1 00:00:01,240 --> 00:00:02,730 [Upraveno podle Wanzhi's "Perfektní a příležitostné"] 2 00:01:57,000 --> 00:02:00,080 [Perfektní a příležitostné] 3 00:02:00,870 --> 00:02:04,610 [epizoda 2] 4 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 Jak jste se dostali dovnitř? 5 00:02:07,050 --> 00:02:09,530 Je to můj dům. 6 00:02:09,610 --> 00:02:10,490 Tvůj dům? 7 00:02:17,130 --> 00:02:18,800 ♫ Jste známý cizinec ♫ 8 00:02:19,000 --> 00:02:21,120 ♫ Kdo se přede mnou stále objevuje ♫ 9 00:02:21,850 --> 00:02:23,360 ♫ Jsi nemotorný a přesto milý ♫ 10 00:02:23,610 --> 00:02:26,040 ♫ Zvoní mi v srdci ♫ 11 00:02:26,320 --> 00:02:30,520 ♫ Předvídáte a plánujete, ale nemůžete vyřešit problém zvaný láska ♫ 12 00:02:32,270 --> 00:02:33,380 Promiň, Zhang... 13 00:02:33,570 --> 00:02:34,750 Promiň... Promiň. 14 00:02:35,960 --> 00:02:38,200 Asi jsem se do toho dostal špatný dům. 15 00:02:40,360 --> 00:02:44,600 ♫ Zavři oči a vnímej mě, obyčejná holka ♫ 16 00:02:44,800 --> 00:02:48,880 ♫ Čas tiká, příliš mnoho romantiky je pozadu ♫ 17 00:02:49,850 --> 00:02:50,860 Vydržte, pane Zhange. 18 00:02:50,950 --> 00:02:51,740 co to děláš? 19 00:02:51,740 --> 00:02:53,610 Nemyslím si, že jsem se dostal do špatného domu. 20 00:02:53,610 --> 00:02:55,380 Jinak proč by 21 00:02:55,520 --> 00:02:57,620 můj klíč otevírá tvůj dům... 22 00:02:58,470 --> 00:03:00,000 Myslím můj dům? 23 00:03:00,090 --> 00:03:02,090 Také se chci zeptat na stejnou otázku. 24 00:03:02,160 --> 00:03:03,130 [Osvědčení o vlastnictví nemovitosti] 25 00:03:04,730 --> 00:03:06,130 Mohou dokázat, že jsem dům koupil. 26 00:03:06,130 --> 00:03:07,300 Proveďte kontrolu. 27 00:03:12,230 --> 00:03:13,990 Tyto mám také. 28 00:03:15,840 --> 00:03:16,810 Podívejte se. 29 00:03:17,210 --> 00:03:19,100 Toto je smlouva I podepsal s mým bratrancem. 30 00:03:19,100 --> 00:03:19,760 Mám také 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,420 naší historii chatu 32 00:03:21,510 --> 00:03:24,770 a fotografie nemovitosti List vlastnictví. 33 00:03:28,600 --> 00:03:29,560 Jen ta fotka? 34 00:03:29,650 --> 00:03:30,090 Jo. 35 00:03:30,180 --> 00:03:32,560 Můj bratranec se o tom zmínil majitel je nyní v zahraničí. 36 00:03:32,430 --> 00:03:34,010 [Kupující: Yun Shu] 37 00:03:32,650 --> 00:03:35,850 Původní certifikát bude být doručen za několik dní. 38 00:03:36,070 --> 00:03:37,430 Jaké je povolání tvého bratrance? 39 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 Můj bratranec je realitní poradce. 40 00:03:39,840 --> 00:03:41,700 Myslím, že jsem na to přišel. 41 00:03:42,250 --> 00:03:44,110 Nejspíš jste se nechali zmást. 42 00:03:44,770 --> 00:03:47,710 Je to můj bratranec! Jak mohl by mě oklamat? 43 00:03:48,700 --> 00:03:51,040 A můj klíč to umí otevřít dveře domu. 44 00:03:51,040 --> 00:03:52,640 Dokonce mám i kartu majitele. 45 00:03:53,770 --> 00:03:54,690 Pojďte se mnou. 46 00:04:01,930 --> 00:04:03,750 Nyní zkuste klíč znovu. 47 00:04:09,530 --> 00:04:11,050 Proč to nejde otevřít hned? 48 00:04:11,670 --> 00:04:14,070 Proč to nesmažeš fotografii ve vašem telefonu 49 00:04:14,070 --> 00:04:15,110 teď? 50 00:04:18,350 --> 00:04:19,290 Smazáno. 51 00:04:19,610 --> 00:04:21,269 A pole Nedávno smazané? 52 00:04:22,600 --> 00:04:23,660 Také smazáno. 53 00:04:31,280 --> 00:04:33,400 Dobře, teď poslouchej! 54 00:04:33,490 --> 00:04:35,400 Klíč, který dal tvůj bratranec ty jsi byl klíčem k renovaci. 55 00:04:35,400 --> 00:04:36,930 Po renovaci, 56 00:04:37,150 --> 00:04:38,810 Celou dobu jsem k odemykání používal heslo. 57 00:04:38,810 --> 00:04:41,330 Takže oficiální klíč má dosud nebyly použity. 58 00:04:41,330 --> 00:04:41,940 Toto je důvod 59 00:04:41,940 --> 00:04:43,050 váš klíč právě teď 60 00:04:43,140 --> 00:04:44,150 mohl odemknout dveře. 61 00:04:44,150 --> 00:04:45,450 Ale když oficiální klíč 62 00:04:45,450 --> 00:04:46,510 byl jednou použit, 63 00:04:46,600 --> 00:04:48,500 váš klíč by přestal fungovat. 64 00:04:49,530 --> 00:04:50,270 V žádném případě. 65 00:04:50,360 --> 00:04:52,200 Přidělený agent vaší smlouvy. 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,640 Huo Qi je tvůj bratranec, že? 67 00:04:55,210 --> 00:04:57,190 Je realitním poradcem. 68 00:04:57,280 --> 00:04:59,900 Není na tom nic divného aby získal klíč k renovaci. 69 00:04:59,900 --> 00:05:01,720 A může dostat 70 00:05:01,810 --> 00:05:03,420 související informace a certifikát domu snadno. 71 00:05:03,420 --> 00:05:05,610 To ale v žádném případě nejde dostal ten původní. 72 00:05:05,610 --> 00:05:07,380 Abych vás tedy uklidnil 73 00:05:07,470 --> 00:05:09,330 a vyhni se svým pochybnostem proti němu, 74 00:05:10,440 --> 00:05:12,640 tuto krizi úmyslně vyvolal. 75 00:05:13,930 --> 00:05:15,460 Pokud si to dobře pamatuji, 76 00:05:15,850 --> 00:05:18,090 smlouva byla podepsána 28. května. 77 00:05:18,190 --> 00:05:20,520 Byl to den vaší obhajoby diplomové práce, že? 78 00:05:20,590 --> 00:05:21,250 Jo. 79 00:05:21,340 --> 00:05:23,050 A on ti to rozhodně řekl 80 00:05:23,050 --> 00:05:24,690 dům byl skvělý. 81 00:05:24,780 --> 00:05:26,200 Pokud si to dnes nekoupíte. 82 00:05:26,200 --> 00:05:29,010 Někdo by to koupil druhý den. 83 00:05:29,760 --> 00:05:32,520 Do té doby, pod tlakem načasování, 84 00:05:32,610 --> 00:05:34,250 rozhodl ses mu věřit. 85 00:05:35,380 --> 00:05:38,110 Takhle napálil jste bez peněz. 86 00:05:41,590 --> 00:05:42,470 Tak. 87 00:05:44,010 --> 00:05:47,900 Pane Zhange, co dělat? 88 00:05:48,370 --> 00:05:50,090 Jdi a najdi nejdřív svého bratrance. 89 00:05:56,580 --> 00:05:58,740 To nemůže být, můžete to prosím znovu zkontrolovat? 90 00:05:58,740 --> 00:06:00,870 Společnost napsaná na jeho karta tu určitě je. 91 00:06:00,870 --> 00:06:01,750 slečno 92 00:06:01,880 --> 00:06:03,810 Už jsi odešel přes fotostěnu našich zaměstnanců. 