00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:13,731 --> 00:00:15,130
Sebelumnya di Power...

2
00:00:15,166 --> 00:00:16,432
Kita harus membunuh Lobos.

3
00:00:16,467 --> 00:00:17,744
Apa yang akan kamu lakukan tentang alibi?

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,368
Saya bisa menggunakan Karen.

5
00:00:19,403 --> 00:00:21,148
Saya hanya ingin tahu
jika kamu bersedia untuk pindah

6
00:00:21,172 --> 00:00:22,682
pertemuan kita besok
Odette di Hudson.

7
00:00:22,706 --> 00:00:24,406
Anda pasti Ny. St. Patrick.

8
00:00:24,442 --> 00:00:25,507
Panggil aku Tasha.

9
00:00:25,543 --> 00:00:26,842
Kami mentransfer Lobos ke DC

10
00:00:26,877 --> 00:00:28,121
dan ini semua sudah berlalu, kan?

11
00:00:28,145 --> 00:00:29,845
Setelah saya memiliki semua info yang dapat Anda hubungi

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,581
rekan Anda di luar
untuk membuat pengaturan.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,653
Setelah aku muncul,

14
00:00:37,688 --> 00:00:39,232
mereka berjalan lurus
untuk pelacak GPS Lobos,

15
00:00:39,256 --> 00:00:41,056
yang berarti kita punya
kebocoran besar.

16
00:00:41,092 --> 00:00:42,736
Sial, apakah itu telepon?

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,193
Hantu, kami bilang tidak ada telepon!

18
00:00:44,228 --> 00:00:45,594
Aku harus mengakhiri ini sekarang, Tommy.

19
00:00:47,531 --> 00:00:49,098
Anda memilih Ghost daripada saya.

20
00:00:49,133 --> 00:00:51,078
Percayalah, aku berjanji padamu, aku berjanji
tepat di tempat yang kamu inginkan.

21
00:00:51,102 --> 00:00:54,403
Anda mendapatkan kartu seperti itu,
itu artinya kamu sedang dalam masalah.

22
00:00:54,438 --> 00:00:56,972
Eh, selamat malam, Pak. saya
di sini untuk mengunjungi seorang teman...

23
00:00:57,007 --> 00:00:58,540
Tatyana Borisskaya.

24
00:00:58,576 --> 00:00:59,842
Apakah kamu menerima pesanku?

25
00:00:59,877 --> 00:01:01,944
- Milan.
- Senang berkenalan dengan Anda.

26
00:01:01,979 --> 00:01:03,946
Yo, dia sedang bekerja
untukmu selama ini?

27
00:01:03,981 --> 00:01:06,315
Bajingan itu bilang begitu
akan kembali bekerja untuknya,

28
00:01:06,350 --> 00:01:07,416
untuk membayarnya kembali.

29
00:01:07,451 --> 00:01:09,351
Angela, dia tanggung jawab.

30
00:01:09,386 --> 00:01:12,788
Anda bahkan tidak bisa mengatakan itu padanya
orang Serbia mengejarnya.

31
00:01:12,823 --> 00:01:14,389
Kita tidak bisa bersama, Angie.

32
00:01:14,425 --> 00:01:15,491
Ini adalah keputusan yang tepat.

33
00:02:35,688 --> 00:02:40,478
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

34
00:03:15,854 --> 00:03:17,354
aku cinta kamu.

35
00:03:20,693 --> 00:03:23,327
Aku selalu mencintaimu.

36
00:03:23,362 --> 00:03:24,928
Saya tahu Anda melakukannya.

37
00:03:24,964 --> 00:03:26,496
Aku tidak bermaksud menyakitimu.

38
00:03:26,532 --> 00:03:29,866
Tapi aku harus melakukannya. Itu adalah satu-satunya cara.

39
00:03:29,902 --> 00:03:31,635
Saya mengerti.

40
00:03:36,308 --> 00:03:38,542
- Aku akan memperbaikinya.
- Aku tahu kamu akan melakukannya.

41
00:03:40,079 --> 00:03:41,578
Jangan pergi.

42
00:03:41,614 --> 00:03:43,880
Silakan?

43
00:04:09,808 --> 00:04:12,609
Semua yang pernah kukatakan,
dia melemparkan kembali ke wajahku,

44
00:04:12,645 --> 00:04:15,112
bahwa ini semua hanya khayalan,
yang kami biarkan

45
00:04:15,147 --> 00:04:17,268
diri kita yang berusia 15 tahun
menentukan masa depan kita.

46
00:04:17,434 --> 00:04:20,159
_

47
00:04:20,544 --> 00:04:22,588
_

48
00:04:23,096 --> 00:04:24,365
_

49
00:04:24,509 --> 00:04:25,648
_

50
00:04:25,763 --> 00:04:27,146
_

51
00:04:27,473 --> 00:04:30,301
_

52
00:04:31,122 --> 00:04:32,723
_

53
00:04:33,254 --> 00:04:34,172
_

54
00:04:34,556 --> 00:04:35,961
_

55
00:04:36,252 --> 00:04:37,666
_

56
00:04:37,803 --> 00:04:40,370
Saya menginginkan dia!

57
00:04:40,406 --> 00:04:42,639
Tidak ada orang lain yang akan mengenal saya seperti itu.

58
00:04:44,943 --> 00:04:48,211
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka.

59
00:04:48,247 --> 00:04:50,414
Dia masih menikah.

60
00:04:50,449 --> 00:04:52,282
Dia menunjukkan padaku surat perpisahannya.

61
00:04:52,317 --> 00:04:54,184
Apakah mereka menandatanganinya?

62
00:05:00,426 --> 00:05:03,527
Ssst.

63
00:05:09,401 --> 00:05:12,069
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?

64
00:05:13,806 --> 00:05:16,106
Apa yang telah terjadi?

65
00:05:16,141 --> 00:05:18,975
Apa yang berubah? Kenapa sekarang?

66
00:05:30,255 --> 00:05:33,290
Tim. Masuk.

67
00:05:37,029 --> 00:05:39,096
Apa yang kamu lakukan di sini?

68
00:05:39,131 --> 00:05:40,997
Ini adikku, Paz.

69
00:05:41,033 --> 00:05:44,167
- Hai, Tim.
- Halo.

70
00:05:44,203 --> 00:05:46,336
Valdes, aku ingin kamu ikut denganku.

71
00:05:46,371 --> 00:05:47,504
Mengapa?

72
00:05:47,539 --> 00:05:50,640
Saya tidak bisa mengatakannya. Aku benar-benar tidak bisa.

73
00:05:50,676 --> 00:05:53,844
Ambil laptopmu dan
telepon Anda. Ayo pergi.

74
00:06:12,064 --> 00:06:13,330
Siapa mereka?

75
00:06:13,365 --> 00:06:15,832
Apakah mereka menemukan Lobos?

76
00:06:17,503 --> 00:06:20,771
Tim, berapa banyak bantuan yang dimilikinya
aku sudah selesai untukmu? Kamu berhutang padaku.

77
00:06:22,174 --> 00:06:25,041
Kantor Tanggung Jawab Profesional.

78
00:06:25,077 --> 00:06:26,676
Kotoran.

79
00:06:55,073 --> 00:06:56,807
Anda akan mendapatkan totalnya
jumlah untuk pembelian

80
00:06:56,842 --> 00:06:58,842
ditransfer ke Anda oleh
akhir hari ini.

81
00:06:58,877 --> 00:07:01,511
Aku berbohong jika aku mengatakan itu
kemampuanmu untuk mengikis bersama-sama

82
00:07:01,547 --> 00:07:03,280
uang tunai begitu cepat bukanlah suatu faktor

83
00:07:03,315 --> 00:07:05,415
dalam keputusan ayahku
untuk bermitra dengan Anda.

84
00:07:05,450 --> 00:07:06,761
Aku sudah berkorban terlalu banyak, Karen,

85
00:07:06,785 --> 00:07:08,552
membiarkan sedikit uang menghalanginya.

86
00:07:08,587 --> 00:07:09,619
Bersulang.

87
00:07:12,691 --> 00:07:14,825
Dan aku merasa aku akan melakukannya
membuatnya kembali dalam waktu singkat.

88
00:07:14,860 --> 00:07:17,260
Saya yakin dia tidak akan berhasil
menyalin lebih lama

89
00:07:17,296 --> 00:07:19,696
setelah kesepakatan ini selesai.

90
00:07:19,731 --> 00:07:21,464
- Menurutmu begitu?
- Pernahkah kamu melihatmu?

91
00:07:21,500 --> 00:07:22,966
Kami tidak mampu hanya memilikimu

92
00:07:23,001 --> 00:07:24,234
mendorong kertas di belakang.

93
00:07:24,269 --> 00:07:25,535
Terima kasih, Karen.

94
00:07:25,571 --> 00:07:27,437
Itu jelas visi saya untuk Andre.

95
00:07:27,472 --> 00:07:28,905
Anak itu punya banyak potensi.

96
00:07:28,941 --> 00:07:30,740
Aku harus lari.

97
00:07:30,776 --> 00:07:33,376
Sampai jumpa nanti
pertemuan terakhir dengan Ayah?

98
00:07:33,412 --> 00:07:35,645
Tidak akan melewatkannya untuk dunia.

99
00:07:50,929 --> 00:07:52,095
Anda mendapat dukungan penuh kami

100
00:07:52,130 --> 00:07:53,530
dalam pelanggaran tugas Anda
investigasi

101
00:07:53,565 --> 00:07:55,265
dari gugus tugas Lobos saya, MJ.

102
00:07:55,300 --> 00:07:57,234
Jika seseorang membocorkan detail secara tidak sengaja,

103
00:07:57,269 --> 00:07:58,735
Saya jamin mereka akan bekerja sama.

104
00:07:58,770 --> 00:08:01,504
Kami tidak punya alasan untuk itu
percaya Lobos melarikan diri

105
00:08:01,540 --> 00:08:03,573
adalah pelanggaran tugas.

106
00:08:03,609 --> 00:08:06,509
Ini adalah sebuah tujuan
kebocoran informasi.

107
00:08:06,545 --> 00:08:10,313
Kami di sini untuk menyelidikinya
konspirasi kriminal.

108
00:08:10,349 --> 00:08:11,915
Tuan Sandoval, permisi.

109
00:08:11,950 --> 00:08:14,718
Kami akan segera mewawancarai Anda.

110
00:08:14,753 --> 00:08:16,698
Saya pikir saya akan menjadi bagian darinya
pembekalan gugus tugas.

111
00:08:16,722 --> 00:08:19,522
Semua orang di gugus tugas
ada dalam daftar tersangka.

112
00:08:19,558 --> 00:08:22,525
Satu-satunya cara untuk turun
daftar itu adalah untuk berbicara dengan kami.

113
00:08:22,561 --> 00:08:24,427
Ini bukan masalah pribadi.

114
00:08:24,463 --> 00:08:26,596
Mike, silakan saja.
Saya akan mengambilnya dari sini.

115
00:08:37,175 --> 00:08:39,509
Lobos melarikan diri, dan dia terbunuh

116
00:08:39,544 --> 00:08:41,211
oleh pengkhianat di barisannya sendiri.

117
00:08:41,246 --> 00:08:43,480
Saya akui seseorang aktif
pihak kita harus ceroboh,

118
00:08:43,515 --> 00:08:45,081
tapi itu jauh dari niat.

119
00:08:45,117 --> 00:08:47,050
Ini merupakan pelanggaran tugas yang terbaik.

120
00:08:47,085 --> 00:08:50,887
Tidak, sebenarnya itu kriminal
konspirasi untuk melakukan pembunuhan.

121
00:08:50,923 --> 00:08:52,522
Lobo sudah mati,

122
00:08:52,557 --> 00:08:54,491
dan ponsel ditemukan pada orangnya

123
00:08:54,526 --> 00:08:56,226
menghubungkan kami ke kantor ini.

124
00:08:56,261 --> 00:09:00,096
Sel pembakar Lobos menerimanya
panggilan pertama dan terakhir

125
00:09:00,132 --> 00:09:02,465
beberapa saat sebelumnya
perkiraan waktu kematiannya

126
00:09:02,501 --> 00:09:05,235
dari angka yang berakhiran 6453.

