1 00:00:01,300 --> 00:00:05,120 Ove priče su inspirisane stvarne spise predmeta 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,250 “Ureda za nauku Istraga i istraživanje”. 3 00:00:11,050 --> 00:00:15,970 Pa, evo ga. Naša nova kuća u svoj svojoj nedovršenoj slavi. 4 00:00:16,090 --> 00:00:17,260 Izgleda sjajno, tata. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,000 Hajde, napraviću ti veliki obilazak. 6 00:00:19,160 --> 00:00:22,120 Tata, već sam vidio slike i tlocrt. 7 00:00:22,210 --> 00:00:25,400 Dixie, od tvoje mame nije mi se dalo doći 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,900 barem si se mogao pretvarati biti uzbuđen. 9 00:00:28,010 --> 00:00:31,520 Kako god. Hajde da uzmemo ovo oca i ćerke stvari gotove. 10 00:00:36,260 --> 00:00:38,240 Tada. 11 00:00:40,220 --> 00:00:42,030 I malo moći. 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,400 Prokletstvo. 13 00:00:46,290 --> 00:00:48,640 To je samo jedna stvar nakon drugog. 14 00:00:48,740 --> 00:00:52,830 Slušaj, dušo, moram da idem dole i provjerite kutiju prekidača. Ostani ovde. 15 00:01:06,590 --> 00:01:07,660 tata? 16 00:01:18,610 --> 00:01:19,920 Ne! 17 00:01:22,610 --> 00:01:25,060 Otvori! Molimo otvorite! 18 00:01:45,960 --> 00:01:47,550 - Dixie! - Tata! 19 00:01:49,080 --> 00:01:50,120 Pazi. 20 00:02:55,600 --> 00:03:00,880 Paranormalne pojave mogu varirati od fascinantnog do potpuno opasnog. 21 00:03:00,960 --> 00:03:04,350 Opasnost je bila posljednja stvar Um Blainea McCallistera, međutim, 22 00:03:04,400 --> 00:03:06,370 kada je odlučio da gradi njegova kuća iz snova. 23 00:03:06,430 --> 00:03:10,260 Mesto gde živi svoju viziju porodice zadovoljstvo u godinama koje dolaze. 24 00:03:10,310 --> 00:03:13,230 Ali kada je djelimično izgrađen stan je počeo da se ponaša 25 00:03:13,290 --> 00:03:17,410 kao da ima svoj um, snovi su se brzo pretvorili u užas. 26 00:03:20,010 --> 00:03:23,960 Broj fajla 34112. Voditelj slučaja Connor Doyle. Prvi dan. 27 00:03:24,340 --> 00:03:27,570 Stigli smo da istražimo anomaliju aktivnosti se navodno odvijaju 28 00:03:27,620 --> 00:03:30,270 u budućem prebivalištu Blaine McCallister i njegova porodica. 29 00:03:30,370 --> 00:03:32,380 Preliminarni razgovori su u toku. 30 00:03:34,490 --> 00:03:36,190 Dakle, koji je Doyle? 31 00:03:36,260 --> 00:03:39,170 Profesor Connor Doyle, mi smo sa OSIR. 32 00:03:39,240 --> 00:03:41,300 Da, čuo sam vas dolazili. 33 00:03:41,360 --> 00:03:44,110 Profesor Kellerman na univerzitetu mislio da je vredno naše pažnje. 34 00:03:44,180 --> 00:03:47,390 Naravno, ako voliš čudne nesreće. 35 00:03:47,500 --> 00:03:51,330 - Oh, ovo je moja žena, Debbie. - Gospođo. 36 00:03:51,400 --> 00:03:53,840 Malo smo potreseni zbog svega ovoga. Šta sa Dixie-- 37 00:03:53,890 --> 00:03:56,880 Da, to je naša ćerka. Ne ide joj baš najbolje od... eh... 38 00:03:56,920 --> 00:03:58,070 incident. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,210 Imaš li pojma šta je uzrok od svega ovoga bi moglo biti? 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,070 Mislim da je to samo nesreća: odustajanje izvođača radova, nesreće na licu mjesta. 41 00:04:05,150 --> 00:04:07,260 Ova kuća traje vječnost da se završi. 42 00:04:07,360 --> 00:04:10,550 Razmišljali smo da nam Blaine pomaže arhitekti dizajniraju, to bi išlo brzo-- 43 00:04:10,600 --> 00:04:14,100 Vidite, mora postojati racionalno objašnjenje za sve ovo. 44 00:04:14,160 --> 00:04:17,210 Dakle, nemoj mi reći Ne mogu da završim svoju kuću… 45 00:04:17,270 --> 00:04:21,180 naša kuća jer je ukleta. Ne kupujem tu knjigu. 46 00:04:21,260 --> 00:04:23,260 Pokušajte to reći Dixieju. 47 00:04:23,340 --> 00:04:26,550 Ona je u bolnici pod opservacijom. 48 00:04:27,400 --> 00:04:30,410 znaš, čudno koliko dugo traje. 49 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Imali su problema sa građevinskim ekipama. 50 00:04:33,100 --> 00:04:36,280 Bili smo treća ekipa unajmio g. McCallister. 51 00:04:36,330 --> 00:04:40,340 A nakon onoga što se desilo nisi mogao plati mi dovoljno da se vratim na to mjesto. 52 00:04:40,420 --> 00:04:45,240 Prodao sam McCallisterima zemlju oko... pre godinu dana. 53 00:04:45,320 --> 00:04:46,820 Bio je to divan komad imovine. 54 00:04:46,880 --> 00:04:48,540 Dobili su ga za krađu. 55 00:04:48,600 --> 00:04:51,020 Hteli su da grade njihova kuća iz snova na njoj. 56 00:04:51,100 --> 00:04:54,790 Bilo je ovo jednog dana, stvari su jednostavno poludjele. 57 00:04:54,900 --> 00:04:59,450 Oprema ne bi radila ili bi počeo sam da trči, 58 00:04:59,500 --> 00:05:01,410 ili plutaju okolo. 59 00:05:01,460 --> 00:05:06,370 I bilo je tih bizarnih zvukova, zavijanje, urlanje. 60 00:05:06,480 --> 00:05:11,210 A onda samo ulazna vrata eksplodirao sa svojih šarki 61 00:05:11,270 --> 00:05:13,380 baš kad je Barni ulazio. 62 00:05:13,440 --> 00:05:16,360 Mora da je leteo 15 stopa. 63 00:05:17,090 --> 00:05:21,230 Onda je pod oko mene postao tako vruć 64 00:05:21,280 --> 00:05:23,980 donji deo mojih čizama je počeo da gori. 65 00:05:23,980 --> 00:05:27,600 Ali posljednja kap bila je Joey Hats. On šeta van kuće 66 00:05:27,650 --> 00:05:31,980 kad mu je odjednom do grla u ovim stvarima poput živog pijeska ili blata. 67 00:05:32,710 --> 00:05:35,350 Izvukli smo ga na vrijeme, ali… 68 00:05:35,380 --> 00:05:37,610 tip je srecan sto je ziv. 69 00:05:39,760 --> 00:05:41,370 Budite oštri, ostanite u kontaktu očima. 70 00:05:41,380 --> 00:05:42,970 Ne želim nikoga samog. 71 00:05:43,390 --> 00:05:46,800 Whittman, Silva, pokrenite skeniranje sve moguće opasnosti od toksičnosti. 72 00:05:46,850 --> 00:05:48,000 Da, gospodine. 73 00:05:54,040 --> 00:05:56,580 - Ima li već čitanja? - Negativno. 74 00:06:13,260 --> 00:06:15,790 Brzina vjetra dostiže crvena zona. 75 00:06:16,620 --> 00:06:18,380 Hajdemo odavde. 76 00:06:24,240 --> 00:06:26,160 Ažuriranje evidencije slučajeva. 77 00:06:26,220 --> 00:06:30,930 Iz brige za sigurnost mog tima i zbog nestabilne prirode fenomena, 78 00:06:30,980 --> 00:06:36,040 Tražim dozvolu da ubrzam protokol i započeti procjenu životne sredine. 79 00:06:40,160 --> 00:06:42,290 To je izvanredno. Osnovni rezultati zemljišta vratili u normalu. 80 00:06:42,370 --> 00:06:44,140 I zašto su se ti događaji desili? 81 00:06:44,190 --> 00:06:50,410 Gravitacijske fluktuacije, elektrostatička pražnjenja, pozadinsko zračenje pada sa mape. 82 00:06:50,460 --> 00:06:55,010 Da ne spominjemo IR-210 koji izlazi iz njega Whittmanove ruke i lete preko sobe. 83 00:06:56,060 --> 00:06:57,100 Anthon? 