1 00:00:09,760 --> 00:00:11,728 - Humpty Dumpty saß auf der Wand. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,014 Humpty Dumpty hatte einen tollen Sturz. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,183 Und alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,569 Konnte die Teile nicht wieder zusammenfügen. 5 00:00:22,272 --> 00:00:24,445 Humpty Dumpty saß auf der Wand. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,781 Humpty Dumpty hatte einen schweren Sturz. 7 00:00:43,627 --> 00:00:46,221 Und alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,427 Konnte die Teile nicht zusammenfügen... 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,136 - Woher kommt dieser Dreck? 10 00:00:51,343 --> 00:00:53,311 Antworte mir, antworte mir! 11 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 Was ich ertragen muss! 12 00:00:55,889 --> 00:00:57,641 Du dreckiger kleiner Bengel! 13 00:00:57,933 --> 00:00:59,150 So mit Dreck spielen. 14 00:00:59,434 --> 00:01:00,651 Genau wie dein Vater. 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,400 Wenn du nicht aufpasst, 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,403 So wirst du aufwachsen. 17 00:01:05,816 --> 00:01:08,114 Und ich könnte dir eins sagen ein paar Dinge über ihn. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,782 Bastard! 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,418 Ich werde dich töten, wenn ich jemals etwas finde wieder so im Haus. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,624 Geh und hol eine Plastiktüte, das bin ich Ich werde alles verbrennen. 21 00:01:22,958 --> 00:01:26,178 Stehen Sie nicht einfach da, sondern holen Sie sich eine Tasche. 22 00:01:28,964 --> 00:01:31,308 Ich werde dem ein Ende setzen das ein für alle Mal. 23 00:01:36,430 --> 00:01:38,273 Pornografische Zeitschriften. 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,274 Ich wette, er hat mehr Zeug überall. 25 00:01:53,614 --> 00:01:54,581 Beeil dich, du Blödmann, und bring mir ein 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,913 Plastiktüte, um dieses Zeug wegzuwerfen. 27 00:02:01,371 --> 00:02:06,298 (schreit) 28 00:02:12,883 --> 00:02:17,810 (Türklingel klingelt) 29 00:02:38,158 --> 00:02:43,085 (Telefon klingelt) 30 00:02:59,930 --> 00:03:04,857 (Sirenen heulen in der Ferne) 31 00:03:15,487 --> 00:03:20,288 (Türklingel klingelt) 32 00:03:32,754 --> 00:03:35,428 - Ich weiß nur, dass da etwas ist falsch, er ist zu leise! 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,849 - Jesus, wirst du dir das ansehen? 34 00:03:40,137 --> 00:03:41,764 Hier oben ist etwas abgeschlachtet worden. 35 00:03:42,055 --> 00:03:43,181 Hoffen wir, dass es ein Tier war. 36 00:03:43,473 --> 00:03:45,100 Ich habe noch nie so viel Blut gesehen. 37 00:03:45,517 --> 00:03:46,985 - Nun, wir sollten den Ort besser durchsuchen. 38 00:03:51,982 --> 00:03:54,952 - Oh, es ist Mrs. Reston, ich wusste es! 39 00:03:55,235 --> 00:03:56,657 Ich wusste, dass etwas Schreckliches passiert war. 40 00:03:56,945 --> 00:03:58,492 Oh mein Gott, oh mein Gott! 41 00:03:58,780 --> 00:04:00,157 - Bringen Sie sie hier raus und rufen Sie die Wache an. 42 00:04:00,449 --> 00:04:01,075 - Und der kleine Timmy! 43 00:04:01,366 --> 00:04:03,744 (entfernte Schreie) 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,127 - Bist du bereit? 45 00:04:06,747 --> 00:04:08,545 - Großer Mann, großer Mann, Mama! 46 00:04:08,832 --> 00:04:09,799 [Emmy] Mama! „[W0man] Oh, Fimmy! 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 - Wo ist Mama, wo ist Mama? 48 00:04:11,376 --> 00:04:12,593 - Ganz ruhig, Junge, jetzt bist du in Sicherheit. 49 00:04:12,878 --> 00:04:13,925 Wo ist der Vater? 50 00:04:14,296 --> 00:04:18,472 - Er ist mit der Luftwaffe in Europa. 51 00:04:18,759 --> 00:04:21,103 Aber es gibt eine Tante, sie wohnt eine Stunde entfernt. 52 00:04:21,720 --> 00:04:23,393 Ich rufe sie an und bringe ihn dorthin. 53 00:04:23,680 --> 00:04:24,181 - Wo ist Mama? 54 00:04:24,473 --> 00:04:26,271 -[Frau] Oh, das ist schrecklich. -['Fmmy] Wo ist Mama? 55 00:07:26,529 --> 00:07:31,330 (angesagte Popmusik läuft) 56 00:08:00,021 --> 00:08:00,692 „Hallo! 57 00:08:01,231 --> 00:08:02,073 -[Mann in schwarzer Jacke] Hallo, -[Mann in blauer Jacke] Hallo Debbie! 58 00:08:07,362 --> 00:08:11,287 (schreit) 59 00:08:24,921 --> 00:08:27,299 - Und alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs. 60 00:08:27,590 --> 00:08:29,934 Konnte die Teile nicht wieder zusammenfügen. 61 00:08:41,438 --> 00:08:46,160 (Kettensäge schleift) 62 00:08:51,614 --> 00:08:52,365 'H63', wird es bei dir lange dauern? 63 00:08:52,657 --> 00:08:53,749 Wenn ja, werde ich woanders hinziehen! 64 00:08:54,034 --> 00:08:55,752 - Nur ein paar Minuten vermissen. 65 00:08:56,911 --> 00:08:57,503 - OK. 66 00:09:02,459 --> 00:09:07,386 (Kettensäge schleift) 67 00:09:08,840 --> 00:09:11,184 (schreit) 68 00:09:21,644 --> 00:09:22,315 - Es tut mir leid, Leutnant, 69 00:09:22,604 --> 00:09:25,198 Sie können sicher sein, dass der Dekan das tun wird werde in wenigen Augenblicken bei dir sein. 70 00:09:25,482 --> 00:09:26,904 - Das ist in Ordnung, Ma'am, wir sind daran gewöhnt. 71 00:09:27,650 --> 00:09:29,118 Kannten Sie das Mädchen? 72 00:09:29,944 --> 00:09:31,412 - Na ja, nein, nicht wirklich. 73 00:09:31,738 --> 00:09:33,615 Sehen Sie, wir haben hier einen so großen Campus. 74 00:09:33,990 --> 00:09:36,368 Es ist sehr schwierig, sich an alle zu erinnern. 75 00:09:36,659 --> 00:09:38,081 (Gegensprechanlage summt) 76 00:09:38,369 --> 00:09:39,040 Ja, Herr? 77 00:09:39,579 --> 00:09:41,331 - Sind diese beiden Herren schon hier, Grace? 78 00:09:41,623 --> 00:09:42,089 - Ja, Herr. 79 00:09:42,373 --> 00:09:44,000 - Oh gut, ich bin gerade fertig. 80 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 - Richtig, Sir. 81 00:09:51,007 --> 00:09:52,008 - Inspektor Bracken. 82 00:09:53,927 --> 00:09:54,553 - Leutnant. 83 00:09:54,844 --> 00:09:55,640 - Oh, natürlich. 84 00:09:55,929 --> 00:09:56,771 - Sergeant Holden. 85 00:09:57,263 --> 00:09:57,684 - Wie geht es Ihnen, Sergeant? 86 00:09:57,972 --> 00:09:58,848 - Wie geht es Ihnen, Sir? 87 00:09:59,140 --> 00:10:00,062 - Willst du nicht reinkommen? 88 00:10:00,350 --> 00:10:03,024 Grace, halte alle Anrufe zurück vorerst, ja? 89 00:10:03,645 --> 00:10:04,441 Nach Ihnen. 90 00:10:09,901 --> 00:10:11,369 - Haben Sie das Neueste gehört? 91 00:10:11,820 --> 00:10:14,369 Sie haben gerade ein Wasser installiert Bett im Schulungsraum. 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,741 - Wurden Sie schon einmal auf ein Wasserbett gelegt? 93 00:10:17,033 --> 00:10:18,751 - Das Schönste auf der Welt ist 94 00:10:19,035 --> 00:10:21,663 Gras rauchen und auf einem Wasserbett ficken 95 00:10:21,955 --> 00:10:23,127 gleichzeitig. 96 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 (Lachen) 97 00:10:26,501 --> 00:10:27,673 - Hier kommt er. 98 00:10:28,419 --> 00:10:29,636 - Sehen Sie sich das an. 99 00:10:30,255 --> 00:10:32,303 (Lachen) 100 00:10:32,590 --> 00:10:34,843 Oh Professor Brown, entschuldigen Sie, Sir. 101 00:10:35,135 --> 00:10:36,478 Darf ich Sie etwas fragen? 102 00:10:36,761 --> 00:10:38,354 Was sind die Brustmuskeln? 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,265 Meine Freunde lachen alle über mich, 104 00:10:40,557 --> 00:10:42,309 Sie sagen, meine seien lustig. 105 00:10:44,519 --> 00:10:47,614 - Das versichere ich Ihnen kein Grund zur Sorge. 106 00:10:47,897 --> 00:10:50,400 - Vielen Dank, Sir, aber wo sind sie? 107 00:10:52,277 --> 00:10:54,496 - Hier, genau hier. 108 00:10:54,779 --> 00:10:59,580 (Lachen) 109 00:11:01,828 --> 00:11:03,876 - Ich stelle nie jemanden ohne ein Überprüfung ihrer Referenzen. 110 00:11:04,164 --> 00:11:05,416 Ich versichere Ihnen, sie sind alle... 111 00:11:08,501 --> 00:11:11,004 - Was für eine schreckliche Sache, dieser Mord. 112 00:11:11,296 --> 00:11:12,843 Die Polizei ist jetzt da drin. 113 00:11:13,381 --> 00:11:15,475 Sie glauben, es sei einer vom Personal. 114 00:11:15,758 --> 00:11:17,385 - Huh, ich sehe, Sie haben Insiderinformationen. 115 00:11:17,677 --> 00:11:18,894 Nun, wir sind alle neugierig. 116 00:11:21,431 --> 00:11:22,808 Was bringt sie dazu, das zu denken? 117 00:11:23,433 --> 00:11:27,688 - Nun, sagte der Leutnant Es sieht aus wie ein Insider-Job. 118 00:11:28,313 --> 00:11:30,907 Armer Willard, der Gärtner wer die Leiche gefunden hat. 119 00:11:31,232 --> 00:11:33,701 Stellen Sie sich vor, Sie haben den Kopf immer noch nicht gefunden. 120 00:11:34,736 --> 00:11:37,364 Ich frage mich, was der Mörder damit wollte? 121 00:11:38,364 --> 00:11:38,739 Du weißt, was ich das-- 122 00:11:39,032 --> 00:11:40,158 - Werden sie lang sein? 123 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Ich weiß es nicht, Professor. 