1 00:00:27,490 --> 00:00:28,486 Ja, hallo? 2 00:00:30,868 --> 00:00:32,278 We zijn onderweg. 3 00:00:32,577 --> 00:00:34,285 We gaan naar het feest. 4 00:00:35,246 --> 00:00:38,116 Wat bedoel je met dat jullie weg zijn? Ik dacht dat we hadden gezegd dat we met je mee zouden gaan. 5 00:00:38,957 --> 00:00:40,996 Ah... geen alcohol meer? 6 00:00:41,917 --> 00:00:43,292 Oké, ja. 7 00:00:49,715 --> 00:00:50,912 Ben! 8 00:00:51,383 --> 00:00:54,003 Laat me even met Marion praten en... Fleur en ik bellen je terug. 9 00:00:54,301 --> 00:00:58,428 Eigenlijk meer met Marion, omdat Fleur midden in een lippentraining zit. 10 00:01:01,473 --> 00:01:02,671 Hé bruv! 11 00:01:04,100 --> 00:01:06,222 Dus, meisjes? Wat doen we? 12 00:01:06,435 --> 00:01:07,893 Marion? Fleur? 13 00:01:08,353 --> 00:01:10,559 - Ben! - Wat? Wat?! 14 00:01:10,855 --> 00:01:13,061 Heeft u uw WIFI pas weer? 15 00:01:13,357 --> 00:01:16,476 - Heeft u uw WIFI-pas gewijzigd? - Ben je nog steeds verbonden met mijn router? 16 00:01:16,567 --> 00:01:18,441 - Hoi Ben! - Hallo. 17 00:01:18,569 --> 00:01:19,564 Ga je gang. 18 00:01:20,070 --> 00:01:22,856 C, kleine letter V, hifen... 19 00:01:22,947 --> 00:01:25,272 - Wat ben je aan het doen? - Ik zit op Tinder. 20 00:01:25,616 --> 00:01:27,275 - Tinder? Laat het mij zien. - Fleur! Ik ben aan het sms'en! 21 00:01:27,409 --> 00:01:29,235 Benjamin... 22 00:01:29,452 --> 00:01:32,203 Q, R, hoofdletter P, O. 23 00:01:32,454 --> 00:01:34,660 Weet u dat u uw wachtwoord kunt wijzigen? 24 00:01:34,872 --> 00:01:37,956 Ik hou van mijn wachtwoord. Ik hou van mijn WIFI. Doei. 25 00:01:38,083 --> 00:01:39,874 - Is er iets raars of zo? - Wat? 26 00:01:39,959 --> 00:01:43,162 - Hij heeft op elke foto precies dezelfde glimlach. - Dat is eng. 27 00:01:43,378 --> 00:01:45,287 - Wees voorzichtig. - Ik denk dat hij een verkoper is. 28 00:01:45,630 --> 00:01:47,207 Je bent jaloers, dat is alles. 29 00:01:47,548 --> 00:01:50,169 Of een psychopaat. Ofwel een verkoper, ofwel een psychopaat. 30 00:01:51,885 --> 00:01:54,838 Neuken, mama! Ik geloof dit niet. Gebruik de deurbel! 31 00:01:54,970 --> 00:01:56,843 Het is een noodgeval. Je beantwoordde mijn telefoontjes niet. 32 00:01:56,972 --> 00:01:58,845 Je neef gebruikte mijn iPad. Nu is het onbruikbaar. 33 00:01:58,931 --> 00:02:00,390 Mam, daar heb ik geen tijd voor, dat zweer ik. 34 00:02:00,474 --> 00:02:03,011 - Ik doe dit voor jou. - Oké, geef me dat.. 35 00:02:03,143 --> 00:02:05,135 Ik wil een restaurant reserveren als we in Biarritz aankomen. 36 00:02:05,228 --> 00:02:07,800 Vind je je virtuele ontmoetingen niet een beetje zielig? 37 00:02:07,938 --> 00:02:10,060 Wil je niet wat ruimte achterlaten? voor de schoonheid van willekeur? 38 00:02:10,481 --> 00:02:12,557 Heeft u liever Caves Saint Jean? of Chez Bibi? 39 00:02:12,775 --> 00:02:15,182 Ik weet het niet mama. Het is over 3 dagen kan het me niets schelen. 40 00:02:15,276 --> 00:02:18,111 - Ik ga het aan je broer vragen - Oké, vraag het hem 41 00:02:21,114 --> 00:02:22,228 Arthur! 42 00:02:22,573 --> 00:02:24,482 - Hoi Nicole! - Hallo! 43 00:02:25,409 --> 00:02:27,365 Waar wil je eten op dinsdagavond? 44 00:02:27,452 --> 00:02:29,989 We gaan naar de Courtepaille vóór de afrit van de snelweg. 45 00:02:30,287 --> 00:02:31,995 Wat? Is dit een grap? 46 00:02:32,247 --> 00:02:35,247 Nee, mam, het is handiger. Ze hebben een ballenbak. 47 00:02:35,374 --> 00:02:38,825 Nee, nee, het is óf de Caves Saint Jean of Chez Bibi. Kies er een. 48 00:02:39,127 --> 00:02:40,076 Courtepaille dus. 49 00:02:40,378 --> 00:02:41,623 - Courtepaille dan? - Ja. 50 00:02:41,837 --> 00:02:43,296 OK. Welterusten. 51 00:02:47,091 --> 00:02:48,087 Ben? 52 00:02:52,887 --> 00:02:56,931 EERSTE VAKANTIE 53 00:03:26,244 --> 00:03:27,987 Benjamin! 54 00:03:29,121 --> 00:03:29,987 Marion? 55 00:03:31,206 --> 00:03:32,486 Pas op, pas op! 56 00:03:32,916 --> 00:03:35,702 - Vang de boot, vang de boot. - Ja, ja, ja, ja. 57 00:03:36,085 --> 00:03:38,409 - Alles goed, alles goed, alles goed - Geweldig, heel erg bedankt. 58 00:03:38,753 --> 00:03:42,038 Wil je dat ik de boot voor anker leg? Ik kan de fles pakken en verankeren. 59 00:03:42,256 --> 00:03:45,090 - wat doen? - Anker de boot. Leg het vast. 60 00:03:45,175 --> 00:03:46,799 Nee, nee, we gaan weg, het is oké. 61 00:03:46,926 --> 00:03:50,543 - Hé, meneer is een zeeman, hè? - Ja, een klein beetje. 62 00:03:51,096 --> 00:03:53,004 Pas op, er zit een behoorlijk gat. 63 00:03:53,139 --> 00:03:54,882 Heren, ouderwets. Ik vind het geweldig 64 00:03:55,140 --> 00:03:56,468 Toch blij je te ontmoeten. 65 00:03:56,600 --> 00:03:58,390 Ik hou van je t-shirt. Wat zegt het? ESIC? 66 00:03:58,518 --> 00:04:00,675 Ja, het is mijn bedrijfsschool. 67 00:04:00,894 --> 00:04:02,637 Heel stijlvol, ik hou ervan. 68 00:04:02,729 --> 00:04:05,398 Wat heb jij vanavond gepland? Verbaas ons! 69 00:04:05,731 --> 00:04:08,482 Ik weet het niet. We beginnen met een drankje en doen het... 70 00:04:09,109 --> 00:04:12,726 - Hé! Heel origineel, nietwaar? - Houd je mond Romain. 71 00:04:12,986 --> 00:04:14,860 Hoe dan ook, dat heb je echt een mooie glimlach. 72 00:04:14,988 --> 00:04:16,233 Houd je mond, Romain! 73 00:04:16,781 --> 00:04:18,440 Ik weet niet zeker wat het betekent, maar bedankt. 74 00:04:18,574 --> 00:04:20,732 - Oké jongens. Fijne reis. - Doei! 75 00:04:20,951 --> 00:04:23,026 - Dag ESIC. - Doei. 76 00:04:23,452 --> 00:04:25,279 - Nou, hoi. - Goedeavond. 77 00:04:25,829 --> 00:04:28,402 - Hoe gaat het? -Ik heb mijn tas in de kroeg achtergelaten. 78 00:04:32,459 --> 00:04:34,914 Een beetje koud voor juli, denk je niet? 79 00:04:35,294 --> 00:04:38,330 - Ga je een prognosegesprek houden? - Nee, het is gewoon... 80 00:04:38,421 --> 00:04:39,832 Waarom niet hè? 81 00:04:44,593 --> 00:04:47,509 Oh ja, Ik heb een klein cadeautje voor je. 82 00:04:48,595 --> 00:04:49,840 - Een cadeautje? - Ja. 83 00:04:49,930 --> 00:04:52,634 Ik heb precies wat waar je om vroeg. 84 00:04:52,765 --> 00:04:54,508 Heb je echt medicijnen? 85 00:04:54,767 --> 00:04:57,091 Ik heb een maagzuurremmer voor je. Je had het nodig. 