84 00:06:57,150 --> 00:07:01,760 Fiziološke procjene ne pokazuju ništa to bi objasnilo fenomen. 85 00:07:01,870 --> 00:07:06,880 Ipak, postoji jedna zanimljivost. Debbie McCallister očekuje. 86 00:07:06,970 --> 00:07:09,340 Pretpostavljam da su čestitke na redu. 87 00:07:10,020 --> 00:07:12,500 - Blaine ne zna? - Ne mislim tako. 88 00:07:12,550 --> 00:07:14,620 On je u šoku, imaće blizance. 89 00:07:15,890 --> 00:07:17,200 Zašto mu ne bi rekla? 90 00:07:17,260 --> 00:07:21,570 Mislim da je haos situacije, neizvjesnu budućnost njihovog doma. 91 00:07:21,620 --> 00:07:25,600 Moguće. O čemu ukupna porodična dinamika? 92 00:07:25,670 --> 00:07:28,200 Osim trudnoće, 93 00:07:28,270 --> 00:07:32,230 nivoi stresa su iznad prosjeka zbog stanja ćerke. 94 00:07:32,290 --> 00:07:34,910 I dalje je u bolnici. I ne bi trebala biti. 95 00:07:34,950 --> 00:07:39,640 Ovo neke brine. Ona pokazuje neuspeh da napreduje. 96 00:07:40,410 --> 00:07:41,480 Lindsay, šta si našla? 97 00:07:41,890 --> 00:07:43,310 Nekretnina je promijenila vlasnika 98 00:07:43,330 --> 00:07:45,020 tri puta u proteklih 80 godina. 99 00:07:45,060 --> 00:07:48,510 Nedavno je prodan McCallistersima. To je bilo prije šest godina. 100 00:07:48,560 --> 00:07:49,970 Kada su počele pojave? 101 00:07:50,030 --> 00:07:53,910 Ubrzo nakon toga. Ali nema izvještaja ni o čemu čudno od prethodnih vlasnika. 102 00:07:53,970 --> 00:07:55,410 Provjere prošlosti? 103 00:07:55,480 --> 00:08:00,470 McCallisterovi imaju čvrste veze u zajednici. Oni imaju nizak faktor rizika za izvođenje prevare. 104 00:08:00,520 --> 00:08:05,270 Oni su švorc. Sve što imaju je vezan za izgradnju ove kuće. 105 00:08:05,350 --> 00:08:07,360 Šta je sa rezultatima regresivne hipnoze? 106 00:08:07,420 --> 00:08:11,290 Nažalost, nisam mogao dobiti dozvolu od Blainea i Debbie da stavi Dixie pod. 107 00:08:11,330 --> 00:08:14,080 To je razumljivo s obzirom šta je ona doživela. 108 00:08:14,190 --> 00:08:17,290 dao sam joj još malo vremena, onda ćemo pokušati ponovo. 109 00:08:28,240 --> 00:08:31,200 Sad ću Dixie vratim te tri sedmice nazad. 110 00:08:31,260 --> 00:08:35,770 28. je maj i oko 18 sati je. 111 00:08:35,860 --> 00:08:37,300 gdje si ti 112 00:08:37,410 --> 00:08:40,480 Moj tata i ja vozimo gore na gradilište. 113 00:08:40,550 --> 00:08:42,350 Vidite li kuću? 114 00:08:42,410 --> 00:08:44,060 Da. To je nered. 115 00:08:45,400 --> 00:08:47,090 Stvari se kreću. 116 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 Postaje tako vjetrovito. sta se desava? 117 00:08:50,410 --> 00:08:55,480 U redu je, Dixie. Samo budi miran. Molim nastavite. 118 00:08:55,520 --> 00:08:58,470 Ima nekoga usred vjetra. 119 00:08:58,520 --> 00:09:02,300 Možete li nam reći gde? je sredina vjetra? 120 00:09:02,330 --> 00:09:03,480 Gore. 121 00:09:04,450 --> 00:09:08,070 Postoji senka. Žuri prema meni. 122 00:09:08,960 --> 00:09:09,940 Ne, ne! 123 00:09:09,980 --> 00:09:12,420 Dixie, smiri se. 124 00:09:12,460 --> 00:09:17,310 I želim da sve usporiš i reci mi šta tačno vidiš. 125 00:09:17,350 --> 00:09:20,060 - Ispred mene je. - Šta je to? 126 00:09:20,130 --> 00:09:22,850 To je neko ali ne mogu reći ko je to. 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,420 Čekaj, vidim nekoga. 128 00:09:24,480 --> 00:09:26,140 Ko je, Dixie? koga vidiš? 129 00:09:26,310 --> 00:09:29,130 To sam ja, ali ja sam drugačiji. 130 00:09:29,230 --> 00:09:30,460 Drugačije? 131 00:09:30,490 --> 00:09:33,260 Nosim naocare. Moja kosa je kraća. 132 00:09:33,360 --> 00:09:35,750 Izgleda skoro kao da sam stariji. 133 00:09:35,800 --> 00:09:38,340 U redu, Dixie, dobro ti ide. Sada samo želim tebe-- 134 00:09:38,390 --> 00:09:42,110 Ona je uplašena. Ona je tako uplašena. Ne! 135 00:09:42,150 --> 00:09:44,900 Postoji još jedna senka. Dolazi po nju, želi je povrijediti. 136 00:09:44,930 --> 00:09:47,760 Dixie, smiri se. Ništa ti se neće dogoditi. 137 00:09:47,790 --> 00:09:52,750 Želim da ponovo sve usporiš i opiši mi drugu figuru. 138 00:09:52,750 --> 00:09:57,460 Ne, ne mogu reći. A ima još brojki ležeći na podu u trpezariji. 139 00:09:57,490 --> 00:09:59,570 - Koliko figura? - Mislim da ovo treba da prestane! 140 00:09:59,640 --> 00:10:04,120 Dva ili tri. Ali veliki se ne zaustavlja. Dolazi po mene. Želi da me povrijedi. 141 00:10:04,150 --> 00:10:06,640 Dixie, vrati se odmah! 142 00:10:17,680 --> 00:10:19,520 Broj fajla 34112. 143 00:10:19,830 --> 00:10:24,320 Započinjanje potpunog monitoringa životne sredine i postupajte s krajnjim oprezom. 144 00:10:24,370 --> 00:10:26,410 Ova žalba je potpuni nivo 5. 145 00:10:26,460 --> 00:10:29,950 Nijedan istražitelj neće biti na licu mjesta bez partnera duže od pet minuta. 146 00:10:30,020 --> 00:10:34,170 Zbog nestabilne prirode fenomena Tražim dodatno osoblje. 147 00:10:37,610 --> 00:10:39,800 Uključite to u torbicu za podatke. 148 00:10:40,960 --> 00:10:43,950 Uradio analizu podataka u štabu potkrepljuju naše nalaze? 149 00:10:43,990 --> 00:10:46,450 Nivoi ostataka su niži, ali se slažu sa našim nalazima. 150 00:10:46,500 --> 00:10:49,060 - Nema zaključaka. - To je naš posao. 151 00:10:49,690 --> 00:10:51,270 Kako su Silva i Whittman? 152 00:10:51,320 --> 00:10:55,210 Imamo rane, potrese mozga, malo unutrašnjeg krvarenja. 153 00:10:56,190 --> 00:11:00,170 Oporavljaju se prema očekivanjima, ali su još uvijek moraju biti hospitalizirani još nekoliko dana. 154 00:11:00,220 --> 00:11:04,620 77 odvojenih računa nestabilnih i destruktivni AKA u posljednja dva dana. 155 00:11:04,670 --> 00:11:10,690 A to čak i ne uključuje izjave od građevinskih ekipa prije nego što smo stigli. 156 00:11:11,870 --> 00:11:14,250 Upravo sam pregledao njihove račune. 157 00:11:14,290 --> 00:11:20,290 Bila je ta velika crna figura, kao senka ili tako nešto, 158 00:11:20,390 --> 00:11:23,630 eksplozije kroz prostoriju i baci me na zid. 159 00:11:23,730 --> 00:11:27,530 Najgora stvar bio je ovaj visoki vrisak. 160 00:11:29,370 --> 00:11:32,570 Još uvijek ne mogu dobiti taj zvuk iz moje glave. 161 00:11:33,920 --> 00:11:37,080 Njegov račun je verifikovan od strane nekoliko njegovih saradnika. 162 00:11:37,180 --> 00:11:39,960 Postoji li neki obrazac koji se razvija kada se aktivnost dešava? 163 00:11:40,060 --> 00:11:43,950 Nema nikakve doslednosti. Iako se čini da se gradi. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,130 Sjene su istaknute u svačijem svjedočenju. 165 00:11:47,220 --> 00:11:48,990 Ima li iz prve ruke viđenja našeg tima? 166 00:11:49,070 --> 00:11:51,870 Ne, ne još. Iako imamo oprema na mestu. 