124 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Sie sind schon eine ganze Weile dort drin, 125 00:11:44,245 --> 00:11:45,542 Sie sollten also nicht lange dauern. 126 00:11:45,914 --> 00:11:47,541 Aber wenn Sie lieber später wiederkommen möchten. 127 00:11:47,916 --> 00:11:48,667 (Gegensprechanlage piepst) 128 00:11:49,167 --> 00:11:49,918 - Oh Grace, würdest du es versuchen? 129 00:11:50,210 --> 00:11:51,587 und finden Sie bitte Professor Brown für mich? 130 00:11:51,878 --> 00:11:53,346 Er sollte im Lehrerzimmer sein. 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,181 - Er sitzt genau hier, Dean. 132 00:11:55,465 --> 00:11:56,717 Soll ich ihn einschicken? 133 00:11:57,008 --> 00:11:59,431 - Oh, auf jeden Fall ja, schicken Sie ihn bitte rein. 134 00:12:01,971 --> 00:12:04,440 Ja, er ist unverheiratet und lebt bei seiner Mutter. 135 00:12:05,141 --> 00:12:06,643 Ah, ich freue mich, dich zu sehen, Arthur. 136 00:12:06,935 --> 00:12:07,310 Komm herein! 137 00:12:07,602 --> 00:12:09,730 Das sind Inspektor Bracken und Sergeant-- 138 00:12:10,021 --> 00:12:11,364 -[Bracken] Leutnant, Holden. -[Holden] Wie geht es dir? 139 00:12:12,649 --> 00:12:14,242 - Haben Sie Zeit zum Zeigen? sie rund um den Campus? 140 00:12:14,525 --> 00:12:15,742 Wann ist deine nächste Unterrichtsstunde? 141 00:12:16,194 --> 00:12:17,411 - Na ja, eigentlich morgen. 142 00:12:17,695 --> 00:12:18,617 - Oh, gut, gut. 143 00:12:19,155 --> 00:12:23,410 Sie möchten Ihnen ein paar Fragen stellen 144 00:12:23,743 --> 00:12:25,040 über das Palmer-Mädchen. 145 00:12:26,788 --> 00:12:28,836 Sie war bei Ihnen Unterricht, nicht wahr? 146 00:12:32,168 --> 00:12:35,923 Professor Brown ist verantwortlich unserer Anatomieabteilung. 147 00:12:36,547 --> 00:12:38,549 Bitte zeigen Sie ihnen alles sie möchten vielleicht sehen. 148 00:12:40,551 --> 00:12:41,723 Kommen Sie zu mir zurück, meine Herren, 149 00:12:42,011 --> 00:12:43,513 wenn Sie noch etwas brauchen. 150 00:12:44,055 --> 00:12:45,181 Ich frage nur... 151 00:12:46,766 --> 00:12:47,688 eine Sache, 152 00:12:47,976 --> 00:12:50,149 dass du das alles behältst so ruhig wie möglich. 153 00:12:50,436 --> 00:12:51,983 Überlegen Sie, was mit der Universität passieren würde 154 00:12:52,272 --> 00:12:53,945 wenn dies an die Medien durchsickern würde. 155 00:12:54,524 --> 00:12:55,821 - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 156 00:12:56,109 --> 00:12:56,905 Zu diesem Zeitpunkt der Untersuchung 157 00:12:57,193 --> 00:12:58,319 es würde uns auch nicht helfen. 158 00:12:58,611 --> 00:12:59,658 Wir werden unser Bestes geben. 159 00:13:01,030 --> 00:13:02,657 - Nun, ich bin wirklich froh, das zu hören, 160 00:13:02,949 --> 00:13:04,075 für uns alle. 161 00:13:04,826 --> 00:13:06,999 Unsere Version hier unter den Alumni 162 00:13:07,287 --> 00:13:09,164 und das Personal wird so sein, wie es war 163 00:13:10,164 --> 00:13:11,541 ein unglücklicher Unfall. 164 00:13:11,833 --> 00:13:14,256 Nun, meine Herren, das scheint mir der Fall zu sein rede ziemlich viel 165 00:13:14,544 --> 00:13:16,262 und ich habe eine Menge Arbeit vor mir. 166 00:13:16,754 --> 00:13:18,427 - Ich fürchte, ich kann nicht sehr hilfreich sein. 167 00:13:19,507 --> 00:13:20,850 Ich kann mich kaum an das Mädchen erinnern. 168 00:13:21,718 --> 00:13:23,265 Ich habe dieses Semester so viel Arbeit. 169 00:13:23,594 --> 00:13:25,016 - Ach komm jetzt, Arthur. 170 00:13:25,388 --> 00:13:27,061 Sie müssen sich nur um einen Abschnitt kümmern 171 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 und ich habe das Ganze gesegnet Campus zum Nachdenken. 172 00:13:29,934 --> 00:13:32,232 Und ich bin mir sicher, dass du viel davon wärst besser darin als ich. 173 00:13:32,854 --> 00:13:35,607 Nun, meine Herren, ich fürchte, ich Ich muss Sie bitten, mich zu entschuldigen. 174 00:13:36,065 --> 00:13:38,033 Professor Brown wird sich um Sie kümmern. 175 00:13:40,486 --> 00:13:42,454 - Danke Dean Foley, Du warst sehr hilfreich. 176 00:13:42,864 --> 00:13:43,865 - Gern geschehen. 177 00:13:44,365 --> 00:13:45,867 Halten Sie mich in Kontakt. 178 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 - Alles kommt dazwischen, Wir halten Sie auf dem Laufenden. 179 00:13:53,791 --> 00:13:55,885 Sie sagen also, Sie kannten sie nicht sehr gut? 180 00:13:56,461 --> 00:13:57,007 Übereinstimmen? 181 00:13:57,295 --> 00:13:58,046 - Geben Sie es auf, Leutnant! 182 00:13:58,338 --> 00:14:01,091 - Professor, Sie haben eine Ahnung Was für ein Mädchen war sie? 183 00:14:02,008 --> 00:14:03,510 Ist sie mit Jungs herumgelaufen? 184 00:14:04,052 --> 00:14:05,895 Weißt du, solche Dinge? 185 00:14:06,179 --> 00:14:09,433 - Ich fürchte, ich werde nie reinschnüffeln das Privatleben meiner Schüler. 186 00:14:10,183 --> 00:14:10,934 Das ist mein Klassenzimmer. 187 00:14:11,225 --> 00:14:12,192 - Nach Ihnen. 188 00:14:15,355 --> 00:14:16,902 - Ich unterrichte Vergleichende Anatomie 189 00:14:17,190 --> 00:14:19,613 zur Verwendung in der Anthropologie und verwandte Themen. 190 00:14:22,987 --> 00:14:23,988 (lacht) 191 00:14:24,280 --> 00:14:26,078 Es war ein Geschenk von einem der Schüler. 192 00:14:26,699 --> 00:14:28,121 Gott weiß, woher er es hat. 193 00:14:29,077 --> 00:14:31,500 Es ist der Schädel eines etwa 16-jährigen Mädchens. 194 00:14:32,663 --> 00:14:33,960 - Ich würde das Kind gerne sehen. 195 00:14:34,415 --> 00:14:35,507 Wie heißt er? 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,798 - Oh, das ist schon Jahre her, in den 60ern. 197 00:14:41,005 --> 00:14:43,303 Du meinst, es könnte einer der Jungen sein? 198 00:14:43,591 --> 00:14:45,059 - Wer weiß es zu diesem Zeitpunkt? 199 00:14:45,343 --> 00:14:46,936 Wir sind gerade einkaufen Kleidung ohne Etiketten 200 00:14:47,220 --> 00:14:48,642 und sie auf Größe anprobieren. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,231 Weißt du etwas? über die Freunde des Mädchens? 202 00:14:51,682 --> 00:14:53,650 - Nun, ich glaube, sie war ziemlich beliebt. 203 00:14:55,603 --> 00:14:57,651 Ich nehme an, es könnte einer der Studenten sein. 204 00:14:57,939 --> 00:14:59,236 Soll ich mit der Tour fortfahren? 205 00:14:59,524 --> 00:15:00,776 - Nun, vielen Dank. 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,199 Aber zuerst möchte ich lesen der Bericht des Gerichtsmediziners. 207 00:15:04,946 --> 00:15:05,947 - Sicher. 208 00:15:08,366 --> 00:15:13,247 (Kettensäge schleift) 209 00:15:26,175 --> 00:15:27,347 - Willard? 210 00:15:28,594 --> 00:15:29,641 Willard, wann erwartest du deinen 211 00:15:29,929 --> 00:15:31,431 Die Arbeiten werden hier abgeschlossen sein bei uns auf dem Campus? 212 00:15:31,722 --> 00:15:33,724 - Ich weiß nicht, vielleicht in ein oder zwei Wochen, 213 00:15:34,016 --> 00:15:34,608 vielleicht mehr. 214 00:15:34,892 --> 00:15:37,190 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen kostet Sie nichts mehr. 215 00:15:38,020 --> 00:15:40,068 Das ist der Deal, den ich gemacht habe mit Ihrer Sekretärin. 216 00:15:40,648 --> 00:15:41,399 Ich werde nicht stundenweise bezahlt. 217 00:15:41,691 --> 00:15:42,863 Ja, Willard, ich weiß, ich weiß. 218 00:15:43,151 --> 00:15:45,745 Aber in diesem Fall dann Sobald du hier fertig bist, 219 00:15:46,404 --> 00:15:48,657 desto früher wirst du sein in der Lage, einen anderen Job anzunehmen 220 00:15:49,073 --> 00:15:49,949 anderswo, 221 00:15:50,241 --> 00:15:51,538 Ich denke, das ist nur ein gutes Geschäft. 222 00:15:51,826 --> 00:15:52,668 [Dean] Würden Sie nicht sagen? -[Willard] Das ist sicher. 223 00:15:52,952 --> 00:15:53,623 Ich werde so schnell wie möglich sein. 224 00:15:53,911 --> 00:15:55,504 - Gut gut. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,515 - Ich möchte es unter Wasser machen, Wir sehen uns im Pool. 226 00:17:27,088 --> 00:17:28,510 -[Blond] Hallo. -[Dame in bunt Hemd] Was ist los? 227 00:17:28,798 --> 00:17:29,890 - Du hast studiert? 228 00:17:30,174 --> 00:17:32,222 - Zwei Stunden europäisch Geschichte, ich gehe ins Schwimmbad! 229 00:17:32,510 --> 00:17:33,727 - Da ist unser Lieblingsprofessor. 230 00:17:34,387 --> 00:17:35,889 Wie würde es dir gefallen, mit ihm zusammenzukommen, Susan? 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,477 - Machst du Witze? 232 00:17:38,432 --> 00:17:39,979 Die Campus-Schrankkönigin. 233 00:17:40,726 --> 00:17:42,444 - Oh, das ist nicht schön, ich Ich denke, er ist eine Zuckerpflaume. 234 00:17:42,728 --> 00:17:44,275 - Down Girl, weißt du was? sagen sie über Zucker? 235 00:17:44,564 --> 00:17:45,110 - Verrückt, tschüss- 236 00:17:45,398 --> 00:17:45,773 - Passen Sie auf sich auf. 237 00:17:46,065 --> 00:17:47,112 - Was sagt man über Zucker? 238 00:17:51,028 --> 00:17:55,909 (schwüle Saxophonmusik) 239 00:18:22,435 --> 00:18:23,607 - KendaH? 