93 00:06:03,810 --> 00:06:05,810 Takový člověk s jistotou neexistuje. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,810 Mohl byste se prosím zamyslet? 95 00:06:07,900 --> 00:06:09,560 Říkal, že tady pracuje. 96 00:06:09,590 --> 00:06:10,580 Podívejte se na jeho jmenovku. 97 00:06:10,580 --> 00:06:12,320 Stojí to deset juanů vytisknout krabičku vizitek. 98 00:06:12,320 --> 00:06:14,740 Můžete si na něj dokonce vytisknout Space Commander. 99 00:06:15,120 --> 00:06:16,000 Vezměte to pryč. 100 00:06:16,760 --> 00:06:17,750 Děkuju. 101 00:06:54,030 --> 00:06:56,760 Ahoj, Yun Shu, jak bylo probíhá domovní prohlídka? 102 00:06:56,850 --> 00:06:57,960 Je to velká věc. 103 00:06:58,050 --> 00:06:59,240 Zdá se, že mně a Lin Nuo někdo dluží 104 00:06:59,240 --> 00:07:00,550 velké jídlo. 105 00:07:03,920 --> 00:07:06,100 Kde jste? 106 00:07:10,780 --> 00:07:11,860 Opravdu? 107 00:07:12,760 --> 00:07:14,830 Zmínil jste to tvůj bratranec se k tobě chová dobře. 108 00:07:14,830 --> 00:07:16,370 Proč tě podvedl? 109 00:07:17,450 --> 00:07:19,430 Nevím. 110 00:07:19,880 --> 00:07:22,860 Ale to, co mi řekl pan Zhang, dává smysl. 111 00:07:26,240 --> 00:07:29,350 Nemám důvod o něm pochybovat. 112 00:07:30,940 --> 00:07:32,290 pokud ano, 113 00:07:32,370 --> 00:07:34,630 je to proto, že tě příliš dobře zná. 114 00:07:35,500 --> 00:07:37,030 Počkej, jsi jako 115 00:07:37,120 --> 00:07:38,800 blondýnka idolového dramatu 116 00:07:38,890 --> 00:07:42,090 který byl podveden majetek v úplně první epizodě. 117 00:07:42,570 --> 00:07:44,430 no co budu dělat? 118 00:07:46,610 --> 00:07:48,430 Hej, tohle je dívčí ubytovna. 119 00:07:48,430 --> 00:07:49,860 Jak to, že tu můžeš být kdykoliv chceš? 120 00:07:49,860 --> 00:07:51,720 Yun Shu, co se děje? 121 00:07:51,810 --> 00:07:52,960 Řekni mi, kde bydlí. 122 00:07:52,960 --> 00:07:53,820 Vezmu tě čekat u dveří. 123 00:07:53,820 --> 00:07:57,420 Už jsem šel k němu domů. Odstěhoval se. 124 00:07:57,510 --> 00:07:58,590 Už se odstěhoval? 125 00:07:58,590 --> 00:07:59,470 Ano. 126 00:07:59,880 --> 00:08:01,000 Tak kde je tvůj strýc? 127 00:08:01,000 --> 00:08:01,940 Pojďme a najdeme jeho rodiče. 128 00:08:01,940 --> 00:08:05,240 Yi Yi, jeho rodiče nejsou již ve zdraví. 129 00:08:05,330 --> 00:08:08,050 Nemůžeme jít jen proto. 130 00:08:08,200 --> 00:08:09,440 Nebuď hloupá. 131 00:08:10,440 --> 00:08:12,470 Proč na mě řveš? 132 00:08:15,830 --> 00:08:20,220 No, je jen jeden způsob. Zavolejte policii. 133 00:08:21,130 --> 00:08:23,250 Zavolejte policii. 134 00:08:24,170 --> 00:08:25,930 To není nutné. 135 00:08:27,090 --> 00:08:28,880 Přemýšlejte o situaci procházíte. 136 00:08:28,880 --> 00:08:30,780 Což je důležitější, peníze, které vám nechali rodiče nebo 137 00:08:30,780 --> 00:08:32,510 pověst tvého bratrance? 138 00:08:32,600 --> 00:08:34,450 Necítíte se pohodlně konfrontovat svou tetu. 139 00:08:34,450 --> 00:08:36,580 To je v pořádku, nechte práci na policii. 140 00:08:36,690 --> 00:08:37,130 mimochodem, 141 00:08:37,130 --> 00:08:38,970 nemůžeš jít na policii sám. 142 00:08:38,970 --> 00:08:40,429 Požádejte pana Zhanga, aby šel s vámi. 143 00:08:40,500 --> 00:08:42,990 Vyhodil mě z domu. 144 00:08:43,409 --> 00:08:45,370 A tato záležitost má s ním nic společného. 145 00:08:45,370 --> 00:08:46,900 Proč? 146 00:08:48,280 --> 00:08:50,280 Alespoň je příbuzný s tímto domem. 147 00:08:51,250 --> 00:08:52,140 Jo. 148 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Všechno jsi utratil vaše peníze na tomto domě. 149 00:09:13,040 --> 00:09:16,370 Právě jsem převedl 2000 juanů k tobě, nehladověj. 150 00:09:19,840 --> 00:09:21,290 Jen pro případ nouze. 151 00:09:21,290 --> 00:09:22,290 Vezměte to. 152 00:09:24,810 --> 00:09:27,660 Yi Yi, Lin Nuo, vy dva jste na mě tak milí. 153 00:09:27,750 --> 00:09:29,030 Vypadni odtud. 154 00:09:32,130 --> 00:09:33,060 Varuji tě. 155 00:09:33,110 --> 00:09:36,090 Když se budeš pořád chovat tak nedbale a vystačit si se vším, 156 00:09:36,090 --> 00:09:37,750 Přeruším naše přátelství. 157 00:09:48,480 --> 00:09:50,620 Pane Zhange, chtěl bych vás požádat o laskavost. 158 00:09:50,710 --> 00:09:51,440 Mohl bys... 159 00:09:51,480 --> 00:09:52,950 Ne, dnes nemám čas. 160 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 Ale to jsem ti neřekl celou záležitost ještě. 161 00:09:54,800 --> 00:09:55,770 Právě jsem ti řekl, 162 00:09:55,770 --> 00:09:57,060 Dnes jsem plně vytížený. 163 00:09:57,060 --> 00:09:57,920 Prosím tě, prosím tě. 164 00:09:57,920 --> 00:09:59,700 Musíte jen jít do policii a udělejte se mnou záznam. 165 00:09:59,700 --> 00:10:01,830 Můj bratranec byl chybí přes deset hodin. 166 00:10:01,830 --> 00:10:02,920 Pokud budu tuto záležitost stále odkládat, 167 00:10:02,920 --> 00:10:04,980 budeme mít menší šanci ho najít. 168 00:10:05,200 --> 00:10:06,810 V tom mám celkem jasno záležitost, kterou jste právě zmínil 169 00:10:06,810 --> 00:10:08,600 a je to správné věc jít na policii. 170 00:10:08,600 --> 00:10:09,880 Ale podvádí tě tvůj bratranec 171 00:10:09,880 --> 00:10:11,290 nemá se mnou nic společného. 172 00:10:11,370 --> 00:10:12,410 A ty bys to měl vědět. 173 00:10:12,410 --> 00:10:13,210 Mezi případy podvodů 174 00:10:13,210 --> 00:10:14,730 možnost získat svůj majetek zpět 175 00:10:14,730 --> 00:10:15,670 je méně než deset procent. 176 00:10:15,670 --> 00:10:16,150 Kromě toho... 177 00:10:16,150 --> 00:10:17,890 Dobře, chápu, přestaň! 178 00:10:19,120 --> 00:10:20,220 Profesor Zhang. 179 00:10:21,170 --> 00:10:21,820 Profesor Zhang. 