167 00:11:51,940 --> 00:11:54,610 Ako je nešto tamo snimićemo to na traku. 168 00:11:56,340 --> 00:12:00,620 Dixie je opisao jednu od senki kao starija verzija sebe. 169 00:12:00,730 --> 00:12:04,680 Tačno. Mislim da bi trebali odigrajte PK ugao. 170 00:12:04,780 --> 00:12:08,510 Ali ne postoji način da se predloži da je ona odgovorna za sve ovo. 171 00:12:08,560 --> 00:12:12,470 Osim njenog opisa. Moglo bi biti objektivnije nego što mislimo. 172 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 Moramo bolje razumjeti šta je videla. 173 00:12:14,620 --> 00:12:15,760 Anthon, kako je ona? 174 00:12:16,390 --> 00:12:18,570 - Ne poboljšava se. - Pazi na nju. 175 00:12:19,820 --> 00:12:22,570 U redu, šta je sledeći tok akcije? 176 00:12:26,210 --> 00:12:28,180 Ojačali smo spoljašnjost sonde. 177 00:12:28,230 --> 00:12:30,750 Nadam se da će izdržati bilo šta fenomen može baciti na to. 178 00:12:30,800 --> 00:12:32,210 šta tražimo? 179 00:12:32,260 --> 00:12:37,050 fluktuacije vazdušnog pritiska, nepravilna seizmička aktivnost, radovi. 180 00:12:38,170 --> 00:12:39,780 Stavite ga na poziciju. 181 00:12:47,210 --> 00:12:48,860 Ok, idemo. 182 00:12:55,380 --> 00:12:58,190 - Šta je to bilo? - Pomeri desno. 183 00:13:01,290 --> 00:13:03,050 Temperatura okoline varira. 184 00:13:04,310 --> 00:13:05,520 Jeste li nešto registrirali? 185 00:13:07,170 --> 00:13:09,190 Očitavanja Celzijusa brzo padaju. 186 00:13:09,280 --> 00:13:10,430 Deset stepeni. 187 00:13:10,540 --> 00:13:11,650 Minus deset. 188 00:13:12,580 --> 00:13:13,720 Minus dvadeset! 189 00:13:13,760 --> 00:13:15,610 Kolika je vanjska temperatura okružuju kuću? 190 00:13:15,680 --> 00:13:19,620 To je konstantno. 22 stepena Celzijusa i drži. 191 00:13:19,720 --> 00:13:22,370 Dolazi samo do pada temperature unutar prostorija. 192 00:13:22,420 --> 00:13:23,740 Izvanredno. 193 00:13:25,200 --> 00:13:26,230 Čekaj malo. 194 00:13:27,380 --> 00:13:29,160 Da li čuješ to? 195 00:13:32,080 --> 00:13:33,750 Snimamo li ovo? 196 00:13:34,700 --> 00:13:37,320 Pokušajte odrediti gdje je seizmičko stanje aktivnosti nastaju. 197 00:13:39,020 --> 00:13:40,430 Pogledajte ovo! 198 00:13:40,530 --> 00:13:41,980 Nivoi temperature sada rastu. 199 00:13:42,050 --> 00:13:44,570 Eksterijer je i dalje konstantan, enterijer… 200 00:13:44,620 --> 00:13:47,230 plus 15… plus 20 stepeni Celzijusa. 201 00:13:47,280 --> 00:13:52,180 Seizmička aktivnost sadržana do prvog kata. Čini se da se približava sondi. 202 00:13:53,100 --> 00:13:53,830 Tamo! 203 00:13:54,290 --> 00:13:56,070 Da li dobijamo sve ovo? 204 00:13:56,150 --> 00:13:57,900 Gubimo RF prijenos. 205 00:13:59,060 --> 00:14:01,710 Seizmička aktivnost na vrhu sonde. 206 00:14:03,220 --> 00:14:04,490 Prokletstvo. 207 00:14:09,150 --> 00:14:11,840 Telemetrija sonde je pala. Izgubili smo ga. 208 00:14:15,360 --> 00:14:16,630 Ažuriranje evidencije slučajeva. 209 00:14:16,700 --> 00:14:19,500 Postupci raskida na zahtjev klijenta su pokrenuti. 210 00:14:19,560 --> 00:14:23,830 Akustički, atmosferski i nuklearni tok uvedene su tehnologije. 211 00:14:23,880 --> 00:14:26,950 Sve eliminacione procedure imaju do sada se pokazalo neuspešnim. 212 00:14:27,010 --> 00:14:30,760 S obzirom na proceduru mosta sa OSIR AI stručnjacima. 213 00:14:30,810 --> 00:14:33,590 Izvinite. Specijalista za veštačku inteligenciju, šta je to? 214 00:14:33,660 --> 00:14:38,430 Ona je operativac specijaliziran za odvjetništvo informacije koristeći metafizičke tehnike. 215 00:14:38,520 --> 00:14:40,460 Izvinite? 216 00:14:40,520 --> 00:14:43,670 - Ona je vidovnjak. - Ma daj! 217 00:14:43,700 --> 00:14:46,770 Njeni darovi su izuzetni. Opsežno smo je testirali. 218 00:14:46,830 --> 00:14:48,620 Kako ona može pomoći? 219 00:14:48,720 --> 00:14:50,980 Imali smo uspeha sa ove procedure u prošlosti. 220 00:14:51,010 --> 00:14:55,090 Kontakt sa drugom stranom pomaže nam da se razvijamo ne-mainstream naučni pristupi. 221 00:14:55,400 --> 00:14:58,590 Pa, vidi. Ja sam iznad ispitujući bilo šta sada. 222 00:14:58,620 --> 00:15:01,870 Samo radi šta god imaš učiniti da se ova stvar zaustavi. 223 00:15:02,660 --> 00:15:04,080 Kako je Dixie? 224 00:15:04,150 --> 00:15:05,000 Postaje joj sve gore. 225 00:15:06,070 --> 00:15:08,120 Debbie je muka zabrinuta za nju. 226 00:15:08,230 --> 00:15:10,780 Mislim fizički bolesna. 227 00:15:10,780 --> 00:15:12,710 Razgovarao sam sa dr. Hendrixom. 228 00:15:13,700 --> 00:15:16,140 Osjeća da Debbie može biti pod nekim pritiskom. 229 00:15:16,230 --> 00:15:20,510 videćemo. Ona priča o tome smanjenje naših gubitaka i osvajanje ovog mesta. 230 00:15:20,600 --> 00:15:22,020 Pa zašto ne? 231 00:15:22,090 --> 00:15:25,650 Jer smo oduvek sanjali posjedovanja vlastite kuće. 232 00:15:25,750 --> 00:15:28,840 Šta ti je zaista važno, Blaine? Vaša kuća ili vaša porodica? 233 00:15:28,930 --> 00:15:31,200 Nisi sam u ovome. 234 00:15:31,280 --> 00:15:33,340 Idi razgovaraj sa svojom ženom. 235 00:15:36,610 --> 00:15:38,980 Postoji prisustvo u kući. 236 00:15:39,020 --> 00:15:41,420 Nekoliko njih, zapravo. 237 00:15:41,520 --> 00:15:46,080 Ono što me zbunjuje je to Ne dobijam nikakve informacije iz prošlosti. 238 00:15:46,150 --> 00:15:48,430 To je izuzetno retko. 239 00:15:48,520 --> 00:15:52,770 Peter, kakva je tvoja analiza seizmička aktivnost koju je zabilježila sonda? 240 00:15:52,830 --> 00:15:55,370 Pa, evo zvuka kako smo ga snimili… 241 00:15:58,120 --> 00:16:02,210 …i ovo je ubrzano sa svim stranim šumovima filtriranim. 242 00:16:06,980 --> 00:16:08,140 Stope. 243 00:16:08,240 --> 00:16:09,610 Tačno. 244 00:16:09,700 --> 00:16:12,330 Ali dolazi od čega ili od koga? 245 00:16:12,440 --> 00:16:14,660 Šta je Dixie opisao? Petocifreni? 246 00:16:14,740 --> 00:16:17,390 Jedan od njih je bio starija verzija sebe. 247 00:16:17,470 --> 00:16:20,760 Anthon, to su definitivno bili blizanci Debbie McCallister ima? 248 00:16:20,840 --> 00:16:22,970 Da, dobro je u svom prvom tromjesečju. 249 00:16:22,970 --> 00:16:24,420 To je pravi šok za Blainea. 250 00:16:25,040 --> 00:16:28,990 Da li vi predlažete da sve ovo? može biti povezano sa prekognicijom? 251 00:16:29,090 --> 00:16:32,330 Dok nisam bio u stanju da osetim bilo šta iz prošlosti, 252 00:16:32,420 --> 00:16:34,870 što ostavlja budućnost kao mogućnost. 253 00:16:34,870 --> 00:16:37,570 U redu, tako da postoje pet figura iz senke, 254 00:16:37,610 --> 00:16:41,460 pet članova porodice McCallister kada se blizanci rode. 255 00:16:41,460 --> 00:16:45,860 Tačno. Šta ako paralelno dimenziju ili drugu vremensku liniju 256 00:16:45,860 --> 00:16:49,510 porodica McCallister uselila se u ovu kuću i tamo živeo nekoliko godina. 