127
00:09:05,270 --> 00:09:07,037
Kami menarik catatan untuk telepon itu.

128
00:09:07,072 --> 00:09:09,205
Ternyata itu nomor itu
melakukan beberapa panggilan

129
00:09:09,241 --> 00:09:11,641
ke satu nomor lain yang diakhiri dengan 0148.

130
00:09:11,677 --> 00:09:13,109
Ini adalah sel pembakar prabayar,

131
00:09:13,145 --> 00:09:15,512
tapi kami bisa mengikutinya
pola panggilan.

132
00:09:15,547 --> 00:09:18,682
Nomor 0148 diping a
menara seluler dekat Teterboro.

133
00:09:18,717 --> 00:09:22,452
Bisakah Anda menebak menara yang mana
melakukan ping ke nomor 6453?

134
00:09:22,487 --> 00:09:25,789
Yang tepat di atas gedung ini.

135
00:09:25,824 --> 00:09:28,325
- Sial.
- Tepatnya pikiranku.

136
00:09:28,360 --> 00:09:31,728
Seseorang di gedung ini
terlibat dengan pelarian Lobos,

137
00:09:31,763 --> 00:09:33,997
dan satu-satunya orang
dengan informasi yang relevan

138
00:09:34,032 --> 00:09:35,899
berada di gugus tugas ini.

139
00:09:35,934 --> 00:09:38,702
Salah satu orangmu kotor, David,

140
00:09:38,737 --> 00:09:41,638
dan aku akan mencari tahu yang mana.

141
00:09:41,673 --> 00:09:43,907
Kami mendapat koneksi baru, dan sekarang
hantu sialan itu kembali?

142
00:09:43,942 --> 00:09:46,209
Apa artinya itu bagi saya?

143
00:09:46,244 --> 00:09:50,380
Itu artinya kamu masih mendapat pekerjaan.
Beri aku waktu istirahat, J.

144
00:09:51,216 --> 00:09:53,883
Sudah satu menit berlalu, kawan.

145
00:09:53,919 --> 00:09:55,118
Ya, aku bertanya-tanya kenapa.

146
00:09:55,153 --> 00:09:57,354
Dengar, kawan, aku baru saja
melakukan apa yang harus saya lakukan.

147
00:09:59,291 --> 00:10:01,558
Baiklah, playboy.

148
00:10:05,430 --> 00:10:07,931
Julito.

149
00:10:07,966 --> 00:10:11,868
Saya tidak bekerja dengan Tony itu
Dre, bajingan berpenampilan harimau.

150
00:10:11,903 --> 00:10:13,870
Tidak Dre, mengerti.

151
00:10:13,905 --> 00:10:17,474
Kita tidak bisa bicara di sini, Tommy.
Mari kita nge-rap di luar, oke?

152
00:10:20,579 --> 00:10:22,645
Tetap di sini, J. Kami baik-baik saja.

153
00:10:28,587 --> 00:10:30,653
- Ada apa, kawan?
- Itu bagus.

154
00:10:30,689 --> 00:10:32,089
Hantu membuatmu keluar dari jalanan, ya?

155
00:10:32,124 --> 00:10:34,758
- Sial, sial, ya, kawan.
- Kamu kembali masuk juga?

156
00:10:38,263 --> 00:10:40,363
Kelihatannya tidak seperti itu.

157
00:10:42,734 --> 00:10:46,169
Jadi kamu yang mengurusnya?

158
00:10:46,204 --> 00:10:48,538
Hah?

159
00:10:48,573 --> 00:10:49,984
Anda tidak pernah kembali ke gudang.

160
00:10:50,008 --> 00:10:51,107
Oh.

161
00:10:51,143 --> 00:10:53,076
Sepertinya Anda tidak membutuhkannya
ada bantuan dengan Angela?

162
00:10:53,111 --> 00:10:54,077
Saya menanganinya.

163
00:10:54,112 --> 00:10:55,545
Dia masih bernapas?

164
00:10:55,580 --> 00:10:57,147
Tommy, aku tidak berada di bawah atapnya,

165
00:10:57,182 --> 00:10:59,482
yang berarti aku tidak
di bawah radarnya... semuanya sudah berakhir.

166
00:10:59,518 --> 00:11:01,951
Jadi, Anda mencampakkan seorang agen pemerintah perempuan.

167
00:11:01,987 --> 00:11:03,498
Mengapa kamu tidak memberiku sedikit peringatan

168
00:11:03,522 --> 00:11:05,055
sebelum aku ditangkap kali ini?

169
00:11:06,825 --> 00:11:08,491
Tommy, Angela tidak
mengejar kita, kawan.

170
00:11:08,527 --> 00:11:09,726
Gugus tugas Lobos sudah berakhir.

171
00:11:09,761 --> 00:11:11,327
Ya, sampai mereka menemukan mayatnya,

172
00:11:11,363 --> 00:11:13,341
tapi kita mungkin akan menjadi potongan-potongan
dalam masalah Milan saat itu,

173
00:11:13,365 --> 00:11:14,697
jadi itu tidak masalah.

174
00:11:14,733 --> 00:11:16,900
Tolong periksa
sikapmu, kawan?

175
00:11:16,935 --> 00:11:19,402
aku serius. kamu akan
membuat kami berdua terbunuh.

176
00:11:23,608 --> 00:11:25,341
Tommy, Milan seharusnya membunuh kita.

177
00:11:25,377 --> 00:11:27,410
Kami bahkan tidak tahu apa
permainan yang kami mainkan di sini.

178
00:11:27,446 --> 00:11:28,578
Kita harus tetap bersatu,

179
00:11:28,613 --> 00:11:30,313
sampai kita tahu cara memainkannya

180
00:11:30,348 --> 00:11:33,116
atau sampai dia tergelincir, lalu kita tangkap dia.

181
00:11:33,151 --> 00:11:35,051
Bagaimana jika dia tidak tergelincir?

182
00:11:35,087 --> 00:11:37,687
Semua orang pada akhirnya melakukannya.

183
00:11:43,328 --> 00:11:46,196
Hei, kamu perlu aku ikut
untuk apa pun yang terjadi?

184
00:11:46,231 --> 00:11:49,165
Tidak, kamu baik-baik saja, Andre.
Tunggu saja, oke?

185
00:11:49,201 --> 00:11:50,800
Persetan.

186
00:11:56,308 --> 00:11:58,041
Di dalam.

187
00:11:58,076 --> 00:11:59,576
Bukan dia.

188
00:11:59,611 --> 00:12:00,977
Kamu baik-baik saja, T?

189
00:12:01,012 --> 00:12:03,146
Kembali saja ke tempat itu.
Lihat produk baru.

190
00:12:03,181 --> 00:12:05,648
aku akan menemuimu di sana,
setelah semua omong kosong ini.

191
00:12:25,570 --> 00:12:28,838
Tariq, ayolah! Ayo pergi.

192
00:12:30,175 --> 00:12:31,574
Astaga.

193
00:12:31,610 --> 00:12:33,554
Semua yang ingin dilakukan Dr. Hong
adalah berbicara tentang perasaanku.

194
00:12:33,578 --> 00:12:35,111
- Ini sangat bodoh.
- Aku tahu, sayang.

195
00:12:35,147 --> 00:12:36,891
Tapi kamu hanya punya dua lagi
sesi untuk menyelesaikan,

196
00:12:36,915 --> 00:12:38,748
dan kamu bisa kembali ke sekolah.

197
00:12:38,783 --> 00:12:40,328
Apakah kamu tidak ingin melihat
ayahmu di Career Day?

198
00:12:40,352 --> 00:12:43,653
Tidak. Dan kamu juga membencinya,
jadi kenapa kamu peduli?

199
00:12:47,159 --> 00:12:50,293
Riq, kemarilah.

200
00:12:50,328 --> 00:12:52,395
Aku tidak membenci ayahmu.

201
00:12:52,430 --> 00:12:56,833
Ya, benar. Ya Tuhan, kamu memang seperti itu
pembohong sialan, sama seperti dia.

202
00:13:00,338 --> 00:13:03,173
Wah, sebaiknya kau ambil pantatmu yang hitam

203
00:13:03,208 --> 00:13:05,175
ke kamarmu sekarang!

204
00:13:05,210 --> 00:13:07,944
Kamu kehilangan akal sehatmu!

205
00:13:16,855 --> 00:13:18,621
Ghost, aku ingin kamu meneleponku kembali

206
00:13:18,657 --> 00:13:20,190
segera setelah Anda menerima pesan ini.

207
00:13:20,225 --> 00:13:22,158
Sebaiknya kamu datang ke sini
dan bicaralah dengan anak Anda

208
00:13:22,194 --> 00:13:24,761
sebelum aku membunuhnya, diriku sendiri.

209
00:13:28,400 --> 00:13:32,168
Anda telah diwawancarai oleh
OPR sebelumnya, bukan?

210
00:13:32,204 --> 00:13:35,505
Saat distro California Lobos
dibunuh dalam tahananmu,

211
00:13:35,540 --> 00:13:37,974
bersama dengan dua marshal?

212
00:13:38,009 --> 00:13:41,811
Saya diselidiki, sebagai a
formalitas, dan dibersihkan.

213
00:13:41,846 --> 00:13:43,246
Tapi saya tidak pernah menjadi tersangka.

214
00:13:43,281 --> 00:13:45,215
Tidak ada indikasi saya terlibat.

215
00:13:45,250 --> 00:13:47,417
Saya tidak punya satupun penandanya
karena dikompromikan...

216
00:13:47,452 --> 00:13:49,519
Tidak ada peningkatan kekayaan secara tiba-tiba,
titik tekanan,

217
00:13:49,554 --> 00:13:52,121
atau hubungan dengan penjahat
atau kegiatan kriminal.

218
00:13:52,157 --> 00:13:54,090
Jadi Anda tidak tahu apa-apa tentang ponsel

219
00:13:54,125 --> 00:13:56,726
ditemukan di lokasi pembunuhan Lobos?

220
00:13:56,761 --> 00:13:58,761
Tidak, saya tidak tahu tentang teleponnya.

221
00:13:58,797 --> 00:14:00,797
Saya tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi pada Lobos

222
00:14:00,832 --> 00:14:02,165
setelah karavan ditabrak.

223
00:14:02,200 --> 00:14:03,166
Mari kita bicarakan hal itu,

224
00:14:03,201 --> 00:14:05,201
logistik transfer Lobos.

225
00:14:05,237 --> 00:14:08,671
Dikatakan di sini bahwa setelah Lobos
setuju untuk menyalakan Jimenez,

226
00:14:08,707 --> 00:14:11,474
Anda mendapat permintaan resmi dari DC?

227
00:14:11,509 --> 00:14:12,875
Saya mendapat permintaan,

228
00:14:12,911 --> 00:14:14,944
tapi Valdes mengajukan dokumennya.

229
00:14:14,980 --> 00:14:17,647
Ya, Mike memberitahuku
tentang permintaan transfer

230
00:14:17,682 --> 00:14:19,782
dan memintaku untuk mengurus dokumennya.

231
00:14:19,818 --> 00:14:23,286
Itu hanya tanda tanganmu
pada dokumen.

232
00:14:23,321 --> 00:14:25,288
Apakah Anda menyimpan salinannya
dari perintah transfer

233
00:14:25,323 --> 00:14:28,524
untuk catatanmu sendiri,
mungkin membawanya pulang?

234
00:14:28,560 --> 00:14:32,729
Saya mengajukan dokumen dan
tinggalkan semua salinannya di sini, Bu.

235
00:14:32,764 --> 00:14:35,064
Kami berada di bawah perintah ketat
itu semua dokumen

236
00:14:35,100 --> 00:14:37,233
terkait dengan
Penuntutan John Doe terhadap Lobos

237
00:14:37,269 --> 00:14:38,901
tidak boleh meninggalkan gedung.

238
00:14:38,937 --> 00:14:42,105
Tapi kamu bukan penggemar beratnya
peraturannya, kan, Valdes?

239
00:14:42,140 --> 00:14:44,474
Maksudku, menggunakan anak di bawah umur untuk mengidentifikasi

240
00:14:44,509 --> 00:14:46,175
tersangka narkotika berbahaya?