240 00:19:58,197 --> 00:20:03,124 (schreit) 241 00:20:05,663 --> 00:20:10,134 (keucht) 242 00:20:43,409 --> 00:20:48,336 (Kettensäge schleift) 243 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 (schreit) 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,144 - Hast du Kendall gesehen? 245 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 - Ja, sicher, er ist gleich da drüben. 246 00:21:09,101 --> 00:21:12,275 - Danke übrigens, Francine Hast du heute Abend Zeit, oder? 247 00:21:14,315 --> 00:21:17,489 Hey, also werde ich von einem vernichtenden Blick erschlagen? 248 00:21:17,777 --> 00:21:18,824 Wen interessiert das?! 249 00:21:19,904 --> 00:21:21,577 Hey Kendall, ich habe überall gesucht. 250 00:21:21,864 --> 00:21:22,285 Das ist für dich. 251 00:21:22,573 --> 00:21:23,165 - Was ist das? 252 00:21:23,657 --> 00:21:26,035 - Es wurde für Sie in der Dekanat vor einer halben Stunde. 253 00:21:26,535 --> 00:21:27,832 Ich habe überall gesucht. 254 00:21:28,370 --> 00:21:29,542 Wo bist du angekommen? 255 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Wenn Grace das nächste Mal etwas geliefert haben möchte, 256 00:21:31,248 --> 00:21:32,465 sie kann es einfach vergessen. 257 00:21:33,292 --> 00:21:34,168 - Scheiße! 258 00:21:34,585 --> 00:21:35,757 Wann hast du das bekommen? 259 00:21:36,045 --> 00:21:37,638 - Ich dachte, ich hätte es dir vor einer halben Stunde gesagt. 260 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 - Eine halbe Stunde? 261 00:21:40,591 --> 00:21:41,308 Was ist los? 262 00:21:41,592 --> 00:21:42,889 - Sag mir nicht, dass ich der Überbringer schlechter Nachrichten bin, 263 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Ich könnte mich umbringen. 264 00:21:45,805 --> 00:21:46,681 - Nein, es ist alles in Ordnung. 265 00:21:46,972 --> 00:21:48,189 - Gut, ich bin zu jung zum Sterben. 266 00:21:54,939 --> 00:21:59,866 (schweres Atmen) 267 00:23:36,707 --> 00:23:41,634 (grunzt) 268 00:23:42,713 --> 00:23:43,509 - Holt ihn! 269 00:23:55,851 --> 00:23:56,693 - Halt es! 270 00:23:57,311 --> 00:23:59,689 Oder ich blase dir das Gehirn raus. 271 00:24:08,656 --> 00:24:13,332 (Kamera läuft und klickt) 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,803 - Was für einen Job ihr habt. 273 00:24:27,883 --> 00:24:29,977 Die Öffentlichkeit nicht merke, wie schrecklich es ist. 274 00:24:30,552 --> 00:24:31,929 - Danke, dass Sie gekommen sind, Professor. 275 00:24:32,596 --> 00:24:34,940 Hey Hank, bring es hierher. 276 00:24:36,266 --> 00:24:37,142 Nun schauen Sie, Professor, 277 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 Ich möchte nicht warten die Meinung des Gerichtsmediziners. 278 00:24:39,353 --> 00:24:40,525 Könntest du mir also deines geben? 279 00:24:41,438 --> 00:24:44,988 Nun, könnte das gewesen sein? mit der Kettensäge erledigt? 280 00:24:45,317 --> 00:24:46,819 So wie der da drüben? 281 00:25:03,043 --> 00:25:04,260 Fassen Sie es nicht an, Professor! 282 00:25:05,504 --> 00:25:07,222 Sie hätten einige Beweise vernichten können. 283 00:25:09,258 --> 00:25:10,680 - Oh, es tut mir furchtbar leid. 284 00:25:12,553 --> 00:25:14,726 Nun ja, ich bin kein Pathologe, aber 285 00:25:16,557 --> 00:25:18,901 Sogar ein Laie konnte es sehen Damit war es erledigt. 286 00:25:21,937 --> 00:25:23,234 Ich würde sagen, es ist elementar. 287 00:25:23,605 --> 00:25:24,777 - Ok, danke. 288 00:25:25,315 --> 00:25:27,158 Vielen Dank, das ist alles. 289 00:25:27,526 --> 00:25:28,493 - Gern geschehen. 290 00:25:36,702 --> 00:25:39,205 - Wissen diese beiden Jungs, dass ich sie sehen möchte? 291 00:25:39,496 --> 00:25:39,917 -Es ist in Arbeit, Sir. 292 00:25:40,205 --> 00:25:42,333 - Nun, lass uns zum Dekan gehen. 293 00:25:52,426 --> 00:25:53,393 - Was ist los? 294 00:25:53,677 --> 00:25:54,553 - Ich weiß nicht. 295 00:25:54,845 --> 00:25:57,849 Ich schätze, dieser Fall macht mir Angst. 296 00:25:58,474 --> 00:26:00,772 - Ich auch, ich frage mich, was zum Teufel er macht 297 00:26:01,060 --> 00:26:02,733 mit all den Teilen, die fehlen? 298 00:26:03,020 --> 00:26:04,363 - Das meine ich, es ist gruselig. 299 00:26:04,646 --> 00:26:06,865 Schauen Sie, wir müssen etwas hinzufügen Undercover-Agenten hier drin. 300 00:26:07,149 --> 00:26:08,947 Besprechen Sie es mit dem Dekan, wenn wir ihn sehen. 301 00:26:09,234 --> 00:26:09,985 - Mädchen meinst du? 302 00:26:10,277 --> 00:26:11,073 - Ja, natürlich! 303 00:26:11,361 --> 00:26:12,738 Das scheint es zu sein, wonach er sucht. 304 00:26:14,031 --> 00:26:14,953 - Nun, wir sehen uns. 305 00:26:15,240 --> 00:26:15,661 - Ja. 306 00:26:15,949 --> 00:26:18,372 -Myron Swartz, Kendall James. 307 00:26:19,036 --> 00:26:20,629 Der Leutnant möchte, dass Sie sich beide melden 308 00:26:20,913 --> 00:26:22,790 in einer halben Stunde zum Dekanat. 309 00:26:23,082 --> 00:26:25,005 - Wir vermuten oder er nur Möchten Sie uns konsultieren? 310 00:26:25,542 --> 00:26:27,169 Keine Sorge, wir sind da! 311 00:26:27,586 --> 00:26:29,213 - Das hoffe ich in eurem Namen. 312 00:26:30,130 --> 00:26:31,302 Kein Wort zu irgendjemandem. 313 00:26:31,590 --> 00:26:32,842 - Bedeutet das, dass wir einen Anwalt brauchen? 314 00:26:33,759 --> 00:26:35,682 - Ok, ok, Offizier! 315 00:26:39,723 --> 00:26:41,475 - Sehen Sie, ich bin mir ziemlich sicher, dass es der Mörder ist 316 00:26:41,767 --> 00:26:44,270 ist jemand auf oder in der Nähe des Campus. 317 00:26:45,062 --> 00:26:46,780 - Aber Sie vermuten doch sicher keinen 318 00:26:47,064 --> 00:26:48,156 meiner Fakultätsmitglieder, Leutnant. 319 00:26:48,440 --> 00:26:49,441 - Es könnte jeder sein. 320 00:26:50,275 --> 00:26:51,822 Der Punkt ist: Werden Sie kooperieren? 321 00:26:52,903 --> 00:26:55,372 - Sie möchten zwei platzieren deiner Polizistinnen 322 00:26:55,656 --> 00:26:57,829 auf meinen Stab, um jeden auszuspionieren. 323 00:26:58,117 --> 00:26:59,209 Das ist viel verlangt! 324 00:26:59,493 --> 00:27:01,166 - Es gab jetzt zwei Morde. 325 00:27:01,662 --> 00:27:03,960 Dieser Verrückte wird wieder töten. 326 00:27:04,248 --> 00:27:07,297 Dies ist möglicherweise der einzige Weg wir haben die Möglichkeit, ihn zu fangen. 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,007 - Ja, das glaube ich. 328 00:27:10,671 --> 00:27:13,424 In diesem Fall, wann tun Willst du, dass sie anfangen? 329 00:27:14,633 --> 00:27:15,555 - Ich gebe dir Bescheid. 330 00:27:16,593 --> 00:27:20,314 Jetzt würde ich gerne mit Ihnen sprechen Sekretärin und die beiden Jungen. 331 00:27:25,269 --> 00:27:27,192 - Hey, hör zu, Mann, mach mir was bevorzugen und nicht erwähnen 332 00:27:27,479 --> 00:27:29,231 Du hast mehr als die Hälfte dafür gebraucht Eine Stunde, um mich zu finden. 333 00:27:29,898 --> 00:27:30,615 Die Bullen haben einen schönen Tag – 334 00:27:30,899 --> 00:27:32,367 - Ich glaube also nicht, dass du Susan zersägt hast, 335 00:27:32,651 --> 00:27:33,493 aber wo zum Teufel warst du? 336 00:27:33,777 --> 00:27:34,573 - Kennst du Alicia? 337 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 Diese Blondine in der Anthropologie? 338 00:27:36,321 --> 00:27:37,288 - Du hast sie auch gemacht? 339 00:27:37,573 --> 00:27:38,825 Wow Kendall, wie machst du das? 340 00:27:39,116 --> 00:27:40,413 - Ich pfeife nur und sie kommen angerannt. 341 00:27:40,701 --> 00:27:41,873 - Hier bin ich also mit Kendall James, 342 00:27:42,161 --> 00:27:42,662 das Campusgestüt-- 343 00:27:42,953 --> 00:27:44,580 - Komm schon, Brille, ich bin nicht so schlecht. 344 00:27:45,497 --> 00:27:50,424 - Sie haben also einen Umschlag gefunden auf deinem Schreibtisch für Kendall 345 00:27:52,129 --> 00:27:53,221 als am dringendsten markiert? 346 00:27:53,505 --> 00:27:56,349 - Ja, und ich habe es mitgenommen direkt an den Dekan. 347 00:27:57,134 --> 00:27:58,306 Nicht wahr, Sir? 348 00:28:01,013 --> 00:28:02,105 - Und? 349 00:28:03,891 --> 00:28:07,020 - Es tut mir leid, aber das ist alles ist das wirklich notwendig? 350 00:28:08,353 --> 00:28:09,320 - Warum fragen wir nicht die Eltern? 351 00:28:09,605 --> 00:28:10,948 der beiden ermordeten Mädchen? 352 00:28:12,149 --> 00:28:14,618 - Ja, natürlich, natürlich haben Sie recht. 353 00:28:15,110 --> 00:28:18,956 Nun, ich habe es befohlen Gnade, dass sie es tun sollte 354 00:28:19,239 --> 00:28:21,082 Bringe den Brief zu Kendall 355 00:28:21,491 --> 00:28:22,333 sofort. 356 00:28:24,119 --> 00:28:26,213 - Warum war das sofort? 357 00:28:27,039 --> 00:28:28,461 - Niemand darf mein Büro nutzen 358 00:28:28,749 --> 00:28:29,875 als Postanschrift. 359 00:28:30,626 --> 00:28:31,627 Alle Schüler scheinen nachzudenken 360 00:28:31,919 --> 00:28:33,296 Das ist das einzig Wichtige im Leben 361 00:28:33,587 --> 00:28:34,930 ist es, was sie interessiert. 362 00:28:35,714 --> 00:28:37,762 Als der Brief gefunden wurde, 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,386 Das habe ich natürlich vermutet nachdem ich gelesen hatte, was war 364 00:28:40,677 --> 00:28:42,896 auf den Umschlag geschrieben war das, was es zu sein schien. 