1
00:00:17,809 --> 00:00:21,437
බලාපොරොත්තු, සිහින...

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,315
a හි අභිලාෂයන්
උත්සාහ කරන මිනිසුන්...

3
00:00:24,358 --> 00:00:27,735
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා.

4
00:00:27,778 --> 00:00:31,531
අනාගතය අද අප සමඟයි.

5
00:00:32,866 --> 00:00:37,119
ඔවුන්ගේ දීප්තිමත්, දිදුලන මුහුණු ...

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,664
අපගේ ය.

7
00:00:39,706 --> 00:00:44,168
මෙම යෞවනයන් එසේ කරනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න...

8
00:00:44,253 --> 00:00:47,547
විනීත ධජය රැගෙන...

9
00:00:47,589 --> 00:00:51,842
ආදරය, අවංකකම...

10
00:00:51,927 --> 00:00:54,762
බුද්ධි...

11
00:00:54,805 --> 00:00:58,599
සහ ඔවුන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරති
අපේ එන වදය.

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,856
ඔවුන් මම අපේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් වනු ඇත ...

13
00:01:08,318 --> 00:01:11,445
භාරකරුවන්...

14
00:01:11,530 --> 00:01:15,157
මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන්...

15
00:01:15,200 --> 00:01:18,953
ලිංගික චිකිත්සකයින්...

16
00:01:18,996 --> 00:01:23,040
අභ්යන්තර අලංකරණ ශිල්පීන් ...

17
00:01:23,125 --> 00:01:25,543
නාරිවේද වෛද්‍යවරුන්...

18
00:01:25,586 --> 00:01:28,671
සහ සමහරවිට...

19
00:01:28,714 --> 00:01:32,174
අපේ එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කෙනෙක්.

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,648
සහ අද...

21
00:01:47,733 --> 00:01:49,900
අපි ඔවුන්ගේ ආරම්භය සමරමු.

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,321
මම ඔබට ආඩම්බරයෙන් පිරිනමමි ...

23
00:01:53,405 --> 00:01:56,407
අපේ උපාධි පන්තිය.

24
00:01:56,450 --> 00:01:59,702
පැට් රොසන්...

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,121
රොබින් ගැලප්...

26
00:02:02,164 --> 00:02:06,417
Mitzi DeBelia...

27
00:02:06,501 --> 00:02:08,961
ඩේවිඩ් මාවුඩ්...

28
00:02:09,046 --> 00:02:12,965
කිම්බර්ලි... ඔහ්, ජේසු.
Kimberiy Ann... Bah!

29
00:02:13,008 --> 00:02:16,427
ජොනතන් මාටින්...

30
00:02:16,470 --> 00:02:21,474
මැක්ස් සියෝනි,
ජෙෆ්රි ජේ නුමන්...

31
00:02:21,558 --> 00:02:25,978
ජෙනිෆර් ග්‍රාන්ට්,
ඉන්ගා ජොහැන්සන්...

32
00:02:26,063 --> 00:02:29,023
එඩ්වඩ් මොරිස්...

33
00:02:47,042 --> 00:02:51,796
පී වී! පී වී!
පී වී! පී වී!

34
00:02:51,838 --> 00:02:56,467
පී වී! පී වී!
පී වී! පී වී!

35
00:02:56,551 --> 00:03:00,596
පී වී! පී වී!
පී වී! පී වී!

36
00:03:00,681 --> 00:03:05,851
පී වී! පී වී!
පී වී! පී වී!

37
00:03:05,894 --> 00:03:08,896
පී වී! පී වී!
පී වී! පී වී!

38
00:03:10,982 --> 00:03:14,235
පී වී! පී වේයි

39
00:03:14,277 --> 00:03:17,071
ඔයා පරක්කු වෙයි
නැවතත් පාසල සඳහා.

40
00:03:17,114 --> 00:03:19,740
- ඔබ කිසි විටෙකත් උපාධිය ලබා නොගැනීමට අදහස් කරනවාද?
- ම්ම්ම්.

41
00:03:26,748 --> 00:03:28,666
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

42
00:03:28,750 --> 00:03:30,459
දකුණේ මගේ මස්සිනා
මෙතෝදිස්තතුමා මට එව්වා.

43
00:03:30,502 --> 00:03:31,544
අපට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?

44
00:03:31,586 --> 00:03:33,671
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.
එයා කියනවා අපි ලිංගිකව නූගත් කියලා.

45
00:03:33,755 --> 00:03:36,132
- මම හිතන්නේ අපි බලමු.
- ඔව්.

46
00:03:36,174 --> 00:03:38,300
හේයි, ඔයාලා!
අපි ලබා ගත් දේ ඔබ දකිනු ඇත!

47
00:03:38,343 --> 00:03:40,302
හේයි ඉන්න. පී වීගේ
ඔහුගේ සිහිනය ගැන අපට කියයි.

48
00:03:40,303 --> 00:03:43,264
- එහෙනම් ඇය මේ gazoombie එළියට ගන්නවා.
- Gazoombie? එය කුමක් ද?

49
00:03:43,348 --> 00:03:46,475
ඔබ දන්නවා ... ඔබ දන්නවා.
Num-nums, choo-choos, tits!

50
00:03:46,560 --> 00:03:49,145
ඔබ දන්නවා, ඇය සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදිව දිලිසෙනවා
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය මැද.

51
00:03:49,146 --> 00:03:52,523
මම දැකපු ලොකුම gazoombie එක.
මෙම දැරිය ප්රායෝගිකව විකෘති විය.

52
00:03:52,607 --> 00:03:56,277
ඊට පස්සේ කාටර් මගේ ගවුම සහ සමස්තය මත පාගනවා
උපාධි පන්තිය මගේ වීනර් දෙස බලයි.

53
00:03:56,319 --> 00:03:59,196
ඔවුන්ට විශාලන කණ්නාඩි අවශ්‍ය වේ
ඔබේ වීනර් බැලීමට.

54
00:03:59,281 --> 00:04:00,197
එය wienerette වගේ.

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,199
ඕ ඇත්ත? ඔවුන් එය දුටු විට,
මට හිටි හැටියේ අත්පොළසන් දුන්නා.

56
00:04:02,242 --> 00:04:04,118
ඔවුන් සිටගෙන සිටියා
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

57
00:04:04,202 --> 00:04:06,287
අවම වශයෙන් මට යමක් තිබුණි
එයාලට බලන්න ඕන වෙන්ඩි.

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,914
අපට යමක් තිබේ
ඔබ සැමට දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

59
00:04:08,915 --> 00:04:09,915
පට්ට ෆිල්ම් එකක්.

60
00:04:09,958 --> 00:04:13,836
- නියම ස්ටැග් ෆිල්ම් එකක්ද?
- ඔයා තරුණ වැඩියි, පී වී.

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,838
- ඔබේ වර්ධනය ප්රමාණවත් තරම් අඩාල වී ඇත.
- එන්න, මස්!

62
00:04:15,922 --> 00:04:18,382
- ඔබ මට එය බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි! ඔබ කළ යුතුයි!
- මම දන්නේ නැහැ, පී වී.

63
00:04:18,467 --> 00:04:21,385
මේකේ බීවර් වැඩි වෙලා තියෙනවා
සමස්ත විස්කොන්සින් ප්‍රාන්තයට වඩා.

64
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට අන්ධ විය හැකි බවයි
එවැනි දේවල් දෙස බැලීමෙන්.

65
00:04:23,722 --> 00:04:26,807
නැහැ, ඔබ අන්ධ වීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය එසේ බැලීමෙනි.

66
00:04:26,850 --> 00:04:28,768
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද?

67
00:04:28,852 --> 00:04:33,105
හොඳයි, මම ජනාධිපති
ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය සමාජයේ.

68
00:04:54,836 --> 00:04:57,087
හේයි යාලුවනේ,
ඔහු දැන් ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:04:57,172 --> 00:04:59,548
අහ්, ඔහු උත්සාහ කරනවා වගේ
ඇගේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට.

70
00:04:59,591 --> 00:05:01,467
ඔව්, උෂ්ණත්වමානයක් නොමැතිව?

71
00:05:01,551 --> 00:05:03,636
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ කරයි කියලා
යමක් සිතන්න.

72
00:05:03,678 --> 00:05:05,763
ෂිට්!

73
00:05:05,847 --> 00:05:07,765
දන්නවද යාලුවනේ?

74
00:05:07,849 --> 00:05:09,767
ඔව්, ඔබේ මුළු අතම වගේ.

75
00:05:09,851 --> 00:05:13,562
එය පිළිකුල් සහගතයි!
හේයි, ඔබ මගේ දර්ශනය අවහිර කරනවා.

76
00:05:13,605 --> 00:05:18,567
දොර වහන්න, හුස්ම ගන්න!
ආලෝකය එනවා!

77
00:05:25,951 --> 00:05:29,745
විනීතභාවය ඉල්ලා සිටින්නේ වැරදිකරුවාට බව ය
පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

78
00:05:29,788 --> 00:05:32,581
මේ සිසුන්ට එහෙම නැහැ
උපාධිය ලැබීමට සුදුසුයි.

79
00:05:32,666 --> 00:05:35,042
ඔවුන් අසනීපයි.
ඔවුන් විකෘතියි.

80
00:05:35,085 --> 00:05:37,795
ඔවුන් පසුගාමීයි.

81
00:05:37,879 --> 00:05:42,925
කාටර් මහතා! කාටර් මහතා,
මම දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි ...

82
00:05:42,968 --> 00:05:46,011
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ
මේ ගැන!

83
00:05:46,096 --> 00:05:48,889
- කාටර් මහතා!
- හහ්?

84
00:05:48,974 --> 00:05:51,058
ඔහ්. ඔහ් ඔව්.
මේක භයානකයි.

85
00:05:51,101 --> 00:05:53,018
භයානකයි!

86
00:05:53,103 --> 00:05:55,855
විශේෂයෙන්ම කාන්තාව
ලොකු ටී එක්ක... ලොකු ටී එක්ක...

87
00:05:55,897 --> 00:05:58,357
Gazoombies?

88
00:05:59,985 --> 00:06:03,571
මට එකින් එක ලැජ්ජයි
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

89
00:06:03,613 --> 00:06:05,823
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?

90
00:06:07,742 --> 00:06:11,704
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය
වැරදිකාරයා උනොත් මොකද වෙන්නේ...

91
00:06:11,746 --> 00:06:17,334
කවුද මේ ස්ලොක් එකට වගකියන්නේ
චිත්‍රපටිය ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

92
00:06:17,460 --> 00:06:20,754
ඔව්. ආහ්...

93
00:06:20,839 --> 00:06:23,549
- කුමක් සිදුවේද?
- නෙරපා හැරීම!

94
00:06:23,633 --> 00:06:25,718
- ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.
- හරි, හරි.

95
00:06:25,760 --> 00:06:28,137
වගකිව යුත්තේ කවුද?

96
00:06:35,687 --> 00:06:37,605
අහ්, කාටර් මහතා...

97
00:06:37,689 --> 00:06:39,648
මම ඒක ඇතුලට ගෙනාවා.

98
00:06:39,733 --> 00:06:41,984
ඒත් මම හිතන්නේ චිත්‍රපටිය නෙවෙයි
සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කළ හැකිය ...

99
00:06:42,027 --> 00:06:44,194
ඒක සම්පූර්ණයෙන් බලන්නේ නැතුව.

100
00:06:46,406 --> 00:06:47,156
ඒක කොහොමද?

101
00:06:47,157 --> 00:06:50,117
ඔහ්, ඔහු අදහස් කළේ, එය ඇත්ත ...
එහි යම් නිරුවතක් ඇත.

102
00:06:50,160 --> 00:06:53,412
- "යම් නිරුවත"?
- නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

103
00:06:53,496 --> 00:06:56,040
විදුහල්පති ඉදිරියේ
රංගන ශිල්පීන් ඇඳුම් ගලවා...

104
00:06:56,082 --> 00:06:58,667
- ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටියා.
- ඒක හරි.

105
00:06:58,710 --> 00:07:00,628
- ඒක කලාවක්.
- එය අපිරිසිදුකමකි.

106
00:07:00,712 --> 00:07:03,047
පිළිකුල් සහගත, නිරුවත් අපිරිසිදුකම!

107
00:07:03,131 --> 00:07:07,259
අහ්, බල්බ්‍රිකර් මෙනවිය, මම එසේ විය හැකි නම්
නිර්භීත, එය ඔබේ චරිත නිරූපණයයි.

108
00:07:07,302 --> 00:07:10,763
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇටකටු තිබුණා!

109
00:07:10,847 --> 00:07:14,224
කාටර් මහත්තයෝ මම මෙතන හිටගන්නේ නැහැ
සහ ඇටකටු ඇති බවට චෝදනා කරනු ලැබේ.

110
00:07:14,267 --> 00:07:17,519
අහ්, මෙම විශේෂිත චිත්‍රපටය
අධ්‍යක්ෂණය කළේ...

111
00:07:17,604 --> 00:07:21,565
කුප්‍රකට... ස්වෙන්.

112
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
- ආ.
- Sven Svlinken "Sveden" වෙතින්.

113
00:07:24,110 --> 00:07:29,740
- ඔහ්! Svlinken "Sveden" වෙතින්.
- ඒක කුණු! කුණු! Gunk!

114
00:07:29,783 --> 00:07:31,867
අනික අපි පන්තියට පරක්කු වෙනවා.

115
00:07:31,910 --> 00:07:35,955
ඔහ් ඔව්. අහ්, ඔව්. හොඳ අදහස.
අහ්, ඔබේ පන්ති වෙත ආපසු යන්න.

116
00:07:37,248 --> 00:07:41,543
McCarty සහ Turner හැර.

117
00:07:41,628 --> 00:07:45,923
- මම තවමත් ඔබ දෙදෙනා සමඟ අවසන් කර නැත.
- වාසනාව, යාලුවනේ.

118
00:07:45,966 --> 00:07:49,385
අහ්, කවදාද, ආහ්...
අපට තිරගත කිරීමක් සංවිධානය කළ හැක්කේ කවදාද?

119
00:07:49,427 --> 00:07:53,097
අහ්, මට කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ...

120
00:07:53,181 --> 00:07:56,350
ප්‍රොජෙක්ටර වර්ග නිසා
ආරක්ෂිත චිත්‍රපට සඳහා බොහෝ විට බැඳී ඇත.

121
00:07:56,393 --> 00:08:00,229
- ආහ්, ආරක්ෂිත චිත්‍රපට?
- ඔයා දන්නවද... ආ...

122
00:08:28,049 --> 00:08:31,343
එන්න යාලුවනේ. ඒක ගන්න.
මේ වටේට අඳුර වැඩියි.

123
00:08:31,428 --> 00:08:33,387
ඔයා විහිලු කරනවද? උන් පයින් ගහනවා
අපේ බූරුවෝ එලියේ.

124
00:08:33,430 --> 00:08:36,390
ඒන්ජල් බීච් එකේ ඉඳලා නැහැ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ රාජ්ය අවසන් තරඟ.

125
00:08:36,433 --> 00:08:39,143
සමහර විට ඒ ඔබේ ප්‍රීති ඝෝෂාව අමිහිරි නිසා විය හැකියි.
ඇයි අලුත් ඒවා ගන්නේ නැත්තේ?

126
00:08:39,185 --> 00:08:42,980
- අපේ චියර්ස් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

127
00:08:43,064 --> 00:08:45,149
ඔබට ඇත්තටම අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

128
00:08:45,233 --> 00:08:47,317
ඇයි ඔබ විසි නොකරන්නේ?
තරගයෙන් පසු ජයග්‍රාහී සාදය?

129
00:08:47,360 --> 00:08:49,695
හරි හරී. ඔබ දිනුවොත්, ඔබට එය ලැබුණා.

130
00:08:49,779 --> 00:08:53,365
අනික අපි කිරි එකක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සහ කුකීස් සාදය. අපිට ඔර්ජි එකක් ඕන.

131
00:08:53,408 --> 00:08:57,036
- ඔර්ජි?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ටොමීට මෙතන කාරණයක් තියෙනවා.

132
00:08:57,120 --> 00:09:00,330
රෝම කාන්තාවන් කළේ එයයි
විශාල සටනකින් පසු ග්ලැඩියේටර්වරු.

133
00:09:00,373 --> 00:09:02,458
ඔවුන් ජයග්‍රාහී සංදර්ශනයක් දැම්මා.

134
00:09:02,500 --> 00:09:04,501
- එය අමතක කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ!

135
00:09:09,632 --> 00:09:11,592
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මා ඔයා සමගයි.

136
00:09:11,634 --> 00:09:13,761
- මම ඇතුලේ.
- එය වෙඩි තැබීම වටී.

137
00:09:13,845 --> 00:09:15,888
- නිදිමත සාදයේ ප්‍රීතිය.
- වචන වෙනස් කරන්න?