86 00:04:57,435 --> 00:04:58,810 Dat is heel erg leuk. 87 00:04:59,020 --> 00:05:02,933 Ik wilde het goed maken voor mijn datum. Mijn allereerste Tinderdate. 88 00:05:03,523 --> 00:05:06,144 - Dus het is echt je eerste Tinderdate? - Nou ja. 89 00:05:06,317 --> 00:05:08,558 Want meestal zeggen mensen dat, maar... 90 00:05:08,943 --> 00:05:10,272 - En het is niet waar? - Nee. 91 00:05:10,403 --> 00:05:13,771 Oké, ik zie het. Jij ook? Is dit je eerste? 92 00:05:14,156 --> 00:05:17,156 - Nee, het is niet je eerste? - Nee, ik heb niet tegen je gelogen. 93 00:05:17,450 --> 00:05:19,157 Hoeveel? 94 00:05:19,576 --> 00:05:21,782 Ik weet het niet, ik heb niet geteld. Dertig, veertig?... 95 00:05:22,620 --> 00:05:24,114 Dertig, veertig?! 96 00:05:24,455 --> 00:05:27,159 Ja, maar maak je geen zorgen, meestal wel verveel je al na 1 minuut. 97 00:05:27,373 --> 00:05:29,864 Akkoord. Ik weet niet zeker of ik me er beter door voel... 98 00:05:31,877 --> 00:05:33,501 - Nou, proost. - proost! 99 00:05:33,586 --> 00:05:35,246 Tegen maagzuurremmers! 100 00:05:35,379 --> 00:05:38,830 Je hebt geluk. Deze heeft een citroensmaak. Ze zijn de beste. 101 00:05:40,299 --> 00:05:41,841 Vergeleken met wat? 102 00:05:42,676 --> 00:05:45,167 Vergeleken met muntsmaak, ze zijn walgelijk. 103 00:05:46,137 --> 00:05:47,797 Vreselijk. Heb je het ooit geprobeerd? 104 00:05:47,930 --> 00:05:50,337 Vreselijk. Ze waren mij bijna kwijt met de muntsmaak. 105 00:05:50,432 --> 00:05:52,673 - Bent u apotheker? - Nee, ik ben een verkoper. 106 00:05:52,767 --> 00:05:55,387 Maar ik haat het om ziek te zijn. Daarom heb ik altijd medicijnen bij me. 107 00:05:55,477 --> 00:05:58,513 Ik wil, ik heb paracetamol, Als je je enkel verstuikt, heb ik arnica. 108 00:05:59,438 --> 00:06:01,311 Altijd een stap vooruit. 109 00:06:01,398 --> 00:06:04,731 - Wat doe je voor de kost? - Ik teken. 110 00:06:04,817 --> 00:06:07,651 - Jij tekent - Ik teken graphic novels. 111 00:06:07,861 --> 00:06:10,778 Dat is geweldig.. Verdien jij er je geld mee? 112 00:06:10,863 --> 00:06:12,274 - Nee. - Nee? 113 00:06:12,531 --> 00:06:15,448 Ik leef van overheidsgeld wachtend op een sugar daddy. 114 00:06:15,742 --> 00:06:17,235 Vandaar de data. 115 00:06:17,451 --> 00:06:19,194 Ik zie. Shit. 116 00:06:19,536 --> 00:06:21,824 - Ik maak een grapje, Benjamin. - Dat dacht ik al. 117 00:06:23,247 --> 00:06:24,907 Sorry, ik beschouw alles op het eerste gezicht. 118 00:06:25,040 --> 00:06:27,328 Ik ga stap voor stap... 119 00:06:29,460 --> 00:06:32,081 - Ik denk dat het tijd is... tijd om te gaan. - Tijd om te gaan. 120 00:06:32,170 --> 00:06:33,545 Wij gaan! 121 00:06:33,630 --> 00:06:37,329 Het spijt me heel erg, dat heb je wel om afscheid te nemen van je beste vriend. 122 00:06:38,008 --> 00:06:39,916 Verdomme, ik vergat dat ze hier was. 123 00:06:40,510 --> 00:06:42,134 Ik heb het gevoel dat ze nu een deel van mij is. 124 00:06:42,261 --> 00:06:44,502 Ja, nu ben je geweldig. 125 00:06:44,721 --> 00:06:46,927 Ik heb het gevoel dat ze een schoudervulling is. 126 00:06:47,890 --> 00:06:49,170 Jij... jij... 127 00:06:49,808 --> 00:06:51,800 Wil je gaan wandelen? 128 00:06:52,393 --> 00:06:55,927 Ik zou het graag willen, maar het probleem is dat ik het heb nog een Tinder-date over 30 minuten. 129 00:06:56,938 --> 00:06:58,183 Oh ja? 130 00:07:01,275 --> 00:07:03,183 - Wauw - Ben! 131 00:07:03,318 --> 00:07:05,689 Je zou mijn gevoel voor humor inmiddels wel moeten begrijpen. 132 00:07:05,778 --> 00:07:08,648 Neuken! Ik snapte het helemaal niet. 133 00:07:18,912 --> 00:07:20,323 Gaat het? 134 00:07:20,538 --> 00:07:21,997 Ben je aan het huilen? 135 00:07:22,498 --> 00:07:24,953 Je komt echt klaar als een doof persoon. 136 00:07:28,211 --> 00:07:31,495 Ik wil uw buurman niet storen. Heilige koe! 137 00:07:32,547 --> 00:07:34,005 Heilige koe! 138 00:07:34,257 --> 00:07:35,585 Neuken! 139 00:07:39,344 --> 00:07:40,541 Heilige koe! 140 00:07:41,595 --> 00:07:43,587 Eindigen al je Tinder-dates zo? 141 00:07:43,764 --> 00:07:45,341 Nee, trapseks is alleen voor jou. 142 00:07:45,515 --> 00:07:46,890 Dat is goed om te weten. 143 00:07:47,975 --> 00:07:50,512 Mag ik jouw badkamer gebruiken... 144 00:07:51,060 --> 00:07:52,341 Om mijn handen schoon te maken... 145 00:07:52,562 --> 00:07:54,352 - Wil je plassen? - Ja. 146 00:07:54,605 --> 00:07:57,012 Akkoord. Aan de achterkant van het appartement, aan uw rechterhand. 147 00:07:57,232 --> 00:07:59,058 - gele deur - Oké 148 00:07:59,275 --> 00:08:00,306 Oh fuck. Hulst koe! 149 00:08:01,610 --> 00:08:02,808 Hulst koe! 150 00:08:06,530 --> 00:08:07,525 Oef... Hulstkoe! 151 00:08:37,677 --> 00:08:40,927 O, het spijt me. Ik wist het niet.. Het spijt me. 152 00:08:42,431 --> 00:08:45,301 - Alles goed, ESIC? - Ik was op zoek naar het toilet, maar... 153 00:08:45,391 --> 00:08:47,964 Aarzel niet, we zullen niet kijken. 154 00:08:48,060 --> 00:08:51,309 Nee, nee nee nee. Ik doe het niet waar jij bij bent. 155 00:08:51,396 --> 00:08:52,593 Ik laat het aan jou over. Sorry. 156 00:08:52,813 --> 00:08:55,767 Nee nee, wacht, eigenlijk kan ik je hulp wel gebruiken. Je moet je weg kennen in de belastingen. 157 00:08:55,857 --> 00:08:59,806 Weet je wat 'niet-belastbaar inkomen' is voor PEA-PME' betekent? 158 00:08:59,944 --> 00:09:01,485 Dat is mijn belastingaangifte. 159 00:09:01,778 --> 00:09:04,862 Oké, heb je aandelen in een bedrijf? 160 00:09:04,989 --> 00:09:06,483 Een PME of een PMI? 161 00:09:07,115 --> 00:09:08,395 Nee? 162 00:09:08,533 --> 00:09:10,572 Nee, hij is een experimentele muzikant. 163 00:09:10,868 --> 00:09:13,987 Ha oké, in dat geval is dat niet nodig om dat document in te vullen. 164 00:09:14,662 --> 00:09:16,405 - Ik laat het aan jou over. - Heb je een sigaret? 165 00:09:16,914 --> 00:09:18,622 - Nee, ik rook niet. Ciao. - Doei. 166 00:09:20,292 --> 00:09:21,833 - Ben? - Ja, ik ben hier. 167 00:09:21,959 --> 00:09:23,240 Kom met mij mee. 168 00:09:23,377 --> 00:09:25,334 - Waar ben je? - Kom naar de keuken. 169 00:09:27,755 --> 00:09:30,424 Waar ga je heen? 170 00:09:30,674 --> 00:09:31,587 Komen! 171 00:09:31,675 --> 00:09:33,466 Ik wist niet dat ze samen waren. Ze zijn aan het baden. 