365 00:28:43,805 --> 00:28:44,977 VeTY dringend! 366 00:28:45,265 --> 00:28:46,357 - Hören Sie, es tut mir leid, Sir. 367 00:28:46,642 --> 00:28:48,315 Es ist mir ein Rätsel, warum Susan Ihr Büro nutzen würde 368 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 für so etwas. 369 00:28:54,524 --> 00:28:55,821 - Diese Nachricht wurde vom Mörder geschickt 370 00:28:56,109 --> 00:28:58,328 um sicherzustellen, dass du nicht aufgetaucht bist oben am Schwimmbad. 371 00:29:01,865 --> 00:29:03,037 Warum bist du aufgetaucht? 372 00:29:05,786 --> 00:29:09,006 - Nun, Sir, ich hatte gerade dieses Gefühl. 373 00:29:10,415 --> 00:29:11,507 Etwas faul. 374 00:29:12,876 --> 00:29:13,923 Ich weiß nicht warum. 375 00:29:14,378 --> 00:29:16,631 Es fühlte sich einfach nicht richtig an, Sir. 376 00:29:19,967 --> 00:29:20,559 - OK. 377 00:29:24,221 --> 00:29:25,814 Können Sie dem noch etwas hinzufügen? 378 00:29:26,098 --> 00:29:26,894 - Wer ich? 379 00:29:27,182 --> 00:29:28,479 Ich weiß nichts. Ehrlich. 380 00:29:29,309 --> 00:29:30,652 - Also gut, jetzt hört euch beiden zu. 381 00:29:32,312 --> 00:29:34,064 Ich möchte nicht, dass du darüber sprichst, 382 00:29:34,731 --> 00:29:36,904 Kein Wort, es ist sehr wichtig. 383 00:29:37,567 --> 00:29:38,409 Verstehst du? 384 00:29:38,694 --> 00:29:39,411 - Ja, sicher. 385 00:29:40,988 --> 00:29:43,366 - Hier möchte ich, dass du mir gibst Ein Anruf, wenn es Ihnen besser geht. 386 00:29:43,991 --> 00:29:45,743 Da ist jemand im Büro der mit dir reden will. 387 00:29:46,451 --> 00:29:47,043 - Ok, Sir. 388 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 - Ich habe keine Fragen mehr. 389 00:29:48,745 --> 00:29:49,621 Und du? 390 00:29:59,214 --> 00:30:03,515 (rhythmische Popmusik spielt) 391 00:30:11,351 --> 00:30:15,356 J1 Laufen Sie herum, was machen Sie hier? 392 00:30:16,023 --> 00:30:19,197 (schweres Atmen) 393 00:30:19,484 --> 00:30:23,705 J1 Verschwende deine Zeit Es kommt furchtbar nahe 394 00:30:27,367 --> 00:30:31,918 J1 Überlassen Sie es (murmelnd) und du wirst J1 weinen wollen 395 00:30:33,415 --> 00:30:36,464 - Eins, zwei, drei, vier 396 00:30:36,793 --> 00:30:40,172 und eins, zwei, drei, vier. 397 00:30:40,881 --> 00:30:44,351 Und eins und zwei, drei, vier. 398 00:30:44,634 --> 00:30:47,763 Und fünf und sechs und sieben, acht. 399 00:30:48,055 --> 00:30:51,434 Und eins, zwei, drei, vier 400 00:30:51,725 --> 00:30:55,355 fünf, sechs und sieben, acht. 401 00:30:55,645 --> 00:30:58,524 Und eins, zwei, drei, vier 402 00:30:58,815 --> 00:31:02,035 fünf, sechs, sieben, acht. 403 00:31:02,611 --> 00:31:06,661 Eins, zwei, drei, OK! 404 00:31:06,990 --> 00:31:08,082 Machen wir eine Pause. 405 00:31:08,700 --> 00:31:10,122 - Hey Carla, ich muss auf die Toilette. 406 00:31:10,410 --> 00:31:11,377 - Ja, klar, ok! -Danke. 407 00:31:15,624 --> 00:31:18,218 (Lachen) 408 00:31:23,173 --> 00:31:28,100 (schweres Atmen) 409 00:31:29,388 --> 00:31:34,269 (scatting) 410 00:31:53,412 --> 00:31:58,339 (summend) 411 00:32:06,883 --> 00:32:08,180 (schreit) 412 00:32:08,468 --> 00:32:10,095 - Mein Gott, was ist passiert? 413 00:32:11,680 --> 00:32:12,272 - Was für eine Erleichterung! 414 00:32:13,348 --> 00:32:15,066 Du hast mich einfach zu Tode erschreckt. 415 00:32:15,350 --> 00:32:16,522 - Entschuldigung, komm schon. 416 00:32:19,438 --> 00:32:20,690 - Rein mit dir, Junge. 417 00:32:22,065 --> 00:32:22,156 Hallo Doc-- 418 00:32:22,441 --> 00:32:24,409 - Wie oft habe ich gefragt Sollen Sie mich nicht Doc nennen? 419 00:32:24,693 --> 00:32:25,114 (lacht) 420 00:32:25,402 --> 00:32:27,496 Ich bin Psychologe, nicht ein Doktor der Medizin. 421 00:32:28,238 --> 00:32:29,160 Ist das der Junge? 422 00:32:29,448 --> 00:32:31,371 - Hey, ich brauche keinen Psychiater. 423 00:32:31,658 --> 00:32:32,033 (lacht) 424 00:32:32,325 --> 00:32:33,201 - Komm schon. 425 00:32:33,702 --> 00:32:35,079 - Nennen Sie mich, wie Sie wollen, junger Mann. 426 00:32:35,579 --> 00:32:37,752 Ich bin sicher, dass Sie meine Dienste nicht benötigen. 427 00:32:38,248 --> 00:32:41,422 -Es ist alles in Ordnung, alles klar, Doc Ich möchte einige Informationen. 428 00:32:41,960 --> 00:32:42,711 - Worüber? 429 00:32:43,253 --> 00:32:46,473 - Mein Name ist Jennings und ich fungiere als Berater 430 00:32:46,756 --> 00:32:49,509 für die Abteilung in Fällen wie diesem. 431 00:32:49,843 --> 00:32:51,845 Wir versuchen, eine psychologische Lösung zu finden 432 00:32:52,762 --> 00:32:54,230 Profil des Mörders. 433 00:32:54,764 --> 00:32:55,981 - Ja, die Ärzte sind sehr gut darin. 434 00:32:56,266 --> 00:32:59,019 Manchmal sind seine Profile die der einzige Ort, an dem wir anfangen müssen. 435 00:32:59,895 --> 00:33:01,488 - Aber ich kenne den Mörder nicht. 436 00:33:02,689 --> 00:33:03,110 Oder doch? 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,149 - Genau! 438 00:33:05,275 --> 00:33:07,152 Sie können es tun, aber ohne sich dessen bewusst zu sein. 439 00:33:08,069 --> 00:33:11,824 Nun, wenn der Leutnant werde uns freundlicherweise in Ruhe lassen, 440 00:33:12,115 --> 00:33:13,913 wir könnten es vielleicht schaffen sich etwas einfallen lassen. 441 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 - Ok, Doktor. 442 00:33:16,411 --> 00:33:17,663 Sehen Sie mich, bevor Sie gehen. 443 00:33:18,038 --> 00:33:18,880 - OK. 444 00:33:19,956 --> 00:33:20,923 - Nehmen Sie Platz. 445 00:33:24,669 --> 00:33:26,012 - Ist dieser Job gefährlich? 446 00:33:27,839 --> 00:33:28,635 - Sehr! 447 00:33:29,466 --> 00:33:31,139 - Gut, dann mache ich es! 448 00:33:31,426 --> 00:33:33,394 Dieser Ort langweilt mich zu Tode. 449 00:33:35,472 --> 00:33:38,316 - Zahlen, aktiv setzen Dame in einem Büro wie diesem, 450 00:33:38,683 --> 00:33:40,151 Sechs Monate lang Papiere durcheinander bringen 451 00:33:40,435 --> 00:33:42,654 und sie würde freiwillig alles tun. 452 00:33:42,938 --> 00:33:43,313 - Fast alles-- 453 00:33:43,605 --> 00:33:44,822 - Jennings ist mit mir fertig. 454 00:33:45,273 --> 00:33:46,775 - Das war doch nicht so schlimm, oder? 455 00:33:47,192 --> 00:33:48,865 - Hey, bist du nicht Mary Riggs? 456 00:33:50,612 --> 00:33:51,864 - Mary, Kendall James. 457 00:33:52,155 --> 00:33:53,202 - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 458 00:33:53,490 --> 00:33:54,742 Ich versuche, alle deine Spiele zu verfolgen. 459 00:33:55,116 --> 00:33:56,743 Was ist ein Tennis-Champion? was macht ihr an diesem Ort? 460 00:33:57,577 --> 00:33:59,124 - Dieser Ort ist mein Lebensunterhalt. 461 00:33:59,412 --> 00:34:00,254 - Was? 462 00:34:00,539 --> 00:34:02,291 Du meinst, du arbeitest hier? 463 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 - Das tue ich auf jeden Fall. 464 00:34:04,626 --> 00:34:06,094 - Das ist die Dame, von der ich Ihnen erzählt habe. 465 00:34:06,628 --> 00:34:08,596 Mary wird arbeiten Undercover an der Universität. 466 00:34:09,130 --> 00:34:10,677 Lernen Sie Ihren neuen Tennistrainer kennen. 467 00:34:10,966 --> 00:34:12,183 - Junge, das ist großartig! 468 00:34:12,551 --> 00:34:14,053 Sehen Sie, das weiß ich wirklich zu schätzen Du lässt mich helfen 469 00:34:14,344 --> 00:34:15,345 und vertraue mir. 470 00:34:16,304 --> 00:34:17,305 Wir treffen Sie auf dem Campus. 471 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 - Schau, Junge, alles was du tun musst ist 472 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Halte deine Augen offen. 473 00:34:24,938 --> 00:34:28,317 Pass auf Mary auf falls sie Hilfe braucht. 474 00:34:28,608 --> 00:34:30,201 - Klar, sicher. 475 00:34:32,612 --> 00:34:33,204 Tschüss. 476 00:34:42,289 --> 00:34:43,586 - Du weißt, dass er ein guter Junge ist. 477 00:34:43,873 --> 00:34:44,920 Hatte eine harte Zeit. 478 00:34:45,458 --> 00:34:46,710 Ich hatte ein langes Gespräch mit ihm. 479 00:34:47,335 --> 00:34:48,712 Ich bin sicher, er kann uns helfen. 480 00:34:49,296 --> 00:34:50,297 - Das ist schön. 481 00:34:51,006 --> 00:34:52,599 Musstest du ihm von mir erzählen? 482 00:34:53,675 --> 00:34:55,552 - Schauen Sie, Mary, wir sind unterbesetzt. 483 00:34:56,052 --> 00:34:58,146 Ich habe niemanden, den ich kann Schicken Sie es mit. 484 00:35:01,391 --> 00:35:02,267 Ich vertraue ihm. 485 00:35:02,684 --> 00:35:03,981 Ich würde mein Leben auf ihn setzen. 486 00:35:04,477 --> 00:35:05,854 - Und meines offensichtlich auch. 487 00:35:06,605 --> 00:35:08,573 - Nun, ich weiß nicht was worüber du dir Sorgen machst. 488 00:35:08,857 --> 00:35:10,404 Du wirst jeden Tag Tennis spielen. 489 00:35:10,734 --> 00:35:11,826 Du wirst so viel Tennis spielen 490 00:35:12,110 --> 00:35:13,407 es wird aus deinen Ohren kommen. 491 00:35:14,738 --> 00:35:16,365 Außerdem werden wir zuschauen. 492 00:35:16,656 --> 00:35:17,248 -[Offizier] Nein, es tut mir leid, Miss. 493 00:35:17,532 --> 00:35:18,283 -[VVoman in Blue] Alles ich Ich möchte ein paar Informationen. 