது கோரிக்கையை மாற்றிக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் கிரேடு F க்கு கீழே செல்லுங்கள்.

521
00:30:06,400 --> 00:30:07,759
நீங்கள் இந்த முறை A கிரேடு ஆக வேண்டும்.

522
00:30:07,880 --> 00:30:10,599
ஜா யூன், ஜி ஏ மற்றும் ஜே ஹியுங்ஸ்
நீங்கள் அங்கு செல்ல வாக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

523
00:30:10,759 --> 00:30:12,558
எங்கள் வகுப்பில் யாராவது இருந்தால்...

524
00:30:12,559 --> 00:30:14,199
ஹா ரின் அளவுக்கு ஆதரவாளர்களை திரட்டக்கூடியவர்,

525
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
நீங்கள் தான்.

526
00:30:15,519 --> 00:30:16,519
எங்கள் வகுப்பு சிலை.

527
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
ஹா ரின்.

528
00:30:30,960 --> 00:30:32,759
(அறிவிப்பு: சங் சூ ஜி மற்றும் பேக்
ஹா ரின் 15வது ஆட்டத்தில் வாக்களிக்க முடியாது)

529
00:30:37,279 --> 00:30:38,279
உங்கள் மதிப்பெண்களில்.

530
00:30:39,200 --> 00:30:40,200
தை.

531
00:30:40,359 --> 00:30:41,359
உங்கள் மதிப்பெண்களில்.

532
00:30:41,360 --> 00:30:43,880
பின்னர் யே லிம்முக்கு வாக்களியுங்கள், எனக்கு அல்ல.

533
00:30:43,960 --> 00:30:45,518
நான் ஏற்கனவே ஜி ஏ மற்றும் ஜே ஹியுங்கிடம் சொன்னேன்.

534
00:30:45,519 --> 00:30:47,400
- என்ன? ஏன்?
- நேராக முன்னால் பாருங்கள்.

535
00:30:47,480 --> 00:30:49,319
வேறொரு திட்டத்தை யோசித்தேன்.

536
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை ஓட முயற்சித்தேன்.

537
00:31:23,480 --> 00:31:25,319
(படிப்பு கூடம்)

538
00:31:25,480 --> 00:31:27,359
ஏய். என்ன இது?

539
00:31:29,079 --> 00:31:30,119
யே லிம்.

540
00:31:30,839 --> 00:31:32,160
இது உங்களைப் பற்றியது அல்லவா?

541
00:31:34,519 --> 00:31:35,920
(அறக்கட்டளை நாற்காலி லாபிகள்
அறிமுக மகளுக்கு ஏஜென்சி)

542
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
இது என்ன?

543
00:31:39,559 --> 00:31:41,359
(அறக்கட்டளை நாற்காலி லாபிகள்
அறிமுக மகளுக்கு ஏஜென்சி)

544
00:31:44,640 --> 00:31:47,078
(பணக்கார தொழில்முனைவோர் உருவாக்குகிறார்
மகள் பள்ளிக்கான உடற்பயிற்சி கூடமா?)

545
00:31:47,079 --> 00:31:48,279
இப்போது என்ன?

546
00:31:49,119 --> 00:31:51,160
யே லிம் போன்ற விஷயங்களை வெறுக்கிறார்
இது எதையும் விட அதிகம்.

547
00:31:53,559 --> 00:31:54,559
அது யார்?

548
00:31:55,640 --> 00:31:57,799
ஜிம் பற்றி எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

549
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
தை. பத்திரிகையாளர்களிடம் சொன்னது யார்?

550
00:32:01,640 --> 00:32:04,319
நான் இம் யே லிம்முடன் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

551
00:32:04,640 --> 00:32:06,200
அவள் பணக்காரன் என்று தற்பெருமை காட்டினாள்.

552
00:32:27,519 --> 00:32:29,720
அது யார்? ஃபெஸ் அப்.

553
00:32:30,200 --> 00:32:32,200
யே லிமின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கோபமாக இருக்கிறார்.

554
00:32:33,480 --> 00:32:35,759
அது நட்பு என்றால் எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

555
00:32:36,039 --> 00:32:37,680
- சரியா?
- என்ன?

556
00:32:38,039 --> 00:32:39,920
நீங்கள் இல்லையா? என் கடவுளே.

557
00:32:40,400 --> 00:32:41,480
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

558
00:32:43,720 --> 00:32:45,240
- சிம் யூன் ஜங்!
- என்ன...

559
00:32:58,319 --> 00:32:59,519
சிம் யூன் ஜங், பைத்தியம்...

560
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
உனக்கு பைத்தியமா?

561
00:33:02,241 --> 00:33:03,640
- அதை செய்யாதே.
- நிறுத்து.

562
00:33:03,799 --> 00:33:04,799
வேண்டாம்!

563
00:33:05,640 --> 00:33:07,358
- ஏதாவது செய்!
- நிறுத்து.

564
00:33:07,359 --> 00:33:09,119
- அவர்களை நிறுத்து!
- இதைச் செய்யாதே.

565
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
நிறுத்து!

566
00:33:13,279 --> 00:33:14,400
என்ன செய்கிறாய்?