180 00:10:21,820 --> 00:10:22,850 Co je to se slečnou Shen? 181 00:10:22,850 --> 00:10:23,770 Nemocnice se k vám nemůže dostat, 182 00:10:23,770 --> 00:10:24,900 tak zavolali na kancelářský telefon. 183 00:10:24,900 --> 00:10:25,990 Požádali tě, abys šel do nemocnice co nejdříve. 184 00:10:25,990 --> 00:10:26,480 Dobře. 185 00:10:26,560 --> 00:10:29,080 Mohl byste mi prosím pomoci změnit třídu na řešení problémů? 186 00:10:29,080 --> 00:10:31,120 Na stole mám knihu o řešení problémů. 187 00:10:31,120 --> 00:10:31,540 a... 188 00:10:31,620 --> 00:10:33,930 O telekonferenci s moderní čínskou univerzitou, 189 00:10:33,930 --> 00:10:35,280 dokončím to na svém cestu do nemocnice. 190 00:10:35,280 --> 00:10:36,570 Když je úprava domácího úkolu hotová, 191 00:10:36,570 --> 00:10:38,200 Pošlu je na jejich emaily. 192 00:10:38,200 --> 00:10:39,510 Další otázky prosím? 193 00:10:39,510 --> 00:10:41,370 Žádný, máš velmi dobrou paměť. 194 00:10:41,370 --> 00:10:42,380 Dobře, děkuji mnohokrát. 195 00:10:42,380 --> 00:10:43,260 Dobře. 196 00:10:45,550 --> 00:10:47,860 Pane, mohu se vás na něco zeptat? 197 00:10:47,950 --> 00:10:50,260 Kde je auto Profesor Zhang ze statistiky? 198 00:10:50,260 --> 00:10:52,050 Je tolik profesorů jménem Zhang ve škole 199 00:10:52,050 --> 00:10:54,380 nevím jaký ten, kterého hledáte. 200 00:10:55,030 --> 00:10:55,980 Ten, kdo to myslí velmi vážně, 201 00:10:55,980 --> 00:10:57,570 vybíravý a otravný. 202 00:10:59,150 --> 00:11:00,030 Tamhle. 203 00:11:01,650 --> 00:11:02,530 Díky. 204 00:11:03,380 --> 00:11:05,440 Máme teď ukončit telekonferenci? 205 00:11:05,520 --> 00:11:07,780 Na mluvení jsem si vyhradil jen 15 minut. 206 00:11:09,940 --> 00:11:10,730 Nikdy jsem nevěděl 207 00:11:10,820 --> 00:11:13,020 Pan Zhang má chladný vzhled, 208 00:11:13,100 --> 00:11:15,810 ale zůstává princeznou v jeho srdci. 209 00:11:20,720 --> 00:11:22,050 co tady děláš? 210 00:11:25,760 --> 00:11:27,890 Pane Zhangu, pořád jde o to. 211 00:11:27,890 --> 00:11:30,270 Dnes se mnou musíte jít na policii. 212 00:11:30,360 --> 00:11:31,870 It seems that I haven't made it clear enough. 213 00:11:31,870 --> 00:11:33,540 Dnes jsem plně vytížený. 214 00:11:33,630 --> 00:11:35,140 Je mi jedno, jestli máš čas nebo ne. 215 00:11:35,140 --> 00:11:36,490 Pokud se mnou dnes nepůjdeš, 216 00:11:36,490 --> 00:11:37,650 Nedovolím ti řídit auto. 217 00:11:37,650 --> 00:11:38,570 Prosím, ustupte. 218 00:11:38,570 --> 00:11:39,470 Žádný! 219 00:11:39,560 --> 00:11:40,420 Put your leg down. 220 00:11:40,420 --> 00:11:41,010 V žádném případě! 221 00:11:41,100 --> 00:11:42,820 Pane Zhange, pokud jste to nebyl vy 222 00:11:42,910 --> 00:11:43,960 who stopped me from nákup finančních produktů 223 00:11:43,960 --> 00:11:44,970 a řekl mi, abych koupil nemovitost, 224 00:11:44,970 --> 00:11:45,930 I would have done better 225 00:11:45,930 --> 00:11:46,960 než toto. 226 00:11:47,050 --> 00:11:49,920 You should bear indirect odpovědnost za to, že jsem byl podveden. 227 00:11:49,920 --> 00:11:51,400 Nechci ti to vyčítat. 228 00:11:51,500 --> 00:11:52,470 Jen to chci 229 00:11:52,560 --> 00:11:53,890 jdi se mnou na policii. 230 00:11:53,970 --> 00:11:55,680 Myslím, že není moc se ptát. 231 00:11:55,680 --> 00:11:56,930 Slečno, něco je špatně 232 00:11:56,930 --> 00:11:57,730 s vaší logikou právě teď. 233 00:11:57,730 --> 00:11:59,080 Můj návrh, do kterého investovat s nemovitostmi nemá nic společného 234 00:11:59,080 --> 00:12:00,820 jste podvedeni. 235 00:12:00,920 --> 00:12:02,190 Nezajímá mě logika. 236 00:12:02,190 --> 00:12:03,880 Dnes se mnou musíte jít na policii. 237 00:12:03,880 --> 00:12:05,680 Dobře, půjdu s tebou. 238 00:12:05,770 --> 00:12:06,830 Ale před odjezdem 239 00:12:06,910 --> 00:12:08,260 Nejdřív musím do nemocnice. 240 00:12:08,260 --> 00:12:09,440 Nakonec souhlasíte, že půjdete se mnou. 241 00:12:09,440 --> 00:12:10,880 Tak jdeme. 242 00:12:14,330 --> 00:12:15,350 Myslel jsem, že je to tvoje auto. 243 00:12:15,350 --> 00:12:16,230 Nastupte do auta. 244 00:12:17,610 --> 00:12:18,200 Dr Zhang. 245 00:12:18,290 --> 00:12:20,090 Pane Zhange, mnohokrát vám děkuji. 246 00:12:35,110 --> 00:12:36,160 [Dr Zhang] 247 00:12:35,450 --> 00:12:36,740 Hi, Si Nian. 248 00:12:39,750 --> 00:12:40,920 Dr Zhang. 249 00:12:41,090 --> 00:12:44,140 Dobře, hned tam budu. 250 00:12:47,340 --> 00:12:49,490 [Inpatient] 251 00:12:48,600 --> 00:12:50,860 The cancerous cells have dále šířit do dalších míst. 252 00:12:50,860 --> 00:12:52,060 Vidíš? 253 00:12:52,850 --> 00:12:54,380 If we do surgery, 254 00:12:54,610 --> 00:12:56,770 může prodloužit život pacienta. 255 00:12:57,160 --> 00:12:58,220 pokud ne, 256 00:12:58,840 --> 00:13:01,360 maybe three months left. 257 00:13:01,540 --> 00:13:04,200 Ale problém je v tom i když uděláme operaci, 258 00:13:04,240 --> 00:13:05,530 we cannot guarantee that the cancerous cells 259 00:13:05,530 --> 00:13:07,050 přestalo by se šířit dál. 260 00:13:07,050 --> 00:13:08,450 Pak je tam nějaké podrobné výpočet pravděpodobnosti 261 00:13:08,450 --> 00:13:10,050 mezi dvěma řešeními? 262 00:13:10,140 --> 00:13:12,650 Profesor Zhang, lékař věda není jako matematika. 263 00:13:12,650 --> 00:13:15,310 Je tam spousta proměnných a neznámé faktory. 264 00:13:48,530 --> 00:13:49,410 Yun Shu. 265 00:13:50,970 --> 00:13:51,290 Pan Zhang je. 266 00:13:51,290 --> 00:13:52,610 o co se snažíš? 267 00:13:52,610 --> 00:13:54,170 Nic. 268 00:13:55,610 --> 00:13:58,070 Naskoč, vezmu tě na policejní stanici. 269 00:14:03,580 --> 00:14:05,970 Právě jsem našel nějakou lékařskou pásku. 270 00:14:06,060 --> 00:14:07,560 Tak jsem to prostě vzal 271 00:14:07,640 --> 00:14:09,420 a provedl rychlou opravu. 272 00:14:09,500 --> 00:14:10,570 Podívejte se, jestli to funguje. 