494 00:35:18,575 --> 00:35:20,122 - Niemand sieht den Leutnant ohne Termin. 495 00:35:20,410 --> 00:35:21,627 Du hättest wirklich zuerst anrufen sollen. 496 00:35:22,370 --> 00:35:22,836 - Hey, schau mal! 497 00:35:23,121 --> 00:35:23,587 - Nein, es tut mir leid. 498 00:35:23,872 --> 00:35:24,748 - Was ist das? 499 00:35:25,874 --> 00:35:27,547 - Ich wollte mit Ihnen sprechen, Lieutenant. 500 00:35:28,209 --> 00:35:29,256 Hast du eine Minute? 501 00:35:30,045 --> 00:35:30,967 - Nun, wer bist du? 502 00:35:31,630 --> 00:35:33,473 - Sylvia Costa, der Boston Globe. 503 00:35:33,798 --> 00:35:35,516 Was passiert an der Universität? 504 00:35:37,802 --> 00:35:39,304 - Ich weiß nicht, was passiert. 505 00:35:40,305 --> 00:35:41,477 Was passiert? 506 00:35:41,765 --> 00:35:44,188 - Nun, es gibt Gerüchte Es passieren seltsame Dinge. 507 00:35:44,476 --> 00:35:46,570 Es scheint, als ob irgendein Wahnsinniger sein Unwesen treibt 508 00:35:46,853 --> 00:35:47,775 oder so ähnlich. 509 00:35:48,063 --> 00:35:50,282 - Fräulein, es gibt Gerüchte so an der Uni 510 00:35:50,565 --> 00:35:51,782 alle paar Monate. 511 00:35:52,067 --> 00:35:54,911 - Vielleicht ja, aber das gibt es immer eine Chance, dass sie wahr sein könnten. 512 00:35:55,195 --> 00:35:57,163 Es gibt Gerüchte, dass ein Mädchen getötet wurde. 513 00:35:59,282 --> 00:36:01,876 - Vorstellungskraft der Studentenschaft kennt keine Grenzen. 514 00:36:02,160 --> 00:36:04,754 Bitte entschuldigen Sie mich Fräulein, ich bin sehr beschäftigt. 515 00:36:05,038 --> 00:36:05,960 - Aber Leutnant... 516 00:36:08,333 --> 00:36:10,381 - Schauen Sie, warum gehen Sie nicht zu Frau Riggs? 517 00:36:10,669 --> 00:36:12,387 Vielleicht kann sie dir etwas dazu sagen. 518 00:36:41,032 --> 00:36:41,954 -[Ansager] 40, 15 519 00:36:42,242 --> 00:36:47,043 (Applaus) 520 00:37:15,233 --> 00:37:17,952 [Ansager] Spielset und passen zu Frau Riggs. 521 00:37:18,236 --> 00:37:23,083 (Applaus) 522 00:37:23,908 --> 00:37:28,835 (patriotische Marschmusik) 523 00:37:47,557 --> 00:37:49,104 - Frau Riggs, ich muss sagen, das war ganz schön 524 00:37:49,392 --> 00:37:51,565 eine beeindruckende Leistung. 525 00:37:51,895 --> 00:37:52,862 - Warum danke. 526 00:37:53,354 --> 00:37:54,526 - Nach dem Umziehen gibt es Tee 527 00:37:54,814 --> 00:37:56,942 im Lehrerzimmer, wenn Sie möchten sich uns anschließen. 528 00:37:57,233 --> 00:37:58,200 - Das würde ich auf jeden Fall tun. 529 00:37:58,485 --> 00:38:00,579 Diese junge Dame hat mir einiges abverlangt. 530 00:38:01,029 --> 00:38:01,746 - Oh, kommen Sie jetzt, Frau Riggs, 531 00:38:02,030 --> 00:38:03,407 Es besteht kein Grund, bescheiden zu sein. 532 00:38:03,698 --> 00:38:06,076 Ich habe das Gefühl, dass unter Ihrer Anleitung 533 00:38:06,367 --> 00:38:08,290 Unsere Tennisspieler werden es tun alle werden Meister. 534 00:38:09,621 --> 00:38:11,669 - Weiß einer Ihrer Mitarbeiter von mir? 535 00:38:11,956 --> 00:38:12,798 oder was soll ich hier machen? 536 00:38:13,082 --> 00:38:15,926 - Nicht, es sei denn, Ihr Leutnant hat es ihnen gesagt. 537 00:38:16,669 --> 00:38:18,592 - Na ja, dann ist das sehr gut. 538 00:38:18,880 --> 00:38:20,052 - Ich würde gerne etwas Zeit mit dir verbringen 539 00:38:20,340 --> 00:38:21,182 wann immer das möglich ist. 540 00:38:21,466 --> 00:38:22,683 - Oh ja, natürlich, meine Liebe. 541 00:38:23,009 --> 00:38:24,511 Aber sollte es das nicht geben? 542 00:38:24,803 --> 00:38:26,646 Zwei von euch hier auf meinem Campus? 543 00:38:26,930 --> 00:38:28,477 - Nun, ich fürchte, es gibt nur mich. 544 00:38:29,015 --> 00:38:31,609 Diese Art von Arbeit ist ausschließlich ehrenamtlich. 545 00:38:32,727 --> 00:38:34,821 - Sie sind sehr mutig, Frau Riggs. 546 00:38:35,230 --> 00:38:37,358 Ich hoffe nur, dass dies der Fall ist eine ganze elende Sache 547 00:38:37,649 --> 00:38:39,902 wird mit minimalem Aufwand gelöst. 548 00:38:40,318 --> 00:38:42,491 Wissen Sie, es ist sehr wichtig. 549 00:38:43,071 --> 00:38:45,915 Was ist mit Willard passiert? 550 00:38:47,367 --> 00:38:50,086 - Nun, wir müssen Willard freilassen. 551 00:38:50,411 --> 00:38:52,914 Wir haben noch nicht genügend Beweise! 552 00:38:53,331 --> 00:38:56,050 - Entschuldigung, es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche 553 00:38:56,334 --> 00:38:57,802 Könnte ich einen Moment mit Ihnen sprechen? 554 00:38:58,086 --> 00:38:59,508 - Leider bin ich das viel zu beschäftigt, um mit ihm zu reden 555 00:38:59,796 --> 00:39:00,797 irgendjemand im Moment. 556 00:39:01,089 --> 00:39:01,430 - Rufen Sie mein Geheimnis an-- 557 00:39:01,714 --> 00:39:04,342 - Es hat damit zu tun, was ist ist vor Kurzem passiert. 558 00:39:04,801 --> 00:39:06,178 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 559 00:39:06,469 --> 00:39:08,187 Es ist nichts passiert, das versichere ich Ihnen. 560 00:39:08,471 --> 00:39:09,723 Nichts Außergewöhnliches 561 00:39:10,014 --> 00:39:11,937 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir sind sehr beschäftigt. 562 00:40:43,524 --> 00:40:48,451 (langsames Bluesspiel) 563 00:41:01,501 --> 00:41:06,257 (schweres Atmen) 564 00:43:12,590 --> 00:43:17,517 (schweres Atmen) 565 00:44:04,725 --> 00:44:08,104 (Donner dröhnt) 566 00:44:08,396 --> 00:44:10,319 - Oh, Sie sind es, Sir, Sie haben mich erschrecken lassen. 567 00:44:47,727 --> 00:44:48,774 Oh, was machst du? 568 00:44:49,061 --> 00:44:50,438 Nein, bitte nein. 569 00:44:52,523 --> 00:44:57,120 (Kettensäge schleift) 570 00:44:57,695 --> 00:45:01,450 (schreit) 571 00:45:07,121 --> 00:45:07,587 -Es ist verschlossen! 572 00:45:07,872 --> 00:45:08,498 Um Himmels willen, es ist verschlossen! 573 00:45:08,789 --> 00:45:09,290 - Wer hat den Schlüssel? 574 00:45:09,582 --> 00:45:10,504 - Vergiss es, ich werde klettern durch das Fenster hinein 575 00:45:10,791 --> 00:45:11,917 und von innen öffnen. 576 00:45:29,268 --> 00:45:30,144 Scheiße! 577 00:45:30,603 --> 00:45:31,570 Aufleuchten! 578 00:45:35,608 --> 00:45:36,700 Aufleuchten! 579 00:45:37,985 --> 00:45:38,827 Verdammt! 580 00:45:42,657 --> 00:45:44,159 Komm schon, komm schon! 581 00:45:57,713 --> 00:45:59,465 Rufen Sie den Leutnant, beeilen Sie sich! 582 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Komm schon, Mann, da ist ein Telefon im Büro des Hausmeisters. 583 00:46:02,051 --> 00:46:03,428 Wählen Sie Null für eine Amtsleitung. 584 00:46:04,428 --> 00:46:05,145 - Sicher. 585 00:46:06,138 --> 00:46:07,264 Oh Gott! 586 00:46:31,163 --> 00:46:32,380 - Alles klar, was ist passiert? 587 00:46:32,665 --> 00:46:34,008 - Wir müssen ihn Lieutenant verjagt haben. 588 00:46:34,292 --> 00:46:36,386 Sie lebt jetzt noch Wir können diesen Bastard kriegen! 589 00:46:37,628 --> 00:46:39,596 - Ich hoffe, du hast recht Sohn, ich hoffe, du hast recht. 590 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 Schicken Sie jemanden mit ihr. 591 00:46:41,465 --> 00:46:44,264 Ich möchte, dass dieses Mädchen bewacht wird 24 Stunden am Tag, verstanden?! 592 00:46:44,552 --> 00:46:45,644 - Ja, alles klar, Lieutenant. 593 00:46:45,928 --> 00:46:46,770 - Geben Sie mir jetzt bitte ein Streichholz? 594 00:46:47,054 --> 00:46:48,271 - Tut mir leid, ich rauche nicht. 595 00:46:56,355 --> 00:46:56,856 - Wie stehen ihre Chancen? 596 00:46:57,148 --> 00:46:58,115 - Ich habe getan, was ich konnte. 597 00:46:58,399 --> 00:47:00,242 Der massive Schock hat blockierte ihre Nervenzentren 598 00:47:00,526 --> 00:47:01,778 und im Übrigen kommt es zu Blutverlust. 599 00:47:02,111 --> 00:47:03,829 Keine Chance zu einer Million, sorry. 600 00:47:04,613 --> 00:47:05,660 - Verdammt! 601 00:47:05,948 --> 00:47:08,701 Der Hurensohn ist da draußen irgendwo lacht uns aus. 602 00:47:09,535 --> 00:47:10,627 - Was ist dieses Mal passiert? 603 00:47:12,079 --> 00:47:13,126 - Woher kommst du? 604 00:47:13,622 --> 00:47:14,623 - Wo was? 605 00:47:15,124 --> 00:47:17,718 - Ich sagte: „Wo kommst du gerade her?“ 606 00:47:18,002 --> 00:47:18,878 - Ich war oben in der Bibliothek. 607 00:47:19,170 --> 00:47:19,966 - Gut! 608 00:47:21,339 --> 00:47:22,636 Ich werde später mit dir reden. 609 00:47:38,606 --> 00:47:39,858 - Oh, ich wollte dich anrufen. 610 00:47:40,149 --> 00:47:41,901 Es gab noch einen weiteren, es ist schrecklich. 611 00:47:42,443 --> 00:47:44,616 - Hör zu, Junge, ich schicke mehr Patrouillen 612 00:47:44,904 --> 00:47:46,451 aber sie können nicht überall sein. 613 00:47:46,906 --> 00:47:49,830 Ich möchte, dass du deine behältst Augen und Ohren öffnen sich. 614 00:47:50,326 --> 00:47:51,828 Ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann. 615 00:47:52,328 --> 00:47:55,172 Und um Himmels willen behalten Sie eine Pass für mich gut auf Maria auf. 616 00:47:55,456 --> 00:47:56,127 - OK. 617 00:47:56,582 --> 00:47:59,005 - Ich weiß, ich sollte dich das nicht fragen. 618 00:47:59,293 --> 00:48:00,465 Ich bin mit diesem Kerl auf einem Baum. 619 00:48:00,753 --> 00:48:02,175 Ich meine, er ist verrückt! 