0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:44,041 --> 00:00:46,083 'Faleminderit për të gjitha Revistat, Televizionin, Faqet e internetit, Radio FM dhe të gjithë njerëzit e medias' 2 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Mmm? 3 00:02:14,541 --> 00:02:15,458 Uau! 4 00:02:16,000 --> 00:02:16,958 po! 5 00:02:31,083 --> 00:02:32,583 Mami, merr! 6 00:02:40,333 --> 00:02:41,500 Oh jo! 7 00:02:53,708 --> 00:02:54,875 Babi... 8 00:02:59,375 --> 00:03:01,833 Oh, pesë telefonata të humbura, a? 9 00:03:01,916 --> 00:03:03,041 Ju shkoni përpara. 10 00:03:18,625 --> 00:03:20,041 Hajde, të paktën merre! 11 00:03:20,541 --> 00:03:23,333 [bie zilja e telefonit] 12 00:03:24,333 --> 00:03:26,125 Përshëndetje! Mirmengjesi! 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,750 Mirmengjesi? 14 00:03:29,250 --> 00:03:31,208 Është 3 e mëngjesit. 15 00:03:31,875 --> 00:03:33,166 A është gjithçka në rregull? 16 00:03:33,333 --> 00:03:34,375 Kam një lajm të mirë. 17 00:03:34,875 --> 00:03:36,125 Lajm i mirë? Çfarë?! 18 00:03:37,208 --> 00:03:38,708 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë. 19 00:03:39,708 --> 00:03:41,750 A nuk më ke thënë prisni deri në martesë? 20 00:03:41,958 --> 00:03:45,000 Ti, idiot! Pse mendoni gjithmonë kështu? 21 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 Nuk është kjo, Mora një ofertë pune nga Nvidia. 22 00:03:48,583 --> 00:03:49,916 Hej! Uau! 23 00:03:50,333 --> 00:03:51,541 - 'Urime.' - Faleminderit. 24 00:03:51,958 --> 00:03:53,666 - A e dini se çfarë është CTC-ja ime? - 'Çfarë?' 25 00:03:53,791 --> 00:03:55,208 242 Madhe! 26 00:03:55,250 --> 00:03:57,000 - 'Uau'. - A mund ta besosh? 27 00:03:57,125 --> 00:03:58,125 Kjo është e mahnitshme. 28 00:03:58,166 --> 00:04:00,916 Unë do të flas me prindërit tanë për ne. Le të martohemi këtë vit. 29 00:04:01,000 --> 00:04:04,291 Patjetër! Unë e kam thënë tashmë nëna ime për ne, dhe ajo tha po. 30 00:04:04,750 --> 00:04:07,250 Ti je ai që më pyet mua për të pritur gjithë këtë kohë. 31 00:04:07,750 --> 00:04:10,583 Por tani, unë jam gati, apo jo? 32 00:04:11,208 --> 00:04:15,208 Unë kam mbaruar me këtë jetë dashurie. Unë dua të qetësohem me ju. 33 00:04:15,333 --> 00:04:16,833 Dëgjo, unë kam një plan. 34 00:04:17,166 --> 00:04:20,958 Ju mund ta përfundoni ngadalë kërkimore dhe doktoraturë për katër vjet. 35 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Nuk kam problem. Do të punoj, mirë? 36 00:04:24,791 --> 00:04:27,500 Pra, a mund të vini menjëherë? 37 00:04:27,791 --> 00:04:29,416 - Ku? - Ku?! 38 00:04:29,791 --> 00:04:33,333 Prindërit e mi jo përgjigjen në telefonat e tyre. 39 00:04:33,750 --> 00:04:36,166 Unë dua ta ndaj këtë lumturi me dikë. 40 00:04:36,208 --> 00:04:38,000 Dua ta festoj këtë moment, o njeri. 41 00:04:38,291 --> 00:04:39,875 Dua të përqafoj dikë! 42 00:04:39,916 --> 00:04:41,208 Çfarë? Dikush? 43 00:04:41,875 --> 00:04:43,916 Hej, atëherë për çfarë jam këtu? 44 00:04:45,208 --> 00:04:46,333 Pastaj, shkoni këtu. 45 00:04:46,375 --> 00:04:48,500 Sigurisht, vetëm më prit. Unë do të jem atje. 46 00:04:49,375 --> 00:04:50,625 - Mirë. - Hmm. 47 00:04:53,875 --> 00:05:00,666 "Ky moment ndjehet plot ngjyra" 48 00:05:01,875 --> 00:05:08,541 - "Unë pres një shi gëzimi" - Taksi! 49 00:05:09,875 --> 00:05:13,833 "Koha fluturon si një zog i ëmbël" 50 00:05:13,958 --> 00:05:17,875 "Dhe shpirti im kalëron me erën" 51 00:05:17,958 --> 00:05:24,000 "Sot edhe koha ndihet si poezi" 52 00:05:25,958 --> 00:05:32,916 "Zemra ime ëndërron bukurinë dhe paqen" 53 00:05:33,958 --> 00:05:41,041 "Më mbush ngadalë me ngrohtësi" 54 00:05:41,958 --> 00:05:45,708 "Dashuria do të sundojë këtë botë" 55 00:05:45,750 --> 00:05:49,750 "Dhe valët e buta më lajnë" 56 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 "Dëshirat ngrihen përtej kufijve" 57 00:05:53,708 --> 00:05:57,583 "Dhe unë jam i humbur në dashuri" 58 00:06:01,791 --> 00:06:08,333 "Ndjesia e avullit Përtej imagjinatës" 59 00:06:09,750 --> 00:06:11,875 "Një krijim magjik" 60 00:06:11,916 --> 00:06:17,875 “Kafeja krijon një dashuri të tillë I qëndron provës së kohës" 61 00:06:34,708 --> 00:06:38,666 "A jeni shiu në rrugën time?" 62 00:06:38,708 --> 00:06:42,750 “A je ti ajo lule Ma vodhi zemrën?" 63 00:06:42,791 --> 00:06:46,583 "A jeton e nesërmja ime në ju?" 64 00:06:46,750 --> 00:06:50,875 “A je rrënja ime dhe Uji i jetës sime?" 65 00:06:50,916 --> 00:06:54,375 "A jeni ju aroma e ajrit të mëngjesit?" 66 00:06:54,791 --> 00:06:57,958 "A jam unë zëri i dashurisë suaj?" 67 00:06:58,750 --> 00:07:02,291 "A jam unë puthja juaj e parë e ëmbël?" 68 00:07:02,750 --> 00:07:05,916 "A je gjithë jeta ime?" 69 00:07:05,958 --> 00:07:12,625 "Zemra ime ëndërron bukurinë dhe paqen" 70 00:07:14,000 --> 00:07:20,166 "Më mbush ngadalë me ngrohtësi" 71 00:07:22,000 --> 00:07:25,375 "Dashuria do të sundojë këtë botë" 72 00:07:25,708 --> 00:07:29,541 "Dhe valët e buta më lajnë" 73 00:07:29,958 --> 00:07:33,708 "Dëshirat ngrihen përtej kufijve" 74 00:07:33,750 --> 00:07:37,583 "Dhe unë jam i humbur në dashuri" 75 00:07:45,291 --> 00:07:48,833 'Kafeneja e Parisit' 76 00:08:04,000 --> 00:08:06,750 A nuk e thatë ju të ngatërruar në intervistë? 77 00:08:07,000 --> 00:08:08,416 Atëherë si u përzgjodhët? 78 00:08:08,583 --> 00:08:10,333 Edhe unë nuk e kuptoj. 79 00:08:10,375 --> 00:08:12,291 Unë isha i përgatitur vetëm për disa pyetje. 80 00:08:12,416 --> 00:08:15,125 Unë sinqerisht thashë, 'nuk e di' kurdoherë Nuk e dija përgjigjen. 81 00:08:15,416 --> 00:08:17,166 Hej, ndershmëria shpërblehet, e dini. 82 00:08:18,166 --> 00:08:19,375 E di drejt. 83 00:08:19,875 --> 00:08:22,250 - Pra, më thuaj diçka sinqerisht. - Hmm? 84 00:08:22,333 --> 00:08:25,208 Edhe kur planifikoni përfundoni tezën tuaj dhe merrni doktoraturën tuaj? 85 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Hmm... 86 00:08:26,750 --> 00:08:29,166 Sinqerisht, mund të marrë një vit. 87 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 E drejtë, në rregull. 88 00:08:30,958 --> 00:08:33,125 - Dhe doni të dëgjoni temën time? - Jo! 89 00:08:33,541 --> 00:08:35,333 Ju lutemi mos e filloni këtë në mëngjes. 90 00:08:36,125 --> 00:08:37,500 - Shiko. - Mmm? 91 00:08:37,625 --> 00:08:41,041 Biologjia mund të gjithë teknologjinë tuaj. Është vërtetuar. 92 00:08:41,250 --> 00:08:44,333 Çfarë është kjo histori tani? Madje çfarë vërtetohet? 93 00:08:44,458 --> 00:08:45,375 Çfarë vërtetohet?! 94 00:08:45,541 --> 00:08:49,500 Shihni, biologjia është më e mirë se çdo teknologji. E dini çfarë? 95 00:08:49,541 --> 00:08:52,541 Një variant i vogël u mbyll gjithë botën. 96 00:08:53,416 --> 00:08:56,083 - Mirë, biologjia është e madhe. - Hmm. 97 00:08:57,083 --> 00:08:59,250 - Por unë kam një pyetje për ju. - Çfarë? 98 00:08:59,625 --> 00:09:02,416 Pra, kur do të bëhemi partnerët biologjikë? 99 00:09:02,458 --> 00:09:06,750 Kavin Samson është gjithmonë gati, 24/7. 100 00:09:06,916 --> 00:09:08,916 - Gjithçka që më duhet është tundja me kokë e Olit. - [bie zilja e telefonit] 101 00:09:08,958 --> 00:09:09,958 Hej! 102 00:09:10,375 --> 00:09:12,041 Më jep një minutë. Është babi. 103 00:09:12,333 --> 00:09:13,250 Hej! 104 00:09:16,291 --> 00:09:17,333 Përshëndetje babi! 105 00:09:17,625 --> 00:09:20,000 Përshëndetje e dashur! Pra, si jeni? 106 00:09:20,041 --> 00:09:21,500 Unë jam në rregull. Po ju? 107 00:09:21,541 --> 00:09:23,291 Unë jam i madh. 108 00:09:23,333 --> 00:09:26,208 Çfarë ndodh me të gjitha telefonatat e humbura në mëngjes? 109 00:09:26,416 --> 00:09:29,083 Lajm i lumtur babi. Mora një punë në Nvidia. 110 00:09:29,166 --> 00:09:31,791 Uau! Urime, e dashura ime. 111 00:09:32,250 --> 00:09:34,291 Ku është mami? Pse nuk po i përgjigjet telefonit? 112 00:09:34,333 --> 00:09:36,041 Mami... 113 00:09:36,208 --> 00:09:38,208 Pse thoni se ajo nuk është duke marrë pjesë në thirrjet? 114 00:09:38,416 --> 00:09:39,916 Nuk e di, babi. 115 00:09:40,083 --> 00:09:42,041 U bë një javë që kur fola me të. 116 00:09:42,166 --> 00:09:44,291 Këto intervista më mbajtën të zënë. 117 00:09:49,916 --> 00:09:51,583 Pse nuk... 118 00:09:51,625 --> 00:09:54,125 vini këtu kur të merrni leje? 119 00:09:54,416 --> 00:09:58,000 Babi, pse po ndryshon temën? Ku është mami? 120 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 Hmm. 121 00:10:00,583 --> 00:10:01,625 Mmm. 122 00:10:06,583 --> 00:10:07,625 pershendetje. 123 00:10:08,708 --> 00:10:10,458 Babi, pse je kaq i qetë? 124 00:10:11,958 --> 00:10:13,416 Është e sëmurë nëna? 125 00:10:13,625 --> 00:10:16,458 Jo, e dashur. Nëna jote dhe unë kanë disa probleme. 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,708 Vetëm një keqkuptim i vogël. 127 00:10:18,083 --> 00:10:19,791 Ajo nuk ka qenë në shtëpi për një kohë. 128 00:10:20,125 --> 00:10:23,416 Çfarë do të thotë? nuk e kuptoj! 129 00:10:23,583 --> 00:10:25,708 Ajo nuk ka qenë në shtëpi për dy javë. 130 00:10:26,208 --> 00:10:28,750 Mund ta mbyllni telefonin? Unë dua të flas me mamin tani. 131 00:10:28,791 --> 00:10:30,541 E dashur, prit. 132 00:10:31,083 --> 00:10:32,541 Vetëm më dëgjoni! 133 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 Mmm. 134 00:10:41,875 --> 00:10:45,541 Më vjen shumë keq, isha gati të të telefonoja dhe Unë kam ngecur në këtë telefonatë të Zoom. 135 00:10:45,583 --> 00:10:48,333 Kështu që mendova të të telefonoja pas kësaj, por ju jeni tashmë në linjë. 136 00:10:48,791 --> 00:10:49,916 ku jeni ju? 137 00:10:51,458 --> 00:10:53,250 Vetëm përgjigju pyetjes sime, mami. 138 00:10:53,416 --> 00:10:56,375 Ju thirra të dyve për të ndarë një lajm të mirë. 139 00:10:56,416 --> 00:10:57,708 Pse po e bën këtë? 140 00:10:58,291 --> 00:10:59,791 Pse u grinde me babin? 141 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Oli, ndalo. 142 00:11:01,875 --> 00:11:03,750 Mos fol pa e ditur çfarë po ndodh. 143 00:11:04,458 --> 00:11:08,583 Unë tashmë ndihem i vetmuar, dhe tani po më lëndon edhe më shumë. 144 00:11:12,041 --> 00:11:14,625 - Hë? - Pse nuk mund të mendosh qartë? 145 00:11:15,125 --> 00:11:16,875 Pse duhej të merrje një hap kaq drastik? 146 00:11:16,916 --> 00:11:18,458 "Mami, ti je e papjekur." 147 00:11:18,625 --> 00:11:20,666 Nëse keni probleme me burrin tuaj, 148 00:11:20,708 --> 00:11:22,041 është më mirë të flasim dhe zgjidh atë. 149 00:11:22,083 --> 00:11:23,791 Në vend të kësaj, vendosët të dilni jashtë?! 150 00:11:24,166 --> 00:11:25,625 Nuk ke ndonje sens? 151 00:11:25,875 --> 00:11:27,291 Oli, do të të thërras përsëri. 152 00:11:35,708 --> 00:11:38,250 Hej Oli, çfarë është? Çfarë ndodhi? 153 00:11:39,833 --> 00:11:41,250 Çfarë ndodhi? 154 00:11:42,291 --> 00:11:45,041 Prindërit e mi kishin një keqkuptim i madh. 155 00:11:47,083 --> 00:11:49,833 Ua, u tremba për një minutë. 156 00:11:50,208 --> 00:11:51,750 Kavin, nuk e kupton. 157 00:11:52,708 --> 00:11:54,375 Prindërit e mi nuk e bëjnë këtë. 158 00:11:55,041 --> 00:11:56,875 Nëna ime nuk qëndron në shtëpi pikërisht tani. 159 00:11:57,000 --> 00:11:59,750 Nuk e kam idenë se ku është ajo. Ajo nuk po thotë asgjë. 160 00:12:00,416 --> 00:12:02,916 Që kur kam qenë i zënë me intervistën, 161 00:12:03,208 --> 00:12:04,750 nuk me kane thene asgje. 162 00:12:05,125 --> 00:12:08,000 Dikur thoshit se ishin shumë të afërta dhe të krijuara për njëri-tjetrin. 163 00:12:08,500 --> 00:12:09,666 Çfarë nuk shkon tani? 164 00:12:10,958 --> 00:12:11,916 po. 165 00:12:12,625 --> 00:12:15,375 Prindërit e mi janë çifti më i mirë ndonjëherë! 166 00:13:31,541 --> 00:13:33,833 Tara, harrova të sjell peshqirin. 167 00:13:35,625 --> 00:13:36,958 Kjo tashmë është bërë rutinë! 168 00:13:41,541 --> 00:13:43,500 Oli, kujdes dosa. 169 00:13:44,791 --> 00:13:45,583 Oli! 170 00:13:45,625 --> 00:13:46,958 - Po! - Shiko Dosa! 171 00:13:47,541 --> 00:13:48,583 Mirë, mami! 172 00:13:52,500 --> 00:13:53,833 - Ku është? - Këtu. 173 00:13:54,041 --> 00:13:55,208 Dukesh bukur. 174 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 - Fëmija ynë është zgjuar! - Dhe kush e kërkoi atë? 175 00:14:00,416 --> 00:14:01,750 Më lejoni të bëj një foto! 176 00:14:12,291 --> 00:14:13,208 Babi! 177 00:14:14,291 --> 00:14:15,250 Hej. 178 00:14:16,583 --> 00:14:18,833 Wow, e mrekullueshme! 179 00:14:19,416 --> 00:14:21,500 - Ky fustan është i bukur. - Faleminderit babi. 180 00:14:21,541 --> 00:14:23,458 - Le të bëjmë një selfie, babi? - Sigurisht. Shko këtu. 181 00:14:23,500 --> 00:14:25,416 - Merre nga kjo anë. - Mirë. 182 00:14:29,375 --> 00:14:30,541 po largohem. 183 00:14:30,916 --> 00:14:32,791 Tara, mirupafshim. 184 00:14:39,000 --> 00:14:39,916 E bukur! 185 00:14:41,125 --> 00:14:42,166 Perfekte. 186 00:14:42,208 --> 00:14:44,625 - Eja herët këtë mbrëmje. - Pse? 187 00:14:45,125 --> 00:14:47,583 Unë kam rezervuar një tryezë për darkë. Eja së shpejti. 188 00:14:49,000 --> 00:14:50,541 Është kineze apo koreane? 189 00:14:50,791 --> 00:14:53,458 Babi, mos u lodh Qull i nënës, 190 00:14:53,500 --> 00:14:55,458 sambar, dhe ushqim i mërzitshëm? 191 00:14:55,541 --> 00:14:57,708 Kjo është ajo që më pëlqen. Pra, është kineze apo koreane? 192 00:14:57,750 --> 00:14:59,083 - Po kineze! - Mirupafshim. 193 00:14:59,583 --> 00:15:00,666 Mirupafshim! 194 00:15:05,708 --> 00:15:08,875 Mami, si je kaq e bukur? 195 00:15:10,041 --> 00:15:11,458 - gënjeva. - Oh! 196 00:15:16,208 --> 00:15:18,416 - Merre atë. - Çfarë tjetër? 197 00:15:18,541 --> 00:15:20,041 - Le ta përfundojmë shpejt. - Harish? 198 00:15:20,291 --> 00:15:22,541 cfare deshironi? Hajde, më jep një buzëqeshje. 199 00:15:26,083 --> 00:15:28,375 Hej, pse e bëre këtë? 200 00:15:33,166 --> 00:15:35,000 Është pis tani. 201 00:15:35,041 --> 00:15:36,958 Kështu që nëna do t'ju marrë një të re. 202 00:15:40,916 --> 00:15:43,083 Hej! mos qaj! 203 00:15:43,125 --> 00:15:44,500 Çokollata ime. 204 00:15:49,458 --> 00:15:50,541 Idiot! 205 00:15:51,541 --> 00:15:52,916 A nuk ju paguaj mjaftueshëm? 206 00:15:52,958 --> 00:15:55,458 Pse po rrëmbeni meze e lehtë për një djalë të vogël? 207 00:15:56,458 --> 00:15:58,166 - Si guxon ti? - Po tani? 208 00:15:58,916 --> 00:16:01,666 - A e di kush jam? - Nuk më intereson kush je. 209 00:16:01,708 --> 00:16:02,625 Kush eshte ky? 210 00:16:02,666 --> 00:16:04,041 - Tara! - Punëdhënësi im. 211 00:16:05,000 --> 00:16:06,625 Tara, Tara. 212 00:16:06,666 --> 00:16:07,833 Unë punoj për të. 213 00:16:07,875 --> 00:16:09,750 - Le të shkojmë. - Puna e fëmijëve? 