567
00:33:15,240 --> 00:33:16,359
நண்பனை ஏன் அடிக்க வேண்டும்?

568
00:33:16,839 --> 00:33:18,240
ஜா யூன் மாறிவிட்டார்.

569
00:33:18,680 --> 00:33:20,039
நான் இப்போது அவளை அழிக்க விரும்புகிறேன்.

570
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
பிஸ் ஆஃப்.

571
00:33:23,160 --> 00:33:24,240
நீங்கள் மாட்டீர்களா?

572
00:33:25,279 --> 00:33:26,759
யே லிமின் இந்த புகைப்படம்.

573
00:33:27,279 --> 00:33:28,480
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறதா?

574
00:33:29,039 --> 00:33:30,720
இங்கே எடுக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:33:31,839 --> 00:33:33,440
மறைக்கப்பட்ட கேமராவிலிருந்து வந்தது போல.

576
00:33:35,319 --> 00:33:36,359
என்ன?

577
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
இந்தக் கோணமா?

578
00:33:43,599 --> 00:33:44,880
மறைக்கப்பட்ட கேமரா?

579
00:33:53,160 --> 00:33:55,039
அது எங்கே இருக்கிறது?

580
00:33:59,079 --> 00:34:00,079
நிறுத்து.

581
00:34:00,759 --> 00:34:02,159
நிறுத்து, யூன் ஜங்!

582
00:34:02,160 --> 00:34:03,440
யாரோ உங்களை ரகசியமாக படம் பிடித்தார்கள்!

583
00:34:07,519 --> 00:34:09,159
இந்த புகைப்படம்.

584
00:34:11,480 --> 00:34:13,329
(பயிற்சி எல் யார்? ரகசிய பதிவுகள்)

585
00:34:15,719 --> 00:34:17,079
(அவர் அறிமுகமாகும் முன்பே ஒரு நிறுவனம் அழைக்கப்பட்டது.)

586
00:34:18,480 --> 00:34:21,119
(பெண் குழு பயிற்சி எல் எதிர்ப்பு கணக்கு)

587
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
(பெண் குழு பயிற்சி எல் எதிர்ப்பு கணக்கு)

588
00:34:25,360 --> 00:34:26,558
(ஜூ சியுங் யியின் தனிப்பட்ட விவரங்கள்)

589
00:34:26,559 --> 00:34:28,289
இந்த ரகசியத்தின் உரிமையாளர்
கணக்கு Joo Seung Yi.

590
00:34:29,039 --> 00:34:31,078
யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்...

591
00:34:31,079 --> 00:34:33,519
நான் Joo Seung ஐ வெளிப்படுத்தினாலும் கூட
யி இப்போது சைபர் ரெக்கராக.

592
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
என்று.

593
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
அது எப்போதும் இருந்ததா?

594
00:34:56,159 --> 00:34:57,559
முதலில் ஜி யங்கிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

595
00:35:00,199 --> 00:35:01,769
யாரேனும் எனது நண்பரை துஷ்பிரயோகம் செய்தால்,

596
00:35:02,639 --> 00:35:03,880
நான் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டேன். நீங்கள் கூட இல்லை.

597
00:35:06,329 --> 00:35:07,400
மன்னிக்கவும்.

598
00:35:08,000 --> 00:35:09,239
அல்லது நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

599
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
மன்னிக்கவும்.

600
00:35:21,559 --> 00:35:23,919
ஆனால் அது உண்மையில் நீங்கள் என்றால், பார்க் ஜி யங்...

601
00:35:23,920 --> 00:35:26,159
கேமராவில் மெமரி கார்டு இருக்காதா?

602
00:35:27,039 --> 00:35:29,119
அதை அமைத்தவர் யார் என்பதைக் காட்ட வேண்டும்.

603
00:35:29,679 --> 00:35:32,960
இந்த முறை விளையாட்டு விதிகளை யார் மீறினார்கள்.

604
00:35:33,559 --> 00:35:36,159
என்ன விதி? செய்ய ஆ?

605
00:35:45,239 --> 00:35:47,440
நீங்கள் உள்ளடக்கங்களை கசிந்தால்
பிரமிட் விளையாட்டின்,

606
00:35:47,880 --> 00:35:49,639
நீங்கள் கடுமையான தண்டனையை எதிர்கொள்வீர்கள்.

607
00:36:03,809 --> 00:36:05,840
அது என்னுடையது.

608
00:36:08,599 --> 00:36:09,639
அது உன்னுடையதா?

609
00:36:10,119 --> 00:36:11,440
- இந்த கேமரா?
- ஆம்.

610
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
வழி இல்லை.

611
00:36:13,119 --> 00:36:15,039
கண்டிப்பாக ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் வகுப்பில் தவறு.

612
00:36:15,840 --> 00:36:17,400
மேலும் அது என்னவென்று அறிய விரும்பினேன்.

613
00:36:19,920 --> 00:36:21,329
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

614
00:36:25,559 --> 00:36:26,559
என்ன?

615
00:36:27,519 --> 00:36:28,519
என்னை நம்புங்கள்.