241
00:14:46,211 --> 00:14:49,112
Menjadi pelanggar seks
menjadi informan kriminal?

242
00:14:49,147 --> 00:14:51,881
Anda selalu melanggar aturan.

243
00:14:51,916 --> 00:14:56,185
Dimana kamu saat kamu belajar
bahwa Lobos telah melarikan diri?

244
00:14:56,221 --> 00:14:58,888
Aku berada di dalam van bersama
Felipe Lobos saat kami disergap.

245
00:14:58,923 --> 00:15:00,490
Anda selamat dari tembakan di dada.

246
00:15:00,525 --> 00:15:02,825
- Dua, Agen Donovan.
- Rompimu melindungimu,

247
00:15:02,861 --> 00:15:04,060
tapi aku sudah berpikir,

248
00:15:04,095 --> 00:15:05,695
kenapa mereka tidak menembakmu di kepala?

249
00:15:05,730 --> 00:15:07,163
Anda mengklaim dalam laporan Anda

250
00:15:07,198 --> 00:15:09,732
bahwa pelarian Lobos adalah pekerjaan orang dalam.

251
00:15:09,768 --> 00:15:10,945
Tidak ada keraguan dalam pikiranku.

252
00:15:10,969 --> 00:15:12,135
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

253
00:15:12,170 --> 00:15:13,870
Agen Knox melaporkan Lobos itu

254
00:15:13,905 --> 00:15:15,249
mengantisipasi tabrakan di karavan

255
00:15:15,273 --> 00:15:16,851
dan itu laki-laki
yang membantunya melarikan diri

256
00:15:16,875 --> 00:15:18,374
tahu di mana menemukan pelacak GPS.

257
00:15:18,410 --> 00:15:20,343
Agen Donovan, kamu tidak
awalnya ditugaskan

258
00:15:20,378 --> 00:15:21,444
kepada gugus tugas ini.

259
00:15:21,479 --> 00:15:23,112
Mengapa Anda dibawa menangani kasus ini?

260
00:15:23,148 --> 00:15:26,516
Apakah Anda meminta lebih banyak keterlibatan?
dengan Lobo?

261
00:15:26,551 --> 00:15:29,018
Tidak, Agen Donovan, ada insiden

262
00:15:29,054 --> 00:15:31,688
antara Knox dan AUSA
pada gugus tugas.

263
00:15:31,723 --> 00:15:34,524
Angela dan Greg punya
hubungan romantis.

264
00:15:34,559 --> 00:15:36,893
Mereka mengira itu adalah rahasia,
tapi semua orang tahu.

265
00:15:36,928 --> 00:15:39,962
Itu berakhir. Aku tidak tahu. Saya tidak peduli.

266
00:15:39,998 --> 00:15:42,198
Saya tidak bisa berbicara dengan mereka
masalah antarpribadi.

267
00:15:42,233 --> 00:15:44,934
Mungkin karena perhatian Anda terlalu teralihkan

268
00:15:44,969 --> 00:15:48,971
dengan masalah interpersonal Anda sendiri.

269
00:15:49,007 --> 00:15:52,008
A-aku-aku tidak pernah membawa milikku
masalah ke kantor.

270
00:15:52,043 --> 00:15:54,644
Saya tidak yakin ada
cukup ruang di sini

271
00:15:54,679 --> 00:15:56,346
untuk apa yang Anda sukai.

272
00:15:57,749 --> 00:16:00,650
A... Kamu...

273
00:16:00,685 --> 00:16:02,385
kalian... kalian menyimpan file tentang itu?

274
00:16:02,420 --> 00:16:04,020
Kami menyimpan file tentang segala hal.

275
00:16:04,055 --> 00:16:09,025
Beritahu kami apa yang terjadi
dengan Knox dan Valdes, Tuan Saxe.

276
00:16:09,060 --> 00:16:11,227
Yang saya tahu adalah Greg diskors

277
00:16:11,262 --> 00:16:13,396
karena Angela
menuduhnya menguntitnya.

278
00:16:13,431 --> 00:16:16,232
Lalu suatu hari Greg
melenggang bersama Vibora Ruiz,

279
00:16:16,267 --> 00:16:18,534
dan dia kembali ke sana
gugus tugas seperti dia tidak pernah pergi.

280
00:16:18,570 --> 00:16:21,871
Valdes tidak keberatan
Kembalinya Knox ke gugus tugas,

281
00:16:21,906 --> 00:16:24,340
dan Ruiz adalah orang yang berharga
aset untuk kasus Lobos.

282
00:16:24,376 --> 00:16:26,253
Dia hanya akan bekerja dengan Agen
Knox. Saya tidak punya pilihan.

283
00:16:26,277 --> 00:16:29,312
Pernahkah Anda berbicara tentang
Penuntutan John Doe

284
00:16:29,347 --> 00:16:32,582
dari Felipe Lobos
di luar gugus tugas?

285
00:16:32,617 --> 00:16:34,250
- Tidak.
- Tidak.

286
00:16:34,285 --> 00:16:35,418
- Tidak.
- Tidak.

287
00:16:37,055 --> 00:16:40,690
Eh, saya sedang berkomunikasi
dengan Agen Knox

288
00:16:40,725 --> 00:16:42,158
sementara dia diskors,

289
00:16:42,193 --> 00:16:44,761
tapi aku tidak pernah memberitahunya
tentang penuntutan John Doe kami.

290
00:16:44,796 --> 00:16:46,796
Saya mengikuti protokol.

291
00:16:46,831 --> 00:16:48,331
Saya menjadi pria yang baik.

292
00:16:48,366 --> 00:16:51,300
Knox sedikit kacau,
terlalu fokus pada kasus ini...

293
00:16:51,336 --> 00:16:54,103
pada Valdes, sungguh,
tapi itu yang terjadi.

294
00:16:54,139 --> 00:16:57,740
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya
sangat ingin mendapatkan Tuan Ruiz,

295
00:16:57,776 --> 00:17:00,710
padahal kamu diskors?

296
00:17:00,745 --> 00:17:02,345
- Aku ingin keadilan.
- Untuk?

297
00:17:02,380 --> 00:17:06,082
Saya sendiri. Saya punya teori,
dan Ruiz bisa membuktikannya

298
00:17:06,117 --> 00:17:08,785
bahwa aku benar dan aku
tidak pantas menerima skorsingku.

299
00:17:08,820 --> 00:17:11,487
Jadi Anda tidak mengikuti AUSA Valdes

300
00:17:11,523 --> 00:17:12,688
selama skorsing Anda?

301
00:17:12,724 --> 00:17:14,123
Oh, tidak, memang benar.

302
00:17:14,159 --> 00:17:16,726
Aku mengikutinya,
tapi hanya karena aku berpikir

303
00:17:16,761 --> 00:17:19,328
dia terlibat dengan tersangka kami.

304
00:17:19,364 --> 00:17:21,364
Maksudku, bagaimana lagi yang dia punya

305
00:17:21,399 --> 00:17:22,899
alamat yang tepat untuk pertemuan Lobos?

306
00:17:22,934 --> 00:17:24,066
Tip anonim.

307
00:17:24,102 --> 00:17:25,468
Anda awalnya melaporkan

308
00:17:25,503 --> 00:17:27,837
bahwa kamu punya
ekor tidak resmi ditempatkan padanya.

309
00:17:27,872 --> 00:17:31,007
Tip anonim
sepertinya tidak bisa diandalkan.

310
00:17:31,042 --> 00:17:32,653
Saya perlu meyakinkan
Mike untuk memindahkan tim

311
00:17:32,677 --> 00:17:33,976
dalam waktu singkat.

312
00:17:34,012 --> 00:17:36,746
- Jadi kamu berbohong.
- Aku berbohong. Kami mendapatkan orang kami.

313
00:17:36,781 --> 00:17:38,281
Kembali ke masalah aturan Anda lagi.

314
00:17:38,316 --> 00:17:40,750
Bukankah seharusnya kita bicara
tentang bagaimana menemukan Lobos?

315
00:17:40,785 --> 00:17:41,918
Jika kita bisa mengekstradisi dia...

316
00:17:41,953 --> 00:17:43,753
Kami tahu di mana Lobos berada.

317
00:17:43,788 --> 00:17:46,389
Bukan itu masalahnya.

318
00:17:49,027 --> 00:17:50,793
Felipe Lobos sudah meninggal.

319
00:17:50,829 --> 00:17:51,794
Oh sial.

320
00:17:51,830 --> 00:17:52,929
Persetan.

321
00:17:52,964 --> 00:17:54,230
Lobos punya banyak musuh.

322
00:17:54,265 --> 00:17:55,965
Saya sama sekali tidak terkejut.

323
00:17:56,000 --> 00:17:58,167
- Dia terbunuh.
- Dibunuh, ya.

324
00:17:58,203 --> 00:18:01,037
- Kamu tampak kesal.
- Tentu saja aku kesal.

325
00:18:01,072 --> 00:18:05,041
aku punya harapan untuk masa depan...

326
00:18:05,076 --> 00:18:07,076
bahwa kita akan menemukan Lobos dan mengadilinya,

327
00:18:07,111 --> 00:18:09,579
tapi sekarang itu benar-benar kacau.

328
00:18:17,088 --> 00:18:18,554
Bisakah saya istirahat?

329
00:18:31,236 --> 00:18:34,937
Anda menjual narkoba, menyelamatkan Anda
uang, memulai sebuah keluarga,

330
00:18:34,973 --> 00:18:38,641
pindah ke Manhattan,
dan melakukan investasi.

331
00:18:38,676 --> 00:18:41,544
Ini adalah impian Amerika, bukan?

332
00:18:41,579 --> 00:18:43,312
Lalu kamu mengambil dariku,

333
00:18:43,348 --> 00:18:45,147
dan kamu membunuh pemimpin jaringanku,

334
00:18:45,183 --> 00:18:48,885
dan sekarang kamu di sini, diperbudak olehku.

335
00:18:51,789 --> 00:18:53,222
Ya, Chefe.

336
00:18:53,258 --> 00:18:56,392
Keparat mencari di Google
omong kosong itu darimu.

337
00:18:56,427 --> 00:18:58,494
Yo, Ini Hidupmu,
kamu akan melakukanku selanjutnya?

338
00:18:58,530 --> 00:19:01,130
Duse, kamu akan mendistribusikannya
kepada klien kelas atas Anda

339
00:19:01,165 --> 00:19:03,199
serta mengawasi
distribusi wakil Anda

340
00:19:03,234 --> 00:19:05,868
kepada Shin, Cristobal, dan Poncho.

341
00:19:05,904 --> 00:19:07,970
Saya terlihat seperti wakil bagi Anda?

342
00:19:08,006 --> 00:19:09,138
Ya, Chefe.

343
00:19:09,173 --> 00:19:11,007
- Ada pertanyaan? 
- Aku punya satu.

344
00:19:11,042 --> 00:19:12,608
Kamu benar-benar memakan orang?

345
00:19:16,247 --> 00:19:18,981
Anda akan menjawab pertanyaan saya?

346
00:19:19,017 --> 00:19:21,717
Vladimir bilang kamu sederhana,

347
00:19:21,753 --> 00:19:24,487
tapi dia tetap menyukaimu.

348
00:19:24,522 --> 00:19:27,223
Saya tidak dapat memahami alasannya.

349
00:19:47,345 --> 00:19:49,879
Dulu punya kamar mandi
untuk dirimu sendiri, ya?

350
00:19:49,914 --> 00:19:52,815
Saya rasa begitu. Tidak pernah memikirkannya.

351
00:19:52,850 --> 00:19:56,786
Saya memiliki kamar mandi sendiri ketika saya bekerja
kriminal di Georgia Utara.

352
00:19:56,821 --> 00:19:58,287
Para wanita adalah tempat perlindunganku

353
00:19:58,323 --> 00:20:01,657
dari semua hal yang menyebalkan
dan menyambar pantat.

354
00:20:01,693 --> 00:20:04,160
Di sini tidak terlalu buruk.

355
00:20:04,195 --> 00:20:06,596
Percaya atau tidak...

356
00:20:06,631 --> 00:20:08,931
Aku agak merindukan hari-hari itu.

