1
00:00:01,169 --> 00:00:02,240
நான் முடித்துவிட்டேன்.

2
00:00:03,109 --> 00:00:04,110
முற்றிலும் முடிந்தது.

3
00:00:05,940 --> 00:00:06,950
(16-இன்ச் மேக்புக் ப்ரோ,
குறைந்த விலை 4,840 டாலர்கள்)

4
00:00:06,950 --> 00:00:07,950
(இணக்கமானது)

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,250
அவள் பிடிப்பதற்கு முன்பே நான் பிடித்து இருக்க வேண்டும்.

6
00:00:28,829 --> 00:00:31,670
நீ யாருடையவனைப் போல் இருக்கிறாய்
ரகசிய திட்டம் இப்போது அம்பலமானது.

7
00:00:31,969 --> 00:00:34,340
தகவல் வெளியானது.

8
00:00:34,439 --> 00:00:37,479
(சங் சூ ஜி)

9
00:00:58,799 --> 00:00:59,899
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

10
00:01:05,670 --> 00:01:06,700
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்.

11
00:01:08,140 --> 00:01:10,109
- என்ன?
- யே வோன் என்னிடம் கூறினார்.

12
00:01:12,079 --> 00:01:13,079
யே வென்றார்.

13
00:01:14,510 --> 00:01:16,180
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

14
00:01:16,310 --> 00:01:17,349
ஒரு உதவி?

15
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
அது என்ன?

16
00:01:19,980 --> 00:01:22,150
சூ ஜி உன்னை உருவாக்கினால்
எந்த வகையிலும் சங்கடமான,

17
00:01:22,689 --> 00:01:23,760
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த முடியுமா?

18
00:01:24,260 --> 00:01:25,489
நீங்கள் அவளை அசௌகரியப்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்.

19
00:01:26,019 --> 00:01:27,629
யே வோன் என்னிடம் ஆலோசனைக்காக வந்தார்.

20
00:01:27,859 --> 00:01:29,689
நீ அவளை தொடர்ந்து விசாரிக்கிறாய் என்றாள்...

21
00:01:30,129 --> 00:01:31,859
ஜா யூன் என்றும்
திடீரென்று அவளை பின்தொடர்ந்தான்.

22
00:01:33,329 --> 00:01:35,569
எனக்குத் தெரிந்த ஜா யூன்
அது போன்ற ஒன்றை ஒருபோதும் செய்யாதே.

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
சூ ஜி, அவளை செய்யச் சொன்னாயா?

24
00:01:39,799 --> 00:01:41,810
நான் யே வோனுடன் நட்பு கொள்ள விரும்பினேன்.

25
00:01:42,239 --> 00:01:43,439
ஜா யூன், நீயும்?

26
00:01:44,109 --> 00:01:47,209
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
கூறுவது. அது அவளுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியது.

27
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
நான் பார்க்கிறேன்.

28
00:01:48,680 --> 00:01:50,879
என்பது போல். பேக் ஹா ரின், நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

29
00:01:53,219 --> 00:01:54,219
சூ ஜி.

30
00:01:54,219 --> 00:01:55,489
நீ ஏன் என் பக்கத்தில் உட்காரக்கூடாது?

31
00:01:56,049 --> 00:01:59,219
நாம் சிறப்பாக இருக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்களையும் ஜா யூனையும் விட நண்பர்கள்.

32
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
திடீரென்று?

33
00:02:02,659 --> 00:02:04,500
இல்லை, நன்றி. நான் பின்னால் உட்கார விரும்புகிறேன்.

34
00:02:05,430 --> 00:02:07,370
உண்மையில்? அது மிகவும் மோசமானது.

35
00:02:20,409 --> 00:02:22,550
இப்போது, ​​உங்கள் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டுகிறீர்கள்.

36
00:02:22,879 --> 00:02:24,379
இதுதான் உண்மையான பேக் ஹா ரின்.

37
00:02:24,780 --> 00:02:26,849
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்?

38
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
ஆம்.

39
00:02:28,389 --> 00:02:31,620
இங்கே கேமராக்கள் இல்லை,
நாம் மட்டும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

40
00:02:32,620 --> 00:02:34,330
தவிர, நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

41
00:02:40,129 --> 00:02:41,729
Myoung Ja Eun பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

42
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
மற்றும் பியோ ஜி ஏ?

43
00:02:44,370 --> 00:02:46,240
எல்லோரும் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

44
00:02:50,009 --> 00:02:51,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,180
ஓ, இது நான் எப்படி என்பதைப் பற்றியதா
நான் அவர்களுடன் பழகுவேன் என்றார்?

46
00:02:54,310 --> 00:02:55,580
இதைப் பற்றி நான் வெட்கப்படுகிறேன், அதை மறந்து விடுங்கள்.

47
00:02:55,580 --> 00:02:57,349
சரியாகச் சொன்னால், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
கிரேடு சி, நான் ஏன்?

48
00:02:58,050 --> 00:02:59,120
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

49
00:03:08,229 --> 00:03:09,560
முதலில் உங்கள் சிகரெட்டை அணையுங்கள்.

50
00:03:09,830 --> 00:03:11,400
நான் உண்மையில் புகைபிடிப்பதை வெறுக்கிறேன்.

51
00:03:12,500 --> 00:03:13,870
பெண்களைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்?

52
00:03:13,870 --> 00:03:15,699
நீங்கள் அவர்களை என நினைக்கிறீர்கள்
ஊமை, அப்பாவியான செஸ் ஊசிகள்...

53
00:03:15,699 --> 00:03:16,729
உங்கள் திட்டங்களை கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றுபவர்கள்.

54
00:03:17,099 --> 00:03:18,669
நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
வெற்றியும் அப்படித்தான் இருக்கும்,

55
00:03:18,969 --> 00:03:20,810
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், சூ ஜி.

56
00:03:28,780 --> 00:03:29,810
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

57
00:03:44,030 --> 00:03:45,360
(பிரமிட் கேம் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குகிறது)

58
00:03:45,530 --> 00:03:47,300
(உள்ளடக்கங்களை கசிந்து விடுங்கள்
அதிகபட்ச தண்டனையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.)

59
00:04:18,660 --> 00:04:22,100
(பிரமிட் கேம்)

60
00:04:22,600 --> 00:04:24,370
என்ன? ஹா ரின் அதை கண்டுபிடித்தாரா?

61
00:04:24,370 --> 00:04:25,600
(15வது பிரமிட் கேம், டி-14)

62
00:04:26,000 --> 00:04:27,740
அவளுக்கு எவ்வளவு தெரியும்? முழு திட்டமா?

63
00:04:28,110 --> 00:04:29,139
என்னைப் பற்றி என்ன?

64
00:04:29,139 --> 00:04:30,480
(எபிசோட் 4)

65
00:04:30,480 --> 00:04:31,810
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
பெண்கள், ஆனால் விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால்,

66
00:04:31,810 --> 00:04:33,509
நான் உண்மையில் இறந்துவிடுவேன்!

67
00:04:33,810 --> 00:04:35,209
அவளுக்கு இன்னும் விவரம் எதுவும் தெரியவில்லை.

68
00:04:35,480 --> 00:04:37,449
நாங்கள் நெருங்கிவிட்டோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
யே வென்றது. அது பற்றி.

69
00:04:37,449 --> 00:04:38,850
எனவே, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்!

70
00:04:39,579 --> 00:04:41,220
நீங்கள் இருப்பது போல் நடித்தீர்கள்
அனைத்து குழப்பமான மற்றும் முழுமையான.

71
00:04:41,589 --> 00:04:43,519
நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக வீழ்த்திவிட்டீர்கள், சூ ஜி.

72
00:04:44,389 --> 00:04:45,920
அடடா, எனக்கு தெரியாது.

73
00:04:46,490 --> 00:04:48,259
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

74
00:04:48,759 --> 00:04:50,329
நான் உண்மையில் என் எல்லையை அடைந்துவிட்டேன்.

75
00:04:51,329 --> 00:04:52,660
பெண்களே நீங்கள்...

76
00:04:52,660 --> 00:04:54,970
அவர்கள் இதை விளையாடுகிறார்கள்
முதல் ஆண்டு முதல் விளையாட்டு.

77
00:04:55,269 --> 00:04:57,500
அனைவருக்கும் உள்ளுணர்வாக தெரியும்
அவர்கள் அதிகம் பெற முடியும் என்று...

78
00:04:57,699 --> 00:04:59,069
எங்களிடம் இருந்து ஹா ரின் இருந்து.

79
00:05:00,269 --> 00:05:01,610
பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

80
00:05:01,839 --> 00:05:03,439
நாம் தான் விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறோமா?

81
00:05:03,779 --> 00:05:05,439
நமது அணுகுமுறையை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

82
00:05:05,439 --> 00:05:06,439
ஆனால் எப்படி?

83
00:05:22,329 --> 00:05:23,959
- திரு. இம்.
- ஆம்.

84
00:05:24,800 --> 00:05:28,029
நான் விரைவாக அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்
ஐந்தாம் வகுப்பு குழந்தைகளுடன்.

85
00:05:28,500 --> 00:05:29,899
ஒரு ஆலோசனை அமர்வுக்கு முன்பதிவு செய்யலாமா?

86
00:05:30,230 --> 00:05:32,199
ஏன்? என் மாணவர்கள் செய்தார்கள்
பிரச்சனை அல்லது ஏதாவது?

87
00:05:32,199 --> 00:05:34,310
இல்லை, இல்லை.

88
00:05:35,939 --> 00:05:37,879
அவர்கள் டீனேஜ் பெண்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

89
00:05:38,509 --> 00:05:42,350
அவர்களுக்கு சில கவலைகள் இருக்கலாம்
அவர்கள் ஒரு ஆண் ஆசிரியருடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.

90
00:05:43,779 --> 00:05:46,019
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வதுதான் பிரச்சனை
வடிகட்டி இல்லாமல் அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

91
00:05:47,350 --> 00:05:49,519
நான் அவர்களை மறைக்க மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,

92
00:05:49,519 --> 00:05:51,490
இன்னும் அவர்கள் ஒரு எறிய மாட்டார்கள்
பத்து டாலர் பில் எனக்கு நன்றி சொல்லும் வழி.

93
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
மன்னிக்கவும்?

94
00:06:01,500 --> 00:06:03,740
ஏய், எஃப்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

95
00:06:14,680 --> 00:06:15,709
நான்...

96
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
என்ன செய்கிறாய்?