138
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
- අපි එය කරමු.
- කමක් නැහැ! අපි යමු!

139
00:09:19,184 --> 00:09:23,687
ඔබ නොවේ. යන්න! යන්න!

140
00:09:30,070 --> 00:09:33,947
හරි හරී! ඒන්ජල් බීච්,
ශක්තිමත් සහ දැඩි!

141
00:09:34,032 --> 00:09:36,075
ක්‍රීඩාව දිනන්න, සාදයක් පවත්වන්න!

142
00:09:37,744 --> 00:09:41,371
ඔබ නිවැරදි බව අපි තීරණය කළා! දාන්න
කූඩයේ! සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

143
00:09:41,456 --> 00:09:44,374
රෝමානු කාන්තාවන්, ඇතුලට, ඇතුලට දෙනවා.

144
00:09:44,459 --> 00:09:47,628
ඔබේ බෝල භාවිතා කර දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න!

145
00:10:11,444 --> 00:10:14,947
වාව්! යන්න!

146
00:10:30,713 --> 00:10:33,799
ලකුණු සම ​​වී ඇත.
තරගය ලකුණු 70 ට සම වී ඇත.

147
00:10:33,842 --> 00:10:38,303
තීරණය කිරීමට තත්පර විසි හතක් ඉතිරිව ඇත
රාජ්ය ශූරතාවලියට යන.

148
00:11:13,715 --> 00:11:16,133
අංක හතර, එඩ්වඩ් මොරිස් ...

149
00:11:16,176 --> 00:11:19,553
Crutcher වෙනුවට
ඒන්ජල් බීච් සඳහා.

150
00:11:29,772 --> 00:11:33,192
ඒන්ජල් බීච්!
ඒන්ජල් බීච්! ඒන්ජල් බීච්!

151
00:11:35,695 --> 00:11:38,030
ඒන්ජල් බීච් ජය!

152
00:11:38,072 --> 00:11:40,407
ඔවුන් යන ගමනේ
රාජ්ය ශූරතාව.

153
00:11:43,203 --> 00:11:46,371
හූ!

154
00:11:54,756 --> 00:11:56,673
- මස්! මස්!
- ඔව්.

155
00:11:56,758 --> 00:11:59,343
හතරවෙනි පේළියේ ඉන්න කෙල්ලව දැක්කද?
ලස්සනයි. පුරා පැහැපත්.

156
00:11:59,385 --> 00:12:01,887
ඔහ්, ඒ ඉන්ගා. ඇය ස්වීඩන් ජාතිකයෙකි
විදේශ විනිමය ශිෂ්ය.

157
00:12:01,930 --> 00:12:05,224
ඒ මගේ හීනේ ඉන්න කෙල්ල!

158
00:12:05,266 --> 00:12:08,435
මිත්‍රයා, ඔබේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක වේ.
ඇයි ඔබ එය ඔර්ජි සඳහා ඉතිරි නොකරන්නේ.

159
00:12:08,519 --> 00:12:10,520
හොඳ ක්‍රීඩාව, පුහුණුකරු.

160
00:12:13,274 --> 00:12:15,525
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

161
00:12:15,610 --> 00:12:17,527
ඔබ මත නොවිය යුතුය
පාසල් භූමිය.

162
00:12:17,612 --> 00:12:20,280
ඔව්? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපිව රඳවා තබාගන්නවද?

163
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
බලන්න, මට හරියටම නැහැ
සියලුම මුදල් දැන්.

164
00:12:23,493 --> 00:12:25,410
මම පෝර්කිට කතා කරන්නම්.

165
00:12:25,495 --> 00:12:27,788
මට ඉතුරු සල්ලි ගන්න පුළුවන්
මාසයකින් පමණ.

166
00:12:27,830 --> 00:12:30,374
දැන් බලන්න. ඔයා තමයි
පොර්කිස් එකට එනවා කියලා.

167
00:12:30,416 --> 00:12:33,377
ඔයා තමයි බීල ආවෙ.
දැන් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සූදු කෙළින්න එපා කියායි.

168
00:12:33,461 --> 00:12:35,504
මම- මම දන්නවා. මම... ගෙන ගියා.

169
00:12:35,588 --> 00:12:38,006
ඔයා ආයෙත් ඈතට යනවා...

170
00:12:38,049 --> 00:12:40,425
කෑලි වශයෙන්.

171
00:12:50,103 --> 00:12:52,521
ඔයාට ඔක්කොම ඇහුණා නේද?

172
00:12:52,605 --> 00:12:55,399
නැත, වචනයක් නොවේ.

173
00:13:07,537 --> 00:13:10,330
ඉතින්, ආහ්, කවද්ද මේ ඔරිජිනල් එක
ආරම්භ කිරීමට නියමිතද?

174
00:13:10,373 --> 00:13:12,291
මගේ දෙමාපියන් ගිය වහාම.

175
00:13:12,375 --> 00:13:15,335
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ආයුබෝවන් කියන්න පමණයි.
ඔවුන් වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

176
00:13:15,420 --> 00:13:17,713
අපිත් නැහැ.

177
00:13:17,755 --> 00:13:21,049
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

178
00:13:21,092 --> 00:13:24,219
ඒක හරිම නරකයි.

179
00:13:24,304 --> 00:13:26,638
සමාවෙන්න. අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි
ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟ.

180
00:13:26,723 --> 00:13:28,515
- ආව්!
- හා හොඳයි.

181
00:13:28,558 --> 00:13:30,726
අහන්න, ඒක වැදගත් නම්,
මම කිව්වේ...

182
00:13:33,438 --> 00:13:36,231
හොඳ කාලයක්!

183
00:13:38,401 --> 00:13:40,694
- ගිහින් එන්නම්.
- වේගයෙන් පදවන්න.

184
00:13:40,778 --> 00:13:42,529
විනෝද වන්න.

185
00:13:42,572 --> 00:13:46,616
හොඳයි, කාන්තාවන්, අපි යමු.

186
00:13:46,659 --> 00:13:48,577
- අපි ඔර්ජි කරමු!
- අපි එය ලබා ගනිමු!

187
00:13:48,661 --> 00:13:51,038
- අපාය, නැහැ. අපි එය ඉවත් කරමු.
- ඉන්න!

188
00:13:51,122 --> 00:13:52,289
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

189
00:13:52,290 --> 00:13:56,001
දැන්, ඔබ මෙන් පෙළ ගැසෙනු ඇත
හොඳ කුඩා රෝමානු සොල්දාදුවන්.

190
00:13:56,044 --> 00:13:59,504
අවදානය යොමු කරන්න.
නීති අනුගමනය කරන්න.

191
00:13:59,589 --> 00:14:02,549
මුලින්ම අපි හැමෝම ඇඳුම් ගලවනවා.

192
00:14:06,888 --> 00:14:09,181
- ඔවුන් එය ඉවත් කරනවා.
- අපි යමු මහත්තයෝ.

193
00:14:09,223 --> 00:14:11,600
අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!
අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!

194
00:14:11,642 --> 00:14:12,684
ඔබ බිය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

195
00:14:12,727 --> 00:14:14,853
මගේ සාරවත් දේ පුදුම සහගතයි
මනස ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

196
00:14:14,896 --> 00:14:17,064
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා
එය හරහා යන්න.

197
00:14:17,106 --> 00:14:18,231
අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!

198
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
හොඳයි, බිලී, ඔබ අවසානයේ කරන්නම්
ඔබේ ගැහැණු ළමයා නිරුවතින් බලන්න.

199
00:14:21,194 --> 00:14:22,944
- ඇයත් නරක නැහැ.
- ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

200
00:14:23,029 --> 00:14:25,655
- හේයි, හේයි.
- ඉදිරියට එන්න. තටාකයේ!

201
00:14:25,740 --> 00:14:28,325
අන්තිම එක ඇතුලේ අන්තිම එකයි.

202
00:14:28,368 --> 00:14:29,618
ගැඹුරු අන්තයේ රෝම සොල්දාදුවන්.

203
00:14:31,245 --> 00:14:34,623
ඔර්ජි කාලය!

204
00:14:37,794 --> 00:14:39,711
මේ වතුර සීතලයි.

205
00:14:43,841 --> 00:14:45,801
හේයි, මස් කොහෙද?

206
00:14:46,844 --> 00:14:49,012
ඔහ්, ෂීෂ්!

207
00:15:05,488 --> 00:15:09,449
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!

208
00:15:17,792 --> 00:15:19,835
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

209
00:15:21,963 --> 00:15:24,297
- පීනන්න බැහැ.
- ඔහ්, නියමයි.

210
00:15:29,762 --> 00:15:33,014
හරි, සොල්දාදුවන්. එය ඉවත් කරන්න!

211
00:15:33,057 --> 00:15:35,642
- අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!
- අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!

212
00:15:42,066 --> 00:15:44,609
රෝම හමුදාවේ,
ග්ලැඩියේටර්වරු, වහලුන් හිටියා...

213
00:15:44,652 --> 00:15:47,487
අසරුවන් සහ කාලතුවක්කුකරුවන්.

214
00:15:47,572 --> 00:15:50,407
කැනනර්...
මම නියත වශයෙන්ම කාලතුවක්කුවකි.

215
00:15:50,491 --> 00:15:53,285
- සහ නපුංසකයන්.
- නපුංසකයෙක් යනු කුමක්ද?

216
00:15:53,327 --> 00:15:56,788
- ඒක බෝල නැති මිනිහෙක්.
- මම අශ්වාරෝහකයෙක්!

217
00:15:56,831 --> 00:15:59,916
ඔබ අප දෙසට පිහිනන්න.
සහ එය අලංකාර කරන්න.

218
00:16:00,042 --> 00:16:02,461
වීරවරුනි, ඔබේ කාන්තාවන් වෙත එන්න.

219
00:16:02,503 --> 00:16:05,380
ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.

220
00:16:05,423 --> 00:16:07,883
- ඔබේ කැනනර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කරුණාවන්ත!

221
00:16:09,927 --> 00:16:13,263
මම තමයි කාලතුවක්කුව. ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මම කරන්නම්, මාව මෙතන දාලා යන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

222
00:16:22,857 --> 00:16:25,400
ගැඹුරු කෙළවරට ආපසු.

223
00:16:31,073 --> 00:16:33,366
එන්න යාලුවනේ ඒක ගන්න.

224
00:16:37,955 --> 00:16:40,874
හරි හරී. කාටද ඕන
මුලින්ම අඳින්නද?

225
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
ඉදිරියට එන්න. ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

226
00:16:43,377 --> 00:16:45,295
මෙන්න, කොල්ලා.
මෙන්න, කොල්ලා.

227
00:16:45,338 --> 00:16:47,964
යූ-හූ!

228
00:16:48,090 --> 00:16:51,051
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි චිත්‍රපටියක් කරන්න යනවා.

229
00:16:51,093 --> 00:16:53,094
ජා, ජා. චිත්‍රපටියක්.

230
00:16:53,179 --> 00:16:56,765
හොඳයි, මස්, අපි තටාකයක නිරුවතින් සිටිමු.
කරුණාකර ඔබ අපේ ඇඳුම් රැගෙන යනවද?

231
00:16:56,807 --> 00:16:59,434
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නම්,
මම ප්‍රධාන ආකර්ෂණය විය යුතුයි.

232
00:16:59,519 --> 00:17:02,187
මස් හරි. පී වී, ඔයා යන්න.
ඔබ කෙටි විෂයයකි.

233
00:17:02,313 --> 00:17:03,730
හා, හා.
හා, හා, හා!

234
00:17:04,232 --> 00:17:06,358
මම නිරුවතින් පාගනවා
තටාකයක ජලය.

235
00:17:06,442 --> 00:17:08,693
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- විහිළු. ජා, ජා.

236
00:17:08,778 --> 00:17:10,529
ජා, ජා.

237
00:17:10,613 --> 00:17:14,074
- ආලෝකය සඳහා ප්ලග් එකක් සොයා යන්න.
- ජා, ජා. ප්ලග්.

238
00:17:14,158 --> 00:17:18,328
හරි යාලුවනේ. ඇනහිටීම අත්හරින්න.
කවුද මුලින්ම වෙන්නේ?

239
00:17:18,371 --> 00:17:21,331
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
මට හැමදාම ඕන වුණේ තරුවක් වෙන්න.

240
00:17:22,375 --> 00:17:24,292
ඔහ්, ඔහු එය නොකරනු ඇත.

241
00:17:24,377 --> 00:17:26,836
ඔහු ඒක කරන්න යනවා.

242
00:17:28,798 --> 00:17:31,132
මේකෙන් ෂොට් එකක් ගන්න පැටියෝ.

243
00:17:31,217 --> 00:17:33,134
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්,
කොහොමද ඒ ඔර්ජි, හාහ්?

244
00:17:33,219 --> 00:17:35,679
මේ වගේ වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ.

245
00:17:35,763 --> 00:17:37,681
අපි නවාතැන් ගන්නෙමු!

246
00:17:37,765 --> 00:17:39,724
මෙන්න ඔබේ ප්රධාන ආකර්ෂණය පැමිණේ.

247
00:17:47,650 --> 00:17:51,278
ඔහ්, නැහැ!

248
00:17:51,320 --> 00:17:53,530
ඔහ්, අපි දාන්නේ නැහැ.

249
00:17:53,573 --> 00:17:55,991
හරි!
අපි රැවටෙන්නේ නැහැ!

250
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
අපි හිතුවා අපි ආපහු එයි කියලා
කලින් එකතු වෙන්න...

251
00:18:15,720 --> 00:18:19,848
ආහ්, ඔයා ආපහු ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.
ඔබට අපූරු සාදයක් මග හැරුණි.

252
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
ඔව්, එය විය
ඇත්තෙන්ම විශාල පැතිරීමක්.

253
00:18:21,934 --> 00:18:23,810
ඔබේ දුව කොනී
ඇත්තටම ලස්සනයි.

254
00:18:23,936 --> 00:18:25,770
අපි ඇයව නැවත ඇමතීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

255
00:18:25,855 --> 00:18:27,147
හේයි, අපි රළු වෙන්න ඕනේ නැහැ,

256
00:18:27,148 --> 00:18:29,774
නමුත් අපි කලින් නැගිටින්න ඕනේ
හෙට පැසිපන්දු පුහුණුවීම්.

257
00:18:29,817 --> 00:18:32,527
- හොඳයි, කන්න සහ දුවන්න එපා.
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ.

258
00:18:32,570 --> 00:18:34,946
- මුල් කුරුල්ලා පඳුරට වැටේ.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

259
00:18:39,869 --> 00:18:40,952
ඔබ මගේ සපත්තු එතැනට ගෙනාවාද?

260
00:18:40,953 --> 00:18:43,246
එය වඩාත්ම නින්දා සහගත විය
මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම.

261
00:18:43,331 --> 00:18:46,291
මම කිව්වේ, අපි ඉන්න තරම් නරක නැහැ
තටාකය වටේ දුවන්නේ හිස් බූරු පිටින්...

262
00:18:46,334 --> 00:18:47,792
අපේ විනි සමඟ
සුළඟේ පාවෙමින්...

263
00:18:47,835 --> 00:18:48,835
ඔයාට තියෙන්නේ වින්කි එකක් මිසක් මම නෙවෙයි.

264
00:18:48,878 --> 00:18:51,755
ඔබ පිටතට යන බව ඔබ තීරණය කරයි
සහ ඇගේ මිනිසුන්ට නිරුවතින් ආචාර කරන්න.

265
00:18:51,839 --> 00:18:54,215
- ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.
- මම ඒකට කැමති වුණා. මට වැඩක් නෑ.

266
00:18:54,258 --> 00:18:57,844
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබ ආදරෙයි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ නිරුවතින් දුවනවාද?

267
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
- මම පාර බලාගෙන ඉන්නවා.
- නෑ, ඔයා පාර බලන්නේ නැහැ!

268
00:19:04,810 --> 00:19:06,895
මගේ අම්මා මරයි
ඇය දැනගත් විට මට.

269
00:19:06,937 --> 00:19:08,229
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

270
00:19:08,272 --> 00:19:11,566
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මගේ ලීගයේ ඉන්නවා කියලා.
- ඒක තමයි වෙන්නේ.

271
00:19:11,609 --> 00:19:13,068
මම එල්ලෙන්න පටන් ගන්නවා
මා සමඟ පිටතට.

272
00:19:13,069 --> 00:19:14,277
ඔබ ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්න...

273
00:19:14,320 --> 00:19:16,237
ගොඩක්, පෙනුමෙන්.

274
00:19:16,322 --> 00:19:18,490
හේයි, ඔයා දන්නවද ඔයාට කේන්ති ගියේ ඇයි කියලා?
ඔයාට කේන්ති ගිහින්...

275
00:19:18,532 --> 00:19:20,700
ඔබ නොකළ නිසා
කාලතුවක්කුකරුවෙකු වීමට.