357
00:20:08,967 --> 00:20:12,335
Anda masih memiliki serangkaian keterampilan tertentu

358
00:20:12,370 --> 00:20:14,971
itu membuat mereka mendengarkan
kepadamu saat kamu berbicara.

359
00:20:15,006 --> 00:20:19,442
Berusia 40 tahun, mereka berubah menjadi Helen Keller.

360
00:20:22,013 --> 00:20:23,512
Sebuah nasihat...

361
00:20:23,548 --> 00:20:26,215
Ambillah itu
Kejahatan Umum dan membuat kasus.

362
00:20:26,250 --> 00:20:29,185
Dapatkan bangku sebelumnya
kamu berubah menjadi labu.

363
00:20:30,788 --> 00:20:32,455
aku sedang berpikir...

364
00:20:32,490 --> 00:20:34,457
Jimenez mencoba membunuh Lobos sebelumnya

365
00:20:34,492 --> 00:20:38,494
ketika dia di lockdown, tapi gagal.

366
00:20:38,529 --> 00:20:40,696
Apakah menurut Anda mereka
akhirnya menyelesaikan tugasnya?

367
00:20:40,732 --> 00:20:44,967
Investigasi pembunuhan Lobos
bukan masalahku.

368
00:20:45,003 --> 00:20:46,469
Dan itu juga bukan milikmu.

369
00:20:46,504 --> 00:20:48,537
Tapi Anda akan segera mendapatkan jawabannya.

370
00:20:48,573 --> 00:20:50,206
Distrik Timur telah ditugaskan

371
00:20:50,241 --> 00:20:52,441
untuk mencari tahu siapa yang menarik pelatuknya.

372
00:20:52,477 --> 00:20:57,246
Dan ketika mereka melakukannya, itu akan terjadi
bawa mereka kembali ke sini.

373
00:21:11,262 --> 00:21:13,095
Jadi bagaimana dia bisa tahu
tentang tempat ini?

374
00:21:13,131 --> 00:21:15,197
Saya tahu tentang segalanya.

375
00:21:16,401 --> 00:21:19,502
Apa-apaan ini?

376
00:21:20,972 --> 00:21:22,271
Di sana Anda akan menemukan produknya

377
00:21:22,306 --> 00:21:25,274
untuk primeras Anda seperti yang telah kita diskusikan.

378
00:21:25,309 --> 00:21:27,009
Tidak ada lagi Pastor Callahan.

379
00:21:27,045 --> 00:21:28,444
Dia menjalankan senjata untuk...

380
00:21:28,479 --> 00:21:29,812
_

381
00:21:29,847 --> 00:21:31,247
Persetan dengan senjatanya.

382
00:21:31,282 --> 00:21:33,182
Anak-anaknya memindahkan banyak sekali produk,

383
00:21:33,217 --> 00:21:35,718
tidak terdeteksi karena seragam mereka.

384
00:21:35,753 --> 00:21:38,654
Ah, singkirkan Callahan
buruk bagi bisnis.

385
00:21:41,392 --> 00:21:45,061
Kamu benar, Tommy. Ini adalah bisnis.

386
00:21:45,096 --> 00:21:47,163
Jangan pecat Callahan.

387
00:21:47,198 --> 00:21:48,698
Bunuh dia.

388
00:21:51,069 --> 00:21:52,246
Aku tidak akan membunuh bajingan itu

389
00:21:52,270 --> 00:21:53,536
hanya karena kamu bilang begitu.

390
00:21:53,571 --> 00:21:55,204
Kami juga memiliki produk Anda, Duse.

391
00:21:55,239 --> 00:21:57,173
Saya akan meminta Anda untuk menjualnya
itu di klub malammu.

392
00:21:57,208 --> 00:21:59,442
Pasti ada yang lain
cara untuk menghukumnya.

393
00:22:05,216 --> 00:22:06,415
Apa yang saya katakan adalah saya bisa mendorong

394
00:22:06,451 --> 00:22:07,983
sama seperti banyak produk di jalanan,

395
00:22:08,019 --> 00:22:09,452
dengan konsekuensi yang lebih sedikit.

396
00:22:32,009 --> 00:22:34,710
Dia tidak mengikuti instruksi saya.

397
00:22:34,746 --> 00:22:39,014
Saya memerlukan cek kasir
dibuat ke perusahaan keamanan saya

398
00:22:39,050 --> 00:22:42,752
untuk biaya penuh produk...

399
00:22:42,787 --> 00:22:45,454
pada akhir hari.

400
00:22:45,490 --> 00:22:48,457
Chefe, biarkan kami membayarnya
Anda menggandakan pengiriman berikutnya.

401
00:22:48,493 --> 00:22:50,860
Semua uang bersih kita terikat.

402
00:22:50,895 --> 00:22:53,629
Karen Bassett akan menunggu, kan, James?

403
00:22:54,866 --> 00:22:57,266
Suruh anak buahmu bekerja.

404
00:22:57,301 --> 00:23:00,436
_

405
00:23:00,975 --> 00:23:04,344
_

406
00:23:08,312 --> 00:23:09,979
Dia tahu segalanya tentang bisnis kita.

407
00:23:10,014 --> 00:23:12,715
Dia memaksa kita untuk menjalankannya
daripada hanya mengambilnya saja, kawan.

408
00:23:12,750 --> 00:23:15,084
Untuk tujuan apa?

409
00:23:15,119 --> 00:23:16,952
Jadi dia tidak perlu melakukannya.

410
00:23:16,988 --> 00:23:19,355
Anda mendengarnya. Kami adalah budaknya.

411
00:23:19,390 --> 00:23:21,991
Dengar, Tommy, semuanya
uang bersih terikat.

412
00:23:22,026 --> 00:23:24,460
Kamu punya cukup uang untuk membuat kami melayang?

413
00:23:24,495 --> 00:23:27,363
Tidak. Tapi kamu bisa mendapatkan bagianku.

414
00:23:27,398 --> 00:23:29,932
Saya tidak membayar di muka
untuk produk yang belum diuji.

415
00:23:29,967 --> 00:23:32,034
Milan harus menghadapinya.

416
00:23:32,069 --> 00:23:35,504
Tommy, pria seperti itu
tidak setuju.

417
00:23:35,540 --> 00:23:38,507
Anda lihat apa yang baru saja dia lakukan pada putranya?

418
00:23:38,543 --> 00:23:41,443
Suatu ketika, kamu adalah
seseorang memperingatkanku untuk tidak melewatinya.

419
00:23:41,479 --> 00:23:43,412
Sekarang tiba-tiba, Anda semua tentang hal itu?

420
00:23:43,447 --> 00:23:44,558
Ada apa denganmu?

421
00:23:44,582 --> 00:23:46,248
Ada apa denganmu...

422
00:23:46,284 --> 00:23:48,050
Berguling seperti perempuan jalang?

423
00:23:48,085 --> 00:23:50,486
Anda benar-benar akan berurusan dengan klub Anda?

424
00:23:50,521 --> 00:23:53,255
Yang ingin kukatakan hanyalah, untuk saat ini,
kita harus melakukan apa yang dia katakan.

425
00:23:53,291 --> 00:23:54,723
Kami membasahi Callahan, kami pergi ke bank,

426
00:23:54,759 --> 00:23:56,792
kita membayar bajingan itu,
lalu kita duduk kembali,

427
00:23:56,828 --> 00:23:59,428
dan kami menunggu untuk melihat apa
langkah kita selanjutnya adalah.

428
00:23:59,463 --> 00:24:02,731
Dengar, kawan, aku tidak bisa mengerti
keluar dari omong kosong ini sendirian.

429
00:24:02,767 --> 00:24:05,167
Saya tidak peduli apa yang dilakukan orang Serbia itu
Hannibal Lecter berkata, Hantu,

430
00:24:05,203 --> 00:24:08,370
kamu bukan bosku.

431
00:24:08,406 --> 00:24:10,439
Aku sudah menjalankan banyak hal sejak kamu pergi.

432
00:24:10,474 --> 00:24:13,609
Aku akan menangani ini dengan caraku sendiri.

433
00:24:21,185 --> 00:24:24,119
Pertama pistolnya, sekarang ini.

434
00:24:24,155 --> 00:24:26,422
Dia semakin parah, Ghost.

435
00:24:26,457 --> 00:24:28,958
Jika dia mau mengangkat tangannya kepadaku,
yang terburuk masih akan datang.

436
00:24:28,993 --> 00:24:31,460
Oke, Tasha, secepatnya
anak laki-laki itu kembali dari terapi,

437
00:24:31,495 --> 00:24:33,240
Aku akan bicara dengannya, oke?
Aku akan meluruskannya.

438
00:24:33,264 --> 00:24:34,763
Ya, baguslah,

439
00:24:34,799 --> 00:24:36,376
karena kamulah orangnya
itu membuatnya bengkok.

440
00:24:36,400 --> 00:24:37,511
Kau tahu, dia masih terkoyak

441
00:24:37,535 --> 00:24:38,968
atas permainan Knicks yang Anda ambil.

442
00:24:39,003 --> 00:24:40,302
Sudah kubilang... Sesuatu terjadi.

443
00:24:40,338 --> 00:24:44,273
Sesuatu yang lebih penting dari anakmu?

444
00:24:44,308 --> 00:24:46,909
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
beritahu aku apa itu.

445
00:24:46,944 --> 00:24:49,845
Apakah kamu tahu caranya
mengatakan yang sebenarnya lagi?

446
00:24:51,682 --> 00:24:54,316
Oke, Tasha. Anda menginginkan kebenaran?

447
00:24:54,352 --> 00:24:56,018
Silakan.

448
00:24:56,053 --> 00:24:58,721
Ini dia. Saya butuh bantuan Anda.

449
00:24:58,756 --> 00:25:00,222
Saya mendapat kontrak Karen Bassett.

450
00:25:00,258 --> 00:25:01,724
Masalahnya, saya kekurangan uang.

451
00:25:01,759 --> 00:25:03,437
Bukankah kamu hanya membual
kepadaku tentang memiliki uang tunai

452
00:25:03,461 --> 00:25:04,693
ketika kita berada di hotelnya?

453
00:25:04,729 --> 00:25:06,762
- Apa yang telah terjadi?
- Beberapa tagihan tak terduga.

454
00:25:07,832 --> 00:25:09,698
Jadi, dengar, saya hanya butuh pinjaman jangka pendek

455
00:25:09,734 --> 00:25:11,433
dari IRA dan kepercayaan anak-anak,

456
00:25:11,469 --> 00:25:13,180
tapi aku tidak bisa melakukannya
sampai aku mendapatkan izinmu

457
00:25:13,204 --> 00:25:14,381
karena Anda adalah salah satu pihak yang ikut menandatanganinya.

458
00:25:14,405 --> 00:25:15,905
- Mm-mm, tidak.
- Apa?

459
00:25:15,940 --> 00:25:17,439
Aku tidak melakukannya.

460
00:25:17,475 --> 00:25:20,075
Dengar, Tasha, kamu tahu aku akan melakukannya
segera kembalikan kepada Anda.

461
00:25:20,111 --> 00:25:22,478
Tasha, aku tidak akan berdiri
di sini di depan Anda memohon

462
00:25:22,513 --> 00:25:24,480
jika saya punya pilihan lain.

463
00:25:27,218 --> 00:25:29,518
Menurut saya Anda punya pilihan lain.

464
00:25:29,553 --> 00:25:32,288
Bukankah seharusnya kamu bertanya
wanita lain itu untuk meminta bantuan?

465
00:25:32,323 --> 00:25:34,223
Semua uang pengacara yang dia dapat?

466
00:25:37,395 --> 00:25:39,929
Um, aku tidak bisa... Aku tidak bisa bertanya pada Angela, oke?

467
00:25:39,964 --> 00:25:43,399
Kami... kami tidak
bersama lebih lama. Saya mengakhirinya.

468
00:25:43,434 --> 00:25:44,845
Aku tidak ingin membahasnya sekarang.

469
00:25:44,869 --> 00:25:48,537
aku bertanya padamu. Saya butuh uangnya.

470
00:25:48,572 --> 00:25:50,639
Denda pajak akan menjadi konyol.

471
00:25:50,675 --> 00:25:53,609
- Tidak, karena kita...
- Klub itu spekulatif.