214 00:16:11,166 --> 00:16:12,791 Unë do ta raportoj këtë menjëherë. 215 00:16:13,416 --> 00:16:15,291 - Do të shpjegoj, eja mënjanë. - Çfarë është ajo? 216 00:16:15,500 --> 00:16:19,125 Goutham, ajo ka një fëmijë që punon për të. Unë do ta raportoj këtë! 217 00:16:19,166 --> 00:16:21,916 Ajo punon sepse i duhen paratë. Çfarë do të bëjë ajo zonja? 218 00:16:22,041 --> 00:16:24,208 Ti hesht, Unë do të kujdesem për këtë! 219 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Kush do të kujdeset për të nëse ajo humbet vendin e punës?! 220 00:16:26,958 --> 00:16:29,875 - A është vërtet e nevojshme kjo? - Ju lutem do të heshtni? 221 00:16:35,583 --> 00:16:36,916 "Ajo është një luftëtare." 222 00:16:36,958 --> 00:16:38,708 "Nëse ajo sheh padrejtësi", 223 00:16:39,000 --> 00:16:41,125 "Ajo do të jetë e para që do të ngrejë zërin." 224 00:16:51,583 --> 00:16:52,500 Kush është? 225 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 pershendetje. 226 00:16:55,541 --> 00:16:56,458 Çfarë? 227 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 Kush eshte ky? Çfarë ndodhi? 228 00:17:04,416 --> 00:17:06,416 Oh, në rregull. 229 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Çfarë nuk shkon? 230 00:17:11,041 --> 00:17:13,750 Oh mirë, do të jem aty menjëherë. 231 00:17:13,791 --> 00:17:15,208 Ku është vendndodhja? 232 00:17:17,583 --> 00:17:21,875 Thjesht ndani vendndodhjen me mua. Unë do të jem atje për 10 minuta. 233 00:17:22,541 --> 00:17:23,500 Në rregull. 234 00:17:24,458 --> 00:17:25,458 Tara! 235 00:17:26,166 --> 00:17:28,791 Ku po shkoni në këtë orë? 236 00:17:28,833 --> 00:17:32,125 Shkoni për të fjetur. Një OJQ thirri dhe tha një vajzë është në telashe. 237 00:17:32,166 --> 00:17:34,791 Problemet e njerëzve të tjerë? Përsëri? 238 00:17:35,750 --> 00:17:37,541 Pse duhet të përfshiheni? 239 00:17:37,791 --> 00:17:39,458 Goutham, më duhet të shkoj. 240 00:17:39,500 --> 00:17:42,375 Më shumë se puna jote si arkitekt, ti duken më të fokusuar në çështjet sociale. 241 00:17:42,416 --> 00:17:44,458 - Është një urgjencë, ti fle. - Nuk do të më dëgjoni. 242 00:17:45,250 --> 00:17:47,125 - Shkoni të sigurt. - Po, po, po. 243 00:17:47,583 --> 00:17:50,958 - Të vij me ty? - Jo, jo. Ju lutem flini. 244 00:17:52,125 --> 00:17:55,375 - Kujdes. Thjesht më thuaj kur të arrish. - Po, po. 245 00:18:37,291 --> 00:18:38,416 - Tara! - Çfarë? 246 00:18:45,458 --> 00:18:47,000 Mbajeni atë pozë. 247 00:18:49,166 --> 00:18:50,541 Buzëqeshni pak më shumë. 248 00:18:55,625 --> 00:18:57,541 Probleme të vogla me siguri do të lindin. 249 00:18:57,958 --> 00:19:01,250 Por nuk e di se çfarë çoi në ndarje. 250 00:19:02,041 --> 00:19:03,083 Hmm. 251 00:19:04,166 --> 00:19:05,500 Çfarë të bëjmë tani? 252 00:19:09,333 --> 00:19:12,375 Këtu mund të jem i qetë vetëm nëse ata janë të lumtur së bashku atje. 253 00:19:15,750 --> 00:19:18,458 Por çfarë ndodh me ëndrrën tonë të një jete amerikane? 254 00:19:24,708 --> 00:19:26,291 - Po kthehem në Indi. - Çfarë?! 255 00:19:27,041 --> 00:19:31,000 Hej, më zgjove, më thirri për një përqafim, 256 00:19:31,375 --> 00:19:33,250 dhe më mori një kafe. Kjo është në rregull. 257 00:19:33,458 --> 00:19:36,333 Por tani doni të shkoni në Indi? Kjo nuk është e drejtë. 258 00:19:36,583 --> 00:19:38,041 Kavin, të lutem kupto. 259 00:19:38,291 --> 00:19:40,000 Unë kam nevojë që ju të jeni me mua në këtë. 260 00:19:40,625 --> 00:19:43,375 Por më e rëndësishmja, 261 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Unë dua që të dy të jenë mirë. 262 00:19:47,250 --> 00:19:48,958 Që ne të jemi bashkë, 263 00:19:49,375 --> 00:19:51,000 ata duhet të ribashkohen së pari. 264 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 Po puna juaj? 265 00:19:56,500 --> 00:19:58,875 Për mua, asgjë më shumë të rëndësishme se ato. 266 00:20:01,291 --> 00:20:03,333 Në rregull. Bëni një gjë, dërgojini ato me postë. 267 00:20:04,166 --> 00:20:06,916 - Mirë. - Hmm, do ta bëj këtë, do të shohim. 268 00:20:07,875 --> 00:20:11,041 Por Oli, pse duhet të shkojë vetëm? Unë do të vij me ju. 269 00:20:11,250 --> 00:20:13,500 Le ta përballojmë së bashku. Në rregull? 270 00:20:15,375 --> 00:20:17,000 - Mmm? - Mmm. 271 00:20:32,208 --> 00:20:33,375 - Mmm. - Mmm. 272 00:20:41,458 --> 00:20:43,583 [bie zilja e derës] 273 00:20:50,583 --> 00:20:52,083 - Përshëndetje babi. - Oli!? 274 00:20:52,458 --> 00:20:53,416 Hej. 275 00:20:58,458 --> 00:20:59,875 cfare po ben ketu krejt papritur? 276 00:20:59,916 --> 00:21:01,291 - Unë thjesht doja të vija. - Eja brenda. 277 00:21:02,500 --> 00:21:03,708 - Dhe ai është? - Përshëndetje xhaxha. 278 00:21:03,750 --> 00:21:04,833 - Ai është... - Kavin! 279 00:21:05,708 --> 00:21:07,583 - Syzet e diellit. - Oh. 280 00:21:07,875 --> 00:21:09,208 - Më fal, xhaxha. - Përshëndetje! 281 00:21:09,250 --> 00:21:10,750 - Eja brenda. - Po. 282 00:21:11,291 --> 00:21:12,250 Hajde. 283 00:21:12,875 --> 00:21:15,375 - Pse ke ardhur krejt papritur? - Çfarë ndodhi babi? 284 00:21:18,083 --> 00:21:19,541 Thjesht hyr brenda. Unë do t'ju them. 285 00:21:21,750 --> 00:21:22,875 Babai. 286 00:21:23,583 --> 00:21:26,583 Po mundohem të flas me ju dhe ti thjesht po largohesh. 287 00:21:26,791 --> 00:21:28,958 Çfarë ndodhi në të vërtetë? Ku është mami? 288 00:21:30,041 --> 00:21:32,916 Sapo keni ardhur. Ju duhet të jeni jet-lagged. 289 00:21:33,291 --> 00:21:34,500 Pushoni pak. 290 00:21:35,125 --> 00:21:37,333 Nuk mund të fle nëse nuk më thua. 291 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 As unë nuk mund të fle! 292 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Të paktën shkoni të lani dhëmbët. 293 00:21:44,291 --> 00:21:45,208 Në rregull. 294 00:21:46,833 --> 00:21:47,791 Vazhdoni. 295 00:21:48,708 --> 00:21:49,791 Djali! 296 00:21:51,708 --> 00:21:53,291 Shkoni në atë dhomë. 297 00:21:54,083 --> 00:21:55,166 Mmm. 298 00:21:55,666 --> 00:21:56,916 Hmm, faleminderit. 299 00:22:04,500 --> 00:22:06,375 - Hmm. - Hej. 300 00:22:08,791 --> 00:22:10,083 Ma jep, xhaxha. 301 00:22:12,541 --> 00:22:13,500 Oli. 302 00:22:14,000 --> 00:22:14,958 Mmm. 303 00:22:26,250 --> 00:22:27,208 xhaxhai. 304 00:22:28,708 --> 00:22:30,083 Ne jemi atje për ju. 305 00:22:30,333 --> 00:22:32,625 Sido që të jetë, na trego xhaxha. Ne jemi këtu për ju. 306 00:22:33,291 --> 00:22:34,625 Ne do të kujdesemi për të. 307 00:22:35,375 --> 00:22:37,375 - Do të kujdesesh për të? - Mmm. 308 00:22:39,708 --> 00:22:42,333 Kavin, kjo është hera e parë po te shoh. 309 00:22:43,000 --> 00:22:45,666 Xhaxha, jemi lidhur përmes shumë telefonata. 310 00:22:45,708 --> 00:22:46,916 Vetëm një minutë. 311 00:22:47,166 --> 00:22:50,125 Babi, herën e fundit, Ju prezantova Kavinin. 312 00:22:50,250 --> 00:22:52,083 -E harrove? - E di, më kujtohet. 313 00:22:56,125 --> 00:22:59,416 Shikoni, ka një problem të vogël mes Tara dhe unë. Thjesht një keqkuptim. 314 00:22:59,916 --> 00:23:03,166 Dhe ne do të merremi me të? Pse erdhe këtu? 315 00:23:04,083 --> 00:23:05,416 A nuk keni gjetur një punë? 316 00:23:05,500 --> 00:23:06,916 Babi, nuk ka rëndësi. 317 00:23:07,333 --> 00:23:09,333 Unë gjithmonë mund të gjej një punë tjetër. 318 00:23:10,583 --> 00:23:12,250 Ju djema jeni më të rëndësishëm. 319 00:23:12,416 --> 00:23:13,500 Shiko, Oli. 320 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Ky problem është i lidhur për profesionin tim. 321 00:23:17,666 --> 00:23:19,625 Dhe ajo e mori atë personalisht. Çfarë mund të bëj? 322 00:23:19,666 --> 00:23:22,208 Babi, unë e njoh mamin shumë mirë. 323 00:23:22,583 --> 00:23:24,666 Ajo nuk mund të qëndrojë larg jush qoftë edhe për një ditë. 324 00:23:25,583 --> 00:23:27,666 Dhe nëse një person i tillë largohej, 325 00:23:28,375 --> 00:23:30,166 E di që ka ndodhur diçka e madhe. 326 00:23:30,458 --> 00:23:32,416 'Po, kam bërë një gabim. Gjithçka ka marrë fund tani.' 327 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 "Unë jam në qoshe!" 328 00:23:33,750 --> 00:23:36,875 'Po, gjithçka ka mbaruar! Edhe jeta jonë në çift!' 329 00:23:36,916 --> 00:23:38,541 Të lutem xhaxha, hapu. 330 00:23:40,041 --> 00:23:41,583 Më thuaj, babi. 331 00:23:49,041 --> 00:23:50,416 Hej, doktor! 332 00:23:52,541 --> 00:23:53,500 Hej, doktor. 333 00:23:53,625 --> 00:23:56,125 - OBSH? Unë? - Mmm. 334 00:23:56,666 --> 00:23:59,041 - Po, e dashur! - Si mund të shkosh në Paris pa mua? 335 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 Nuk e kisha ndërmend. 336 00:24:00,125 --> 00:24:02,333 Më thirrën atje për një konferencë planifikuar nga askund. 337 00:24:02,375 --> 00:24:04,083 Aty do të mërzitesh. 338 00:24:04,125 --> 00:24:06,416 Edhe mua më duket e mërzitshme neuropatologjia. 339 00:24:06,625 --> 00:24:11,250 Si thua të të marr në një Safari Afrikan për pushimet tona të ardhshme? 340 00:24:11,333 --> 00:24:12,250 Hmm. 341 00:24:12,500 --> 00:24:14,916 Ju e keni thënë këtë për 4 vjet tani. 342 00:24:15,458 --> 00:24:17,833 Ju jeni gjithmonë duke bërë mashtrime mes tyre spitali dhe shtëpia. 343 00:24:17,875 --> 00:24:20,541 Epo, çfarë mund të them? Je martuar me një mjek. 344 00:24:20,791 --> 00:24:22,250 Gjithçka është e mbushur. 345 00:24:22,291 --> 00:24:24,333 Pse duhet ta bëni? Unë mund ta bëj vetë. 346 00:24:24,375 --> 00:24:27,541 Nëse më telefononi ndonjëherë nga atje dhe thuaj se diçka mungon... 347 00:24:27,666 --> 00:24:28,958 - Eja këtu. - Hmm. 348 00:24:29,166 --> 00:24:30,958 Dhe çfarë do të bëni po ta thosha këtë? 349 00:24:31,291 --> 00:24:32,666 - Huh. - Nuk e di. 350 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 Nuk do të të thërras për të thënë diçka mungon. 351 00:24:35,833 --> 00:24:37,250 Por unë do të telefonoj për të thënë se më mungon! 352 00:24:37,291 --> 00:24:39,125 - Hmm. - Si ishte dialogu im? 353 00:25:07,625 --> 00:25:09,000 - [në frëngjisht] Mirëdita, zotëri. - Përshëndetje! 354 00:25:09,375 --> 00:25:10,291 [në frëngjisht] Përshëndetje! 355 00:25:10,958 --> 00:25:12,583 [në frëngjisht] Çfarë do pëlqen të ketë? 356 00:25:12,625 --> 00:25:14,083 A mund të di për këtë? 357 00:25:14,416 --> 00:25:15,750 [në frëngjisht] Kjo është kafe me qumësht. 358 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Kafene? 359 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 - Sheqeri? - Hmm, në rregull. 360 00:25:20,625 --> 00:25:21,541 po. 361 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 Zotëri? 362 00:26:18,208 --> 00:26:19,250 Më falni. 363 00:26:20,375 --> 00:26:21,291 Hmm. 364 00:26:22,458 --> 00:26:23,625 Kafja juaj. 365 00:27:19,333 --> 00:27:20,375 Uluni. 366 00:27:22,625 --> 00:27:24,791 Unë jam nga Stacioni i Policisë E3, Medavakkam. 367 00:27:24,875 --> 00:27:26,250 Ka një rast pas vdekjes, zotëri. 368 00:27:26,291 --> 00:27:27,958 A i keni detajet e rastit? 369 00:27:28,083 --> 00:27:30,791 Emri i djalit është Rajkumar, dhe vajza është Shyamala. 370 00:27:31,000 --> 00:27:32,875 Ai ishte një dashnor i njëanshëm që e torturoi që ta donte përsëri. 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,875 Ata punonin në të njëjtën zyrë. 372 00:27:34,916 --> 00:27:37,083 Ai kërkoi ta takonte nje here te fundit dhe fol. 373 00:27:37,625 --> 00:27:39,750 Edhe ajo e takoi dhe e refuzoi. 374 00:27:39,791 --> 00:27:42,666 Kështu ai e goditi me thikë dhe pastaj vrau edhe veten, zotëri. 375 00:27:44,541 --> 00:27:45,875 Ku ndodhi kjo? 376 00:27:45,916 --> 00:27:47,791 Zona pyjore e Kovalancherry, zotëri. 377 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 Në çfarë ore keni bërë shikoni trupat? 378 00:27:50,875 --> 00:27:52,500 Në orën 7:30 të mëngjesit, zotëri. 379 00:27:56,166 --> 00:27:57,791 Ekipi i mjekësisë ligjore ishte vonë. 380 00:27:58,791 --> 00:28:00,291 Më jepni raportet e tyre. 381 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 A është përmendur koha këtu? 382 00:28:06,541 --> 00:28:07,791 Po, është, zotëri. 383 00:28:11,875 --> 00:28:14,250 A keni gjetur ndonjë armë në atë zonë? 384 00:28:21,291 --> 00:28:23,166 Më trego fotot marrë nga ekipi juaj. 385 00:28:33,041 --> 00:28:34,708 Zotëri, dosja e hetimit. 386 00:28:43,000 --> 00:28:46,250 Mirë, mund të largohesh. Do ta përfundojmë këtë pas drekës. 387 00:28:46,291 --> 00:28:48,166 Ky është një rast i rëndësishëm, zotëri. 388 00:28:48,583 --> 00:28:50,500 Kështu zotëri më kërkoi merrni raportet menjëherë. 389 00:28:50,625 --> 00:28:52,500 - Cili zotëri? - JC Zotëri. 390 00:28:54,416 --> 00:28:58,416 Le të jetë. Thjesht shko mbaro dreken. Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 391 00:28:58,458 --> 00:28:59,958 Unë vetëm do të pres derisa të vijë raporti. 392 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 Epo, kjo varet nga ju. 393 00:29:03,416 --> 00:29:04,916 Ju lutem prisni jashtë. 394 00:29:20,583 --> 00:29:21,541 zotëri. 395 00:29:22,916 --> 00:29:26,416 Regjistrojeni këtë dhe bëjini gati ato trupa. 396 00:29:26,500 --> 00:29:28,833 - Postmortemi është pas drekës. - Mirë, zotëri. 397 00:30:32,041 --> 00:30:33,250 Kjo foto... 398 00:30:34,833 --> 00:30:36,000 Më falni, zonja? 399 00:30:36,166 --> 00:30:37,500 Kjo? 400 00:30:39,500 --> 00:30:40,750 Ajo foto... 401 00:30:41,416 --> 00:30:44,916 [në frëngjisht] Ajo foto... 402 00:30:46,541 --> 00:30:48,083 Unë kam nevojë për kontaktin e tyre. 403 00:30:48,458 --> 00:30:51,291 [në frëngjisht] Po, po. Vetëm një sekondë. 404 00:30:51,666 --> 00:30:53,666 - Po. - Mmm. 405 00:31:00,875 --> 00:31:02,125 [në frëngjisht] Ja ku shkoni. 406 00:31:02,541 --> 00:31:05,291 - Ky është numri i fotografit. - Faleminderit. 407 00:31:13,541 --> 00:31:15,875 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zonjë. 408 00:31:16,000 --> 00:31:19,166 - Unë jam Goutham Raja. - Përshëndetje! 409 00:31:19,333 --> 00:31:22,083 [në frëngjisht] do të doja të të takoja. 410 00:31:22,125 --> 00:31:25,000 - Për çfarë? - Jeni fotograf? 411 00:31:25,041 --> 00:31:26,958 Po, po, unë jam një. 412 00:31:27,000 --> 00:31:28,750 Por tani jam në pension. 413 00:31:29,041 --> 00:31:30,541 Nga jeni ju? 414 00:31:30,666 --> 00:31:33,833 Unë jam nga Tamil Nadu, Indi. 415 00:31:33,875 --> 00:31:36,125 Oh, jeni të mirëpritur të më takoni. 