273 00:14:11,810 --> 00:14:14,120 Ano, teď si pospěšte a zapněte si bezpečnostní pás. 274 00:14:14,120 --> 00:14:15,000 Dobře. 275 00:14:22,200 --> 00:14:24,880 [Policejní stanice Nanshan] 276 00:14:31,840 --> 00:14:32,720 Ahoj. 277 00:14:33,300 --> 00:14:34,600 Mohu vám pomoci? 278 00:14:34,690 --> 00:14:35,260 Nahlásit případ. 279 00:14:35,260 --> 00:14:36,260 Jaký případ prosím? 280 00:14:36,310 --> 00:14:36,950 Podvod. 281 00:14:37,040 --> 00:14:39,100 Liu, někdo hlásí případ podvodu. 282 00:14:39,100 --> 00:14:40,360 Jaká je hodnota případu? 283 00:14:41,570 --> 00:14:43,550 Dvě, dvě stě. 284 00:14:44,530 --> 00:14:46,250 Není třeba se hlásit podvod za pouhých dvě stě juanů. 285 00:14:46,250 --> 00:14:47,890 Omlouvám se, jsou to dva miliony. 286 00:14:48,010 --> 00:14:49,100 Mohu se zeptat 287 00:14:49,190 --> 00:14:52,650 jak dlouhý je trest odnětí svobody za podvod za dva miliony juanů? 288 00:14:52,910 --> 00:14:54,810 Liu, jaký je trest za dva miliony? 289 00:14:54,810 --> 00:14:56,410 Nejméně deset let vězení. 290 00:14:57,340 --> 00:14:58,800 Nejprve vyplňte dokumenty. 291 00:14:59,010 --> 00:14:59,890 Dobře. 292 00:15:01,140 --> 00:15:03,470 No kdo se hlásí případ mezi vámi dvěma? 293 00:15:03,470 --> 00:15:04,350 Ona. 294 00:15:09,000 --> 00:15:10,120 promiň. 295 00:15:17,110 --> 00:15:19,320 Yun Shu, co to proboha děláš? 296 00:15:19,410 --> 00:15:21,090 Pane Zhang, omlouvám se. 297 00:15:21,180 --> 00:15:23,910 Rozhodl jsem se nehlásit policii. 298 00:15:24,030 --> 00:15:24,480 Proč? 299 00:15:24,570 --> 00:15:26,190 Od mého dětství má byl mi nejbližší osobou 300 00:15:26,190 --> 00:15:27,950 kromě mé starší sestry. 301 00:15:28,040 --> 00:15:30,170 Pořád tomu nevěřím otočil se ke mně zády. 302 00:15:30,170 --> 00:15:31,580 Podvedl tebe a tebe sestra z tvých peněz. 303 00:15:31,580 --> 00:15:33,040 Také zklamal vaši důvěru. 304 00:15:33,090 --> 00:15:34,480 i tak 305 00:15:34,560 --> 00:15:35,190 snažíš se mu odpustit? 306 00:15:35,190 --> 00:15:36,330 Ne. 307 00:15:36,420 --> 00:15:37,480 Já prostě nechci 308 00:15:37,570 --> 00:15:39,380 aby byl kvůli tomu zničený. 309 00:15:42,050 --> 00:15:44,580 Vytáhněte svůj telefon. Mohl bych dostat váš WeChat? 310 00:15:45,530 --> 00:15:47,600 Pane Zhang, omlouvám se za všechny potíže. 311 00:15:47,690 --> 00:15:48,830 je mi to moc líto 312 00:15:48,920 --> 00:15:50,690 že jsi přišel se mnou na policii za nic. 313 00:15:50,690 --> 00:15:51,570 mobilní telefon. 314 00:15:58,620 --> 00:16:00,530 V případě, že si to později rozmyslíš, 315 00:16:00,530 --> 00:16:01,310 Postup napíšu 316 00:16:01,310 --> 00:16:02,380 že tě podvedl tvůj bratranec 317 00:16:02,380 --> 00:16:03,990 ve slovech 318 00:16:04,080 --> 00:16:05,140 a odešlete jej do telefonu 319 00:16:05,140 --> 00:16:06,070 jako mé svědectví. 320 00:16:06,110 --> 00:16:08,570 Potom už nebudu už tady s tebou. 321 00:16:09,390 --> 00:16:10,270 navíc 322 00:16:11,870 --> 00:16:13,730 Toto je advokátní kancelář, které věřím. 323 00:16:13,820 --> 00:16:16,000 Pokud potřebujete pomoc ohledně práva, 324 00:16:16,100 --> 00:16:17,430 nezapomeňte se k nim dostat. 325 00:16:18,850 --> 00:16:22,390 Děkuji vám, pane Zhange, jeden vám dlužím. 326 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 Nelíbí se mi, že mi ostatní něco dluží. 327 00:16:30,400 --> 00:16:31,290 Yun Shu. 328 00:16:32,510 --> 00:16:36,040 můžu se tě zeptat? 329 00:16:36,130 --> 00:16:36,760 Prosím. 330 00:16:36,840 --> 00:16:39,570 Měli by lidé někdy lhát? 331 00:16:39,660 --> 00:16:41,280 Samozřejmě že ne. 332 00:16:41,360 --> 00:16:43,430 Ale pokud je to bílá lež, 333 00:16:43,520 --> 00:16:44,850 pak je to přijatelné. 334 00:16:44,940 --> 00:16:47,180 Někdy je v pořádku lhát. 335 00:16:47,510 --> 00:16:49,350 Bez ohledu na to, jak to řekneš, 336 00:16:49,440 --> 00:16:50,830 lež je lež. 337 00:16:50,920 --> 00:16:52,610 Není na tom nic dobrého ani špatného. 338 00:16:52,610 --> 00:16:53,410 Samozřejmě že ne. 339 00:16:53,490 --> 00:16:55,530 Pokud je vaším záměrem pro dobro toho člověka 340 00:16:55,530 --> 00:16:58,240 a vaše lež může 341 00:16:58,330 --> 00:16:59,580 zlepšit situaci, 342 00:16:59,580 --> 00:17:01,010 je to bílá lež, 343 00:17:01,100 --> 00:17:02,090 dobrá lež. 344 00:17:02,180 --> 00:17:05,130 Ale není bílá lež stále lží? 345 00:17:05,220 --> 00:17:06,810 Pane Zhang, zajímalo by mě. 346 00:17:06,890 --> 00:17:09,130 lhal jsi někdy? 347 00:17:10,680 --> 00:17:13,800 Měli bychom to říct pacientovi pravdu o jeho nemoci? 348 00:17:13,890 --> 00:17:16,210 Pacient nemá právo znát pravdu? 349 00:17:16,210 --> 00:17:16,930 Ale pro některé pacienty 350 00:17:16,930 --> 00:17:18,589 budou velmi nadšení 351 00:17:19,220 --> 00:17:20,420 emocionálně, když oni poznat jejich stav. 352 00:17:20,420 --> 00:17:23,020 Málo pacientů má silné duševní síla. 353 00:17:23,380 --> 00:17:24,849 Obvykle rodinní příslušníci pacientů 354 00:17:24,849 --> 00:17:27,980 by se rozhodli zachovat jejich stavu od pacientů. 355 00:17:28,109 --> 00:17:28,990 Nikdy. 356 00:17:30,320 --> 00:17:33,040 To je asi kvůli tobě nebyli zachyceni v situaci 357 00:17:33,040 --> 00:17:35,660 kde musíte ležet. 358 00:17:41,380 --> 00:17:44,020 Na zdraví při promoci! 359 00:17:49,000 --> 00:17:53,570 Tři, dva, jedna. Na zdraví! 360 00:17:53,650 --> 00:17:54,650 Yun Shu. 361 00:17:55,910 --> 00:17:56,910 Yi Yi. 362 00:17:58,310 --> 00:17:59,850 Ubytovna vysokoškolák má být rekonstruován. 363 00:17:59,850 --> 00:18:01,460 Dnes se všichni studenti musí stěhovat. 364 00:18:01,460 --> 00:18:02,660 víš? 365 00:18:04,610 --> 00:18:07,880 Yi Yi, už nemám kam jít. 366 00:18:08,380 --> 00:18:09,560 co dělat? 367 00:18:10,360 --> 00:18:12,460 Pojďme, pojďme ke mně na ubytovnu. 