472
00:25:53,644 --> 00:25:55,411
Dan aku mengenalmu, Hantu.

473
00:25:55,446 --> 00:25:56,946
Segalanya berjalan ke arah yang buruk dengan klub-klub,

474
00:25:56,981 --> 00:25:59,048
kamu akan menaruh semua Lobo
uang tunai langsung ke mereka,

475
00:25:59,083 --> 00:26:00,582
dan anak-anak menerima pukulan.

476
00:26:00,618 --> 00:26:01,795
Anda akan melupakan semuanya
tentang mengembalikan uang itu.

477
00:26:01,819 --> 00:26:03,652
Tasha, aku tidak akan pernah melakukannya
mencuri dari anak-anak.

478
00:26:03,688 --> 00:26:05,287
Itu anak-anak kita, oke?

479
00:26:05,323 --> 00:26:08,791
Saya minta maaf. Saya tidak bertaruh
masa depan mereka ada pada Anda.

480
00:26:08,826 --> 00:26:10,793
Temukan cara lain.

481
00:26:10,828 --> 00:26:13,429
Tariq akan kembali sore ini.

482
00:26:26,143 --> 00:26:29,244
Astaga, kawan!

483
00:26:31,615 --> 00:26:33,716
- Kamu berbohong padaku.
- Apa yang kamu bicarakan?

484
00:26:33,751 --> 00:26:35,929
Anda bilang Ghost sedang keluar dan tidak
jangan bercinta dengan Tommy lagi.

485
00:26:35,953 --> 00:26:37,464
Apa yang saya lihat tadi
depan pagi ini, kalau begitu?

486
00:26:37,488 --> 00:26:38,932
Yo, aku baru tahu diriku sendiri, kawan.

487
00:26:38,956 --> 00:26:40,589
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak mempermainkanmu.

488
00:26:40,624 --> 00:26:42,658
Anda tahu negro ini...
Dia selalu menyimpan rahasia.

489
00:26:42,693 --> 00:26:45,160
Aku kedinginan sama sepertimu.

490
00:26:45,196 --> 00:26:46,462
Bersumpah demi Tuhan.

491
00:26:48,599 --> 00:26:49,898
Sudah waktunya bagi Anda untuk masuk ke dalam,

492
00:26:49,934 --> 00:26:52,034
cari tahu apa yang dia lakukan, cepat.

493
00:26:52,069 --> 00:26:55,437
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya bisa berbaring di luka.

494
00:26:55,473 --> 00:26:56,850
Anda harus segera sadar
keluar dari sini, kawan.

495
00:26:56,874 --> 00:26:58,318
Ada semua jenis mata
menontonnya, oke?

496
00:26:58,342 --> 00:27:01,744
Aku akan meneleponmu. Aku akan meneleponmu.

497
00:27:11,922 --> 00:27:13,100
Bagaimana menurutmu, Ayah?

498
00:27:13,124 --> 00:27:15,224
Oh, menurutku si "Penakluk Keras"

499
00:27:15,259 --> 00:27:17,359
akan menjadi mitra yang luar biasa.

500
00:27:17,395 --> 00:27:18,927
Terima kasih tuan.

501
00:27:18,963 --> 00:27:21,530
Semoga saya bisa parlay
penghargaan tinggi itu menjadi suatu kebaikan.

502
00:27:21,565 --> 00:27:23,165
Ada apa, James?

503
00:27:23,200 --> 00:27:26,068
Saya salah paham
dengan rekan lainnya, Karen,

504
00:27:26,103 --> 00:27:28,070
jadi, sayangnya, aku akan melakukannya
perlu beberapa minggu lagi

505
00:27:28,105 --> 00:27:30,472
untuk mendapatkan uang,
tapi bukan masalah besar.

506
00:27:30,508 --> 00:27:32,574
Saya kemudian akan membawakan Anda a
gerobak penuh uang tunai,

507
00:27:32,610 --> 00:27:34,009
ditambah dendanya pak.

508
00:27:34,045 --> 00:27:35,789
Apa yang telah terjadi? Anda punya
uangnya pagi ini.

509
00:27:35,813 --> 00:27:38,047
- Pembalikan yang tidak terduga.
- James...

510
00:27:38,082 --> 00:27:40,682
yang diharapkan oleh pemegang saham saya
untuk mendengar angka-angka tertentu

511
00:27:40,718 --> 00:27:42,684
pada laporan penghasilan saya
di akhir kuartal,

512
00:27:42,720 --> 00:27:46,055
dan aku tidak bisa menyampaikannya
tanpa investasi tunai Anda.

513
00:27:46,090 --> 00:27:48,123
Ini jelas bagi saya
Anda tidak dalam kondisi finansial

514
00:27:48,159 --> 00:27:50,092
untuk bergabung dengan grup kami.

515
00:27:50,127 --> 00:27:53,028
Dia punya waktu sampai hari kiamat, Ayah.

516
00:27:58,536 --> 00:28:01,503
Aku tahu ini sangat berarti bagimu, James.

517
00:28:01,539 --> 00:28:02,771
Dapatkan uangnya.

518
00:28:08,379 --> 00:28:10,512
Untuk apa ini?

519
00:28:10,548 --> 00:28:13,315
Itu untuk, um... Aku akan memberitahumu nanti.

520
00:28:13,350 --> 00:28:15,017
Terima kasih, T.

521
00:28:20,324 --> 00:28:22,591
Tommy, kenapa kamu melakukan itu pada Holly?

522
00:28:23,828 --> 00:28:27,062
Ghost memberitahuku apa yang terjadi.

523
00:28:27,098 --> 00:28:29,031
Dia melakukannya?

524
00:28:29,066 --> 00:28:31,433
Saya pikir kamu
akan melakukan lebih baik dari itu.

525
00:28:31,469 --> 00:28:35,137
Saya merasa bertanggung jawab.
Aku menyuruhnya untuk memberitahumu.

526
00:28:35,172 --> 00:28:37,005
Anda tahu?

527
00:28:37,041 --> 00:28:38,707
Saya pikir kamu akan keren,

528
00:28:38,742 --> 00:28:40,242
tapi kamu membaliknya, kan?

529
00:28:40,277 --> 00:28:42,845
Sekarang dia di luar sana, sendirian,
sedang mengandung anak Anda.

530
00:28:42,880 --> 00:28:43,846
Hamil.

531
00:28:43,881 --> 00:28:46,048
Mungkin sekarang sudah setengah jalan menuju Ohio.

532
00:28:46,083 --> 00:28:49,918
Apakah kamu setidaknya akan mencoba menemukannya?

533
00:28:49,954 --> 00:28:53,622
Dengar, jika kamu menunggu terlalu lama,
mungkin akan terlambat.

534
00:28:53,657 --> 00:28:56,558
- Aku harus keluar dari sini.
- Kamu akan mencarinya?

535
00:28:58,996 --> 00:29:01,663
Ya mungkin. Aku harus menyampaikan ini.

536
00:29:01,699 --> 00:29:03,599
Tommy, kamu baik-baik saja?

537
00:29:03,634 --> 00:29:05,134
Hubungi aku, oke?

538
00:29:24,155 --> 00:29:27,122
Anda menuduh Valdes ikut campur
dengan kasus Lobos

539
00:29:27,158 --> 00:29:31,593
untuk membantu St. Patrick menyelamatkan
temannya Egan dari penjara.

540
00:29:31,629 --> 00:29:35,063
Namun argumen itu tidak benar-benar berlaku

541
00:29:35,099 --> 00:29:37,699
untuk pelarian Lobos.

542
00:29:37,735 --> 00:29:39,101
Egan sudah jelas.

543
00:29:39,136 --> 00:29:41,303
Benar, tapi dia sialan
James St.

544
00:29:41,338 --> 00:29:42,671
Mungkin dia ingin Lobos mati.

545
00:29:42,706 --> 00:29:44,640
Mengapa St. Patrick
menginginkan itu, Agen Knox?

546
00:29:44,675 --> 00:29:46,275
Kami tidak memiliki bukti bahwa St. Patrick

547
00:29:46,310 --> 00:29:47,609
terlibat langsung dengan Lobos.

548
00:29:47,645 --> 00:29:48,977
Dan tidak ada hukum

549
00:29:49,013 --> 00:29:52,014
melawan AUSA Valdes yang memiliki
hubungan dengannya.

550
00:29:52,049 --> 00:29:54,650
Jadi dia akan lolos begitu saja.

551
00:29:54,685 --> 00:29:58,654
Valdes tidak melanggar hukum, Agen Knox.

552
00:29:58,689 --> 00:30:00,722
Dia menghancurkan hatimu.

553
00:30:00,758 --> 00:30:02,502
Bukankah itu sebabnya kamu menginginkannya
kembali ke gugus tugas,

554
00:30:02,526 --> 00:30:03,992
untuk menangkap Valdes?

555
00:30:04,028 --> 00:30:06,662
Dan kemudian ketika Anda tidak bisa,
mungkin kamu membentak.

556
00:30:06,697 --> 00:30:08,830
Mungkin kau yang mengatur pembunuhan Lobos,

557
00:30:08,866 --> 00:30:10,999
berpikir kamu bisa menyematkan semua ini padanya,

558
00:30:11,035 --> 00:30:12,935
balas padanya karena telah menghancurkan kariermu,

559
00:30:12,970 --> 00:30:15,837
karena jatuh cinta dengan orang lain.

560
00:30:15,873 --> 00:30:19,374
Anda terus mengatakan ada orang dalam.

561
00:30:19,410 --> 00:30:20,609
Mungkin itu kamu.

562
00:30:20,644 --> 00:30:23,712
Itu konyol.

563
00:30:23,747 --> 00:30:26,014
Ya, mungkin, eh...

564
00:30:26,050 --> 00:30:28,550
Mungkin Mike seharusnya tidak melakukannya
izinkan saya kembali ke tim.

565
00:30:28,586 --> 00:30:31,253
Mungkin aku sedikit terlalu intens.

566
00:30:31,288 --> 00:30:33,155
Tapi bukan berarti aku salah.

567
00:30:33,190 --> 00:30:36,458
Lihatlah Angela. Anda akan menemukan buktinya.

568
00:30:36,493 --> 00:30:39,561
Dia terlibat.

569
00:31:07,358 --> 00:31:09,358
Aku ingin masuk kembali, Ghost.

570
00:31:09,393 --> 00:31:11,727
Aku tahu kamu kembali, jadi jangan menyangkalnya.

571
00:31:13,597 --> 00:31:15,964
Aku tidak ingin membawanya
kamu terlibat dalam semua ini.

572
00:31:21,338 --> 00:31:22,604
Aku menginginkan lebih untukmu, Andre.

573
00:31:22,640 --> 00:31:24,806
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan untuk saya?

574
00:31:38,622 --> 00:31:40,856
Ayo jalan-jalan.

575
00:31:54,305 --> 00:31:56,505
Dengar, aku berbohong padamu tentang itu
kartu La Ara�a, oke?

576
00:31:56,540 --> 00:31:59,241
Saya pikir itu Lobos,
tapi sebenarnya itu Dean.

577
00:31:59,276 --> 00:32:00,575
Petugas keamanan?

578
00:32:00,611 --> 00:32:02,489
Ya, dia sedang berpose
sebagai keamanan selama ini,

579
00:32:02,513 --> 00:32:04,780
ternyata
Koneksi lama Vladimir, Milan.

580
00:32:04,815 --> 00:32:06,848
Tunggu, tunggu... tunggu.

581
00:32:06,884 --> 00:32:08,850
Nigga yang memakan orang?

582
00:32:08,886 --> 00:32:11,119
Ya, lihat, kami merampoknya. Dia kesal.

583
00:32:11,155 --> 00:32:13,455
Dia memaksaku dan Tommy
untuk menggantikan Vladimir.

584
00:32:13,490 --> 00:32:15,257
Kita harus naik
dengan uang tunai yang sah di muka,

585
00:32:15,292 --> 00:32:16,692
itulah sebabnya saya tidak bisa membayar Karen.

586
00:32:16,727 --> 00:32:17,993
Jadi itu sebabnya kamu kembali masuk.

587
00:32:18,028 --> 00:32:21,630
Tapi aku tidak akan tinggal. Saya butuh bantuan Anda.