416 00:31:36,416 --> 00:31:38,000 Mund të takohemi së shpejti. 417 00:31:38,041 --> 00:31:39,583 - Oh, faleminderit. - Faleminderit. 418 00:31:44,875 --> 00:31:47,000 - Ku? - Ju lutemi shkoni në këtë vend. 419 00:31:47,333 --> 00:31:48,500 Në rregull. 420 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 - Zotëri. - Çfarë? 421 00:31:55,666 --> 00:31:58,333 Ajo ka qenë duke pritur për ju për një kohë të gjatë. 422 00:31:59,166 --> 00:31:59,958 Kush është ajo? 423 00:32:00,000 --> 00:32:02,041 Ato trupa Policia ka sjellë sot... 424 00:32:02,083 --> 00:32:04,083 ajo është nëna e djalit. 425 00:32:07,125 --> 00:32:09,458 Ata vranë njerëz të cilët kishin për qëllim të jetonin të lumtur. 426 00:32:09,500 --> 00:32:12,875 Ky është një rast policie, Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 427 00:32:13,000 --> 00:32:15,375 Kjo është arsyeja pse ajo është këtu. Ajo ka frikë nga policia. 428 00:32:16,416 --> 00:32:19,625 Zotëri, ata ishin të dashuruar dhe u martuan. 429 00:32:19,666 --> 00:32:22,166 Ata jetonin në shtëpinë time për 10 ditë. 430 00:32:22,208 --> 00:32:25,166 Vajza vazhdoi të qante duke menduar për prindërit e saj. 431 00:32:25,833 --> 00:32:28,500 Ajo gjithashtu më tha gjithçka do të jetë mirë për disa ditë. 432 00:32:28,541 --> 00:32:33,375 Por tani policia po na kërcënon, duke pyetur nëse nuk mund të gjenim një vajzë tjetër. 433 00:32:33,416 --> 00:32:36,958 Madje ua morën edhe telefonat dhe fotot e tyre së bashku. 434 00:32:37,125 --> 00:32:40,500 Na rrahën dhe tani thonë djali im e vrau. 435 00:32:40,541 --> 00:32:42,541 Unë e rrita mirë djalin tim. 436 00:32:43,125 --> 00:32:44,750 Ai nuk është një vrasës. 437 00:32:45,125 --> 00:32:47,583 Ju lutemi dorëzoni raportin e saktë, zotëri. 438 00:32:48,166 --> 00:32:51,375 - Kush është ky? - Djali im i dytë, zotëri. 439 00:32:51,625 --> 00:32:53,750 - Ku është babai i tij? - Ai ka vdekur. 440 00:32:55,916 --> 00:32:59,000 Zonja, thjesht shkoni në shtëpi. Unë do të bëj atë që mundem. 441 00:33:00,958 --> 00:33:04,000 Zotëri, e di që djali im ka vdekur. 442 00:33:04,666 --> 00:33:07,833 Por unë nuk dua që ai të jetë e cilësuar si vrasës. 443 00:33:08,375 --> 00:33:10,750 po ju lutem. 444 00:33:10,791 --> 00:33:12,375 Pse po e bën këtë? 445 00:33:12,666 --> 00:33:14,041 Thjesht shko, unë do të merrem me të. 446 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 zotëri. 447 00:35:13,250 --> 00:35:14,291 Çfarë është ajo, zotëri? 448 00:35:15,291 --> 00:35:17,041 Historia e rastit që përmendët... 449 00:35:18,125 --> 00:35:19,916 nuk përputhet me dëmtimin e vërtetë. 450 00:35:20,041 --> 00:35:22,666 Zotëri, ju lutem mos e shkruani këtë në raport. 451 00:35:22,875 --> 00:35:24,125 Ju lutemi prisni. 452 00:35:24,166 --> 00:35:26,708 Pse duhet të pres, zotëri? Huh? 453 00:35:27,208 --> 00:35:31,500 Të dy trupat kanë lëndime nga rrahja. 454 00:35:31,791 --> 00:35:34,500 Shenjat nga duart dhe këmbët e tyre duke u lidhur janë ende atje. 455 00:35:34,708 --> 00:35:37,666 Megjithatë ti më dha një histori krejt ndryshe. 456 00:35:39,041 --> 00:35:41,083 Duket si një vrasje e dyfishtë. 457 00:35:42,500 --> 00:35:43,875 Kjo është një vrasje e dyfishtë! 458 00:35:48,916 --> 00:35:51,416 Zotëri, ne jemi të gjithë njësoj. 459 00:35:51,875 --> 00:35:53,875 Dhe kjo është për hir të njërit prej nesh. 460 00:35:54,041 --> 00:35:57,916 Ndaloni të gjitha këto fjalë 'ne jemi të njëjtë'! A është kjo një lloj shakaje me ju?! 461 00:35:58,708 --> 00:36:00,750 Pse më thua të gjitha këto? 462 00:36:01,083 --> 00:36:03,541 Ne të dy punojmë për qeverinë. 463 00:36:03,833 --> 00:36:06,625 Unë do të dërgoj çdo gjë që është vërtet atje në raport. 464 00:36:06,666 --> 00:36:07,708 Ju mund të merreni me pjesën tjetër! 465 00:36:07,750 --> 00:36:09,541 Zotëri, më jep 5 minuta. 466 00:36:09,583 --> 00:36:10,875 Ju lutem, zotëri. Ju lutem! 467 00:36:10,916 --> 00:36:13,125 - Vetëm dil jashtë! - Do të kthehem pas 5 minutash. 468 00:36:23,791 --> 00:36:26,250 Hej, e mbarove punën? 469 00:36:26,416 --> 00:36:28,375 Zotëri, ai nuk lëviz. 470 00:36:29,125 --> 00:36:31,125 U bëtë inspektor për të dhënë arsye të trashë? 471 00:36:31,166 --> 00:36:32,958 Pavarësisht se çfarë them - 472 00:36:33,000 --> 00:36:34,250 Ju thatë se do ta arrini. 473 00:36:34,750 --> 00:36:37,166 - Nuk the se është një prej nesh? - Se... 474 00:36:37,291 --> 00:36:38,791 Nuk duhet të kisha besuar ty. 475 00:36:39,875 --> 00:36:41,791 Mirë! Unë do të merrem me të vetë! 476 00:36:41,833 --> 00:36:42,916 - Mirë, zotëri. - Qëndro aty. 477 00:36:43,000 --> 00:36:45,916 Sigurohuni që raporti të qëndrojë atje derisa të vij. 478 00:36:46,208 --> 00:36:48,416 - Mirë? Mbyll telefonin, tani. - Mirë, zotëri, do të jem këtu. 479 00:36:49,583 --> 00:36:51,666 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje, Goutham. 480 00:36:51,750 --> 00:36:54,000 - Po, zotëri. Mirëmbrëma. - Ka ardhur inspektori? 481 00:36:54,041 --> 00:36:57,000 - Çokkalingam? - Bëj çfarë të kërkojë. 482 00:36:57,291 --> 00:36:59,000 Zotëri, si mund ta bëj këtë? 483 00:36:59,041 --> 00:37:02,916 Ajo që thotë është shumë ndryshe nga realiteti. 484 00:37:03,208 --> 00:37:05,666 Goutham, ka shumë e presionit nga lart. 485 00:37:05,875 --> 00:37:07,541 Unë do të bëj çfarë të duash. 486 00:37:07,583 --> 00:37:08,500 Vetëm bëj atë që them. 487 00:37:08,541 --> 00:37:13,333 Zotëri, do të bëhet problem për mua. Mund të më kushtojë punën time. 488 00:37:13,375 --> 00:37:15,000 Goutham, bëj atë që të them. 489 00:37:15,416 --> 00:37:17,083 Më falni zotëri, nuk mundem. 490 00:37:17,375 --> 00:37:18,958 - Goutham! - Nuk mundem, zotëri. 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,041 [bie zilja e telefonit] 492 00:37:33,708 --> 00:37:34,625 pershendetje. 493 00:37:34,916 --> 00:37:37,041 - Është doktor Goutham? - Kush je ti? 494 00:37:37,166 --> 00:37:38,333 Kjo nuk ju shqetëson. 495 00:37:38,375 --> 00:37:40,083 Rishkruani raportin në mënyrën e duhur ju është kërkuar. 496 00:37:41,125 --> 00:37:42,708 Si e dini numrin tim? 497 00:37:42,833 --> 00:37:45,291 Unë thjesht e di atë! Bëj atë që them! 498 00:37:45,416 --> 00:37:47,041 Si e morët këtë numër? 499 00:37:47,166 --> 00:37:50,041 Doktor, unë jam P.A e ministrit. E kuptove? 500 00:37:50,083 --> 00:37:53,541 kushdo qe te jesh, Nuk dua të dëgjoj asgjë nga këto. 501 00:37:53,791 --> 00:37:56,583 - Do të përballeni me pasoja. - Thjesht ndërprite thirrjen! 502 00:37:57,875 --> 00:37:58,791 pershendetje. 503 00:37:59,375 --> 00:38:00,750 A është ky Dr. Goutham? 504 00:38:02,416 --> 00:38:03,375 Më tregoni, zotëri. 505 00:38:03,625 --> 00:38:05,458 "Ke pak nerva, apo jo?" 506 00:38:05,791 --> 00:38:09,041 'Nëse nuk bëni atë që Inspektori Medavakkam pyeti,' 507 00:38:09,083 --> 00:38:10,875 'Ne do të sigurohemi që ju dhe familja juaj mos shiko më dritën e ditës.' 508 00:38:11,208 --> 00:38:13,958 - 'Thjesht bëj atë që themi ne.' - Jo, zotëri. nuk mundem. 509 00:38:14,000 --> 00:38:16,041 - 'Hej!' - I thashë, nuk mundem. 510 00:38:26,375 --> 00:38:28,208 [bie zilja e telefonit] 511 00:38:30,083 --> 00:38:31,166 - 'Goutham?' - Zotëri... 512 00:38:31,208 --> 00:38:33,458 sa të tjerë prej jush do të më telefononi? 513 00:38:33,750 --> 00:38:35,041 "Ju nuk e kuptoni situatën." 514 00:38:35,083 --> 00:38:38,000 Mirë, zotëri. Do të përballem me çfarëdo që të vijë. 515 00:38:38,041 --> 00:38:40,875 'Nuk dua që të përfundosh në telashe. Ne do t'ju japim 2 orë.' 516 00:38:41,125 --> 00:38:43,208 Unë nuk mund të bëj atë që ju kërkoni. 517 00:38:43,791 --> 00:38:45,333 - Më fal, zotëri. - Goutham. 518 00:38:45,375 --> 00:38:47,041 Zotëri, unë kam nënshkruar raportin. 519 00:38:47,083 --> 00:38:50,125 Dy orë ose pesë orë nuk janë do të ndryshojë atë që është në të. 520 00:38:54,583 --> 00:38:56,541 [bie zilja e telefonit] 521 00:39:17,875 --> 00:39:18,791 Ejani këtu. 522 00:39:19,916 --> 00:39:22,208 Si jeni inspektor? Të dhashë një punë. 523 00:39:22,250 --> 00:39:24,666 - dhe ju nuk mund ta bënit atë siç duhet. - Zotëri, nuk është kështu. 524 00:39:24,958 --> 00:39:26,625 Dhe si është saktësisht? 525 00:39:26,875 --> 00:39:28,291 Shko, merr doktorin. 526 00:39:29,333 --> 00:39:30,250 Në rregull. 527 00:39:31,125 --> 00:39:34,500 Ai nuk mund të bëjë as një gjë siç duhet. Kaq e bezdisshme! 528 00:39:35,708 --> 00:39:38,000 Doktor, zotëri është këtu. 529 00:39:38,583 --> 00:39:40,208 Ai dëshiron të ketë një fjalë me ju. 530 00:39:40,500 --> 00:39:42,541 - Cili zotëri është? - JC, zotëri. 531 00:39:47,333 --> 00:39:50,583 Zotëri, thjesht ejani dhe keni një fjalë me të. 532 00:39:52,041 --> 00:39:53,083 Mirë, do të vij. 533 00:40:08,208 --> 00:40:09,208 Ravi. 534 00:40:09,791 --> 00:40:12,166 - Zotëri? - Shko drejt kësaj rruge. 535 00:40:12,666 --> 00:40:14,500 Do të shihni një dyqan çaji nën pemë. 536 00:40:14,625 --> 00:40:15,375 Mirë, zotëri. 537 00:40:15,416 --> 00:40:16,958 Merr vetes një çaj... 538 00:40:17,083 --> 00:40:18,666 - dhe shijojeni ngadalë. - Mirë, zotëri. 539 00:40:18,708 --> 00:40:21,375 Vetëm prisni atje derisa Unë ju bëj një telefonatë. 540 00:40:21,416 --> 00:40:23,000 - Mirë, zotëri. - Eja kur të të kërkoj. 541 00:40:23,291 --> 00:40:25,041 - Mirë, zotëri. - Zotëri. 542 00:40:26,041 --> 00:40:27,291 JCB Prakash. 543 00:40:29,916 --> 00:40:31,583 Ju jeni një mjek i madh, zotëri. 544 00:40:32,625 --> 00:40:36,000 Ju madje e keni bërë këtë njeri të madh të dalë nga zyra e tij. 545 00:40:36,291 --> 00:40:37,458 Jo, zotëri. 546 00:40:37,500 --> 00:40:39,916 Dëgjoni me kujdes atë që do të them. 547 00:40:40,500 --> 00:40:42,250 Dhe pastaj merrni vendimin tuaj. 548 00:40:42,875 --> 00:40:45,375 Ky është një rast i ndjeshëm politik. 549 00:40:46,875 --> 00:40:48,208 Kështu që mendoni përpara se të veproni. 550 00:40:49,125 --> 00:40:50,708 Po flas me ty si shok. 551 00:40:50,958 --> 00:40:52,833 Sipas udhëzimeve që kam marrë, 552 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 Kështu mund ta mbyll këtë çështje, zotëri. 553 00:40:55,541 --> 00:40:57,583 Zotëri, ju lutem... 554 00:40:58,875 --> 00:41:00,208 Mos fol kështu, zotëri. 555 00:41:00,250 --> 00:41:03,791 Sepse nuk mund të bëj asgjë, zotëri. Asgjë nuk është në duart e mia. 556 00:41:03,916 --> 00:41:07,208 Lëshimi i një certifikate false është shumë e vështirë si mjek. 557 00:41:07,250 --> 00:41:09,375 Në këtë rast është përfshirë një VIP. 558 00:41:09,666 --> 00:41:12,583 Vajza e vdekur ishte e fejuar te djali i ministrit. 559 00:41:13,041 --> 00:41:15,916 Po sikur të gjithë ta zbulojnë ajo iku me këtë djalë? 560 00:41:16,125 --> 00:41:19,750 Ministri mendon se do të bëhet t'i sjellë turp atij. 561 00:41:20,125 --> 00:41:22,041 Çfarë do që unë të bëj bëj për këtë? 562 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 Të lutem, më lër të qetë. 563 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 Si është e mundur kjo? 564 00:41:26,625 --> 00:41:28,583 Ne erdhëm tek ju sepse ju jeni një nga ne. 565 00:41:28,750 --> 00:41:31,000 Jo, zotëri. Ju lutemi gjeni një mjek tjetër. 566 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 Ti e di të vërtetën tani, apo jo? 567 00:41:33,666 --> 00:41:36,083 Nuk mund të lë të lirë, doktor! 568 00:41:36,208 --> 00:41:38,041 Zotëri, tashmë ka skajet e lirshme në këtë rast. 569 00:41:38,375 --> 00:41:40,166 Ku është fundi i lirë? 570 00:41:40,208 --> 00:41:42,708 Fotografi ka bërë një foto dhe një video. 571 00:41:42,833 --> 00:41:45,375 Ai fotograf tashmë ka e dërgoi për të shtypur. 572 00:41:45,416 --> 00:41:47,208 Ai kameraman dhe kamera e tij, apo jo? 573 00:41:47,583 --> 00:41:49,375 - Po. - Shikoni sediljen e pasme. 574 00:41:57,666 --> 00:42:00,416 Zotëri, kjo nuk është rastësi. 575 00:42:01,208 --> 00:42:05,041 Vetëm 10 minuta më parë, ai vdiq në një aksident me kamion. 576 00:42:07,541 --> 00:42:09,375 Deri tani, trupi i tij do të jetë brenda një mort tjetër. 577 00:42:09,541 --> 00:42:11,916 Një mjek tjetër duhet të jetë tashmë duke e prerë atë. 578 00:42:12,416 --> 00:42:14,291 Dhe ja ku jeni, duke predikuar moralin. 579 00:42:15,125 --> 00:42:17,083 Pra, nuk ka funde të lirshme. 580 00:42:17,375 --> 00:42:18,708 Ju po e përfundoni këtë! 581 00:42:19,750 --> 00:42:22,708 Jo zotëri, çfarë mund të bëj tani? 582 00:42:23,208 --> 00:42:25,541 Zotëri, po ju jap një shans të fundit. 583 00:42:25,791 --> 00:42:28,458 Bëj atë që them unë ose përballen me pasojat. 584 00:42:28,791 --> 00:42:30,583 Sekretari juaj është shoku im i grupit. 585 00:42:30,875 --> 00:42:32,333 Unë sapo fola me të. 586 00:42:32,666 --> 00:42:35,250 Të gjithë skedarët tuaj të vjetër janë gati për inspektim. 587 00:42:35,625 --> 00:42:36,958 Aplikacioni juaj VRS. 588 00:42:37,625 --> 00:42:40,500 Dhe miratimi për studimet e larta në MB. 589 00:42:43,291 --> 00:42:46,541 Zotëri, të dy kanë vdekur. Kjo është ajo! 590 00:42:46,750 --> 00:42:48,458 Kjo nuk është ndeshje e bërë në parajsë. 591 00:42:48,583 --> 00:42:52,791 Ju e përjashtoni atë si vdekje në rrethana të dyshimta, 592 00:42:52,875 --> 00:42:54,291 nuk do t'i kthejë ato nga të vdekurit! 593 00:42:56,083 --> 00:42:58,916 Zotëri, a nuk është vajza juaj duke pritur për të shkuar në SHBA? 594 00:42:59,500 --> 00:43:00,458 Po, zotëri. 595 00:43:00,500 --> 00:43:03,750 Ti gruaja Tara, ku eshte ajo tani 596 00:43:04,791 --> 00:43:08,791 Çfarë do të bëni nëse ajo goditet me një kamion në rrugën e saj për në shtëpi? 597 00:43:10,500 --> 00:43:12,208 Zotëri, po më kërcënoni. 598 00:43:12,458 --> 00:43:15,541 Wow, ju po e merrni atë vetëm tani? 599 00:43:17,875 --> 00:43:19,916 Gjatë gjithë kësaj kohe, kjo është ajo që kam bërë. 600 00:43:23,166 --> 00:43:24,166 Mirë, zotëri. 601 00:43:25,875 --> 00:43:27,458 Unë do të bëj atë që mundem. 602 00:43:31,083 --> 00:43:32,375 Vetëm një gjë, zotëri. 603 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Që nga ky rast zbriti në tavolinën time, 604 00:43:34,625 --> 00:43:36,000 Kam marrë telefonata pa pushim. 605 00:43:36,750 --> 00:43:39,416 E gjithë kjo për të bërë diçka të keqe, a? 606 00:43:41,625 --> 00:43:45,125 A ndodhin veprat e mira kaq shpejt? 607 00:43:45,375 --> 00:43:46,416 Doktor! 608 00:43:47,083 --> 00:43:49,208 Të gjithë jemi pjesë e një sistemi, doktor. 