616
00:36:28,519 --> 00:36:29,519
இது என்னுடையது.

617
00:36:40,769 --> 00:36:43,329
அவள் ஒரு ரகசிய கேமராவை அமைத்தாள்
ஒரு கொடுமைக்காரனைப் பிடிக்க வகுப்பறையில்?

618
00:36:43,920 --> 00:36:45,039
அதை யார் நம்புவார்கள்?

619
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
அவளுக்கு பயம் தெரியாது.

620
00:36:47,239 --> 00:36:49,159
அது போதாதா
அவள் ஆசிரியப் பணியை முடிக்கவா?

621
00:36:49,960 --> 00:36:51,599
ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா சற்று அதிகமாக இருந்தது.

622
00:36:51,920 --> 00:36:53,329
கொஞ்சம் அதிகம் இல்லை.

623
00:36:53,559 --> 00:36:54,559
இது தீவிரமானது.

624
00:36:57,769 --> 00:36:58,840
என்ன ஒரு குழப்பம்.

625
00:37:03,880 --> 00:37:06,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே சொல்வீர்களா
எதுவும் தெரியாதா?

626
00:37:07,769 --> 00:37:09,199
இது என் வாழ்க்கையின் முடிவா?

627
00:37:09,480 --> 00:37:11,289
ஆம், அது.

628
00:37:12,639 --> 00:37:13,769
நான் கற்பிக்க மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

629
00:37:18,079 --> 00:37:19,079
என் கடவுளே.

630
00:37:20,000 --> 00:37:21,519
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

631
00:37:21,809 --> 00:37:22,880
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

632
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
ஆம், அதை செய்வோம்.

633
00:37:25,199 --> 00:37:26,199
ஏய்.

634
00:37:31,039 --> 00:37:32,079
(இறுதி செயல்திறன் மதிப்பீடு)

635
00:37:33,519 --> 00:37:34,519
(USB ஃபிளாஷ் டிரைவிற்கு நகலெடுக்கவும்)

636
00:37:36,960 --> 00:37:38,598
அதைப் பற்றி நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்,

637
00:37:38,599 --> 00:37:40,679
ஆனால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
யே லிம் மற்றும் யூன் ஜங் பற்றி.

638
00:37:41,119 --> 00:37:43,159
"உன்னை யாரோ ரகசியமாக படம் பிடித்தார்கள்!"

639
00:37:43,599 --> 00:37:44,678
இது ஒரு செயல் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

640
00:37:44,679 --> 00:37:47,199
- ஆம்.
- இது எனக்கு நெருக்கமான அழைப்பு,

641
00:37:47,360 --> 00:37:49,639
- ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவளைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

642
00:37:49,809 --> 00:37:51,329
- நீ அவளை வெறுக்கவில்லையா?
- ஆம்.

643
00:37:51,440 --> 00:37:52,920
நீங்கள் பின்னர் யூன் ஜங்கிற்கு வாக்களிப்பீர்களா?

644
00:37:53,239 --> 00:37:55,719
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நாம் வேண்டுமா வேண்டாமா?

645
00:38:07,960 --> 00:38:10,329
கேமரா. அது இல்லை
ஆசிரியருடையது, இல்லையா?

646
00:38:10,519 --> 00:38:11,559
அது சூ ஜி, இல்லையா?

647
00:38:11,809 --> 00:38:13,360
அவள் பிடிபட்டதில் இருந்து இப்போது முடிந்துவிட்டது.

648
00:38:13,559 --> 00:38:16,440
மன்னிக்கவும். வலிக்கும் இடத்தில் நான் உன்னை அடித்தேனா?

649
00:38:16,809 --> 00:38:19,639
உங்கள் மூவருக்கும் கேமரா பற்றி தெரியுமா?

650
00:38:25,840 --> 00:38:27,599
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் சூ ஜி எங்கே?

651
00:38:39,079 --> 00:38:40,719
நான் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

652
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
அது ஆண்டு 2 வகுப்பு 5 பற்றி என்றால்
மீண்டும் பள்ளி வன்முறைக் குழு

653
00:38:44,920 --> 00:38:46,289
முதலில் என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வா.

654
00:38:51,840 --> 00:38:55,239
இது பகிரப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜூலை மாதம்.

655
00:38:55,519 --> 00:38:57,840
ஆண்டு 1 வகுப்பு 5 எப்படி அமைக்கப்பட்டது...

656
00:38:57,920 --> 00:39:01,119
மாணவர்கள் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பே?

657
00:39:01,639 --> 00:39:03,079
பேக் ஹா ரின் தாக்கமா?

658
00:39:05,719 --> 00:39:07,239
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள், செல்வி யூன்.

659
00:39:07,960 --> 00:39:10,518
எங்கள் பள்ளியை எதற்காக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

660
00:39:10,519 --> 00:39:12,038
பேக் ஹா ரின்...

661
00:39:12,039 --> 00:39:14,000
அது அவளுடையது போல் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வரும்.

662
00:39:15,039 --> 00:39:16,769
பதில் சொல்ல மறுத்தால்,

663
00:39:17,679 --> 00:39:19,360
நான் கல்வி அலுவலகத்தை அழைக்கிறேன்.