276
00:19:20,785 --> 00:19:23,578
අපි එහි ගිය විට, ඔබ එය සිතුවා
වැඩ කරන්නට විය. සියල්ල හොඳින් විය.

277
00:19:26,248 --> 00:19:28,375
ඔයා මගේ පස්සට අත තිබ්බා,
ඒකයි.

278
00:19:28,459 --> 00:19:31,711
- මට එය වළක්වා ගත නොහැකි විය!
- හේයි, වේගය අඩු කරන්න. බ්‍රයන් ඉන්නවා.

279
00:19:31,796 --> 00:19:34,506
හේයි, බ්‍රයන්! අපොයි!

280
00:19:37,468 --> 00:19:39,427
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

281
00:19:39,512 --> 00:19:42,138
ඔව්, ඔයා ටිකක් නේද
ඔර්ජි එකට ටිකක් පරක්කුද?

282
00:19:42,139 --> 00:19:44,933
අපට යමක් තිබේ
කිරීමට වැදගත්. මාව ගන්න.

283
00:19:45,017 --> 00:19:47,102
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

284
00:19:48,312 --> 00:19:50,355
බ්‍රයන්ගේ දැවෙන තෙල්.

285
00:19:59,532 --> 00:20:01,950
- ඉතින්, ඔබේ විනෝදාංශය කොහොමද?
- ඇයි ඔබ එහි නොසිටියේ?

286
00:20:01,992 --> 00:20:03,910
ඔව්.

287
00:20:03,994 --> 00:20:05,912
අහ්-ඔහ්.

288
00:20:05,996 --> 00:20:07,997
මොකක්ද වැරදුනේ?
ඔර්ජි නෑ නේද?

289
00:20:08,082 --> 00:20:11,251
මුදු මොළොක් විය
කොනීගේ දෙමාපියන් සමඟ.

290
00:20:11,502 --> 00:20:14,003
ඔහ්, මට පේනවා. ඉදිරියට එන්න. ධාවනය කරන්න.

291
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පෝර්කිගේ.

292
00:20:16,882 --> 00:20:18,800
පෝර්කිගේ? අපි මොනවද
පෝර්කි වලට යන්නේ?

293
00:20:18,843 --> 00:20:19,884
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ, බ්රයන්!

294
00:20:19,927 --> 00:20:22,721
- බලන්න. පුහුණුකරු හොඳටම අමාරුවේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

295
00:20:22,805 --> 00:20:25,724
පුහුණුකරු හොඳ කෙනෙක්.
එයා අපිට ගොඩක් වෙලාවට උදව් කලා...

296
00:20:25,766 --> 00:20:27,684
දැන් මම හිතන්නේ ඒක අපේ කියලා
අපි ඔහුට උදව් කරමු.

297
00:20:27,768 --> 00:20:30,353
හොඳයි, මම ඒකට එකඟයි,
ඒත් අපි යනවා පෝර්කිස් එකට...

298
00:20:30,438 --> 00:20:32,355
ඊට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ
අපි එහි යන විට?

299
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
පහසුයි. අපි පින්තූර රූගත කරනවා
ඔහුගේ නීති විරෝධී සූදු කැසිනෝ...

300
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව ඩී.ඒ.

301
00:20:37,486 --> 00:20:40,697
ඔහ්, එන්න. පෝර්කි නොවේ
ඔහුගේ ස්ථානය අසල ඕනෑම තැනකට අපට ඉඩ දෙනු ඇත.

302
00:20:40,781 --> 00:20:41,781
මස්, ඔබට මතක නම්,

303
00:20:41,824 --> 00:20:44,701
අපිට ලිඛිත ආරාධනාවක් තිබුණේ නැහැ
අපි අන්තිම වතාවට කතා කළා.

304
00:21:06,640 --> 00:21:08,558
- විශිෂ්ට ශරීරය.
- අර බූරුවා බලන්න.

305
00:21:08,642 --> 00:21:11,311
- මට ඇගේ ඉණ ලෙවකන්න පුළුවන්.
- නැහැ, ඔබ ඉණ ලෙවකන්නේ නැහැ.

306
00:21:11,353 --> 00:21:13,646
ඒ එකක් නෙවෙයි
නම් කරන ලද ප්රදේශ.

307
00:21:20,738 --> 00:21:23,698
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- හ්ම්?

308
00:21:25,951 --> 00:21:28,536
හේයි, මස්!
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

309
00:21:28,621 --> 00:21:31,331
- එන්න, මිනිසා!
- මස්, ඇයට එන්න එන්න, හාහ්?

310
00:21:32,833 --> 00:21:36,586
- ආ...
- හායි. මම බ්ලොසම්.

311
00:21:36,629 --> 00:21:39,130
ඔවුන් ඔබට මස් කියන්නේ ඇයි?

312
00:21:40,257 --> 00:21:42,884
ඔවුන් ඔබට බ්ලොසම් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

313
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි වුණා.

314
00:22:22,007 --> 00:22:24,968
මම හිතන්නේ ඔහු එය නිවැරදි කර නැත
අපගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.

315
00:22:25,010 --> 00:22:28,680
ඔහුට තිබිය යුතුයි. මම කිව්වේ, මට ඇහුණා
පුහුණුකරු පැවසුවේ ඔහු එහි සිටි බවයි.

316
00:23:01,255 --> 00:23:03,882
ඇදහිය නොහැකි ය.

317
00:23:03,924 --> 00:23:06,634
බැල්ලිගෙ පුතාට බෝට්ටුවක් ලැබුණා.

318
00:23:13,350 --> 00:23:15,727
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

319
00:23:15,811 --> 00:23:17,770
අපි යමු.

320
00:23:19,023 --> 00:23:22,317
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එය කොහේ හරි නැව්ගත කළ යුතුයි.

321
00:23:22,401 --> 00:23:24,319
ඕ ඇත්ත? අපි කුමක් කරමුද
අපි එහි යන විට?

322
00:23:24,403 --> 00:23:26,362
අපි එතනට යමු.

323
00:23:27,489 --> 00:23:29,490
ඇදහිය නොහැකි ය.

324
00:24:32,763 --> 00:24:36,391
සෑම්, ඔයා ඔය මගුල බොන්න
ඔවුන්ට එය කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගයෙන්.

325
00:24:36,433 --> 00:24:42,063
ලොකු පියයුරු! විශිෂ්ට පුළුල්.

326
00:24:42,147 --> 00:24:45,942
ජොන්සන් මහත්මයා, ඇත්තෙන්ම සතුටුයි
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඒ සියලු මුදල් දිනා ගත්තා.

327
00:24:46,026 --> 00:24:46,901
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

328
00:24:46,944 --> 00:24:49,737
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! ගන්න එපා
ඉහළ රෝලර් ආකාරයෙන්!

329
00:24:49,738 --> 00:24:53,199
තේරුම කුමක්දැයි මට පාහේ අමතක විය
ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

330
00:24:53,283 --> 00:24:55,576
සුභ රාත්‍රියක්, බොබ්.
ආපහු එන්න.

331
00:24:55,661 --> 00:24:57,912
- අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.
- ප්රවේසම් වන්න.

332
00:24:57,955 --> 00:25:00,581
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඇතුලට ගන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

333
00:25:10,467 --> 00:25:13,803
එන්න, එය ඉවත් කරන්න. ඔබ කරනවාද?
ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න. ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න.

334
00:25:13,887 --> 00:25:18,349
අයින් වෙන්න...
දෙවියන් වෙනුවෙන් මාව තනි කරන්න.

335
00:25:18,392 --> 00:25:20,476
- ඔයා දන්නවා, ඔයාලා මෝඩයෝ!
- ෂ්!

336
00:25:20,561 --> 00:25:22,478
- මට වහන්න ඕන නෑ.
- පහලින් තියන්න.

337
00:25:22,563 --> 00:25:25,064
- මේක පහලින් තියන්න, හාහ්?
- බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

338
00:25:25,149 --> 00:25:26,274
ඒක පොඩි විහිළුවක් විතරයි.

339
00:25:26,316 --> 00:25:28,359
පොඩි විහිළුවක්ද?
ඇය ප්‍රායෝගිකව මාව දූෂණය කළා.

340
00:25:28,402 --> 00:25:30,361
ඇය මාව දාලා යනවා කිව්වා
එලියේ මහ පාරේ...

341
00:25:30,404 --> 00:25:34,115
මම ඇයට පෙන්වීමට පොරොන්දු වූවා මිස
ඇයි ඔවුන් මට මස් කියන්නේ.

342
00:25:34,158 --> 00:25:37,410
ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලා නේද? හහ්?

343
00:25:37,494 --> 00:25:39,662
ඔබ, එන්න.
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

344
00:25:39,705 --> 00:25:42,999
යාලුවනේ, ඇති, ඇති. අපිට තාම තියෙනවා
ඔහුගේ බෝට්ටුවට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

345
00:25:44,626 --> 00:25:46,878
හායි, තාත්තා!

346
00:25:46,920 --> 00:25:50,214
හායි, බබා. බ්ලොසම්, ඔයාට තියෙනවා
අද රෑ හොඳ වෙලාවක්, දරුවා?

347
00:25:50,257 --> 00:25:53,384
ඔව් මම කළා තාත්තේ.

348
00:25:53,469 --> 00:25:56,137
ඒ පෝර්කිගේ දුවද?

349
00:25:56,221 --> 00:25:58,514
- ඒක තමයි.
- ඒ මොකක්ද?

350
00:26:01,518 --> 00:26:05,104
- මස්, ඔබ කැමරාවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- කුමක් සඳහා ද?

351
00:26:05,189 --> 00:26:07,190
මොකද මේක ගන්න ඕනේ...

352
00:26:07,274 --> 00:26:11,736
ඒ කෙල්ල එක්ක කැසිනෝ එකට යන්න
සහ පිරිසැලසුමේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න.

353
00:26:11,820 --> 00:26:14,030
අහ්, w-w-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇය මට ඉඩ දෙයි ...

354
00:26:14,073 --> 00:26:16,866
ඇගේ මහලු මිනිසාගේ නීති විරෝධී බවට යන්න
පින්තූර ගැනීමට කැසිනෝ?

355
00:26:16,950 --> 00:26:21,496
- ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
- හොඳයි, ඔබ ඇයව වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

356
00:26:23,665 --> 00:26:25,917
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:26:25,959 --> 00:26:28,544
යාළුවනේ, කාලයක් එනවා
සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයේ...

358
00:26:28,629 --> 00:26:31,005
ඔහු නැඟිය යුතු තැන
අවස්ථාවට.

359
00:26:31,048 --> 00:26:35,760
අයියෝ අයියෝ.

360
00:26:35,844 --> 00:26:37,929
ඔයාලට ලැබෙන හැම වෙලාවකම
වල් කොණ්ඩයක් ඔබේ පස්සට...

361
00:26:37,971 --> 00:26:39,514
මට ඇලවෙන්න යන්න වෙනවා
මගේ බෙල්ල එලියට, ඔයා දන්නවද?

362
00:26:40,390 --> 00:26:42,725
මගේ කලිසම් නොවේ!

363
00:26:42,810 --> 00:26:45,895
මගේ කලිසම් නොවේ!

364
00:26:45,979 --> 00:26:48,064
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකරලා එන්න?
මගේ කලිසම් නොවේ.

365
00:26:48,107 --> 00:26:50,024
- මගේ කලිසම් නොවේ!
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

366
00:27:06,792 --> 00:27:09,544
මම කැමති මිනිහෙකුට
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

367
00:27:10,921 --> 00:27:12,839
ඔබ එය නතර කරනවාද?
මගේ කලිසම් නොවේ!

368
00:27:12,881 --> 00:27:15,007
හහ්? ඉදිරියට එන්න!
මගේ කලිසම් නොවේ!

369
00:27:15,092 --> 00:27:18,719
ඔබ එය නතර කරනවාද? කරුණාකර? හහ්?
එන්න, ඔයා මගෙන් අයින් වෙනවද?

370
00:27:18,804 --> 00:27:22,098
- මට ඔයාව පදින්න ඕනේ, කැලෑ මෘගයා.
- ඒයි, එන්න. මම...

371
00:27:22,141 --> 00:27:24,058
- ෂිට්!
- කරුණාකර! මම මගේ කොට කලිසම ඉරා දැමුවෙමි.

372
00:27:24,143 --> 00:27:26,060
- ෂිට්!
- ඉදිරියට එන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

373
00:27:26,103 --> 00:27:28,354
ආහ්! ෂිට්!

374
00:27:28,438 --> 00:27:30,398
එය කපා දමන්න!

375
00:27:32,484 --> 00:27:33,484
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

376
00:27:33,485 --> 00:27:35,653
හොඳයි, මස් කරනවා
එතන ගොඩක් නියමයි.

377
00:27:35,696 --> 00:27:38,322
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔහු නියමයි.

378
00:27:38,407 --> 00:27:40,324
ඔව්, එයාට පින්තූර ගොඩක් ලැබෙනවා.

379
00:27:40,409 --> 00:27:42,326
හරි කොල්ලෝ.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

380
00:27:42,411 --> 00:27:45,621
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

381
00:27:49,376 --> 00:27:52,503
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොටම
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

382
00:27:52,546 --> 00:27:56,299
ඔයා වැරදි කළා, කොල්ලා.

383
00:27:56,341 --> 00:27:58,968
නීතියට අනුව,
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්...

384
00:28:00,304 --> 00:28:03,514
මහා ගාල ගොබ්බයෝ
එළු ජරාව!

385
00:28:03,599 --> 00:28:06,726
උඹලා තමයි පොඩි අපතයෝ
මගේ තැන නැති කළා කියලා.

386
00:28:06,810 --> 00:28:09,020
හොඳයි, මම දැකීමට සතුටුයි
ඔබ ආපසු, කොල්ලෝ ...

387
00:28:09,104 --> 00:28:11,189
මොකද මම දැන් යනවා
යහපත සඳහා ඔබව විනාශ කරන්න.

388
00:28:11,231 --> 00:28:12,899
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අහ්, බලන්න.

389
00:28:12,983 --> 00:28:14,901
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

390
00:28:14,985 --> 00:28:17,278
මට නෑ නේද?

391
00:28:17,362 --> 00:28:19,614
Porky, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
අපි මේ විදියට ආවා...

392
00:28:19,698 --> 00:28:22,116
නැතුව ඔයාව බලන්න මෙතනින්...
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව?

393
00:28:22,159 --> 00:28:25,870
මම කිව්වේ, අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන බව අපි දැනගෙන හිටියා.
අඩුම තරමේ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

394
00:28:25,954 --> 00:28:28,206
ඔයා ඉක්මනට කතා කරන එක හොඳයි පුතේ...

395
00:28:28,248 --> 00:28:31,500
මොකද මට හොයාගන්න ඕන වෙලා තිබුනා
ඔයාලා ගොඩක් කාලෙකට එක මගුලක්.

396
00:28:31,543 --> 00:28:34,921
බලන්න, අහ්, ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
ගොඩට ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

397
00:28:35,005 --> 00:28:37,215
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
සංකීර්ණ ව්යාපාරයක්.

398
00:28:37,257 --> 00:28:39,800
- Y-ඔව්. අපි ව්‍යාපාර කතා කරන්න කැමතියි.
- ව්යාපාර.

399
00:28:39,885 --> 00:28:41,802
ව්යාපාර.

400
00:28:43,805 --> 00:28:44,805
පොඩි අමනයන්ව මරන්න!

401
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
"රාජ්‍ය ශූරතාවය" යන වචන කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

402
00:28:48,810 --> 00:28:51,604
ඔව්, ඒක කරනවා.

403
00:28:51,647 --> 00:28:53,564
කමක් නැහැ.

404
00:28:53,649 --> 00:28:55,691
අපි යමු මගේ බාර් එකට.
සමහර විට අපට යම් ව්‍යාපාරයක් ගැන කතා කළ හැකිය.

405
00:28:55,734 --> 00:28:58,986
එහි ඇතුල් වන්න! මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා!

406
00:28:59,029 --> 00:29:01,989
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

407
00:29:02,032 --> 00:29:04,825
කෝ මගේ කලිසම?
මේක මෙතන විහිළුවක් නෙවෙයි.

408
00:29:04,910 --> 00:29:07,078
කෝ මගේ කලිසම?

409
00:29:07,162 --> 00:29:10,039
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මෙහාට එන්න ලොකු පුතේ.

410
00:29:10,082 --> 00:29:13,709
දැන් මොකක්ද මේ විකාර
රාජ්‍ය ශූරතාව ගැන, කොල්ලා?

411
00:29:13,794 --> 00:29:16,671
ඔව්, රාජ්‍ය ශූරතාව.
ඒ...

412
00:29:16,713 --> 00:29:19,048
ඒකයි අපි කතා කර කර හිටියේ
ගැන, එහෙම නේද? ආහ්...