97
00:06:20,949 --> 00:06:21,949
மன்னிக்கவும்.

98
00:06:26,259 --> 00:06:27,259
ஜி ஏ.

99
00:06:27,959 --> 00:06:29,660
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

100
00:06:31,160 --> 00:06:32,259
நீங்கள் மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்க வேண்டும்.

101
00:06:35,269 --> 00:06:37,800
மூலம், என்ன நடந்தது
உங்களுக்கும் சங் சூ ஜிக்கும் இடையில்?

102
00:06:38,040 --> 00:06:39,870
தூரத்திலிருந்து கூட என்னால் முடியும்
அவள் உண்மையில் மோசமானவள் என்று சொல்லுங்கள்.

103
00:06:40,569 --> 00:06:44,639
நீங்க ரெண்டு பேரையும் சொல்லாதீங்க
Myoung Ja Eun ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள்.

104
00:06:45,980 --> 00:06:47,180
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

105
00:06:48,879 --> 00:06:49,879
மேலும்,

106
00:06:51,180 --> 00:06:52,379
தவறாக பேசாதே நண்பரே.

107
00:06:52,819 --> 00:06:53,850
காத்திருங்கள்.

108
00:06:54,189 --> 00:06:55,620
நீங்கள் உண்மையிலேயே சூ ஜியுடன் கைகோர்த்திருக்கிறீர்களா?

109
00:06:56,790 --> 00:06:57,790
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

110
00:06:58,689 --> 00:07:00,060
நீ அவளை நம்பலாமா?

111
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
இது ஒரு வைட்டமின் சப்ளிமெண்ட்.

112
00:07:16,970 --> 00:07:18,209
- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- என்ன?

113
00:07:18,209 --> 00:07:19,740
(ஜூ சியுங் யி)

114
00:07:19,740 --> 00:07:20,750
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

115
00:07:22,149 --> 00:07:24,920
ஹா ரின், நான் உன்னை செய்தேன்
செய்யச் சொன்னார். ஜி ஏவுக்கு.

116
00:07:32,189 --> 00:07:33,389
(நிச்சயமாக இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?)

117
00:07:33,459 --> 00:07:34,459
(பட்டாசு)

118
00:07:36,329 --> 00:07:37,459
(நீக்கு)

119
00:07:37,860 --> 00:07:40,600
Mac Pro இவ்வளவு பெரியதா
கணினி அழகற்றவர்களிடையே ஒப்பந்தம்?

120
00:07:40,970 --> 00:07:42,100
இது வேறு மட்டத்தில் உள்ளதா?

121
00:07:43,100 --> 00:07:45,199
நீங்கள் ஒரு கணினி மேதை
நீங்களே. ஒரு புரோகிராமர்?

122
00:07:51,910 --> 00:07:52,980
ஒரு மேக் ப்ரோ? ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

123
00:07:53,509 --> 00:07:55,810
அது என் திட்டத்தை அழித்துவிட்டது.

124
00:07:56,410 --> 00:07:57,420
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

125
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
(பிரமிட் கேம்)

126
00:08:12,959 --> 00:08:14,699
(பிரமிட் கேம்)

127
00:08:15,870 --> 00:08:17,269
(பிரமிட் கேம்)

128
00:08:18,639 --> 00:08:21,839
(ஆப்ஸைப் பதிவிறக்க பாதுகாப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.)

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,839
(பிரமிட் கேம், 14வது கேம் முடிவு)

130
00:08:25,709 --> 00:08:27,550
(பேக் ஹா ரின், கிம் டா யோன், சியோ
தோ ஆ, இம் யே ரிம், பேங் வூ யி)

131
00:08:28,709 --> 00:08:30,480
(பியோ ஜி ஏ, 0 வாக்குகள்)

132
00:08:30,480 --> 00:08:31,879
(சகோதரி)

133
00:08:33,850 --> 00:08:35,220
ஏய், உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,000
ஏய், என்னாச்சு?

135
00:09:21,929 --> 00:09:22,929
ஏய், யே ரிம்.

136
00:09:22,929 --> 00:09:24,139
நான் போட்டியில் பங்கேற்கிறேன்...

137
00:09:24,139 --> 00:09:25,299
உங்கள் குடும்பத்தின் அறக்கட்டளையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

138
00:09:25,299 --> 00:09:26,639
எனக்காக ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

139
00:09:27,070 --> 00:09:29,139
ஹா ரின். யே ரிமிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்போதும் என் கலையின் ரசிகன், இல்லையா?

140
00:09:33,309 --> 00:09:34,549
ஏய், பேங் வூ யி.

141
00:09:35,379 --> 00:09:36,879
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

142
00:09:37,580 --> 00:09:39,720
யே ரிம் பிடிக்கவில்லை
அவள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேச.

143
00:09:42,549 --> 00:09:43,720
நல்ல உதடு நிறம்.

144
00:09:44,120 --> 00:09:45,860
யூன் ஜங், நான் பார்த்ததில்லை
நீங்கள் முன்பு ஒப்பனையுடன்.

145
00:09:50,429 --> 00:09:52,500
தை. அது எப்படி அங்கு வந்தது?

146
00:09:54,529 --> 00:09:55,570
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

147
00:09:56,169 --> 00:09:58,299
உங்கள் உதடுகளில் எப்படி வந்தது?

148
00:10:01,210 --> 00:10:03,340
ஏன்? உங்கள் உதடுகளிலும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

149
00:10:03,539 --> 00:10:06,110
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இங்கே வா, செல்வி பேங்!

150
00:10:06,110 --> 00:10:07,779
- இங்கே வா.
- நிறுத்து!

151
00:10:07,779 --> 00:10:09,149
- சரி, சரி.
- உங்கள் உதடுகளை நெருக்கமாக கொண்டு வாருங்கள்.

152
00:10:09,149 --> 00:10:10,379
நான் சொன்னது அதுவல்ல. அவளைப் பார்.

153
00:10:10,379 --> 00:10:11,820
- உங்கள் உதடுகளை நெருக்கமாக கொண்டு வாருங்கள்.
- இல்லை, நிறுத்து!

154
00:10:12,750 --> 00:10:14,950
நீங்கள் புதிய மடிக்கணினியைப் பெற்றீர்களா?

155
00:10:15,149 --> 00:10:16,490
பெண்களே உங்களுக்காக வாக்களித்தேன்.

156
00:10:16,490 --> 00:10:18,789
எனக்கு என்ன வேண்டும்? எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.

157
00:10:22,090 --> 00:10:24,500
இல்லை, இதை நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

158
00:10:25,960 --> 00:10:27,429
அவர்கள் ஒரு உறுப்பினரை இழந்துள்ளனர்.

159
00:10:27,830 --> 00:10:30,470
நாம் ஒன்றை வெல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களில் எங்கள் பக்கம்.

160
00:10:33,769 --> 00:10:35,639
அது Seung Yi ஆக முடியாது. ஐ
ஏற்கனவே உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்தியுள்ளேன்.

161
00:10:38,379 --> 00:10:39,379
சோ யூ ரிம் பற்றி என்ன?

162
00:10:40,179 --> 00:10:41,350
ஏன் அவளை வேண்டாம் என்று சொன்னாய்?

163
00:10:44,750 --> 00:10:46,549
- இன்று எங்களுக்கு ஒரு விருந்து உண்டு.
- ஏய்.

164
00:10:46,549 --> 00:10:47,620
(சோ யு ரிம்)

165
00:10:47,919 --> 00:10:48,919
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் என்ன?

166
00:10:48,919 --> 00:10:50,990
- எனக்கும் அதையே வேண்டும்.
- என்னுடன் ஒரு ட்வின் பாப்.

167
00:10:51,960 --> 00:10:52,990
தை.

168
00:10:56,860 --> 00:10:58,500
திகைக்கிறேன். ஏய்.

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,100
உனது கொழுத்த வயிற்றை என் பார்வையிலிருந்து நகர்த்தவும்.

170
00:11:00,100 --> 00:11:02,200
உங்கள் வயிற்றால் நீங்கள் டி
D இன் வடிவம் போல் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறதா?

171
00:11:02,570 --> 00:11:04,899
உங்கள் கொழுத்த வயிற்றைப் பாருங்கள். இது மிகவும் மோசமானது.

172
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
மன்னிக்கவும்.

173
00:11:09,309 --> 00:11:10,570
திகைக்கிறேன்.

174
00:11:13,409 --> 00:11:16,049
வூ யி, நீங்கள் வரம்பு மீறவில்லை என்று நினைக்கவில்லையா?

175
00:11:16,779 --> 00:11:18,850
பாவம் யே சொல்லவில்லை
அப்படி உன் மீது மோதி.

176
00:11:20,320 --> 00:11:22,590
ஹே ஜூன், நான் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

177
00:11:24,820 --> 00:11:26,220
அது ஏ அல்ல.

178
00:11:26,460 --> 00:11:28,360
சின் யேவும் நானும் கிரேடு F இல் இல்லை.

179
00:11:28,559 --> 00:11:30,590
எங்களிடம் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

180
00:11:31,330 --> 00:11:32,399
அது சரிதான்.

181
00:11:34,429 --> 00:11:35,600
தை.

182
00:11:36,429 --> 00:11:38,970
எங்க எல்லா ஒழுக்கமும்
போகவா? இது எரிச்சலூட்டுகிறது.

183
00:11:39,370 --> 00:11:42,110
ஏய், நான் கிம்மில் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
Da Yeon மற்றும் Seo Do Ah இன் நிலை?

184
00:11:42,340 --> 00:11:43,440
அடடா கொஞ்சம்...

185
00:11:44,740 --> 00:11:45,879
ஹா ரின்.

186
00:11:51,120 --> 00:11:52,820
ஹே ஜுன் சொல்வது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

187
00:11:54,419 --> 00:11:55,889
இனிமேலாவது கவனமாக இருங்கள், வூ யி.

188
00:11:56,419 --> 00:11:57,490
பார்க்க நன்றாக இல்லை.

189
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
என்ன?

190
00:12:12,769 --> 00:12:13,899
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

191
00:12:14,340 --> 00:12:15,509
நீயும் சோ யு ரிமும்?

192
00:12:17,110 --> 00:12:20,279
அது சரிதான். 2 இன்
நீங்கள் 2 ஆம் ஆண்டில் சேர்ந்தீர்கள்.

193
00:12:22,110 --> 00:12:24,250
நீங்கள் F தரத்தில் இருந்தீர்கள்
இரண்டாம் ஆண்டு தொடங்கியவுடன்.