172 00:09:33,551 --> 00:09:35,792 Nee, soms gaan we in bad als vrienden, dat is alles. 173 00:09:35,886 --> 00:09:37,463 Akkoord. OK. 174 00:09:39,013 --> 00:09:40,721 Kom op. Ieder een stap. 175 00:09:41,098 --> 00:09:43,470 - Het is erg hoog. - Eén stap per stuk. 176 00:09:43,600 --> 00:09:45,639 Voorzichtig! Het is niets. Het gebeurde duizend keer tegen mij. 177 00:09:45,768 --> 00:09:47,179 Kijk mij in de ogen. 178 00:09:47,311 --> 00:09:49,019 - Eerlijk gezegd haat ik je. - Je bent dol op mij. - Heilige koe. 179 00:09:49,563 --> 00:09:50,807 Geef me je hand. 180 00:09:56,693 --> 00:09:58,815 - Ben je dol op mij? - Ja, echt waar, ik... 181 00:09:59,361 --> 00:10:00,903 Kom op, we zijn er bijna. 182 00:10:01,029 --> 00:10:04,065 Dat is precies wat ik nodig had om te eindigen de nacht. Sterven terwijl hij van een dak valt. 183 00:10:09,369 --> 00:10:13,116 - Dus jouw vakantie is in Biarritz? - Ja. 184 00:10:13,330 --> 00:10:15,571 Ja, het is Biarritz. Drie weken. 185 00:10:15,957 --> 00:10:17,865 Zoals de afgelopen 37 jaar. 186 00:10:18,083 --> 00:10:19,411 Oh ja? 187 00:10:20,460 --> 00:10:21,373 Eh. 188 00:10:22,420 --> 00:10:23,795 Jij, waar ga je heen? 189 00:10:24,004 --> 00:10:25,795 Ik ga naar Beiroet, met mijn gekke vrienden. 190 00:10:25,881 --> 00:10:27,291 - Beiroet? - Ja. 191 00:10:27,465 --> 00:10:28,745 Dat is prachtig. 192 00:10:28,883 --> 00:10:31,717 Maar is Syrië daar niet beter voor? tijd van het jaar? 193 00:10:32,218 --> 00:10:35,135 Zeer goede tijd. Ik denk van wel een betere explosie daar. 194 00:10:35,429 --> 00:10:37,635 Weet je, Syrië is geweldig. Maar ik ben al geweest. 195 00:10:37,722 --> 00:10:39,264 Oké, ik zie het. 196 00:10:39,349 --> 00:10:42,514 Wist niet dat ik ermee te maken had een vredeshandhaver. 197 00:10:44,352 --> 00:10:45,763 We zitten hier goed. 198 00:10:46,812 --> 00:10:48,223 Ik kon slapen. 199 00:10:49,106 --> 00:10:50,932 - Zin in een dutje? - Ja. 200 00:10:58,946 --> 00:11:00,321 Absoluut niet Ben. 201 00:11:00,906 --> 00:11:03,112 Heb je eigenlijk mondwater? met jou? 202 00:11:03,991 --> 00:11:05,022 Wachten. 203 00:11:05,659 --> 00:11:07,984 Je had dit nooit mogen zien. Je lag te slapen. 204 00:11:08,119 --> 00:11:11,452 - Ik dacht dat dit het goede moment was om het te doen. - Ben, je kunt niet alles vooruit plannen. 205 00:11:11,538 --> 00:11:13,531 Ik ben niets van plan.. 206 00:11:13,707 --> 00:11:16,742 Kijk, ik was nooit van plan elkaar te ontmoeten jij vanavond. 207 00:11:16,834 --> 00:11:19,668 Of dat we seks voor je deur zouden hebben. 208 00:11:19,753 --> 00:11:23,452 Of dat ik op een dak zou eindigen als een Aristokat. Ik heb dat allemaal niet gepland. 209 00:11:23,672 --> 00:11:26,921 Maar ik kan van plan zijn om een frisse te nemen adem in de ochtend. Daar. 210 00:11:27,175 --> 00:11:29,250 Ga jij met mij mee op vakantie? 211 00:11:31,261 --> 00:11:32,838 Kom je nog eens? 212 00:11:32,929 --> 00:11:34,553 - Wat? - Perdon? 213 00:11:34,680 --> 00:11:35,711 Wat? Zei ik dat net? 214 00:11:36,181 --> 00:11:38,588 - Ik hoorde je stem. - Ja, ik denk dat ik het was. 215 00:11:39,600 --> 00:11:41,059 - Je hebt me iets verteld. - Ik zei iets, hè? 216 00:11:43,520 --> 00:11:44,800 Wil je dat? 217 00:11:44,979 --> 00:11:47,932 - Dus twee keer? - Ja, sorry, het wordt bevestigd. 218 00:11:48,190 --> 00:11:51,190 Ik weet dat je je weg zult gaan, en ik ga mijn gang 219 00:11:51,484 --> 00:11:53,974 Je gaat mensen ontmoeten en leef je eigen ding. 220 00:11:54,528 --> 00:11:57,398 Maar ik wil gewoon dat dit doorgaat. Gewoon een klein beetje. 221 00:12:05,577 --> 00:12:06,822 Vergeet het maar. 222 00:12:06,995 --> 00:12:09,450 Wat is er tussen Beiroet en Biarritz? 223 00:12:10,623 --> 00:12:12,033 Halverwege. 224 00:12:12,249 --> 00:12:14,158 - Bulgarije? - Ja. 225 00:12:14,376 --> 00:12:16,083 Waarom Bulgarije? 226 00:12:16,168 --> 00:12:18,789 Ze zou naar Beiroet gaan met haar vrienden 227 00:12:18,962 --> 00:12:20,670 En ik naar Biarritz 228 00:12:20,797 --> 00:12:23,583 We zeiden 'wat is halverwege?', we openden een kaart en boem. 229 00:12:23,882 --> 00:12:24,997 Bulgarije is daar. 230 00:12:25,967 --> 00:12:28,636 Dus je gaat onze reis naar Beiroet missen om op vakantie te gaan 231 00:12:28,761 --> 00:12:30,552 met ESIC? 232 00:12:30,637 --> 00:12:32,048 Ja, en dan? 233 00:12:32,138 --> 00:12:34,261 Volgens mij ben je vergeten wat feestdagen zijn als je een relatie hebt. 234 00:12:34,348 --> 00:12:36,886 - Ik heb geen relatie. - Laat me je hier tegenhouden. 235 00:12:36,975 --> 00:12:41,102 Jullie zijn twee menselijke wezens. Die seks hebben. Je reist samen. Paar vakantie. 236 00:12:41,187 --> 00:12:45,349 Dus je laat ons achterwege om mee op vakantie te gaan een meisje dat je niet kent, in Bulgarije? 237 00:12:45,440 --> 00:12:46,768 Mijn broer is gek. 238 00:12:46,857 --> 00:12:49,810 'O, ik heb honger'. 'Kijk eens naar deze schattige herberg'. 239 00:12:50,193 --> 00:12:53,526 'Geweldig, lieverd. Laat me het controleren hun beoordelingen op Tripadvisor.' 240 00:12:53,612 --> 00:12:56,446 - Alleen gestoomd voedsel. - Of yoghurt. Yoghurt is veilig. 241 00:12:56,531 --> 00:12:59,981 'Je bent zo schattig voor die kerk' 'Wacht, ik zal een filter toevoegen' 242 00:13:00,159 --> 00:13:02,945 'Ik vind het geweldig. Welk onderschrift moet ik schrijven?' 'Feestdagen van Looove?' 243 00:13:03,244 --> 00:13:05,616 Als ik jullie was, zou ik eten bij het hotelrestaurant. 244 00:13:05,704 --> 00:13:08,455 We hebben besloten om niet in een hotel te verblijven. 245 00:13:08,623 --> 00:13:10,911 Wij verblijven liever bij de lokale bevolking. 246 00:13:12,167 --> 00:13:15,452 - Zeg dat alsjeblieft niet. - Perdon? Welk lokaal? 247 00:13:16,045 --> 00:13:18,333 Elke lokale. Een leuke. 248 00:13:18,880 --> 00:13:20,671 In een AirBnB 249 00:13:21,174 --> 00:13:22,881 Hoe heet hij? Bij? 250 00:13:23,175 --> 00:13:26,211 Dat is niet zijn naam mama. Ik zal het je laten zien. 251 00:13:26,511 --> 00:13:29,262 Dat betekent dat ik op vakantie ga zelf met... 252 00:13:32,182 --> 00:13:34,850 - Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet? - Afgelopen weekend. 