609 00:43:50,416 --> 00:43:53,333 Unë dhe ti nuk jemi autoriteteve vendimtare për këtë. 610 00:43:53,958 --> 00:43:56,750 Ashtu si një pjesë e hedhur jashtë një makinë me defekt, 611 00:43:56,791 --> 00:43:58,208 edhe ne do të jemi hidhet një ditë. 612 00:43:58,666 --> 00:44:00,458 Sistemi do të mbetet. 613 00:44:01,208 --> 00:44:02,791 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 614 00:44:03,250 --> 00:44:04,625 Duart e mia janë të lidhura. 615 00:44:05,791 --> 00:44:07,583 Nuk është asgjë personale, doktor. 616 00:44:09,166 --> 00:44:11,000 - Shpresoj ta kuptosh. - Mirë, zotëri. 617 00:44:12,166 --> 00:44:13,208 do ta bëj. 618 00:44:13,625 --> 00:44:15,041 Kjo është e mrekullueshme, zotëri. faleminderit! 619 00:44:44,541 --> 00:44:45,916 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 620 00:44:46,583 --> 00:44:48,166 Unë jam Goutham Raja. 621 00:44:48,333 --> 00:44:51,250 [në frëngjisht] Më vjen mirë që ju njohëm! faleminderit! 622 00:44:51,291 --> 00:44:54,000 Faleminderit shumë. Hajde brenda. 623 00:45:03,208 --> 00:45:04,500 Zotëri? 624 00:45:04,958 --> 00:45:09,625 [në frëngjisht] Një foto që ke bërë më ra në sy në kafene. 625 00:45:09,916 --> 00:45:10,791 Po? 626 00:45:10,916 --> 00:45:14,416 Ju kujtohet kjo foto? 627 00:45:15,916 --> 00:45:18,083 Sigurisht që po. Si mund të harroja? 628 00:45:18,833 --> 00:45:21,791 [Në frëngjisht] Ata janë të bukur! 629 00:45:22,541 --> 00:45:24,583 Sa të adhurueshëm janë këta zogj dashurie! 630 00:45:25,708 --> 00:45:29,291 [flet në frëngjisht] Në vitin 2017, Udhëtova në Indi për të bërë foto. 631 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 Kam bërë disa foto nga lindja e diellit. Më lejoni t'ju tregoj ato. 632 00:45:36,416 --> 00:45:38,333 Ja ku shkoni. Hidhini një sy. 633 00:45:38,791 --> 00:45:39,708 Oh. 634 00:45:47,583 --> 00:45:49,291 Përshëndetje zotëri, kjo është letra ime e takimit. 635 00:45:49,333 --> 00:45:52,208 Mirë se erdhe, Rajkumar. Mjeku ynë e përmendi atë. 636 00:45:52,416 --> 00:45:54,291 - Po zotëri. - Ku keni punuar më parë? 637 00:45:54,333 --> 00:45:57,250 Unë punoja për Menaxhimi i njësisë Rawal në Bangalore. 638 00:45:57,291 --> 00:45:58,791 - A është kështu? - Po, zotëri. 639 00:45:59,000 --> 00:46:01,583 Shumë mirë! Mirë, mirë se vini në kompaninë tonë. 640 00:46:01,625 --> 00:46:03,833 - Faleminderit, zotëri. - Forcoje, bëje më të mirë. 641 00:46:03,875 --> 00:46:05,333 - Absolutisht. - Ju lutem prisni jashtë. 642 00:46:05,375 --> 00:46:07,041 HR jonë do të trajtojë pjesa tjetër e formaliteteve. 643 00:46:07,083 --> 00:46:08,375 Mirë, zotëri. faleminderit. 644 00:46:18,250 --> 00:46:19,208 Po, zotëri. 645 00:46:19,250 --> 00:46:22,291 Hej, e keni përfunduar projekti për të cilin ju thashë. 646 00:46:22,375 --> 00:46:24,500 - Hej, prit, prit. - Do ta miratoj nëse je mirë me të 647 00:46:28,458 --> 00:46:29,375 Idiot. 648 00:46:43,458 --> 00:46:46,833 Hej, je ulur mbi të dhe më pas e godit sikur ishte faji i tij? 649 00:46:49,916 --> 00:46:50,791 Na vjen keq. 650 00:46:50,958 --> 00:46:52,625 Çfarë kuptimi ka me kerkon falje? 651 00:46:52,666 --> 00:46:53,625 Shko, thuaji. 652 00:47:01,083 --> 00:47:03,291 Përshëndetje ekip, mirëmëngjes për të gjithë ju. 653 00:47:04,250 --> 00:47:07,625 Kemi një anëtar të ri të ekipit, zotin Rajkumar. Mirë se vini në kompaninë tonë. 654 00:47:07,916 --> 00:47:09,166 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 655 00:47:09,458 --> 00:47:11,250 Ai është menaxher krizash. 656 00:47:12,250 --> 00:47:13,458 Urime Raj. 657 00:47:13,541 --> 00:47:14,833 - Këtu është letërnjoftimi. - Faleminderit. 658 00:47:17,375 --> 00:47:18,958 Përshëndetje, Bro. Unë jam Jagan. 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,208 - Rajkumar. - Po, zotëri. 660 00:47:57,250 --> 00:47:59,708 Ne porositëm 2000 'paans' për pritje ne Tirunelveli. 661 00:47:59,916 --> 00:48:01,250 Automjeti ka hasur në një aksident. 662 00:48:01,333 --> 00:48:02,375 Dhe shoferi iku. 663 00:48:02,416 --> 00:48:05,125 Zotëri, mos u shqetësoni. Në Tuticorin, ekziston një kompani e quajtur Tucker Beeda. 664 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Pronari është miku im. 665 00:48:06,833 --> 00:48:09,333 Nëse bëjmë një porosi tani, do ta marrim deri në orën 19:00. 666 00:48:09,375 --> 00:48:10,916 Më jep 10 minuta. 667 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Unë do ta rregulloj për ju, zotëri. 668 00:48:12,500 --> 00:48:13,875 Mirë Raj, tashmë është vonë. 669 00:48:13,916 --> 00:48:15,208 Mirë, zotëri, faleminderit. 670 00:48:15,791 --> 00:48:20,541 Hej, menaxheri ynë i krizës i trajton me qetësi situatat. 671 00:48:22,666 --> 00:48:23,791 pershendetje. 672 00:48:24,458 --> 00:48:25,375 zotëri. 673 00:48:25,416 --> 00:48:28,500 Rajkumar këtu. Po zotëri, dua të bëj një porosi. 674 00:48:29,208 --> 00:48:30,625 A mund ta marrim deri në orën 19:00? 675 00:48:47,750 --> 00:48:49,541 Pra, a keni kërkuar falje? 676 00:48:50,000 --> 00:48:51,625 Ai nuk më lejon. 677 00:48:52,166 --> 00:48:54,250 Kur përpiqem të flas me të, ai më injoron dhe largohet. 678 00:48:57,250 --> 00:48:58,791 Mirë djema, po shkon mirë. 679 00:48:59,458 --> 00:49:01,708 Por unë pres një performancë më e mirë nga ju. 680 00:49:01,750 --> 00:49:03,291 Të ardhurat e vitit të kaluar ranë gjithashtu. 681 00:49:03,583 --> 00:49:06,708 Sidomos në muson, shumë ngjarje po anulohen. 682 00:49:06,791 --> 00:49:09,541 Ngjarja jonë e radhës do të jetë një martesë në kopsht në Bangalore. 683 00:49:09,666 --> 00:49:13,166 Ne presim një turmë prej mbi 6000. 684 00:49:13,208 --> 00:49:15,708 Meqenëse parashikohen reshje shiu, mund të përbëjë një kërcënim për ne. 685 00:49:15,791 --> 00:49:18,166 Çfarë do të bëjmë tani? Cili është plani ynë? 686 00:49:18,291 --> 00:49:20,083 - Ndonjë ide nga dikush? - Zotëri. 687 00:49:21,791 --> 00:49:25,625 Zotëri, ne duhet të blejmë varëse rrobash gjermane të paktën 25,000 metra katrorë. 688 00:49:25,708 --> 00:49:28,541 Kështu që kompania jonë mund të menaxhojë stinët me shi. 689 00:49:29,625 --> 00:49:30,750 Kjo mund të bëhet. 690 00:49:30,791 --> 00:49:33,250 Kjo është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 691 00:49:33,291 --> 00:49:34,708 A e dini sa kushton? 692 00:49:35,000 --> 00:49:37,041 Transmetimi gjithashtu nuk është i lehtë, ju e dini atë? 693 00:49:37,125 --> 00:49:38,750 Zotëri, e di që nuk është e lehtë. 694 00:49:38,791 --> 00:49:41,458 - Por unë mund të shpjegoj. Këtu është citati, zotëri - Më trego. 695 00:49:42,708 --> 00:49:46,750 Zotëri, nëse e ruajmë në magazinë tonë, Ne do të kemi një kopje rezervë në çdo kohë. 696 00:49:46,791 --> 00:49:50,000 Kemi katër degë, Chennai, Bangalore, Hyderabad dhe Cochin. 697 00:49:50,041 --> 00:49:53,125 Anulimet ndodhin më shpesh gjatë sezonit të musoneve, zotëri. 698 00:49:53,291 --> 00:49:57,166 Kostoja e anulimeve është më e lartë sesa kostoja e produktit. 699 00:49:57,250 --> 00:49:59,291 Pra, ky është një investim një herë, zotëri. 700 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 Unë kam bashkangjitur ndarjen e kostos po ashtu. 701 00:50:01,666 --> 00:50:04,166 - Oh, janë vetëm 75 lakh gjithsej? - Po, zotëri. 702 00:50:04,375 --> 00:50:06,708 Mirë, mirë. Bëj një porosi. 703 00:50:06,750 --> 00:50:07,791 Mirë, zotëri. 704 00:50:07,958 --> 00:50:09,875 - Ti je zoti... - Zotëri, Rajkumar. 705 00:50:11,000 --> 00:50:13,166 - Mirë, Rajkumar. punë të mbarë! - Faleminderit. 706 00:50:27,333 --> 00:50:29,375 - Mirupafshim, Shyamla. - Mirupafshim, Shyamla. 707 00:50:29,500 --> 00:50:30,416 Mirupafshim. 708 00:50:30,458 --> 00:50:32,291 - Raj, mirupafshim. - Mirupafshim! 709 00:50:57,625 --> 00:50:59,916 Çfarë është me qëndrimin? 710 00:51:00,291 --> 00:51:03,000 A doni që unë të mbaj ju ndjek vetëm për të kërkuar falje? 711 00:51:03,041 --> 00:51:05,125 A është kështu? nuk e vura re. 712 00:51:05,208 --> 00:51:06,750 Vetëm sepse je menaxher krizash... 713 00:51:06,791 --> 00:51:08,541 nuk do të thotë se mundesh më krijoni një krizë. 714 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 Asgjë e tillë. 715 00:51:11,125 --> 00:51:14,333 Më fal, të godita gabimisht. 716 00:51:14,625 --> 00:51:17,541 Nuk dua të më falni. Thjesht thuaj po. 717 00:51:17,916 --> 00:51:19,583 Po? Për çfarë? 718 00:51:19,708 --> 00:51:22,458 Unë do t'ju kërkoj diçka, dhe ju duhet të thoni po. 719 00:51:22,583 --> 00:51:23,958 - Mirë? - Çfarë është ajo? 720 00:51:24,000 --> 00:51:24,916 te dua. 721 00:51:25,708 --> 00:51:28,250 Hej, unë të njoh vetëm për ty tre ditë. 722 00:51:28,791 --> 00:51:31,333 të godita me shuplakë, dhe akoma po me propozon? 723 00:51:31,666 --> 00:51:32,750 Të biesh në dashuri, 724 00:51:32,791 --> 00:51:35,125 jo një shuplakë, por një sekondë do të bënte. 725 00:51:35,541 --> 00:51:36,416 Idiot. 726 00:51:36,625 --> 00:51:39,125 Kjo është në rregull! cila është përgjigjja juaj për propozimin tim? 727 00:51:39,250 --> 00:51:41,000 Po ti kush je? Dhe nga jeni ju? 728 00:51:41,125 --> 00:51:44,000 A e dinit nëse isha beqar para se të më propozoni? 729 00:51:44,041 --> 00:51:45,625 Ju mund t'i shihni të gjitha këto në sy. 730 00:51:48,500 --> 00:51:50,916 Shiko, ti nuk e di çdo gjë për mua, 731 00:51:50,958 --> 00:51:53,125 dhe une nuk di gje edhe për ty. 732 00:51:53,208 --> 00:51:54,750 Mirë, mirë! 733 00:51:54,833 --> 00:51:57,041 Atëherë le të njihemi! 734 00:51:58,291 --> 00:51:59,541 A ju pëlqen mua? 735 00:52:01,291 --> 00:52:03,083 A më thotë zemra jote po? 736 00:52:56,416 --> 00:53:00,916 "Një ditë e ëmbël me ju" 737 00:53:01,500 --> 00:53:05,750 "Gëzimi kërcen në sytë e mi" 738 00:53:07,291 --> 00:53:12,041 "Në një botë pa askënd tjetër" 739 00:53:12,583 --> 00:53:17,375 "Ti u bëre shpirti im, dhe unë u bëra i yti" 740 00:53:18,416 --> 00:53:23,000 "Një ditë e ëmbël me ju" 741 00:53:23,500 --> 00:53:29,833 "Gëzimi kërcen në sytë e mi" 742 00:54:02,541 --> 00:54:07,750 “A do të qëndrojë kjo natë kështu? A do të ndiejmë fjalë të mbetura pa thënë?" 743 00:54:07,791 --> 00:54:12,583 “A do këto duart tona lozonjare A keni ndalur ndonjëherë së kërkuari njëri-tjetrin?" 744 00:54:12,750 --> 00:54:16,333 "Është koha që të bjerë shi" 745 00:54:16,375 --> 00:54:23,416 "Si retë në qiell, Ejani të bëhemi një" 746 00:54:24,708 --> 00:54:29,166 "Një ditë e ëmbël me ju" 747 00:54:29,833 --> 00:54:34,625 "Gëzimi kërcen në sytë e mi" 748 00:54:35,625 --> 00:54:40,458 "Në një botë pa askënd tjetër" 749 00:54:40,875 --> 00:54:46,458 "Ti u bëre shpirti im, dhe unë u bëra i yti" 750 00:54:46,708 --> 00:54:51,291 "Një ditë e ëmbël me ju" 751 00:54:51,791 --> 00:54:57,250 "Gëzimi kërcen në sytë e mi" 752 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 Çfarë ndodhi? 753 00:55:31,666 --> 00:55:32,875 Ata nuk janë më. 754 00:55:34,416 --> 00:55:37,583 Unë jam doktori që bëri autopsinë e tyre. 755 00:55:37,916 --> 00:55:39,000 [flet frëngjisht] Çfarë? 756 00:55:42,625 --> 00:55:43,583 faleminderit. 757 00:55:44,500 --> 00:55:46,416 [Në frëngjisht] Po flisni për ta? 758 00:55:49,083 --> 00:55:50,375 Më trego për të. 759 00:55:51,166 --> 00:55:52,666 Ata janë miqtë e mi. 760 00:56:07,791 --> 00:56:08,791 zotëri. 761 00:56:14,291 --> 00:56:15,416 Vendoseni këtu. 762 00:56:18,375 --> 00:56:21,541 Ju dhe shoferi shkoni të dy në shtëpi. 763 00:56:21,583 --> 00:56:22,500 Mirë, zotëri. 764 00:58:42,875 --> 00:58:44,125 Çfarë është, Goutham? 765 00:58:44,750 --> 00:58:46,583 Ju keni qenë të zymtë që atëherë keni arritur këtu. 766 00:58:48,083 --> 00:58:49,375 Çfarë ndodhi? 767 00:58:52,375 --> 00:58:53,875 Unë do t'ju them pasi ne shkoni në shtëpi. 768 00:58:56,041 --> 00:58:57,083 Në rregull. 769 00:59:33,666 --> 00:59:34,791 Goutham? 770 00:59:40,458 --> 00:59:42,000 Goutham, gjithçka në rregull? 771 00:59:42,666 --> 00:59:43,750 Po, gjithçka është në rregull! 772 00:59:52,000 --> 00:59:53,291 Çfarë ndodhi, Goutham? 773 00:59:56,208 --> 00:59:57,791 Nuk është asgjë. Unë do t'ju them më vonë. 774 00:59:58,333 --> 01:00:01,708 Që nga aeroporti, keni vepruar në mënyrë të çuditshme. 775 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Dëgjo, në të vërtetë nuk është asgjë. 776 01:00:05,250 --> 01:00:06,458 Atëherë, pse kjo? 777 01:00:07,583 --> 01:00:09,250 Tara, më lër të qetë. 778 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 Pastaj? 779 01:00:49,500 --> 01:00:51,250 'Një dashnor që vrau të dashurën e tij'. 780 01:00:52,250 --> 01:00:54,208 'Një histori dashurie që përfundoi me vrasje'. 781 01:01:22,583 --> 01:01:24,041 Përshëndetje, mirëmëngjes! 782 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 Për çfarë po vishesh? 783 01:01:32,708 --> 01:01:33,625 Tara? 784 01:01:34,458 --> 01:01:36,500 Ku po shkoni kaq herët? 785 01:01:38,666 --> 01:01:39,750 Tara! 786 01:01:40,458 --> 01:01:43,291 po ju pyes! Ku jeni drejtuar kaq herët në mëngjes? 787 01:01:43,333 --> 01:01:44,416 Goutham, mjaft! 788 01:01:44,916 --> 01:01:48,166 Gjithë këto vite me ju janë bërë të pakuptimta. 789 01:01:48,625 --> 01:01:50,666 - Tara! - Më fal, Goutham. 790 01:01:51,333 --> 01:01:53,958 Pse po bëni kaq bujë mbi këtë? 791 01:01:54,000 --> 01:01:57,583 Të thashë gjithçka nga faji. 792 01:01:57,625 --> 01:02:00,791 Një shok i vërtetë do të ishte duke më ngushëlluar deri tani. 793 01:02:00,958 --> 01:02:01,875 Oh. 794 01:02:02,125 --> 01:02:03,625 Pra, unë jam shoqëruesi i keq tani? 795 01:02:03,666 --> 01:02:06,083 Ju qëndruat pranë një vrasje nderi, Goutham! 796 01:02:07,625 --> 01:02:09,916 Më vjen turp për këtë kam jetuar me ty! 797 01:02:10,208 --> 01:02:12,125 Nuk jam një shok i mirë tani? 798 01:02:12,541 --> 01:02:14,333 Nuk je as njeri, Goutham! 799 01:02:14,500 --> 01:02:16,708 Pse do ta thuash këtë, Tara? 800 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Ti...duhet të mendosh para se të flasësh kështu. 801 01:02:19,041 --> 01:02:21,500 Nuk jam kujdesur për ty? Nuk të kam dhënë një jetë të mirë? 802 01:02:21,541 --> 01:02:25,250 A e dini se sa presion Duhet të përballesha në këtë rast? 803 01:02:26,375 --> 01:02:28,333 Unë e vendos këtë familje të parën, 804 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 dhe e bëra për sigurinë tonë. 805 01:02:30,750 --> 01:02:32,875 Për shkak të atij vendimi, ne jemi mirë tani 806 01:02:34,083 --> 01:02:35,750 Fëmija ynë do të studiojë jashtë vendit, ne kemi shtëpinë tonë... 807 01:02:35,791 --> 01:02:37,625 të gjitha falë vendimit që mora! 808 01:02:37,833 --> 01:02:39,250 Por unë nuk u ula vetëm përreth. 