368 00:18:19,820 --> 00:18:22,690 Moc se omlouvám, že vás obtěžuji. 369 00:18:22,780 --> 00:18:25,310 Pojď, nenechám zabloudíš na ulici. 370 00:18:25,400 --> 00:18:27,130 Zde si vystačíte s několika dny. 371 00:18:31,930 --> 00:18:32,800 Pojď. 372 00:18:32,890 --> 00:18:34,680 Věci se vyřeší. 373 00:18:35,990 --> 00:18:37,400 Děkuji, Yi Yi. 374 00:18:37,660 --> 00:18:40,160 Neboj se, určitě to zvládnu. 375 00:18:42,300 --> 00:18:44,050 Opravdu tě obdivuji. 376 00:18:44,140 --> 00:18:45,890 Jste vždy tak pozitivní. 377 00:18:51,210 --> 00:18:53,030 Wu Qian, zvládneme to, že? 378 00:18:53,120 --> 00:18:54,020 je to tak. 379 00:18:56,100 --> 00:18:59,350 Králíčku, chudáčku. 380 00:18:59,610 --> 00:19:00,520 Proč tomu člověku musíte pomáhat 381 00:19:00,520 --> 00:19:02,110 celou dobu? 382 00:19:03,610 --> 00:19:04,850 Je to Wu Qian. 383 00:19:05,050 --> 00:19:07,260 Proč si nepamatuješ jeho název? 384 00:19:07,720 --> 00:19:10,100 Samozřejmě mi to pomůže. 385 00:19:10,240 --> 00:19:12,580 Udržuje mě to v bezpečí jménem mého otce. 386 00:19:14,450 --> 00:19:17,950 Podívej, Yun Shu, co je tohle? 387 00:19:18,520 --> 00:19:20,570 Dnes večer vás překvapím 388 00:19:20,570 --> 00:19:22,000 k tvým narozeninám. 389 00:19:22,290 --> 00:19:23,930 Teď to nech být s tebou, dobře? 390 00:19:24,010 --> 00:19:25,520 jak tomu říkáme? 391 00:19:25,610 --> 00:19:27,390 Yun Shu, můžeš tomu dát jméno 392 00:19:28,900 --> 00:19:31,110 Budu tomu říkat Wu Qian. 393 00:19:31,200 --> 00:19:33,170 Wu Qian? Tak proč? 394 00:19:33,250 --> 00:19:34,340 Protože doufám, tati 395 00:19:34,430 --> 00:19:36,750 může vydělat spoustu peněz za měsíc. 396 00:19:36,900 --> 00:19:38,930 Nejméně pět tisíc juanů. 397 00:19:43,950 --> 00:19:45,320 Moje zlatíčko. 398 00:19:46,940 --> 00:19:48,090 věř mi. 399 00:19:49,700 --> 00:19:51,520 Ať jsem poblíž nebo ne, 400 00:19:51,610 --> 00:19:52,940 Wu Qian bude s vámi. 401 00:19:53,770 --> 00:19:57,190 Pak můžete každou noc dobře spát. 402 00:19:58,450 --> 00:20:00,790 Jdi se vyspat. 403 00:20:00,870 --> 00:20:03,290 No, přijď domů brzy, tati. 404 00:20:10,410 --> 00:20:11,920 Pojďme na pytel. 405 00:20:12,010 --> 00:20:12,890 Dobře. 406 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Hej. 407 00:20:28,510 --> 00:20:29,560 V jakém jsi oddělení? 408 00:20:29,560 --> 00:20:30,930 Nikdy jsem tě neviděl. 409 00:20:31,010 --> 00:20:31,740 Dobrý den, paní. 410 00:20:31,830 --> 00:20:34,400 Jsem z katedry statistiky. 411 00:20:34,490 --> 00:20:36,680 Právě jsem letos odmaturoval. 412 00:20:36,770 --> 00:20:38,490 Víš, že tohle je? absolventské koleje? 413 00:20:38,490 --> 00:20:40,620 Nemáte dovoleno zůstat přes noc. 414 00:20:40,670 --> 00:20:41,910 Ano. 415 00:20:43,960 --> 00:20:46,060 No, je to moje dobrá kamarádka. 416 00:20:46,150 --> 00:20:47,470 V těchto dnech má potíže. 417 00:20:47,470 --> 00:20:48,410 Jen na dva dny. 418 00:20:48,410 --> 00:20:49,770 Nezpůsobíme vám žádné potíže. 419 00:20:49,770 --> 00:20:51,800 Je pravidlem, že ji nesmíš postavit. 420 00:20:51,890 --> 00:20:53,220 Pokud někdo přijde žít, 421 00:20:53,300 --> 00:20:54,300 jak to můžeme zvládnout? 422 00:20:54,300 --> 00:20:56,170 To je moc! 423 00:20:56,260 --> 00:20:57,450 co tím myslíš? 424 00:20:57,530 --> 00:20:58,960 Podívejte se na ně. 425 00:20:59,050 --> 00:21:01,000 Něčího přítele nebo všichni zůstaňte tady. 426 00:21:01,000 --> 00:21:02,890 Proč míříš na nás? 427 00:21:02,980 --> 00:21:04,980 To se stane, když vystudujete. 428 00:21:04,980 --> 00:21:07,190 Odkud jste? Pokud nespolupracujete, 429 00:21:07,190 --> 00:21:08,090 Ohlásím se nadřízenému 430 00:21:08,090 --> 00:21:09,200 kritizovat tě. 431 00:21:09,290 --> 00:21:11,150 No, Yi Yi, to je v pořádku. to je v pohodě. 432 00:21:11,160 --> 00:21:13,320 Promiňte, madam, za to můžu já. 433 00:21:13,410 --> 00:21:16,320 Neobviňujte ji. Teď se přesunu. 434 00:21:16,410 --> 00:21:17,760 Právě teď. 435 00:21:18,660 --> 00:21:19,240 Pojď. 436 00:21:19,320 --> 00:21:22,270 Děkuji a sbohem. 437 00:21:23,730 --> 00:21:25,710 Yun Shu, nech ji na pokoji. 438 00:21:25,800 --> 00:21:26,900 Stačí jít ven a schovat se. 439 00:21:26,900 --> 00:21:27,880 Po půl hodině, 440 00:21:27,880 --> 00:21:29,070 můžete se vrátit, až bude hotová. 441 00:21:29,070 --> 00:21:30,040 To je v pořádku, Yi Yi. 442 00:21:30,430 --> 00:21:32,290 Nemohu vám dělat další potíže. 443 00:21:32,330 --> 00:21:33,070 Nebojte se. 444 00:21:33,160 --> 00:21:34,240 jsem si jistý 445 00:21:34,330 --> 00:21:35,710 Můžu najít místo k pobytu. 446 00:21:35,710 --> 00:21:37,840 věř mi. Jdu se sbalit. 447 00:21:48,530 --> 00:21:50,620 Ahoj, Lin Nuo, něco pro tebe mám. 448 00:21:52,650 --> 00:21:54,150 [Nemocnice] 449 00:22:04,250 --> 00:22:05,440 Ahoj, Yun Shu. 450 00:22:06,950 --> 00:22:08,120 Yun Shu, říkám ti to. 451 00:22:08,120 --> 00:22:09,810 Měl jsi přijít ke mně. 452 00:22:09,900 --> 00:22:11,820 Nemůžete počítat s Gao Zhi Yi. 453 00:22:11,910 --> 00:22:13,520 a ty? Proč jsi mi nepomohl dřív? 454 00:22:13,520 --> 00:22:15,180 Když jsem ti řekl o domě, 455 00:22:15,180 --> 00:22:16,140 měl bys vymyslet způsob. 456 00:22:16,140 --> 00:22:17,080 To jsem udělal. 457 00:22:17,170 --> 00:22:19,260 Řekl jsem ti, abys bojoval s jejím bratrancem. 458 00:22:19,350 --> 00:22:20,340 Ale nenechal jsi mě jít. 459 00:22:20,340 --> 00:22:21,470 Kde najdete jejího bratrance? 460 00:22:21,470 --> 00:22:22,730 Ale ani ho nemůžete najít. 461 00:22:22,730 --> 00:22:24,420 No, dobře, přestaň křičet. 462 00:22:24,580 --> 00:22:27,170 Zase ti dělám potíže. 463 00:22:27,260 --> 00:22:27,850 Ne. 464 00:22:27,940 --> 00:22:29,170 V naší nemocnici, 465 00:22:29,260 --> 00:22:30,230 je spousta prázdných postelí. 