253 00:13:36,018 --> 00:13:37,097 Ik wist het. 254 00:13:37,477 --> 00:13:38,556 Lach zoveel als je wilt. 255 00:13:39,729 --> 00:13:42,053 Vakanties zijn het moeilijkst testen voor een koppel. 256 00:13:43,648 --> 00:13:45,936 Grappig om er mee te beginnen. 257 00:14:05,122 --> 00:14:07,280 Dat is gewoon gek. 258 00:14:07,582 --> 00:14:08,613 Het heeft geen enkele zin. 259 00:14:10,292 --> 00:14:11,288 Laten we gaan. 260 00:14:27,472 --> 00:14:29,214 Ik moet beide apparaten synchroniseren. 261 00:14:29,348 --> 00:14:31,554 Ik heb hier video's van die ik daar niet op heb. 262 00:15:02,205 --> 00:15:03,864 Ik denk dat wij dat zijn. 263 00:15:05,416 --> 00:15:06,613 - Ben? - Wat? 264 00:15:06,833 --> 00:15:08,208 Ik denk dat wij dat zijn. 265 00:15:08,876 --> 00:15:11,283 Het is jammer dat je hebt geslapen. Het landschap was heerlijk onderweg 266 00:15:11,545 --> 00:15:13,336 Ik ging heel ver weg, wooo. 267 00:15:15,214 --> 00:15:16,412 Het is hier. 268 00:15:19,926 --> 00:15:21,503 Ik herken het van de foto. 269 00:15:25,305 --> 00:15:27,593 Kijk, dat is een typisch Bulgaars huis. 270 00:15:27,765 --> 00:15:30,090 Ik zie. Het is geweldig. 271 00:15:31,685 --> 00:15:35,135 - Moet het niet aan de zee zijn? - Ja, ik denk dat het aan de andere kant is. 272 00:15:36,730 --> 00:15:37,678 OK. 273 00:15:40,357 --> 00:15:44,817 Wacht, nee. Eigenlijk is het de zee aan de andere kant van de weg 274 00:15:45,486 --> 00:15:47,478 - Daar. Helemaal aan het einde. - Ja, juist! 275 00:15:48,155 --> 00:15:49,779 - Marion! - Ja! 276 00:15:53,283 --> 00:15:55,359 Ja, ja. Ik begreep het niet een verdomd ding. Wat? 277 00:15:56,077 --> 00:15:57,488 Kom langs! 278 00:16:02,207 --> 00:16:04,614 - Heb je hulp nodig? - Nee, met mij gaat het goed. 279 00:16:18,552 --> 00:16:20,211 Oh, zijn we nu aan het dansen? 280 00:16:34,897 --> 00:16:36,770 - Leuk, nietwaar? - Heel leuk inderdaad. 281 00:16:53,827 --> 00:16:54,823 Geweldig. 282 00:16:55,995 --> 00:16:57,537 Maar... Fuuk. 283 00:17:05,294 --> 00:17:06,836 Is het niet zo schattig? 284 00:17:07,128 --> 00:17:09,286 Ja, ouderwets, schattig. 285 00:17:27,351 --> 00:17:28,975 Zo. 286 00:17:29,811 --> 00:17:31,222 Niet echt een antwoord. 287 00:17:35,691 --> 00:17:37,647 Heilige shit. Ik wist het. 288 00:17:52,203 --> 00:17:54,111 Wat is deze plek? 289 00:17:54,579 --> 00:17:55,990 Het is geniaal! 290 00:17:56,456 --> 00:17:58,578 Ja, fantastisch... 291 00:17:59,541 --> 00:18:00,869 Fantastisch. 292 00:18:01,209 --> 00:18:02,952 Ik ga even plassen en dan kunnen we gaan bezoek de omgeving 293 00:18:06,713 --> 00:18:07,958 Helaas! 294 00:18:10,299 --> 00:18:12,540 Marion, wacht op mij, alsjeblieft. 295 00:18:13,176 --> 00:18:14,836 We moeten supersnel zijn 296 00:18:14,927 --> 00:18:18,461 Kent u die ene persoon op twee ter wereld sterft op deze weg? 297 00:18:18,763 --> 00:18:20,969 - Snel! - Wachten! 298 00:18:21,307 --> 00:18:23,014 Marion, echt waar. Ik maak geen grapje. 299 00:18:28,979 --> 00:18:31,304 Maak je klaar om je geest te laten verbazen. Het is geweldig. 300 00:18:32,648 --> 00:18:34,308 - Het is verschrikkelijk. - Wat? 301 00:18:34,692 --> 00:18:36,600 Het tij is vrij laag, nietwaar? 302 00:18:36,818 --> 00:18:39,771 Denk je niet? 303 00:18:39,862 --> 00:18:41,653 O gaaf. Een steiger! 304 00:18:42,197 --> 00:18:44,818 - Laten we gaan zwemmen! - Ga je gang, ik haal je in. 305 00:18:48,452 --> 00:18:51,617 - Wacht op mij! - Daar gaan we! 306 00:18:52,329 --> 00:18:55,080 Wees alsjeblieft voorzichtig, er is veel roestige troep. 307 00:18:55,290 --> 00:18:57,448 Dat is het Tetanusstrand voor jou. 308 00:18:57,875 --> 00:18:59,950 Marion, het water is ondiep! Voorzichtig! 309 00:19:02,962 --> 00:19:04,670 Gaat het? Heb je jezelf pijn gedaan? 310 00:19:04,797 --> 00:19:06,705 Helemaal niet! Water is geweldig! 311 00:19:07,090 --> 00:19:08,335 Kom je? 312 00:19:08,424 --> 00:19:10,630 Nee, water is een beetje te bruin voor mijn smaak. 313 00:19:10,718 --> 00:19:13,255 Kom op. Het zand bedekte het met modder. Het is superzacht. 314 00:19:13,345 --> 00:19:15,052 Dat stoort mij gewoon. 315 00:19:20,933 --> 00:19:23,175 Nee nee nee, wat zijn ze verdomme aan het doen? 316 00:19:26,062 --> 00:19:29,347 In godsnaam! Wat is jouw probleem?! 317 00:19:31,358 --> 00:19:32,555 Welkom in Bulgarije! 318 00:19:32,650 --> 00:19:36,101 Ze staan ​​nu in het water! Ga het halen! 319 00:19:36,361 --> 00:19:38,069 Dat kan niet waar zijn! 320 00:19:38,696 --> 00:19:40,772 - Ben je bang voor honden? - Nee, ik ben niet bang voor honden! 321 00:19:40,864 --> 00:19:44,315 - Het zijn aanvalshonden! - Nee, het zijn hele lieve honden.. 322 00:19:55,208 --> 00:19:57,247 Dus? Vrolijk? 323 00:19:58,127 --> 00:20:00,747 - Wat doe jij hier? - Avontuur hè? 324 00:20:01,921 --> 00:20:04,921 Je had tenminste gelijk. Het ziet er hier prachtig uit. 325 00:20:05,257 --> 00:20:07,296 Die kleur van de zee. 326 00:20:07,425 --> 00:20:09,216 Wat is het precies? 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,838 Bruin? Vuil? 328 00:20:11,345 --> 00:20:13,752 Je had gelijk: Biarritz wordt overschat. 329 00:20:14,305 --> 00:20:15,965 Je hebt de juiste keuze gemaakt. 330 00:20:16,348 --> 00:20:17,593 Geniet van uw vakantie. 331 00:20:21,352 --> 00:20:22,550 Moeten we gaan? 332 00:20:24,980 --> 00:20:27,268 Ben? Moeten we gaan? 333 00:20:30,859 --> 00:20:33,812 - Wat jammer, ik lag zo diep te slapen. - Laten we de stad gaan bezoeken? 334 00:21:17,517 --> 00:21:19,593 Neuken. Zo verdomd vervelend. 335 00:21:24,106 --> 00:21:26,014 Ben, wat ben je aan het doen? Aan het poepen? 336 00:21:26,149 --> 00:21:28,983 Nee, nee nee nee! Ik ben aan het douchen. 337 00:21:29,151 --> 00:21:30,313 Akkoord. 338 00:21:32,111 --> 00:21:34,269 Heeft u een stopcontact gevonden? dat werkt? 339 00:21:35,239 --> 00:21:38,073 Probeer die beneden naast de keuken. 340 00:21:38,408 --> 00:21:41,491 Oké, maar doe het snel. Ik heb gevonden een geweldig restaurant. 341 00:21:41,785 --> 00:21:44,702 Cucu heeft het aanbevolen, maar ze serveren slechts tot 9 uur. 342 00:21:46,455 --> 00:21:48,945 Natuurlijk, laat mij het maar afmaken. 