809 01:02:39,291 --> 01:02:43,791 Mora VRS, ndoqa një specialitet, dhe themelova praktikën time. 810 01:02:43,833 --> 01:02:45,791 Ajo që bëra ishte egoiste. E pranoj këtë! 811 01:02:46,750 --> 01:02:48,625 Të gjitha këto i bëra vetëm për familjen tonë, Tarën. 812 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 Tara! 813 01:02:50,333 --> 01:02:52,791 - Familja jonë është gjithçka për mua. - Goutham! 814 01:02:53,583 --> 01:02:55,583 Duke përdorur familjen tonë si justifikim? 815 01:02:55,625 --> 01:02:56,875 Nuk ju vjen turp?! 816 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Pra, për familjen tuaj, do të kalonit ndonjë vijë? 817 01:03:00,333 --> 01:03:02,958 - Si mund të jesh kaq joetik, Goutham? - Çfarë?! 818 01:03:03,375 --> 01:03:04,708 Joetike? 819 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 Ki parasysh fjalët e tua, Tara. 820 01:03:10,791 --> 01:03:11,708 Tara. 821 01:03:12,333 --> 01:03:15,000 Nuk po mundohem të justifikoj atë që kam bërë... Tara! 822 01:03:15,583 --> 01:03:17,291 Kam bërë një gabim. 823 01:03:17,333 --> 01:03:18,750 - Unë kurrë nuk thashë se ishte e drejtë. - Më lër të shkoj, Goutham! 824 01:03:18,791 --> 01:03:21,625 Më futën në qoshe duke përdorur familjen tonë. Ju lutem kuptoni! 825 01:03:22,791 --> 01:03:26,458 Ndoshta e keni mashtruar veten me këtë falje familjare, por mos me mashtroni! 826 01:03:27,041 --> 01:03:28,791 Si mundet dikush pa ndergjegje... 827 01:03:28,875 --> 01:03:30,833 jetoni si njeri i familjes? 828 01:03:30,875 --> 01:03:34,000 - Edhe mendimi për të më neverit! - Kjo është shumë, Tara! 829 01:03:35,000 --> 01:03:37,916 Ka një kufi për çdo gjë. Unë tashmë ju thashë se kam bërë një gabim. 830 01:03:38,208 --> 01:03:40,958 Jam munduar të shpjegoj shumë veten. Çfarë duhet të bëj më shumë tani? 831 01:03:44,083 --> 01:03:46,875 Goutham, e jona ishte një martesë dashurie. 832 01:03:47,458 --> 01:03:49,250 Ne kemi luftuar gjatë jetës me asgjë. 833 01:03:50,000 --> 01:03:50,916 Por tani, 834 01:03:52,000 --> 01:03:55,833 media ka ekspozuar që ju keni depozituar një raport i rremë në një rast krimi të kastës. 835 01:03:56,833 --> 01:03:59,791 Magjistrati, policia, familja e vajzes, mjeket, 836 01:03:59,833 --> 01:04:02,333 të gjithë thonë se çështja u mbyll për shkak të kastës. 837 01:04:02,375 --> 01:04:03,875 Mendoni se duhet ta toleroj këtë? 838 01:04:04,125 --> 01:04:05,958 Situata më detyroi në të. 839 01:04:06,625 --> 01:04:09,333 E di që vendimi ishte egoist. 840 01:04:09,583 --> 01:04:11,000 me vjen vertet keq! 841 01:04:11,750 --> 01:04:14,666 Një nënë ra në këmbët e tua dhe u lut për drejtësi, apo jo? 842 01:04:14,708 --> 01:04:18,041 Dy persona u vranë, dhe vrasësit janë atje lirisht... 843 01:04:18,291 --> 01:04:19,708 për shkak të nënshkrimit tuaj! 844 01:04:20,125 --> 01:04:22,416 Aq e keqe ishte situata. 845 01:04:22,666 --> 01:04:24,875 Po të quajnë kasteist. 846 01:04:25,708 --> 01:04:27,208 Si duhet të bëj ta marrë atë? 847 01:04:27,666 --> 01:04:29,125 Tara. Tara! 848 01:04:29,583 --> 01:04:32,750 Unë thashë jo. U thashë se nuk do ta bëja. 849 01:04:32,791 --> 01:04:34,833 Por ata më kërcënuan. 850 01:04:34,875 --> 01:04:36,208 Nuk ju vjen turp? 851 01:04:36,500 --> 01:04:37,916 A është ky arsimimi juaj ju mësova? 852 01:04:37,958 --> 01:04:42,166 Keqpërdorimi i pushtetit nga njerez si ti do ta shkaterroje kete vend. 853 01:04:43,125 --> 01:04:44,416 Një turp i tillë. 854 01:04:44,541 --> 01:04:47,125 A do të përkuleni në çdo nivel për para dhe pushtet? 855 01:04:47,166 --> 01:04:48,833 Do të lëshonit një raport të rremë?! 856 01:04:49,375 --> 01:04:50,375 Jo, Tara. 857 01:04:50,541 --> 01:04:51,375 Tara. 858 01:04:51,416 --> 01:04:52,458 Tara. Tara. 859 01:04:52,500 --> 01:04:53,791 Tara, të lutem. 860 01:04:53,958 --> 01:04:55,458 Ku po shkon tani, Tara? 861 01:04:55,500 --> 01:04:57,750 Tashmë faji po më vret. me vjen keq! 862 01:04:58,625 --> 01:05:00,458 Goutham mos më kërko falje! 863 01:05:03,333 --> 01:05:06,125 Një krim mbeti i pandëshkuar sepse ke dhënë një raport të rremë. 864 01:05:06,166 --> 01:05:08,500 - Çfarë do të bësh për këtë? - Ndalo! 865 01:05:08,833 --> 01:05:11,416 Mos e përsëritni të njëjtën gjë dhe duke më vrarë brenda! 866 01:05:11,708 --> 01:05:13,708 Po, kam bërë një gabim. Gjithçka ka mbaruar tani. 867 01:05:13,750 --> 01:05:15,250 Unë jam në qoshe! 868 01:05:17,625 --> 01:05:19,416 Po? Gjithçka ka mbaruar! 869 01:05:19,458 --> 01:05:21,833 Edhe jeta jonë në çift! 870 01:05:37,791 --> 01:05:39,083 Mirë, shko! 871 01:05:39,291 --> 01:05:40,291 Thjesht shko! 872 01:05:43,750 --> 01:05:44,833 Tara! 873 01:06:09,416 --> 01:06:12,750 Doli të ishte më e ndërlikuar nga sa prisja. 874 01:06:13,833 --> 01:06:14,916 Por xhaxhai, 875 01:06:15,250 --> 01:06:17,500 si thua te flas me tezen Tara? 876 01:06:17,791 --> 01:06:18,833 Mmm. 877 01:06:20,375 --> 01:06:21,333 Pse? 878 01:06:21,916 --> 01:06:23,750 Për ta komplikuar më shumë? 879 01:06:24,583 --> 01:06:26,125 Ju lutemi mos u përfshini në këtë. 880 01:06:26,375 --> 01:06:28,375 - Shqetësohu për jetën tënde. - Babi! 881 01:06:29,041 --> 01:06:31,375 Çfarë jete kam pa ty dhe mamin? 882 01:06:33,750 --> 01:06:36,708 Do të përpiqem të bind mamin dhe ktheje atë. 883 01:06:36,750 --> 01:06:38,083 Do ta bëj të flasë me ty. 884 01:06:38,458 --> 01:06:41,416 Dashuria e saj për ju nuk do të zbehet kurrë. 885 01:06:42,208 --> 01:06:43,500 Unë jam i sigurt se ajo do t'ju falë. 886 01:06:43,833 --> 01:06:45,625 Tarën e njoh shumë mirë. 887 01:06:45,791 --> 01:06:47,541 Kjo nuk është çështje e vogël. 888 01:06:48,541 --> 01:06:51,875 Kanë ndodhur vrasje me mbështetjen e policisë. 889 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Ajo kurrë nuk do ta kuptojë. 890 01:06:53,541 --> 01:06:57,500 Gjithçka që i intereson është ajo idealet, moralet dhe shoqëria. 891 01:06:59,916 --> 01:07:01,416 Shiko, po vonohem. 892 01:07:01,666 --> 01:07:04,083 Po shkoj në detyrë. Ju duhet të pushoni. 893 01:07:06,833 --> 01:07:07,875 Babai. 894 01:07:09,333 --> 01:07:10,250 Çfarë? 895 01:07:10,333 --> 01:07:13,250 Do ta bind disi mamin dhe silleni këtu për darkë. 896 01:07:13,291 --> 01:07:15,375 - Bëhu edhe ti atje. - Për darkë, apo jo? 897 01:07:15,833 --> 01:07:16,750 Sigurisht. 898 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Mmm. 899 01:07:21,333 --> 01:07:22,583 Pra, çfarë është më pas? 900 01:07:23,500 --> 01:07:24,541 Ne do të përpiqemi të flasim. 901 01:07:25,083 --> 01:07:26,333 Hmm. 902 01:07:37,458 --> 01:07:41,500 Kjo është diçka që njerëzit zakonisht e marrin në pleqëri. 903 01:07:41,541 --> 01:07:44,500 Shihni mjekun që ju sugjerova. Do të jesh mirë. 904 01:07:57,958 --> 01:08:02,541 "Edhe kur jeta shkon larg" 905 01:08:03,041 --> 01:08:07,541 "Kujtimet e afrojnë sërish" 906 01:08:08,291 --> 01:08:12,875 "Edhe kur qielli i venitur errësohet" 907 01:08:13,708 --> 01:08:18,708 - "Agimi do të ngrihet përsëri" - Dëgjo. Mund t'ju them diçka? 908 01:08:21,541 --> 01:08:24,666 Një burrë i quajtur James Achilles Kirkpatrick, 909 01:08:24,708 --> 01:08:29,916 ishte një nga ushtarët ambicioz i Kompanisë së Indisë Lindore në 1798. 910 01:08:31,541 --> 01:08:33,041 Me kë të flas edhe unë? 911 01:08:33,416 --> 01:08:34,625 Të gjithë janë në gjumë. 912 01:08:34,958 --> 01:08:36,416 E lexova nga libri për ju! 913 01:08:36,875 --> 01:08:37,958 Më fal, më fal. 914 01:08:38,375 --> 01:08:40,083 Më lejoni ta lexoj për ju. 915 01:08:40,708 --> 01:08:44,416 "Edhe kur jeta shkon larg" 916 01:08:45,708 --> 01:08:50,125 “Kujtimet e afrojnë sërish” 917 01:08:51,041 --> 01:08:55,666 "Edhe kur qielli i venitur errësohet" 918 01:08:56,375 --> 01:09:00,875 "Agimi do të ngrihet përsëri" 919 01:09:24,666 --> 01:09:28,958 “Pa dijeni për sa kohë Kërkimi mund të zgjasë" 920 01:09:29,666 --> 01:09:34,708 "Zemra vazhdon të këndojë" 921 01:09:34,958 --> 01:09:39,791 "Si një orë që ecën vetë" 922 01:09:40,333 --> 01:09:45,166 "Zemra ime tani kërkon vetminë" 923 01:09:45,916 --> 01:09:50,375 "Mos u zbeh si uji që rrjedh" 924 01:09:51,291 --> 01:09:56,125 "Zemra ime nuk e duron dot humbjen" 925 01:09:56,583 --> 01:10:00,875 "Kjo dashuri nuk do të shuhet kurrë" 926 01:10:01,333 --> 01:10:07,125 "Do të jetojë sa të jetojmë ne" 927 01:10:07,208 --> 01:10:11,666 "Edhe kur jeta shkon larg" 928 01:10:12,375 --> 01:10:16,541 “Kujtimet e afrojnë sërish” 929 01:10:17,583 --> 01:10:22,416 "Edhe kur qielli i venitur errësohet" 930 01:10:23,041 --> 01:10:29,500 "Agimi do të ngrihet përsëri" 931 01:10:33,250 --> 01:10:34,750 Po, do ta shqyrtoj. 932 01:10:37,958 --> 01:10:38,916 Oli! 933 01:10:45,250 --> 01:10:46,791 Si ka ardhur? Një sekondë. 934 01:10:46,958 --> 01:10:48,333 Zotëri, do t'ju telefonoj përsëri. 935 01:10:48,583 --> 01:10:50,083 Nuk më pëlqen ky vend. 936 01:10:51,666 --> 01:10:52,916 Hyni brenda. 937 01:10:59,458 --> 01:11:00,625 Uluni. 938 01:11:03,041 --> 01:11:04,125 Eja, ulu. 939 01:11:08,708 --> 01:11:10,250 A jeni i zemëruar? 940 01:11:11,041 --> 01:11:12,583 Babi më tha gjithçka. 941 01:11:13,875 --> 01:11:14,916 Në rregull? 942 01:11:15,125 --> 01:11:16,208 mami. 943 01:11:16,250 --> 01:11:18,833 Duhet ta kishe dhënë këtë më shumë mendim. 944 01:11:19,916 --> 01:11:22,125 Ju nuk mund t'i vendosni gjërat në zemërim. 945 01:11:22,750 --> 01:11:26,541 Pavarësisht se çfarë, nuk duhej ta kishe lënë babin. 946 01:11:26,666 --> 01:11:28,666 Pra, ju mendoni se babai juaj bëri gjënë e duhur? 947 01:11:28,750 --> 01:11:30,333 E kuptoj se çfarë po thua. 948 01:11:31,500 --> 01:11:32,791 Por ju nuk duhet të keni ... 949 01:11:34,875 --> 01:11:36,375 Çfarë lloj vendi është ky... 950 01:11:36,416 --> 01:11:38,583 të qëndrosh vetëm dhe të vuash? 951 01:11:39,541 --> 01:11:40,958 Ti je nëna ime e dashur, apo jo? 952 01:11:41,250 --> 01:11:42,625 Të lutem fale atë. 953 01:11:43,625 --> 01:11:48,083 Mami, babi nuk është dikush i tillë. Duhet të ketë qenë situata. 954 01:11:49,291 --> 01:11:51,041 Ai duhet të jetë përgjegjës, apo jo ai? 955 01:11:51,375 --> 01:11:53,666 Unë e kuptoj se çfarë jeni duke u përpjekur për të thënë. 956 01:11:53,833 --> 01:11:56,958 Je martuar për dashuri dhe kaluan njëzet e pesë vjet së bashku. 957 01:11:57,000 --> 01:11:58,250 Pra? Ai... 958 01:11:58,333 --> 01:12:01,041 ndihmoi ata vrasës kasteistë arratisje. 959 01:12:01,958 --> 01:12:02,833 Në rregull. 960 01:12:02,916 --> 01:12:04,250 Le ta lëmë këtë temë. 961 01:12:04,583 --> 01:12:06,500 Shko bëhu gati. Le të dalim për darkë. 962 01:12:08,750 --> 01:12:10,333 - Darka? - Mmm. 963 01:12:10,708 --> 01:12:12,791 Më lejoni t'ju prezantoj me dhëndrin tuaj. 964 01:12:13,000 --> 01:12:14,958 - Kavini është këtu? - Mmm. 965 01:12:16,083 --> 01:12:17,916 A i di ai të gjitha këto? 966 01:12:18,250 --> 01:12:19,500 Ai di gjithçka. 967 01:12:19,541 --> 01:12:23,125 Erdhëm deri këtu të sjellë përsëri ty dhe babin. 968 01:12:23,666 --> 01:12:26,666 Në rregull, merr nënën e Kavinit numër për mua. 969 01:12:26,708 --> 01:12:28,875 Unë do të flas me të dhe rregulloni dasmën tuaj. 970 01:12:29,416 --> 01:12:30,583 Pse kështu? 971 01:12:30,791 --> 01:12:34,583 Po sikur martesa ime të përfundojë si Tara dhe Goutham pas njëzet e pesë vjetësh? 972 01:12:34,708 --> 01:12:36,416 Mirë atëherë, jetoni-në atë është. 973 01:12:36,458 --> 01:12:37,916 Oh moj! 974 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Nuk tingëllon si nënë! 975 01:12:40,375 --> 01:12:41,333 Oli! 976 01:12:41,375 --> 01:12:42,666 Duhet të kuptosh. 977 01:12:42,791 --> 01:12:46,000 Kohët kanë ndryshuar, dhe ju duhet ta keni parasysh këtë. 978 01:12:46,500 --> 01:12:49,500 Mos e kompromentoni jetën tuaj për askënd. 979 01:12:50,375 --> 01:12:51,458 Jetoni jetën tuaj. 980 01:12:51,500 --> 01:12:52,833 Gjeni lumturinë tuaj. 981 01:12:53,833 --> 01:12:57,625 Çdo grua duhet të jetë të pavarur financiarisht dhe emocionalisht. 982 01:12:57,666 --> 01:13:00,916 Mami, të lutem ndalo me ligjërata juaj feministe. Shko bëhu gati. 983 01:13:01,000 --> 01:13:03,708 Do të vonohemi për darkë. Do ta degjoj me siguri me vone. 984 01:13:04,416 --> 01:13:05,583 Vazhdoni. 985 01:13:06,708 --> 01:13:07,791 Humbu. 986 01:13:16,500 --> 01:13:17,916 Kjo duket bukur. 987 01:13:18,250 --> 01:13:20,000 E bleva ne SHBA xhaxha. 988 01:13:20,125 --> 01:13:20,958 po. 989 01:13:21,083 --> 01:13:22,583 - Mund të provoj? - Po, të lutem. 990 01:13:22,708 --> 01:13:23,625 Në rregull. 991 01:13:30,333 --> 01:13:31,208 si është? 992 01:13:31,250 --> 01:13:32,125 Super xhaxhai. 993 01:13:32,291 --> 01:13:33,208 A nuk është me stil? 994 01:13:33,250 --> 01:13:35,125 Një vështrim në ju do fryj hallën. 995 01:13:36,916 --> 01:13:38,000 Përshëndetje 996 01:13:39,666 --> 01:13:40,791 Ashtu siç mendova! 997 01:13:40,958 --> 01:13:42,083 Hajde mami. 998 01:13:47,041 --> 01:13:48,291 Hej, eja këtu. 999 01:13:48,833 --> 01:13:49,875 Përshëndetje, Tara. 1000 01:13:50,000 --> 01:13:50,958 Uluni këtu. 1001 01:13:52,083 --> 01:13:53,625 Lëvizni mënjanë. 1002 01:13:59,458 --> 01:14:01,125 Mirë, ulu me mua. 1003 01:14:07,041 --> 01:14:08,916 Babi, hiqe. 1004 01:14:11,833 --> 01:14:13,583 Mami, tako Kavin. 1005 01:14:14,333 --> 01:14:15,875 Sigurisht, e di. 1006 01:14:16,125 --> 01:14:18,125 - Përshëndetje! - Përshëndetje, hallë. 1007 01:14:18,500 --> 01:14:19,916 Pra e njeh Kavin? 1008 01:14:21,125 --> 01:14:22,083 Po, po. 1009 01:14:22,125 --> 01:14:23,000 Si kështu? 1010 01:14:23,166 --> 01:14:26,291 Unë i njoh të gjithë miqtë e saj dhe E di që ata po shohin njëri-tjetrin. 1011 01:14:26,750 --> 01:14:29,583 Domethënë, e di ata po shohin njëri-tjetrin. 1012 01:14:29,625 --> 01:14:31,958 Por ata janë më shumë se kaq. 1013 01:14:32,041 --> 01:14:34,375 Ata janë të dashuruar dhe tashmë duke folur për martesën. 1014 01:14:34,416 --> 01:14:35,625 xhaxhai... 1015 01:14:35,875 --> 01:14:37,500 Ne kemi folur gjithmonë në telefonata me video. 1016 01:14:37,541 --> 01:14:39,375 Ne madje folëm për këtë më herët këtë mëngjes. 1017 01:14:39,708 --> 01:14:41,041 Unë mendoj se nuk ju kujtohet. 1018 01:14:41,083 --> 01:14:42,750 Ju jeni gjithmonë të zënë Goutham. 