194
00:12:25,919 --> 00:12:27,720
யூ ரிம் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார் என்று அர்த்தமா?

195
00:12:28,950 --> 00:12:29,950
நம்பமுடியாது.

196
00:12:37,929 --> 00:12:41,129
ஏன் மியோங் ஜா யூன் மற்றும்
சோ யூ ரிம் திடீரென்று எங்கள் வகுப்பில் சேர்ந்தாரா?

197
00:12:41,830 --> 00:12:44,440
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இதன் பொருள்
பேக் ஹா ரின் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

198
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
ஆனால் ஏன்?

199
00:12:56,379 --> 00:12:58,720
நீங்களும் பேக் ஹா ரினும்
கடந்த காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

200
00:12:58,820 --> 00:13:00,889
பேக் ஹா ரின் இந்த முறை உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

201
00:13:01,289 --> 00:13:03,990
குறிப்பிட்ட காரணம் இருந்ததா
அவள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் அல்லது யூ ரிம்?

202
00:13:08,559 --> 00:13:09,559
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

203
00:13:09,929 --> 00:13:11,029
அது இருந்ததா...

204
00:13:11,799 --> 00:13:12,830
நான்?

205
00:13:13,700 --> 00:13:15,230
ஏய், நீங்கள் இங்கே என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறீர்கள்.

206
00:13:15,629 --> 00:13:16,899
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

207
00:13:19,470 --> 00:13:22,309
மன்னிக்கவும். நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், டா யோன்!

208
00:13:42,360 --> 00:13:44,090
Myoung Ja Eun பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

209
00:13:44,899 --> 00:13:46,899
ஷரோன் ரோஜா மலர்ந்தது

210
00:13:46,899 --> 00:13:47,899
(9 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

211
00:13:49,429 --> 00:13:52,470
ஷரோன் ரோஜா மலர்ந்தது

212
00:13:54,769 --> 00:13:56,269
ஷரோனின் ரோஜா

213
00:13:59,409 --> 00:14:00,480
ஏய்!

214
00:14:01,879 --> 00:14:02,950
- ஏய்!
- நிறுத்து!

215
00:14:04,049 --> 00:14:05,549
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது, ​​நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!

216
00:14:09,919 --> 00:14:10,990
இல்லை, விளக்குகிறேன்.

217
00:14:10,990 --> 00:14:12,820
அவர் பெற கடினமாக விளையாடுகிறார்.

218
00:14:12,919 --> 00:14:14,120
உங்களுக்கு காய்ச்சல் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

219
00:14:14,120 --> 00:14:15,860
என்ன சொல்கிறாய்? நீங்கள்
டேட்டிங் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

220
00:14:15,860 --> 00:14:16,960
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

221
00:14:17,090 --> 00:14:18,429
கடந்த காலத்தில் இது...

222
00:14:18,730 --> 00:14:20,330
- ஏய், காத்திரு.
- எல்லாம் இருக்கிறது.

223
00:14:20,730 --> 00:14:21,870
- காத்திருங்கள்.
- அதை அனுப்பு.

224
00:14:21,870 --> 00:14:22,970
ஆதாரம் வேண்டும்.

225
00:14:26,340 --> 00:14:27,669
நீங்களும் சியோல் ஹாவும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

226
00:14:27,669 --> 00:14:29,870
வாருங்கள். நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

227
00:14:31,139 --> 00:14:33,710
என் அப்பா அழைக்க விரும்புகிறார்
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு.

228
00:14:33,710 --> 00:14:34,710
அடுத்த வாரம் நீங்கள் சுதந்திரமா?

229
00:14:35,049 --> 00:14:36,080
மன்னிக்கவும்.

230
00:14:36,750 --> 00:14:37,919
அன்று நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

231
00:14:42,450 --> 00:14:44,019
அது எந்த நாள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

232
00:14:44,019 --> 00:14:45,090
சரியாக.

233
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
போகலாம்.

234
00:15:03,039 --> 00:15:04,509
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் இதைத் திருப்பித் தரவும்.

235
00:15:06,139 --> 00:15:08,809
தை. நான் என் அப்பாவிடம் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

236
00:15:10,110 --> 00:15:11,779
சுடு.

237
00:15:18,360 --> 00:15:20,159
(பேக்கியோன் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி)

238
00:15:34,740 --> 00:15:35,970
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

239
00:15:56,690 --> 00:15:58,399
(சியோசிம் மருத்துவமனை)

240
00:16:01,529 --> 00:16:04,100
அப்படியா? டா யோனின் அப்பா வருத்தப்பட்டாரா?

241
00:16:04,100 --> 00:16:06,240
இது வெறும் பள்ளிக் குழு அல்ல.

242
00:16:06,970 --> 00:16:08,809
இது ஒரு இணைப்பை வழங்குகிறது
பேக்கியோன் குழுவுடன்.

243
00:16:09,570 --> 00:16:11,309
திரு. கிம் அதை அறிவார்,

244
00:16:11,309 --> 00:16:13,840
அதனால்தான் அவர் புகைபிடிக்கிறார்
பதவியை இழந்ததற்காக வெறித்தனம்.

245
00:16:15,879 --> 00:16:16,909
பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

246
00:16:17,149 --> 00:16:20,750
சுங் என்ற பெண் இருந்து
சூ ஜி எங்கள் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார்,

247
00:16:23,120 --> 00:16:24,149
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

248
00:16:28,389 --> 00:16:31,730
டாக்டர் யாங்கின் மகள்
உங்கள் வகுப்பிலும் சரியா?

249
00:16:33,059 --> 00:16:35,299
வித்தியாசம் தெரியுமா
எனக்கும் டாக்டர் யாங்கிற்கும் இடையில்?

250
00:16:36,429 --> 00:16:39,470
அவருக்கு குடும்பம் இல்லை
வியாபாரத்தை தன் பிள்ளையிடம் ஒப்படைக்க,

251
00:16:39,799 --> 00:16:42,710
அதேசமயம் நான் உன்னை இந்த மருத்துவமனையை நடத்த வைக்க முடியும்.

252
00:16:44,110 --> 00:16:45,179
முதலாளித்துவ வர்க்கம்.

253
00:16:46,110 --> 00:16:47,610
நீங்கள் ஒரே கோட்டையில் வசிப்பதால்,

254
00:16:48,509 --> 00:16:50,009
நீங்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
அனைவரும் உன்னத குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

255
00:16:50,779 --> 00:16:51,779
இரண்டிற்கும் இடையில் நீங்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.

256
00:16:52,320 --> 00:16:54,549
ஹா ரின் நீங்கள் தான்
கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

257
00:16:57,860 --> 00:16:58,919
கவலைப்படாதே.

258
00:17:05,160 --> 00:17:06,230
நன்றி.

259
00:17:13,099 --> 00:17:14,470
இப்போதைக்கு சோ யு ரிமை வைத்திருப்போம்.

260
00:17:15,140 --> 00:17:16,170
நமது இலக்கு...

261
00:17:17,039 --> 00:17:18,710
- அவள்.
- ஹே ஜூன்?

262
00:17:18,710 --> 00:17:19,779
ரா ஹே ஜூன்.

263
00:17:19,980 --> 00:17:23,009
அவர் வாக்களித்தது போல் நடந்து கொள்கிறார்
அவள் பழகும் பெண்களுக்காக,

264
00:17:23,009 --> 00:17:24,779
ஆனால் ரா ஹே ஜுன் அவர்களில் யாருக்கும் வாக்களிக்கவில்லை.

265
00:17:24,849 --> 00:17:26,549
என்ன? ஏன் இல்லை?

266
00:17:27,619 --> 00:17:28,690
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

267
00:17:28,890 --> 00:17:30,420
நீங்கள் கவலையாகவும் கவலையாகவும் இருந்ததால்?

268
00:17:30,890 --> 00:17:32,420
ஒருவேளை அவள் கவலைப்பட்டிருக்கலாம் ...

269
00:17:32,420 --> 00:17:34,930
அவளுடைய நண்பர்கள் ஏறுவார்கள் என்று
அவள் எப்போதையும் விட உயர்ந்தவள்.

270
00:17:44,200 --> 00:17:46,170
(முதல்வர் அலுவலகம்)

271
00:17:57,309 --> 00:17:58,420
தூண்டில் வீசப்பட்டுள்ளது.

272
00:17:59,019 --> 00:18:00,950
ரா ஹே ஜூனிடம் இருந்து விரைவில் கேட்போம்.

273
00:18:04,220 --> 00:18:05,220
(பெற்றோருக்கான திறந்த வகுப்புக்கான அட்டவணை)

274
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
"பெற்றோருக்கான திறந்த வகுப்பு?"

275
00:18:06,789 --> 00:18:08,859
அதுக்கு நாம கொஞ்சம் வயசானவங்க இல்லையா?

276
00:18:09,930 --> 00:18:12,559
இல்லை என்று நினைக்கிறேன். கடந்த ஆண்டும் செய்தோம்.

277
00:18:14,200 --> 00:18:15,829
எனக்கு அம்மா மட்டும் தான்

278
00:18:16,029 --> 00:18:17,970
அவள் வசிக்கிறாள்
கிராமப்புறம், அதனால் அவளால் வர முடியாது.

279
00:18:19,269 --> 00:18:21,140
- நீங்கள் என்ன?
- அவர்கள் வரமாட்டார்கள்.

280
00:18:22,240 --> 00:18:23,410
உங்கள் பெற்றோர் இருவரும்?

281
00:18:23,470 --> 00:18:24,809
எனக்கு அப்பா மட்டும்தான்.

282
00:18:24,809 --> 00:18:26,309
ஏய். மிக முக்கியமாக, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

283
00:18:26,309 --> 00:18:27,849
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் இடம்.

284
00:18:28,279 --> 00:18:30,210
எங்கள் அடுத்த இலக்குகளைப் பொறுத்தவரை, எங்களுக்குத் தேவை
ஹே ஜூனை விட அதிக தகவல்கள்...

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,319
பெண்களே நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

286
00:18:40,019 --> 00:18:42,690
ஜி ஏ ஓய்வறையில் தனியாக அழுகிறாள்.

287
00:18:45,000 --> 00:18:46,059
சூ ஜி.

288
00:18:46,430 --> 00:18:49,069
உங்கள் வகுப்பில் என்ன நடக்கிறது?