466 00:22:30,230 --> 00:22:31,030 po chvíli 467 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Najdu ti místo. 468 00:22:32,060 --> 00:22:33,750 Nebojte se, je to můj pozemek. 469 00:22:33,830 --> 00:22:35,230 Nikdo tě nemůže vyhodit 470 00:22:35,320 --> 00:22:37,540 To doufám. Měli byste být spolehlivější. 471 00:22:44,230 --> 00:22:45,600 Dobrý den, Qi Qi. 472 00:22:47,670 --> 00:22:49,620 Vyzvedneš mě později? 473 00:22:49,710 --> 00:22:51,140 Napíšu ti adresu 474 00:22:51,640 --> 00:22:53,590 Počkám na tebe. miluji tě. 475 00:22:55,950 --> 00:22:57,080 SZO? 476 00:22:57,530 --> 00:22:58,760 Jdu na rande. 477 00:22:58,860 --> 00:23:00,170 Dnes večer je tu trhák. 478 00:23:00,170 --> 00:23:01,260 Můj přítel mě přijde vyzvednout. 479 00:23:01,260 --> 00:23:03,900 Přítel? SZO? 480 00:23:10,310 --> 00:23:11,680 Ahoj, já jsem Feng Qi. 481 00:23:11,770 --> 00:23:13,180 Jsem postgraduální student na katedře sociologie. 482 00:23:13,180 --> 00:23:14,030 Jsem starší než Yi Yi. 483 00:23:14,030 --> 00:23:16,040 Už jsem o tobě hodně slyšel. 484 00:23:16,230 --> 00:23:17,640 Ahoj, seniorko. 485 00:23:17,720 --> 00:23:19,050 Kdy jste se vy dva zamilovali? 486 00:23:19,050 --> 00:23:20,380 to jsem ani nevěděl. 487 00:23:21,880 --> 00:23:23,760 Zrovna minulý týden. 488 00:23:23,850 --> 00:23:25,210 Během společenské praxe, 489 00:23:25,210 --> 00:23:26,710 byl jsi tehdy zaneprázdněn. 490 00:23:26,800 --> 00:23:28,260 Neměl jsem příležitost ti to říct. 491 00:23:28,260 --> 00:23:29,590 Minulý týden. 492 00:23:29,680 --> 00:23:30,980 Je to méně než týden. 493 00:23:31,070 --> 00:23:33,240 Jdete do kina a on vás vyzvedne. 494 00:23:33,520 --> 00:23:36,490 Seniorko, postupujeme trochu moc rychle. 495 00:23:37,510 --> 00:23:40,200 Láska prostě přichází tak rychle. 496 00:23:41,580 --> 00:23:43,420 Ano, láska je jako tornádo. 497 00:23:43,510 --> 00:23:44,770 Snadno přijď, lehce odejdi. 498 00:23:44,860 --> 00:23:46,340 Yi Yi. 499 00:23:46,430 --> 00:23:47,830 Nechystáte se do kina? 500 00:23:47,830 --> 00:23:49,070 Kolik času zbývá? 501 00:23:49,680 --> 00:23:50,770 Více než hodinu. 502 00:23:50,850 --> 00:23:52,680 Pojď. Nepřijít pozdě. 503 00:23:52,980 --> 00:23:54,050 No, pojďme. 504 00:23:54,730 --> 00:23:55,610 Ahoj. 505 00:23:55,770 --> 00:23:56,900 Tady, Lin Nuo 506 00:23:56,990 --> 00:23:58,730 Yun Shu nechám na vás. 507 00:23:58,820 --> 00:23:59,750 Nezapomeň na to. 508 00:24:01,300 --> 00:24:04,680 Milovali se méně než týden. 509 00:24:04,770 --> 00:24:05,880 Člověk se musí zbláznit, 510 00:24:05,970 --> 00:24:07,390 jiný musí být slepý. 511 00:24:07,470 --> 00:24:09,740 Hej, jste od sebe tři roky. 512 00:24:09,830 --> 00:24:12,350 Nemůžeš jim prostě dát své požehnání? 513 00:24:13,560 --> 00:24:15,750 Pojď, najdu ti postel. 514 00:24:19,030 --> 00:24:20,300 Yun Shu. 515 00:24:20,390 --> 00:24:21,590 Můžete jít kolem 516 00:24:21,620 --> 00:24:23,030 já ti to zařídím. 517 00:24:23,120 --> 00:24:25,150 Naše nemocnice má pěknou zahradu. 518 00:24:25,240 --> 00:24:26,540 Lin Nuo, děkuji. 519 00:24:26,620 --> 00:24:28,450 Moje potěšení. Yi Yi, ty a já, 520 00:24:28,540 --> 00:24:29,790 jsme rodina. 521 00:24:29,910 --> 00:24:30,930 Dobře, rodina. 522 00:24:31,010 --> 00:24:31,600 jsem pryč. 523 00:24:31,680 --> 00:24:32,940 Dobře, ahoj. 524 00:24:48,180 --> 00:24:49,820 Podej mi ruku. 525 00:24:49,910 --> 00:24:53,010 Dědečku, co tady děláš? 526 00:24:53,100 --> 00:24:55,820 Nejdřív mě odsud dostaň. 527 00:25:03,390 --> 00:25:06,760 Jeden, dva, tři. 528 00:25:14,090 --> 00:25:17,310 Dědečku, co tady děláš? 529 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Neříkej to. 530 00:25:18,730 --> 00:25:20,730 Vzadu jsem schoval krabičku cigaret. 531 00:25:20,780 --> 00:25:22,340 Nečekal jsem, že to bude příliš hluboké. 532 00:25:22,340 --> 00:25:24,160 Tak jsem se zasekl. 533 00:25:24,250 --> 00:25:26,760 Obvykle je tu hodně lidí. 534 00:25:26,850 --> 00:25:28,330 Ale dnes je takový klid. 535 00:25:28,420 --> 00:25:30,840 Děkuji, to je od vás milé. 536 00:25:30,930 --> 00:25:31,980 Nemáš zač. 537 00:25:32,290 --> 00:25:34,630 Dědečku, právě jsi mě vyděsil. 538 00:25:35,230 --> 00:25:37,150 Ale co je s tebou? 539 00:25:37,240 --> 00:25:38,870 Můj vnuk mi to neřekl. 540 00:25:39,070 --> 00:25:40,470 ani se nebudu ptát. 541 00:25:40,490 --> 00:25:42,690 Myslím, že je to nevyléčitelné. 542 00:25:42,920 --> 00:25:46,340 Pokud ano, musíte přestat kouřit. 543 00:25:46,430 --> 00:25:47,450 v mém věku, 544 00:25:47,540 --> 00:25:48,350 to je jedno. 545 00:25:48,350 --> 00:25:50,300 Carpe diem. 546 00:25:50,390 --> 00:25:51,820 To se nedá říct. 547 00:25:51,990 --> 00:25:53,630 Tvůj vnuk ti to neřekl. 548 00:25:53,630 --> 00:25:55,160 Musí k tomu být důvod. 549 00:25:55,160 --> 00:25:58,890 A váš vnuk by vám měl být velmi oddaný. 550 00:25:59,930 --> 00:26:01,860 My dva spolu sdílíme náš život. 551 00:26:01,950 --> 00:26:03,160 Takže jsme dobří. 552 00:26:05,240 --> 00:26:07,450 Můj vnuk 553 00:26:07,930 --> 00:26:09,590 je pro mě milá starost. 554 00:26:09,790 --> 00:26:10,670 Sladká starost? 555 00:26:10,760 --> 00:26:12,410 Moje poslední přání 556 00:26:14,050 --> 00:26:16,750 je vidět ho ženatý. 557 00:26:17,480 --> 00:26:18,790 slečno 558 00:26:19,340 --> 00:26:21,710 jak se jmenuješ máš přítele? 559 00:26:22,980 --> 00:26:25,350 Dědečku, já jsem Yun Shu. 560 00:26:25,440 --> 00:26:27,700 Nemám přítele. 561 00:26:27,860 --> 00:26:29,810 Ale proč ses mě na to zeptal? 562 00:26:31,580 --> 00:26:33,690 Myslím, že je pro tebe ideální. 563 00:26:33,780 --> 00:26:36,710 Co takhle ho představit vám? 564 00:26:37,040 --> 00:26:38,560 Ne, ne, ne, dědečku. 565 00:26:38,650 --> 00:26:40,670 Proč ses mě najednou zeptal? 566 00:26:40,820 --> 00:26:43,790 Láska je věcí osudu. 