413
00:29:20,259 --> 00:29:22,176
ටොමී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපි අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න...

414
00:29:22,261 --> 00:29:26,055
අපි "රාජ්‍ය ශූරතාවය" කියන විට.

415
00:29:26,139 --> 00:29:28,057
හරි.

416
00:29:28,141 --> 00:29:30,351
ආහ්...

417
00:29:30,435 --> 00:29:33,688
බිලී, මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
මේ වගේ දේට වඩා හොඳයි.

418
00:29:33,730 --> 00:29:37,108
අහ්-හහ්. නැහැ, ස්තූතියි, සර්.
මම බොන්නේ නැහැ.

419
00:29:37,150 --> 00:29:41,195
අයියෝ මම බිස්නස් කරන්නේ නෑ
පුස් සමග. බොන්න.

420
00:29:41,280 --> 00:29:44,031
- බොන්න! ඔබ.
- ආ...

421
00:29:44,074 --> 00:29:45,992
ඔයා කියන්න හිටියේ?

422
00:29:46,076 --> 00:29:49,870
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්.
පහල කවුරුහරි ඉන්නවා.

423
00:29:49,955 --> 00:29:52,206
අපි අඳින්න ඕනේ
සහ මෙතනින් යන්න.

424
00:29:52,291 --> 00:29:57,086
එන්න ලොකු පුතේ. මාව පදින්න!
ඔව්, එන්න. මාව පදින්න!

425
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

426
00:30:00,090 --> 00:30:02,341
ඔව්! ඔව්!

427
00:30:02,384 --> 00:30:05,720
ඔබ රාජ්යය විසි කරනවා
ශූරතාව? ගොන් කතා!

428
00:30:05,762 --> 00:30:08,848
- ඔව්. ඔව්.
- ඔබට ඒ ගැන අපගේ වචනය තිබේ.

429
00:30:08,890 --> 00:30:12,143
ඔව්. ඔව්.
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

430
00:30:13,729 --> 00:30:18,232
අපි පොර්කිට කිව්වා අපි විසි කරනවා කියලා
ක්රීඩාව, හරිද?

431
00:30:18,317 --> 00:30:23,487
ඒ නිසා පුහුණුකරු කොක්කෙන් ඉවතට,
දැන් අපේ බූරුවෝ නේද?

432
00:30:23,572 --> 00:30:26,365
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අවුරුදු හතරක පුහුණුව.

433
00:30:26,450 --> 00:30:30,119
අපි අවසානයේ රාජ්යයට පැමිණෙමු
ශූරතාවය, සහ අපට පරාජය වීමට සිදුවේ.

434
00:30:30,162 --> 00:30:33,122
බලන්න, මම කිව්වේ, අපි අඩුම තරමින් එය ලබා ගත්තා
පුහුණුකරු කරදරයෙන් මිදෙන්න නේද යාලුවනේ?

435
00:30:33,206 --> 00:30:35,124
ඔව්, ඒ වගේම අපිත් ඒකට මැදිහත් වෙනවා.

436
00:30:35,208 --> 00:30:37,501
හේයි, ජීවිතය යනු කුමක්ද?

437
00:30:37,586 --> 00:30:39,879
ජීවත් වෙනවා.
එය අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත්වීම ගැන ය.

438
00:30:39,921 --> 00:30:42,340
ඔව්? හොඳයි,
මම කිසිම ගේමක් දාන්නේ නැහැ.

439
00:30:45,093 --> 00:30:47,636
- හේයි, ඒක තමයි!
- කුමක් ද?

440
00:30:47,679 --> 00:30:49,805
මෙය ඉතා සරල ය.

441
00:30:49,931 --> 00:30:51,974
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඒ තරගය දිනනවා.

442
00:30:52,017 --> 00:30:54,769
- දිනුම්?
- ඔව්. ෂුවර්. එතකොට අපි වීරයෝ.

443
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
අනික කවුරුත් වීරයෝ එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.

444
00:30:57,689 --> 00:31:01,150
- ඔහු විහිලු ගොවිපල මිලදී ගත්තා.
- තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔහුගේ අදහසට කැමතියි.

445
00:31:01,193 --> 00:31:03,778
බලන්න, අපි අල්ලාගෙන සිටියොත්
මාධ්‍ය හමුවක්...

446
00:31:03,820 --> 00:31:05,905
අපි තරගය දිනූ පසු...

447
00:31:05,989 --> 00:31:08,282
සහ ස්ථිර බව නිවේදනය කරන්න
නිර්දෝෂී අංග...

448
00:31:08,367 --> 00:31:10,493
අපිට අවශ්‍ය වුණා ඒ ක්‍රීඩාව විසි කරන්න...

449
00:31:10,535 --> 00:31:12,661
කිසිවෙකුට අපව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

450
00:31:12,746 --> 00:31:14,789
අපි දීප්තිමත් ආදර්ශයක් වෙමු...

451
00:31:14,873 --> 00:31:17,833
හොඳ, පිරිසිදු, ඇමරිකානු තරුණයින්.

452
00:31:17,918 --> 00:31:18,709
අපි?

453
00:31:18,752 --> 00:31:21,921
අපි අම්මා, ඇපල් පයි විශ්වාස කරනවා
සහ ඇමරිකානු කොඩිය නේද?

454
00:31:21,963 --> 00:31:23,297
ඔව්.
මිනිස්සු ඒ දේවල් කනවා.

455
00:31:23,298 --> 00:31:25,716
මා ඇතුළුව. විශේෂයෙන්ම
ක්රීඩා ජයග්රහණය පිළිබඳ කොටස.

456
00:31:25,759 --> 00:31:29,845
- හොඳයි, ඒන්ජල් බීච් ගේටර්ස්!
- ඔව්!

457
00:31:29,971 --> 00:31:32,640
ඔබට පෙරිකාඩියම් දැකිය හැකිය ...

458
00:31:32,682 --> 00:31:35,101
ඒ ටිකයි
හදවත වටා මල්ලක්.

459
00:31:35,185 --> 00:31:37,395
ඔබ එය සොයාගත් පසු, ...

460
00:31:41,149 --> 00:31:44,777
තුප්පෙරෙලෝ මහතා, ඔබ නැහැ
ඔබේ පෘෂ්ඨීය කැපීමක් කළා.

461
00:31:46,822 --> 00:31:49,990
- මට එතරම් උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.
- කැපීම කරන්න.

462
00:31:53,120 --> 00:31:56,580
මට බැහැ.

463
00:31:56,623 --> 00:31:59,667
මෙන්න ඔබේ හිස්කබල.
දැන් කපන්න.

464
00:32:04,089 --> 00:32:06,090
අනේ දෙවියනේ.

465
00:32:21,106 --> 00:32:23,190
ඔබ මා විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා...

466
00:32:23,233 --> 00:32:25,526
කපිතාන් කියලා
පැසිපන්දු කණ්ඩායමක...

467
00:32:25,569 --> 00:32:27,820
දී ක්ලාන්ත වනු ඇත
නිකන් ගෙම්බෙක් දැක්කම?

468
00:32:27,904 --> 00:32:30,114
එය ගෙම්බෙක් පමණක් නොවීය.
එය මිය ගිය ගෙම්බෙක් විය.

469
00:32:30,157 --> 00:32:32,283
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා කපා ගැනීමටය
විවෘත දෙයක්. ඇය මට වෛර කරනවා.

470
00:32:32,325 --> 00:32:34,243
වෙබ්ස්ටර් මෙනවිය හොඳම එකකි...

471
00:32:34,327 --> 00:32:36,412
වඩාත්ම කැපවූ ගුරුවරුන්
මෙම පාසලේ.

472
00:32:36,455 --> 00:32:40,249
ඇය ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
හැකි අධ්යාපනය. එය හැකි නම්.

473
00:32:40,333 --> 00:32:42,585
දැන්වත් මේක ගන්න,
Tupperello...

474
00:32:42,669 --> 00:32:46,922
අතහරිනවා කිව්වත්
සියලුම විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්.

475
00:32:47,048 --> 00:32:50,468
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්,
මට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකි තාක් කල්.

476
00:32:50,510 --> 00:32:54,638
මම කතා කළේ පැසිපන්දු ගැන!

477
00:32:56,600 --> 00:32:59,310
මට සෙල්ලම් කිරීම අතහරින්න බැහැ.
අපි රාජ්‍ය ශූරතාවලියට යනවා.

478
00:32:59,311 --> 00:33:01,395
ජීව විද්‍යා විභාගය අසමත්...

479
00:33:01,480 --> 00:33:05,274
සහ කණ්ඩායමට ඇත
ඔබ නොමැතිව දිනන්න.

480
00:33:05,358 --> 00:33:08,652
වෙබ්ස්ටර් මෙනවිය ඔබව නිර්දේශ කර ඇත
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවසර නැත...

481
00:33:08,695 --> 00:33:11,447
ඔබට සාමාර්ථයක් ලැබෙන්නේ නම් මිස
ඇගේ ජීව විද්‍යා විභාගයේ ශ්‍රේණිය.

482
00:33:11,490 --> 00:33:16,994
ඒ වගේම මම ඇයට සහාය දෙනවා
එය 100% දක්වා!

483
00:33:17,078 --> 00:33:19,955
මෙතනින් යන්න!

484
00:33:39,226 --> 00:33:41,185
මම එය ආවරණය කළා.

485
00:33:48,068 --> 00:33:50,653
ෂිට්!

486
00:33:54,241 --> 00:33:56,700
- මොකක්ද ගැටලුව, යාලුවනේ?
- දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

487
00:33:56,785 --> 00:34:00,412
- බොත්තම උත්සාහ කරන්න.
- ලස්සන වැඩක්. ඉදිරියට එන්න.

488
00:34:05,710 --> 00:34:07,628
හරි හරී. පැතිරෙන්න.

489
00:34:07,712 --> 00:34:10,339
ලාච්චු සොයන්න
රාක්ක, සෑම තැනකම.

490
00:34:16,263 --> 00:34:19,265
හේයි, මස්.
විභාගය මොන වගේද?

491
00:34:19,349 --> 00:34:21,267
ඒක තරහක්,
මේ තරම් විශාල බෝල තියෙනවා.

492
00:34:21,351 --> 00:34:23,269
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ජීව විද්‍යා විභාගයක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

493
00:34:23,311 --> 00:34:26,397
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ඔබේ පන්තියේ නැහැ.

494
00:34:26,481 --> 00:34:29,775
හේයි, මස්. මිනිස් මොළය.

495
00:34:29,818 --> 00:34:31,735
ඔයාට එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

496
00:34:35,615 --> 00:34:39,535
හේයි, මස්. ඔයා හොඳින්ද?

497
00:34:39,578 --> 00:34:41,912
මස්?

498
00:34:41,997 --> 00:34:45,124
අපි ඔහුට වාතය ලබා දෙමු.
මෙතනින්.

499
00:34:45,166 --> 00:34:47,126
පාත්තයින්!

500
00:34:50,255 --> 00:34:52,172
ඔයාට හරි ද?

501
00:34:52,257 --> 00:34:56,176
- එන්න, මස්. මස්! ඒක මොළයක් විතරයි.
- ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ.

502
00:34:56,219 --> 00:34:59,513
මට හොයාගන්න බෑ
ඕනෑම තැනක dang test.

503
00:34:59,556 --> 00:35:01,473
සමහර විට එය ඇගේ මහල් නිවාසයේ විය හැකිය.

504
00:35:01,516 --> 00:35:04,435
ඔයාට පිස්සුද?

505
00:35:04,519 --> 00:35:07,313
අපි කඩනවා
වෙබ්ස්ටර් මෙනවියගේ මහල් නිවාසය...

506
00:35:07,397 --> 00:35:09,857
සහ විභාගයක් සොරකම් කරන්නද?

507
00:35:09,941 --> 00:35:11,859
මේ ගැන හිතන්න, ටොමී.

508
00:35:11,943 --> 00:35:15,112
අපි අහු උනොත්,
අපිව හිරේ යවන්න පුළුවන්.

509
00:35:15,196 --> 00:35:17,031
මේ ගැන සිතන්න.

510
00:35:17,115 --> 00:35:19,908
මස් සමත් නොවේ නම්
ඒ ජීව විද්‍යා විභාගය...

511
00:35:19,951 --> 00:35:22,786
අපට රාජ්‍යය සිප ගත හැක
ශූරතාවයට ආයුබෝවන්.

512
00:35:36,176 --> 00:35:38,093
ෂ්!

513
00:35:46,728 --> 00:35:49,313
අපොයි!

514
00:35:49,356 --> 00:35:51,857
- නරක නැහැ.
- සමහර සන්ධි!

515
00:35:53,610 --> 00:35:56,612
අපි ඉක්මන් කරමු, පරීක්ෂණය ලබා ගන්න,
මෙතනින් යන්න. හරි යාලුවනේ?

516
00:35:56,655 --> 00:35:58,989
- හේයි. සමහර විට ඔබ එම මේසය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.
- ඔව්. මේසය පරීක්ෂා කරන්න.

517
00:35:59,032 --> 00:36:01,283
ඔව්, මේසය පරීක්ෂා කරන්න.

518
00:36:05,372 --> 00:36:08,582
අහ්!

519
00:36:08,625 --> 00:36:11,752
හේයි යාලුවනේ.
මෙහේ එන්න. ඉක්මන්.

520
00:36:11,795 --> 00:36:13,962
කුමක් ද?

521
00:36:14,047 --> 00:36:16,465
ඔබට මගේ ආච්චිගේ මහල් නිවාසය දැකිය හැකිය
මෙතනින්. ඇය ගෘහ භාණ්ඩ දූවිලි පිස දමයි.

522
00:36:16,466 --> 00:36:18,384
අනේ මේ අපේ වාසනාවන්ත දවස වෙන්න ඇති.

523
00:36:18,468 --> 00:36:20,803
සමහරවිට අපිට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්
ඇගේ බළලාට මැක්කන් ස්නානය කරන්න.

524
00:36:20,887 --> 00:36:22,846
මගේ ආච්චි
පූසෙක් නැත.

525
00:36:22,931 --> 00:36:25,224
නමුත් ඇය ඔබේ පවුලේ නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට මැක්කන් ඉන්නවා කියලා.

526
00:36:25,308 --> 00:36:27,643
ඒක කපයිද යාලුවනේ?
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

527
00:36:37,153 --> 00:36:39,071
ඇය මෙහි ඇත! ෂිට්!

528
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
ෂිට්!

529
00:36:45,453 --> 00:36:47,371
ෂිට්!

530
00:36:47,455 --> 00:36:49,456
පහන්!

531
00:36:55,380 --> 00:36:58,841
- ඒක ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
- ම්ම්ම්. නියම පැස්ටා.

532
00:36:58,883 --> 00:37:01,719
සහ සේවාව
අසාමාන්ය විය.

533
00:37:01,803 --> 00:37:06,849
- සහ පරිසරය.
- ම්ම්, සහ සංගීතය. ඔහ්, සංගීතය!

534
00:37:19,446 --> 00:37:21,488
ඔබ දන්නවා,
ඒ Anthony Tupperello...

535
00:37:21,531 --> 00:37:23,699
ඇත්තටම ගොළු බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

536
00:37:23,783 --> 00:37:26,285
ඔහු රට දිනනවා
අපි වෙනුවෙන් ශූරතාව. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

537
00:37:26,327 --> 00:37:29,121
අවශ්යද? මට එයාව ඕන නෑ
මගේ බ්ලවුසයට ගෙම්බන් විසි කරනවා.

538
00:37:29,164 --> 00:37:33,083
- ආහ්, එයා පොඩි ළමයෙක්.
- ඔහු ළමයෙක් නොවේ.

539
00:37:33,168 --> 00:37:35,919
හරි ඌ ගොළු බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

540
00:37:43,136 --> 00:37:45,471
අද රෑ මොනවා වෙයිද, හ්ම්?

541
00:37:45,555 --> 00:37:49,683
මම වෙන්න පුළුවන්
දකුණු බාර්ටෙන්ඩර්.

542
00:37:49,726 --> 00:37:52,227
තවද ඔබ බෙලහීනයෙකු විය හැකිය
සුරාපානය කරන භික්ෂුව...

543
00:37:52,312 --> 00:37:53,979
නිකන් පැනලා ගියා කියලා
ආරාමයෙන්.

544
00:37:54,022 --> 00:37:55,939
ඔහ්, හොඳයි!

545
00:37:56,024 --> 00:37:59,109
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක!

546
00:38:23,927 --> 00:38:26,386
එය කුමක් වේවිද...

547
00:38:26,471 --> 00:38:28,388
පැටියෝ?

548
00:38:28,473 --> 00:38:32,184
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ.
මම - මම වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

549
00:38:32,936 --> 00:38:35,646
ඔයා වගේ නෙවෙයි
මට ඕනෑම දෙයක්.

550
00:38:35,688 --> 00:38:37,815
මම දන්නවා.
ඒකයි එයාලා මට කියන්නේ...