289
00:18:49,069 --> 00:18:50,400
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

290
00:18:51,400 --> 00:18:53,539
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

291
00:18:53,539 --> 00:18:55,970
இந்த விஷயங்களுடன், இது சிறந்தது
பெரியவர்களிடம் விரைவில் சொல்லுங்கள்.

292
00:19:00,079 --> 00:19:01,480
பிரச்சனைகளை சமாளிக்கும் பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்...

293
00:19:01,480 --> 00:19:03,009
அவை எழும்போதெல்லாம், அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

294
00:19:03,109 --> 00:19:04,250
அவற்றைத் தவிர்க்காதீர்கள்.

295
00:19:05,250 --> 00:19:06,950
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

296
00:19:06,950 --> 00:19:08,150
பள்ளிக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

297
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
குண்டர் தடுப்புக் குழு
ஒழுங்கு விசாரணை நடத்தப்படும்,

298
00:19:10,490 --> 00:19:12,359
மேலும் கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

299
00:19:12,519 --> 00:19:13,960
- நாங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவோம் ...
- நான் பார்க்கிறேன்.

300
00:19:14,289 --> 00:19:15,759
அதை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

301
00:19:16,089 --> 00:19:18,000
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

302
00:19:21,299 --> 00:19:23,130
இதை நாம் தண்டிக்காமல் விடக்கூடாது.

303
00:19:33,710 --> 00:19:36,279
(பள்ளிக் கொடுமை தொடரும்
நீங்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டால்.)

304
00:19:38,750 --> 00:19:40,019
எங்களிடம் புதிய போஸ்டர் இருக்கிறதா?

305
00:19:40,950 --> 00:19:42,920
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை வைத்து. என்ன ஒரு தொந்தரவு.

306
00:19:43,220 --> 00:19:44,390
அமைதியாக இருங்கள், செல்வி யூன்.

307
00:19:48,460 --> 00:19:49,789
ஆம், நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
இரண்டாம் ஆண்டு ஆசிரியர் அலுவலகம்.

308
00:19:50,259 --> 00:19:51,259
ஆமாம், மேடம்.

309
00:19:52,130 --> 00:19:54,400
சுங் சூ ஜியின் பாதுகாவலரா?

310
00:19:57,099 --> 00:19:58,799
(கட்டளை அதிகாரி,
லெப்டினன்ட் கர்னல் சுங் ஹீ சியோக்)

311
00:20:03,670 --> 00:20:06,480
(பேக்கியோன் குழுமத்தின் முன்மொழிவு
இளம் வீரர்களுக்கான வழிகாட்டுதலுக்காக)

312
00:20:08,079 --> 00:20:11,180
(உள்வரும் அழைப்பு)

313
00:20:12,579 --> 00:20:15,089
இவர் லெப்டினன்ட் கர்னல்
சங் ஹீ சியோக் யூனிட் 6694.

314
00:20:15,319 --> 00:20:17,250
நீங்கள் சூ ஜியின் தந்தை, இல்லையா?

315
00:20:18,019 --> 00:20:19,059
இவர் யார்?

316
00:20:19,059 --> 00:20:20,859
நீங்கள் மற்றும் உங்கள்
குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறது.

317
00:20:21,190 --> 00:20:22,759
நான் அதிபராக இருக்கிறேன்
பேக்கியோன் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி.

318
00:20:23,160 --> 00:20:24,359
அதிபரா?

319
00:20:24,559 --> 00:20:26,400
அழைத்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் வெளியே.

320
00:20:26,759 --> 00:20:28,099
நான் தான் கூப்பிடறேன்...

321
00:20:28,200 --> 00:20:31,539
நீங்கள் உறுதி செய்ய
பள்ளி செய்திமடலைப் படித்தேன்.

322
00:20:33,170 --> 00:20:37,170
நிகழ்வில் கலந்து கொள்வீர்கள் என நம்புகிறோம்.

323
00:20:37,170 --> 00:20:38,240
(பேக்கியோன் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி)

324
00:20:45,880 --> 00:20:47,750
(பள்ளி செய்திமடல்,
பெற்றோருக்கான திறந்த பள்ளி)

325
00:20:52,690 --> 00:20:53,720
ஏய், பியோ ஜி ஏ!

326
00:20:55,789 --> 00:20:58,329
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,
ஒரு ஆசிரியரை ஈடுபடுத்துகிறீர்களா?

327
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
என்ன நடந்தது...

328
00:21:00,329 --> 00:21:02,099
இலக்கியம் முதலில் என்னிடம் பேச ஆரம்பித்தது.

329
00:21:02,099 --> 00:21:03,700
சூ ஜி, அமைதியாக இரு.

330
00:21:03,700 --> 00:21:05,640
திட்டம் உங்களுக்குத் தெரியும். உள்ளன
எல்லாவற்றையும் அழிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

331
00:21:12,410 --> 00:21:14,109
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா விஷயங்கள்
திட்டத்தின் படி வெளிவருகிறதா?

332
00:21:14,579 --> 00:21:16,549
- என்ன?
- அப்படியானால், சொல்லுங்கள்.

333
00:21:17,380 --> 00:21:18,819
இதை எப்படியும் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

334
00:21:19,220 --> 00:21:21,990
எல்லோரையும் போல் நீ எப்படி இருக்க முடியும்?

335
00:21:23,089 --> 00:21:24,859
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை
அவர்கள் என்னை வழி நடத்துகிறார்கள்.

336
00:21:30,130 --> 00:21:31,859
- நீங்கள் என்ன?
- சங் சூ ஜி.

337
00:21:31,859 --> 00:21:32,960
நான் சொன்னேன்.

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,970
இங்கு அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
உங்களிடம் உள்ள அளவுக்கு.

339
00:21:35,130 --> 00:21:36,930
உனக்கு அவ்வளவு கஷ்டமா
எங்களை நம்பி காத்திருக்க வேண்டுமா?

340
00:21:36,930 --> 00:21:38,470
ஆம், அது மிகவும் கடினம்!

341
00:21:39,269 --> 00:21:41,970
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது, மற்றும்
நான் பள்ளியை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

342
00:21:42,210 --> 00:21:44,339
என் பக்கம் யாரும் இல்லை என உணர்கிறேன்.

343
00:21:44,539 --> 00:21:46,380
எனக்கு ஒவ்வொரு இரவும் கனவுகள் உள்ளன.

344
00:21:47,339 --> 00:21:49,849
தினமும் காலையில் எழுந்ததும் இறக்க வேண்டும்!

345
00:21:54,349 --> 00:21:55,349
அப்படியா?

346
00:21:55,990 --> 00:21:57,150
நான் உன் அம்மாவா?

347
00:21:57,589 --> 00:21:59,119
நாங்கள் உங்கள் உணர்ச்சிக் குப்பைத் தொட்டியா?

348
00:22:00,059 --> 00:22:01,119
மாயை வேண்டாம்.

349
00:22:01,119 --> 00:22:03,430
நாங்கள் ஒரே இலக்கை மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்கிறோம். அவ்வளவுதான்.

350
00:22:04,130 --> 00:22:05,200
ஆனால் பெண்களே உங்கள் மீது எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

351
00:22:05,460 --> 00:22:07,700
ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நம்பகமானவர்களா?

352
00:22:08,230 --> 00:22:09,230
இல்லை

353
00:22:09,230 --> 00:22:12,369
இந்தத் திட்டம் சிதைந்துவிடும்
நம்பிக்கை இல்லாமல். அதனால் தான்.

354
00:22:12,569 --> 00:22:15,109
மேலும் உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

355
00:22:15,109 --> 00:22:17,809
பார்த்தீர்களா, நான் உங்களைப் போல் இல்லை.

356
00:22:18,079 --> 00:22:20,940
உங்களைப் போல் நான் இல்லை
மனதளவில் வலிமையானவன், நான் பயந்தவன்.

357
00:22:25,650 --> 00:22:27,750
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நீங்கள் பெண்கள் என் நண்பர்கள்.

358
00:22:28,319 --> 00:22:31,220
நான் மிகவும் புண்பட்டுள்ளேன், ஏனென்றால் நான்
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்!

359
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
"நண்பர்களா?"

360
00:22:35,660 --> 00:22:37,960
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ரகசியமாக இருக்கிறீர்கள்
என்னையும் ஜா யூனையும் சிறுமைப்படுத்துகிறது.

361
00:22:37,960 --> 00:22:39,759
என்ன? நான் எப்பொழுது உன்னை சிறுமைப்படுத்தினேன்?

362
00:22:39,759 --> 00:22:41,400
"நீங்கள் கிரேடு எஃப் இல் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்களுக்குக் கீழே இருக்கிறீர்கள்."

363
00:22:42,329 --> 00:22:43,569
என்று சொன்னீர்கள். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

364
00:22:44,839 --> 00:22:46,900
நீங்கள் கிரேடு F இல் உள்ளீர்கள். நீங்கள் எங்களுக்குக் கீழே இருக்கிறீர்கள்.

365
00:22:47,769 --> 00:22:50,839
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்
அப்போது எங்களை அப்படி நடத்தலாம்.

366
00:22:51,269 --> 00:22:53,109
உங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் உள்ளது
எப்போதும் எங்களை அப்படித்தான் நடத்தினார்.

367
00:22:53,839 --> 00:22:54,880
அப்படியா?

368
00:22:55,549 --> 00:22:57,380
அது இன்னும் இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
எங்களை அப்படி நடத்துவது சரியா?

369
00:22:58,680 --> 00:23:00,920
நீங்கள் என்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே நினைத்திருந்தால்
மற்றும் ஜா யூன் உங்கள் நண்பர்களாக,

370
00:23:03,150 --> 00:23:04,519
நீங்கள் முதலில் மன்னிப்பு கேட்டிருப்பீர்கள்.

371
00:23:17,430 --> 00:23:18,470
அவளை அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.

372
00:23:22,710 --> 00:23:24,039
(ரா ஹே ஜூன்)

373
00:23:25,809 --> 00:23:28,180
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? ஏன்
நீ என்னிடம் இதைச் செய்கிறாயா?

374
00:23:28,180 --> 00:23:29,579
நான் செய்தேன் என்பதற்கு உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

375
00:23:29,579 --> 00:23:30,579
ஆம், எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

376
00:23:31,680 --> 00:23:33,450
உங்கள் நண்பர்கள் அடையாளம் காண முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்...

377
00:23:34,250 --> 00:23:35,289
உங்கள் கையெழுத்து.