664
00:39:24,559 --> 00:39:26,559
திருமதி யூன். நாற்காலி
குழு உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது.

665
00:39:33,519 --> 00:39:34,809
நீ விரும்புகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

666
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
நீ...

667
00:39:42,679 --> 00:39:43,679
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்?

668
00:39:48,639 --> 00:39:50,559
இது ஒரு பேக்கியோன் அறக்கட்டளை பள்ளி.

669
00:39:51,360 --> 00:39:52,599
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

670
00:39:53,000 --> 00:39:54,159
உட்காருவீர்களா?

671
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
அல்லது நிற்கலாம்.

672
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
பேக் ஹா ரின்.

673
00:40:01,840 --> 00:40:03,679
நீங்கள் எதை மதிக்கிறீர்கள்?

674
00:40:03,960 --> 00:40:06,079
பணமா? உங்கள் வேலை?

675
00:40:06,329 --> 00:40:07,329
குடும்பமா?

676
00:40:07,679 --> 00:40:09,719
உங்கள் சமூக நிலை?

677
00:40:11,840 --> 00:40:13,880
அதுதான் பெரும்பாலான பெரியவர்களை அசைக்க வைக்கிறது.

678
00:40:14,809 --> 00:40:16,289
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

679
00:40:17,559 --> 00:40:19,329
உங்கள் வகுப்புகள் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

680
00:40:19,719 --> 00:40:21,199
கடினமாகப் படிக்கவும்...

681
00:40:23,289 --> 00:40:24,719
மேலும் விஷயங்களை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக்குங்கள்.

682
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
புதிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

683
00:40:34,679 --> 00:40:35,679
நான்...

684
00:40:36,159 --> 00:40:38,119
வயது வந்தவர் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வெட்கப்படுகிறேன்.

685
00:40:40,880 --> 00:40:43,559
ஒரு ஆசிரியர் இப்படி பேச வேண்டுமா?

686
00:40:46,329 --> 00:40:47,329
எனக்கு தெரியாது.

687
00:40:50,559 --> 00:40:53,719
கேமரா ஸ்டண்ட் தெரியும்
கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது, இல்லையா?

688
00:40:57,360 --> 00:40:58,809
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

689
00:40:59,639 --> 00:41:00,960
நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன்.

690
00:41:08,079 --> 00:41:11,519
நான் ஒரு வயது வந்தவரின் அவமானம்,
ஆனால் உங்களுக்கு ஒருவரின் உதவி தேவைப்பட்டால்...

691
00:41:15,840 --> 00:41:17,079
எந்த நேரத்திலும் என்னை அழைக்கவும்.

692
00:41:30,199 --> 00:41:31,199
நன்றி.

693
00:41:34,559 --> 00:41:35,639
சுங் சூ ஜி.

694
00:41:37,679 --> 00:41:38,719
இழக்காதே.

695
00:41:39,769 --> 00:41:41,440
நீங்கள் இன்னும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

696
00:41:43,329 --> 00:41:44,639
உங்களுக்கு, பேக் ஹா ரின்...

697
00:41:46,880 --> 00:41:48,559
உங்கள் வயதுடைய ஒரு வகுப்புத் தோழன்.

698
00:42:12,079 --> 00:42:13,289
நாங்கள் திருமதி யூனைப் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

699
00:42:13,329 --> 00:42:14,558
அல்லது அதிபரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்...

700
00:42:14,559 --> 00:42:16,158
கல்வி அலுவலகம்
அதனால் அவள் விலக வேண்டும்...

701
00:42:16,159 --> 00:42:17,159
எவ்வளவு முட்டாள்.

702
00:42:18,840 --> 00:42:21,329
அதனால்தான் உன் அப்பா உன்னை அடிக்கிறாரா?

703
00:42:23,289 --> 00:42:24,289
காத்திருங்கள்.

704
00:42:25,119 --> 00:42:26,119
இல்லை

705
00:42:26,440 --> 00:42:29,559
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனைக் கொன்றீர்கள்
அவன் உன் அம்மாவின் வயிற்றில் இருந்தான்.

706
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
அப்போதுதான் உன்னை அடிக்க ஆரம்பித்தானா?

707
00:42:32,639 --> 00:42:34,480
மற்றவர்கள் அறிந்தால் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

708
00:42:34,719 --> 00:42:36,400
வீட்டில், நீங்கள் கிரேடு எஃப்.

709
00:42:42,840 --> 00:42:44,199
அது கொஞ்சம் கடுமையானது.

710
00:42:44,440 --> 00:42:45,480
பேக் ஹா ரின்.

711
00:42:45,639 --> 00:42:46,639
அது?

712
00:42:46,639 --> 00:42:47,639
அதனால் என்ன?

713
00:42:57,559 --> 00:42:59,960
பேக் ஹா ரின் தெரிந்தது.

714
00:43:00,480 --> 00:43:02,329
இங்கே எடுக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

715
00:43:04,199 --> 00:43:05,809
மறைக்கப்பட்ட கேமராவிலிருந்து வந்தது போல.