588
00:32:21,665 --> 00:32:23,365
Jika Anda membantu saya menyingkirkan Milan,

589
00:32:23,400 --> 00:32:26,034
Aku akan memberimu setengahnya
bisnis jalanan, bersama Tommy.

590
00:32:26,070 --> 00:32:28,203
Saya tidak bisa melakukannya sendiri. Anda ikut atau tidak?

591
00:32:28,238 --> 00:32:30,305
Dengar, kawan, kamu kenal Tommy
jangan bercinta denganku, kawan.

592
00:32:30,341 --> 00:32:31,540
Persetan dengan semua itu.

593
00:32:31,575 --> 00:32:33,675
Biarkan aku yang mengurusnya.

594
00:32:33,711 --> 00:32:35,010
Apakah kamu masuk?

595
00:32:38,082 --> 00:32:40,115
Apa langkah kita selanjutnya, kawan?

596
00:32:40,150 --> 00:32:43,552
Aku ingin kamu membuat
tip anonim tentang orang hilang...

597
00:32:43,587 --> 00:32:45,987
Tatyana Borisskaya.

598
00:32:46,023 --> 00:32:48,090
Aku akan meminta polisi untuk menangani sisanya.

599
00:32:50,527 --> 00:32:53,729
Anda benar. Anda satu-satunya
satu di gugus tugas Anda

600
00:32:53,764 --> 00:32:55,697
yang tidak memiliki satu pun tanda tahi lalat.

601
00:32:55,733 --> 00:32:57,666
Lalu kenapa aku masih duduk di sini?

602
00:32:57,701 --> 00:33:00,802
Sepanjang hari aku memeras otakku
otak dengan pertanyaan itu.

603
00:33:00,838 --> 00:33:02,471
Saya pikir saya sudah punya alasan.

604
00:33:02,506 --> 00:33:05,140
Anda ingin mendengarnya?

605
00:33:05,175 --> 00:33:09,544
Siapa pun yang membantu melarikan diri dari Lobos
punya sejarah bersamanya.

606
00:33:09,580 --> 00:33:13,148
Tahukah Anda bahwa Anda punya
menangani kasus Lobos

607
00:33:13,183 --> 00:33:15,117
lebih lama dari AUSA atau agen mana pun

608
00:33:15,152 --> 00:33:17,319
di seluruh Departemen Kehakiman?

609
00:33:17,354 --> 00:33:19,287
Jika saya memiliki hubungan kerja
dengan Lobo,

610
00:33:19,323 --> 00:33:22,290
bukankah itu berarti aku menginginkannya
melihatnya melarikan diri dan hidup?

611
00:33:22,326 --> 00:33:25,761
Dalam pengalaman saya,
keakraban melahirkan rasa jijik.

612
00:33:25,796 --> 00:33:28,397
MJ, Anda seorang pengacara. Saya seorang pengacara.

613
00:33:28,432 --> 00:33:31,533
Kami dilatih untuk mengevaluasi risiko...
Skenario terburuk.

614
00:33:31,568 --> 00:33:34,603
Jika saya berencana memiliki Lobos
terbunuh dan itu menjadi salah,

615
00:33:34,638 --> 00:33:37,339
berapa lama aku bisa bertahan?

616
00:33:37,374 --> 00:33:39,107
Berapa lama keluarga saya akan bertahan?

617
00:33:39,143 --> 00:33:41,877
Seseorang di gugus tugas ini
mengambil risiko sebesar itu.

618
00:33:41,912 --> 00:33:43,078
Jika bukan kamu, siapa?

619
00:33:43,113 --> 00:33:46,848
Anda harus mempunyai pemikiran, naluri.

620
00:33:46,884 --> 00:33:49,251
Aku tidak akan melempar
orang-orangku di bawah bus.

621
00:33:53,257 --> 00:33:55,590
Anda ingin terlibat dalam hal ini
sisi meja?

622
00:33:55,626 --> 00:33:57,592
Anda ingin dibersihkan? Bantu kami.

623
00:33:57,628 --> 00:34:01,229
Saya akan menemui Hakim Agung itu
mendengar tentang kerja sama Anda.

624
00:34:01,265 --> 00:34:03,999
Agen Knox mengira Valdes terlibat.

625
00:34:04,034 --> 00:34:07,235
Dia punya kapak untuk dikerjakan
bersamanya, tapi kamu tidak.

626
00:34:07,271 --> 00:34:09,604
Mungkinkah dia benar?

627
00:34:19,616 --> 00:34:21,850
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang hubungan Angela

628
00:34:21,885 --> 00:34:23,919
dengan James St.Patrick?

629
00:34:30,127 --> 00:34:32,260
Angela?

630
00:34:39,303 --> 00:34:41,002
Saya hanya datang untuk mengambil beberapa barang.

631
00:34:41,038 --> 00:34:43,338
Aku baru saja mengemasnya untukmu.

632
00:34:53,650 --> 00:34:56,751
Kamu benar-benar kacau. Anda tahu itu.

633
00:34:56,787 --> 00:34:58,753
Paz, adikmu akan segera melihatnya

634
00:34:58,789 --> 00:35:00,956
yang baru saja saya coba ambil
Jaga dia, oke?

635
00:35:00,991 --> 00:35:02,791
- Aku mencoba melindunginya.
- Lindungi dia?

636
00:35:02,826 --> 00:35:04,559
Siapa yang mengajari kalian omong kosong itu?

637
00:35:04,595 --> 00:35:07,762
Dia mencintaimu. Dia akan melakukannya
telah melakukan apa pun untukmu.

638
00:35:07,798 --> 00:35:09,064
Ya, saya tahu.

639
00:35:09,099 --> 00:35:10,510
Anda tahu dia selalu begitu
menjadi orang yang pintar,

640
00:35:10,534 --> 00:35:12,111
dan sekarang karena kamu,
dia meragukan dirinya sendiri

641
00:35:12,135 --> 00:35:13,635
tentang segalanya, bahkan pekerjaan.

642
00:35:13,670 --> 00:35:17,205
Dia sedang ditanyai di sana
saat kita berbicara, karena beberapa kekacauan.

643
00:35:17,241 --> 00:35:18,874
Mereka praktis menyeretnya keluar dari sini

644
00:35:18,909 --> 00:35:20,942
di rambutnya pagi ini.

645
00:35:20,978 --> 00:35:22,644
Dengar, Paz, aku bukan orang jahat, oke?

646
00:35:22,679 --> 00:35:24,012
- aku hanya...
- Seorang pria.

647
00:35:24,047 --> 00:35:27,749
Kamu punya cukup vagina.
Anda bosan. Anda pindah.

648
00:35:27,784 --> 00:35:29,084
Saya mengerti.

649
00:35:33,624 --> 00:35:35,490
Keluar.

650
00:35:41,398 --> 00:35:42,998
Jika aku bisa menangkapmu
dekat adikku lagi,

651
00:35:43,033 --> 00:35:45,300
Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong.

652
00:35:50,340 --> 00:35:52,107
_

653
00:36:01,718 --> 00:36:05,987
"Saya berharap saya ada di sana
juga. Aku mencintaimu, Jamie."

654
00:36:06,023 --> 00:36:10,659
Agen Knox akan membunuh
untuk membaca teks-teks itu.

655
00:36:10,694 --> 00:36:14,296
Anda tahu dia pikir Anda membantu
St Patrick untuk melarikan diri dari Lobos.

656
00:36:14,331 --> 00:36:16,965
Dia juga mengatakan para pria
yang menyerang transfer tersebut

657
00:36:17,000 --> 00:36:19,434
tahu tentang pelacak GPS Lobo.

658
00:36:19,469 --> 00:36:21,202
Aku tidak bisa memberitahu siapa pun tentang hal itu.

659
00:36:21,238 --> 00:36:23,838
Saya tidak tahu tentang pelacaknya
sampai setelah mereka dipukul.

660
00:36:23,874 --> 00:36:25,206
Bisakah Anda membuktikan bahwa Anda tidak mengetahuinya?

661
00:36:25,242 --> 00:36:27,642
- Tidak, tapi...
- Ya, itu agak sulit

662
00:36:27,678 --> 00:36:29,544
untuk membuktikan negatif.

663
00:36:29,580 --> 00:36:31,546
Tapi tidak apa-apa.

664
00:36:31,582 --> 00:36:35,884
Saya pikir Agen Knox
sangat salah tentangmu.

665
00:36:35,919 --> 00:36:37,385
Terima kasih.

666
00:36:37,421 --> 00:36:39,988
Saya pikir St. Patrick memanfaatkan Anda,
seperti yang dia lakukan sebelumnya.

667
00:36:40,023 --> 00:36:43,892
Saya tidak bocor, kalah,
atau mengirimkan informasi apa pun

668
00:36:43,927 --> 00:36:45,338
mengenai persidangan atau transfer Lobos.

669
00:36:45,362 --> 00:36:49,731
Dia mempertaruhkan karier Anda
risiko untuk membantu Egan berjalan.

670
00:36:49,766 --> 00:36:51,499
Anda memaafkannya, membawanya kembali,

671
00:36:51,535 --> 00:36:53,435
dan sekarang Lobos sudah mati.

672
00:36:53,470 --> 00:36:57,772
Kamu ditipu lagi, sayang.
Cinta akan melakukan itu padamu.

673
00:36:57,808 --> 00:36:59,374
Ini tidak ada hubungannya dengan cinta.

674
00:36:59,409 --> 00:37:01,843
Itu semua ada hubungannya dengan cinta.

675
00:37:04,047 --> 00:37:07,148
Kami sekuat
mereka... neraka, lebih kuat...

676
00:37:07,184 --> 00:37:09,584
Sampai kita jatuh cinta dan kehilangan fokus.

677
00:37:09,620 --> 00:37:12,554
Lalu kita mengacau, dan mereka mengetahuinya.

678
00:37:12,589 --> 00:37:16,691
Saat St. Patrick melihatmu,
dia tidak melihat hakim masa depan,

679
00:37:16,727 --> 00:37:18,393
calon Jaksa Agung.

680
00:37:18,428 --> 00:37:22,430
Dia melihat wanita pada umumnya... Pengisap.

681
00:37:26,169 --> 00:37:30,505
Dia yang bodoh, bukan aku.

682
00:37:30,540 --> 00:37:33,942
Dia tidak mempermainkanku. Saya mempermainkannya.

683
00:37:33,977 --> 00:37:36,177
Saya tahu dia berhubungan dengan Egan,

684
00:37:36,213 --> 00:37:38,980
jadi saya mengkloning ponselnya sementara
dia tidur di kamar hotel kami.

685
00:37:39,016 --> 00:37:40,615
Itu pelanggaran federal.

686
00:37:40,651 --> 00:37:44,352
Maksudmu kamu tidur
dengan St. Patrick untuk mendapatkan Lobos?

687
00:37:44,388 --> 00:37:47,789
Lobos pasti terpeleset
menembus jari kita lagi

688
00:37:47,824 --> 00:37:49,024
jika bukan karena saya menggunakan

689
00:37:49,059 --> 00:37:52,927
keahlian khususku untuk melacak Egan.

690
00:37:52,963 --> 00:37:54,596
Agen Knox tidak dapat menemukan Lobos.

691
00:37:54,631 --> 00:37:56,998
Mike yakin dia memiliki lokasi yang tepat,

692
00:37:57,034 --> 00:37:59,234
dan Saxe ikut serta dalam perjalanan.

693
00:37:59,269 --> 00:38:01,269
Mereka salah paham. Saya melakukannya dengan benar.

694
00:38:01,304 --> 00:38:04,472
Setiap tindakan yang pernah saya ambil,
etis atau abu-abu,

695
00:38:04,508 --> 00:38:07,242
telah ke gunung Lobos
kepala di dinding,

696
00:38:07,277 --> 00:38:10,545
dan saya menantang Anda untuk menemukannya
bukti apa pun yang sebaliknya.

697
00:38:12,549 --> 00:38:16,284
Harus saya akui... Saya terkesan.

698
00:38:17,487 --> 00:38:19,654
Terima kasih atas kerjasamanya, Angela.

699
00:38:19,690 --> 00:38:21,556
Anda bebas untuk pergi.

700
00:38:30,701 --> 00:38:32,567
Wow.