378
00:23:35,289 --> 00:23:36,920
(பேக் ஹா ரின், கிம் டா யோன், சியோ
தோ ஆ, பேங் வூ யி, இம் யே ரிம்)

379
00:23:36,920 --> 00:23:38,289
நீங்கள் C கிரேடில் இருந்தீர்கள்.

380
00:23:38,619 --> 00:23:40,160
வேண்டுமென்றே உங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டீர்கள்...

381
00:23:40,160 --> 00:23:41,730
பெண்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இப்போது பழகுகிறீர்கள்.

382
00:23:41,960 --> 00:23:44,559
உங்கள் நண்பர்கள் குழுவில், நீங்கள்
விசுவாசமாகவும் அக்கறையுடனும் இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.

383
00:23:44,859 --> 00:23:47,430
ஏன்? நீங்கள் கிரேடு D இல் இருப்பது சரி,

384
00:23:47,559 --> 00:23:49,470
ஆனால் உனக்கு உன் விருப்பம் இல்லை
நண்பர்கள் மேலே ஏற வேண்டுமா?

385
00:23:51,940 --> 00:23:54,170
உங்கள் நண்பர்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
நீங்கள் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

386
00:23:54,539 --> 00:23:56,339
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும், ஹே ஜூன்.

387
00:23:58,380 --> 00:24:00,079
ஏய், நீ என்னைப் பார்க்கத் துணியாதே.

388
00:24:00,079 --> 00:24:02,849
ஏய், அவள் இன்னும் ஒரு மாதிரி இருக்கிறாளா
எஃப் உங்களுக்கு? நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

389
00:24:02,849 --> 00:24:05,650
ஜா யூனும் நானும் உங்களுக்கு கீழே இல்லை.

390
00:24:05,880 --> 00:24:08,589
நாங்கள் உங்களை முழுவதுமாக அடிக்க முடியும்
ஏனென்றால் உங்கள் பலவீனம் எங்களுக்குத் தெரியும்.

391
00:24:12,390 --> 00:24:15,430
எனவே நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்
அடுத்த சுற்றில் பெண்கள், இல்லையா?

392
00:24:15,859 --> 00:24:17,190
எங்களுக்கு ரா ஹே ஜூன் கிடைத்தது.

393
00:24:17,359 --> 00:24:19,430
பாடல் ஜே ஹியுங் எங்கள் அடுத்த இலக்கு.

394
00:24:20,930 --> 00:24:23,470
அவ்வளவு சிறப்பான படம் இது.

395
00:24:24,599 --> 00:24:25,599
முன்கை தசையைப் பாருங்கள்.

396
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

397
00:24:29,039 --> 00:24:30,809
எங்களைத் தள்ளிவிடுவது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

398
00:24:30,809 --> 00:24:32,579
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் பைத்தியம் பெண். போகலாம்.

399
00:24:33,210 --> 00:24:35,480
- அதை மறந்துவிடு.
- நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம். சீக்கிரம்.

400
00:24:35,480 --> 00:24:36,579
- ஏய், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

401
00:24:37,210 --> 00:24:39,549
- அவளுக்கு என்ன?
- அவள் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டுமா?

402
00:24:44,490 --> 00:24:45,519
என்ன நடக்கிறது, யூன் ஜங்?

403
00:24:45,960 --> 00:24:47,089
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

404
00:24:47,759 --> 00:24:48,759
அவர்கள் இல்லையா...

405
00:24:48,960 --> 00:24:51,759
உங்கள் பழைய நண்பர்கள் நீங்கள்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது?

406
00:24:52,299 --> 00:24:53,529
அவர்கள் அந்த பகுதியில் தான் இருந்தார்கள்.

407
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
என்பது போல்.

408
00:24:54,970 --> 00:24:56,799
அவர்கள் உன்னை அடிப்பதை நான் கேட்டேன்.

409
00:24:58,130 --> 00:25:00,069
நீங்கள் அவர்களுடன் மீண்டும் பழக ஆரம்பித்தால்,

410
00:25:02,410 --> 00:25:03,670
நான் உன்னை உண்மையில் கொன்றுவிடுவேன்.

411
00:25:09,980 --> 00:25:11,109
நான் பைத்தியம் இல்லை.

412
00:25:12,319 --> 00:25:14,750
எனக்கு எது மிகவும் முக்கியமானது
இப்போது நீச்சல் மற்றும் ...

413
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
மற்றும் நான்?

414
00:25:23,730 --> 00:25:25,930
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான நண்பர், யூன் ஜங்.

415
00:25:30,200 --> 00:25:31,230
ஓ, சரி.

416
00:25:32,440 --> 00:25:33,700
இன்ஸ்டாகிராமில் இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

417
00:25:34,269 --> 00:25:35,410
(நான் யே ரிம், மெகா ஹிட் பயிற்சியாளர்)

418
00:25:35,640 --> 00:25:38,140
என்பது போல் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
நிஜ வாழ்க்கையில் உன்னை நன்றாக அறிவேன்.

419
00:25:39,410 --> 00:25:40,509
இது ஒரு ஸ்டாக்கர் ரசிகராக இருக்க முடியுமா?

420
00:25:40,839 --> 00:25:42,279
பயிற்சியாளர்களிடம் அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

421
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
போகலாம்.

422
00:25:45,519 --> 00:25:46,519
வாருங்கள்.

423
00:25:47,720 --> 00:25:48,849
- இல்லை!
- என் கடவுளே.

424
00:25:49,390 --> 00:25:51,420
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

425
00:25:53,960 --> 00:25:55,490
தயவுசெய்து நிறுத்து...

426
00:25:55,490 --> 00:25:57,059
இல்லை...

427
00:25:57,660 --> 00:25:59,259
தயவு செய்து இப்படி இருக்காதீர்கள்.

428
00:25:59,259 --> 00:26:00,559
தொலைந்து போ!

429
00:26:01,529 --> 00:26:02,630
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.

430
00:26:03,869 --> 00:26:05,900
என்னால் முடியாது!

431
00:26:06,599 --> 00:26:07,640
என்னால் முடியாது...

432
00:26:10,440 --> 00:26:12,279
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

433
00:26:12,579 --> 00:26:14,279
என் அன்பு மகளே, என்ன
நான் செய்ய வேண்டுமா?

434
00:26:14,710 --> 00:26:16,109
வெளியேறு!

435
00:26:26,519 --> 00:26:28,359
என்னை விட்டுவிடு.

436
00:26:34,200 --> 00:26:35,670
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

437
00:26:36,299 --> 00:26:37,329
கடவுளே.

438
00:26:42,009 --> 00:26:43,240
உற்சாகப்படுத்துங்கள், ஜி ஏ.

439
00:26:44,980 --> 00:26:46,410
விரைவில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

440
00:26:52,680 --> 00:26:55,549
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து கவனமாக இருங்கள்.

441
00:26:58,019 --> 00:26:59,089
- நன்றி.
- நன்றி.

442
00:26:59,420 --> 00:27:00,559
- கவனித்துக்கொள்.
- விடைபெறுகிறேன்.

443
00:27:03,829 --> 00:27:05,460
ஏய், அதை மறந்துவிடு.

444
00:27:11,069 --> 00:27:12,099
அந்த பையன்...

445
00:27:14,900 --> 00:27:16,910
- நலமா?
- நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?

446
00:27:18,069 --> 00:27:19,480
ஓ, பியோ ஜி ஏ.

447
00:27:20,779 --> 00:27:21,880
நான் அவளை அமைதிப்படுத்துவேன்.

448
00:27:22,279 --> 00:27:24,049
எல்லாம் போகும்
திட்டத்தின் படி. கவலைப்படாதே.

449
00:27:25,519 --> 00:27:26,819
இல்லை, நான் ஜி ஏ பற்றி பேசவில்லை.

450
00:27:28,589 --> 00:27:30,150
உனக்கும் வலித்தது போல் இருந்தது.

451
00:27:30,589 --> 00:27:31,589
என்னையா?

452
00:27:34,220 --> 00:27:35,289
என்ன? வாருங்கள்.

453
00:27:35,289 --> 00:27:37,329
எனக்கு ஒரு கணம் கோபம் வந்தது
ஏனெனில் ஜி ஏயின் அணுகுமுறை.

454
00:27:39,829 --> 00:27:40,930
பிறகு நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

455
00:27:41,559 --> 00:27:45,240
பியோ ஜி ஏ ஒரு முதிர்ச்சியடையாத, சிணுங்கும் குழந்தை போன்றவர்,

456
00:27:45,400 --> 00:27:46,799
ஆனால் அவள் ஒரு கெட்ட பெண் அல்ல.

457
00:27:47,269 --> 00:27:49,839
எல்லோருடைய நிலைமையும் என்னவாகும்
அவர்களின் நடத்தையை தீர்மானிக்கிறது.

458
00:27:50,970 --> 00:27:54,079
அவளும் வெறும் பார்வையாளனாக இருந்தேன், நானும்.

459
00:27:54,809 --> 00:27:55,910
உங்களைப் போலல்லாமல்.

460
00:27:58,680 --> 00:28:00,549
எப்படியிருந்தாலும், முக்கிய பகுதி
விளையாட்டு இப்போது தொடங்குகிறது.

461
00:28:00,819 --> 00:28:02,720
பாடலுக்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
ஜே ஹியுங் மற்றும் சோ யு ரிம்?

462
00:28:04,049 --> 00:28:05,759
உங்களுக்கு தெரிகிறதா
சோ யு ரிம்மின் பலவீனங்கள்...

463
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
மறந்துவிடு.

464
00:28:15,569 --> 00:28:17,099
ஏய், உங்கள் மணிக்கட்டைப் பற்றி.

465
00:28:18,369 --> 00:28:20,269
நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்தீர்களா...

466
00:28:21,940 --> 00:28:22,970
உன்னைக் கொல்லவா?

467
00:28:26,509 --> 00:28:27,509
எனக்கு தெரியாது.

468
00:28:29,349 --> 00:28:31,210
நீங்கள் Pyo Ji Aeக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்களா...

469
00:28:31,650 --> 00:28:33,349
நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு பரிதாபமாக இருந்தீர்கள்?

470
00:28:34,779 --> 00:28:37,890
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நாம் சோ யு ரிம் பெற முடியும்.

471
00:28:45,930 --> 00:28:46,960
இப்போது, ​​எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

472
00:28:47,799 --> 00:28:49,099
நான் அவரை முன்பு எங்கே பார்த்தேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

473
00:29:06,579 --> 00:29:08,220
- ஜா யூன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- ஆம்.