257 00:16:49,550 --> 00:16:51,510 A onda se nešto dogodi. 258 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 Invazija na dom dovelo do višestrukih ubistava. 259 00:16:54,210 --> 00:16:57,680 Ili još gore. Član porodice ispadne i kreće u ubijanje. 260 00:16:57,740 --> 00:16:59,370 Kuda idemo sa ovim? 261 00:16:59,420 --> 00:17:05,380 Možda nekako paralelna porodica pokušava upozoriti naše klijente… 262 00:17:05,420 --> 00:17:08,290 Ne useliti se u ovu kuću. 263 00:17:08,370 --> 00:17:10,650 A Dixie je glasnik. 264 00:17:26,850 --> 00:17:27,930 Počinje ponovo. 265 00:17:28,000 --> 00:17:29,460 Dobijamo li signal? 266 00:17:34,780 --> 00:17:36,820 Audio i vizuelno povezivanje sada. 267 00:17:38,260 --> 00:17:39,270 Potvrdno. 268 00:17:39,470 --> 00:17:41,180 Prolazi jasno i glasno. 269 00:17:42,540 --> 00:17:43,860 Nema na čemu. 270 00:17:43,920 --> 00:17:46,890 U svakom slučaju, Borise, Imam neke novosti. 271 00:17:46,970 --> 00:17:48,300 Debbie će imati blizance. 272 00:17:48,360 --> 00:17:50,020 Blizanci? 273 00:17:50,130 --> 00:17:53,150 - Koji je termin? - Ehm... novembar. 274 00:17:53,200 --> 00:17:57,260 novembar? Oh, to je nevjerovatno, Blaine. 275 00:17:57,360 --> 00:17:59,390 Udvostručite veličinu tvoja porodica je takva? 276 00:17:59,430 --> 00:18:00,600 Da. 277 00:18:00,680 --> 00:18:03,060 Možete li razumjeti zašto sam ovdje? 278 00:18:04,830 --> 00:18:09,130 Da, razumem. Valjda kuća više nije dovoljno velika. 279 00:18:09,170 --> 00:18:13,580 Da, Debbie želi ostati u gradu da bude bliže roditeljima. 280 00:18:14,680 --> 00:18:18,080 Dakle, šta predlažeš? Uzimam ti imovinu iz ruku? 281 00:18:18,140 --> 00:18:21,510 Učinio bi mene i moju porodicu jedna pakleno velika usluga. 282 00:18:22,040 --> 00:18:24,910 Sada, da vidimo šta će se desiti. 283 00:18:25,120 --> 00:18:27,250 Oh, ne znam. 284 00:18:27,310 --> 00:18:30,440 Tržnica na kući te veličine je mrtav. 285 00:18:37,030 --> 00:18:38,980 Molim te otvori. 286 00:18:39,640 --> 00:18:40,240 br. 287 00:18:42,500 --> 00:18:47,020 Ali novi stanovi .... su porasli za oko 30%. Dakle, samo je pitanje vremena. 288 00:18:47,110 --> 00:18:48,730 Vrijeme je novac. 289 00:18:48,790 --> 00:18:49,730 br. 290 00:18:54,930 --> 00:18:57,140 Pa daj mi ponudu. 291 00:18:58,040 --> 00:19:01,020 Ne mislim Mogu bolje od… 292 00:19:01,110 --> 00:19:03,500 deset posto ispod tržišne vrijednosti. 293 00:19:06,070 --> 00:19:08,130 Predomislio se. 294 00:19:08,960 --> 00:19:11,060 Ne, tata, ne! 295 00:19:16,870 --> 00:19:17,950 Ne! 296 00:19:20,750 --> 00:19:22,530 Hajde, hajde! 297 00:19:22,550 --> 00:19:24,460 To direktno utječe na Dixieine vitalne funkcije. 298 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Hajde, Blaine. 299 00:19:41,420 --> 00:19:42,880 Gotovo. 300 00:20:06,250 --> 00:20:10,100 - Shvataš li sve to? - Potvrdno, Donnor. bravo. 301 00:20:27,260 --> 00:20:29,090 Završno ažuriranje dnevnika. 302 00:20:29,170 --> 00:20:32,690 Nakon što je transakcija zemljišta završena utvrdili smo da je prodaja nekretnine 303 00:20:32,730 --> 00:20:36,340 od strane McCallisters rezultiralo je nestanak fenomena. 304 00:20:37,430 --> 00:20:40,670 Kuća je od tada prodana drugom paru, Penfildovima. 305 00:20:40,920 --> 00:20:43,480 I mada smo se susreli nema daljih kinetičkih fenomena 306 00:20:43,520 --> 00:20:47,330 nastavit ćemo pratiti imovinu po standardnoj proceduri. 307 00:20:48,120 --> 00:20:50,410 Menadžer slučaja Connor Doyle je izašao. 308 00:20:54,170 --> 00:20:57,670 Je li ovo jednostavno bilo izuzetno aktivno slučaj lova na poltergeist 309 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 u kojoj su bili Mekalisteri upozorio na strašne događaje koji dolaze 310 00:21:00,740 --> 00:21:06,630 budućim vizijama samih sebe da li bi useliti u svoju kuću iz snova? 311 00:21:06,770 --> 00:21:09,860 Pa, ovo je jedna spekulacija istražitelji mogli formulisati. 312 00:21:09,950 --> 00:21:13,990 Kada je OSIR jasno stavio do znanja da je njegov sigurnost porodice može zavisiti od toga 313 00:21:14,080 --> 00:21:16,740 Blaine McCallister dobrovoljno prodao kuću. 314 00:21:16,850 --> 00:21:20,860 I Blaine je naučio ponekad nedostižno ali na kraju očigledna istina. 315 00:21:20,940 --> 00:21:24,530 Da kuća iz snova nije izgrađena sa drvetom, ciglom ili kamenom, 316 00:21:24,610 --> 00:21:29,100 već na temeljima ljubavi, zadovoljstvo i sreća nečije porodice. 317 00:21:31,330 --> 00:21:32,870 Hajde, Adame, uspori. 318 00:21:32,960 --> 00:21:35,170 Skinny dipping je bila tvoja ideja. 319 00:21:35,250 --> 00:21:37,440 Moja odlična ideja. 320 00:21:37,580 --> 00:21:39,130 Ne ako tata sazna. 321 00:21:39,210 --> 00:21:42,990 Hej, reci mi da nije vredelo vidjeti Sally i Janine? 322 00:21:43,070 --> 00:21:44,420 ha? 323 00:21:45,470 --> 00:21:49,300 Valjda. Ako nastavimo dalje možda ćemo doći kući na doručak. 324 00:21:49,430 --> 00:21:50,990 Ovo je sranje. 325 00:21:52,080 --> 00:21:55,270 Hajdemo kroz Laytonov ranč. To će nas dovesti kući za 20 minuta. 326 00:21:55,370 --> 00:21:57,170 To je van granica. 327 00:21:57,250 --> 00:21:59,340 Kao i Sally i Janine. 328 00:22:00,270 --> 00:22:03,400 “One ne idu u crkvu djevojke, momci.” 329 00:22:07,990 --> 00:22:11,120 Tri je sata ujutro. Kako će Layton ikada saznati? 330 00:22:15,180 --> 00:22:18,640 Dođi brate, ili ću te ostaviti zbog kojota. 331 00:22:23,010 --> 00:22:24,550 Hajde, gubitniče, nastavi. 332 00:22:24,610 --> 00:22:27,090 - Sigurni ste da idemo pravim putem? - Naravno, siguran sam. 333 00:22:27,180 --> 00:22:30,640 Kada pređemo taj uspon, tražite Beaconovu benzinsku pumpu. 334 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 - I slobodni smo kući. - U redu. 335 00:22:35,200 --> 00:22:36,230 Jeste li čuli to? 336 00:22:36,290 --> 00:22:37,600 šta je to? 337 00:22:38,960 --> 00:22:41,980 Neko dolazi. Idemo. 338 00:23:10,030 --> 00:23:13,680 Projekat SETI. The Search for Vanzemaljska inteligencija. 339 00:23:13,760 --> 00:23:17,770 Svjetska mreža radio antena dizajniran za primanje bilo kakve komunikacije 340 00:23:17,770 --> 00:23:20,340 iz svemirskih kultura ako postoje. 341 00:23:20,440 --> 00:23:23,270 Sada, uprkos dosadašnjem odsustvu bilo koje takve poruke 342 00:23:23,340 --> 00:23:27,380 i ponovljeno nepriznavanje stvarnog kontakta naše vojske, 343 00:23:27,440 --> 00:23:33,000 stalno se suočavamo sa izvještajima o viđenja plovila, komunikacije i otmice 344 00:23:33,050 --> 00:23:36,850 povezan sa raznim svjesna vanzemaljska bića. 345 00:23:36,930 --> 00:23:41,480 Kada je od OSIR-a zatraženo da istraži anomalna svjetla u okrugu Crescent, Iowa, 346 00:23:41,540 --> 00:23:44,250 pronašao je zbunjene stanovnike uznemireno stanje 347 00:23:44,320 --> 00:23:47,790 izazovan kao i fenomen krenulo je u analizu. 