1019 01:14:44,958 --> 01:14:46,875 po. Unë jam shumë i zënë. 1020 01:14:46,958 --> 01:14:48,125 mami! 1021 01:14:48,666 --> 01:14:49,625 Kavin. 1022 01:14:52,458 --> 01:14:54,250 Ju jeni Kavin Samson? 1023 01:14:54,333 --> 01:14:56,833 Si të të thërras? Kavin apo Samson? 1024 01:14:57,000 --> 01:14:58,083 Cilido që të jeni rehat me, tezen. 1025 01:14:58,125 --> 01:14:59,291 Do të të thërras Kavin? 1026 01:14:59,333 --> 01:15:00,625 Po, tingëllon mirë. 1027 01:15:00,791 --> 01:15:01,875 Sam... 1028 01:15:01,916 --> 01:15:04,666 A jeni besimtar? A shkoni shpesh në kishë? 1029 01:15:04,958 --> 01:15:06,041 Epo, dikur. 1030 01:15:06,083 --> 01:15:07,416 Por tani... 1031 01:15:08,208 --> 01:15:09,791 - Dëshiron pak ujë? - Unë jam si ju. 1032 01:15:18,458 --> 01:15:19,458 Huh. 1033 01:15:19,791 --> 01:15:21,291 Si po vjen doktoratura? 1034 01:15:21,458 --> 01:15:22,916 Po shkon mirë, hallë. 1035 01:15:23,250 --> 01:15:25,791 Është një studim i popullsisë indiane dhe gjenetike. 1036 01:15:25,833 --> 01:15:27,958 Siç e dini, kjo është... 1037 01:15:28,000 --> 01:15:29,916 Kavin, mjaft. Ju lutem ndaloni aty. 1038 01:15:30,375 --> 01:15:33,083 Mami, mos e pyet kurrë përsëri për doktoraturën e tij! 1039 01:15:33,125 --> 01:15:35,708 Ai do të vazhdojë të flasë pa pushim. pra, mjaft. 1040 01:15:36,500 --> 01:15:38,416 - Më falni, menu ju lutem. - Po. 1041 01:15:39,708 --> 01:15:40,625 zotëri. 1042 01:15:42,291 --> 01:15:44,083 - Zonjë. - Faleminderit. 1043 01:15:46,333 --> 01:15:47,583 Çfarë do, mami? 1044 01:15:47,625 --> 01:15:49,208 I nxehtë dhe i thartë, piper ... 1045 01:15:49,375 --> 01:15:51,041 - Xhaxha, po ti? - Supë e nxehtë dhe e thartë. 1046 01:15:51,583 --> 01:15:52,625 Xhaxhai, supë? 1047 01:15:52,916 --> 01:15:54,333 Po, çdo supë do të bëjë. 1048 01:15:54,375 --> 01:15:55,916 Ne do ta ndajmë atë mes ne të dy. 1049 01:15:55,958 --> 01:15:57,833 Jo, do ta ndaj me të. 1050 01:15:58,208 --> 01:16:00,166 Mendova, do ta bëjmë. 1051 01:16:02,041 --> 01:16:02,958 Në rregull. 1052 01:16:03,291 --> 01:16:05,083 Supë me dy qepë kafe me mish deleje. 1053 01:16:05,291 --> 01:16:07,958 Një supë pule dhe një supë me gaforre dhe piper. 1054 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Kjo është ajo. 1055 01:16:13,875 --> 01:16:15,291 Cilat janë planet tuaja për të ardhmen? 1056 01:16:15,333 --> 01:16:16,750 E keni menduar ju të dy? 1057 01:16:16,791 --> 01:16:19,000 Halla, njerëzit e mi janë të gjithë të lumtur me marrëdhënien tonë. 1058 01:16:19,125 --> 01:16:21,708 Nëse jeni dakord, ata janë gati të vijnë t'ju takojnë. 1059 01:16:22,125 --> 01:16:23,750 Kavin, vetëm një minutë. 1060 01:16:25,416 --> 01:16:27,583 Mami, lëre mënjanë. 1061 01:16:28,000 --> 01:16:29,458 Kur do të vini në shtëpi? 1062 01:16:30,125 --> 01:16:31,041 Në rregull. 1063 01:16:31,208 --> 01:16:33,333 Ju djema po diskutoni një çështje personale. 1064 01:16:33,416 --> 01:16:35,416 Unë nuk dua të ndërhyj, kështu që unë do të pres jashtë. 1065 01:16:35,458 --> 01:16:37,041 Jo, jo, është mirë. 1066 01:16:37,083 --> 01:16:39,125 Ti do të jesh dhëndri ynë. 1067 01:16:39,208 --> 01:16:40,666 Ju jeni pjesë e familjes sonë. 1068 01:16:40,833 --> 01:16:42,583 - Uluni. - Ulu, bir. 1069 01:16:42,916 --> 01:16:45,333 Kjo do t'ju tregojë llojin e problemeve dashuria mund të sjellë. 1070 01:16:45,416 --> 01:16:47,166 Babi, të lutem hesht. 1071 01:16:47,208 --> 01:16:48,458 'Mirë, do ta bëj.' 1072 01:16:49,000 --> 01:16:50,916 Pse të mos e mendosh pak? 1073 01:16:50,958 --> 01:16:51,875 zotëri. 1074 01:16:55,416 --> 01:16:56,541 faleminderit. 1075 01:17:03,041 --> 01:17:04,083 Goutham. 1076 01:17:04,791 --> 01:17:06,041 E kam diskutuar rastin... 1077 01:17:06,083 --> 01:17:08,875 me njerëz të lidhur me të. 1078 01:17:08,916 --> 01:17:11,916 Kam takuar Ilango, shoferi që ishte me ju atë ditë. 1079 01:17:11,958 --> 01:17:13,541 Ai më tha gjithçka. 1080 01:17:15,041 --> 01:17:16,541 Ilango di gjithçka. 1081 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Dhe pastaj? -Ti... 1082 01:17:18,833 --> 01:17:21,458 Ai tha se ju kërcënuan. 1083 01:17:22,625 --> 01:17:24,166 Edhe atëherë, 1084 01:17:25,125 --> 01:17:26,916 ajo që bëre ishte e gabuar, Goutham. 1085 01:17:27,208 --> 01:17:30,125 Unë e pranova atë ajo që bëra ishte e gabuar. 1086 01:17:30,333 --> 01:17:32,958 Le të vazhdojmë. Çfarë duhet të bëj tani? 1087 01:17:33,000 --> 01:17:34,375 Unë dua drejtësi. 1088 01:17:36,583 --> 01:17:40,416 Unë dua që kjo çështje të rihapet dhe fajtorët dënohen. 1089 01:17:42,166 --> 01:17:44,625 Kërkoni falje nënës së të vdekurit. 1090 01:17:44,791 --> 01:17:47,416 Kjo është ajo që unë dua. Dhe kjo është drejtësia ime! 1091 01:17:47,708 --> 01:17:50,416 Mami, çfarë po thua? 1092 01:17:50,458 --> 01:17:51,416 A është e mundur? 1093 01:17:51,458 --> 01:17:53,625 Kjo është një pyetje për mua. Kjo nuk është e mundur. 1094 01:17:54,125 --> 01:17:56,250 - Si është e mundur? - Pse jo? 1095 01:17:56,875 --> 01:17:58,250 Duhet të gjejmë një mënyrë. 1096 01:17:58,291 --> 01:17:59,708 Mendoni për këtë. 1097 01:17:59,958 --> 01:18:02,125 Cili është lloji më i keq i korrupsionit? 1098 01:18:04,750 --> 01:18:08,083 Përdorimi i shprehjes "një prej nesh" për të fituar favore 1099 01:18:08,458 --> 01:18:10,333 për njerëzit nga kasta e tyre. 1100 01:18:11,875 --> 01:18:13,041 Është kudo. 1101 01:18:13,166 --> 01:18:16,833 Nga institucionet në zyra, është e përhapur kudo në Indi. 1102 01:18:17,541 --> 01:18:20,541 Pas kryerjes së mëkateve të tmerrshme, njerëzit ende ecin lirshëm mes turmave. 1103 01:18:21,708 --> 01:18:25,375 Ju mund të gjeni detaje të kaq shumë raste të vrasjeve për nder. 1104 01:18:25,416 --> 01:18:29,208 Kaq shumë krime janë kryer nga njerëz që krenohen me to. 1105 01:18:31,375 --> 01:18:36,083 Edhe policia dhe gjyqësori, që duhet të na mbrojnë, 1106 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 shikoni gjithçka përmes kastës. Atëherë kush do të na shpëtojë? 1107 01:18:41,416 --> 01:18:42,333 Dhe... 1108 01:18:42,916 --> 01:18:44,875 Burri im është në atë listë tani. 1109 01:18:45,166 --> 01:18:47,750 Dhe si mendoni kjo do të më bëjë të ndihem, Goutham? 1110 01:18:47,875 --> 01:18:49,458 Është e vështirë për mua. 1111 01:18:49,875 --> 01:18:52,250 po ju them, më kërcënuan. 1112 01:18:53,625 --> 01:18:55,083 A mund ta zhbëni gabimin tuaj? 1113 01:18:56,833 --> 01:18:58,125 A do të rrëfeheni? 1114 01:19:08,500 --> 01:19:09,458 Pse jo? 1115 01:19:10,000 --> 01:19:10,875 Në rregull. 1116 01:19:11,041 --> 01:19:13,791 Shiko, dua të heq qafe, 1117 01:19:14,125 --> 01:19:15,833 fajin qe po ndjej. 1118 01:19:15,875 --> 01:19:18,166 E bëra për të mbrojtur familjen time. 1119 01:19:18,375 --> 01:19:20,750 Dhe pa të, çfarë kuptimi ka jeta ime ka tani? 1120 01:19:21,583 --> 01:19:23,166 Pra, çfarë duhet të bëj tani? 1121 01:19:23,416 --> 01:19:26,583 U konsultova me një mikun tim avokat. 1122 01:19:28,041 --> 01:19:29,666 - Oli dhe Kavin. - Po. 1123 01:19:29,708 --> 01:19:32,291 Ti shko ta takosh dhe caktoni një takim për nesër. 1124 01:19:32,333 --> 01:19:33,541 - Sigurisht. - Mirë. 1125 01:19:35,625 --> 01:19:38,666 Para se të vazhdojmë me gjithë këtë, Unë dua një video-rrëfim nga ju. 1126 01:19:39,000 --> 01:19:40,083 Do të dënoheni gjithashtu. 1127 01:19:40,125 --> 01:19:42,333 Ju madje mund të humbni licencën tuaj. 1128 01:19:52,500 --> 01:19:53,500 Në rregull. 1129 01:19:54,083 --> 01:19:55,250 jam gati. 1130 01:19:55,625 --> 01:19:57,583 Unë do të bëj gjithçka që duhet për familjen time. 1131 01:19:59,083 --> 01:20:00,833 Kjo ishte arsyeja në atë kohë, 1132 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 dhe kjo është ende arsyeja tani. 1133 01:20:07,458 --> 01:20:08,541 - Mirëmëngjes. Ju lutem uluni. - Përshëndetje zotëri. 1134 01:20:08,583 --> 01:20:09,666 Mirmengjesi xhaxha. 1135 01:20:10,833 --> 01:20:12,041 Oli Vizhiyal. 1136 01:20:12,833 --> 01:20:14,458 Kavin Samson. 1137 01:20:15,000 --> 01:20:17,375 - Po xhaxha. - Nëna jote foli shumë për ty. 1138 01:20:17,541 --> 01:20:18,583 Çfarë tha ajo? 1139 01:20:18,625 --> 01:20:21,375 Epo, ajo është shoqja ime në fund të fundit, kështu që ajo më tha gjithçka. 1140 01:20:21,416 --> 01:20:23,666 - Kemi marrë pjesë në shumë protesta. - Huh. 1141 01:20:24,083 --> 01:20:25,291 Çfarë po bën? 1142 01:20:25,333 --> 01:20:27,458 Zotëri, unë jam duke ndjekur një doktoraturë nga Universiteti Yale. 1143 01:20:28,500 --> 01:20:29,583 Një doktoraturë? 1144 01:20:29,958 --> 01:20:31,250 Cila është tema juaj? 1145 01:20:31,291 --> 01:20:33,583 Diversiteti gjenomik antropologjik. 1146 01:20:33,708 --> 01:20:37,833 Është një studim i ANI, ASI nga kohët e fundit studimi gjenetik dhe ky është... 1147 01:20:37,875 --> 01:20:39,541 gjithçka rreth seksioneve - 1148 01:20:40,375 --> 01:20:42,875 Xhaxha, a mund ta diskutojmë këtë rast. 1149 01:20:42,916 --> 01:20:45,166 - Pse e dashur? - Sepse, tema e doktoraturës së tij është... 1150 01:20:45,458 --> 01:20:46,833 mjaft e gjatë. 1151 01:20:46,875 --> 01:20:50,125 Mendova se do të mësoja diçka nga një i tillë teme e rendesishme, por po me ke prere 1152 01:20:50,166 --> 01:20:52,000 - Nuk është kështu. - Djali... 1153 01:20:52,041 --> 01:20:54,333 hajde te me takosh me vone. Ne do ta diskutojmë këtë në detaje. 1154 01:20:54,500 --> 01:20:55,875 - Sigurisht, zotëri. - Ai mbaroi për! 1155 01:20:55,916 --> 01:20:59,541 Ky rast është sajuar nga policia. 1156 01:21:00,041 --> 01:21:02,875 Ata e mbyllën çështjen duke mbuluar një vrasje nderi. 1157 01:21:02,958 --> 01:21:04,791 Kjo ishte e organizuar mirë. 1158 01:21:07,083 --> 01:21:10,666 Merr firmën e mjekut në të gjitha këto letra. 1159 01:21:10,708 --> 01:21:13,750 Letra e gjelbër ka nevojë tre grupe shenjash. Në rregull? 1160 01:21:14,708 --> 01:21:16,708 Racizmi, i cili është i përhapur në SHBA, 1161 01:21:17,250 --> 01:21:19,291 do të ndryshojë së shpejti. 1162 01:21:19,833 --> 01:21:22,083 Por kasteizmi është i pathyeshëm. 1163 01:21:22,250 --> 01:21:24,458 Sepse është rrënjosur që nga lindja. 1164 01:21:24,916 --> 01:21:29,791 Njerëzit tani thonë se britanikët janë ata që sollën kasteizmin. 1165 01:21:30,750 --> 01:21:31,875 - A është kështu? - Po. 1166 01:21:31,916 --> 01:21:33,666 E pashë që në një nga një Historitë e Whatsapp sot. 1167 01:21:33,708 --> 01:21:35,666 Këto Universitete Whatsapp janë një bezdi. 1168 01:21:37,583 --> 01:21:38,583 Në rregull. 1169 01:21:39,166 --> 01:21:40,375 Lexojini këto. 1170 01:21:41,000 --> 01:21:42,625 Janë të gjithë libra të rëndësishëm. 1171 01:21:46,416 --> 01:21:50,708 Xhaxha, a do të dënohet rëndë babi? 1172 01:21:50,791 --> 01:21:52,541 Janë gjashtë muaj të RI. 1173 01:21:52,875 --> 01:21:54,708 Mos u shqetëso, ne mund të përpiqemi zvogëloni kohën. 1174 01:21:55,708 --> 01:21:57,166 Numri serial 24. 1175 01:21:57,208 --> 01:22:00,250 Numri WP, 1152/2025 1176 01:22:00,375 --> 01:22:04,083 Zyrtarët, Kryesekretari, Sekretari i Brendshëm dhe DGP. 1177 01:22:05,416 --> 01:22:08,041 Kërkuesi kërkon të rihapë një çështje... 1178 01:22:08,416 --> 01:22:10,250 që u mbyll gjashtë vjet më parë? 1179 01:22:11,375 --> 01:22:13,083 Ju lutem këshilltar kërkues. 1180 01:22:13,333 --> 01:22:16,125 Të gjitha provat e nevojshme për rihap këtë çështje është këtu, Zoti im. 1181 01:22:28,916 --> 01:22:30,083 Rasti u pranua. 1182 01:22:31,583 --> 01:22:32,916 Dërgo njoftim tek... 1183 01:22:33,375 --> 01:22:34,583 Kryesekretari, 1184 01:22:36,625 --> 01:22:38,250 Sekretari i Brendshëm, 1185 01:22:40,166 --> 01:22:41,333 dhe DGP. 1186 01:22:50,375 --> 01:22:51,958 - Përshëndetje. - Ilango, xhaxha. 1187 01:22:52,000 --> 01:22:53,166 Është Oli. 1188 01:22:53,208 --> 01:22:55,250 Vajza e doktor Goutham. si jeni? 1189 01:22:55,333 --> 01:22:57,000 Unë jam mirë. si jeni? 1190 01:22:57,041 --> 01:22:59,750 Xhaxha, duam të takojmë Dineshin personalisht. 1191 01:22:59,875 --> 01:23:02,666 Unë do të ndaj vendndodhjen e zyrës së tij me ju. Mund të vini atje. 1192 01:23:02,708 --> 01:23:03,875 Do te vij edhe une. 1193 01:23:04,083 --> 01:23:06,541 - Mirë xhaxha. Ne do të jemi atje. - Mirë, në rregull. 1194 01:23:09,625 --> 01:23:10,625 Hyni brenda. 1195 01:23:13,083 --> 01:23:14,125 Dinesh? 1196 01:23:16,791 --> 01:23:21,000 A nuk e përmenda? Këto janë ato kush rihapi çështjen e vëllait tënd. 1197 01:23:24,583 --> 01:23:26,125 Hidhini një sy kësaj fotoje. 1198 01:23:41,625 --> 01:23:43,541 Hej, çfarë ke bërë? 1199 01:23:43,625 --> 01:23:46,708 Ju lutem mos e qortoni. Unë jam fajtori këtu. 1200 01:23:48,791 --> 01:23:52,625 Do të na largosh edhe neve, siç bënë prindërit e mi? 1201 01:23:52,666 --> 01:23:55,125 Mos e thuaj këtë. Do të kthehem për një minutë. 1202 01:24:06,708 --> 01:24:08,416 Hyr me këmbën e djathtë, e dashur. 1203 01:24:08,458 --> 01:24:09,416 Hyni brenda. 1204 01:24:14,291 --> 01:24:15,791 Ky është vëllai im Dinesh. 1205 01:24:21,000 --> 01:24:22,541 Pse po qan? 1206 01:24:22,583 --> 01:24:24,333 - Nuk është asgjë. - Hej! 1207 01:24:25,125 --> 01:24:27,458 Unë mendoj se ajo po qan për prindërit e saj. 1208 01:24:28,125 --> 01:24:30,583 Pse nuk e çoni në shtëpi te mamaja e saj? 1209 01:24:31,250 --> 01:24:34,208 Ajo do të jetë mirë pas disa ditësh. Lëreni të shkojë. 1210 01:24:34,458 --> 01:24:36,666 Çfarë do të thotë? Më jep vetëm numrin e nënës së saj. 1211 01:24:36,708 --> 01:24:37,875 Unë do të flas me të. 1212 01:24:38,375 --> 01:24:40,625 Vetëm prindërit e dinë vërtet këtë dhimbje. 1213 01:24:41,666 --> 01:24:44,541 Mami, ata nuk na shohin në të njëjtën mënyrë. Mundohuni të kuptoni. 1214 01:24:44,750 --> 01:24:46,416 Pse thua keshtu? 1215 01:24:46,458 --> 01:24:49,291 Ju jeni në një punë të mirë duke fituar shumë mirë. Pra, cila është çështja? 1216 01:24:49,333 --> 01:24:51,375 Shikoni, ata do të kuptojnë nëse flasim me ta. 1217 01:24:51,458 --> 01:24:54,208 Ndaloni së përsërituri veten. Nuk po e kuptoni! 1218 01:24:55,458 --> 01:24:56,708 je gati? Le të shkojmë. 1219 01:24:56,750 --> 01:24:58,083 Hajde, le të lutemi. 1220 01:25:43,250 --> 01:25:44,833 Shyamla, çfarë nuk shkon? 1221 01:25:45,000 --> 01:25:47,250 Çfarë është ajo? Pse po qan? 1222 01:25:48,083 --> 01:25:50,958 Qetësohu. Më thuaj, çfarë është? 1223 01:25:53,625 --> 01:25:55,500 Më mungojnë prindërit e mi. 1224 01:25:55,541 --> 01:25:56,625 është në rregull. 