716
00:43:06,400 --> 00:43:08,440
ஒரு இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்
வகுப்பறையில் கேமரா.

717
00:43:08,960 --> 00:43:10,639
எனக்கும் மியோங் ஜா யூனுக்கும் மட்டுமே தெரியும்.

718
00:43:15,960 --> 00:43:17,198
இது எதைப் பற்றியது?

719
00:43:17,199 --> 00:43:18,639
ஐந்தாவது காலம் விரைவில் தொடங்குகிறது.

720
00:43:19,360 --> 00:43:20,769
கேமராவைக் குறிப்பிட்டீர்களா?

721
00:43:22,559 --> 00:43:23,679
பியோ ஜி ஏ.

722
00:43:24,079 --> 00:43:25,159
நீங்கள் தான், இல்லையா?

723
00:43:25,769 --> 00:43:27,199
நீங்க ஹா ரின்னு சொன்னீங்க.

724
00:43:28,769 --> 00:43:30,960
என்ன... ஏன் ஜி ஏ...

725
00:43:31,840 --> 00:43:33,328
கேமராவைப் பற்றி ஹா ரின் குறிப்பிடும்போது,

726
00:43:33,329 --> 00:43:34,919
ஜி ஏ மற்றும் சியுங் மட்டுமே
யி ஆச்சரியமாகத் தெரியவில்லை.

727
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
யே லிமின் இந்த புகைப்படம். இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறதா?

728
00:43:38,079 --> 00:43:39,960
இங்கே எடுக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
மறைக்கப்பட்ட கேமராவிலிருந்து வந்தது போல.

730
00:43:42,639 --> 00:43:44,119
தெரிந்த ஒருவர் மட்டுமே
கேமரா இருந்தது...

731
00:43:45,000 --> 00:43:48,239
மற்றும் ஹா ரினுக்கு தெரியும்
ஆச்சரியப்படவும் இல்லை.

732
00:43:52,400 --> 00:43:53,800
- நான்...
- அது உண்மையா?

733
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
ஏன்?

734
00:43:58,880 --> 00:43:59,960
ஏன் சொன்னாய்?

735
00:44:03,880 --> 00:44:05,919
நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே நம்ப முடியுமா?

736
00:44:05,920 --> 00:44:07,519
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். ஏன் என்னால் முடியாது?

737
00:44:07,760 --> 00:44:09,959
நாம் கிரேடு Ds ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்,

738
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
நாம் மேலே போகலாம்...

739
00:44:13,639 --> 00:44:15,480
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜி ஏ?

740
00:44:17,760 --> 00:44:19,199
சிறந்த தரமா?

741
00:44:19,400 --> 00:44:20,719
பின்னர் எங்கள் தரவரிசை ...

742
00:44:20,880 --> 00:44:23,079
எங்கள் வகுப்பறையில் கேமரா உள்ளது.

743
00:44:24,400 --> 00:44:27,599
நீங்கள் அதிக காலம் நீடிக்க மாட்டீர்கள் என்று சூ ஜி கூறினார்.

744
00:44:29,280 --> 00:44:30,280
ஜி ஏ.

745
00:44:36,519 --> 00:44:37,519
இல்லை

746
00:44:38,320 --> 00:44:39,439
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

747
00:44:39,440 --> 00:44:40,480
நானும் அறிய விரும்பவில்லை.

748
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
வெளியேறு.

749
00:44:45,440 --> 00:44:46,519
மற்றும்...

750
00:44:48,039 --> 00:44:49,599
மீண்டும் இங்கு வராதே.

751
00:44:56,679 --> 00:44:57,679
மன்னிக்கவும்.

752
00:44:58,719 --> 00:44:59,719
மன்னிக்கவும்.

753
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
மன்னிக்கவும்.

754
00:45:03,519 --> 00:45:04,519
மன்னிக்கவும்.

755
00:45:31,800 --> 00:45:32,839
வணக்கம்.

756
00:45:32,840 --> 00:45:34,360
- வணக்கம்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

757
00:45:34,800 --> 00:45:36,799
திட்டமிட்டபடி நடந்தால், நீங்களும் ஜா யூனும்...

758
00:45:36,800 --> 00:45:38,400
- அது நல்லதா? பார்க்கலாம்.
- ஆம்.

759
00:45:39,199 --> 00:45:40,840
- ஏய், நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
- உன்னுடையது என்ன?

760
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
கடவுளே.

761
00:45:45,039 --> 00:45:46,039
எனவே நாம்...

762
00:45:47,440 --> 00:45:49,280
சங் சூ ஜி, தொந்தரவு செய்பவர்!

763
00:45:49,639 --> 00:45:51,679
- நான்?
- சண்டை போடாதே. நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.

764
00:45:56,360 --> 00:45:57,840
நாங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறோம்.

765
00:46:10,840 --> 00:46:12,719
எதுவும் மாறவில்லை.

766
00:46:14,280 --> 00:46:16,920
ஏதோ மாறிவிட்டது. நீங்கள்.

767
00:46:21,400 --> 00:46:22,400
ஜி ஏ...