348 00:23:58,830 --> 00:24:01,020 U redu, Fred, sta se desava ovde? 349 00:24:01,080 --> 00:24:05,190 Mislim da znaš, Jessie, nakon što su ta djeca odvedena prošle sedmice. 350 00:24:05,250 --> 00:24:08,010 Frede, još uvek ne znamo šta se desilo prošle nedelje. 351 00:24:08,080 --> 00:24:10,820 Sada želim svima vama idi odavde. 352 00:24:13,320 --> 00:24:15,620 Evo ga. Vratili su se. 353 00:24:16,760 --> 00:24:18,640 Šta dođavola. 354 00:24:38,770 --> 00:24:42,210 Broj fajla 52111. Voditelj slučaja Connor Doyle. 355 00:24:42,270 --> 00:24:44,080 Početni unos u dnevnik slučaja. 356 00:24:44,170 --> 00:24:47,670 Istražujemo moguće viđenje NLO-a i navodna otmica vanzemaljaca 357 00:24:47,730 --> 00:24:49,210 u okrugu Crescent, Iowa. 358 00:24:49,280 --> 00:24:52,150 Naš glavni grof je šerif Jessie Weckel. 359 00:24:54,180 --> 00:24:56,280 Više nisam siguran šta da mislim 360 00:24:57,120 --> 00:24:59,370 osim što je ovaj grad poludio. 361 00:24:59,390 --> 00:25:02,020 Dakle, bilo je više svjedoka za svako viđenje? 362 00:25:02,080 --> 00:25:05,560 Bilo bi te teško naći neko u ovom gradu 363 00:25:05,630 --> 00:25:08,010 ko ih nije video prokleta svetla na nebu. 364 00:25:08,070 --> 00:25:09,230 Jeste li ih sami vidjeli? 365 00:25:09,250 --> 00:25:10,670 Oh, dovraga da. 366 00:25:10,880 --> 00:25:14,900 Iako sam vidio sjevernu svjetlost ili sivi siđe i pozdravi, 367 00:25:14,950 --> 00:25:16,390 Video sam nešto. 368 00:25:16,460 --> 00:25:20,260 Naši kontakti u FAA potvrđuju da ništa trebao je letjeti iznad vašeg vazdušnog prostora 369 00:25:20,310 --> 00:25:23,890 za vreme posmatranja. Nema vojnih letova ili vježbi obuke 370 00:25:23,960 --> 00:25:25,800 u krugu od stotinu milja. 371 00:25:25,870 --> 00:25:28,570 Da, bio sam dole “To je meteorološki balon” put. 372 00:25:28,610 --> 00:25:29,570 Nemam ništa. 373 00:25:29,630 --> 00:25:32,760 Dakle, imamo samo vizuelna potvrda. 374 00:25:32,820 --> 00:25:34,730 Ne ako uzmete u obzir priča o Kilerovim momcima. 375 00:25:34,760 --> 00:25:38,320 Tačno. To se desilo tim momcima to je osvijetlilo grad. 376 00:25:38,350 --> 00:25:41,230 Ne pričaju sada. 377 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 To su Chad i Adam. Oni znaju kada da se popnu. 378 00:25:44,460 --> 00:25:46,250 Oh, laki prekršaji, 379 00:25:46,290 --> 00:25:49,550 normalno ponašanje za djecu tog uzrasta zaglavio ovde u štapovima. 380 00:25:49,820 --> 00:25:52,090 Vaš izveštaj kaže da je doktor koji ih je pregledao 381 00:25:52,130 --> 00:25:54,400 osećanja kojima su prošli nešto traumatično. 382 00:25:54,470 --> 00:25:56,890 Pa, svima su rekli da jesu oteli vanzemaljci 383 00:25:56,930 --> 00:25:59,160 i oni imaju ožiljke da to dokažu. 384 00:25:59,220 --> 00:26:02,640 Ti momci su bili uplašeni kao što sam ikada vidio dvoje djece. 385 00:26:04,620 --> 00:26:08,560 Da, čekao sam tamo otkako su ti momci prvi put ispitani. 386 00:26:09,690 --> 00:26:13,490 Mislio sam da li se te stvari ponovo vrate bolje da budemo spremni da branimo naše mlade. 387 00:26:13,530 --> 00:26:19,050 Pa, jasno je da su ova plovila su iz svemira. 388 00:26:19,120 --> 00:26:21,740 Inače zašto bi ljudi čak i budite ovde. 389 00:26:23,220 --> 00:26:26,940 Otprilike nedelju dana kasnije vratili su se ponovo, 390 00:26:27,000 --> 00:26:29,300 ponovo kružio poljem. 391 00:26:29,380 --> 00:26:32,530 Ali bilo nas je previše da pokušaju da slete. 392 00:26:33,670 --> 00:26:37,320 Neka sam proklet ako dozvolim neke vanzemaljci uzimaju našu djecu za svoje eksperimente. 393 00:26:37,360 --> 00:26:41,180 Ako se nešto dešava na svojoj zemlji, prespavao sam je. 394 00:26:41,260 --> 00:26:43,060 Moja žena i djeca također. 395 00:26:44,200 --> 00:26:45,390 mislio sam, 396 00:26:45,460 --> 00:26:49,920 možda je bilo jato gusaka ili svjetla automobila koja se odbijaju od autoputa. 397 00:26:49,980 --> 00:26:52,090 Možda samo par djece do nečega. 398 00:26:52,110 --> 00:26:56,340 Važno je zapamtiti: Oni očigledno pokušavaju nešto da nam kažu. 399 00:26:56,400 --> 00:26:59,070 Moramo dešifrovati poruku. 400 00:27:01,350 --> 00:27:03,010 Presjecali smo ovo polju kada se to desilo. 401 00:27:03,060 --> 00:27:05,730 - Može li, čoveče, oni ne žele da čuju. - Hajde. 402 00:27:05,790 --> 00:27:09,250 Ovaj leteći tanjir je došao niotkuda. Pokušali smo bježati, ali bilo je prebrzo. 403 00:27:09,310 --> 00:27:11,290 Gledajte ovuda, molim vas momci. 404 00:27:12,960 --> 00:27:16,760 - Priznaj, Čede, bilo je neverovatno. - Zašto jednostavno ne ispričamo cijelu priču. 405 00:27:16,820 --> 00:27:18,430 - Nisam... - Umukni. 406 00:27:24,120 --> 00:27:28,710 Nosili su ih šerif Weckel i Fred Hilliard ovdje kao dvije vreće krompira oko 5 ujutro. 407 00:27:28,770 --> 00:27:31,440 Koje su simptome imali dječaci? 408 00:27:31,520 --> 00:27:34,840 Dehidracija, dezorijentacija, 409 00:27:34,900 --> 00:27:39,090 oboje su imali povrede i vrijeme reakcije učenika u skladu sa ozbiljnim potresom mozga. 410 00:27:39,150 --> 00:27:41,690 Obojicu sam morao davati sedativ i držati ih pod pomnim nadzorom. 411 00:27:41,740 --> 00:27:43,930 Na Glazgovskoj skali kome? 412 00:27:43,990 --> 00:27:49,560 Brava 7. Neka vrsta fiziološke traume što je uticalo na njihov nervni sistem. 413 00:27:49,620 --> 00:27:53,380 Opekline prvog i drugog stepena na stopalima i rukama 414 00:27:53,440 --> 00:27:57,610 i tu je izrez na Chadovom ramenu. Rekao je da vanzemaljci uzimaju uzorak. 415 00:27:57,670 --> 00:28:00,570 Njihovi tati su uvjereni da jeste čin za izlazak iz neke gužve. 416 00:28:00,630 --> 00:28:02,300 Šta mislite, doktore? 417 00:28:03,470 --> 00:28:07,040 Pa, kao što je stari Doc Klein koristio da nam kažeš na Harwardu: 418 00:28:07,100 --> 00:28:09,520 tako vam pacijent to govori. 419 00:28:11,020 --> 00:28:12,330 Ažuriranje evidencije slučajeva. 420 00:28:12,400 --> 00:28:15,650 Nakon intervjua sa skoro desetak odgovora Odlučio sam da ubrzam protokol 421 00:28:15,690 --> 00:28:18,360 i fokusiramo našu pažnju na zemljište koje okružuje viđenja. 422 00:28:18,420 --> 00:28:21,410 Uspostavili smo desetku kvadratne milje perimetar. Nadamo se 423 00:28:21,450 --> 00:28:25,220 da u vezi sa detaljnim pregledom na licu mesta uz fiziološku procjenu ispitanika 424 00:28:25,280 --> 00:28:27,950 će nam pomoći da odredimo šta se ovde desilo. 