567 00:26:43,880 --> 00:26:44,960 Osud... 568 00:26:46,790 --> 00:26:48,110 Osud... 569 00:26:48,860 --> 00:26:50,070 děda. 570 00:26:52,260 --> 00:26:54,020 Proč jsi se sem dostal? 571 00:26:54,110 --> 00:26:55,310 Kouřil jsi tajně? 572 00:26:55,310 --> 00:26:57,400 Ne, rozhodně ne. 573 00:26:57,900 --> 00:27:00,500 No, vraťme se na oddělení. 574 00:27:00,590 --> 00:27:01,000 Dobře, dobře! 575 00:27:01,000 --> 00:27:01,930 Dovolte mi, abych vám pomohl. 576 00:27:02,020 --> 00:27:02,950 Dávat pozor. 577 00:27:03,040 --> 00:27:03,780 slečno 578 00:27:03,860 --> 00:27:06,240 Děkuji, Yun Shu. 579 00:27:06,330 --> 00:27:07,910 Vítej, dědečku. 580 00:27:08,180 --> 00:27:11,070 věř mi. Pokud se léčíte 581 00:27:11,160 --> 00:27:13,550 a přestat kouřit, 582 00:27:13,640 --> 00:27:15,020 bude tvůj vnuk 583 00:27:15,110 --> 00:27:16,550 navštíví vás se svou přítelkyní. 584 00:27:16,550 --> 00:27:19,050 S vaším požehnáním doufám, že ano. 585 00:27:19,140 --> 00:27:20,020 Bude. 586 00:27:21,000 --> 00:27:21,900 Ahoj. 587 00:27:21,990 --> 00:27:22,520 Jdeme. 588 00:27:22,560 --> 00:27:23,870 V klidu. 589 00:27:27,390 --> 00:27:28,300 Buďte opatrní. 590 00:27:28,660 --> 00:27:29,490 Yun Shu. 591 00:27:29,580 --> 00:27:31,620 Pojď, našel jsem ti dobré místo. 592 00:27:33,000 --> 00:27:33,910 Promiň, že tě musím čekat. 593 00:27:33,910 --> 00:27:35,010 Vezmu případ. 594 00:27:37,380 --> 00:27:38,560 Zde. 595 00:27:44,430 --> 00:27:47,580 co to děláš? Přestal jsem kouřit dávno předtím. 596 00:27:50,550 --> 00:27:52,150 Přestal kouřit dávno předtím? 597 00:28:08,730 --> 00:28:09,990 Akademik Zhang. 598 00:28:10,550 --> 00:28:12,830 Možná jsem to nechal předtím. 599 00:28:13,880 --> 00:28:15,350 Pokud jsi to předtím nechal, 600 00:28:15,440 --> 00:28:16,790 teď to můžeš vyhodit. 601 00:28:16,790 --> 00:28:18,420 Dobře, dobře. 602 00:28:18,510 --> 00:28:19,580 Dobře, dobře. 603 00:28:30,000 --> 00:28:31,040 abych byl upřímný, 604 00:28:31,120 --> 00:28:34,710 Chtěl jsem kouřit. 605 00:28:36,180 --> 00:28:38,830 Ale rozhodl jsem se přestat kouřit. 606 00:28:38,920 --> 00:28:40,630 Už nikdy. Slibuji ti. 607 00:28:40,710 --> 00:28:41,220 Opravdu? 608 00:28:41,310 --> 00:28:43,730 Ano. Skutečný muž nikdy vrací se ke svým slovům. 609 00:28:43,820 --> 00:28:45,510 Už nebudu kouřit. 610 00:28:46,750 --> 00:28:51,480 Ale chci, abys šetřil tato cigareta pro mě. 611 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Dobře. 612 00:29:00,250 --> 00:29:02,020 Tady většinou odpočívám. 613 00:29:02,920 --> 00:29:05,070 Moji kamarádi jsou také na dovolené. 614 00:29:05,160 --> 00:29:07,540 Můžete zde zůstat další dva dny. 615 00:29:07,630 --> 00:29:09,190 Dobře, děkuji. 616 00:29:09,280 --> 00:29:10,890 Není třeba mi děkovat. 617 00:29:11,040 --> 00:29:12,210 Dovolte mi, abych vám pomohl. 618 00:29:12,290 --> 00:29:13,500 to je v pořádku. Udělám to sám. 619 00:29:13,500 --> 00:29:14,710 Pokračuj v tom, co děláš. 620 00:29:14,710 --> 00:29:16,500 Mohu to opravit. Nebojte se. 621 00:29:16,820 --> 00:29:18,840 Tak se uvidíme. 622 00:29:19,620 --> 00:29:20,450 Ahoj. 623 00:29:20,530 --> 00:29:21,410 Ahoj. 624 00:29:27,430 --> 00:29:28,430 Profesor Zhang. 625 00:29:29,010 --> 00:29:30,420 Plán, o kterém jsme mluvili předtím. 626 00:29:30,420 --> 00:29:31,460 Tak, jak je to s vámi? 627 00:29:31,460 --> 00:29:33,200 Nyní je čas na operaci. 628 00:29:34,560 --> 00:29:38,900 Doktore Zhange, provedl jsem nějaký výzkum 629 00:29:39,220 --> 00:29:41,520 a konzultoval s mnoho lékařských ústavů. 630 00:29:41,520 --> 00:29:43,690 Znám úspěšnost této operace 631 00:29:43,690 --> 00:29:44,990 může být jen 50 procent. 632 00:29:45,070 --> 00:29:46,680 Ale stále chci a 633 00:29:46,770 --> 00:29:49,120 poměrně přesná odpověď. 634 00:29:49,540 --> 00:29:52,690 Zvládne to můj dědeček nebo ne? 635 00:29:52,770 --> 00:29:54,960 Profesore Zhange, studujete matematiku. 636 00:29:54,960 --> 00:29:56,180 Měl bys to vědět lépe než já. 637 00:29:56,180 --> 00:29:58,870 Existují čitatelé a jmenovatelé v procentech. 638 00:29:58,870 --> 00:30:01,250 Pokud je děda jmenovatel, byl by v pořádku. 639 00:30:01,250 --> 00:30:03,090 Ale pokud je to čitatel, 640 00:30:03,180 --> 00:30:04,190 není to dobré. 641 00:30:04,280 --> 00:30:05,730 Znáš to. 642 00:30:05,820 --> 00:30:08,230 A je tu další problém. 643 00:30:08,320 --> 00:30:09,680 On to odmítá 644 00:30:09,770 --> 00:30:10,560 mít operaci. 645 00:30:10,560 --> 00:30:12,330 Je to muž plný schopností. 646 00:30:12,420 --> 00:30:14,350 Nemůžeme ho nutit. 647 00:30:14,440 --> 00:30:15,660 Takže o tom můžete přemýšlet. 648 00:30:15,660 --> 00:30:17,750 Jak ho můžeme přesvědčit? 649 00:30:31,350 --> 00:30:36,140 [Formulář souhlasu s provozem] 650 00:30:34,700 --> 00:30:35,690 kolik je hodin? 651 00:30:40,260 --> 00:30:41,350 Skoro šest. 652 00:30:41,970 --> 00:30:44,970 Chceš se mnou mluvit? 653 00:30:45,070 --> 00:30:47,200 Právě jsem mluvil s doktorem Zhangem. 654 00:30:47,290 --> 00:30:49,560 Řekl, že jsi v dobrém stavu. 655 00:30:50,140 --> 00:30:51,910 A riziko je nízké. 656 00:30:52,700 --> 00:30:54,100 Takže pokud máte operaci, 657 00:30:54,100 --> 00:30:55,420 zlepšíš se. 658 00:30:55,500 --> 00:30:58,580 Dobrý stav? Nízké riziko? 659 00:30:58,670 --> 00:31:00,490 Jaká dvojsmyslná slova! 660 00:31:00,570 --> 00:31:03,500 jak to můžeš říct? 661 00:31:03,590 --> 00:31:07,230 Vždycky jsi byl po absolutní přesnosti. 662 00:31:09,350 --> 00:31:15,520 Ve skutečnosti svůj stav znám velmi dobře. 663 00:31:15,930 --> 00:31:19,460 Když dáte výpověď v práci, 664 00:31:20,000 --> 00:31:22,470 vrátit se domů a koupil dům, 665 00:31:23,310 --> 00:31:28,440 Věděl jsem, že se nemůžu uzdravit. 