1225 01:25:56,958 --> 01:25:58,666 Do të të çoj në shtëpi me siguri. 1226 01:25:58,791 --> 01:26:00,750 Ne do të shkojmë t'i takojmë dhe së shpejti ata do të jenë mirë me ne. 1227 01:26:00,791 --> 01:26:02,541 Në rregull? Ju lutem mos qani. 1228 01:26:03,958 --> 01:26:05,208 Hej, Rajkumar. 1229 01:26:06,208 --> 01:26:08,333 Rajkumar, zgjohu. 1230 01:26:08,875 --> 01:26:10,208 Është koha. 1231 01:26:11,541 --> 01:26:12,458 zgjohu. 1232 01:26:12,500 --> 01:26:13,583 Është e diel, apo jo? 1233 01:26:13,625 --> 01:26:14,750 Është koha. 1234 01:26:15,333 --> 01:26:16,833 - Hajde, le të flemë. - Hej, më lër të shkoj. 1235 01:26:16,875 --> 01:26:18,708 Hej, më lër të qetë. 1236 01:26:19,708 --> 01:26:21,500 Zgjohu, o njeri i ndyrë. 1237 01:26:22,208 --> 01:26:24,333 Merrni një filxhan kafe. Unë do të ngrihem vetëm atëherë. 1238 01:26:24,375 --> 01:26:25,583 Dy minuta. 1239 01:26:29,375 --> 01:26:32,041 - Mami, do të kthehemi së shpejti. Mirupafshim! - Mirë. Mirupafshim. 1240 01:26:32,541 --> 01:26:34,583 Mami, po hamë jashtë. Hej! 1241 01:26:35,333 --> 01:26:37,500 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1242 01:26:38,125 --> 01:26:39,208 Mirupafshim, mami. 1243 01:26:39,250 --> 01:26:40,500 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1244 01:26:42,750 --> 01:26:43,666 Mirupafshim. 1245 01:26:51,833 --> 01:26:54,250 - Çfarë është puna? - Rajkumar është djali juaj? 1246 01:26:54,291 --> 01:26:55,250 Po, ai është. 1247 01:27:24,541 --> 01:27:25,583 Dinesh. 1248 01:27:25,875 --> 01:27:31,083 Ne do të sigurohemi që ata që të vranë vëllai dhe gruaja e tij dënohen. 1249 01:27:31,125 --> 01:27:33,916 Por ju duhet të na ndihmoni duke dëshmuar në gjykatë. 1250 01:27:42,000 --> 01:27:42,958 zotëri. 1251 01:27:44,458 --> 01:27:47,291 Duket se karriera juaj po shkon vërtet mirë. 1252 01:27:47,333 --> 01:27:49,416 Nuk më ke vizituar kurrë pasi dole në pension. 1253 01:27:49,458 --> 01:27:51,416 - Pra, çfarë të sjell këtu? - Zotëri, ka një problem. 1254 01:27:58,916 --> 01:28:00,208 Kush është kjo Tara? 1255 01:28:00,250 --> 01:28:02,000 Pse po e rihap ajo këtë çështje? 1256 01:28:02,250 --> 01:28:03,750 Ne mbyllëm gjithçka, apo jo? 1257 01:28:03,791 --> 01:28:05,875 Avokati Ratnam e ngriti këtë çështje. 1258 01:28:05,916 --> 01:28:07,500 Oh. Ai? 1259 01:28:09,083 --> 01:28:10,583 Duket se mund të bëhet serioze. 1260 01:28:10,666 --> 01:28:12,500 Si mund të rishfaqet pas kaq shumë kohësh? 1261 01:28:12,541 --> 01:28:14,500 Fillova të shikoja shtëpinë e avokatit. 1262 01:28:14,750 --> 01:28:17,000 Këto janë pamjet CCTV nga rrethi i shtëpisë së tij. 1263 01:28:17,041 --> 01:28:19,875 Tara këtu është gruaja e doktorit dhe kjo është vajza e tij. 1264 01:28:19,916 --> 01:28:21,458 Ai do të jetë dhëndri i tyre. 1265 01:28:21,625 --> 01:28:24,000 Por nëse kjo del jashtë, nuk do doktori kapeni edhe ju? 1266 01:28:24,041 --> 01:28:25,500 As unë nuk e kuptoj. 1267 01:28:25,541 --> 01:28:27,958 Zbuloni se çfarë kanë për të rihapur çështjen. 1268 01:28:28,000 --> 01:28:29,583 Duhet ta mbyllim disi. 1269 01:28:29,625 --> 01:28:31,208 Mirë, zotëri. Unë do ta trajtoj atë. 1270 01:28:46,333 --> 01:28:48,291 A nuk je nëna e Shyamlës? 1271 01:28:48,541 --> 01:28:51,541 - Kush je ti? - Mund të hyj? 1272 01:28:51,583 --> 01:28:52,708 Unë jam Tara. 1273 01:28:53,375 --> 01:28:54,666 më thuaj. Çfarë është puna? 1274 01:28:54,708 --> 01:28:57,041 Unë jam këtu për të folur për vajzën tuaj. 1275 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Çfarë ka për të folur? 1276 01:28:59,500 --> 01:29:00,625 Dhe, kush jeni ju? 1277 01:29:01,041 --> 01:29:02,208 Thjesht ik! 1278 01:29:02,916 --> 01:29:03,791 Zonja? 1279 01:29:03,833 --> 01:29:06,000 Zonjë, ju lutem më jepni disa minuta. 1280 01:29:06,625 --> 01:29:09,833 Unë jam gruaja e mjekut që performoi autopsia e vajzës suaj. 1281 01:29:11,041 --> 01:29:12,375 Ç'kuptim ka? 1282 01:29:12,416 --> 01:29:13,666 Pse keni ardhur këtu? 1283 01:29:14,000 --> 01:29:17,333 Zonjë, janë bërë dy vrasje e krehur nga qilimi për mjaft kohë. 1284 01:29:17,916 --> 01:29:23,000 Policia e detyroi burrin tim të lëshonte një certifikatë false në rastin e vajzës suaj. 1285 01:29:23,125 --> 01:29:25,333 Ju lutem dëgjoni se çfarë kam për të thënë. 1286 01:29:28,666 --> 01:29:30,416 Zonjë, hapni derën, ju lutem. 1287 01:29:36,250 --> 01:29:37,166 Hyni brenda. 1288 01:29:39,916 --> 01:29:42,166 Pse po e rihap tani? 1289 01:29:42,416 --> 01:29:43,416 Zonja... 1290 01:29:43,541 --> 01:29:46,333 burri im mori kohët e fundit një udhëtim në Paris. 1291 01:29:46,500 --> 01:29:51,000 Ai vuri re një foto të vajza juaj Shyamla dhe Rajkumar. 1292 01:29:55,208 --> 01:29:56,458 Shihni vetë. 1293 01:30:06,416 --> 01:30:08,916 O Zot! Bëmë një gabim! 1294 01:30:09,083 --> 01:30:10,375 Vajza ime... 1295 01:30:10,583 --> 01:30:12,208 është e qeshur dhe duket e lumtur. 1296 01:30:12,875 --> 01:30:15,041 Nuk e lamë të jetonte. 1297 01:30:17,583 --> 01:30:19,041 Mund të më thoni çfarë ndodhi? 1298 01:30:19,083 --> 01:30:23,041 Ne nuk e lejuam atë të bëjë një jetë që ajo dëshironte. 1299 01:30:23,166 --> 01:30:28,083 Duke pasur frikë komunitetin dhe të afërmit tanë, ne e lamë vajzën tonë të vdesë. 1300 01:30:31,375 --> 01:30:34,500 Ajo më pyeti: 'Mami, ti gjithmonë miratoi zgjedhjet e mia.' 1301 01:30:34,708 --> 01:30:39,083 'Pra pse nuk e bëre aprovoni partnerin e jetës që zgjodha?' 1302 01:30:39,208 --> 01:30:40,708 Çfarë do të thotë? 1303 01:30:41,291 --> 01:30:42,750 Një ditë, burri im... 1304 01:30:43,375 --> 01:30:45,125 U kthye nga një ribashkim. 1305 01:30:46,750 --> 01:30:47,958 Në rrugën e kthimit, 1306 01:30:48,208 --> 01:30:49,958 ai erdhi në shtëpi me një shok. 1307 01:30:51,125 --> 01:30:52,875 Ai ishte një oficer policie. 1308 01:30:59,291 --> 01:31:01,500 Hej, më duhet të të them diçka. 1309 01:31:02,041 --> 01:31:03,583 Unë jam duke kërkuar për një ndeshje e mirë për djalin tim. 1310 01:31:03,625 --> 01:31:04,458 Oh. 1311 01:31:04,500 --> 01:31:06,916 - Më pëlqen shumë vajza juaj. - A është kështu? 1312 01:31:07,125 --> 01:31:10,750 Do të jem shumë i lumtur nëse ajo bëhet e imja nusja. 1313 01:31:10,875 --> 01:31:12,166 Çfarë thoni ju? 1314 01:31:12,416 --> 01:31:13,541 Edhe unë do të isha i lumtur. 1315 01:31:13,583 --> 01:31:15,083 Ne jemi njohur që nga fakulteti. 1316 01:31:15,125 --> 01:31:17,166 - Ne të dy jemi miq të ngushtë të familjes. - Ky është djali im. 1317 01:31:18,041 --> 01:31:20,083 Ai është nën stërvitje të jetë oficer IPS. 1318 01:31:20,125 --> 01:31:21,750 Oh. Djali juaj është i pashëm. 1319 01:31:22,375 --> 01:31:25,375 Duke pasur një oficer IPS si dhëndër do të ishte mirë për familjen tonë. 1320 01:31:25,416 --> 01:31:26,833 - Super - Do të flas me të. 1321 01:31:27,083 --> 01:31:29,125 Unë do të flas me gruan time kur ajo të vijë. 1322 01:31:30,625 --> 01:31:32,000 - Ju lutemi merrni atë. - Abi. 1323 01:31:32,083 --> 01:31:34,666 - Po. - Ai dëshiron që vajza jonë të martohet me djalin e tij. 1324 01:31:36,125 --> 01:31:37,791 Djali i tij është një praktikant IPS. 1325 01:31:38,333 --> 01:31:39,416 Hidhini një sy. 1326 01:31:40,083 --> 01:31:41,416 Pra, ju pëlqen ai? 1327 01:31:41,500 --> 01:31:42,958 Ai është një njeri i bukur. 1328 01:31:44,291 --> 01:31:46,958 - Pra, do të flasim me vajzën tonë. - Sigurisht, e dashur. 1329 01:31:47,000 --> 01:31:48,583 Mami, ndaloje. 1330 01:31:48,750 --> 01:31:50,208 Nuk dua të martohem tani. 1331 01:31:50,458 --> 01:31:52,666 E patë njeriun poshtë? Ai është djali i tij. 1332 01:31:52,750 --> 01:31:53,791 Kjo është një aleancë e mirë. 1333 01:31:54,291 --> 01:31:56,208 Të lutem, mami. Martesa nuk është në mendjen time tani. 1334 01:31:56,291 --> 01:31:58,833 Fjalët e tua nuk kanë rëndësi. Unë dhe babai juaj kemi vendosur. 1335 01:31:58,875 --> 01:32:01,083 Pse nuk jam përfshirë në këtë vendim? 1336 01:32:01,416 --> 01:32:03,125 - Do shkoj te flas me babin. - Hej! 1337 01:32:03,500 --> 01:32:04,583 Shyamla! 1338 01:32:13,916 --> 01:32:15,541 A ju foli nëna juaj? 1339 01:32:15,583 --> 01:32:16,541 Po, xhaxha, ajo bëri. 1340 01:32:16,583 --> 01:32:18,041 - A jeni mirë me të? - Jo, xhaxha. 1341 01:32:18,333 --> 01:32:19,875 Nuk jam i përgatitur mendërisht. 1342 01:32:20,791 --> 01:32:22,666 është në rregull. Mjaft e drejtë. 1343 01:32:24,416 --> 01:32:25,375 është në rregull. 1344 01:32:26,458 --> 01:32:28,875 po vonohem. Unë do të nis. 1345 01:32:31,041 --> 01:32:32,041 Shihemi më vonë. 1346 01:32:32,083 --> 01:32:33,166 - Përshëndetje. - Mirë 1347 01:32:34,458 --> 01:32:35,791 Çfarë është me ju? 1348 01:32:42,666 --> 01:32:46,041 Zotëri, jam i dashuruar me dikë dhe unë do të martohem me të. 1349 01:32:46,583 --> 01:32:49,000 Kur të vijë koha, Unë do t'u tregoj prindërve të mi. 1350 01:32:49,041 --> 01:32:51,375 Shpresoj ta kuptoni situatën. 1351 01:32:52,583 --> 01:32:54,541 Sigurisht, e dashur. Faleminderit që më njoftuat. 1352 01:33:03,250 --> 01:33:04,291 Kush është ai djalë? 1353 01:33:04,333 --> 01:33:05,583 E njihni kastën e tij? 1354 01:33:05,625 --> 01:33:07,000 Nuk ju vjen turp? 1355 01:33:07,041 --> 01:33:08,666 Nuk do të mundem përballeni me këdo jashtë. 1356 01:33:08,833 --> 01:33:10,500 A mendoni se ne nuk jemi a mund të të gjejë një dhëndër? 1357 01:33:10,666 --> 01:33:13,333 Babi, të lutem, jam i dashuruar. 1358 01:33:13,458 --> 01:33:15,166 Mund të kishe rënë në dashuri dikush nga kasta jonë. 1359 01:33:15,208 --> 01:33:17,000 Nuk ndodh kështu dashuria. 1360 01:33:17,083 --> 01:33:19,125 Është bashkimi i dy zemrave. 1361 01:33:19,750 --> 01:33:22,041 Por si mund të ndodhë nga bluja? 1362 01:33:22,083 --> 01:33:24,208 Është një emocion. Është një ndjenjë, mami. 1363 01:33:24,291 --> 01:33:27,250 Si jeni kaq i sigurt se ai është një person i mirë kush do te kujdeset mire per ty 1364 01:33:27,500 --> 01:33:29,083 Mami, unë nuk jam budalla. 1365 01:33:29,541 --> 01:33:30,708 Unë i besoj atij. 1366 01:33:30,791 --> 01:33:34,416 Bëni horoskopët që përputhen me kastën garanton një martesë të suksesshme? 1367 01:33:35,541 --> 01:33:37,875 Më shumë se çdo gjë tjetër, Unë besoj në dashurinë time. 1368 01:33:37,916 --> 01:33:39,583 Është jeta ime, rreziku im. 1369 01:33:39,708 --> 01:33:41,750 Oh, jeta jote? 1370 01:33:42,125 --> 01:33:43,500 Atëherë kush jemi ne? 1371 01:33:44,833 --> 01:33:48,166 Kështu që ju e keni marrë tashmë vendimin tuaj pa marrë parasysh prindërit tuaj? 1372 01:33:48,583 --> 01:33:50,375 Që tani e tutje, është barra jote për ta mbajtur. 1373 01:33:59,833 --> 01:34:00,791 Hej. 1374 01:34:01,416 --> 01:34:02,458 Rajkumar. 1375 01:34:04,916 --> 01:34:06,000 Çfarë ndodhi? 1376 01:34:06,541 --> 01:34:08,041 Raj, thuaj diçka. 1377 01:34:08,625 --> 01:34:10,125 Të ka goditur babai im? 1378 01:34:13,333 --> 01:34:15,541 Ai më tha që të mos bëj takohemi më. 1379 01:34:17,791 --> 01:34:18,958 Kur? 1380 01:34:19,708 --> 01:34:21,791 Me të ishte edhe policia. 1381 01:34:34,541 --> 01:34:35,916 Pse do ta bënit këtë? 1382 01:35:03,875 --> 01:35:05,750 "Ne e rritëm atë me kaq shumë dashuri." 1383 01:35:07,583 --> 01:35:10,041 'Si mund të kthehej në shtëpi martuar me një të huaj?' 1384 01:35:11,541 --> 01:35:13,666 'Dasma e saj ishte ëndrra jonë' 1385 01:35:14,041 --> 01:35:16,541 'dhe ne donim festoni atë në një mënyrë madhështore.' 1386 01:35:18,916 --> 01:35:21,416 Ne ishim aq të lënduar sa ajo shkatërroi të gjitha ëndrrat tona. 1387 01:35:21,666 --> 01:35:24,375 Në një sulm të tërbimit, i kemi djegur të gjitha gjërat. 1388 01:35:40,083 --> 01:35:44,000 Një natë, ai oficer policie i telefonova burrit tim. 1389 01:35:44,875 --> 01:35:47,250 Ai i kërkoi të vinte të na merrte vajza në shtëpi. 1390 01:35:52,666 --> 01:35:53,916 Unë jam Goutham Raja. 1391 01:35:53,958 --> 01:35:56,958 'Shtatë vjet më parë, Joint Komisioneri Prakash dhe...' 1392 01:35:57,541 --> 01:36:03,083 “Inspektori Chokkalingam më kërcënoi fabrikimi i një raporti të rremë.' 1393 01:36:37,833 --> 01:36:39,125 Aravind, shko. 1394 01:36:39,583 --> 01:36:42,000 Shko merr vajzën tënde. 1395 01:36:45,416 --> 01:36:47,708 Babi, babi, lëre të shkojë. Babi, lëre të shkojë! 1396 01:36:47,916 --> 01:36:49,875 Babi! Babi, lëre të shkojë. 1397 01:36:50,250 --> 01:36:51,375 Rajkumar! 1398 01:36:51,750 --> 01:36:53,708 Babai. Mos. 1399 01:36:55,291 --> 01:36:56,708 Babi, le të shkojmë. 1400 01:36:57,541 --> 01:37:01,083 - Rajkumar! - Shyamla! Babi, mos e bëj këtë. 1401 01:37:02,666 --> 01:37:03,916 Hej, më lër të qetë. 1402 01:37:03,958 --> 01:37:05,125 Ti, vrit veten! 1403 01:37:07,250 --> 01:37:09,333 Të lutem lëre atë! 1404 01:37:11,458 --> 01:37:12,875 Lëreni atë! 1405 01:37:19,291 --> 01:37:21,083 Babi, lëre të shkojë! 1406 01:37:22,166 --> 01:37:23,791 Babi, të lutem! 1407 01:37:32,125 --> 01:37:34,375 Babi, më lësho! 1408 01:37:38,541 --> 01:37:39,708 Raj! 1409 01:37:40,041 --> 01:37:41,625 Raj! Raj! 1410 01:37:58,041 --> 01:37:59,041 Shyamla! 1411 01:38:39,083 --> 01:38:42,208 Çdo ditë të vetme, zjarri i humbjes së vajzës sonë... 1412 01:38:42,916 --> 01:38:44,375 na djeg të gjallë. 1413 01:38:48,500 --> 01:38:52,208 Vajza juaj hyri në një kapitull të ri të jetës së saj me besim. 1414 01:38:52,583 --> 01:38:54,083 Duhet ta kishit mbështetur. 1415 01:38:54,708 --> 01:38:57,916 Shkova në shtëpinë e tyre dhe takoi nënën e djalit. 1416 01:38:58,291 --> 01:38:59,625 Ajo është e shkatërruar. 1417 01:39:00,083 --> 01:39:01,583 Nuk duroj t'i shoh në këtë mënyrë. 1418 01:39:04,083 --> 01:39:06,000 Unë e kam rihapur këtë çështje. 1419 01:39:06,916 --> 01:39:07,958 A do të vish dhe... 1420 01:39:08,458 --> 01:39:09,833 të zbulojë të vërtetën? 1421 01:39:10,583 --> 01:39:13,125 Unë do ta bëj. Unë do ta pranoj atë që bëmë. 1422 01:39:39,125 --> 01:39:40,541 - Oli. - Mmm? 1423 01:39:40,958 --> 01:39:44,541 Çfarë halli i ri je po planifikon për mua që të të dua? 1424 01:39:45,250 --> 01:39:47,583 Gjykatat, çështjet, provat. 1425 01:39:48,958 --> 01:39:49,958 Por një gjë. 1426 01:39:50,500 --> 01:39:52,458 Jam shumë i sigurt se do të rrihet nga dikush. 1427 01:39:52,500 --> 01:39:53,833 - Hmm, jam i sigurt! - Hej. 1428 01:39:54,041 --> 01:39:56,333 A nuk po i bëjmë të gjitha këto për dashuri? 