425 00:28:28,060 --> 00:28:32,670 Nacrtao sam sva prijavljena viđenja NLO-a do danas i vodio kompjuterski model. 426 00:28:32,750 --> 00:28:35,880 Mogli su biti bilo gdje unutar ove površine od 20 milja kvadratnih. 427 00:28:35,960 --> 00:28:41,340 Dakle, osim ako nam momci ne kažu više Ne mogu precizno procijeniti lokaciju događaja. 428 00:28:41,380 --> 00:28:44,370 Nema dalekovoda, nema vodotornja. 429 00:28:44,430 --> 00:28:46,880 Nema ništa od toga može se percipirati kao NLO. 430 00:28:46,930 --> 00:28:51,160 To su neke ugare. Osim toga nema ništa osim kukuruza, ječma i soje. 431 00:28:51,230 --> 00:28:55,710 Nema geofizičkih elemenata, nema anomalnih energetskih polja. 432 00:28:57,880 --> 00:29:02,240 Mislite bilo koju kombinaciju ove vegetacije može izazvati halucinogene efekte? 433 00:29:02,300 --> 00:29:05,430 Nemaš ništa više od svog osnovne poljoprivredne namirnice ovdje. 434 00:29:05,530 --> 00:29:08,360 Sastavio si sve ove stvari zajedno i nećeš dobiti ništa osim... 435 00:29:08,390 --> 00:29:10,070 Zaista zdrave žitarice za doručak. 436 00:29:10,100 --> 00:29:11,210 Tačno. 437 00:29:12,980 --> 00:29:16,480 Imate nesanicu, otežano disanje, migrenske glavobolje? 438 00:29:17,590 --> 00:29:20,130 Da. Sve navedeno. 439 00:29:24,050 --> 00:29:27,800 Kakav je tvoj noćni vid? Svako zamagljivanje ili zatamnjenje perifernog vida? 440 00:29:27,850 --> 00:29:30,410 Neki. Izgleda da znaš šta tražite, doktore. 441 00:29:30,450 --> 00:29:31,920 Već sam viđao ovakve simptome. 442 00:29:31,980 --> 00:29:34,350 - Gde? - Ljudi koji vode stresan život. 443 00:29:34,370 --> 00:29:37,030 Ili još jedan NLO nakaza, zar ne? 444 00:29:37,110 --> 00:29:40,560 Nije me oteo NLO, doktore. Ti momci su bili. 445 00:29:41,610 --> 00:29:43,180 Ili kažu da jesu. 446 00:29:43,240 --> 00:29:46,300 Bog zna, ja vjerujem cela ova NLO stvar. 447 00:29:46,370 --> 00:29:49,410 Šerife, malo ste prezaposleni ali inače si u dobroj formi. 448 00:29:49,470 --> 00:29:52,180 To mi je žena rekla dan kada me je napustila. 449 00:29:54,830 --> 00:29:56,170 gdje si bio? 450 00:29:56,210 --> 00:29:59,350 Presijecali smo ovo polje kada je došlo niotkuda. 451 00:29:59,420 --> 00:30:01,900 Osećalo se kao da nas nešto gura dole. 452 00:30:02,010 --> 00:30:04,130 Svetla su bila zaslepljujuća i… 453 00:30:04,220 --> 00:30:07,140 vazduh je smešno mirisao nakon grmljavine. 454 00:30:07,300 --> 00:30:09,010 A onda su nas nokautirali, 455 00:30:09,100 --> 00:30:10,600 ubio nas, pretpostavljam. 456 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 Ko je? 457 00:30:12,900 --> 00:30:14,180 Vanzemaljci. 458 00:30:19,480 --> 00:30:21,400 Je li to istina, Chad? 459 00:30:21,480 --> 00:30:23,970 Kad sam se probudio, čovječe, Boli me sve. 460 00:30:24,030 --> 00:30:25,880 Mora da se desilo. 461 00:30:26,200 --> 00:30:27,700 Da li vam je i dalje muka? 462 00:30:27,750 --> 00:30:31,910 Sada se osjećam bolje, ali nakon što se to dogodilo Mislio sam da ću umrijeti. 463 00:30:31,930 --> 00:30:34,120 Adame, pričam sa Chadom. 464 00:30:35,060 --> 00:30:39,990 Jeste li sigurni da ste zadobili rane došao sa tog iskušenja, te večeri? 465 00:30:40,020 --> 00:30:44,080 Ovo nije bilo iskušenje, čoveče, oteli su nas vanzemaljci. 466 00:30:44,130 --> 00:30:45,330 Zar ne shvatate? 467 00:30:54,700 --> 00:30:57,270 Chad i Adam su registrovali visoku kardiovaskularnu bolest 468 00:30:57,310 --> 00:30:59,750 i neurološki odgovori tokom ispitivanja. 469 00:30:59,810 --> 00:31:02,010 Nešto kriju. 470 00:31:02,020 --> 00:31:03,710 Ali ne mogu tačno da odredim šta. 471 00:31:03,780 --> 00:31:05,740 Izgleda da jesu u prilično grubom obliku za mene. 472 00:31:05,820 --> 00:31:10,230 Da. Osim lezija ima dokaz aritmije kod oba dječaka. 473 00:31:10,250 --> 00:31:12,520 Ali nepravilan rad srca mogu se naslediti genetski. 474 00:31:12,530 --> 00:31:19,120 Tačno. Ali obrazac lezija ukazuje na opekotine od zračenja. 475 00:31:19,210 --> 00:31:22,210 Naučio bih više kada bih mogao nazadovati dečaci u hipnotičko stanje 476 00:31:22,250 --> 00:31:23,960 ali neće sarađivati. 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,940 Njihovi očevi potpisali formulare za oslobađanje. 478 00:31:26,000 --> 00:31:30,530 Chad i Adam odbijaju da priznaju ovlaštenja njihovih roditelja, zakonskih ili drugih. 479 00:31:30,550 --> 00:31:33,120 Dobićemo šta možemo iz drugih izvora. 480 00:31:33,140 --> 00:31:35,790 Sandra, bilo šta dalje od tvog skeniranje okoline? 481 00:31:35,850 --> 00:31:37,620 Manji tragovi upotrebe pesticida. 482 00:31:37,640 --> 00:31:40,670 Poslao sam uzorke tla u štab za dalju analizu. 483 00:31:40,730 --> 00:31:41,850 Tasha? 484 00:31:41,900 --> 00:31:45,030 Provjera prošlosti u području su za sada prilično tipične. 485 00:31:45,110 --> 00:31:47,990 Jaka interaktivna zajednica, ekonomija zasnovana na agraru. 486 00:31:48,070 --> 00:31:51,090 Nema prethodnih zapisa o fenomenima prije ovih incidenata. 487 00:31:51,110 --> 00:31:54,260 Odjednom se pojavi pola grada za besplatan svetlosni šou. 488 00:31:54,330 --> 00:31:57,770 Šta je sa ljudima koji prolaze? Radnici migranti? 489 00:31:57,790 --> 00:31:59,710 Sve prilično zatvorenih usta. 490 00:31:59,790 --> 00:32:02,250 Mislim da su više zabrinuti o poslu nego o migracijama. 491 00:32:02,330 --> 00:32:04,340 Svi su se zakleli da ništa nisu videli. 492 00:32:05,250 --> 00:32:08,570 Smanjite perimetar. Pripremite se u potpunosti praćenje i nadzor. 493 00:32:09,130 --> 00:32:11,930 Želim da znam da li nešto dođe u krugu od pet milja od ovog polja. 494 00:32:15,560 --> 00:32:17,770 Počeli smo sa praćenjem područja u nadi da će se naći 495 00:32:17,810 --> 00:32:21,520 neki dokazi o tome šta je posjetilo ovu stranicu dva puta u protekle tri sedmice. 496 00:32:21,600 --> 00:32:24,920 Za osam dana od pokretanja nadzora nismo ništa pokupili. 497 00:32:24,980 --> 00:32:28,790 Uz šerifovu pomoć ovo područje je bilo zaštićen od uplitanja civila. 498 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Izvini, Frede, put je zatvoren. Imamo poplavu zbog prelivanja navodnjavanja. 499 00:32:35,780 --> 00:32:39,890 Šerife, možda biste mogli prevariti svi ostali sa ovim lažima. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,980 Ali mi znamo istinu. 501 00:32:42,040 --> 00:32:44,120 Ti i vlada spremaju nešto. 502 00:32:44,170 --> 00:32:46,280 I to ima veze sa tim NLO-ima. 503 00:32:46,590 --> 00:32:50,140 Frede, put je zatvoren. To je sve. 504 00:32:50,220 --> 00:32:53,610 Sada okrenite vozilo i idi kući. 505 00:32:58,850 --> 00:33:00,560 Naši porezi vam plaćaju ovaj put. 506 00:33:00,600 --> 00:33:02,520 Ovo bi trebalo bolje raditi. 