551
00:38:37,899 --> 00:38:40,317
m-ආරාමයේ.

552
00:38:40,401 --> 00:38:43,237
සමහර බෙනඩික්ටින් ගැන කොහොමද?

553
00:38:43,279 --> 00:38:46,490
S- ෂුවර්. ඔයා තමයි ලොක්කා.

554
00:38:46,574 --> 00:38:50,452
එහෙම නේද උන්
ආරාමයේ බොන්නද?

555
00:38:50,495 --> 00:38:52,162
ගල් උඩ...

556
00:38:52,247 --> 00:38:54,164
ඕන් ද රොක්ස්.

557
00:39:20,817 --> 00:39:22,943
ඕ ඇත්ත!

558
00:39:29,033 --> 00:39:31,827
ඔබ ආරාමයෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?

559
00:39:31,870 --> 00:39:34,872
මම හිතන්නේ මම නිතරම කල්පනා කළ නිසා
එය මොන වගේ වේවිද...

560
00:39:34,956 --> 00:39:36,623
වෙත...

561
00:39:36,708 --> 00:39:39,001
- වෙත...
- කියන්න, ලොකු පුතේ!

562
00:39:39,085 --> 00:39:42,546
කාන්තාවකගේ පියයුරු බැලීමට.

563
00:39:53,850 --> 00:39:55,726
- කැස්ස!
- ආහ්!

564
00:40:46,611 --> 00:40:50,322
දැන් මම දන්නවා ඇගේ හැටි
මෙම මහල් නිවාසය ලබා දෙයි.

565
00:40:50,365 --> 00:40:54,034
ඉදිරියට එන්න.
එන්න ලොකු පුතේ.

566
00:40:54,118 --> 00:40:56,662
හායි!

567
00:40:56,704 --> 00:40:58,538
හායි! හායි!

568
00:41:01,376 --> 00:41:04,670
හොඳයි, එය ඔබට අවශ්‍ය මුතු පැටවුන් නම් ...

569
00:41:06,965 --> 00:41:08,882
මේවා බලන්න.

570
00:41:08,967 --> 00:41:13,553
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ශක්තිය දෙන්න.

571
00:41:13,638 --> 00:41:15,889
මාව අල්ලන්න ලොකු පුතේ.

572
00:41:15,932 --> 00:41:19,184
නැහැ, මට බැහැ. ඒක පව් වැඩක්.

573
00:41:19,185 --> 00:41:22,479
ඒක පව් වැඩක්.
මට පුදුම ලැජ්ජාවක් දැනේවි.

574
00:41:22,522 --> 00:41:24,940
නමුත් ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

575
00:41:25,024 --> 00:41:27,317
මට පුළුවන්! මම... මට වෙනවා!

576
00:41:27,360 --> 00:41:31,238
එවිට මම සියල්ල ඉවත් කරමි
සහ ඔබව හිඟමන් කරන්න.

577
00:41:31,322 --> 00:41:33,573
නැහැ, නැහැ!
අනේ... අනේ එපා.

578
00:41:33,616 --> 00:41:38,662
- නැහැ! එපා!
- එන්න ලොකු පුතේ. කන්නලව් කරන්න.

579
00:41:48,214 --> 00:41:50,298
ඉදිරියට එන්න! ඉල්ලන්න!

580
00:41:50,341 --> 00:41:53,051
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ!

581
00:41:55,888 --> 00:41:58,682
ඔයා... ඔයා මාත් එක්ක එනවා බැල්ලි.

582
00:41:58,725 --> 00:42:02,310
- ආරාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, මම ආරාමයට කෙලවන්නම්!

583
00:42:35,178 --> 00:42:38,138
ඔහ්, ඔහ්, බිලී, කවදාද පුළුවන්
මම Svlinken චිත්‍රපටිය බලනවාද?

584
00:42:38,222 --> 00:42:38,847
ආහ්...

585
00:42:38,848 --> 00:42:41,308
ස්වලින්කන්, ස්වීඩන් අධ්‍යක්ෂක.
මතකද?

586
00:42:41,350 --> 00:42:43,935
- ඔබ කිව්වා ඔබ තිරගත කිරීමක් සංවිධානය කරනවා කියලා.
- ඔහ්, හරි. ඔව්. ආහ්...

587
00:42:43,978 --> 00:42:45,896
ඔබ ඇත්තටම යනවා
ආදරෙයි සර්.

588
00:42:45,980 --> 00:42:48,607
මේ මිනිහා ඇතුලේ ඉන්නවා
කළු මේස් සහ වෙස් මුහුණ.

589
00:42:48,691 --> 00:42:51,401
ඔහු තනිකම නියෝජනය කරයි
හංගේරියානු ගොවීන්ගේ.

590
00:42:51,486 --> 00:42:53,403
ඔහ්, ඒක හරිම රසවත්.

591
00:42:53,488 --> 00:42:57,365
අපි ඉක්මනින්ම චිත්‍රපටිය සැලසුම් කරන්නම්
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂක චිත්‍රපට ධාවනය කිරීම නවත්වන්න.

592
00:42:57,408 --> 00:43:00,035
- සනීපාරක්ෂක චිත්රපට?
- ඔබ දන්නවා ...

593
00:43:14,175 --> 00:43:15,509
පිරිසිදුව ඉන්න, බිලී.
ඔව්.

594
00:43:18,387 --> 00:43:20,555
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

595
00:43:20,640 --> 00:43:22,933
මම මේ යතුරු සිදුරෙන් බලනවා.
මට මේ ඇදහිය නොහැකි දසුනක් ඇත, හරිද?

596
00:43:22,975 --> 00:43:24,976
යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
මේ දෙක උණුසුම්.

597
00:43:25,019 --> 00:43:28,313
- ඔවුන් ඇත්තටම උණුසුම්.
- ඩොබිෂ් සහ වෙබ්ස්ටර් මෙනවිය?

598
00:43:28,356 --> 00:43:29,106
එතකොට මොකද වුණේ?

599
00:43:29,148 --> 00:43:31,691
ඒවා පටන් ගත්තම මට යන්න වුණා
"මැක් ද නයිෆ්" ගායනා කිරීම.

600
00:43:31,734 --> 00:43:33,401
Pee Wee කියනවා Dobish
සහ වෙබ්ස්ටර් මෙනවිය

601
00:43:33,444 --> 00:43:35,570
නැවතත් එහි යනවා
අද රෑ ඇගේ මහල් නිවාසය.

602
00:43:35,613 --> 00:43:37,614
- ඉතින්?
- ඉතින්?

603
00:43:37,698 --> 00:43:41,993
අපට ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන්. පරිපූර්ණ බ්ලැක්මේල් ද්‍රව්‍ය.

604
00:43:42,036 --> 00:43:44,329
එය අමතක කරන්න. අපි ගිය සැරේ ගැහුවා
ඔබේ මෝඩ කැමරාව සමඟ.

605
00:43:44,413 --> 00:43:46,498
බලන්න. මම ගන්නම්
මෙවර ඡායාරූප.

606
00:43:46,541 --> 00:43:49,084
මම මීට වඩා හොඳ කැමරාවක් කුලියට ගන්නම්
සමහර ටෙලිෆොටෝ කාච සමඟ.

607
00:43:49,168 --> 00:43:51,920
අපි වෙඩි ලබා ගන්නේ කෙසේද?

608
00:43:51,963 --> 00:43:54,756
පහසුයි. පී වීගේ ආච්චි
පාරේ එහා පැත්තේ ජීවත් වෙනවා.

609
00:43:54,841 --> 00:43:58,593
හෝව්, හෝව්. කාලය හමාරයි. ඉදිරියට එන්න.
අපි ආච්චිව මේකෙන් අයින් කරමු.

610
00:43:58,594 --> 00:44:00,554
පී වී...

611
00:44:00,596 --> 00:44:03,056
ඔබ අපට ඔබේ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ආච්චිගේ මහල් නිවාසය ...

612
00:44:03,099 --> 00:44:05,016
මම ඔයාට ඔයාගේ පුද්ගලික දෙයක් දෙන්නම්...

613
00:44:05,101 --> 00:44:08,520
පුද්ගලික ඡායාරූප එකතුව
ඩොබිෂ් සහ වෙබ්ස්ටර් මෙනවියගේ...

614
00:44:08,563 --> 00:44:10,772
"මැක් ද නයිෆ්" ඇතුළුව.

615
00:44:10,857 --> 00:44:12,899
ඉතින් මම කීයටද කියන්නේ
ඇය අපෙන් බලාපොරොත්තු වේවිද?

616
00:44:13,901 --> 00:44:16,444
මට බෙදා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
මෙම වට්ටෝරුව මගේ මව සමඟ.

617
00:44:16,487 --> 00:44:18,655
මට ආච්චි කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි
හරියට ඔයා වගේ.

618
00:44:18,698 --> 00:44:20,699
ස්තුතියි කොල්ලෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:44:20,783 --> 00:44:23,785
- මම නිසැකවම ඔබගේ උදව් අගය කරමි.
- ඔහ්, ඒක අපේ සතුට, ආච්චි.

620
00:44:23,870 --> 00:44:25,829
සමාගම තුළ සිටීමට
එවැනි කරුණාවන්ත ...

621
00:44:25,872 --> 00:44:27,789
ආකර්ශනීය,
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් ප්රීතියකි.

622
00:44:27,874 --> 00:44:29,916
ඔව්, සහ අපට ඉඩ දීමට
ඔබේ කුස්සියට...

623
00:44:30,001 --> 00:44:33,503
සහ ඔබගේ සියල්ල අපට උගන්වන්න
මහා සූපශාස්ත්‍ර රහස්...

624
00:44:33,588 --> 00:44:37,215
මගේ සැමියා, ෆැට් හැරී ...
ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා...

625
00:44:37,258 --> 00:44:40,385
නිතරම මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,
"කවදාවත් ජරාවක් කරන්න එපා."

626
00:44:40,428 --> 00:44:43,471
මෙන්න ඔහුගේ දත්. ඔබ දන්නවා,
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට ආහාර අනුභව කරන්නෙකු විය.

627
00:44:47,101 --> 00:44:49,102
පී වී, ඔයාට ලොකු ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇය නියමයි නේද?

628
00:44:49,145 --> 00:44:54,566
- එක් වර්ගයක.
- ඔව්. ඇයව සාදා අච්චුව ඉවතට විසි කළේය.

629
00:44:54,650 --> 00:44:58,403
ඔහ්, එඩ්වඩ්, ඔයා කොහෙද ගියේ
කවදාහරි මේ කපටි කොල්ලෝ හොයාගත්තද?

630
00:44:58,446 --> 00:44:59,696
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණාද?

631
00:44:59,739 --> 00:45:02,824
නෑ ආච්චි. අපි ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කලක් මිතුරන්.

632
00:45:02,867 --> 00:45:05,368
හොඳයි, කොහොමද ඔබ කවදාවත්
මට ඔවුන් ගැන කිව්වා?

633
00:45:05,411 --> 00:45:07,412
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.

634
00:45:08,998 --> 00:45:13,043
ඔබ ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල බව කිසි විටෙකත් නොකියන්න
ඔබේ ආච්චි බැලීමට.

635
00:45:13,127 --> 00:45:15,378
දැන්, ඔබේ සුප් කන්න.

636
00:45:15,463 --> 00:45:18,131
මම දැනටමත් කැඩුවා
ඔබ වෙනුවෙන් පාන්.

637
00:45:21,010 --> 00:45:23,053
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ දේවල් වැඩ කරන්න?

638
00:45:23,095 --> 00:45:23,595
ඔව්.

639
00:45:23,638 --> 00:45:25,805
ඔබ දන්නවා,
ඒවා සෑහෙන්න සංකීර්ණයි.

640
00:45:25,890 --> 00:45:28,808
එතරම් සරල,
දරුවෙකුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

641
00:45:28,893 --> 00:45:31,102
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපහාසයක්, මස්.

642
00:45:31,187 --> 00:45:33,480
ඕන දෙයක් කියන්න.
පින්තූර ගන්න, හරිද?

643
00:45:33,481 --> 00:45:34,064
හරි හරී.

644
00:45:34,065 --> 00:45:37,525
ඒ කොල්ලා ගැන ආයෙත් කියන්න
කැමරාව සමඟ කවුළුව අසල.

645
00:45:37,610 --> 00:45:40,445
අහ්, ඔයාට පේනවා,
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පය හදාරනවා...

646
00:45:40,488 --> 00:45:43,657
ඔහුට මේ පින්තූර අවශ්‍යයි
ඔහුගේ වාර ප්‍රශ්න පත්‍රය සඳහා.

647
00:45:43,741 --> 00:45:45,867
අනික ඒක මගේ ජනේලෙන් විතරයි...

648
00:45:45,910 --> 00:45:47,827
ඔහු එවැනි පින්තූර ලබා ගත යුතුද?

649
00:45:47,912 --> 00:45:51,706
- ඔබට විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
- පරිපූර්ණ කෝණය.

650
00:46:02,593 --> 00:46:04,678
හේයි, ඔබට සමාව දිය හැකිද?
අපි තත්පරයක්, ආච්චි?

651
00:46:04,720 --> 00:46:05,887
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

652
00:46:12,103 --> 00:46:14,312
- ඔයාට බඩගිනිද?
- මම නිතරම බඩගිනියි.

653
00:46:14,397 --> 00:46:16,481
එයාට නිතරම බඩගිනියි ආච්චි.

654
00:46:16,565 --> 00:46:18,483
- කන්න ඕනද?
- ඔව්.

655
00:46:18,567 --> 00:46:20,819
WHO?

656
00:46:20,861 --> 00:46:23,947
ඒක විහිලුවක්, යාලුවනේ.
ඔව්, ආච්චිගේ විහිලු.

657
00:46:26,284 --> 00:46:28,368
අපි ගැහුවේ pay dirt විතරයි.

658
00:46:31,289 --> 00:46:34,582
- කවුද! ඒක බලන්න!
- ඔබට එය ලැබෙනවාද?

659
00:46:34,667 --> 00:46:36,960
- මට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා.
- "මැක් ද පිහිය"?

660
00:46:37,003 --> 00:46:41,256
දාමයක් ලැබුණා.
Cat-o'- වලිග නවය.

661
00:46:41,299 --> 00:46:44,426
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

662
00:46:44,510 --> 00:46:47,637
කස පහර මස් a
4.0 ශ්රේණියේ සාමාන්යය.

663
00:47:23,215 --> 00:47:26,509
හේයි, මෙන්න පින්තූරයක්
මගේ අම්මා නාට්‍ය සමාජයේ.

664
00:47:26,552 --> 00:47:29,429
ඔවුන් නිසැකවම විහිලුවට ඇඳ පැළඳ සිටියා,
නැද්ද?

665
00:47:29,513 --> 00:47:32,140
Balbricker ඉන්නවා.

666
00:47:32,183 --> 00:47:35,268
බලන්න.
"Beulah Balbricker."

667
00:47:35,311 --> 00:47:40,565
කියනවා, අහ්,"විවාද කණ්ඩායම,
කලා සහ අත්කම් සහ මල්ලවපොර. "

668
00:47:40,608 --> 00:47:43,902
"බුබුලු නායකයා විය හැකිය
බාලිකා මල්ලවපොර කණ්ඩායමේ...

669
00:47:43,986 --> 00:47:48,823
නමුත් Snooky Kelton ඇය කැමති කෙනෙක්
බොහෝ විට එහා මෙහා යාම වැනි. "

670
00:47:48,908 --> 00:47:51,326
ඔවුන් Balbricker "බුබුලු" ලෙස හැඳින්වූවාද?

671
00:47:51,369 --> 00:47:54,537
බලමු වයස කීයද කියලා
Snooky වගේ.

672
00:47:54,622 --> 00:47:57,624
මෙන්න ඔහු.
සෑම් "ස්නූකි" කෙල්ටන්.

673
00:47:57,708 --> 00:48:00,668
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
මොනවා වෙයිද...

674
00:48:00,711 --> 00:48:03,338
අපට පැරණි බුබුලු තිබේ නම් සහ
Snooky නැවතත් එකට.

675
00:48:03,381 --> 00:48:07,342
ඔයා මට දුන්නා විතරයි
අපූරු අදහසක්.

676
00:48:07,385 --> 00:48:10,387
- ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔව්, අපි Deadbeats පහර දෙමු.

677
00:48:14,975 --> 00:48:18,353
මගේ ආදරණීය...

678
00:48:18,396 --> 00:48:20,939
සොඳුරිය...

679
00:48:21,023 --> 00:48:23,566
බුබුලු.

680
00:48:25,194 --> 00:48:29,072
මෙච්චර කල් ගියා
මට දැනුන නිසා ඔයාගෙ...

681
00:48:31,409 --> 00:48:33,326
ග්රහණය.

682
00:48:34,495 --> 00:48:36,413
ඔහ්!