474
00:29:08,519 --> 00:29:09,920
நீங்கள் இதை பதிவு செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

475
00:29:10,519 --> 00:29:11,890
- ஆம்.
- ஏதாவது நடந்தால்,

476
00:29:11,890 --> 00:29:13,190
உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும்.

477
00:29:14,759 --> 00:29:16,029
நீ சோ வூ ரியின் தம்பி இல்லையா?

478
00:29:47,589 --> 00:29:48,829
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

479
00:29:50,329 --> 00:29:52,299
சூ ஜி. ஏய், சூ ஜி!

480
00:30:01,440 --> 00:30:03,170
ஓ, ஏய். நான் கண்டுபிடித்தேன்.

481
00:30:03,609 --> 00:30:05,240
கழிவறையில் விட்டுவிட்டேன்
இணைப்பு கட்டிடத்தின்.

482
00:30:05,839 --> 00:30:07,480
ஆம். விடைபெறுகிறேன்.

483
00:30:14,380 --> 00:30:15,390
நீங்கள் ஒரு ஹேக்கரா?

484
00:30:15,890 --> 00:30:17,650
உங்களைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன். டேட்டா மான்ஸ்டர்.

485
00:30:17,650 --> 00:30:18,759
("கொரிய ஹேக்கர் 3வது இடத்தில் உள்ளார்
ஒரு சர்வதேச போட்டி")

486
00:30:19,259 --> 00:30:20,890
(ஒரு கொரிய ஹேக்கர் 3வது இடத்தை வென்றார்
இணைய பாதுகாப்பு போட்டியில்.)

487
00:30:21,059 --> 00:30:22,130
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

488
00:30:22,130 --> 00:30:23,390
நீங்கள் ஏதாவது திருட வந்தீர்களா?

489
00:30:23,490 --> 00:30:24,759
சோ வூ ரி உங்களை இதற்க்கு ஏற்றி வைத்தாரா?

490
00:30:26,559 --> 00:30:27,660
பிரமிட் விளையாட்டு.

491
00:30:29,599 --> 00:30:31,170
உங்கள் வகுப்பு விளையாடும் இந்த விளையாட்டு என்ன?

492
00:30:35,069 --> 00:30:36,210
பாடிய சூ ஜி!

493
00:30:47,650 --> 00:30:49,250
பகுதி நேர வேலை செய்பவர்
வசதியான கடை. இல்லை

494
00:30:49,950 --> 00:30:51,150
சோ வூ ரியின் தம்பியை இதில் கொண்டு வருவோம்.

495
00:30:51,250 --> 00:30:52,259
என்ன?

496
00:30:53,619 --> 00:30:54,660
இல்லை

497
00:30:54,660 --> 00:30:56,529
ரஹே ஜூனின் வாக்கு மட்டும் போதாது.

498
00:30:56,529 --> 00:30:58,660
என்பது பற்றி எங்களிடம் எந்த தகவலும் இல்லை
பாடல் ஜே ஹியுங் மற்றும் சோ யு ரிம்.

499
00:30:58,759 --> 00:31:00,400
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை
அடுத்த ஆட்டம் வரை.

500
00:31:00,400 --> 00:31:01,500
ஆனால் அது இன்னும் ஆபத்தானது.

501
00:31:02,829 --> 00:31:03,970
உங்களுக்கு அவரை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரியாது.

502
00:31:04,599 --> 00:31:05,700
எனக்கு தெரியும் போதும்.

503
00:31:06,440 --> 00:31:07,799
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...

504
00:31:07,799 --> 00:31:09,940
மக்களுடன் இணைந்து கொள்ள
இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில்.

505
00:31:09,940 --> 00:31:11,210
இலக்கிய ஆசிரியருடன் அல்ல.

506
00:31:11,210 --> 00:31:13,210
உங்களைப் போலவே, பியோ ஜி ஏ, நான் மற்றும் அந்த பையன்.

507
00:31:18,849 --> 00:31:19,950
நான் எப்படி சொன்னேன் என்று ஞாபகம் இருக்கிறதா...

508
00:31:19,950 --> 00:31:22,119
எல்லோருடையதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
யூன் யே வோனின் உதவியால் பலவீனமா?

509
00:31:22,650 --> 00:31:25,390
சோ வூ ரி அண்ணன் செய்வார்
அது எங்களுக்காக, யூன் யே வென்றது அல்ல.

510
00:31:25,390 --> 00:31:27,119
அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

511
00:31:35,829 --> 00:31:36,900
(சோ சியுங் ஹ்வா)

512
00:31:36,900 --> 00:31:38,529
இது பள்ளி வன்முறை, இல்லையா?

513
00:31:39,769 --> 00:31:41,539
வாக்குகளும் மதிப்பெண்களும்...

514
00:31:42,069 --> 00:31:43,539
நீங்கள் எந்த வாக்குகளையும் பெறவில்லை என்றால்,
நீங்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறீர்களா?

515
00:31:44,210 --> 00:31:45,539
இந்த நாட்களில் சோ வூ ரி எப்படி இருக்கிறார்?

516
00:31:49,279 --> 00:31:51,150
அவள் வெளியே வரமாட்டாள்
அவளுடைய அறை. மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

517
00:31:52,579 --> 00:31:53,680
ஒரு ஹிக்கிகோமோரி.

518
00:31:55,289 --> 00:31:57,220
இங்கே நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

519
00:31:57,220 --> 00:31:58,490
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள்.

520
00:31:59,960 --> 00:32:01,119
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

521
00:32:01,490 --> 00:32:03,329
உங்கள் சகோதரிக்கு என்ன நடந்தது, இல்லையா?

522
00:32:04,890 --> 00:32:06,299
எங்களுடன் அணி சேர வேண்டாமா?

523
00:32:22,380 --> 00:32:24,880
(சேர்வதற்கான அறிவிப்பு, சோ சியுங் ஹ்வா)

524
00:32:32,289 --> 00:32:35,589
(15வது பிரமிட் கேம், டி-10)

525
00:32:36,630 --> 00:32:38,960
(கண்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்)

526
00:32:52,980 --> 00:32:54,740
சாங் ஜே ஹியுங் ஒரு வக்கிரமா?

527
00:32:55,349 --> 00:32:56,380
அவளா?

528
00:32:56,480 --> 00:32:57,650
(பாடல் ஜே ஹியுங்)

529
00:32:57,650 --> 00:32:58,920
சரியாக.

530
00:32:59,450 --> 00:33:00,720
(புதிய இடுகை)

531
00:33:08,589 --> 00:33:09,930
இவை சில அழகான படங்கள்.

532
00:33:10,789 --> 00:33:12,200
அவரது உடலைப் பாருங்கள். ஓ, என்.

533
00:33:20,599 --> 00:33:23,140
நான் கிளப் சாண்ட்விச் எடுத்து வருகிறேன்
மற்றும் இத்தாலிய பிஎம்டி.

534
00:33:23,410 --> 00:33:24,769
கோதுமை ரொட்டியில் அனைத்து காய்கறிகளும்.

535
00:33:24,769 --> 00:33:26,309
பரிந்துரைக்கப்பட்ட சாஸைச் சேர்க்கவும்.

536
00:33:34,119 --> 00:33:35,319
இது சுவையானது.

537
00:33:35,420 --> 00:33:36,819
- நீங்கள் அவற்றை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

538
00:33:41,119 --> 00:33:42,259
இதுவும் நல்லதுதான்.

539
00:33:43,329 --> 00:33:44,759
சரி. இதைப் பாருங்கள்.

540
00:33:47,700 --> 00:33:49,200
என்ன இது?

541
00:33:49,470 --> 00:33:51,200
இவைதான் படங்கள்
பாடல் ஜே ஹியுங்கின் கேலரியில் இருந்து.

542
00:33:51,200 --> 00:33:52,369
அவள் ரகசியமாக இருந்தாள்
பெண்களை படம் எடுப்பது...

543
00:33:52,369 --> 00:33:53,569
நல்ல உருவம் மற்றும் கோபத்துடன்.

544
00:33:53,569 --> 00:33:55,039
நாம் அவளை வெளிப்படுத்த முடியும்
நாம் அவற்றை கசியவிட்டால் ஒரு வக்கிரம்.

545
00:33:55,039 --> 00:33:56,069
இந்தப் படங்களைப் பயன்படுத்துவோம்.

546
00:33:59,779 --> 00:34:01,480
சாப்பிடு. எங்கள் மதிய உணவு நேரம் விரைவில் முடிந்துவிடும்.

547
00:34:01,880 --> 00:34:03,450
ஓ, சரி.

548
00:34:05,210 --> 00:34:08,820
எங்களுக்கு வாக்களிக்கும்படி அவளை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

549
00:34:08,820 --> 00:34:09,949
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

550
00:34:10,619 --> 00:34:12,289
ஆம். முயற்சி செய்யுங்களேன்.

551
00:34:12,559 --> 00:34:14,260
உன்னை எல்லா வேலைகளையும் செய்ய விட முடியாது.

552
00:34:14,889 --> 00:34:15,889
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

553
00:34:18,860 --> 00:34:21,030
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சோ யு ரிம் பற்றி விசித்திரமானது.

554
00:34:21,030 --> 00:34:22,230
ஆம், இருக்கிறது.

555
00:34:23,300 --> 00:34:24,329
இதைப் பாருங்கள்.

556
00:34:24,369 --> 00:34:26,369
இந்த ஓவியம் தெரிகிறது
ஓவியம் போலவே...

557
00:34:26,369 --> 00:34:27,469
உடன் பள்ளி விருதை வென்றாள்.

558
00:34:29,269 --> 00:34:30,769
(சோ யு ரிம்)

559
00:34:39,320 --> 00:34:40,619
அடடா, அவள் என்னை திடுக்கிட்டாள்.

560
00:34:40,980 --> 00:34:43,050
நன்றி, ஹா ரின்.

561
00:34:43,690 --> 00:34:45,050
நேற்று எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

562
00:34:50,960 --> 00:34:52,730
சோ யு ரிமில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா?

563
00:34:58,369 --> 00:34:59,699
(சோ யு ரிமில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா?)

564
00:35:03,710 --> 00:35:06,679
(இல்லாமையின் நீட்டிக்கப்பட்ட விடுப்புக்கான விண்ணப்பம்)

565
00:35:11,150 --> 00:35:13,179
நான் இன்று சில சூடான விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

566
00:35:16,090 --> 00:35:17,150
அவர்களுக்கு வியர்த்ததைப் பாருங்கள்.