768
00:46:23,039 --> 00:46:25,840
எனக்கு தெரியும். அவளால் எங்களை நம்ப முடியவில்லை.

769
00:46:28,239 --> 00:46:29,440
அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

770
00:46:30,559 --> 00:46:32,840
அவள் சியுங்குடன் நட்பாக இருந்தாள்
அவள் எங்களுடன் இருந்ததை விட நீண்ட காலம்.

771
00:46:33,199 --> 00:46:34,519
அதனால் தான் அலைந்தாள்.

772
00:46:37,719 --> 00:46:39,079
நீங்கள் என்னைப் போல் வித்தியாசமானவர்.

773
00:46:42,400 --> 00:46:44,119
நான் உன்னைப் போல் வலிமையானவன் இல்லை.

774
00:46:44,719 --> 00:46:47,239
உங்களுக்கு வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று PE இல் சொன்னீர்கள்.

775
00:46:47,920 --> 00:46:50,159
அப்படி இருந்தா நீங்கள் கிரேடு ஆகி இருப்பீர்கள்
F மற்றும் கேமராவில் செல்லவா?

776
00:46:51,639 --> 00:46:52,880
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

777
00:46:54,320 --> 00:46:56,519
நீங்கள் இப்போது எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் கொஞ்சம் யூகிக்க முடிகிறது.

778
00:46:57,519 --> 00:46:58,880
என்னால் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடியவில்லை.

779
00:46:59,559 --> 00:47:00,599
நான் மிகவும் பயந்திருப்பேன்.

780
00:47:03,239 --> 00:47:06,280
இப்போது கேமரா இல்லாததால்,
அந்த திட்டத்தை நாம் மறந்துவிடலாம், இல்லையா?

781
00:47:08,920 --> 00:47:10,360
இதில் ரெக்கார்டிங் ஆப் உள்ளது.

782
00:47:10,519 --> 00:47:11,840
வூ ரி அண்ணன் எனக்காக மறைத்து விட்டார்.

783
00:47:12,400 --> 00:47:13,800
இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

784
00:47:14,320 --> 00:47:15,880
நான் பிளான் பி உடன் நிறுத்த மாட்டேன்.

785
00:47:20,159 --> 00:47:21,880
மீண்டும் வகுப்பறைக்கு செல்வோம்.

786
00:47:44,760 --> 00:47:47,078
ஏதாவது செய்வோம்
தெளிவானது. இந்த பிரமிட் விளையாட்டில்,

787
00:47:47,079 --> 00:47:50,079
பேக் ஹா ரின் மற்றும் சங்
சூ ஜி யாருக்கும் வாக்களிக்க முடியாது.

788
00:47:50,360 --> 00:47:52,360
நீங்கள் வாக்களிக்கும்போது அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

789
00:47:52,639 --> 00:47:54,440
15வது பிரமிட் விளையாட்டு.

790
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
ஆரம்பிக்கலாம்.

791
00:48:23,920 --> 00:48:24,920
(15வது ஆட்டத்தின் முடிவு,
வாக்களிப்பு முடிவுகளை கணக்கிடுகிறது)

792
00:48:26,519 --> 00:48:27,920
(15வது ஆட்டத்தின் முடிவு,
வாக்களிப்பு முடிவுகளை கணக்கிடுகிறது)

793
00:48:29,400 --> 00:48:30,480
நான் செலுத்த முடியுமா?

794
00:48:31,679 --> 00:48:34,118
(2 வாக்குகள், 1 வாக்குகள்)

795
00:48:34,119 --> 00:48:35,760
(முந்தைய முடிவுகள், புதுப்பித்தல்)

796
00:48:49,079 --> 00:48:55,000
(15வது ஆட்டத்தின் முடிவு,
கிரேடு ஏ கோ யூன் பையோல்)

797
00:49:12,559 --> 00:49:13,599
வழி இல்லை.

798
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
நான் ஏன் B கிரேடு?

799
00:49:15,400 --> 00:49:17,199
கூ சியோல் ஹா, நீங்கள் எனக்கு வாக்களித்தீர்களா?

800
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
பேங் வூ யி, சியோ தோ ஆ!

801
00:49:22,800 --> 00:49:23,800
பார்க் ஜி யங்.

802
00:49:24,320 --> 00:49:26,678
டார்ன் யூ, யூன் யே வோன்.
நீங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி விளையாடினீர்களா?

803
00:49:26,679 --> 00:49:27,800
அது யார்?

804
00:49:37,519 --> 00:49:38,519
தை.

805
00:49:43,599 --> 00:49:44,960
(Seo Do Ah, 7 வாக்குகள்)

806
00:49:51,320 --> 00:49:52,359
(கண்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்)

807
00:49:52,360 --> 00:49:53,678
(சங் சூ ஜி, 3 வாக்குகள்)

808
00:49:53,679 --> 00:49:55,599
(சங் சூ ஜி 3 வாக்குகள்: இம் யே லிம்,
மியோங் ஜா யூன், பாடல் ஜே ஹியுங்)

809
00:49:56,960 --> 00:49:58,039
(Myoung Ja Eun 2 வாக்குகள்:
இம் யே லிம், சாங் ஜே ஹியுங்)

810
00:50:02,280 --> 00:50:03,679
(சிம் யூன் ஜங், 1 வாக்கு)

811
00:50:12,559 --> 00:50:15,440
(முந்தைய முடிவுகள், புதுப்பித்தல்)

812
00:50:17,199 --> 00:50:18,518
(1 வாக்கு, 2 வாக்குகள்)

813
00:50:18,519 --> 00:50:20,000
(3 வாக்குகள், 5 வாக்குகள்)

814
00:50:20,639 --> 00:50:21,639
மியோங் ஜா யூன்.