343 00:21:54,544 --> 00:21:56,204 - Ben? - Ja, ik kom naar beneden. 344 00:21:56,421 --> 00:21:58,247 Ik heb mijn telefoon gevonden. 345 00:22:00,132 --> 00:22:01,625 Dobar vecher. 346 00:22:10,055 --> 00:22:11,964 We zijn er bijna 347 00:22:16,018 --> 00:22:18,390 - Kom je? Wat ben je aan het doen? - Even naar het menu kijken 348 00:22:18,520 --> 00:22:19,848 Ziet er echt goed uit. 349 00:22:20,021 --> 00:22:21,016 - Hier? - Ja. 350 00:22:21,188 --> 00:22:24,224 Salades, tonijntartaar, tataki. Het ziet er allemaal goed uit. 351 00:22:24,357 --> 00:22:26,848 Stop ermee. We gaan hier niet dineren. Het is verschrikkelijk! 352 00:22:27,068 --> 00:22:30,021 - Nee, het ziet er goed uit. - Nee, het is een grote toeristenval. 353 00:22:30,195 --> 00:22:31,938 Maar wij zijn toeristen. 354 00:22:32,864 --> 00:22:36,196 - Laat me even op TripAdvisor kijken - Ik smeek je, laten we daar niet heen gaan 355 00:22:36,449 --> 00:22:39,948 Een local gaf ons het adres van een geweldig typisch lokaal restaurant 356 00:22:40,953 --> 00:22:43,525 - Zeker - Zie je? het is druk 357 00:22:44,664 --> 00:22:46,905 Misschien is het druk omdat het zo is eigenlijk goed. 358 00:22:47,124 --> 00:22:48,322 Dobar vecher. 359 00:22:48,458 --> 00:22:51,992 - Kijk, ze vissen op toeristen. 360 00:23:21,899 --> 00:23:23,144 Dobar den. 361 00:23:23,567 --> 00:23:24,847 Zeker. 362 00:23:31,114 --> 00:23:32,276 Dobar... Nou ja. 363 00:23:33,991 --> 00:23:35,650 De chef-kok is zo lief. 364 00:23:35,784 --> 00:23:38,109 Hij liet me mijn telefoon opladen in zijn vrachtwagen. 365 00:23:38,202 --> 00:23:39,447 Geweldig. 366 00:23:39,537 --> 00:23:42,905 Er zijn hier alleen maar locals. Dat is een heel goed teken. 367 00:23:43,748 --> 00:23:45,123 Ik zag dat... 368 00:23:50,962 --> 00:23:53,037 - Hm! Verrukkelijk! - Serieus? 369 00:23:53,839 --> 00:23:56,459 Lijkt mij een oliebad. Met aardappelen. 370 00:23:56,757 --> 00:23:58,999 Het is heerlijk. Ik zweer het. Proef het. 371 00:24:00,760 --> 00:24:02,040 Ik kan het niet. 372 00:24:03,012 --> 00:24:05,965 - Je verlies is echt goed. - Eerlijk gezegd heb ik daar geen zin in. 373 00:24:06,181 --> 00:24:07,426 Jouw verlies. 374 00:24:10,059 --> 00:24:11,221 Wat is het? 375 00:24:11,518 --> 00:24:14,720 Mijn moeder. Foto's van haar sturen met mijn neven. 376 00:24:14,812 --> 00:24:17,267 - Je sms't je moeder veel, nietwaar? - Ja. 377 00:24:17,439 --> 00:24:19,727 Jij en je moeder zijn sterk met elkaar verbonden. 378 00:24:20,191 --> 00:24:22,860 Wij houden contact. Wij chatten. Wij communiceren. 379 00:24:22,943 --> 00:24:25,101 Ja, jij bent van het familietype. 380 00:24:26,571 --> 00:24:30,982 Wij zorgen voor elkaar. Ik weet het niet. Lijkt mij vrij normaal. 381 00:24:31,908 --> 00:24:33,485 O nee, ik zeg niet... 382 00:24:33,576 --> 00:24:35,651 Is dat bij jouw familie niet hetzelfde? 383 00:24:36,828 --> 00:24:39,614 Mijn familie is vrij klein. Alleen ik en mijn moeder. 384 00:24:40,789 --> 00:24:42,615 En ik kan niet zeggen dat we heel dichtbij zijn. 385 00:24:42,749 --> 00:24:45,322 Mijn moeder is niet echt betrouwbaar. 386 00:24:49,629 --> 00:24:52,997 Maar het is goed, maak je geen zorgen. Mijn familie zijn de mensen die ik heb uitgekozen. 387 00:24:57,760 --> 00:24:59,799 Tijd voor rakia. 388 00:25:01,929 --> 00:25:04,087 Ik hou van die vrouw. 389 00:25:04,348 --> 00:25:06,755 Ik ben zo blij dat we er vijf uitgeven dagen bij haar thuis, ze is zo lief. 390 00:25:08,267 --> 00:25:11,351 Wij zijn vijf dagen in... 391 00:25:11,561 --> 00:25:12,759 - Ja. - OK. 392 00:25:12,896 --> 00:25:15,184 In Bulgarije zeggen we nazdrave. 393 00:25:15,439 --> 00:25:17,680 Ik heb er geen. Ik ga me even opfrissen. 394 00:25:21,027 --> 00:25:22,817 - Nazdrave. - Nazdrave. 395 00:25:42,876 --> 00:25:44,784 Het spijt me, het spijt me. 396 00:26:01,764 --> 00:26:04,136 - Komen! - Ben! 397 00:26:04,349 --> 00:26:06,342 - Wat gebeurt er? - Todor is er en zo! 398 00:26:06,601 --> 00:26:08,011 Dat zag ik. 399 00:26:11,021 --> 00:26:13,143 Nee dank je, ik heb geen dorst. 400 00:26:13,231 --> 00:26:15,389 Ben! Ben! 401 00:26:23,864 --> 00:26:25,322 Heilige koe! 402 00:26:32,453 --> 00:26:34,077 Doe het licht aan. 403 00:26:39,500 --> 00:26:40,495 Wachten. 404 00:26:40,751 --> 00:26:42,790 - Fuck, dat drankje was sterk. - Zeer sterk. 405 00:26:43,836 --> 00:26:46,291 Trek je je schoenen uit? Ik bewaar de mijne. 406 00:27:06,686 --> 00:27:10,979 Marion, Marion, Marion, stop met tegen mijn buik te drukken 407 00:27:11,148 --> 00:27:12,641 Ik voel me niet goed. 408 00:27:12,816 --> 00:27:14,144 - Ik weet zeker dat het goed met je gaat - Nee, ik denk niet dat ik kan... 409 00:27:14,483 --> 00:27:17,270 - Wat is er? - Mijn buik doet pijn. 410 00:27:17,819 --> 00:27:19,776 - Serieus? - Ja, echt waar. 411 00:27:20,821 --> 00:27:23,442 Er zal daar toch niets gebeuren. Ik voel me niet goed. 412 00:27:23,949 --> 00:27:26,865 - Mannen zijn zo vervelend. - Hoe komt dat? 413 00:27:27,076 --> 00:27:28,985 We hebben geen 90 graden nodig 414 00:27:29,119 --> 00:27:31,870 60 of 65 is voor ons ruim voldoende 415 00:27:32,121 --> 00:27:35,240 Oké, maar we hebben het hier over 15. Of 2. 416 00:27:35,499 --> 00:27:38,250 Ik zweer het. 417 00:27:38,334 --> 00:27:40,326 - Wees alsjeblieft niet boos op mij? - Dat ben ik 418 00:27:40,419 --> 00:27:43,538 Alsjeblieft, ik smeek je. Oh geweldig, nu heb je de lichten uitgedaan. 419 00:27:46,048 --> 00:27:47,376 Auw, heilige koe. 420 00:27:57,723 --> 00:27:59,632 Oh fuck. 421 00:28:20,406 --> 00:28:21,816 Shit. 422 00:28:28,912 --> 00:28:29,908 Neuken. 423 00:28:31,414 --> 00:28:33,121 Wat doet hij hier verdomme? 424 00:28:38,294 --> 00:28:39,669 Hij ademt. 425 00:29:32,833 --> 00:29:34,031 - Ben? - Ja? 426 00:29:34,168 --> 00:29:35,827 Wat is er met je gebeurd? 427 00:29:36,419 --> 00:29:39,206 - Wat is het? - Ah verdomme. 428 00:29:41,923 --> 00:29:45,754 Ik kwam met mijn hoofd tegen een boomtak terecht. 429 00:29:46,260 --> 00:29:49,628 - Een filiaal? Ben je uitgegaan? - Ja, ik ging uit, want... 430 00:29:50,471 --> 00:29:51,550 Ja. 431 00:29:52,598 --> 00:29:55,432 - Tijdens de nacht? - Ja, ik was weg, alsof... 