666 00:31:33,310 --> 00:31:34,420 víš proč? 667 00:31:34,510 --> 00:31:37,200 Odložil jsem operaci? 668 00:31:38,370 --> 00:31:40,350 Nebojím se ani smrti, ani bolesti. 669 00:31:42,470 --> 00:31:45,830 Obávám se, že zemřu příliš brzy 670 00:31:48,140 --> 00:31:50,110 čekat na ten den. 671 00:31:50,280 --> 00:31:51,870 Který den? 672 00:31:52,490 --> 00:31:55,500 To je moje velká lítost v životě 673 00:31:55,580 --> 00:31:57,230 když jsi byl mladý, 674 00:31:57,320 --> 00:32:00,130 Nedopřál jsem ti šťastné dětství, 675 00:32:00,210 --> 00:32:01,580 nebo teplý domov. 676 00:32:01,670 --> 00:32:04,550 Proto máš takovou osobnost. 677 00:32:04,640 --> 00:32:08,720 To z vás udělalo to, kým jste dnes ale také ti to uškodilo. 678 00:32:08,950 --> 00:32:12,950 Doufám, že tam bude člověk, který tě miluje 679 00:32:13,040 --> 00:32:16,830 a miluješ ji. Můžete stavět 680 00:32:16,920 --> 00:32:20,420 šťastný a teplý domov. 681 00:32:20,950 --> 00:32:24,190 To je den, na který jsem čekal, 682 00:32:24,280 --> 00:32:29,100 stejně jako moje poslední přání. 683 00:32:31,520 --> 00:32:33,700 Pojď, podepíšu to. 684 00:32:44,290 --> 00:32:47,670 Dědo, jsi přesvědčený? 685 00:32:47,750 --> 00:32:48,780 Ano. 686 00:32:49,830 --> 00:32:52,340 Chci to risknout. 687 00:32:52,620 --> 00:32:53,730 Pokud to zvládnu, 688 00:32:53,930 --> 00:32:57,580 Budu žít o něco déle. 689 00:32:57,700 --> 00:33:00,460 možná uvidím 690 00:33:00,550 --> 00:33:02,350 mé přání se splní. 691 00:33:13,020 --> 00:33:15,850 Tak a je hotovo. 692 00:33:16,090 --> 00:33:18,100 Udělal jsem ti laskavost. 693 00:33:19,020 --> 00:33:21,130 Měli byste udělat totéž. 694 00:33:22,540 --> 00:33:24,010 Odpověz mi na otázku. 695 00:33:24,100 --> 00:33:26,030 co to je? Pokračuj. 696 00:33:26,580 --> 00:33:30,210 máš přítelkyni? 697 00:33:34,220 --> 00:33:36,590 Pokud jste opravdu pro dobro tohoto člověka, 698 00:33:36,590 --> 00:33:39,130 a vaše lež může 699 00:33:39,220 --> 00:33:40,080 zlepšit situaci, 700 00:33:40,080 --> 00:33:41,710 pak je to bílá lež. 701 00:33:41,800 --> 00:33:42,720 Pane Zhange. 702 00:33:42,810 --> 00:33:45,590 neříkal jsi předtím lež? 703 00:33:47,780 --> 00:33:50,660 To může být proto nenarazili jste 704 00:33:50,750 --> 00:33:53,070 situace, kdy musíte lhát. 705 00:33:55,450 --> 00:33:56,720 Mám přítelkyni. 706 00:33:57,030 --> 00:33:58,360 lžeš. 707 00:33:59,420 --> 00:34:00,680 Ne. 708 00:34:03,230 --> 00:34:05,650 Před vaší operací, 709 00:34:05,740 --> 00:34:07,300 Přivedu ji za vámi. 710 00:34:07,390 --> 00:34:10,219 Dobře, to je dobré. 711 00:34:12,020 --> 00:34:12,940 Zde. 712 00:34:19,580 --> 00:34:22,320 Profesore Zhang, hledám vás. 713 00:34:22,409 --> 00:34:24,610 Můj děda s operací souhlasil. 714 00:34:25,510 --> 00:34:26,380 Jaká aktuální zpráva! 715 00:34:26,380 --> 00:34:26,699 Proč? 716 00:34:26,780 --> 00:34:28,520 Ráno, 717 00:34:28,610 --> 00:34:30,270 výsledek testu vašeho dědečka byl venku. 718 00:34:30,270 --> 00:34:31,810 Všechny indikátory jsou červené. 719 00:34:31,900 --> 00:34:34,330 Velmi nebezpečné. Teď, když je rozhodl pro operaci. 720 00:34:34,330 --> 00:34:36,969 Raději to udělá hned. 721 00:34:37,060 --> 00:34:38,540 Dobře, dobře. 722 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Mohu něco udělat? 723 00:34:41,190 --> 00:34:42,020 z mého pohledu 724 00:34:42,110 --> 00:34:43,900 před velkou operací, 725 00:34:43,989 --> 00:34:45,550 pacientova touha žít 726 00:34:45,550 --> 00:34:46,690 hraje klíčovou roli 727 00:34:46,780 --> 00:34:48,210 v úspěchu operace. 728 00:34:48,210 --> 00:34:50,300 Jestli něco chce 729 00:34:50,389 --> 00:34:51,250 nebo má nějaké přání, 730 00:34:51,260 --> 00:34:53,920 radši mu to nejdřív slíbíš. 731 00:34:54,330 --> 00:34:55,389 Dobře. 732 00:34:57,880 --> 00:35:00,680 Zdá se, že má dnes dobrou náladu. 733 00:35:03,260 --> 00:35:05,590 [Podpis pacienta: Zhang Mao Zhi] 734 00:35:38,930 --> 00:35:40,200 kdo jsi? 735 00:35:43,090 --> 00:35:45,090 Jsi ta dívka, která je do mě zamilovaná? 736 00:36:06,440 --> 00:36:07,560 Pane Zhange. 737 00:36:07,840 --> 00:36:10,210 Ahoj, potřebuji tě požádat o laskavost. 738 00:36:10,300 --> 00:36:11,310 Jasně, pokračuj. 739 00:36:11,400 --> 00:36:12,630 Buď mojí přítelkyní. 740 00:36:13,400 --> 00:36:15,590 To je nějak náhle. 741 00:36:15,680 --> 00:36:17,450 Mohu vám zaplatit. 742 00:36:17,790 --> 00:36:19,100 Vím, že tvůj 743 00:36:19,190 --> 00:36:19,760 plat je 744 00:36:19,850 --> 00:36:21,110 8460 juanů měsíčně. 745 00:36:21,200 --> 00:36:23,210 To je 260 juanů na den. 746 00:36:23,300 --> 00:36:25,020 Můžu ti zaplatit třídenní plat. 747 00:36:25,020 --> 00:36:26,880 Zabere vám to ale jen půl hodiny. 748 00:36:26,900 --> 00:36:27,820 Nemusíte dělat nic. 749 00:36:27,820 --> 00:36:31,730 Jen se postav vedle mě a usmívej se, dobře? 750 00:36:33,380 --> 00:36:34,480 Jsi blázen. 751 00:36:55,480 --> 00:36:56,530 Yun Shu. 752 00:37:03,160 --> 00:37:04,760 Chtěl bych, abys mi udělal laskavost. 753 00:37:06,590 --> 00:37:12,350 ♫ Zhasnutí světel při hledání jeho stopy ♫ 754 00:37:10,070 --> 00:37:12,580 No, k čemu? 755 00:37:12,670 --> 00:37:17,040 Abys mi pomohl s bílou lží. 756 00:37:12,830 --> 00:37:17,720 ♫ Kráčím stabilně na cestě pod mýma nohama ♫ 757 00:37:18,640 --> 00:37:24,190 ♫ Slyším, jak se někdo ptá, jsi ještě tady? ♫ 758 00:37:21,830 --> 00:37:23,390 Buď mojí přítelkyní. 759 00:37:37,960 --> 00:37:39,560 ♫ Jste známý cizinec ♫ 760 00:37:39,930 --> 00:37:41,960 ♫ Kdo se přede mnou stále objevuje ♫ 761 00:37:42,640 --> 00:37:44,240 ♫ Jsi nemotorný a přesto milý ♫ 762 00:37:44,450 --> 00:37:46,970 ♫ Zvoní mi v srdci ♫ 763 00:37:47,160 --> 00:37:50,680 ♫ Předvídáte a plánujete, ale nemůžete vyřešit problém zvaný láska ♫