567
00:35:18,320 --> 00:35:19,360
என்ன செய்கிறாய்?

568
00:35:19,789 --> 00:35:23,190
நீங்கள் சீனு மற்றும் ஹியுங் வோனின் ரசிகர். சரியா?

569
00:35:23,530 --> 00:35:26,199
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா?

570
00:35:27,900 --> 00:35:28,969
இல்லை

571
00:35:31,900 --> 00:35:33,769
நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி,

572
00:35:33,769 --> 00:35:36,940
சீனு மற்றும் ஹியுங் வான்
இருவரும் சிறந்த உருவங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

573
00:35:37,610 --> 00:35:38,809
குறிப்பாக...

574
00:35:39,579 --> 00:35:42,880
அவர்களின் பைசெப்கள் நன்கு வளர்ந்தவை.

575
00:35:45,010 --> 00:35:48,349
அவர்கள் பொதுவாக தசைகளை வளர்க்கிறார்கள்
காற்றில்லா பயிற்சிகள் செய்வதன் மூலம்.

576
00:35:49,489 --> 00:35:51,719
இது BCAA என்று அழைக்கப்படுகிறது.

577
00:35:51,719 --> 00:35:54,519
லியூசின், வாலின், ஐசோலூசின்...

578
00:36:00,059 --> 00:36:01,500
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை.

579
00:36:01,800 --> 00:36:04,070
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- இல்லை.

580
00:36:05,429 --> 00:36:06,500
தை.

581
00:36:07,469 --> 00:36:09,440
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
அவர்களின் அனுமதி பெற...

582
00:36:09,440 --> 00:36:11,210
நீங்கள் அவர்களைப் படம் எடுப்பதற்கு முன்?

583
00:36:11,210 --> 00:36:12,280
அதாவது, உருவப்பட உரிமை...

584
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
தை.

585
00:36:17,079 --> 00:36:18,079
நைஸ்.

586
00:36:18,980 --> 00:36:20,050
சுற்றித் திரிய வேண்டாம்!

587
00:36:21,380 --> 00:36:22,789
ஏன் இங்கு தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்?

588
00:36:24,090 --> 00:36:26,820
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருந்தால், அது
இன்னும் தெளிவாக இருக்கலாம்...

589
00:36:27,760 --> 00:36:30,059
நீங்கள் ஒரு வக்கிரம் என்று மற்றவர்களுக்கு.

590
00:36:30,659 --> 00:36:31,690
கடவுளே.

591
00:36:33,630 --> 00:36:36,230
என்ன? அவள் ஏன் இன்று வரவில்லை?

592
00:36:36,730 --> 00:36:39,099
இது எஸ்சி. அவள் இல்லாமல் மிகவும் வசதியானது.

593
00:36:40,570 --> 00:36:43,110
இதோ செல்கிறேன். எடுக்கலாம்
சில அழகான படங்கள்.

594
00:36:51,280 --> 00:36:52,380
என்ன செய்கிறாய்?

595
00:36:52,949 --> 00:36:54,150
நீங்கள் தான் எங்கள் படங்களை எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

596
00:36:55,590 --> 00:36:57,519
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் செல்ஃபி எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

597
00:37:06,159 --> 00:37:08,500
அவள் அவற்றை நீக்குவாள். மன்னிக்கவும்.

598
00:37:10,599 --> 00:37:12,440
சரி,

599
00:37:13,000 --> 00:37:14,739
அவள் தற்செயலாக அவற்றை எடுத்திருக்கலாம்.

600
00:37:17,769 --> 00:37:19,840
மன்னிக்கவும். நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.

601
00:37:21,710 --> 00:37:22,780
நீ...

602
00:37:25,619 --> 00:37:26,619
அடடா, நீ.

603
00:37:31,420 --> 00:37:33,090
நான் சொல்வது போல் செய். தை.

604
00:37:33,690 --> 00:37:35,119
ஏன் திருப்பி பேசுகிறீர்கள்?

605
00:37:40,360 --> 00:37:42,969
நீங்கள் கிரேடு F இல் உள்ளீர்கள்
நம்மிடையே குறைந்த தரம்.

606
00:37:43,369 --> 00:37:44,500
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

607
00:37:47,300 --> 00:37:49,369
நீங்கள் கிரேடு எஃப் இல் உள்ளீர்கள். எனவே அதுபோல் செயல்படுங்கள்.

608
00:37:51,909 --> 00:37:53,440
(வகுப்பு பொன்மொழி: அனைவருக்கும்
மகிழ்ச்சி, அனைவரின் வகுப்பு)

609
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
இதை சரி செய்வோம், ஜி ஏ.

610
00:37:59,780 --> 00:38:01,250
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

611
00:38:01,250 --> 00:38:02,489
(கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரிலிருந்து ஒரு புதிய செய்தி)

612
00:38:13,329 --> 00:38:14,400
நலமா,

613
00:38:15,059 --> 00:38:16,099
ஜி ஏ?

614
00:38:39,489 --> 00:38:40,489
சோ யு ரிம் தேர்வு செய்யப்பட்டார்...

615
00:38:40,489 --> 00:38:42,260
உதவித்தொகை பெற
நேற்று பேக்கியோன் கலையிலிருந்து.

616
00:38:42,460 --> 00:38:43,690
பேக் ஹா ரின் பின்னால் இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

617
00:38:45,590 --> 00:38:46,599
ஹா ரின்?

618
00:38:47,760 --> 00:38:50,429
எங்கள் எவ்வளவு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
திட்டம் பேக் ஹா ரின் கண்டுபிடித்தார்.

619
00:38:55,570 --> 00:38:57,909
- நான் முன்பு சொன்னதைப் பற்றி ...
- ஆம்.

620
00:38:58,639 --> 00:38:59,909
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

621
00:39:00,309 --> 00:39:01,610
அது என் தவறு.

622
00:39:02,849 --> 00:39:03,909
பிறகு...

623
00:39:04,179 --> 00:39:06,449
நாம் சியுங்கை அழைத்து வர வேண்டும்
சோ யு ரிம் என்பதற்குப் பதிலாக யி.

624
00:39:06,750 --> 00:39:07,920
கிரேடு Ds உடன் கூட்டணி அமைக்க.

625
00:39:08,579 --> 00:39:09,889
அது சரியா?

626
00:39:11,719 --> 00:39:12,789
நான் கவலைப்படவில்லை.

627
00:39:14,789 --> 00:39:16,059
அவள் மனதை அவ்வளவு எளிதாக மாற்றிக் கொண்டாளா?

628
00:39:22,969 --> 00:39:24,070
அவள் சிகரெட் வாசனை.

629
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
என்ன?

630
00:39:27,969 --> 00:39:30,510
ஒன்றுமில்லை. அது சாங் ஜே ஹியுங்குடன் எவ்வாறு சென்றது?

631
00:39:31,539 --> 00:39:33,679
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.

632
00:39:33,809 --> 00:39:36,050
நீங்கள் புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

633
00:39:36,050 --> 00:39:37,710
அதுதான் எளிதான மற்றும் உறுதியான வழி.

634
00:39:38,849 --> 00:39:41,150
நான் உன்னைப் போல் புத்திசாலி இல்லை.

635
00:39:42,550 --> 00:39:45,320
நான் முதலில் அதை என் வழியில் செய்ய விரும்புகிறேன்.

636
00:39:45,320 --> 00:39:46,389
உங்கள் வழி?

637
00:40:04,010 --> 00:40:05,440
கிரேடு Ds.

638
00:40:32,230 --> 00:40:33,840
இது பேக் ஹா ரின்?

639
00:40:34,440 --> 00:40:35,840
- ஆம்.
- அவள் நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

640
00:40:37,070 --> 00:40:38,269
அவள் ஒரு வழக்கமான உயர்நிலைப் பள்ளிப் பெண் போல் இருக்கிறாள்.

641
00:40:40,679 --> 00:40:41,809
நான் அவளை பார்த்தேன்.

642
00:40:41,809 --> 00:40:43,809
ஆனால் ஒரு இல்லை
பொதுவில் அவளின் ஒற்றை புகைப்படம்.

643
00:40:44,679 --> 00:40:46,019
நிறுவனம் அதில் இருக்கலாம்.

644
00:40:46,019 --> 00:40:47,380
என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவளைப் பற்றிய தகவல் ஒன்று.

645
00:40:47,949 --> 00:40:49,389
தலைவர் என்று ஒரு வதந்தி மட்டுமே உள்ளது...

646
00:40:49,389 --> 00:40:50,920
அவள் பேத்தியை அனுமதிக்கிறாள்
அவள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறு.

647
00:40:56,730 --> 00:40:58,489
எனவே உங்களுக்கு யார் வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் நான் பார்க்கவா?

648
00:40:58,789 --> 00:41:00,260
ஜூ சியுங் யி. அவளை.

649
00:41:07,039 --> 00:41:08,570
(அப்பா)

650
00:41:08,969 --> 00:41:10,039
வணக்கம்.

651
00:41:10,309 --> 00:41:12,039
என்னால் வர முடியாது
இன்று அடிவாரத்தில் இருந்து வீடு.

652
00:41:12,309 --> 00:41:14,340
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- நான் செய்தேன். பின்னர் நான் சுத்தம் செய்தேன்.

653
00:41:14,340 --> 00:41:16,409
நான் கதவை பூட்டிவிட்டு அணைப்பேன்
தூங்குவதற்கு முன் அடுப்பு.

654
00:41:16,409 --> 00:41:18,250
பெற்றோரால் முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நாளை உங்கள் வகுப்பை கவனிக்க.

655
00:41:18,510 --> 00:41:21,380
ஓ, அது. உன்னிடம் இல்லை
வர. இது கட்டாயமில்லை.

656
00:41:22,050 --> 00:41:24,150
- நான் பார்க்கிறேன்.
- குட்நைட்.

657
00:41:27,489 --> 00:41:29,530
(சங் சூ ஜி, மகள்)

658
00:41:36,730 --> 00:41:38,929
நான் கண்டுபிடித்தேன். ஜூ சியுங் யியின் பலவீனம்.

659
00:41:42,039 --> 00:41:43,940
(வாக்கெடுப்புக்கு 2 நாட்களுக்கு முன்பு)

660
00:41:47,010 --> 00:41:48,579
செயுங் யி. நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

661
00:41:48,579 --> 00:41:49,750
(Seung Yi. நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?)