507 00:33:11,450 --> 00:33:12,700 Hvala ti. 508 00:33:12,820 --> 00:33:16,500 Zračni saobraćaj ima vedro nebo i nema rasporeda letovi, vojni ili civilni. 509 00:33:16,580 --> 00:33:18,470 Isto kao i tamo gdje su se dogodila ostala viđenja. 510 00:33:18,540 --> 00:33:23,730 Imam nešto. Okretna postolja velikog dometa dolazi sa sjeverozapada u 511 00:33:23,790 --> 00:33:25,480 - 5 milja i približava se. - Koliko? 512 00:33:25,540 --> 00:33:28,400 Dva. Dolazeći nisko, dvadeset stopa od palube. 513 00:33:28,460 --> 00:33:30,760 Tasha, prati ih na littenscope. 514 00:33:30,840 --> 00:33:32,650 Imamo li nešto na radaru? 515 00:33:32,720 --> 00:33:37,410 Imamo zaključavanje cilja. Potvrdite dva okretna postolja centriranje na našu poziciju. 516 00:33:37,470 --> 00:33:38,910 Dolazi brzo. 517 00:33:38,970 --> 00:33:41,410 Ne mogu ih identifikovati. Slika noćnog vida je nejasna. 518 00:33:41,480 --> 00:33:43,600 Radarski sistemi za praćenje su u kvaru. 519 00:33:45,060 --> 00:33:47,040 Ne razumijem ovo. Mora da nas ometaju. 520 00:33:47,110 --> 00:33:50,440 Još uvijek imamo vizuale. Pokrenite antenu sonda, želim identifikaciju odmah. 521 00:33:57,070 --> 00:33:58,490 Sonda je u vazduhu. 522 00:33:58,950 --> 00:34:00,160 Sačekaj. 523 00:34:00,870 --> 00:34:04,540 Izgubio sam daljinsko skeniranje. Senzori velikog dometa su slijepi. 524 00:34:04,580 --> 00:34:06,560 Nešto definitivno smeta sa našim sistemom za praćenje. 525 00:34:06,630 --> 00:34:08,420 Nešto od sonde? 526 00:34:13,590 --> 00:34:14,680 Nestalo je. 527 00:34:14,720 --> 00:34:17,890 Šta se dođavola dešava tamo napolju? bilo ko? 528 00:34:22,890 --> 00:34:24,370 Ažuriranje evidencije slučajeva. 529 00:34:24,430 --> 00:34:29,100 Trenutno pokušavamo preuzeti zračna sonda izgubljena tokom posljednje operacije. 530 00:34:29,150 --> 00:34:32,480 Ostaje upitno da li je sonda sadrži sve informacije koje bi nam mogle pomoći 531 00:34:32,530 --> 00:34:36,450 identificirati dva NLO-a koja smo pratili pre nego što su naši instrumenti bili zaglavljeni. 532 00:34:40,580 --> 00:34:43,120 Aha. ovamo, dvadesetak metara. 533 00:34:43,750 --> 00:34:47,770 Dakle, niste ništa videli na nebu sinoć? Nema svjetla? 534 00:34:47,830 --> 00:34:49,920 Žao mi je, ništa nisam vidio. 535 00:34:50,540 --> 00:34:51,880 Imam ga. 536 00:34:55,340 --> 00:34:56,840 Bože, kakav nered. 537 00:34:58,090 --> 00:34:59,510 Šta je ovo moglo uzrokovati? 538 00:35:04,810 --> 00:35:06,640 jesi li dobro? 539 00:35:06,730 --> 00:35:08,670 Zvuči kao bronhijalna infekcija. 540 00:35:08,730 --> 00:35:10,340 Ne brini za mene. 541 00:35:10,400 --> 00:35:12,520 Koliko dugo imate ovu bolest? 542 00:35:12,610 --> 00:35:15,380 Predugo. Mnogi od nas su bolesni. 543 00:35:15,440 --> 00:35:18,770 Ali moramo raditi. Za naše porodice. 544 00:35:19,410 --> 00:35:21,890 Ubacimo ga u laboratoriju i izvršite neke testove. 545 00:35:21,910 --> 00:35:25,450 Dr. Hendrix će sigurno znati, ali mu trebaju antibiotici. 546 00:35:52,020 --> 00:35:52,980 kako su? 547 00:35:53,020 --> 00:35:56,810 Louis ima tešku infekciju grudnog koša. A njegovi prijatelji… 548 00:35:56,860 --> 00:36:00,410 Pronašli smo velike količine toksine na bazi hemikalija u njihovim sistemima. 549 00:36:00,490 --> 00:36:03,060 Nisam ništa video ovako još od Kurdistana. 550 00:36:03,120 --> 00:36:06,290 - Ima li tragova narkotika? - Teško je to reći. 551 00:36:06,370 --> 00:36:09,940 Connore, oni su razotkriveni na nešto. 552 00:36:10,000 --> 00:36:11,620 Sandra to pokušava identificirati. 553 00:36:11,670 --> 00:36:13,040 Da li je moglo doći sa terena? 554 00:36:13,090 --> 00:36:16,370 Moguće. Louis kaže da ne zna odakle je moglo doći ali 555 00:36:16,420 --> 00:36:19,150 većina ljudi sa kojima radi imaju istu bolest. 556 00:36:19,220 --> 00:36:22,510 I svi oni ovde rade na crno, tako da niko neće govoriti. 557 00:36:23,680 --> 00:36:29,660 Tasha, želim da ti i Peter idete na tajno mjesto podoperacija na mjestu opažanja. 558 00:36:29,730 --> 00:36:34,060 Vidimo da li možemo napraviti pozitivnu identifikaciju nekog NLO-a koristeći opremu za daljinsko otkrivanje. 559 00:36:34,150 --> 00:36:37,090 Želite da nastavimo sa radom bez dozvole vlasnika zemljišta? 560 00:36:37,150 --> 00:36:41,050 Za sada. Potrebna nam je vizuelna potvrda direktno iz vidokruga. 561 00:36:41,110 --> 00:36:43,990 U redu. Ako se NLO vrate. 562 00:36:45,830 --> 00:36:47,040 jesi li dobro? 563 00:36:47,120 --> 00:36:49,810 Da. Samo sam razmišljao o tome kroz šta su ta dva dečaka prošla. 564 00:36:49,870 --> 00:36:51,540 Budite oprezni. 565 00:36:51,670 --> 00:36:52,810 Ne brini. 566 00:36:54,000 --> 00:36:56,380 Oh, i ja ću se pobrinuti za Axona. 567 00:37:02,090 --> 00:37:06,660 Laboratorija jedan, ovo je Tasha. Ulazimo istočni kvadrant Laytonovog polja. 568 00:37:06,720 --> 00:37:10,430 - Hajde da postavimo skenere ovde. - U redu. 569 00:37:11,060 --> 00:37:12,660 Tasha, ne mrdaj! 570 00:37:14,170 --> 00:37:15,550 šta je to? 571 00:37:17,610 --> 00:37:19,440 Oh, da, tu je. 572 00:37:23,110 --> 00:37:25,450 Veoma visoke emisije energetskog polja. 573 00:37:27,280 --> 00:37:28,740 U redu, odmakni se. 574 00:37:33,120 --> 00:37:34,500 Vau! 575 00:37:42,300 --> 00:37:46,740 - To nije baš komšijski, g. Layton. - Potpuno nepristojno, rekao bih. 576 00:37:50,810 --> 00:37:52,480 Čekaj malo! 577 00:37:52,560 --> 00:37:53,100 Nije li Chad rekao nešto poput: zrak smrdilo kao nakon grmljavine? 578 00:37:53,100 --> 00:37:57,040 Nije li Chad rekao nešto poput: zrak smrdilo kao nakon grmljavine? 579 00:37:57,110 --> 00:37:59,340 Ozon. Mora da je bilo 200 volti trčeći kroz njega. 580 00:37:59,400 --> 00:38:00,070 Mora da su ta deca dobila pakleni šok. 581 00:38:00,070 --> 00:38:01,880 Mora da su ta deca dobila pakleni šok. 582 00:38:01,940 --> 00:38:06,240 To bi objasnilo neregularnost dečaka otkucaje srca i Chadove rane. 583 00:38:06,280 --> 00:38:09,490 Ali to još uvijek ne uzima u obzir njihove nevoljkost za saradnju. 584 00:38:09,580 --> 00:38:13,100 Razgovarao sam sa devojkama sa kojima su bili Kieler momci prije njihove otmice. 585 00:38:13,160 --> 00:38:16,210 I ispostavilo se da su se svi prepustili tome malo domaćeg soka od dungle. 586 00:38:16,210 --> 00:38:17,010 I ispostavilo se da su se svi prepustili tome malo domaćeg soka od dungle. 587 00:38:17,080 --> 00:38:20,130 G. Kieler je pobožni krstitelj, neće biti previše mi je drago čuti tu vijest. 