815
00:50:21,800 --> 00:50:23,719
(Myoung Ja Eun, 2 வாக்குகள்)

816
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
இரண்டு வாக்குகளா?

817
00:50:27,880 --> 00:50:30,960
ஹா ரின், எனக்கு குறைவான வாக்குகளே கிடைத்தன.

818
00:50:31,960 --> 00:50:33,360
- நீ கோ சொன்னாயா...
- நிறுத்து!

819
00:50:38,239 --> 00:50:39,440
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனா?

820
00:50:40,000 --> 00:50:41,039
அதை நிறுத்துவீர்களா?

821
00:50:42,079 --> 00:50:43,400
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

822
00:51:08,039 --> 00:51:09,039
சரி!

823
00:51:09,880 --> 00:51:11,840
இதைச் செய்வோம்! சாதனையை முறியடி!

824
00:51:12,320 --> 00:51:14,199
தொடருங்கள் பெண்களே!

825
00:51:15,639 --> 00:51:16,639
வாருங்கள்.

826
00:51:16,640 --> 00:51:18,440
(ஜே ஹியுங்)

827
00:51:20,920 --> 00:51:22,480
நீங்கள் சூ ஜியிடம் இருந்து கேட்டீர்கள், இல்லையா?

828
00:51:23,119 --> 00:51:24,839
எங்களுக்கு வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்.

829
00:51:24,840 --> 00:51:26,598
(சூ ஜிக்கு வாக்களிப்போம்.)

830
00:51:26,599 --> 00:51:27,920
சூ ஜிக்கு வாக்களிப்போம்.

831
00:51:28,079 --> 00:51:29,519
நிலைமை மாறிவிட்டது.

832
00:51:30,519 --> 00:51:31,599
ஆம்.

833
00:51:31,880 --> 00:51:33,119
நாங்கள் உங்களுக்கு வாக்களிப்போம்,

834
00:51:33,400 --> 00:51:34,920
நாங்கள் என்று நீங்கள் சொன்னாலும் கூட
நல்லவனாக நடிக்கிறான்.

835
00:51:36,039 --> 00:51:37,119
நாங்கள் முடிவு செய்தோம்.

836
00:51:40,280 --> 00:51:41,280
உங்களுக்கு நல்லது.

837
00:51:42,440 --> 00:51:44,198
- என்ன?
- நான் கிரேடு எஃப் ஆக இருக்க விரும்பினேன்...

838
00:51:44,199 --> 00:51:45,399
கேமரா இருக்கும் போது மட்டும்.

839
00:51:45,400 --> 00:51:47,760
ஒரு பதிவு அப்படி இல்லை
வீடியோவாக வசீகரிக்கும்.

840
00:51:47,960 --> 00:51:49,559
எஃப் கிரேடு இருப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

841
00:51:49,960 --> 00:51:51,599
அதனால் நான் பிளான் சிக்கு செல்கிறேன்.

842
00:51:52,039 --> 00:51:53,639
யே லிம் எங்களுக்கு வாக்களிப்பார்.

843
00:51:54,320 --> 00:51:55,598
ஜே ஹியுங் போதாது.

844
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
ஜி ஏ...

845
00:51:56,840 --> 00:51:58,159
அவள் போய்விட்டாள் என்று நாம் கருத வேண்டும்.

846
00:51:59,280 --> 00:52:01,679
மேலும், நான் சொல்வது சரி என்றால்,

847
00:52:02,199 --> 00:52:03,480
ஹா ரின் இலக்கு நீங்கள்தான்.

848
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
அவள் உன்னை எஃப் கிரேடு ஆக்க விரும்புகிறாள்.

849
00:52:05,920 --> 00:52:07,119
அதையும் இப்போதைக்கு நிறுத்த...

850
00:52:07,280 --> 00:52:08,840
நீங்கள், நான் மற்றும் ஜே ஹியுங் தவிர,

851
00:52:09,199 --> 00:52:10,639
எங்களுக்கு நம்பகமான ஒருவர் தேவை.

852
00:52:10,920 --> 00:52:12,039
அது யே லிம்?

853
00:52:13,400 --> 00:52:15,480
சிம் யூன் ஜங்கைக் கவனிக்கச் சொன்னேன்.

854
00:52:16,039 --> 00:52:17,400
சிறிது நேரம் உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

855
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
எப்படி?

856
00:52:19,481 --> 00:52:21,039
உங்கள் மற்ற நண்பர்களுடன் பேசுங்கள்.