662
00:41:51,909 --> 00:41:54,219
நான் எழுந்துவிட்டேன். ஆனால் இது எதைப் பற்றியது?

663
00:41:55,780 --> 00:41:58,989
உன் ரகசியம் உனக்கு வேண்டாம்
அம்பலப்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

664
00:42:03,030 --> 00:42:05,090
(பெற்றோர் வகுப்பு கண்காணிப்பு நாள்)

665
00:42:05,659 --> 00:42:09,900
(15வது பிரமிட் கேம், டி-1)

666
00:42:10,599 --> 00:42:12,769
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

667
00:42:19,639 --> 00:42:20,679
கடவுளே.

668
00:42:30,420 --> 00:42:31,989
எங்களிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

669
00:42:32,590 --> 00:42:35,690
பெற்றோர்களே, உங்களால் முடியும்
காத்திருக்கும் அறைக்கு செல்ல.

670
00:42:36,260 --> 00:42:38,289
நீங்கள் வகுப்பை கவனிக்கலாம்
ஐந்தாவது காலகட்டத்துடன் தொடங்குகிறது.

671
00:42:50,539 --> 00:42:51,940
நான் ஜெய் ஹியூங்கை வற்புறுத்தினேன்.

672
00:42:51,940 --> 00:42:53,739
அவர் உங்களுடன் நேரில் பேச விரும்புகிறார்.

673
00:43:03,289 --> 00:43:04,420
வணக்கம், தோழர்களே.

674
00:43:07,260 --> 00:43:08,619
எனவே இது உங்கள் மறைவிடம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

675
00:43:08,960 --> 00:43:12,230
ஏய், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. இங்கு இளமை மணம் வீசுகிறது.

676
00:43:13,329 --> 00:43:14,599
நான் அவ்வப்போது இங்கு வரலாமா?

677
00:43:14,900 --> 00:43:16,269
அவள் குமிழி வகை என்று எனக்குத் தெரியாது.

678
00:43:16,599 --> 00:43:18,329
எனவே நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்
எங்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

679
00:43:18,329 --> 00:43:19,340
ஆம்.

680
00:43:20,539 --> 00:43:21,840
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

681
00:43:22,070 --> 00:43:23,070
மியோங் ஜா யூன்,

682
00:43:23,070 --> 00:43:25,309
நீங்கள் ஒரு என்று மாறியது
தோல்வியுற்றவன், உனது உண்மையான சக்தியை மறைக்கிறான்.

683
00:43:25,909 --> 00:43:27,239
இது புகைப்படங்களால் அல்லவா?

684
00:43:27,239 --> 00:43:28,840
புகைப்படங்கள்? என்ன புகைப்படங்கள்?

685
00:43:32,309 --> 00:43:34,150
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

686
00:43:35,619 --> 00:43:37,219
ஆனால் நாங்கள் இப்போது ஒரு அணியாக இருப்பதால்,

687
00:43:37,219 --> 00:43:38,750
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை சொல்ல முடியுமா?

688
00:43:39,050 --> 00:43:40,489
அவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

689
00:43:40,760 --> 00:43:43,030
குறிப்பாக ஹா ரின்.

690
00:43:43,760 --> 00:43:46,659
சோ யூ ரிம் கடந்த ஆண்டு உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார், இல்லையா?

691
00:43:49,130 --> 00:43:50,170
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

692
00:43:51,230 --> 00:43:53,269
சோ யு ரிம் ஏன் துரோகம் செய்தார் தெரியுமா?

693
00:43:53,840 --> 00:43:55,070
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

694
00:43:55,670 --> 00:43:57,139
சென்ற வருடம் தற்செயலாக பார்த்தேன்.

695
00:43:57,610 --> 00:43:59,739
பேக் ஹா ரின் சோ யு ரிமை எப்படி கவர்ந்தார்.

696
00:44:00,710 --> 00:44:03,650
பேக் ஹா ரினுக்கு என்ன செய்வது என்று சரியாகத் தெரியும்...

697
00:44:03,650 --> 00:44:05,079
குழந்தைகளை கையாள.

698
00:44:05,679 --> 00:44:06,849
அவள் உன் கற்பனையில் மிக மோசமானவள்.

699
00:44:19,190 --> 00:44:21,300
ரா ஹே ஜுன், பாடல் ஜே ஹியுங்,
ஜூ சியுங் யி மற்றும் நாங்கள் மூவரும்.

700
00:44:21,599 --> 00:44:23,630
கிரேடு Dகளுடன் கூட்டணி அமைக்கலாம்.

701
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
மற்றும்...

702
00:44:25,800 --> 00:44:27,469
எங்கள் திட்டத்தில் எனக்கு கூடுதலாக உள்ளது.

703
00:44:33,309 --> 00:44:34,840
(பெற்றோர்களுக்கான காத்திருப்பு அறை)

704
00:44:40,619 --> 00:44:41,619
நிச்சயமாக.

705
00:44:41,619 --> 00:44:43,750
- சில நேரங்களில் கோல்ஃப் விளையாடுவோம்.
- நிச்சயமாக.

706
00:44:45,519 --> 00:44:47,360
கடந்த வருடம் அவரைப் பார்த்ததாக நினைவில்லை.

707
00:44:49,460 --> 00:44:50,460
நான் பார்க்கிறேன்.

708
00:44:51,929 --> 00:44:52,929
நீ தோ ஆவின் அம்மா இல்லையா?

709
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

710
00:44:54,900 --> 00:44:56,469
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

711
00:44:56,469 --> 00:44:58,329
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- நான் இருந்தேன்.

712
00:45:02,099 --> 00:45:05,269
நீங்கள் சங் சூ ஜியின் தந்தை, இல்லையா?

713
00:45:06,039 --> 00:45:07,179
ஆம், நான் தான்.

714
00:45:09,039 --> 00:45:10,480
நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்...

715
00:45:11,449 --> 00:45:13,820
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
உங்கள் மகளின் பள்ளி வாழ்க்கை?

716
00:45:30,699 --> 00:45:32,269
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
- என்ன?

717
00:45:32,400 --> 00:45:33,739
நீங்கள் எனக்கு வாக்களித்தீர்கள்.

718
00:45:34,039 --> 00:45:35,599
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்து கொண்டே இருங்கள்
அதை வெளிப்படையாகக் காட்டாமல்.

719
00:45:37,840 --> 00:45:40,380
ஏய், நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

720
00:45:40,579 --> 00:45:41,710
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுவாரஸ்யமானவர்.

721
00:45:41,840 --> 00:45:43,579
பிறகு நீங்கள் அவளை வெறுக்கிறீர்கள்.

722
00:45:44,579 --> 00:45:45,610
பேக் ஹா ரின்.

723
00:45:46,579 --> 00:45:47,849
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

724
00:45:48,579 --> 00:45:50,150
நீங்கள் இந்த விளையாட்டை விளையாடுவதற்கான காரணம்.

725
00:45:50,449 --> 00:45:51,690
உன் ரகசியம் தான் காரணம் என்று சொன்னாய்.

726
00:45:52,590 --> 00:45:53,960
நான் அந்த புதிரை தீர்த்துவிட்டேன்.

727
00:45:54,659 --> 00:45:57,690
பேக் ஹா ரின் உங்களுக்கு தெரியும்
இரகசிய. அவளுக்கு உன் மேல் ஏதோ இருக்கிறது.

728
00:45:57,889 --> 00:45:59,630
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாக இருந்தது.

729
00:45:59,929 --> 00:46:01,130
இது சிம் யூன் ஜங், இல்லையா?

730
00:46:11,170 --> 00:46:12,170
அதனால் என்ன?

731
00:46:12,769 --> 00:46:13,880
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

732
00:46:13,880 --> 00:46:15,980
எனக்கு தெரியும் என்று தான் சொன்னேன்
அதே விஷயம் பேக் ஹா ரின் அறிந்தது.

733
00:46:16,210 --> 00:46:17,380
நான் இப்போது என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

734
00:46:17,650 --> 00:46:18,679
நீங்கள்...

735
00:46:19,880 --> 00:46:20,920
அவளைப் போலவே.

736
00:46:22,320 --> 00:46:24,449
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- அது விரைவாக இருந்தது.

737
00:46:24,789 --> 00:46:25,989
அடுத்த ஆட்டத்தில்,

738
00:46:26,760 --> 00:46:28,519
- நீங்கள் கிரேடு F இல் முடிவடைய முடியுமா?
- என்ன?

739
00:46:28,659 --> 00:46:30,860
நீங்கள் ஒரு பெரிய லேபிளில் பயிற்சி பெற்றவர்
மற்றும் பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்.

740
00:46:31,059 --> 00:46:33,300
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
தரங்கள். நீங்கள் கிரேடு F இல் முடிவடைந்தால்,

741
00:46:34,230 --> 00:46:36,130
மற்ற குழந்தைகள் உங்களை கொடுமைப்படுத்த முடியுமா?

742
00:46:37,199 --> 00:46:39,300
- இல்லை.
- நான் ஆர்டரை உடைக்க விரும்புகிறேன்.

743
00:46:39,639 --> 00:46:42,340
பேக்கை அடிக்க வேண்டாமா
ஹா ரின் தனது சொந்த விளையாட்டில்?

744
00:46:47,039 --> 00:46:49,909
அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்,
சுதந்திரமான, மற்றும் சிறப்பாக செயல்படும்.

745
00:46:50,309 --> 00:46:53,420
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பள்ளியில் நடக்கிறது.

746
00:46:53,420 --> 00:46:54,980
ஆனால் நீங்கள் அதை தவறாக நினைக்கிறீர்களா ...

747
00:46:55,920 --> 00:46:57,349
உங்கள் குழந்தை நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

748
00:46:59,789 --> 00:47:02,559
பள்ளி வன்முறை உள்ளது
உங்கள் மகளின் வகுப்பில்.

749
00:47:14,199 --> 00:47:15,840
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

750
00:47:15,940 --> 00:47:18,710
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே இருந்தீர்கள்
இந்த விளையாட்டை எதிர்த்தவர்.

751
00:47:18,869 --> 00:47:19,880
நீங்கள் இல்லையா?

752
00:47:20,880 --> 00:47:22,110
இதோ என் திட்டம்.

753
00:47:23,809 --> 00:47:24,809
திருகு...

754
00:47:25,380 --> 00:47:26,719
பிரமிட் விளையாட்டு.

755
00:47:29,079 --> 00:47:32,449
(பிரமிட் கேம்)