588 00:38:20,170 --> 00:38:22,320 To je ono što pokušavaju da sakriju. 589 00:38:22,380 --> 00:38:24,380 Dakle, što se momaka tiče, ovo 590 00:38:24,380 --> 00:38:27,290 susret sa elektrificiranom žicom za okidanje 591 00:38:27,340 --> 00:38:29,380 može se kvalifikovati kao otmica vanzemaljaca. 592 00:38:29,430 --> 00:38:31,810 Ali to još uvek ne objašnjava ostatak viđenja. 593 00:38:32,180 --> 00:38:34,520 Kretanje! Connor, imamo pokret. 594 00:38:34,560 --> 00:38:36,290 Aktivirajte udaljene skenere. 595 00:38:36,350 --> 00:38:40,880 Imam zaključavanje mete. Dva izvora toplote brzo se zatvara na 3 milje u pravcu severa prema severozapadu. 596 00:38:40,900 --> 00:38:44,950 Peter, imamo dvostruka okretna postolja u tvom pravcu. Da li imate vizuelni kontakt? 597 00:38:45,030 --> 00:38:47,030 Negativno, Lab One, ništa na nebu. 598 00:38:47,030 --> 00:38:48,570 Sačekaj! Potvrdno. 599 00:38:48,620 --> 00:38:52,390 Laboratorija jedan, imam vizuelni prikaz dva NLO-a izlazi sa sjeverozapada. 600 00:38:52,450 --> 00:38:54,960 Dva toplotna traga i noćni vid otkriva izgaranje. 601 00:38:55,000 --> 00:38:58,390 Bože, oni su oko dvadeset stopa s palube, brzo se zatvara. 602 00:38:58,420 --> 00:39:01,270 Vau! Oni su najsjajniji svetla koje sam ikada video. 603 00:39:01,300 --> 00:39:02,980 Peter, Tasha, možete li ga prepoznati? 604 00:39:03,050 --> 00:39:05,110 Ponovite, Lab One, raskineš. 605 00:39:05,170 --> 00:39:07,420 Ne čujemo te sada. Previše je smetnji. 606 00:39:07,470 --> 00:39:08,990 Možete li identifikovati NLO? 607 00:39:09,050 --> 00:39:11,870 Negativni, Lab One, moraju biti ometaju nas. Skeneri… 608 00:39:11,930 --> 00:39:13,580 Peter, čuješ li? 609 00:39:13,640 --> 00:39:16,620 Trebaju mi ​​vizuelni prikazi ovoga sada! Pokrenite sliku kroz kompjuter. 610 00:39:16,640 --> 00:39:18,310 Radim na tome. 611 00:39:19,980 --> 00:39:22,810 Imam bravu. Imamo poklapanje ID-a na NLO-ima. 612 00:39:22,860 --> 00:39:25,260 Helikopteri. Bell Jet Rangers. Njih dvoje. 613 00:39:25,280 --> 00:39:27,130 Zašto ih ranije nismo identifikovali? 614 00:39:27,200 --> 00:39:29,970 Čini se da su modificirani za noćno letenje i prikriveno letenje. 615 00:39:29,990 --> 00:39:31,620 Laboratorija jedan, čujete li? 616 00:39:32,330 --> 00:39:33,740 Lezi dole! 617 00:39:35,580 --> 00:39:41,440 Imamo hladnu emisiju koja dolazi iz IFO-a sami, izgledaju kao neka tečnost. 618 00:39:42,590 --> 00:39:45,490 Oni su zaprašivanje useva. Moramo da odemo odavde. 619 00:39:45,550 --> 00:39:46,990 Hajdemo u zaklon. 620 00:39:52,140 --> 00:39:56,140 Sačekaj. Krše šablon i kreće se prema jugoistoku brzinom od 150 čvorova. 621 00:39:56,180 --> 00:39:57,770 Winkler, drži ih na vidiku. 622 00:39:57,810 --> 00:40:00,100 - Gde ideš? - Posle njih. 623 00:40:05,980 --> 00:40:08,900 - Vi ste videli ono što sam ja video? - Izgleda da smo našli tvoje NLO-e. 624 00:40:08,950 --> 00:40:11,570 Šta onda čekamo, idemo. 625 00:40:15,160 --> 00:40:18,660 Winkler, pratim šerifa. Usmjerite nas u pravom smjeru. 626 00:40:20,120 --> 00:40:22,460 Imamo vizuelni kontakt. 627 00:40:23,290 --> 00:40:25,190 Kreću na jug. 628 00:40:25,210 --> 00:40:29,170 Potvrdno. Imamo vas oboje na našim ekranima. Ali možda ima problema. 629 00:40:29,240 --> 00:40:30,070 Samo napred. 630 00:40:30,090 --> 00:40:34,780 Praćenje počinje da se prekida. Po procjeni bit će izvan dometa za manje od minute. 631 00:40:34,810 --> 00:40:38,580 I pobeći ćemo sa puta u žurbi. 632 00:40:45,860 --> 00:40:48,050 Doyle, jesi li dobro? 633 00:40:48,110 --> 00:40:49,970 Winkler, izgubili smo ih. Na vama je. 634 00:40:50,030 --> 00:40:52,140 Upali laser za snimanje radarski sistem za praćenje. 635 00:40:52,160 --> 00:40:55,670 Izgubio sam ih ovde. Oni su van dometa. ILR status. 636 00:40:55,700 --> 00:40:57,910 Bilo koja sekunda… 637 00:40:57,000 --> 00:41:01,600 Potvrdi. Imam oba aviona na svom nisku. 638 00:41:01,620 --> 00:41:06,400 Pravo na jugoistok oko 4 km dalje i usporava. 639 00:41:06,460 --> 00:41:10,150 Pravo jugoistok, 4 km. Odličan rad. Mi smo na tome. 640 00:41:10,170 --> 00:41:13,260 - Šta? - Kopteri, ko bi pomislio! 641 00:41:13,340 --> 00:41:15,720 Ovdje će nas dočekati dva patronažna kola. 642 00:41:29,440 --> 00:41:33,180 Upravo sam raspisao nalog za hapšenje Kurt Layton, čovjek koji posjeduje ovu zemlju. 643 00:41:33,240 --> 00:41:36,890 Vjerujem da upravljam ilegalno modificiranim avionima bez odobrenja je federalni prekršaj. 644 00:41:36,950 --> 00:41:39,870 - Kao i korištenje zabranjenih pesticida. - Analizirao sam te pesticide. 645 00:41:39,870 --> 00:41:44,230 Ispostavilo se da je toksafin, prokrijumčaren iz Meksika. Prilično smrtonosna stvar. 646 00:41:44,290 --> 00:41:47,940 Zatim je stavio stelt modifikacije u helikopterima, doleteo nisko 647 00:41:47,940 --> 00:41:52,050 i ometao sve radio prenose da pokrije operaciju. Ovi momci su bili dobri. 648 00:41:52,090 --> 00:41:54,840 - Misliš da ih je neko trenirao? - Oh da, vrlo dobro. 649 00:41:54,930 --> 00:41:57,460 Zašto se upuštati u sve te probleme samo zaprašiti usjeve? 650 00:41:57,510 --> 00:42:00,950 Ova površina je umirala. Njegov kukuruz bio zaražen ušnim crvima, 651 00:42:01,020 --> 00:42:04,460 otporan na većinu pesticida osim toksafina. 652 00:42:04,520 --> 00:42:07,040 Toliko o NLO konvenciji. 653 00:42:07,110 --> 00:42:10,650 Sada možeš reći momcima i ostalima grada šta su zaista videli. 654 00:42:10,730 --> 00:42:13,280 Ako žele znati šta su zaista videli. 655 00:42:15,410 --> 00:42:17,370 Završni unos u dnevnik slučaja. 656 00:42:17,450 --> 00:42:22,390 Kurt Layton je uhapšen i optužen za ilegalna upotreba aviona i smrtonosnih hemikalija. 657 00:42:22,450 --> 00:42:26,300 Svi radnici na farmi su bili liječeni razne bolesti uzrokovane pesticidima. 658 00:42:26,380 --> 00:42:28,850 Svi su pogođeni se potpuno oporavila. 659 00:42:28,920 --> 00:42:31,050 Menadžer slučaja Connor Doyle je izašao. 660 00:42:33,220 --> 00:42:37,850 Ponekad i najneobičnije pojave imaju najjednostavnija objašnjenja. 661 00:42:37,930 --> 00:42:41,930 Ovi tinejdžeri nisu oteti od strane vanzemaljaca i NLO-a. 662 00:42:42,020 --> 00:42:46,080 Ne, ovo je bila povezana ljudska pohlepa sa eklatantnim i kriminalnim zanemarivanjem 663 00:42:46,140 --> 00:42:50,360 za zdravlje, dobrobit i stabilnost poštena i vredna zajednica. 664 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 Ovdje nema vanzemaljaca ili letećih tanjira. 665 00:42:53,400 --> 00:42:55,450 Ja sam Dan Aykroyd za Psi Factor. 666 00:42:58,450 --> 00:43:02,450 Preuzeto sa www.titlovi.com