620 00:48:03,714 --> 00:48:04,761 Ok, mach weiter. 621 00:48:06,634 --> 00:48:09,478 Randy, ich möchte, dass du eine leitest Vollständige Überprüfung des Personals. 622 00:48:09,762 --> 00:48:12,106 Vollständiger Hintergrund im Detail! 623 00:48:12,390 --> 00:48:15,143 Und wenn es sein muss, nutzen Sie die volles Budget der Abteilung. 624 00:48:15,851 --> 00:48:17,103 - Ok, Leutnant. 625 00:48:18,270 --> 00:48:19,692 - Ich dachte, das würde dir gefallen. 626 00:48:20,231 --> 00:48:21,858 Aber gib dein Bestes, Kumpel. 627 00:48:22,525 --> 00:48:24,493 Ich glaube nicht, dass wir viel haben Zeit bis zum nächsten. 628 00:48:33,828 --> 00:48:35,000 (schreit) 629 00:48:35,287 --> 00:48:36,209 - Maria! 630 00:48:36,831 --> 00:48:37,923 Halt den Mund, ja? 631 00:48:38,207 --> 00:48:39,880 Du willst das Ganze aufwecken Brüllt das College so? 632 00:48:40,167 --> 00:48:40,588 - Oh Kendall. 633 00:48:40,876 --> 00:48:42,970 - Warum musst du machen So eine große Produktion für? 634 00:48:43,254 --> 00:48:44,096 Bist du verrückt? 635 00:48:45,131 --> 00:48:46,223 - Oh Kendall. 636 00:48:46,507 --> 00:48:47,303 - Wollen Sie, dass wir rausgeworfen werden? 637 00:48:47,591 --> 00:48:48,092 Junge, würde das jeder denken 638 00:48:48,384 --> 00:48:50,352 Du liegst mit Chainsaw Charlie im Bett. 639 00:48:51,262 --> 00:48:52,559 (murmelt) 640 00:48:53,347 --> 00:48:54,690 - Oh Kendall. 641 00:49:08,320 --> 00:49:11,119 Ich werde mich beherrschen Kendall, wenn wir es noch einmal machen. 642 00:49:11,407 --> 00:49:13,000 Komm zurück ins Bett, oder? 643 00:49:23,461 --> 00:49:25,304 Hey, nein, warum ziehst du dich an? 644 00:49:26,130 --> 00:49:28,132 Oh Schatz, wohin gehst du? 645 00:49:28,424 --> 00:49:29,641 Was ist, wenn du mich knebelst? 646 00:49:29,925 --> 00:49:31,973 Dann würde ich keinen Lärm machen. 647 00:49:55,201 --> 00:50:00,048 (schweres Atmen) 648 00:50:17,515 --> 00:50:21,895 (schweres Atmen) 649 00:51:00,099 --> 00:51:02,568 (schreit) 650 00:51:20,995 --> 00:51:25,922 (Motorraddrehzahl) 651 00:51:32,256 --> 00:51:33,257 - Hey, Frau Riggs! 652 00:51:33,549 --> 00:51:34,550 - Kendall! 653 00:51:34,883 --> 00:51:35,884 - Was ist hier passiert? 654 00:51:36,176 --> 00:51:37,302 - Nun, er hat mich angesprungen. 655 00:51:37,678 --> 00:51:38,770 Da ist er. 656 00:51:41,265 --> 00:51:43,393 - (lacht) Oh, hey, das ist es mein Kung-Fu-Professor. 657 00:51:43,684 --> 00:51:44,810 Was ist die Geschichte, Chow? 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,066 - Ich jogge und Das nächste, was ich weiß, 659 00:51:47,354 --> 00:51:47,820 Lag am Boden! 660 00:51:48,105 --> 00:51:48,480 (lacht) 661 00:51:48,772 --> 00:51:49,694 Etwas, das ich esse. 662 00:51:49,982 --> 00:51:51,609 Schlechtes Chop Suey, bis dann. 663 00:51:51,900 --> 00:51:52,776 - Nehmen Sie es einfach. 664 00:51:53,944 --> 00:51:55,571 - Was machst du? hier um diese Uhrzeit? 665 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 - Der Leutnant hat mich gefragt um dich im Auge zu behalten. 666 00:51:57,906 --> 00:51:58,498 Ich habe dich vom Fenster aus gesehen 667 00:51:58,782 --> 00:52:00,375 aber als ich unten ankam, warst du weg. 668 00:52:00,659 --> 00:52:02,002 Also holte ich mein Fahrrad. 669 00:52:02,620 --> 00:52:04,543 - Naja, das nächste Mal vergiss das Fahrrad. 670 00:52:04,872 --> 00:52:06,374 Es klingt wie eine Kettensäge. 671 00:52:07,166 --> 00:52:09,134 - Nun, jetzt geht es dir gut Bis morgen früh, tschüss. 672 00:52:09,418 --> 00:52:12,843 - Oh nein, nein, zuerst suchen wir nach meiner Waffe. 673 00:52:13,130 --> 00:52:14,347 Dann gehe ich mit dir. 674 00:52:14,632 --> 00:52:15,303 - Sie haben Recht. 675 00:52:22,431 --> 00:52:23,557 Steigen Sie ein. 676 00:52:49,124 --> 00:52:52,799 (schweres Atmen) 677 00:55:27,908 --> 00:55:29,376 (schreit) 678 00:55:35,624 --> 00:55:40,551 (schreit) 679 00:56:46,987 --> 00:56:49,206 - Nun, danke. 680 00:56:50,282 --> 00:56:51,955 Du hast mir heute Nacht wirklich das Leben gerettet. 681 00:56:56,163 --> 00:56:57,631 Wir sehen uns morgen, okay? 682 00:56:58,624 --> 00:56:59,750 - Maria! 683 00:57:00,334 --> 00:57:03,304 Kochst du keinen Kaffee? 684 00:57:08,300 --> 00:57:09,722 - Ein anderes Mal. 685 00:57:11,136 --> 00:57:12,137 Danke schön. 686 00:57:18,727 --> 00:57:20,104 (schreit) 687 00:57:24,608 --> 00:57:26,110 - Casanova! 688 00:57:31,740 --> 00:57:36,587 (schweres Atmen) 689 00:58:36,304 --> 00:58:41,231 (Blaskapelle spielt) 690 00:59:33,820 --> 00:59:38,747 (schweres Atmen) 691 01:00:29,751 --> 01:00:34,678 (Kettensäge schleift) 692 01:00:37,050 --> 01:00:41,726 (schreit) 693 01:00:55,193 --> 01:00:56,820 (schreit) 694 01:01:55,587 --> 01:01:59,387 - Willard, was zum Teufel Spielt die Musik? 695 01:01:59,674 --> 01:02:01,176 - Sie müssen das System testen. 696 01:02:01,593 --> 01:02:01,843 - Aber wer? 697 01:02:02,135 --> 01:02:03,307 Ich dachte, das wäre deine Aufgabe! 698 01:02:04,471 --> 01:02:07,020 - Auf keinen Fall, Lady, ich einfach Kümmere dich um das Gelände. 699 01:02:07,349 --> 01:02:09,898 Die gesamte Elektronik ist vorhanden die Kopfschmerzen eines anderen. 700 01:02:11,478 --> 01:02:12,821 - Kendall, rufen Sie das Dekanat an 701 01:02:13,104 --> 01:02:14,981 und finden Sie heraus, ob sie es sind Testen dieser Ausrüstung. 702 01:02:15,774 --> 01:02:16,866 - Im Zimmer des Hausmeisters gibt es ein Telefon. 703 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 Willard hat den Schlüssel. 704 01:02:19,694 --> 01:02:21,287 - Niemand darf dieses Telefon benutzen. 705 01:02:22,322 --> 01:02:24,324 - Komm schon, ich übernehme die Verantwortung. 706 01:02:29,204 --> 01:02:30,456 - Warte da drüben. 707 01:02:43,260 --> 01:02:43,761 - Was war das? 708 01:02:44,052 --> 01:02:44,678 - Was? 709 01:02:45,053 --> 01:02:47,101 - Ich weiß es nicht, ich dachte ich hörte einen Schrei oder so etwas. 710 01:02:50,684 --> 01:02:51,401 - Wo sind die Kontrollen? 711 01:02:51,685 --> 01:02:53,528 Diese Musik macht mich verrückt. 712 01:02:53,937 --> 01:02:55,735 - Da drüben, folgt mir. 713 01:02:56,189 --> 01:02:57,236 - Aufleuchten. 714 01:03:13,415 --> 01:03:14,837 - Das sind nicht meine Schlüssel. 715 01:03:17,502 --> 01:03:18,719 - Nicht anfassen. 716 01:03:19,587 --> 01:03:21,681 Sie könnten Abdrücke oder so etwas haben. 717 01:03:22,048 --> 01:03:23,391 Ich meine, wenn etwas passiert ist. 718 01:03:45,488 --> 01:03:46,580 Kendall? 719 01:03:49,159 --> 01:03:50,081 Kendall? 720 01:03:53,204 --> 01:03:54,547 Kendall, wo bist du? 721 01:04:00,712 --> 01:04:01,383 Was ist passiert? 722 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 - Noch einer in der Umkleidekabine. 723 01:04:05,258 --> 01:04:06,931 Es ist Suzie Bellings. 724 01:04:21,858 --> 01:04:22,950 Siehst du es? 725 01:04:26,279 --> 01:04:27,246 'Ja! 726 01:04:27,906 --> 01:04:30,079 Während wir hier draußen waren Ich fummele an dieser Musik herum! 727 01:04:30,700 --> 01:04:33,544 Der miese Bastard war da drin bringt sie um! 728 01:04:34,245 --> 01:04:35,713 Bastard! 729 01:04:36,373 --> 01:04:38,626 Bastard! 730 01:04:41,211 --> 01:04:42,963 Bastard! 731 01:04:43,630 --> 01:04:44,722 - Er hat das arme Mädchen in zwei Hälften geschnitten 732 01:04:45,006 --> 01:04:46,474 als sie noch lebte. 733 01:04:46,883 --> 01:04:49,136 Sie haben eine Ahnung von dem Terror Das Kind ist durchgekommen? 734 01:04:49,594 --> 01:04:51,642 Sie war noch am Leben, um Himmels willen. 735 01:04:51,930 --> 01:04:55,480 - Ich weiß, Leutnant, ich weiß, aber ich tue mein Bestes. 736 01:04:55,892 --> 01:04:58,520 Wenn ich zu schnell fahre, kann es sein, dass ich etwas übersehe. 737 01:04:58,812 --> 01:05:00,530 Du musst mir einfach mehr Zeit geben. 738 01:05:00,814 --> 01:05:02,236 - Wir haben keine Zeit mehr. 739 01:05:02,941 --> 01:05:04,409 Nimm ein paar Oberteile oder so. 740 01:05:04,692 --> 01:05:07,195 Besorgen Sie mir einfach einen Hinweis, irgendetwas. 741 01:05:08,446 --> 01:05:09,413 - Was ich brauche, ist etwas Hilfe. 742 01:05:09,697 --> 01:05:12,746 Ich bin 23 Stunden am Stück unterwegs 743 01:05:13,159 --> 01:05:15,207 Aber meine Augen können es nicht länger ertragen. 744 01:05:16,037 --> 01:05:17,084 Ich werde mein Bestes geben. 745 01:05:17,705 --> 01:05:19,082 - Vielleicht kann ich Ihnen helfen. 746 01:05:19,582 --> 01:05:21,129 Erinnerst du dich an den Jungen Kendall? 747 01:05:21,918 --> 01:05:24,216 Ich werde sehen, ob ich es bekomme er da unten zu dir. 748 01:05:24,504 --> 01:05:25,676 - Ich dachte, ich wäre müde. 749 01:05:26,381 --> 01:05:28,304 Wir können keinen Verdächtigen gebrauchen, Du machst wohl Witze? 750 01:05:28,591 --> 01:05:30,264 - Verdächtiger, du bist verrückt! 751 01:05:30,718 --> 01:05:32,516 Das Kind ist sauber und das weißt du. 752 01:05:32,846 --> 01:05:35,565 Schau, er kennt jeden auf diesem College-Campus. 