683
00:49:15,995 --> 00:49:19,831
ඒයි, පුංචි යකා.
ඔයා අර ඉන්ගාව අල්ලගත්තා නේද?

684
00:49:19,915 --> 00:49:22,917
එය බල්ලාගේ ප්‍රමාණය නොවන බව ඔබට කීවා;
එය ඔහු දෂ්ට කරන ආකාරය.

685
00:49:23,043 --> 00:49:25,003
ටොමී, ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න. නියමයි Pee Wee.

686
00:49:25,045 --> 00:49:26,921
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

687
00:49:27,047 --> 00:49:29,466
බලන්න. ඇය මාව හමුවන්නේ අ
හෝටල් කාමරය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

688
00:49:29,550 --> 00:49:31,259
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- විශ්වාස කරන්න.

689
00:49:31,302 --> 00:49:33,678
ගැහැණු ළමයා හඳුනාගත යුතුය
මම මගේ වයසේ ඉන්නවා කියලා.

690
00:49:33,762 --> 00:49:36,347
ඔබ දන්නවා, ඇය ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්.
ඔවුන්ට දැනුමක් ඇත.

691
00:49:36,390 --> 00:49:40,977
මෙයින් කියැවෙන්නේ ඇය ඔබව හමුවනු ඇති බවයි
Moonbeam Motel එකේ කාමර 48?

692
00:49:41,061 --> 00:49:44,105
"නිරුවතින් සහ සූදානම්"?
ඔහ්. හේයි හේයි. පහසු, පහසු.

693
00:49:44,148 --> 00:49:48,693
- නිරුවතින් සහ සූදානම්.
- ගීස්.

694
00:49:50,196 --> 00:49:52,947
මොකක්ද, ඔයා යන්න හදන්නේ
එහෙම ඇඳගෙනද?

695
00:49:53,032 --> 00:49:56,117
- ඔව්, මගේ පෙනුමේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- ඉන්ගා සඳහා?

696
00:49:56,160 --> 00:49:58,870
සමඟ විදේශ රටකින්
මහා gazoombies?

697
00:49:58,913 --> 00:50:02,290
Tsk. ඔබේ වයසක මිනිසාට ටක්ස් එකක් තිබේද?

698
00:50:02,374 --> 00:50:04,292
ටක්ස්... ඔහ්, ඔව්. ඇයි?

699
00:50:04,376 --> 00:50:06,294
ඇයි එපා...
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

700
00:50:06,378 --> 00:50:09,172
ඔබ පෙන්වන්න, සියල්ල
කැපී පෙනෙන ... tuxedo ...

701
00:50:09,256 --> 00:50:11,216
ලස්සන, විශාල දුන්න ටයි පටියක්.

702
00:50:11,300 --> 00:50:14,636
- ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
- ස්තූතියි, ටොමී.

703
00:50:14,678 --> 00:50:18,097
නෑ මල් කැන්ඩි ගන්න එපා.
පිරිමියෙක් වගේ පෙන්නන්න.

704
00:50:18,182 --> 00:50:21,309
- මිනිහෙක්. ස්තූතියි, ටොමී.
- ඔව්.

705
00:50:29,109 --> 00:50:31,611
- ඔහ්, නියමයි.
- අපි වාසනාවන්තයි.

706
00:50:31,695 --> 00:50:34,322
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.
- මොකද වෙන්නේ, කාන්තාවන්?

707
00:50:34,365 --> 00:50:37,200
කොහොමද පරණ Balbricker ගැන
අමුවේ...

708
00:50:37,284 --> 00:50:40,203
මෝටල් කාමරයක බලා සිටීම
ඇගේ සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන්?

709
00:50:40,246 --> 00:50:42,539
ඔව්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

710
00:50:42,623 --> 00:50:45,708
Balbricker මෙම පිළිතුර එවා ඇත
තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටියට...

711
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
මම Snooky Kelton වෙත පැවරුවා.

712
00:50:48,170 --> 00:50:50,088
ඇය ලිව්වා: "ආදරණීය ස්නූකි."

713
00:50:50,172 --> 00:50:52,674
"මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු සහ
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු ...

714
00:50:52,716 --> 00:50:55,134
"එය අපූරු විය
නැවතත් ඔබෙන් අසන්නට ලැබේ.

715
00:50:55,219 --> 00:50:59,347
"මම ආසයි ඔයාව දකින්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනක.

716
00:50:59,431 --> 00:51:02,016
"වෙලාව නම් කරන්න
සහ ස්ථානය.

717
00:51:02,142 --> 00:51:05,562
නොඉවසිලිමත්ව ඔබේ, බුබුලු. "

718
00:51:05,604 --> 00:51:07,855
මම වෙලාව සහ ස්ථානය නම් කළා.

719
00:51:07,898 --> 00:51:09,816
ඇය පෙනී යයිද?

720
00:51:09,900 --> 00:51:13,653
Moonbeam Motel,
දැන් ගැන.

721
00:51:13,696 --> 00:51:16,239
- නමුත් Snooky සමඟ නොවේ.
- කා සමඟද?

722
00:51:16,323 --> 00:51:20,285
පී වී.

723
00:51:39,888 --> 00:51:42,932
හරි. තබා ගනිමු
එය පහළට. මෙන්න මෙයා එනවා.

724
00:51:53,902 --> 00:51:55,820
ඇතුලට එන්න.

725
00:52:01,952 --> 00:52:03,953
ඔහ්!

726
00:52:07,583 --> 00:52:10,585
- ඒ ඔයාද, ආදරණීය?
- අහ්-හහ්.

727
00:52:30,272 --> 00:52:33,566
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර!

728
00:52:33,609 --> 00:52:35,860
කරුණාකර? ඔහ්!

729
00:52:35,944 --> 00:52:40,239
ඔහ්! ඔහ්! මල්.

730
00:52:40,324 --> 00:52:42,825
මම මේකට කැමතියි!

731
00:52:46,455 --> 00:52:49,874
- අපි වැඩසටහනක් කළා නම් හොඳයි.
- හේයි, මෙන්න ගැහැණු ළමයි.

732
00:52:53,420 --> 00:52:55,546
- මෙතෙක් සියල්ල හරිද?
- ඔව්.

733
00:52:55,589 --> 00:52:57,590
නියමයි.

734
00:52:58,926 --> 00:53:03,680
ඔහ්, කැන්ඩි!
ඒක හරිම රසයි!

735
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
අහ්! ඉක්මන් කරන්න.

736
00:53:07,142 --> 00:53:11,270
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

737
00:53:20,280 --> 00:53:22,281
ඔව්. ඔව්!

738
00:53:22,366 --> 00:53:25,326
මේ මොන මගුලක්ද?

739
00:53:26,995 --> 00:53:28,913
එය පී වී ය.

740
00:53:28,997 --> 00:53:32,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

741
00:53:32,126 --> 00:53:34,043
ආයුබෝවන් සගයනි.
අහ්, මොකක්ද වෙන්නේ?

742
00:53:34,128 --> 00:53:35,169
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

743
00:53:35,170 --> 00:53:37,505
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:53:37,548 --> 00:53:39,465
ඔබ විය යුතුයි
එහි Balbricker සමඟ.

745
00:53:39,550 --> 00:53:41,467
Balbricker?

746
00:53:41,552 --> 00:53:44,011
හොඳයි, ජේසු, පී වී, ඔබ නම්
එහි නැත, අපාය කවුද?

747
00:53:48,559 --> 00:53:51,060
ටොමී ටර්නර්.

748
00:53:55,232 --> 00:53:57,775
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඇඟිල්ලෙන් හැදුවද?

749
00:54:00,320 --> 00:54:02,822
කෝ කැමරාව
අපට එය අවශ්ය විට?

750
00:54:19,506 --> 00:54:21,883
ඔහ්, ඉන්ගා!

751
00:54:21,925 --> 00:54:24,010
Snooky?

752
00:54:26,388 --> 00:54:30,099
- "Snooky"?
- "ඉංගා"?

753
00:54:41,487 --> 00:54:43,613
ජරාව. ෂිට්!

754
00:54:43,697 --> 00:54:45,990
මම යනවා... බහින්න!

755
00:55:10,933 --> 00:55:14,936
මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා, පිස්සු!

756
00:55:15,020 --> 00:55:19,398
ඔබ බාල අසභ්ය!
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා, ටොමී ටර්නර්!

757
00:55:19,441 --> 00:55:21,567
ඔබ මනුෂ්‍යත්වය සඳහා දුප්පත් නිදහසට කරුණක්!

758
00:55:21,652 --> 00:55:25,363
බියුලා!

759
00:55:27,074 --> 00:55:31,702
හඳුන්වා දීම
ඒන්ජල් බීච් ගේටර්ස්!

760
00:55:35,874 --> 00:55:40,628
රාජ්යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ශූරතා ක්රීඩාව.

761
00:55:48,053 --> 00:55:51,389
දැන් බිම ගන්නවා,
හාර්මන් හෝනට්ස්!

762
00:55:51,473 --> 00:55:54,559
මම එයාගේ එක කඩනවා
මගුල් ඇඟිල්ල ගලවනවා.

763
00:55:54,601 --> 00:55:56,978
ඔබ ගැන පමණක් සතුටු වන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රීඩාව තුළ.

764
00:55:57,062 --> 00:56:00,022
හොඳයි, අපට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය
සියල්ලට පසු වෙබ්ස්ටර් මෙනවියගේ ඡායාරූප.

765
00:56:00,065 --> 00:56:03,276
වැන්ඩි මට ඉගැන්නුවා,
මම සමත් වූ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

766
00:56:03,318 --> 00:56:05,611
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

767
00:56:05,696 --> 00:56:08,281
මම බිලීට කිව්වා. ඔහු එසේ කීවේය
ඡායාරූප දාලා යන්නයි හිටියේ.

768
00:56:08,323 --> 00:56:11,826
නැහැ, නැහැ, මම ඔවුන්ව අත්හැරියා
වෙබ්ස්ටර් මෙනවියගේ මේසය මත.

769
00:56:21,253 --> 00:56:23,212
වෙඩි තියන්න.

770
00:56:29,428 --> 00:56:32,722
- කාර්යබහුල දෑත් සතුටු අත්!
- එය කපා දමන්න!

771
00:56:32,806 --> 00:56:35,725
- බැල්ලිගේ පුතා.
- කාරණය කුමක් ද? හහ්?

772
00:56:35,809 --> 00:56:38,436
- ඔහුට නිවැරදි පිළිතුරු බොහොමයක් තිබේ.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

773
00:56:38,478 --> 00:56:40,605
මම හිතන තරම් නම් නෙවෙයි.

774
00:56:40,647 --> 00:56:43,149
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
Anthony Tupperello කියලා

775
00:56:43,191 --> 00:56:45,109
ඒකේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
පැසිපන්දු ක්රීඩාව.

776
00:56:46,320 --> 00:56:48,696
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
අවසන් තරගය අද රාත්‍රියේද?

777
00:56:48,739 --> 00:56:51,198
හැමෝම දන්නවා අද රෑ කියලා.

778
00:56:51,283 --> 00:56:53,910
ඒ රාජ්‍ය ශූරතාවලිය සඳහායි.

779
00:56:53,994 --> 00:56:57,330
හොඳයි, එය එතරම් වැදගත් නම්
සිදුවීම, ඇයි අපි නොයන්නේ?

780
00:56:57,414 --> 00:56:59,624
මම ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා
ෂැරන් සහ ළමයි.

781
00:56:59,666 --> 00:57:02,376
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යනවා
පාසලේ උත්සවයකට?

782
00:57:02,461 --> 00:57:04,879
- ඩාලිං, අද රෑට විතරයි.
- ඔයා මාව "ආදරණීය" කරන්න එපා ...

783
00:57:04,880 --> 00:57:06,839
දෙවේලේ විපරීතයා!

784
00:57:06,924 --> 00:57:09,759
- පලයන් එළියට! පිටතට! පිටතට!
- හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

785
00:57:09,843 --> 00:57:13,179
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
විකාර! පිටතට! පිටතට!

786
00:57:23,023 --> 00:57:24,982
ආයුබෝවන්, පුහුණුකරු.

787
00:57:25,067 --> 00:57:26,984
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

788
00:57:27,069 --> 00:57:28,986
මම- මට තාම සල්ලි නෑ.

789
00:57:29,071 --> 00:57:31,906
හේයි, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
එය දැනටමත් බලා ඇත.

790
00:57:31,949 --> 00:57:35,409
මට මේ ක්‍රීඩාවේ බණ්ඩල් එකක් ආවා
අද රෑ. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

791
00:57:35,494 --> 00:57:39,413
ඔබ ඒන්ජල් බීච් හි ඔට්ටු ඇල්ලීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

792
00:57:39,414 --> 00:57:41,540
ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්, පුහුණුකරු.

793
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
හරිම විහිලු මිනිහෙක්.

794
00:57:45,420 --> 00:57:47,630
කණ්ඩායම් ආපසු එනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර වලට...

795
00:57:47,714 --> 00:57:50,174
අවසාන මොහොතේ උපදෙස් සඳහා.

796
00:57:57,683 --> 00:58:01,018
අද රෑ ඔබ සතුව ඇත
ශූරයන් වීමට අවස්ථාව.

797
00:58:01,103 --> 00:58:04,146
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම
ඔයාව එතනට ගෙනාපු පුහුණුකරු...

798
00:58:04,189 --> 00:58:06,107
සහ ඒක තමයි මගේ
ජීවිතය ගැන.

799
00:58:06,191 --> 00:58:09,151
දැන් මට ඕන ඔයා එතනින් යන්න...

800
00:58:09,236 --> 00:58:12,571
සහ ජය.

801
00:58:13,865 --> 00:58:16,450
ලොකර් කාමරය.

802
00:58:16,535 --> 00:58:18,536
පුහුණුකරු?

803
00:58:21,873 --> 00:58:25,793
පුහුණුකරු හොඳයි. අනේ මිස්
වෙබ්ස්ටර්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

804
00:58:30,340 --> 00:58:33,342
එය තබා ගන්න, මස්.

805
00:58:33,427 --> 00:58:35,803
- මට ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

806
00:58:35,846 --> 00:58:38,389
ඒ වෙබ්ස්ටර් මෙනවියයි.
ඔබ ජීව විද්‍යා විභාගය අසමත්.

807
00:58:38,473 --> 00:58:41,350
ආ, එන්න, පුහුණුකරු.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්! මම දන්නවා මම සමත් වුණා!

808
00:58:41,435 --> 00:58:43,644
එන්න යාලුවනේ. ඇනහිටීම අත්හරින්න.
එතනට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

809
00:58:43,687 --> 00:58:45,354
පුහුණුකරු, ක්‍රමයක් නැහැ
මස් නැතිව අපිට දිනන්න පුළුවන්.

810
00:58:45,355 --> 00:58:46,439
මස් සඳහා සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

811
00:58:46,481 --> 00:58:49,483
ස්ටාලින් අත්හරින්න.
ඔයාලට දිනන්න ගේමක් තියෙනවා.

812
00:59:33,653 --> 00:59:37,573
ගොන් කතා!
ගොන් කතා! ගොන් කතා! ගොන් කතා!

813
00:59:37,616 --> 00:59:41,535
ගොන් කතා! ගොන් කතා!
ගොන් කතා! ගොන් කතා!

814
00:59:42,871 --> 00:59:45,164
ඔයාගේ තාත්තා දිනනවා
මෙය මත මිටියක්.

815
00:59:45,207 --> 00:59:47,124
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

816
00:59:47,209 --> 00:59:49,543
මට මීට වඩා හොඳ කාලයක් තියෙනවා
මගේ මස් සෙල්ලම් කරනවා නම්.

817
00:59:49,628 --> 00:59:52,421
- කියන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

818
01:00:23,495 --> 01:00:26,205
හාෆ් ටයිම් බසර්!

819
01:00:26,289 --> 01:00:28,666
ලකුණු:
හාර්මන් හෝනට්ස්, 39;

820
01:00:28,708 --> 01:00:31,460
ඒන්ජල් බීච් ගේටර්ස්, 19.

821
01:00:50,981 --> 01:00:53,107
මම හිතුවා මම ඔයාට එළියට යන්න කිව්වා කියලා!

822
01:00:53,150 --> 01:00:56,110
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්
මේවා ගැන, අපි දෙන්නම එළියට යනවා.

823
01:00:58,238 --> 01:01:01,490
මම දන්නවා ඔවුන් විශාල හා ශක්තිමත් ...

824
01:01:01,533 --> 01:01:04,493
නමුත් අපි කඩා වැටීමට පටන් නොගන්නේ නම්
දෙවන භාගයේ පුවරු ...

825
01:01:04,536 --> 01:01:08,539
මෙම ක්‍රීඩාවේ ලකුණු අවසන් වනු ඇත
ගිනස් හි ලැජ්ජා සහගත වාර්තා පොත.