701
00:38:32,602 --> 00:38:35,403
Kita perlu bicara dengan James St. Patrick.

702
00:38:46,650 --> 00:38:50,085
tomi? Kami tidak mengadakan pertemuan
dijadwalkan hari ini, kan?

703
00:38:52,923 --> 00:38:57,225
Ini tentang hal itu kamu
khawatirkan sebelumnya?

704
00:38:57,260 --> 00:38:58,827
Saya menemukan jalan keluarnya.

705
00:38:58,862 --> 00:39:03,264
Melihat? Doa berhasil.

706
00:39:03,300 --> 00:39:07,001
Hidupku baik-baik saja...

707
00:39:07,037 --> 00:39:09,037
sangat bagus.

708
00:39:11,241 --> 00:39:14,442
Dan kemudian semuanya menjadi kacau.

709
00:39:14,478 --> 00:39:18,313
Yang saya inginkan hanyalah segalanya
untuk kembali seperti semula.

710
00:39:18,348 --> 00:39:21,716
Dan saya tidak tahu apakah itu
Aku berdoa, tapi aku berharap.

711
00:39:21,752 --> 00:39:24,252
Dan itu menjadi kenyataan...

712
00:39:24,287 --> 00:39:26,488
tapi bukan seperti yang kuinginkan.

713
00:39:28,759 --> 00:39:30,759
Aku ingin mengambil semuanya kembali.

714
00:39:30,794 --> 00:39:32,026
aku membuat kesalahan besar,

715
00:39:32,062 --> 00:39:33,795
dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya.

716
00:39:33,830 --> 00:39:36,698
Kita tidak bisa menerima pengampunan Tuhan

717
00:39:36,733 --> 00:39:38,433
kecuali kita memaafkan diri kita sendiri.

718
00:39:40,637 --> 00:39:43,138
Mengapa saya ingin memaafkan diri sendiri?

719
00:39:48,411 --> 00:39:50,178
Koneksi baru saya tidak
ingin kamu menjalankan senjata

720
00:39:50,213 --> 00:39:51,679
untuk orang Albania tidak lagi.

721
00:39:51,715 --> 00:39:53,414
Senjata-senjata itu membayar dapur umum.

722
00:39:53,450 --> 00:39:55,083
Lalu adakan obral kue.

723
00:39:55,118 --> 00:39:57,318
Dia bajingan gila,
dan dia akan membunuhmu

724
00:39:57,354 --> 00:39:59,154
jika Anda tidak berhenti menjalankan senjatanya.

725
00:39:59,189 --> 00:40:02,957
- Tommy, aku tidak bisa berhenti begitu saja...
- Biarkan aku menyelamatkan hidupmu, Ayah.

726
00:40:02,993 --> 00:40:05,527
Izinkan saya melakukan satu hal baik ini.

727
00:40:12,002 --> 00:40:14,402
Oke, tidak ada lagi senjata.

728
00:41:02,519 --> 00:41:06,287
_

729
00:41:08,024 --> 00:41:10,391
Gracias, Paz.

730
00:41:31,715 --> 00:41:32,914
Selamat malam.

731
00:41:32,949 --> 00:41:35,617
Saya menelepon atas nama
dari Tuan St.

732
00:41:42,158 --> 00:41:44,125
Anda tinggal di pusat kota. Ini bukan di pusat kota.

733
00:41:44,160 --> 00:41:46,272
Saya tidak tahu mengapa Anda memikirkan Anda
bisa terus muncul di tempatku.

734
00:41:46,296 --> 00:41:49,397
Apakah kamu bersama Jamie di
Odette Hotel malam sebelumnya?

735
00:41:49,432 --> 00:41:51,032
Itu bukan urusanmu.

736
00:41:51,067 --> 00:41:53,001
Jika kamu melindunginya,

737
00:41:53,036 --> 00:41:54,669
Anda bisa dituduh sebagai kaki tangan

738
00:41:54,704 --> 00:41:57,272
dalam konspirasi untuk melakukan pembunuhan.

739
00:41:57,307 --> 00:41:59,807
Jika Anda terbukti bersalah,
kamu akan kehilangan anak-anakmu.

740
00:41:59,843 --> 00:42:03,645
Anda akan kehilangan rumah Anda.
Anda akan kehilangan segalanya.

741
00:42:03,680 --> 00:42:06,481
Jika kamu berbohong, aku tidak bisa melindungimu.

742
00:42:06,516 --> 00:42:07,882
Apa yang akan terjadi?

743
00:42:18,094 --> 00:42:20,161
Tidak, kamu benar.

744
00:42:20,196 --> 00:42:21,562
Suamiku memang membunuh sesuatu

745
00:42:21,598 --> 00:42:23,932
ketika kami berada di Odette
malam yang lain.

746
00:42:23,967 --> 00:42:26,200
Tembak, siapa yang kuberitahu?
Anda tahu bagaimana keadaannya.

747
00:42:26,236 --> 00:42:28,736
Hampir mematahkan punggungku.

748
00:42:28,772 --> 00:42:31,039
Itu tidak benar.

749
00:42:31,074 --> 00:42:32,540
Dia tidak ada di sana.

750
00:42:32,575 --> 00:42:34,075
Dia membunuh Felipe Lobos,

751
00:42:34,110 --> 00:42:36,344
dan jangan berpura-pura menjadi dirimu
tidak tahu siapa itu.

752
00:42:36,379 --> 00:42:40,381
Ghost dan aku bercinta, sayang, sepanjang malam.

753
00:42:40,417 --> 00:42:42,283
Faktanya, dia ada di atas sekarang.

754
00:42:42,319 --> 00:42:44,385
Anda ingin meneleponnya
dan tanyakan padanya sendiri?

755
00:42:47,657 --> 00:42:49,958
Bagaimana kamu bisa membawanya kembali?

756
00:42:49,993 --> 00:42:52,994
Saya istrinya dan
ibu dari anak-anaknya.

757
00:42:53,029 --> 00:42:54,629
Saya tidak pernah kehilangan dia.

758
00:42:54,664 --> 00:42:58,132
Jadi, apa pun menurut Anda yang dia lakukan
suatu malam, dia bersamaku.

759
00:42:58,168 --> 00:43:01,302
Anda mengalami krisis paruh baya, Angela.

760
00:43:01,338 --> 00:43:02,804
Krisis sudah berakhir.

761
00:43:13,817 --> 00:43:17,719
Kamu dulu tinggal di apartemenku
ketika kamu masih muda?

762
00:43:17,754 --> 00:43:20,021
Seorang teman saya melakukannya.
Aku berada satu blok lagi.

763
00:43:20,056 --> 00:43:23,558
Oh. Sebentar, sayang.

764
00:43:23,593 --> 00:43:25,259
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

765
00:43:29,466 --> 00:43:30,531
Apa yang kamu punya?

766
00:43:30,567 --> 00:43:32,266
Yo, G gila, anjing.

767
00:43:32,302 --> 00:43:34,402
Meneleponku
tip dan omong kosong anonim.

768
00:43:34,437 --> 00:43:35,903
Kedengarannya familier.

769
00:43:35,939 --> 00:43:37,705
Jadi kamu tahu
Koneksi Vladimir, Milan, kan?

770
00:43:37,741 --> 00:43:39,518
Ya, bajingan itu
mengambil alih bisnis Ghost

771
00:43:39,542 --> 00:43:40,775
tepat di bawah hidungnya.

772
00:43:40,810 --> 00:43:42,910
Dia membutuhkan bantuanku untuk keluar dari bawah.

773
00:43:42,946 --> 00:43:44,212
Menurutku dia takut, B.

774
00:43:44,247 --> 00:43:45,713
Yo, aku pernah melihatnya ketakutan sebelumnya.

775
00:43:45,749 --> 00:43:48,416
Itu tidak baik bagi siapa pun.
Awasi punggungmu.

776
00:43:48,451 --> 00:43:49,784
Ini dia.

777
00:43:51,388 --> 00:43:52,887
Tunggu.

778
00:43:52,922 --> 00:43:55,757
Saya sangat menghargai bantuan Anda.

779
00:44:03,166 --> 00:44:04,999
Apa yang kamu lakukan padaku?

780
00:44:05,035 --> 00:44:08,102
Kamu bukan orang baik!

781
00:44:26,222 --> 00:44:27,588
saya kembali.

782
00:44:27,624 --> 00:44:28,823
Yo, apa rencananya, kawan?

783
00:44:28,858 --> 00:44:30,625
Ini sudah bergerak.

784
00:44:30,660 --> 00:44:32,727
Aku akan memberikan nigga ini
pelajaran sejarah,

785
00:44:32,762 --> 00:44:35,196
bawa dia kembali ke masa lalu.

786
00:44:45,875 --> 00:44:47,575
Aku bahkan tidak berusaha memukulnya, Ayah.

787
00:44:47,610 --> 00:44:49,388
Saya hanya mencoba
hentikan dia untuk memukulku.

788
00:44:49,412 --> 00:44:51,546
Duduk.

789
00:44:53,950 --> 00:44:55,216
Dengarkan aku.

790
00:44:55,251 --> 00:44:57,552
Anda tidak punya hak
untuk meletakkan tangan pada ibumu,

791
00:44:57,587 --> 00:44:58,886
apa pun yang terjadi.

792
00:44:58,922 --> 00:45:01,122
Anda berhutang maaf padanya
untuk perilakumu.

793
00:45:01,157 --> 00:45:03,257
Ingat, kita sudah membicarakannya.

794
00:45:03,293 --> 00:45:04,959
Pria sejati meminta maaf.

795
00:45:04,994 --> 00:45:06,561
Jadi kamu ingin aku meminta maaf padanya

796
00:45:06,596 --> 00:45:08,729
seperti yang kulakukan pada wanita jalangmu, kan?

797
00:45:11,134 --> 00:45:14,836
Apa yang baru saja kamu katakan
bagiku, bajingan kecil?

798
00:45:14,871 --> 00:45:15,903
Katakan!

799
00:45:27,150 --> 00:45:28,382
Riq.

800
00:45:28,418 --> 00:45:30,418
Riq!

801
00:45:39,796 --> 00:45:43,631
Anda membuat rencana makan malam di rumah saya
rumah tanpa memberitahuku?

802
00:45:54,644 --> 00:45:56,655
Tasha, kamu sudah diperkenalkan.

803
00:45:56,679 --> 00:45:58,246
James, kamu ingat Tatyana.

804
00:45:58,281 --> 00:45:59,914
Dia dulu bekerja di Truth.

805
00:45:59,949 --> 00:46:01,549
Senang bertemu denganmu lagi, Tatyana.

806
00:46:01,584 --> 00:46:04,218
Ya. Senang bertemu denganmu juga.

807
00:46:04,254 --> 00:46:06,220
Um, izinkan saya membantu Anda dengan itu.

808
00:46:06,256 --> 00:46:07,221
Anak-anak, makan malam!

809
00:46:07,257 --> 00:46:08,456
Hanya orang dewasa, Tash.

810
00:46:08,491 --> 00:46:09,802
Tidak, saya membawa secukupnya untuk anak-anak.

811
00:46:09,826 --> 00:46:11,425
Tatyana, kamu bisa ikut denganku.

812
00:46:11,461 --> 00:46:13,127
Ya.

813
00:46:13,163 --> 00:46:15,796
- Anda memiliki rumah yang indah.
- Terima kasih.

814
00:46:19,569 --> 00:46:21,169
Mengapa kamu di sini?

815
00:46:21,204 --> 00:46:23,115
Anda sedang mencari
Tatyana, bukan?

816
00:46:23,139 --> 00:46:26,140
Saya menganggapnya sebagai undangan
untuk mengajaknya makan malam.

817
00:46:27,777 --> 00:46:32,647
Itu sangat cerdas, tapi saya memperingatkan Anda.

818
00:46:32,682 --> 00:46:34,126
Kamu pasti Raina.

819
00:46:34,150 --> 00:46:35,983
Saya Dekan. Aku bekerja untuk ayahmu.

820
00:46:36,019 --> 00:46:37,696
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang bertemu denganmu juga.

821
00:46:37,720 --> 00:46:39,320
Hei, Tariq. Bagaimana kabarmu?