432 00:29:56,809 --> 00:29:58,516 Om 2 uur in de ochtend. 433 00:29:58,935 --> 00:30:01,260 - Er was een... - Een hoorn? 434 00:30:01,396 --> 00:30:02,593 Nee. 435 00:30:03,981 --> 00:30:06,685 Er was een klein katje. Miauwen. 436 00:30:07,567 --> 00:30:09,274 - Een katje? - Ik nam het in mijn handen. 437 00:30:09,818 --> 00:30:11,857 Ik aai het, zei dat het moest ontspannen... 438 00:30:12,570 --> 00:30:15,357 En dan was er nog die andere man. Hoe heet hij? Todor. 439 00:30:15,531 --> 00:30:18,151 - Ja, Todor. - Hij kwam schreeuwend opdagen. 440 00:30:18,408 --> 00:30:19,985 "Kat! Kat! Kat! Kat!" 441 00:30:20,076 --> 00:30:23,242 - In het Engels? - Nee, in het Hongaars. 442 00:30:23,453 --> 00:30:25,244 - In het Bulgaars. - Ja, in het Bulgaars. 443 00:30:25,455 --> 00:30:27,530 Vanaf daar werd ik bang... 444 00:30:27,790 --> 00:30:30,458 Ik draaide me om en zag het niet de tak 445 00:30:30,708 --> 00:30:32,582 Ik nam het recht in de kisser 446 00:30:33,419 --> 00:30:36,502 Arme jij, dat is verschrikkelijk. Wat deed hij daar? 447 00:30:36,754 --> 00:30:37,750 Ik weet het niet. 448 00:30:37,964 --> 00:30:40,536 - Waarom schreeuwde hij? - Ik weet het niet. Hij was dronken. 449 00:30:40,632 --> 00:30:43,123 - Hij was dronken. - Hij was helemaal dronken. 450 00:30:43,634 --> 00:30:45,673 Bovendien hield hij een zweep vast. 451 00:30:47,095 --> 00:30:49,134 - Een zweep? - Ja, ja, ja ja. 452 00:30:49,555 --> 00:30:52,923 Denk je dat hij de katten slaat? - Kijk, ik weet niet of hij ze slaat 453 00:30:53,266 --> 00:30:55,591 maar wat zeker is, is dat ze ze opeten. 454 00:30:56,018 --> 00:30:58,687 - Onzin. - Ik maak geen grapje. 455 00:30:58,979 --> 00:31:03,935 Ik zeg je, ze eten ze op. Ik gebruikte het kleine pad naar de barbecue 456 00:31:04,149 --> 00:31:05,394 Ja? 457 00:31:05,525 --> 00:31:09,853 Luister naar mij. Ik zag enorme ballen kattenpluis. Verbrande kattenpluisjes. 458 00:31:09,945 --> 00:31:11,688 - Perdon? - Direct op de grill. 459 00:31:11,780 --> 00:31:13,855 - Bedoel je dat ze een kattenbarbecue hebben? - Ja. 460 00:31:13,948 --> 00:31:17,530 - Ze zijn ziek! - Luister, ik weet het niet. Wat kan ik je vertellen? 461 00:31:17,826 --> 00:31:20,992 - Wat moeten we doen? - We gaan verdomme weg! Ik ga weg. 462 00:31:21,245 --> 00:31:24,577 Ik kan het je niet beter vertellen. Ik vind dit niet oké. 463 00:31:24,831 --> 00:31:27,747 Natuurlijk niet. Je hebt gelijk. Het probleem is dat ik voor 5 dagen heb betaald. 464 00:31:28,041 --> 00:31:29,832 - Dat is geen probleem. - Ik ga proberen te onderhandelen. 465 00:31:29,918 --> 00:31:32,124 Nee nee, je gaat niet onderhandelen. 466 00:31:32,378 --> 00:31:34,584 Ik ga onderhandelen. Het is tenslotte mijn werk. 467 00:31:34,838 --> 00:31:37,375 Dat doe ik elke dag. Bovendien respecteerde ze de regels niet. 468 00:31:37,673 --> 00:31:40,757 - Dat is waar. - Er is geen privacy in de kamer. 469 00:31:41,134 --> 00:31:43,257 Plus de man die rockmuziek speelt om 7.00 uur. 470 00:31:43,386 --> 00:31:46,754 Voor mij is het een foutief contract. 471 00:31:46,847 --> 00:31:49,218 Dus, maak onze spullen klaar En ik ga met haar praten. 472 00:31:49,348 --> 00:31:51,755 Maar eerst moet ik mijn tanden poetsen en snel opfrissen 473 00:31:51,975 --> 00:31:54,430 Genoeg met deze komedie. 474 00:32:27,334 --> 00:32:30,251 Hmm... ach, het kan me niets schelen. 475 00:32:30,336 --> 00:32:31,914 Doei. 476 00:32:32,296 --> 00:32:34,621 Het is allemaal goed. Ik heb ervoor gezorgd. Laten we rollen. 477 00:32:34,715 --> 00:32:36,208 - Echt? - Ja, geef mij de koffer. 478 00:32:36,424 --> 00:32:38,712 - Heeft ze het geld teruggegeven? - Natuurlijk deed ze dat. 479 00:32:38,884 --> 00:32:43,759 - Hoe? Bankoverschrijving? - Contant. Kijk. 480 00:32:43,930 --> 00:32:45,589 Ben, dat is een stuk papier. 481 00:32:45,681 --> 00:32:48,597 Luister, het kan ons niets schelen. Vier nachten voor 20 euro. 482 00:32:48,808 --> 00:32:52,674 Ben je gek? Ik ga niet weg één enkele euro voor kattenmoordenaars. 483 00:32:52,894 --> 00:32:56,973 - We vertellen het aan de autoriteiten in Parijs. - Nee. Laat mij dit afhandelen. 484 00:32:58,732 --> 00:33:00,309 - Cucu. - Hallo Marion. 485 00:33:19,956 --> 00:33:21,118 Todor. 486 00:33:23,041 --> 00:33:24,451 Hij geeft toe. 487 00:33:32,089 --> 00:33:33,832 - Heb je in haar tuin gescheten? - Wat? Ik heb nooit in haar tuin gescheten. 488 00:33:44,765 --> 00:33:46,757 Wat is er gebeurd? 489 00:33:46,933 --> 00:33:48,676 Wat maakt het uit wat er is gebeurd. Denk je dat dit het juiste moment is? 490 00:33:56,690 --> 00:33:58,813 - Water? - Nee, bedankt. 491 00:34:00,860 --> 00:34:02,935 Wat is dat? Verdomme, er is een rat! 492 00:34:03,070 --> 00:34:06,023 Ik stapte op een dode rat. In godsnaam. Laat het stoppen. 493 00:34:06,322 --> 00:34:08,647 Wat is er mis met jou? 494 00:34:08,741 --> 00:34:11,065 - Ik heb zojuist op een dode rat gestapt! - En dan? 495 00:34:11,243 --> 00:34:14,408 Het is jouw schuld als we Cucu's hebben verlaten. Deze plek was geweldig! 496 00:34:14,495 --> 00:34:17,448 - Nee, wacht, deze plek was niet geweldig. - Ja, dat was het. 497 00:34:17,539 --> 00:34:22,116 Marion, het is tijd om te stoppen met van alles te houden in het leven. Deze plaats was smoezelig. 498 00:34:22,292 --> 00:34:24,699 De kamer was verschrikkelijk en dat weet ik zeker ze begroef de helft van haar familie in de tuin. 499 00:34:25,002 --> 00:34:26,710 Houd op met lachen. Ik vertel de waarheid. 500 00:34:27,254 --> 00:34:30,254 Pardon, maar dat strand? Een steiger onder een snelweg? 501 00:34:30,423 --> 00:34:31,881 Dat is niet mijn definitie van vakantie. 502 00:34:32,049 --> 00:34:36,128 Vakantie is tenminste wat schoon zand en water dat niet op cola lijkt. 503 00:34:39,138 --> 00:34:42,969 Laten we gewoon een hotel zoeken met stopcontacten dat werk. Ik weet dat jij dat ook haatte. 504 00:34:44,308 --> 00:34:46,596 Ik schijt tenminste niet in de tuinen van mensen. 505 00:34:47,185 --> 00:34:50,968 Ik kan niet tegen een puinhoop achter een gordijn. Kun je het begrijpen? 506 00:34:51,230 --> 00:34:55,357 Het spijt me, ik was dichtbij een gemiddelde darmobstructie. 