826
01:01:08,623 --> 01:01:11,792
ලොකර් කාමරය.
පුහුණුකරු?

827
01:01:15,422 --> 01:01:17,506
පුහුණුකරු හොඳයි.

828
01:01:17,591 --> 01:01:19,175
සහ සමීපව විමසා බැලීමේදී,

829
01:01:19,176 --> 01:01:23,179
මම ටුප්පරෙලෝ මහතා බව සොයාගත්තා
ඔහුගේ ජීව විද්‍යා විභාගය සමත් වී ඇත.

830
01:01:23,972 --> 01:01:26,891
එබැවින් ඔබ තීරණය කළ යුතුය
ඔහුගේ සහභාගීත්වය බව...

831
01:01:26,975 --> 01:01:30,186
ඔබේ අවස්ථා වැඩි කරයි
පැසිපන්දු ශූරතාව,

832
01:01:30,187 --> 01:01:31,770
කරුණාකර ඔහුව භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

833
01:02:09,059 --> 01:02:11,685
මස්! දිගටම ලකුණු කරන්න!

834
01:03:25,635 --> 01:03:28,554
අවජාතකයෝ! අපතයෝ!

835
01:03:38,732 --> 01:03:41,692
එඩ්වඩ් මොරිස්, ද
පවතින අවසන් ආදේශකය...

836
01:03:41,735 --> 01:03:43,986
ලකුණු ලාභියාගේ බංකුවට වාර්තා කිරීම.

837
01:04:55,683 --> 01:04:58,977
බැල්ලිගෙ පුත්තු. අපිරිසිදු අය,
පුංචි මී මගුලක්!

838
01:04:59,062 --> 01:05:03,649
ඔවුන් මට නැවතත් ද්විත්ව හරස් විය.
දැන් කවුරුහරි මේ මගුලට ගෙවයි!

839
01:05:03,691 --> 01:05:06,068
මොන මගුලක්ද ඔයා
එතරම් සතුටුද?

840
01:05:06,152 --> 01:05:09,029
- මස් මට තරගය දිනුවා.
- කවුද ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළේ?

841
01:05:09,072 --> 01:05:12,616
මස්. මස් Tupperello.
එයා මගේ පෙම්වතා.

842
01:05:12,700 --> 01:05:15,244
ඔයා ඒ කොල්ලව දන්නවද?

843
01:05:15,286 --> 01:05:18,705
- අපි හැම පැත්තෙන්ම ගියා.
- ඔයා මොකක්ද?

844
01:05:18,790 --> 01:05:21,083
අපි හැම තැනම ගියා.

845
01:05:21,126 --> 01:05:24,211
- ජරාව.
- ඔයාට ඕන එයා මැරෙන්නද නැත්නම් අබ්බගාතයෙක් වෙන්නද?

846
01:05:25,839 --> 01:05:28,549
මට ඒ අවජාතකයා ඇයව විවාහ කර දීමට අවශ්‍යයි.

847
01:05:30,260 --> 01:05:32,636
"ඊට පස්සේ තත්පර දෙකක් ඉතුරුයි...

848
01:05:32,720 --> 01:05:36,515
"ස්නායු සහිත රක්ෂිත ආරක්ෂකයෙක්
වානේ කරලියට පැමිණියේය.

849
01:05:36,558 --> 01:05:40,936
"එඩ්වඩ් 'පී වී' මොරිස් ගත්තා
තරගය ජයග්‍රහණය කිරීමට අවසන් පහර...

850
01:05:40,979 --> 01:05:45,607
මේ තරුණයා බව ඔප්පු කරමින්
ඔහුගේ නහර වල අයිස් වතුර ගලා යයි. "

851
01:05:45,650 --> 01:05:47,192
පී වී එයට කැමති වනු ඇත.

852
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
සිතා බලන්න,
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

853
01:05:50,113 --> 01:05:52,281
යාලුවනේ!

854
01:05:52,323 --> 01:05:54,324
- ඔහුට මොකද?
- මම කොහොමද බලන්නේ?

855
01:05:54,409 --> 01:05:56,869
- ඔබ පාපිස්සක් කෑවා වගේ.
- ඔහ්, ඔව්?

856
01:05:56,953 --> 01:05:58,704
හොඳයි, පෝර්කි එන විට
ඔයාව හොයනවා යාලුවනේ,

857
01:05:58,746 --> 01:06:00,706
දක්ෂ කවුදැයි මතක තබා ගන්න
වේශයක් ඇඳීමට ප්රමාණවත්ය.

858
01:06:00,748 --> 01:06:03,375
එයා අපිව හොයාගෙන එන්නෙ නෑ.

859
01:06:03,460 --> 01:06:04,209
අහ්-ආහ්.

860
01:06:04,210 --> 01:06:07,171
ඔව්, ඔබ ජයග්‍රාහී පහරක් එල්ල කළා.
ඒක මෙතන පත්තරේ කියනවා.

861
01:06:07,213 --> 01:06:10,841
ඔහ්, ජරාව! ඒක වාසනාවක් කියලා මම ඔයාට කිව්වා.
ඒක වාසනාවක් විතරයි.

862
01:06:10,925 --> 01:06:15,095
පන්දුව මගේ අතේ පතිත විය. මම දැම්මා විතරයි
ඒ හාර්මන් කට්ටිය මාව මරන්නේ නැති නිසා.

863
01:06:15,138 --> 01:06:17,556
මම කොහෙද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කූඩය විය. මම දිවුරනවා.

864
01:06:20,101 --> 01:06:22,019
ආයුබෝවන් සගයනි.

865
01:06:22,103 --> 01:06:24,855
- හායි.
- ඔබ වෙරළේ සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

866
01:06:26,191 --> 01:06:29,234
බල්බ්රිකර්.
ඇය උදේ මුළුල්ලේම සිටියාය.

867
01:06:31,154 --> 01:06:33,322
දෙයියනේ මට පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ.

868
01:06:33,364 --> 01:06:35,741
- ඇයි?
- බලන්න අපි ඇයට කළ දේ.

869
01:06:35,825 --> 01:06:39,912
අපි ඇයගේ බලාපොරොත්තු ගොඩනැගුවේ කවුරුන් හෝ දැකීමටය
ඇය මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම පිස්සු වැටිලා...

870
01:06:39,954 --> 01:06:43,081
ඊට පස්සේ අපි ඇයව ඇරියා
අසනීප ප්රායෝගික විහිළුවක් සමඟ.

871
01:06:43,124 --> 01:06:45,209
ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

872
01:06:45,293 --> 01:06:49,796
හරි මම ඒක පටන් ගත්තා.
ඒක මගේ වරදක්. මට බය හිතෙනවා.

873
01:06:49,839 --> 01:06:52,966
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
මම ඇය සමඟ ඇඳේ සිටියෙමි.

874
01:06:52,967 --> 01:06:56,136
පිරිමි ළමයා, ඇය ඉතා නරක ස්වරූපයෙන් පෙනේ.

875
01:06:56,179 --> 01:06:58,138
හොඳයි, කිසිවක් නැත
අපිට දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

876
01:06:58,223 --> 01:07:02,309
ඔව් තියෙනවා.
අපිට Snooky Kelton හොයාගන්න පුළුවන්.

877
01:07:02,352 --> 01:07:04,728
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

878
01:07:04,812 --> 01:07:07,940
ඔව්, එයා මැරෙන්න ඇති
දැනටමත් අප දන්නා සියල්ල සඳහා.

879
01:07:08,024 --> 01:07:12,152
ඔහු ජීවත්ව සිටින අතර මියාමි හි ජීවත් වේ,
සහ අද හවස වන විට අපට එහි සිටිය හැක.

880
01:09:46,432 --> 01:09:50,268
මෙය පිරිසිදු අපිරිසිදුකමකි.
අසභ්ය අපිරිසිදුකම.

881
01:09:50,311 --> 01:09:54,815
මම හැම පිළිකුලකින්ම වාඩි වුණා
මෙම චිත්‍රපටයේ රාමුව...

882
01:09:55,274 --> 01:09:57,776
දෙවරක්.

883
01:09:57,860 --> 01:10:00,821
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

884
01:10:00,863 --> 01:10:03,824
මම කායික රෝගියෙක්.

885
01:10:04,951 --> 01:10:09,454
කාටර් මහතා, කලාව යනු ඒ
ඉතා ආත්මීය සංසිද්ධිය.

886
01:10:09,747 --> 01:10:13,667
පුලුවන්ද මැකාටි. ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ ඇස් මත ලොම් අදින්න.

887
01:10:14,001 --> 01:10:17,671
දැන් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

888
01:10:33,146 --> 01:10:34,980
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

889
01:10:37,066 --> 01:10:40,485
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔබ එසේ නොවේ
ප්‍රමාදයි, බල්බ්‍රිකර් මෙනවිය.

890
01:10:43,030 --> 01:10:45,615
ෆිල්ම් එක ගැන... දැන් ඔයා...
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

891
01:10:45,658 --> 01:10:49,703
එය නරකම කාමුක දර්ශන කොටසයි
මම කවදාවත් දැකලා නැති කුණු.

892
01:10:49,746 --> 01:10:53,206
එය අශෝභන, පහත්,
මානව ගෞරවයට යටින්.

893
01:10:53,291 --> 01:10:57,335
ඔහ්, එන්න හැරල්ඩ්.
එහෙම තද බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

894
01:10:57,587 --> 01:10:59,796
අහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා...

895
01:10:59,964 --> 01:11:03,300
ඔහු වැරදියි,
සහ ඔහුට සමාවෙන්න, ඔබ නොවේද?

896
01:11:04,927 --> 01:11:06,928
ඔයා නේද?

897
01:11:07,013 --> 01:11:09,306
අහ්-හහ්.

898
01:11:09,390 --> 01:11:11,808
කමක් නැහැ.

899
01:11:12,393 --> 01:11:14,978
Snooky...

900
01:11:15,062 --> 01:11:17,230
Snooky...

901
01:11:17,273 --> 01:11:20,233
Snooky...

902
01:11:20,318 --> 01:11:22,277
Snooky.

903
01:11:23,154 --> 01:11:26,114
පැරණි මිතුරෙකු වූ කෙල්ටන් මහතා...

904
01:11:26,199 --> 01:11:30,744
සහ හිටපු ආදි ශිෂ්‍යයෙක්
ඒන්ජල් බීච් හයි...

905
01:11:30,787 --> 01:11:36,166
නොමසුරුව ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුගේ සුන්දර නිවස පරිත්‍යාග කිරීමට...

906
01:11:36,375 --> 01:11:40,670
සහ සාදය පවත්වන්න
මෙම වසරේ ජ්යෙෂ්ඨ prom.

907
01:11:40,797 --> 01:11:43,131
එය අනර්ඝයි.

908
01:11:43,382 --> 01:11:45,926
නමුත් Svlinken චිත්රපටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

909
01:11:46,135 --> 01:11:48,887
හොඳයි, මම, අහ්, අනුමාන කරනවා
මම දැන් යනවා නම් හොඳයි...

910
01:11:48,971 --> 01:11:51,181
සහ වැඩිහිටියන්ට ඉඩ දෙන්න
ශුභාරංචිය දන්නවා.

911
01:11:51,224 --> 01:11:55,060
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි. ඒක - ඒක ඇත්තටම
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

912
01:11:55,144 --> 01:11:57,270
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
ආහ්...

913
01:11:57,313 --> 01:12:01,233
වාව්. දෙවියනේ.

914
01:12:01,275 --> 01:12:03,568
ගී.

915
01:12:03,653 --> 01:12:05,570
සෝවී!

916
01:12:26,133 --> 01:12:28,635
Snooky, මම ඔයාට කැමතියි
එඩ්වඩ් මොරිස් හමුවීමට.

917
01:12:28,636 --> 01:12:29,261
ආයුබෝවන්.

918
01:12:29,303 --> 01:12:30,011
ඔයාට කොහොම ද?

919
01:12:30,054 --> 01:12:32,931
අහ්, එඩ්වඩ්, ඔබ හමු වී තිබේද?
අපගේ හුවමාරු ශිෂ්‍යයා, ඉන්ගා?

920
01:12:32,932 --> 01:12:35,392
- ජා.
- හේයි, යාලුවනේ! එන්න, එය මාරු කරන්න!

921
01:12:36,644 --> 01:12:39,521
ඔහ්, බලන්න ලස්සන මිනිස්සු.
ඇය ලස්සනයි නේද? හහ්?

922
01:12:51,158 --> 01:12:55,245
ගූස් විකාශනය වන බව පෙනේ
ඔහුගේ Chevy නැවතත්. අපි පයින් ගියොත් හොඳයි.

923
01:12:57,957 --> 01:13:01,084
එන්න යාලුවනේ. ඔතන තියන්න මස්.
අපි ඇතුලට යනවා.

924
01:13:01,168 --> 01:13:03,086
අපි කරමුද?

925
01:13:06,173 --> 01:13:10,135
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ඇදීමක් මචන්.
අපි මේ පහලට එනවා...

926
01:13:10,177 --> 01:13:12,888
මම රාජ්‍ය ශූරතා දිනනවා,
මම කාර් එක මෙහාට ගේනවා...

927
01:13:12,972 --> 01:13:15,098
මම මේ වඳුරු ඇඳුම ඇඳගත්තා,
දැන් මට එහි ඇවිද යා යුතුයි.

928
01:13:15,141 --> 01:13:17,809
ඇත්තටම කුණු තමයි මචන්.

929
01:13:17,894 --> 01:13:20,854
ඔහුගේ කකුල් ගන්න.

930
01:13:20,897 --> 01:13:24,232
නවත්වන්න!

931
01:13:27,737 --> 01:13:33,325
දැන්, මම ඔබට ඒ දෙගුණ කියන්නට කැමතියි
ක්‍රොසින්, මී මුහුන සහිත පැසිපන්දු ප්‍රික්ස්...

932
01:13:33,409 --> 01:13:36,286
අන්තිමට පෝර්කි කියලා
ඔහුගේ පළිගැනීම!

933
01:13:36,329 --> 01:13:41,124
මස් ටුප්පෙරෙලෝ මහතා
කිසිදු උපාධියක් නොලැබෙනු ඇත!

934
01:13:41,208 --> 01:13:45,170
ඔහු H.M.S නැවේ අත්සන් කරනවා. පිග්නට්ස්
මා සමඟ අවිනිශ්චිත ගමනක් සඳහා.

935
01:13:45,254 --> 01:13:47,672
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඒක පැහැර ගැනීමක්!

936
01:13:47,757 --> 01:13:50,842
ඔහු සිටින විට එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ
මගේ බෑනා වෙනවා, කෙල්ල!

937
01:13:50,885 --> 01:13:53,261
සහ ඔහු එසේ වනු ඇත!

938
01:14:11,656 --> 01:14:16,284
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා. අපිට වෙනවා
අර මහත බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න.

939
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
හරි හරී.

940
01:14:25,878 --> 01:14:27,796
හරි හරී.

941
01:14:27,880 --> 01:14:30,256
වාසනාව.

942
01:14:30,299 --> 01:14:32,217
ඔව්.

943
01:14:54,865 --> 01:14:58,159
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය
මගේ ජීවිතයේ දවස, ඔබට තේරෙනවාද?

944
01:14:58,244 --> 01:15:00,787
හැමදාම එහෙම නෙවෙයි
මගේ මල විවාහ වෙයි...

945
01:15:00,871 --> 01:15:03,331
සහ මට අවශ්ය නැහැ
කිසිවෙක් එය අවුල් කරන්නේ නැත!

946
01:15:03,374 --> 01:15:05,792
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- මට තේරුණා, පෝර්කි.

947
01:15:05,835 --> 01:15:09,587
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ කෙල්ලේ පහලට එන්න
ඔහු සමඟ අන්තරාලය ඔහුට දෙන්න.

948
01:15:09,630 --> 01:15:12,924
- ඒවගේම ඒක විකාර කරන්න එපා!
- මම ඒක හුරතල් කරන්නේ නැහැ.

949
01:15:12,967 --> 01:15:15,760
මම අන්තරාලයෙන් බැස එන්නම්,
මම මස් දෙන්නම්.

950
01:15:15,845 --> 01:15:18,805
කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා. දැන් ගන්න
ඔබේ බූරුවා නැවත වැඩට. යන්න.

951
01:15:18,848 --> 01:15:22,100
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයාට හිනා වෙන්න බැරිද පුතේ? හහ්?

952
01:15:22,184 --> 01:15:24,811
- තාත්තේ, ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ...
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

953
01:15:24,854 --> 01:15:25,895
හුකර් කෙනෙක් ඉන්නවා, ඇය ...

954
01:15:25,938 --> 01:15:28,356
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය අවාසනාවකි
මනාලයාට මනාලිය බැලීමට?