822
00:46:39,355 --> 00:46:40,755
Hai, Dekan.

823
00:46:41,858 --> 00:46:43,491
Ayo anak-anak kita makan.

824
00:46:43,526 --> 00:46:45,660
Saya memberi tahu James bahwa saya ingin bertemu keluarga

825
00:46:45,695 --> 00:46:49,830
klien saya yang paling penting.

826
00:46:49,866 --> 00:46:52,066
Keluarga penting baginya,

827
00:46:52,101 --> 00:46:56,037
dan apa yang penting
baginya penting bagiku.

828
00:47:05,148 --> 00:47:08,149
Yakobus. Yakobus.

829
00:47:08,184 --> 00:47:09,951
Silakan bergabung dengan kami.

830
00:47:11,487 --> 00:47:13,654
Ayo.

831
00:47:17,560 --> 00:47:20,328
Dan bagaimana kamu berguling...

832
00:47:20,363 --> 00:47:25,132
Dan itu omong kosong dengan kayu manis
sangat buruk yang kamu buat.

833
00:47:45,088 --> 00:47:47,822
Ada apa, Nak?
Anda ingin sepotong ini?

834
00:48:19,756 --> 00:48:21,400
Anda membuat pilihan yang tepat,

835
00:48:21,424 --> 00:48:22,757
membayar saya, bukan Karen.

836
00:48:22,792 --> 00:48:24,759
Tapi aku masih membutuhkanmu

837
00:48:24,794 --> 00:48:26,627
untuk menemukan cara agar kesepakatan itu berhasil.

838
00:48:26,663 --> 00:48:28,195
Karen membatalkannya. Kesepakatan sudah berakhir.

839
00:48:28,231 --> 00:48:31,499
Tidak, dia menyukaimu dan ketiga klubmu.

840
00:48:31,534 --> 00:48:32,833
Temukan cara.

841
00:48:32,869 --> 00:48:33,845
Saya menantikannya

842
00:48:34,002 --> 00:48:36,115
untuk meminta Anda menjual
produk saya di hotelnya.

843
00:48:36,139 --> 00:48:38,105
Saya tidak akan menjual narkoba di klub saya.

844
00:48:38,141 --> 00:48:39,240
Itu terlalu berisiko.

845
00:48:39,275 --> 00:48:41,575
Aku di rumahmu, bersama keluargamu.

846
00:48:41,611 --> 00:48:44,245
Itu adalah risiko.

847
00:48:48,117 --> 00:48:50,851
Anda memiliki terlalu banyak keterikatan.

848
00:48:50,887 --> 00:48:52,920
Kemelekatan membuat Anda rentan,

849
00:48:52,955 --> 00:48:56,223
tetapi Anda telah membuat kerentanan
kekuatanmu.

850
00:49:00,630 --> 00:49:01,929
Pikirkan tentang mereka

851
00:49:01,964 --> 00:49:04,632
lain kali kamu ingin mengkhianatiku.

852
00:49:06,369 --> 00:49:08,302
_

853
00:49:10,239 --> 00:49:12,006
Dia benar-benar mengira aku sudah mati.

854
00:49:15,778 --> 00:49:18,679
Kamu akan kehilangan segalanya, Duse.

855
00:49:20,950 --> 00:49:22,161
Senang berkenalan dengan Anda.

856
00:49:22,185 --> 00:49:23,984
Senang bertemu dengan Anda. Hati-hati di jalan.

857
00:49:24,020 --> 00:49:25,686
Terima kasih.

858
00:49:29,258 --> 00:49:33,828
Apa yang terjadi, Hantu?

859
00:49:39,802 --> 00:49:41,268
Hari yang luar biasa.

860
00:49:41,304 --> 00:49:43,137
Maksudku, pertama wanita jalangmu itu datang...

861
00:49:43,172 --> 00:49:44,638
Wah, wah. Angela datang ke sini?

862
00:49:44,674 --> 00:49:45,906
Ya. Aku alibi kamu.

863
00:49:45,942 --> 00:49:47,152
- Dia tahu tentang Lobos.
- Sial.

864
00:49:47,176 --> 00:49:48,506
Itukah alasanmu membawa kami ke sini?

865
00:49:48,507 --> 00:49:50,956
Tidak, aku membawa kita ke sini karena sialan
Milan mungkin mendengarkan.

866
00:49:50,980 --> 00:49:52,279
Milan? Siapa sebenarnya Milan?

867
00:49:52,315 --> 00:49:55,249
Dekan. Dean, siapa kita
baru saja makan malam bersama, Tasha.

868
00:49:55,284 --> 00:49:58,018
Dia mungkin yang paling berbahaya
pria yang pernah kutemui.

869
00:49:58,054 --> 00:49:59,920
Lebih berbahaya dari Kanan?

870
00:49:59,956 --> 00:50:02,022
Kanan adalah seorang preman jalanan.

871
00:50:02,058 --> 00:50:03,724
Milan berada pada level yang berbeda.

872
00:50:24,547 --> 00:50:26,447
Lepaskan aku, bajingan! Ayo!

873
00:50:26,482 --> 00:50:28,549
Bunuh dia.

874
00:50:31,587 --> 00:50:33,721
_

875
00:51:02,652 --> 00:51:04,385
Ayo.

876
00:51:14,964 --> 00:51:17,131
Jadi, kamu memberitahuku
bahwa dia melayang di atasmu

877
00:51:17,166 --> 00:51:19,266
selama ini hanya karena
kamu membunuh Vladimir?

878
00:51:19,302 --> 00:51:21,936
Kenapa dia tidak membunuhmu saja?
Apa yang dia inginkan?

879
00:51:21,971 --> 00:51:25,372
Dia ingin aku menderita.

880
00:51:25,408 --> 00:51:26,574
Apa yang akan kita lakukan?

881
00:51:26,609 --> 00:51:29,643
Saya pikir Milan melakukan kesalahan hari ini.

882
00:51:29,679 --> 00:51:33,147
Aku akan menggunakannya untuk mengeluarkan kita.

883
00:51:44,961 --> 00:51:47,328
Callahan membatalkan pasukan Albania.

884
00:51:47,363 --> 00:51:51,699
Kompromi yang dapat ditoleransi,
tapi bukan itu yang kutanyakan.

885
00:51:51,734 --> 00:51:53,534
Vladimir salah.

886
00:51:53,569 --> 00:51:55,803
Kamu tidak sederhana...

887
00:51:55,838 --> 00:51:58,539
tapi kamu tidak taat.

888
00:52:05,248 --> 00:52:07,281
Mengapa kamu ingin mati, Tommy?

889
00:52:09,185 --> 00:52:12,520
Oh, ini tentang gadis itu.

890
00:52:13,723 --> 00:52:15,456
Jangan.

891
00:52:18,861 --> 00:52:20,861
Lakukan saja.

892
00:52:20,897 --> 00:52:24,665
Saya salah. Anda memiliki nilai yang sangat besar.

893
00:52:24,700 --> 00:52:28,102
Anda tidak akan rugi apa-apa, Tommy.

894
00:52:28,137 --> 00:52:31,138
Ini adalah waktu terbaik untuk hidup.

895
00:52:56,432 --> 00:52:57,498
Angela.

896
00:52:57,533 --> 00:52:59,066
Saya tidak bisa lama-lama.

897
00:52:59,101 --> 00:53:01,969
Saya mungkin telah diikuti.

898
00:53:05,274 --> 00:53:08,943
Ya, Paz memberitahuku bahwa itu benar
membawamu untuk ditanyai.

899
00:53:08,978 --> 00:53:11,545
Kamu ingin tahu apakah aku sudah menyerahkanmu.

900
00:53:11,581 --> 00:53:14,348
Tidak, aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.

901
00:53:15,885 --> 00:53:17,051
Tidak, Jamie.

902
00:53:17,086 --> 00:53:19,620
aku tidak baik-baik saja.

903
00:53:19,655 --> 00:53:20,854
Anda membunuh Lobos,

904
00:53:20,890 --> 00:53:23,357
dan DOJ mengira saya berpartisipasi.

905
00:53:23,392 --> 00:53:25,225
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya membuktikannya
bahwa aku tidak bersalah.

906
00:53:25,261 --> 00:53:26,760
Apa yang kamu bicarakan?

907
00:53:26,796 --> 00:53:30,197
Seseorang memberimu informasi
tentang transfer Lobos

908
00:53:30,232 --> 00:53:33,133
agar kamu bisa memukul
karavan dan bunuh dia.

909
00:53:33,169 --> 00:53:35,502
Saya perlu tahu siapa orang itu.

910
00:53:35,538 --> 00:53:39,540
Saya perlu tahu siapa
memberitahumu di mana dia akan berada.

911
00:53:41,811 --> 00:53:44,545
Anda memanfaatkan saya.

912
00:53:46,616 --> 00:53:49,416
Segera setelah Anda menyingkirkannya
dia kamu singkirkan aku.

913
00:53:49,452 --> 00:53:51,218
Akui saja.

914
00:53:55,024 --> 00:53:56,757
Dapatkan...

915
00:53:56,792 --> 00:53:59,259
Jangan... Lepaskan aku!

916
00:53:59,295 --> 00:54:01,161
Aku tidak memakai kawat sialan.

917
00:54:01,197 --> 00:54:03,097
Dan bagaimana aku bisa mengetahuinya?

918
00:54:03,132 --> 00:54:07,034
Karena jika kamu turun, aku pun ikut turun.

919
00:54:12,174 --> 00:54:14,174
Sudah kubilang Lobos masih hidup.

920
00:54:14,210 --> 00:54:16,810
Itu membuatku secara teknis berpisah
dari konspirasi kriminal

921
00:54:16,846 --> 00:54:18,912
untuk melakukan pembunuhan ini.

922
00:54:18,948 --> 00:54:20,848
Aku tidak memberitahumu di mana dia akan berada.

923
00:54:20,883 --> 00:54:22,650
Saya tidak tahu.

924
00:54:22,685 --> 00:54:25,919
Itu sebabnya Anda harus membantu
saya menemukan siapa kebocoran sebenarnya.

925
00:54:25,955 --> 00:54:28,088
Siapa itu?

926
00:54:33,462 --> 00:54:35,462
Aku tidak tahu siapa dirimu
bicarakan, Angela.

927
00:54:35,498 --> 00:54:38,332
Distrik Timur sedang menyelidiki
pembunuhan itu.

928
00:54:38,367 --> 00:54:41,368
Jika mereka tahu itu kamu,
itu akan menelusuri kembali ke saya.

929
00:54:49,078 --> 00:54:51,011
Anda akan membiarkan saya
mendapatkan hukuman mati

930
00:54:51,047 --> 00:54:53,947
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.

931
00:54:53,983 --> 00:54:56,984
Angie, jangan katakan itu.

932
00:55:00,523 --> 00:55:04,725
Kamu bilang padaku kamu tidak mencintaiku lagi,

933
00:55:04,760 --> 00:55:07,027
tapi kamu berbohong.

934
00:55:07,063 --> 00:55:09,496
Kamu tidak pernah mencintaiku.

935
00:55:10,800 --> 00:55:12,966
Angie, aku memang mencintaimu.
Kamu tahu aku mencintaimu.

936
00:55:13,002 --> 00:55:14,968
Jangan.

937
00:55:15,004 --> 00:55:16,070
Saya akan memperbaikinya.

938
00:55:16,105 --> 00:55:17,971
Satu-satunya cara untuk memperbaikinya

939
00:55:18,007 --> 00:55:20,607
adalah memberitahuku siapa yang membantumu.

940
00:55:20,643 --> 00:55:22,109
Siapa yang membantumu, Jamie?

941
00:55:22,144 --> 00:55:24,378
Siapa yang memberitahumu di mana Lobos berada?

942
00:55:28,084 --> 00:55:31,485
Jika siapa pun yang membunuh Lobos
memiliki informasi orang dalam,

943
00:55:31,520 --> 00:55:34,855
Saya tidak tahu dari siapa dia mendapatkannya.

944
00:55:34,890 --> 00:55:36,190
Mengetahui.

945
00:55:36,225 --> 00:55:38,358
Angie, jangan pergi.

946
00:55:49,869 --> 00:55:54,466
- <warna font="
-- www.MY-SUBS.com --