507 00:34:55,733 --> 00:34:58,899 Zelfs als kind kon ik niet poepen bij mijn vrienden. 508 00:34:59,027 --> 00:35:01,944 - Ik kon het gewoon niet. - Maar Ben, poep is leven! 509 00:35:02,029 --> 00:35:03,986 Marion, alsjeblieft, we weten het niet elkaar. 510 00:35:04,156 --> 00:35:07,072 Het is onze eerste vakantie. Ik wil niet over poep praten. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,488 - Ik wil niet. - OK. 512 00:35:09,660 --> 00:35:13,158 - Bewaar jouw poep, en ik de mijne. - Ik weet wat je nodig hebt. Zonnig strand. 513 00:35:13,329 --> 00:35:15,072 - Wat? - Zonnig strand. 514 00:35:15,372 --> 00:35:19,416 Het is een grote badplaats, cocktails, parasols, overal stomme stranden. 515 00:35:19,750 --> 00:35:22,075 - Je zult het geweldig vinden. - Dat is niet wat ik je vraag. 516 00:35:22,210 --> 00:35:24,783 Ik hou ook van avontuur, maar als we konden gaan naar Sunny Beach nu, het zou geweldig zijn. 517 00:35:29,841 --> 00:35:31,003 Laten we gaan. 518 00:35:46,395 --> 00:35:47,723 Shit. 519 00:36:34,763 --> 00:36:35,960 Ben? 520 00:36:36,597 --> 00:36:37,795 Ben. 521 00:36:38,432 --> 00:36:40,508 Ik heb twee nieuwsberichten. 522 00:36:41,643 --> 00:36:43,516 Een slechte, en een iets slechtere. 523 00:36:43,769 --> 00:36:46,342 Marion, je moet ophouden met mij wakker te maken zo de hele tijd. 524 00:36:46,730 --> 00:36:49,398 - Het is wreed. - Deze bus gaat niet naar Sunny Beach. 525 00:36:49,648 --> 00:36:52,933 Wij zeiden hotels. We zeiden bubbelbaden. 526 00:36:53,234 --> 00:36:55,357 - Ben, Ben. - Wat? 527 00:36:55,611 --> 00:36:58,018 Ik moet het je vertellen. Ik heb twee nieuwe beste vrienden. 528 00:36:58,280 --> 00:36:59,904 Almog en Yuval. Gewoon daar. 529 00:37:00,156 --> 00:37:03,939 Ze brengen ons naar de beste plekken in Rodopepark. Is het niet geweldig? 530 00:37:04,159 --> 00:37:06,400 Nee Marion, we volgen niet een paar vreemden die we niet kennen. 531 00:37:06,494 --> 00:37:08,735 Ben kijk mij aan. 532 00:37:09,121 --> 00:37:11,907 Ik heb een heel goed gevoel bij hen. Geloof me, ik heb daar een instinct voor. 533 00:37:12,373 --> 00:37:15,124 Je hebt een instinct om te liegen. 534 00:37:15,250 --> 00:37:17,919 Kijk naar ze. Zien ze er niet leuk uit? 535 00:37:20,296 --> 00:37:22,964 Nee, ze zien eruit als circusjongleurs. 536 00:37:23,173 --> 00:37:24,287 Allemaal goed. 537 00:37:24,590 --> 00:37:27,081 Het maakt mij niet uit of ik chic klink 538 00:37:27,217 --> 00:37:30,466 en als je je voor mij schaamt, maar ik denk dat we uiteindelijk in caravans zullen slapen. 539 00:37:45,480 --> 00:37:48,765 Ik voel dat we moeten schijten weer in het bos. Ik kan het voelen. 540 00:37:58,573 --> 00:38:00,649 Paradijs voor geiten. 541 00:38:01,033 --> 00:38:03,025 Ik ben hier niet geschikt voor. Helemaal niet. 542 00:38:03,744 --> 00:38:05,368 Ben, hoofd omhoog. 543 00:38:05,912 --> 00:38:08,663 - Ik weet het, het ziet er geweldig uit. - Is het mooi of niet? 544 00:38:08,831 --> 00:38:11,866 Het is mooi, maar ik niet hiervoor aangepast. 545 00:38:12,834 --> 00:38:16,996 Jullie hebben allemaal bergschoenen. Ik heb strandschoenen. 546 00:38:25,634 --> 00:38:27,342 Oké, ik hou van deze plek. 547 00:38:27,469 --> 00:38:29,959 Echt niet. Fransen in Perelik? 548 00:38:30,138 --> 00:38:31,335 Ja inderdaad. 549 00:38:31,514 --> 00:38:34,265 - Hallo, ik ben Marion. - Hallo, ik ben Philippe. Van Brussel. 550 00:38:34,391 --> 00:38:36,217 - Benjamin. - Eerste keer in Perelik? 551 00:38:36,350 --> 00:38:39,386 Gefeliciteerd jongens. Wat ik leuk vind aan Fransen is dat je altijd klaar bent voor avontuur. 552 00:38:39,561 --> 00:38:41,684 - Denk je dat? - Ik had geen idee, maar goed. 553 00:38:41,813 --> 00:38:44,517 - Moet ik je rondleiden? - Ja, met veel plezier. 554 00:38:44,606 --> 00:38:47,144 Dit is het badkamergedeelte. 555 00:38:47,233 --> 00:38:50,981 Ik moet je waarschuwen, de douches zijn een beetje onbetrouwbaar. Soms warm, soms koud. Je zult eraan wennen. 556 00:38:51,069 --> 00:38:52,729 Mag ik wel naar de toiletten? 557 00:38:52,862 --> 00:38:55,862 Nee, dat kan niet. Zie je de sjaal? Het betekent dat het bezet is. 558 00:38:58,158 --> 00:39:01,857 - Dag Marion, geniet van je vakantie. - Stop. Kom hier terug. 559 00:39:02,119 --> 00:39:04,989 - Vind je het sjaalsysteem niet leuk? - Laten we doorgaan. 560 00:39:05,080 --> 00:39:07,866 Dit is de keukenhoek. Het is verbazingwekkend. 561 00:39:08,123 --> 00:39:11,159 Dit is een Bulgaarse familie. 562 00:39:11,292 --> 00:39:13,617 Er is omzet, maar vandaag is het weer hun beurt. 563 00:39:13,794 --> 00:39:16,830 Ik moet je waarschuwen, het is niet echt goed, maar ze zijn ontzettend aardig. 564 00:39:17,547 --> 00:39:21,129 Betekent dit dat we om de beurt spelen? voor koken? 565 00:39:21,341 --> 00:39:23,796 Precies. Wij wisselen regelmatig. 566 00:39:24,093 --> 00:39:25,338 - Kun je koken? - Nee. 567 00:39:25,469 --> 00:39:27,129 Uitstekend! Je zult het leren! 568 00:39:27,304 --> 00:39:30,470 Dat is het mooie van Perelik 569 00:39:30,598 --> 00:39:32,886 We staan allemaal open om degenen te helpen die het niet weten 570 00:39:33,016 --> 00:39:36,515 - Precies! - Het is geweldig. Dat is precies waarvoor wij kwamen. 571 00:39:40,021 --> 00:39:43,769 Hartelijk dank voor de rondleiding. 572 00:39:44,942 --> 00:39:47,230 - Hij is aardig, nietwaar? - Een beetje vervelend als je het mij vraagt. 573 00:39:56,408 --> 00:39:59,444 - Echt goed. - Nee, het is niet 'echt goed'. 574 00:40:02,538 --> 00:40:06,155 - We zijn 25 per kamer. - Het komt goed met ons. Heb jij ooit zo’n kingsize bed gehad? 575 00:40:06,290 --> 00:40:08,579 Ik doe niet mee aan het Erasmus Exchange-programma. Daar ben ik te oud voor. 576 00:40:08,917 --> 00:40:12,250 Waar laat ik mijn spullen? Ik zal mijn geld moeten verbergen, mijn laptop... 577 00:40:30,475 --> 00:40:33,309 Wij kunnen immers flexibel zijn. Laten we ons niet als party-poopers gedragen. 578 00:40:33,518 --> 00:40:36,056 - Promiscuïteit kan leuk zijn, hè? - Ja. 579 00:41:04,124 --> 00:41:07,124 - Kijk je eens aan, helemaal ontspannen nu! - Tuurlijk, het maakt ons niet uit. 580 00:41:07,251 --> 00:41:08,994 Feestdagen zijn feestdagen. 