753 01:05:35,932 --> 01:05:39,527 Er konnte etwas riechen schneller verdächtig, als wir können. 754 01:05:40,103 --> 01:05:41,730 - Ich weiß, Leutnant, ich weiß. 755 01:05:42,021 --> 01:05:43,068 Aber das Buch tut nicht-- 756 01:05:43,356 --> 01:05:44,528 - Ja, zum Teufel mit dem Buch! 757 01:05:44,816 --> 01:05:46,989 Im Buch heißt es: Schnappt euch den Mörder! 758 01:05:47,277 --> 01:05:51,123 Jetzt hör auf, mit mir zu reden und such mir einen Lead, verdammt noch mal! 759 01:05:59,539 --> 01:06:04,466 (schweres Atmen) 760 01:06:35,700 --> 01:06:38,169 - Professor, Professor Brown? 761 01:06:39,954 --> 01:06:41,922 Stört es dich, wenn ich ein Stück mit dir gehe? 762 01:06:42,207 --> 01:06:43,880 Ich bin etwas nervös nach dem, was passiert ist. 763 01:06:44,667 --> 01:06:46,840 - Am helllichten Tag hier Mitten auf dem Campus? 764 01:06:47,128 --> 01:06:48,630 Ich glaube nicht, dass es das gibt viel Grund zur Sorge. 765 01:06:48,922 --> 01:06:49,844 Ich gehe rüber zum Harton-Gebäude, 766 01:06:50,131 --> 01:06:50,472 Wird das in Ordnung sein? 767 01:06:50,757 --> 01:06:51,474 - Das ist in Ordnung. 768 01:06:52,425 --> 01:06:54,223 Ich weiß, dass Sie mich für furchtbar albern halten müssen. 769 01:06:54,552 --> 01:06:56,554 Aber nach dem, was ich gesehen habe... 770 01:06:56,846 --> 01:06:57,972 - Oh nein, überhaupt nicht. 771 01:06:59,307 --> 01:07:00,775 Ich nehme an, ich bin so an Körper gewöhnt. 772 01:07:01,100 --> 01:07:02,192 Tote also. 773 01:07:02,727 --> 01:07:04,149 Ich fürchte, ich bin gefühllos. 774 01:07:05,730 --> 01:07:06,856 - Nicht wie der Dekan, oder? 775 01:07:07,148 --> 01:07:08,650 Er scheint ein alter Softie zu sein. 776 01:07:09,359 --> 01:07:12,033 - Offensichtlich wissen Sie es nicht viel über Campuspolitik. 777 01:07:12,570 --> 01:07:13,947 „WW sagst du das? 778 01:07:14,614 --> 01:07:16,287 - Denn um auf einem Campus dieser Größe zu überleben, 779 01:07:16,574 --> 01:07:17,700 du musst hart sein! 780 01:07:18,451 --> 01:07:20,704 Ich würde auf niemanden wetten Chancen gegen den Dekan. 781 01:07:21,788 --> 01:07:23,506 Stille Gewässer sind tief, wissen Sie! 782 01:07:24,165 --> 01:07:25,792 - Du klingst so aus Erfahrung sprechen. 783 01:07:26,459 --> 01:07:27,506 Bittere Erfahrung. 784 01:07:27,794 --> 01:07:29,216 - Ich habe nur meine Gefühle ausgedrückt. 785 01:07:30,838 --> 01:07:31,213 - Erzähl mir mehr. 786 01:07:31,506 --> 01:07:33,884 - Hören Sie, Frau Riggs, das haben Sie bin gerade erst zu uns gekommen. 787 01:07:35,426 --> 01:07:36,302 Aber ich denke, du weißt es besser 788 01:07:36,594 --> 01:07:38,892 als ins Persönliche einzudringen Leben Ihrer Kollegen. 789 01:07:39,722 --> 01:07:42,396 - Nun, ich möchte es einfach wissen wo ich stehe, Professor. 790 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 Immerhin gibt es eine Wahnsinniger, der frei herumläuft. 791 01:07:52,443 --> 01:07:52,864 (schreit) 792 01:07:53,152 --> 01:07:53,994 -Das bin nur ich! 793 01:07:54,320 --> 01:07:57,244 - Es tut mir leid, ich bin nur ein bisschen Ich bin im Moment nervös, das ist alles. 794 01:07:57,865 --> 01:07:58,616 Wohin gehst du? 795 01:07:58,908 --> 01:08:00,376 - Der Leutnant hat mich gefragt um Sergeant Holden zu helfen 796 01:08:00,660 --> 01:08:02,537 Gehen Sie unten im Rathaus einige Unterlagen durch. 797 01:08:03,413 --> 01:08:06,508 - Na ja, nicht wahr? Leutnant unorthodox? 798 01:08:06,874 --> 01:08:07,591 - Also. 799 01:08:08,376 --> 01:08:09,969 - Sag mal, wo kann ich den Dekan jetzt finden? 800 01:08:10,253 --> 01:08:11,721 - Oh, er wird erst heute Abend zurück sein. 801 01:08:12,005 --> 01:08:13,803 Er fährt weiter nach Arlington der Erste eines jeden Monats. 802 01:08:14,257 --> 01:08:17,306 Aber Sie werden ihn in seinem finden Viertelstunde gegen sieben heute Abend. 803 01:08:17,635 --> 01:08:18,101 - Sieben? 804 01:08:18,386 --> 01:08:18,852 - Ja. 805 01:08:19,137 --> 01:08:20,184 - Also gut, dann sehe ich ihn. 806 01:08:20,471 --> 01:08:21,313 - OK. 807 01:08:21,931 --> 01:08:22,523 - Und wir sehen uns später. 808 01:08:22,807 --> 01:08:23,148 - Ja. 809 01:08:23,433 --> 01:08:23,774 - Ok 810 01:08:24,058 --> 01:08:24,900 - Passen Sie auf sich auf. -Tschüss. 811 01:08:36,988 --> 01:08:39,036 - Hallo Sergeant, wo? Soll ich anfangen? 812 01:08:39,782 --> 01:08:41,910 - Du willst also Polizist spielen? 813 01:08:42,201 --> 01:08:44,203 Nun, mein Junge, mal sehen, ob deine Begeisterung groß ist 814 01:08:44,495 --> 01:08:47,044 geht es immer noch gut die frühen Morgenstunden. 815 01:08:47,790 --> 01:08:48,791 Rauchen Sie? 816 01:08:49,208 --> 01:08:51,085 - Nein, warum stört es dich? 817 01:08:51,377 --> 01:08:52,594 - Ich mag es nicht, meine zu haben Umwelt verschmutzt, 818 01:08:52,879 --> 01:08:54,005 besonders hier unten. 819 01:08:55,048 --> 01:08:56,641 Alles klar, was Sie tun müssen, ist einfach. 820 01:08:56,924 --> 01:08:57,925 Sie haben diese Akten durchgelesen, 821 01:08:58,217 --> 01:09:00,436 Sie notieren sich etwaige Referenzen an die Fakultätsmitglieder, 822 01:09:00,720 --> 01:09:02,313 überhaupt irgendetwas. 823 01:09:02,597 --> 01:09:02,938 Nichts dabei. 824 01:09:03,473 --> 01:09:05,020 Da, das ist Ihr Tisch. 825 01:09:05,642 --> 01:09:06,393 - OK. 826 01:10:04,867 --> 01:10:08,792 - Oh, Frau Riggs, das ist eine Überraschung. 827 01:10:09,872 --> 01:10:11,089 - Nun, ich möchte Sie nicht stören. 828 01:10:11,374 --> 01:10:12,500 - Willst du nicht reinkommen? 829 01:10:13,126 --> 01:10:14,969 - Nun, ich habe nur ein paar Fragen, die Sie stellen müssen. 830 01:10:16,546 --> 01:10:18,890 - Natürlich, wenn Sie möchten Steh hier draußen, 831 01:10:19,173 --> 01:10:21,517 Dann kann ich Ihnen nur noch entgegenkommen. 832 01:10:23,219 --> 01:10:24,846 - Es ist ein bisschen albern, nicht wahr? 833 01:10:26,180 --> 01:10:27,807 (lacht) 834 01:10:37,984 --> 01:10:39,236 - Da drüben, meine Liebe. 835 01:10:44,198 --> 01:10:45,825 Was möchten Sie nun trinken? 836 01:10:46,117 --> 01:10:49,587 Ich mache nur Tee, aber ich würde es tun Gehen Sie davon aus, dass Sie Kaffee bevorzugen. 837 01:10:50,121 --> 01:10:51,464 - Ja, das wäre in Ordnung. 838 01:10:52,039 --> 01:10:53,291 Es ist ein schöner Ort. 839 01:10:54,000 --> 01:10:55,047 Sie sind sehr lieb. 840 01:10:55,334 --> 01:10:56,051 Das höre ich nicht sehr oft. 841 01:10:56,335 --> 01:10:57,678 Ich habe hier sehr wenige Besucher. 842 01:10:58,087 --> 01:10:59,384 Natürlich ist es ziemlich groß. 843 01:10:59,672 --> 01:11:00,673 Du siehst, ich lebe alleine. 844 01:11:01,007 --> 01:11:02,600 Machen Sie es sich jetzt bequem, meine Liebe. 845 01:11:04,051 --> 01:11:05,177 Ich werde keinen Moment bleiben. 846 01:11:11,601 --> 01:11:14,571 Frau Riggs, wie geht das nun? Magst du deinen Kaffee? 847 01:11:14,937 --> 01:11:18,282 Mit Sahne und Zucker? 848 01:11:18,941 --> 01:11:20,534 - Sahne bitte, kein Zucker. 849 01:11:21,194 --> 01:11:22,616 Ein bisschen Saccharin vielleicht. 850 01:11:24,363 --> 01:11:26,661 - Ah, achten Sie auf Ihre Figur? 851 01:11:26,949 --> 01:11:28,951 Das hätte ich nicht denken sollen das war nötig. 852 01:11:29,452 --> 01:11:30,829 Ich spiele so viel Tennis. 853 01:11:32,997 --> 01:11:34,294 Ich stecke ein wenig für dich rein. 854 01:11:34,582 --> 01:11:35,424 - Danke schön. 855 01:11:39,879 --> 01:11:44,806 (Teekessel pfeift) 856 01:11:59,023 --> 01:12:00,275 -Es wird keine Sekunde dauern. 857 01:12:16,040 --> 01:12:17,508 Hier sind wir, meine Liebe. 858 01:12:19,168 --> 01:12:20,715 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 859 01:12:21,170 --> 01:12:23,514 Oh, danke, vielen Dank. 860 01:12:24,632 --> 01:12:26,009 Hier ist dein Kaffee. 861 01:12:26,425 --> 01:12:27,426 - Danke schön. 862 01:12:28,553 --> 01:12:29,975 -Es ist augenblicklich, fürchte ich. 863 01:12:33,558 --> 01:12:35,731 -Es ist in Ordnung, ich liebe die Creme. 864 01:12:36,477 --> 01:12:38,605 - Na ja, natürlich, das ist Neuengland. 865 01:12:38,896 --> 01:12:39,943 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 866 01:12:40,815 --> 01:12:42,158 Sagen Sie mir jetzt, Frau Riggs, 867 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 Worüber wolltest du mit mir reden? 868 01:12:47,655 --> 01:12:48,702 - Professor Brown. 869 01:12:50,116 --> 01:12:52,665 - Ah, Professor Brown. 870 01:12:53,494 --> 01:12:57,419 - Ja, hat er welche? von Problemen jeglicher Art? 871 01:12:57,707 --> 01:12:58,879 Alles, was helfen würde. 872 01:13:02,503 --> 01:13:04,597 Du weißt, ich hasse es zu fragen Fragen wie diese. 873 01:13:05,548 --> 01:13:07,425 Aber wir brauchen alles, was wir bekommen können. 874 01:13:09,051 --> 01:13:10,974 - Noch etwas Kaffee, Frau Riggs? 875 01:13:12,221 --> 01:13:13,063 - Ja. 876 01:13:15,099 --> 01:13:16,442 Das wäre in Ordnung. 877 01:13:31,908 --> 01:13:34,286 Sie wissen, wenn wir es nicht tun Finden Sie bald etwas heraus, 878 01:13:34,869 --> 01:13:37,372 Wir müssen einen Durchsuchungsbefehl besorgen und durchsuchen Sie den gesamten Campus. 