857
00:52:21,159 --> 00:52:22,920
யூன் ஜங் சில தரங்களைக் குறைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

858
00:52:23,320 --> 00:52:26,360
எனவே யாரும் உங்களை இணைக்க மாட்டார்கள்
இன்றைய சம்பவம் அல்லது உங்களை சந்தேகிக்கிறேன்.

859
00:52:27,039 --> 00:52:28,360
யூன் ஜங்குக்கும் அதுவே சிறந்தது.

860
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
மற்றும்?

861
00:52:29,401 --> 00:52:31,480
நான் சொன்னது போல் மற்றவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள்.

862
00:52:31,719 --> 00:52:34,199
நீங்கள் வாக்களிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான், ஜா யூன் மற்றும் ஜி ஏ.

863
00:52:35,599 --> 00:52:37,079
கிரேடு F ஐ ஒழிப்போம்.

864
00:52:41,159 --> 00:52:42,159
நான்...

865
00:52:42,800 --> 00:52:43,840
இழந்ததா?

866
00:52:44,440 --> 00:52:45,920
உங்களுக்கு, சங் சூ ஜி?

867
00:52:46,960 --> 00:52:47,960
இப்போது...

868
00:52:48,599 --> 00:52:49,599
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

869
00:53:12,840 --> 00:53:14,039
அது ஒரு தவறு.

870
00:53:15,119 --> 00:53:16,480
சுங் சூ ஜியுடன் உங்களை நட்பு கொள்ள அனுமதிப்பேன்.

871
00:53:16,559 --> 00:53:17,719
இதை நிறுத்த முடியுமா ஹா ரின்?

872
00:53:18,400 --> 00:53:19,719
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

873
00:53:19,840 --> 00:53:20,999
நீங்கள் இதை எவ்வளவு அதிகமாக செய்வீர்களோ...

874
00:53:21,000 --> 00:53:22,519
பிறகு ஏன் என்னை இப்படி செய்தாய்?

875
00:53:23,440 --> 00:53:24,920
நீ எனக்கும் செய்தாய்.

876
00:53:27,079 --> 00:53:28,480
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

877
00:53:29,559 --> 00:53:31,000
நீங்கள் ஏன் கிரேடு எஃப்.

878
00:53:33,559 --> 00:53:34,599
சுங் சூ ஜி.

879
00:53:40,199 --> 00:53:41,360
நீங்கள் வேகமாகப் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

880
00:53:41,480 --> 00:53:42,678
உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

881
00:53:42,679 --> 00:53:43,960
வாருங்கள்.

882
00:53:44,280 --> 00:53:45,559
அதற்கு ஜா யூன் தான் காரணம்.

883
00:53:46,599 --> 00:53:47,880
நீங்கள் எஃப் கிரேடு இருந்ததற்கான காரணம்.

884
00:53:49,119 --> 00:53:51,960
மியோங் ஜா யூன் காரணமாக நான் கிரேடு எஃப் ஆக இருந்தேன்?

885
00:53:56,239 --> 00:53:57,800
நான் பட்ட கஷ்டங்கள் எல்லாம்...

886
00:53:59,079 --> 00:54:00,199
அவள் காரணமா?

887
00:54:02,920 --> 00:54:05,559
முட்டாளாக இருக்காதே. அது உன்னுடையது, அவள் அல்ல.

888
00:54:05,840 --> 00:54:08,599
ரா ஹே ஜுன், ஜூ சியுங் யி, பியோ
ஜி ஏ, நான் மற்றும் மியோங் ஜா யூன்.

889
00:54:08,719 --> 00:54:11,519
நாம் அனைவரும் சாதாரண பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்கள்,
நாங்கள் எப்படியும் இங்கே மாட்டிக் கொண்டோம்.

890
00:54:11,960 --> 00:54:14,639
நம்மிடம் பலவீனங்கள் இருப்பதால் தான்
நீங்கள் எங்களை கையாளலாம்.

891
00:54:14,880 --> 00:54:16,840
மியோங் ஜா யூனின் பலவீனம் என்ன?

892
00:54:17,280 --> 00:54:18,880
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் இனி இல்லை.

893
00:54:19,440 --> 00:54:22,760
என்ன பைத்தியம் என்று தெரியவில்லை
நீ அவளுடன் நடத்திய நாடகம்,

894
00:54:23,239 --> 00:54:24,559
ஆனால் நான் பிடித்துக்கொண்டேன்.

895
00:54:25,159 --> 00:54:27,119
பேக் ஹா ரின் மியோங் ஜா யூனை விரும்புகிறார்...

896
00:54:27,880 --> 00:54:29,679
எப்போதும் F தரமாக இருக்க வேண்டும்.

897
00:54:33,840 --> 00:54:36,079
- நான் செய்தால் என்ன?
- நீங்கள் பதில், ஜா யூன்.

898
00:54:36,280 --> 00:54:37,840
நீங்கள் எப்போதும் கிரேடு F ஆக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

899
00:54:46,559 --> 00:54:47,559
இல்லை

900
00:54:49,519 --> 00:54:50,519
நான் விரும்பவில்லை.

901
00:56:33,719 --> 00:56:36,920
(பிரமிட் கேம்)