955
01:15:28,357 --> 01:15:31,151
- ඔබේ බූරුවා නැවත ඔබේ කුටිය තුළට ගන්න!
- එන්න මචන්. නවතන්න!

956
01:16:33,923 --> 01:16:36,508
ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න
ඔබේ අත, මස්. ඉදිරියට එන්න.

957
01:16:36,550 --> 01:16:38,676
මෙතනින් නැගිටින්න.

958
01:16:38,761 --> 01:16:40,762
දෙයියනේ.

959
01:16:42,056 --> 01:16:46,101
මෙතන. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
මගේ කෝපය සඳහා, මස්.

960
01:16:46,143 --> 01:16:49,562
ඒත් මගේ එක දැක්කම සතුටුයි
බෑනා මොක්සි කොල්ලෙක්...

961
01:16:49,647 --> 01:16:52,357
මොකද ඒක තමයි හරියටම
මට මගේ මුනුබුරාගෙන් අවශ්‍යයි.

962
01:16:52,399 --> 01:16:55,527
- මොන මුනුපුරාද?
- ඔබෙන් සහ බ්ලොසම්, අපතයා!

963
01:16:55,569 --> 01:16:59,197
දැන් ඔයා මොන මගුලකටද හිතන්නේ
ඔයා කසාද බඳින්නේ කොල්ලා?

964
01:16:59,240 --> 01:17:00,573
මගෙන් ජරාවට ගහනවා.

965
01:17:00,574 --> 01:17:03,201
ඔබ දන්නවා, මම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක කරන්න ඕන නෑ.

966
01:17:04,495 --> 01:17:07,122
අපොයි.
ඒ දවස් ඉවරයි.

967
01:17:07,206 --> 01:17:10,583
මචන් මට දැන් ඕන ඔක්කොම
තරුණ මුණුපුරෙකි.

968
01:17:10,668 --> 01:17:12,752
ටිකක් පෝර්කි. කවුරුහරි
මගේ දණහිසට පැනීමට.

969
01:17:12,837 --> 01:17:16,965
කඩිමුඩියේ හැසිරෙන ආකාරය, මිනිසුන්ට පහර දෙන ආකාරය ඔහුට උගන්වන්න,
මාළු බාන්න, ඔළු කඩන්න, බූරුවා ගහන්න.

970
01:17:17,007 --> 01:17:19,801
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්.
පවුලේ නම දිගටම කරගෙන යන්න.

971
01:18:17,526 --> 01:18:21,529
මොන මගුලකටද ඔයා අඬන්නේ?

972
01:18:21,572 --> 01:18:23,489
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

973
01:18:23,574 --> 01:18:27,243
ඔබ කළ යුතුයි
මඟුල් ගෙදර අඬනවා.

974
01:18:27,328 --> 01:18:30,330
මගේ වෙඩින් එකේ නෙවෙයි.
මට සතුට ඕන.

975
01:18:30,414 --> 01:18:33,166
සිනාසෙන්න.
මෙය විනෝද බෝට්ටුවකි.

976
01:18:35,836 --> 01:18:38,129
ස්තූතියි, තාත්තා.

977
01:18:55,397 --> 01:18:59,025
ආදරණීය ආදරණීය...

978
01:18:59,068 --> 01:19:03,196
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
මේ මනුස්සයට එකතු වෙන්න...

979
01:19:03,239 --> 01:19:07,242
සහ බැඳුම්කරවල මේ කාන්තාව
ශුද්ධ විවාහයෙන්.

980
01:19:07,326 --> 01:19:11,788
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,
පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා ...

981
01:19:11,830 --> 01:19:15,291
අසනීප සහ තුළ
මියෙන තුරු නිරෝගී...

982
01:19:15,376 --> 01:19:18,461
ශුද්ධ වූ මෝලි!

983
01:19:18,504 --> 01:19:20,880
යහපත් දෙවියනි!
මෙම ස්ථානයට කුමක් සිදුවේද?

984
01:19:20,923 --> 01:19:23,299
මට මගේ ආලෝකය දෙන්න!
කෝ මගේ ලයිට්?

985
01:19:29,848 --> 01:19:34,060
- ඒ අපි! ඒ අපි!
- අහන්න, මචන්. දෙවියන්ට ස්තුතියි මචන්.

986
01:19:34,144 --> 01:19:37,897
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ යාලුවනේ
පරණ බෝලයෙන් සහ දාමයෙන් මාව බේරගන්නවා.

987
01:19:37,940 --> 01:19:39,941
ඒ ගැන පසුව කියන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

988
01:19:39,942 --> 01:19:41,567
හරි, ඔක්කොම
හරි, හරි.

989
01:19:44,238 --> 01:19:49,033
අහ්, අපි කොහොමද, අහ්...
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

990
01:19:56,375 --> 01:19:58,626
ඔහුට පීනන්න බැහැ.

991
01:20:05,384 --> 01:20:10,054
ගුස්! ෆ්‍රෙඩී! ඔයා මෙතනද?
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කොහෙද?

992
01:20:10,139 --> 01:20:13,474
ලෙනී!

993
01:20:13,517 --> 01:20:15,435
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

994
01:20:15,561 --> 01:20:18,187
- අඳුරේ. පහන් නිවී ගියේය.
- මෝඩකමක් නැහැ.

995
01:20:18,230 --> 01:20:20,982
- යේසුස්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

996
01:20:21,025 --> 01:20:23,443
- ටයිටැනික් නැව උස්සනවා වගේ.
- දෙයියනේ. හේයි!

997
01:20:23,485 --> 01:20:26,779
ඉදිරියට එන්න!

998
01:20:26,822 --> 01:20:30,450
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා,
පොඩි අපතයෝ...

999
01:20:30,492 --> 01:20:31,492
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

1000
01:20:34,872 --> 01:20:37,290
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, කැන්ඩි බූරුවෝ!

1001
01:20:37,333 --> 01:20:39,876
හේයි, කැතයි! හේයි, ඌරු මිනිසා!

1002
01:20:39,960 --> 01:20:42,545
මම ඔයාව ගන්නම්.
මම ඔබේ බූරුවා හපන්නෙමි!

1003
01:20:42,588 --> 01:20:46,507
සූයි! සූ! සූ! සූයි!

1004
01:20:46,550 --> 01:20:48,926
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට විරුද්ධ වෙනවා.

1005
01:20:49,011 --> 01:20:50,887
ඔබ මෝටරය ආරම්භ කරනවාද,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1006
01:20:50,929 --> 01:20:51,387
සූයි!

1007
01:20:51,388 --> 01:20:53,514
- එයා අපි පස්සෙන් එනවා.
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1008
01:20:53,557 --> 01:20:55,933
- එන්න, මහත!
- පැඩල් රෝදය සමඟ ඔවුන්ව ගන්න!

1009
01:21:24,046 --> 01:21:27,048
එන්න, පෝර්කි! සූයි!

1010
01:21:27,132 --> 01:21:29,592
හේයි, පිගී!
ඔබට අපව අල්ලා ගත නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න!

1011
01:21:29,635 --> 01:21:33,304
- ඔයා ජරාව!
- මට සම්පූර්ණ වේගය දෙන්න!

1012
01:21:36,809 --> 01:21:39,727
- මෝටරය ආරම්භ කරන්න!
- හරි හරී.

1013
01:21:39,770 --> 01:21:43,022
- එය පුළුස්සා දමන්න!
- මට බැහැ!

1014
01:21:45,359 --> 01:21:47,652
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න! පේළිය!

1015
01:21:47,694 --> 01:21:50,196
- සම්පූර්ණ වේගය! වැඩි බලයක්!
- පේළිය!

1016
01:21:54,118 --> 01:21:56,285
- සම්පූර්ණ වේගය!
- ඉක්මනින්!

1017
01:21:56,328 --> 01:22:00,206
- ඉදිරියට එන්න!
- වැඩි බලයක්! බලය, මම කිව්වා!

1018
01:22:09,758 --> 01:22:14,554
හේයි, භටයන් ගන්න! ලබා ගන්න
නාවික මුර සංචාරය! මට තවත් සියදිවි නසා ගැනීමට සිදු විය!

1019
01:22:22,813 --> 01:22:24,856
ඉදිරියට එන්න!

1020
01:22:24,940 --> 01:22:28,151
ඉදිරියට එන්න!

1021
01:22:36,994 --> 01:22:38,911
ආර්යාව, කරුණාකර පනින්න එපා!

1022
01:22:38,996 --> 01:22:41,789
මට සිද්ධ වෙනවා.
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.

1023
01:22:41,874 --> 01:22:46,836
ඔහු? ඔහු?
එයා ගිහින්.

1024
01:22:46,879 --> 01:22:51,883
ඔව්. ඇත්ත ගියා.
එයා ඇත්තටම ගිය කෙනෙක්.

1025
01:22:51,925 --> 01:22:54,510
- තවත් හුස්ම හිරවීම!
- ඉදිරියට එන්න!

1026
01:23:00,142 --> 01:23:02,477
මගුල, මහත මිනිසා!

1027
01:23:02,561 --> 01:23:05,521
සූ! සූ! සූයි!

1028
01:23:05,564 --> 01:23:08,900
ඔබට ඔබේ මිරිකීමට හැකිදැයි බලන්න
මේ පාලම යට මහත බූරුවා!

1029
01:23:08,984 --> 01:23:14,113
ඔබේ නළාව ශබ්ද කරන්න!

1030
01:23:14,198 --> 01:23:17,325
ඔයාට පිස්සු.

1031
01:23:17,409 --> 01:23:20,203
ආර්යාවනි, කරුණාකර.
මම පාලම විවෘත කළ යුතුයි.

1032
01:23:20,245 --> 01:23:23,372
ඔබ පාලම විවෘත කළ යුතුයි.
මට පනින්න වෙනවා. ඒක තමයි ජීවිතේ.

1033
01:23:23,457 --> 01:23:27,251
හැමෝටම තියෙනවා
කරන්න දෙයක්.

1034
01:23:51,235 --> 01:23:54,487
හරි, ඔයා ලොකු ඩිප්!
මුහුදේදී හමුවෙමු!

1035
01:23:54,530 --> 01:23:55,363
ආයුබෝවන්!

1036
01:23:55,364 --> 01:23:57,490
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා,
අවජාතකයෝ!

1037
01:24:10,003 --> 01:24:12,964
- දැන්!
- දැන්!

1038
01:24:42,536 --> 01:24:45,329
ඔබ දන්නවා අපට පාලමක් තියෙනවා
අපේ බූරුවා උඩට එනවද?

1039
01:24:45,372 --> 01:24:47,498
- වේගය ආපසු හරවන්න!
- අපට ආපසු හැරවීමක් නැත.

1040
01:24:47,541 --> 01:24:50,668
- එහෙනම් එන්ජින් කපන්න!
- සියලු දෙව්මි ගියර් හිර වී ඇත!

1041
01:24:50,711 --> 01:24:53,504
- ඔබ, මට තද දකුණු සුක්කානමක් දෙන්න!
- අපිට සුක්කානමක් නැහැ!

1042
01:24:53,547 --> 01:24:56,007
බූරුවා!

1043
01:25:00,512 --> 01:25:03,931
අපොයි පාලම අරින්න!

1044
01:25:05,767 --> 01:25:08,811
පාලම් ටෙන්ඩර්,
බැල්ලිගෙ පුතේ, නැගිටින්න!

1045
01:25:10,606 --> 01:25:13,733
මගුල් පාලම අරින්න!

1046
01:25:14,901 --> 01:25:18,529
විවෘතයි! අනේ දෙවියනේ!

1047
01:25:20,115 --> 01:25:21,741
තාත්තා!

1048
01:26:16,254 --> 01:26:20,716
ඒ වගේම අපි කියන විදියට
අපේ තාරුණ්‍යයට සමුදෙන්න..

1049
01:26:20,801 --> 01:26:25,221
සහ අපගේ නොසැලකිලිමත් දින
ඔෆ්‍රොයික් සහ අශිෂ්ටත්වය..

1050
01:26:25,305 --> 01:26:28,391
අපි යන්නේ අර්බුදකාරී තත්වයකට...

1051
01:26:28,475 --> 01:26:32,937
හොඳයි, වැන්ඩි, මට ඒක ඔයාට දෙන්න වෙනවා.
ඔයා මේ පාර ඇත්තටම ඒක කළා.

1052
01:26:32,979 --> 01:26:36,023
ඔව්, මේක වෙයි
මෙතෙක් හොඳම උපාධිය.

1053
01:26:36,066 --> 01:26:38,109
ඉතින් අපි එය කරන්නේ කවදාද?

1054
01:26:38,193 --> 01:26:41,195
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයා ඒ ගැන පී වීට කිව්වේ නැද්ද?

1055
01:26:41,238 --> 01:26:43,322
- ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කිව්වා.
- මට කියන්න මොකක්ද?

1056
01:26:43,407 --> 01:26:45,866
අපි හැමෝම ෆ්ලෑෂ් වෙනවා
අපි වේදිකාවට යන විට.

1057
01:26:45,909 --> 01:26:48,869
- ෆ්ලෑෂ් මොකක්ද?
- ඔබේ නඩුවේදී, බොහෝ නොවේ.

1058
01:26:48,954 --> 01:26:52,081
ඔහ්, ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඒකට වැටුණා කියලා
ඔබේ ප්‍රායෝගික විහිළුවක් නේද?

1059
01:26:52,124 --> 01:26:52,873
මොන ප්‍රායෝගික විහිළුවක්ද?

1060
01:26:52,916 --> 01:26:55,042
ඇඳුම් අඳින්නේ නැති එක ගැන
අපේ ගවුම් යට...

1061
01:26:55,043 --> 01:26:57,294
සහ අපි වේදිකාවට යන විට,
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳ සනසමින්.

1062
01:26:57,337 --> 01:26:59,088
කුකුල්ලු දැම්මා.
මම එය දැනගත්තා.

1063
01:26:59,172 --> 01:27:03,467
ඕ ඇත්ත? එතකොට කොහොමද කට්ටිය
ඔබේ ගවුම් යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

1064
01:27:03,552 --> 01:27:06,929
අපි ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ පේනවා ඇති,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1065
01:27:11,393 --> 01:27:13,310
කපා හැරීම්.

1066
01:27:13,395 --> 01:27:17,773
ඉදිරියට යන්න. යන්තම් පහළට ළඟා වන්න
ඔබේ ගවුම යට. ඒවා ගලවන්න.

1067
01:27:17,858 --> 01:27:19,775
- මම කළ යුතුද?
- කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

1068
01:27:19,860 --> 01:27:21,986
ඔබට එය කළ හැකිය, පී වී.

1069
01:27:22,070 --> 01:27:24,613
- හුදෙක් සියුම් වන්න.
- මම සියුම් ය.

1070
01:27:24,656 --> 01:27:29,160
ඔවුන් මම අපේ ආණ්ඩුකාරවරුන් වනු ඇත,
අපේ නීතිඥවරු, අපේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු..

1071
01:27:29,244 --> 01:27:32,496
අපේ භෞතික විද්‍යාඥයන්, විනිසුරුවන්...

1072
01:27:32,539 --> 01:27:35,458
එයා අමුතු කොල්ලෙක්.

1073
01:27:35,542 --> 01:27:39,170
ඔයා මාව ගොඩක් හැදුවා
අමුතු මුණුපුරා.

1074
01:27:39,212 --> 01:27:42,840
හි ජනාධිපතිවරයෙකි
අපේ එක්සත් ජනපදය.

1075
01:27:42,924 --> 01:27:47,094
අද අපි සමරනවා
ඔවුන්ගේ ආරම්භය

1076
01:27:47,179 --> 01:27:51,974
මම ඔබට ලබා දීමට ආඩම්බර වෙමි
අපේ උපාධි පන්තිය.

1077
01:27:52,058 --> 01:27:55,352
හරි ඉතින් ඉන්ගාගේ වෙලාවට
ඇයගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීම...

1078
01:27:55,395 --> 01:27:58,147
අපි හැමෝම වේදිකාව අසල සිටිමු,
එතකොට තමයි අපි ඒක කරන්නේ.

1079
01:27:58,190 --> 01:28:00,107
- ඉන්ගා?
- ඔව්, ඇය ද ෆ්ලෑෂ් වනු ඇත.

1080
01:28:00,192 --> 01:28:03,235
ඉන්ගා! ඔයාට ඇඳුම් තියෙනවද
ඔබේ ගවුම යට?

1081
01:28:03,320 --> 01:28:07,114
- ඒක ඇමරිකානු සිරිතක් නේද?
- ජා. ජා. ජා.

1082
01:28:07,157 --> 01:28:10,701
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.
ජා, ජා, ජා.

1083
01:28:10,744 --> 01:28:15,956
ඉන්ගා ජොහැන්සන්, එඩ්වඩ් මොරිස්.

1084
01:28:31,556 --> 01:28:33,849
- යම් ආකාරයක ඔබට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කරයි.
- ඔව්.