879 01:13:42,919 --> 01:13:45,968 - Nun ja, ich würde den Campus auf keinen Fall wollen 880 01:13:46,297 --> 01:13:50,302 voller eifriger Polizisten auf der Suche nach Leichen 881 01:13:50,718 --> 01:13:52,937 oder zumindest die Überreste davon. 882 01:13:59,602 --> 01:14:01,445 - Das könnte etwas sein, Sergeant. 883 01:14:06,025 --> 01:14:06,867 - Er hat seinen Namen geändert. 884 01:14:07,526 --> 01:14:09,824 Da ist aber nicht viel dabei Wir sollten dem besser nachgehen. 885 01:14:10,529 --> 01:14:11,872 Ich rufe Arlington Records an, 886 01:14:12,156 --> 01:14:13,248 Hoffen wir, dass jemand da ist. 887 01:14:13,532 --> 01:14:14,704 Es geht auf acht Uhr zu. 888 01:14:29,757 --> 01:14:31,304 [Holden] Arlington, Das ist Sergeant Holden 889 01:14:31,592 --> 01:14:33,390 des Mordes in Boston, Was kannst du mir weitergeben? 890 01:14:33,678 --> 01:14:36,773 ein Typ namens John Reston, 413 Cedar Drive? 891 01:14:37,515 --> 01:14:40,985 R-e-s stimmt, ja, ich werde durchhalten. 892 01:14:45,606 --> 01:14:47,153 Du arbeitest besser weiter, 893 01:14:47,441 --> 01:14:49,318 Es kann eine Weile dauern, bis das erledigt ist. 894 01:14:49,694 --> 01:14:51,071 Der Typ am anderen Ende hört sich an 895 01:14:51,362 --> 01:14:53,160 er könnte jeden Moment tot umfallen. 896 01:14:53,447 --> 01:14:55,370 Ja, ich bin hier, ja. 897 01:14:57,660 --> 01:15:00,083 Ja, das ist der Typ, bist du sicher? 898 01:15:02,373 --> 01:15:05,468 Könnten Sie diese Informationen erhalten? gleich den Draht anlegen? 899 01:15:06,043 --> 01:15:07,010 Ich schätze es. 900 01:15:07,294 --> 01:15:08,841 Ich schicke dir eine Kiste Lutscher. 901 01:15:10,089 --> 01:15:10,965 Rechts. 902 01:15:11,257 --> 01:15:12,429 Vielen Dank, oder? 903 01:15:13,217 --> 01:15:14,139 Danke schön. 904 01:15:20,141 --> 01:15:21,609 - Nun, was hat er gesagt? 905 01:15:22,018 --> 01:15:23,110 - Was zum Teufel? 906 01:15:23,644 --> 01:15:25,521 Du bist sowieso praktisch im Einsatz. 907 01:15:26,647 --> 01:15:28,149 Der Dekan ist der Richtige. 908 01:15:28,566 --> 01:15:31,786 Anscheinend war es seine Mutter als Kind zerstückelt. 909 01:15:32,069 --> 01:15:33,662 Es muss seinen Geist beeinflusst haben. 910 01:15:34,613 --> 01:15:35,660 - Maria! 911 01:15:35,948 --> 01:15:38,121 Sie sagte, sie würde es tun Wir sehen ihn um sieben Uhr. 912 01:15:38,492 --> 01:15:39,539 - Heilige Mutter Gottes! 913 01:15:39,827 --> 01:15:40,623 Komm, lass uns gehen! 914 01:15:40,911 --> 01:15:42,709 Nein, Sie bleiben hier und rufen den Leutnant. 915 01:15:42,997 --> 01:15:45,091 Nein, was soll ich sagen kann nicht klar denken. 916 01:15:45,374 --> 01:15:46,546 Wir werden das Autoradio benutzen. 917 01:15:46,834 --> 01:15:47,960 Komm schon Kendall, ich brauche dich! 918 01:15:55,885 --> 01:15:58,434 - Was hast du mich denn gefragt? 919 01:15:58,721 --> 01:16:01,941 Ah ja, Professor Brown, Ihr Kaffee. 920 01:16:04,310 --> 01:16:09,237 Professor Brown, wissen Sie, ist ein Homosexueller. 921 01:16:09,774 --> 01:16:11,617 Ich habe vor einigen Jahren davon erfahren. 922 01:16:13,903 --> 01:16:15,621 Solange er nicht gegen die Regeln verstößt 923 01:16:15,905 --> 01:16:16,781 das ist seine Sache. 924 01:16:17,782 --> 01:16:22,253 Brown scheint darüber mehr verärgert zu sein sein Leid als ich. 925 01:16:25,289 --> 01:16:26,541 Ich denke, ich sollte es dir sagen, 926 01:16:28,501 --> 01:16:29,753 Er hätte fast versucht, mich zu töten. 927 01:16:32,254 --> 01:16:34,382 Aber ich bin sehr stark, wissen Sie. 928 01:16:43,307 --> 01:16:45,275 - Ich fühle mich komisch. 929 01:16:48,145 --> 01:16:50,944 Ich kann mich scheinbar nicht richtig bewegen. 930 01:17:00,783 --> 01:17:03,127 - Das ist die Wirkung der Droge, die ich dir gegeben habe. 931 01:17:05,287 --> 01:17:08,837 Man kann es natürlich hören alles, was ich sage, nicht wahr? 932 01:17:09,375 --> 01:17:10,627 Aber du kannst dich nicht bewegen. 933 01:17:11,293 --> 01:17:12,215 Natürlich. 934 01:17:26,725 --> 01:17:28,068 - Leutnant! 935 01:17:29,019 --> 01:17:29,144 Leutnant? 936 01:17:29,436 --> 01:17:30,232 - Was ist das? 937 01:17:30,521 --> 01:17:32,444 Ich dachte, du würdest es sehen wollen Dieses Telex sofort, Sir. 938 01:17:35,901 --> 01:17:37,528 Es ist ein Bruch im College-Fall. 939 01:17:41,365 --> 01:17:43,117 - Sag Roger, er soll sofort mein Auto holen! 940 01:17:54,879 --> 01:17:57,223 - Wir wollen hier kein Chaos anrichten. 941 01:18:10,769 --> 01:18:11,736 - Aufleuchten! 942 01:18:12,313 --> 01:18:13,485 - Da ist der Leutnant! 943 01:18:18,903 --> 01:18:20,155 - Ihr zwei da hinten. 944 01:18:51,518 --> 01:18:52,690 - Diese Tür dort. 945 01:18:53,354 --> 01:18:55,607 - Du wärst ein guter Polizist aber das ist alles. 946 01:18:56,148 --> 01:18:58,196 - Nein, das kannst du mir jetzt nicht antun. 947 01:18:59,443 --> 01:19:00,865 - Alles klar, aber du bleibst zurück. 948 01:19:02,112 --> 01:19:03,034 - Wenn einer von uns „Runter“ schreit, 949 01:19:03,322 --> 01:19:05,745 Du gehst einfach ans Deck und fragst später, warum. 950 01:19:18,754 --> 01:19:19,801 Bleiben Sie zurück! 951 01:19:32,559 --> 01:19:33,230 - Maria? 952 01:19:36,605 --> 01:19:37,606 Maria? 953 01:19:40,526 --> 01:19:41,402 Was ist los? 954 01:19:43,696 --> 01:19:44,618 Maria? 955 01:19:45,197 --> 01:19:47,074 Um Himmels willen, was hat er ihr angetan? 956 01:19:52,788 --> 01:19:54,290 - Es gibt keine Spur von ihm, Lieutenant. 957 01:19:54,581 --> 01:19:56,424 - Lass uns ihn suchen, er kann nicht weit sein. 958 01:19:56,792 --> 01:19:59,170 Kendall, schau, ob du sie herumführen kannst. 959 01:19:59,461 --> 01:20:01,429 Ich werde mich per Funk melden Arzt und Krankenwagen. 960 01:20:05,134 --> 01:20:06,135 - Komm schon. 961 01:20:10,055 --> 01:20:11,978 Versuche zu laufen, ich helfe dir. 962 01:20:12,599 --> 01:20:14,601 Komm schon, jetzt ist alles vorbei. 963 01:20:15,060 --> 01:20:16,027 Komm schon, Maria. 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,694 Komm schon, versuch aufzustehen. 965 01:20:19,982 --> 01:20:20,949 Komm schon, Maria. 966 01:20:22,026 --> 01:20:23,027 Du kannst es schaffen. 967 01:20:26,530 --> 01:20:28,749 Ja, los geht's. 968 01:20:32,328 --> 01:20:33,250 [Kendall] Komm schon. 969 01:20:33,996 --> 01:20:35,418 Siehst du, du gehst. 970 01:20:36,081 --> 01:20:37,833 Nicht so schwierig wie du dachte, es wäre richtig. 971 01:20:38,667 --> 01:20:39,668 Jetzt umgekehrt. 972 01:20:40,919 --> 01:20:41,966 Dir geht es gut. 973 01:20:42,504 --> 01:20:44,097 [Kendall] Das ist es, bald wirst du es tun 974 01:20:44,381 --> 01:20:45,348 Sei bereit für den Marathon. 975 01:20:46,050 --> 01:20:46,972 Los geht's. 976 01:20:50,012 --> 01:20:51,104 (schreit) 977 01:21:32,679 --> 01:21:34,647 (Schuss abgefeuert) 978 01:21:45,150 --> 01:21:46,402 - Danke! 979 01:21:52,658 --> 01:21:53,625 - Geht es dir gut, Junge? 980 01:21:54,076 --> 01:21:54,872 - Ja. 981 01:21:55,702 --> 01:21:56,828 - Du hast wirklich Glück. 982 01:21:59,456 --> 01:22:00,457 Wie geht es Mary? 983 01:22:01,625 --> 01:22:02,751 - Es wird ihr gut gehen. 984 01:22:03,210 --> 01:22:04,211 Er hat sie unter Drogen gesetzt. 985 01:22:05,963 --> 01:22:07,636 - Holen Sie sich etwas und decken Sie es ab. 986 01:22:11,051 --> 01:22:14,646 Also gut, lasst uns diesen Ort auseinanderreißen. 987 01:22:14,930 --> 01:22:16,227 Randy, du fängst hier an. 988 01:23:01,727 --> 01:23:03,980 - Hey, schau dir das an. 989 01:23:05,272 --> 01:23:06,524 Puzzle. 990 01:23:07,691 --> 01:23:09,068 - Für Kinder jeden Alters. 991 01:23:09,568 --> 01:23:10,911 Sie ist kein schlechter Sergeant. 992 01:23:11,487 --> 01:23:13,489 Ich hätte nie gedacht, dass der Dekan das tun würde sammle so etwas. 993 01:23:13,780 --> 01:23:14,747 Echter Freak. 994 01:23:15,699 --> 01:23:16,370 - Schließe dich der Macht an, Junge. 995 01:23:16,658 --> 01:23:19,002 Wir erfahren wenig Solche Geheimnisse gibt es ständig. 996 01:23:19,286 --> 01:23:20,082 Wirklich? 997 01:23:20,370 --> 01:23:25,171 (schreit) 998 01:23:46,730 --> 01:23:47,777 - Bringt ihn hier raus. 999 01:23:48,106 --> 01:23:48,777 Wo ist der Leutnant? 1000 01:23:49,066 --> 01:23:49,988 - Mit Frau Riggs ins Krankenhaus gegangen. 1001 01:23:50,275 --> 01:23:50,867 - Geh und hol uns einen Kaffee. 1002 01:23:51,151 --> 01:23:51,822 - Rechts. 1003 01:23:53,487 --> 01:23:54,989 WeH Kendall, wie geht es? 1004 01:23:55,280 --> 01:23:56,406 - Mein Herz schlägt wieder. 1005 01:23:56,949 --> 01:23:58,041 - Willst du immer noch Polizist werden? 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,167 - Machst du Witze? 1007 01:23:59,451 --> 01:24:01,169 - Komm schon, es ist Zeit, dass du etwas schläfst. 1008 01:24:06,041 --> 01:24:07,543 Grübel nicht darüber, Junge. 1009 01:24:08,335 --> 01:24:09,211 Lass uns gehen. 1010 01:24:09,503 --> 01:24:10,379 „Hey, meine Jacke. 1011 01:24:13,674 --> 01:24:18,601 (schreit)