1429 01:39:56,875 --> 01:39:58,625 Dashuria që ndajnë prindërit e mi. 1430 01:39:58,791 --> 01:40:00,916 A nuk e meritojnë drejtësinë këta të dashuruar? 1431 01:40:01,000 --> 01:40:03,041 - Absolutisht. - Dashuria jonë vjen vetëm pas tyre. 1432 01:40:03,083 --> 01:40:04,708 - Deri atëherë, qetësohu. - Çfarë do të thotë "pas?" 1433 01:40:04,958 --> 01:40:06,083 Do të thotë pas, si në të ardhmen. 1434 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 - Asgjë tani. - Pse kështu? 1435 01:40:07,541 --> 01:40:09,166 Unë e dua atë tani. Unë jam i uritur. 1436 01:40:09,208 --> 01:40:10,541 Së pari më merr biryani. 1437 01:40:10,625 --> 01:40:11,750 Do flasim me vone. 1438 01:40:13,083 --> 01:40:14,833 Po, do të të marr biryani. 1439 01:40:22,541 --> 01:40:24,541 Thjesht kapërceje atë. 1440 01:40:25,333 --> 01:40:26,583 Po shpejt. 1441 01:40:34,875 --> 01:40:36,250 Ejani, djema. 1442 01:40:37,666 --> 01:40:38,958 Kush janë ata? 1443 01:40:39,041 --> 01:40:41,875 - Hej, dil jashtë. - Hej, tërhiqe jashtë. 1444 01:40:41,916 --> 01:40:44,875 Na lini të qetë. Më lër të shkoj. Kavin! 1445 01:40:45,333 --> 01:40:47,458 Kush jeni ju? Më lër të shkoj! 1446 01:40:48,458 --> 01:40:51,541 - Merre edhe atë! - Më lër të shkoj! 1447 01:40:52,375 --> 01:40:54,291 Kavin. Kavin. 1448 01:40:55,250 --> 01:40:57,875 - Më lër të shkoj. - Thjesht goditini ato! 1449 01:40:58,291 --> 01:41:00,125 Oli! Oli! Lëreni të shkojë. 1450 01:41:00,458 --> 01:41:02,291 Ku po më çoni? 1451 01:41:02,333 --> 01:41:03,916 - Kavin! - Hej, më lër të shkoj. 1452 01:41:04,000 --> 01:41:05,708 - Vetëm më lër të shkoj. Unë do të vij. - Kavin! 1453 01:41:05,750 --> 01:41:06,916 Shpejt! 1454 01:41:06,958 --> 01:41:08,208 Sillni ato! 1455 01:41:09,750 --> 01:41:12,416 Kush jeni ju djema? cfare deshironi? 1456 01:41:12,583 --> 01:41:15,750 Ju nëna keni ngritur një çështje dhe ajo po përpiqet të dërgojë shefin tonë në burg. 1457 01:41:15,958 --> 01:41:17,250 Dhe a prisni që ne të heshtim? 1458 01:41:17,583 --> 01:41:19,083 Duhet ta kishim mbaruar atë doktorin atëherë. 1459 01:41:19,125 --> 01:41:20,833 Shoku, na ka marrë malli! 1460 01:41:20,875 --> 01:41:23,333 - Pse je kaq i inatosur? -E di ti... 1461 01:41:24,208 --> 01:41:25,291 krenaria që mban kasta! 1462 01:41:25,333 --> 01:41:28,333 Hej, njerëzit tanë e quajnë ndryshe. 1463 01:41:28,500 --> 01:41:30,083 - Çfarë është ajo? - Nderi i komunitetit tonë. 1464 01:41:30,125 --> 01:41:31,625 Po, kjo është ajo. 1465 01:41:31,791 --> 01:41:33,041 Hej, hesht! 1466 01:41:33,583 --> 01:41:35,333 O zot, Oli. 1467 01:41:35,916 --> 01:41:39,500 Unë duhet t'u them këtyre budallenjve në lidhje me temën time të kërkimit. 1468 01:41:39,583 --> 01:41:41,083 Ah, vërtet? 1469 01:41:42,333 --> 01:41:45,833 Kështu që ju nuk do t'i goditni ata zi dhe blu si një hero. 1470 01:41:46,166 --> 01:41:49,000 Por torturojini ata duke vazhduar dhe në lidhje me temën tuaj të kërkimit! 1471 01:41:49,291 --> 01:41:50,416 Të vlerësoj i dashur. 1472 01:41:50,458 --> 01:41:51,708 - Ju lutem vazhdoni. - Faleminderit. 1473 01:41:51,750 --> 01:41:52,875 Hej djem majmun. 1474 01:41:53,416 --> 01:41:54,500 Hej! 1475 01:41:54,541 --> 01:41:55,875 Ju lutem dëgjoni atë që them. 1476 01:41:55,916 --> 01:41:58,541 Ne të gjithë kemi evoluar nga majmunët. 1477 01:41:58,708 --> 01:42:01,125 Është teoria e evolucionit e Darvinit. 1478 01:42:01,541 --> 01:42:04,166 Gjenetika më e fundit ka gjithashtu vërtetoi të njëjtën gjë. 1479 01:42:04,208 --> 01:42:07,500 Po, ju mund të rrotulloni të gjitha historitë tuaja me majmunët por asnjë fe nuk ka folur për këtë! 1480 01:42:08,625 --> 01:42:10,958 Fetë jo. Por shkenca e bëri! 1481 01:42:11,083 --> 01:42:13,875 Për fat të keq, shkencëtarët nuk e bëjnë këtë flasin shkencën në vendin tonë. 1482 01:42:13,958 --> 01:42:15,583 Por perënditë e bëjnë! 1483 01:42:15,708 --> 01:42:18,666 ADN-ja jonë ka dy përqind, 1484 01:42:18,708 --> 01:42:21,958 - të gjeneve të Neandartalit. - Të gjithë jemi të lidhur me Nayanthara?! 1485 01:42:22,041 --> 01:42:23,125 Nayanthara? 1486 01:42:25,041 --> 01:42:26,291 Ju idiotë. 1487 01:42:26,708 --> 01:42:31,208 Hej, ajo që po përpiqem të them është, të gjithë ne jemi një përzierje e një lloji. 1488 01:42:31,625 --> 01:42:35,625 Rreth 70,000 vjet më parë, besohet se të gjithë njerëzit kanë... 1489 01:42:35,750 --> 01:42:38,958 me origjinë nga Afrika. Kështu thotë shkenca! 1490 01:42:39,208 --> 01:42:41,625 Një ekip prej 117 shkencëtarësh nga Shkolla Mjekësore e Harvardit në SHBA 1491 01:42:41,666 --> 01:42:45,625 dhe Qendra për Celular dhe Biologjia molekulare në Hyderabad 1492 01:42:45,666 --> 01:42:50,791 kryer kërkime dhe botoi një punim. 1493 01:42:51,541 --> 01:42:54,083 Ajo temë është shumë interesante. 1494 01:42:54,958 --> 01:42:59,000 Dëshmi gjenetike të popullsisë së kohëve të fundit përzierje në Indi. 1495 01:42:59,083 --> 01:43:00,083 Çfarë? Një përzierje? 1496 01:43:00,125 --> 01:43:03,541 Po, ai po më tundon. Duart e mia kanë filluar të dridhen. 1497 01:43:04,083 --> 01:43:06,708 Po ndaj pika interesante në lidhje me kërkimin tim. 1498 01:43:07,125 --> 01:43:09,708 Dhe jeni tunduar për një përzierje? Vetëm më dëgjoni! 1499 01:43:09,791 --> 01:43:12,375 Ka dy grupe, ANI dhe ASI. 1500 01:43:12,625 --> 01:43:17,875 ANI është stërgjyshore indiane veriore dhe ASI do të thotë stërgjyshore indiane jugore. 1501 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 Këto dy grupe kanë përzihet disa herë për të... 1502 01:43:21,416 --> 01:43:23,750 për të formuar ADN-në e njerëzve migrues. 1503 01:43:24,041 --> 01:43:25,708 Asgjë në lidhje me këtë nuk është e pastër. 1504 01:43:25,750 --> 01:43:27,750 ADN-ja e afrikanëve që erdhën këtu, 1505 01:43:27,916 --> 01:43:29,625 ADN-ja e emigrantëve, 1506 01:43:29,708 --> 01:43:35,500 gjithçka përzihet për të formuar diçka e cila nuk është e pastër, por një përzierje e llojeve. 1507 01:43:35,875 --> 01:43:37,791 Nëse doni që unë të jem i hapur, 1508 01:43:38,125 --> 01:43:40,416 çdo indian është një përzierje e diçkaje! 1509 01:43:41,458 --> 01:43:44,291 Uau, mbarove? Keni ndonjë shënim përfundimi për ne? 1510 01:43:44,333 --> 01:43:45,875 Të gjithë jemi njerëz të thjeshtë. 1511 01:43:46,625 --> 01:43:49,875 Asnjë qenie njerëzore nuk është superior ose inferior ndaj një tjetri. 1512 01:43:50,125 --> 01:43:51,375 Të gjithë janë të barabartë. 1513 01:43:51,416 --> 01:43:52,541 Në vend që ta besoni këtë, 1514 01:43:52,625 --> 01:43:56,625 ju të gjithë jeni duke u ndarë për kastën, feja, raca dhe gjuha! 1515 01:43:56,833 --> 01:43:58,708 Raskalë të përgjakshëm! a e kuptoni? 1516 01:43:59,250 --> 01:44:00,458 Unë nuk e bëra! 1517 01:44:00,791 --> 01:44:01,958 Ju nuk e keni bërë? 1518 01:44:02,250 --> 01:44:03,125 Ju? 1519 01:44:03,208 --> 01:44:04,125 Jo. 1520 01:44:04,541 --> 01:44:06,083 E drejtë! Oli... 1521 01:44:06,708 --> 01:44:09,083 Këta idiotë nuk do ta kuptonin edhe nëse zgjat një vit. 1522 01:44:09,125 --> 01:44:11,666 Sepse shkenca është e qartë nuk i ka arritur kurrë! 1523 01:44:11,833 --> 01:44:14,833 Në fakt do të arrijmë. Jemi vetëm dy kilometra larg. 1524 01:44:15,083 --> 01:44:18,041 Nuk e di ku po na marrin. 1525 01:44:20,500 --> 01:44:23,000 Më premtuan një përqafim dhe një puthje. 1526 01:44:23,250 --> 01:44:26,333 Tani jam i gjithë i lidhur këtu. 1527 01:44:26,583 --> 01:44:28,375 - Vajzave nuk duhet besuar. - Hej. 1528 01:44:28,791 --> 01:44:32,041 - Cili është problemi juaj? - Asgjë, fëmijë. 1529 01:44:32,583 --> 01:44:33,750 - Oli. - Hmm. 1530 01:44:34,291 --> 01:44:35,458 - Oli - Hmm. 1531 01:44:36,291 --> 01:44:39,291 Nuk ka njeri këtu. Më jep një përqafim. 1532 01:44:39,333 --> 01:44:41,583 a jeni i çmendur? Duart e mia janë të lidhura. 1533 01:44:41,625 --> 01:44:43,041 Si mund të përqafoj? 1534 01:44:43,083 --> 01:44:44,500 Oh, logjikisht e drejtë. 1535 01:44:44,541 --> 01:44:45,708 Kjo është e saktë. 1536 01:44:45,791 --> 01:44:50,000 Në vend që të flasësh, gjeni një mënyrë për të shpëtuar. 1537 01:44:50,250 --> 01:44:52,541 Oh, një mënyrë. Përshëndetje! 1538 01:44:52,708 --> 01:44:53,625 pershendetje. 1539 01:44:54,416 --> 01:44:56,375 - Zoti bandit! -Hej pse... 1540 01:44:56,416 --> 01:44:57,666 po bërtet në veshët e mi? 1541 01:45:00,208 --> 01:45:01,166 Më fal, më fal. 1542 01:45:01,666 --> 01:45:03,000 Zotëri bandit? 1543 01:45:03,125 --> 01:45:07,250 - Si u dashurova me të? - Zoti bandit! 1544 01:45:12,541 --> 01:45:13,666 Kush eshte ky? 1545 01:45:14,041 --> 01:45:14,958 Hej, Kavin. 1546 01:45:15,291 --> 01:45:16,750 Pse të rihapen çështjet e vjetra? 1547 01:45:16,791 --> 01:45:18,708 - Jeta ime do të hapet vetëm nëse çështja hapet - Hej, hesht. 1548 01:45:18,750 --> 01:45:21,000 Pse po flisni marrëzi? 1549 01:45:21,666 --> 01:45:22,583 Hej! 1550 01:45:22,833 --> 01:45:24,000 Chokkalingam! 1551 01:45:25,000 --> 01:45:26,666 Hej, ju thatë se i keni goditur ata. 1552 01:45:27,250 --> 01:45:28,333 Nuk ka gjak. 1553 01:45:28,375 --> 01:45:30,666 - Goditi ata. - Të lutem, mos e godit. 1554 01:45:31,416 --> 01:45:32,833 Hej, hesht. 1555 01:45:35,416 --> 01:45:37,625 Tani bëj një video thirrje nënës së saj. 1556 01:45:38,958 --> 01:45:41,000 Paraqitja e peticioneve për shqyrtim, a? 1557 01:45:41,875 --> 01:45:42,916 Pikërisht këtu. 1558 01:45:46,333 --> 01:45:47,416 Ja ku shkoni. 1559 01:45:54,833 --> 01:45:55,833 mami. 1560 01:45:56,291 --> 01:45:57,833 Çfarë nuk shkon, Oli? O Zot! 1561 01:45:57,875 --> 01:45:59,916 - Ku je?! - Mami, hajde shpejt. 1562 01:46:02,375 --> 01:46:03,666 mos kini frikë. 1563 01:46:04,208 --> 01:46:05,250 unë do të vij. 1564 01:46:05,291 --> 01:46:06,625 Kush të bëri këtë? 1565 01:46:07,250 --> 01:46:08,583 - Teze! - E patë? 1566 01:46:09,000 --> 01:46:12,750 Merrni një kërkesë tërheqjeje nga avokati juaj, firmosni dhe ejani këtu. 1567 01:46:13,083 --> 01:46:17,000 Keni vetëm një orë kohë. Nëse jo, unë do t'i jap fund të dyve! 1568 01:46:17,333 --> 01:46:20,083 Mos u vini gishtin atyre! Unë do të vij. 1569 01:46:20,250 --> 01:46:21,916 Çfarëdo që të jetë, fol me mua. 1570 01:46:44,333 --> 01:46:45,250 Hej. 1571 01:46:46,041 --> 01:46:47,500 Si jeni, Tara? 1572 01:46:47,625 --> 01:46:48,625 Goutham. 1573 01:46:49,250 --> 01:46:51,333 - Goutham, të lutem eja. - Çfarë ka? 1574 01:46:51,375 --> 01:46:52,541 Çfarë ndodhi? 1575 01:46:53,083 --> 01:46:53,916 është në rregull. 1576 01:46:53,958 --> 01:46:55,666 Qetësohu. Thjesht më thuaj çfarë ndodhi? 1577 01:46:55,708 --> 01:46:59,583 Na kanë rrëmbyer vajzën dhe Kavin. 1578 01:46:59,625 --> 01:47:00,625 Të lutem, eja. 1579 01:47:03,458 --> 01:47:05,083 Në rregull, më dërgoni vendndodhjen tuaj aktuale. 1580 01:47:05,125 --> 01:47:06,458 Eja shpejt. 1581 01:47:06,500 --> 01:47:08,291 Unë do të jem atje për pesë minuta. Prisni atje. 1582 01:47:33,416 --> 01:47:35,041 Kush janë ata, Goutham? 1583 01:47:38,875 --> 01:47:40,791 Tara, më dëgjo. 1584 01:47:41,000 --> 01:47:42,750 Mos u lodhni. Qetësohu! 1585 01:47:43,666 --> 01:47:45,458 Pini pak ujë. 1586 01:47:46,125 --> 01:47:47,208 faleminderit. 1587 01:47:55,583 --> 01:47:56,833 Më thuaj, Tara. 1588 01:48:20,041 --> 01:48:20,833 Hej. 1589 01:48:20,875 --> 01:48:22,875 - Goutham, çfarë është kjo? - Hej. 1590 01:48:23,958 --> 01:48:25,791 - Goutham, ndaloje. - Ti hesht. 1591 01:48:25,833 --> 01:48:27,750 Hej, jepi këtu. Hej! 1592 01:48:28,125 --> 01:48:31,125 Atë ditë bëra atë që thua për të mbrojtur familjen time. 1593 01:48:31,291 --> 01:48:32,958 Si guxoni t'ia bëni këtë familjes time? 1594 01:48:33,000 --> 01:48:34,666 Nuk po të lë të shkosh. Vdisni! 1595 01:48:36,958 --> 01:48:38,750 Pse po e bën këtë? 1596 01:48:38,791 --> 01:48:42,083 Hej Chokka, doktori më qëlloi! 1597 01:48:42,375 --> 01:48:43,625 Kape atë. 1598 01:48:43,833 --> 01:48:44,958 Ndaloje, Goutham 1599 01:48:47,083 --> 01:48:49,041 Si guxon të më drejtosh armën? 1600 01:48:49,750 --> 01:48:50,666 Hej! 1601 01:48:50,916 --> 01:48:51,916 Mos. 1602 01:48:52,375 --> 01:48:54,500 Ju mendoni se mjekët janë macet e trembura, a? 1603 01:48:55,750 --> 01:48:58,166 Nëse diçka i ndodh familjes time... 1604 01:48:58,208 --> 01:49:00,500 - Do t'i jap fund ty dhe bandës tënde! - Mos u ngatërro me një polici. 1605 01:49:00,541 --> 01:49:02,125 Çfarë do të bëni? 1606 01:49:04,708 --> 01:49:06,125 - Përshëndetje. - Tara. 1607 01:49:06,625 --> 01:49:09,916 Unë kam ndarë një lidhje video me ju. Hapeni dhe hidhini një sy. 1608 01:49:12,250 --> 01:49:13,291 Goutham. 1609 01:49:15,791 --> 01:49:18,458 Pas gjithë këtyre viteve, pse bëre zgjidhni ta thoni sot? 1610 01:49:18,666 --> 01:49:21,750 Keni një provë? Kush e vrau? 1611 01:49:22,416 --> 01:49:23,750 Ne e dëshmuam atë! 1612 01:49:24,875 --> 01:49:27,125 Ndodhi pikërisht para nesh. 1613 01:49:43,958 --> 01:49:47,166 Video dëshmia është me avokatin. 1614 01:50:01,166 --> 01:50:02,583 JC. Ka mbaruar. 1615 01:50:07,333 --> 01:50:08,833 Hej, mbaruam! 1616 01:50:09,125 --> 01:50:10,041 Çokka! 1617 01:50:10,500 --> 01:50:12,041 Ne kemi mbaruar për! 1618 01:50:13,375 --> 01:50:15,208 Ajo na ka shkatërruar. 1619 01:50:15,833 --> 01:50:17,416 - Ajo mbaroi jetën tonë. - Mos u shqetëso. 1620 01:50:17,708 --> 01:50:19,041 Ju nuk do të vdisni. 1621 01:50:19,208 --> 01:50:21,375 Ata do t'ju arrestojnë dhe të çojë në spital. 1622 01:50:21,416 --> 01:50:23,708 Dhe do t'ju jepet gjak për shkak të humbjes së gjakut. 1623 01:50:24,583 --> 01:50:25,708 Pikërisht atëherë, 1624 01:50:26,458 --> 01:50:28,708 kontrolloni nëse gjaku i përket 'njërit prej jush!' 1625 01:50:29,083 --> 01:50:32,083 Nuk e duroj dot dhimbjen doktor. 1626 01:50:33,125 --> 01:50:35,208 Do të doja ta vrisja! 1627 01:50:35,291 --> 01:50:36,541 Babi, mos. 1628 01:50:47,375 --> 01:50:48,375 Hyni, zotëri. 1629 01:50:48,500 --> 01:50:49,500 Hyni brenda. 1630 01:50:54,500 --> 01:50:57,125 me vjen vertet keq. Ju lutem më falni. 1631 01:50:57,291 --> 01:50:59,375 Pse po kërkoni falje, zotëri? 1632 01:50:59,625 --> 01:51:02,416 Kur çështja merr fund, Edhe unë do të ndëshkohem. 1633 01:51:03,041 --> 01:51:04,583 Por unë do të pranoj atë që marr. 1634 01:51:04,625 --> 01:51:06,375 Ajo është arsyeja për gjithçka. 1635 01:51:06,500 --> 01:51:08,125 Unë dua ta falënderoj atë. 1636 01:51:08,208 --> 01:51:10,125 Përndryshe, e vërteta do të ishte nuk kanë dalë. 1637 01:51:10,500 --> 01:51:12,166 Dinesh, merr ato.