581 00:41:12,130 --> 00:41:14,620 Dus waar ben je eerder geweest hierheen komen? 582 00:41:14,798 --> 00:41:17,549 We brachten een maand door in Tirana, in Albanië. 583 00:41:17,634 --> 00:41:20,468 Dan blijven we hier nog twee weken, dan gaan we naar Belgrado 584 00:41:20,552 --> 00:41:22,628 En tenslotte Sarajevo, omdat het Jeanne's droom is. 585 00:41:22,721 --> 00:41:23,918 Waarom? 586 00:41:27,408 --> 00:41:29,366 Hoe bedoel je Ben? Sarajevo is prachtig! 587 00:41:29,577 --> 00:41:31,538 Het is mijn droom! 588 00:41:32,089 --> 00:41:33,797 En eigenlijk is het niet veel 589 00:41:34,007 --> 00:41:36,332 - Zoiets als... twee jaar geleden? - Ja, twee jaar. 590 00:41:36,551 --> 00:41:38,626 - We brachten 16 maanden door in Azië. - 16 maanden? 591 00:41:38,761 --> 00:41:40,385 Maar heb je geen baan? 592 00:41:40,679 --> 00:41:42,635 Werk jij wel eens? 593 00:41:43,264 --> 00:41:45,137 Natuurlijk doen we dat. 594 00:41:45,224 --> 00:41:49,055 Weet je, de wereld rondreizen is een fulltime bezigheid activiteit. Dat is niet iets dat je improviseert. 595 00:41:49,185 --> 00:41:51,510 Ik vind die levensstijl fascinerend. Helemaal geweldig. 596 00:41:51,812 --> 00:41:54,053 - Het is een keuze. - Precies. 597 00:41:54,230 --> 00:41:56,803 - De wereld is zo groot. - Waar, waar. 598 00:41:56,941 --> 00:41:59,810 Het zorgt ervoor dat ik wil juichen voor de schoonheid van onze wereld 599 00:42:00,068 --> 00:42:03,187 - Ja, tegen de schoonheid van onze wereld! - voor de schoonheid van onze wereld! 600 00:42:03,612 --> 00:42:05,485 voor de schoonheid van onze wereld! 601 00:42:11,117 --> 00:42:12,659 Moeder Aarde Energie... 602 00:42:13,703 --> 00:42:17,071 Je geeft, je ontvangt, Je geeft, je ontvangt... 603 00:42:17,247 --> 00:42:19,322 Hé, zien we er niet zo uit? in de musical 'Haar'? 604 00:42:22,876 --> 00:42:24,702 Het voelt zo goed om hier te zijn. 605 00:42:25,503 --> 00:42:27,080 Eh? Met ons gaat het goed hè? 606 00:42:29,172 --> 00:42:31,497 Ik denk dat ik het leuk begin te vinden. Echt waar. 607 00:42:32,174 --> 00:42:35,044 - Rook je een joint? - Ja... 608 00:42:36,344 --> 00:42:39,178 - Het is zacht en natuurlijk. - In dat geval... 609 00:42:39,721 --> 00:42:41,464 Philippe kweekt het op het dek. 610 00:42:41,598 --> 00:42:43,886 - De Belg. - Een Belg heeft je dit gegeven? 611 00:42:47,894 --> 00:42:49,139 Oh, het is vol van smaak. 612 00:42:49,854 --> 00:42:51,229 O, het is sterk. 613 00:42:52,522 --> 00:42:54,479 Dat is een geweldig deck dat hij heeft. 614 00:42:56,442 --> 00:42:59,727 Die twee zijn geweldig, nietwaar? Zoveel vrijheid in hun leven. 615 00:43:00,069 --> 00:43:02,986 Vrijheid, alsjeblieft... 616 00:43:03,572 --> 00:43:06,821 - Een zeer kapitalistische vrijheid. - Wat bedoel je? 617 00:43:07,617 --> 00:43:12,573 Heb je ze gehoord? Ze verhuren hun appartement in een van de grootste Europese hoofdstad 618 00:43:12,704 --> 00:43:17,495 aan rijke mensen, dat wil zeggen zij vastgoedspeculatie bevorderen 619 00:43:17,582 --> 00:43:19,870 En van daaruit reizen ze de wereld rond op de goedkoopste plaatsen. 620 00:43:19,959 --> 00:43:23,161 En ten slotte geven ze ons humanistisch lessen, poncho's dragen. 621 00:43:24,879 --> 00:43:27,416 Dat is heel goed gespeeld, maar ik zou dat nooit vrijheid noemen. 622 00:43:27,548 --> 00:43:29,587 Je bent trots op je theorie, hè? 623 00:43:29,841 --> 00:43:31,750 Het is niet slecht. Niet slecht. 624 00:43:32,510 --> 00:43:35,082 Aan de andere kant heb ik veel respect voor, hum 625 00:43:36,763 --> 00:43:38,138 Voor Tania. 626 00:43:38,222 --> 00:43:39,882 Natuurlijk. 627 00:43:40,098 --> 00:43:42,055 Ze reist de wereld rond. 628 00:43:42,350 --> 00:43:44,721 Ze is zo moedig. Ik ben echt trots op haar. 629 00:43:44,852 --> 00:43:47,722 - En nog belangrijker: ze is heel erg fit - Zo fit 630 00:43:48,271 --> 00:43:52,018 - Wat? Ik bedoel, ze is fit, maar... - Je rookt waarheidsdrankje! 631 00:43:52,274 --> 00:43:54,562 Ik kijk niet eens naar haar. 632 00:43:56,235 --> 00:43:58,393 Mijn kleine fransjes! 633 00:44:09,369 --> 00:44:10,199 Canyoning! 634 00:44:10,620 --> 00:44:15,080 Stop ermee. Het is beschamend. 635 00:44:31,510 --> 00:44:35,922 Ongelooflijk. Het enige wat ze nodig hebben is blazen hun neus om niet meer zo nasaal te klinken. 636 00:44:36,014 --> 00:44:38,255 Ik ken een geweldige KNO-arts wie kan ze helpen. 637 00:44:39,433 --> 00:44:41,555 Afgezien daarvan, je houdt echt van canyoning? 638 00:44:41,643 --> 00:44:43,220 Wat is canyoning? 639 00:44:43,311 --> 00:44:46,227 - Kom op, Ben. - Wat doe ik hier?! Neuken! 640 00:44:46,355 --> 00:44:48,892 - Kom op. - Waarom zei ik ja? 641 00:44:49,148 --> 00:44:52,433 - Leun gewoon naar achteren. - Ik kan het niet! Ik ga dood! 642 00:44:52,692 --> 00:44:56,060 - Zet gewoon je voeten tegen de rots. 643 00:44:56,237 --> 00:44:59,190 - Ga door, Ben! - Ik dacht dat we gingen kanoën 644 00:45:02,241 --> 00:45:03,865 "Cânioningue!" 645 00:45:03,951 --> 00:45:07,401 Ik kan die twee niet meer uitstaan. Echt, dat kan ik niet. 646 00:45:07,536 --> 00:45:11,284 Ik sta op de verkeerde helling. Ik ga uitglijden. 647 00:45:12,206 --> 00:45:14,080 Drie, vier... 648 00:45:16,918 --> 00:45:18,377 JE BENT MIJN BALLEN!! 649 00:45:35,890 --> 00:45:38,262 Dat is het eerste wat je leert als... 650 00:45:38,684 --> 00:45:41,257 - Neuken. 651 00:45:44,605 --> 00:45:47,807 Vertrouw hem. Hij zat vroeger in het leger. 652 00:45:54,570 --> 00:45:56,230 - Alles goed? - Wat? 653 00:45:56,405 --> 00:46:00,022 - Waarom trek je je broek niet uit? Flits ze met je kont? - Ben, het is in orde. 654 00:46:00,199 --> 00:46:02,524 - Nee, het is niet in orde. - Ze maken zich geen zorgen. 655 00:46:02,826 --> 00:46:04,450 Wat bedoel je? 656 00:46:04,744 --> 00:46:06,487 - Ben. - Wat? 657 00:46:06,662 --> 00:46:08,987 Ze zijn samen. Ze zijn homo. 658 00:46:09,915 --> 00:46:12,535 Hoe weet je dat? Niets zegt dat ze homo zijn. 659 00:46:15,711 --> 00:46:17,584 Oké, prima, het is duidelijk dat ze homo zijn. 660 00:46:18,254 --> 00:46:20,661 Toch is het geen goede reden. 661 00:46:20,881 --> 00:46:24,000 Wanneer er een homo in de buurt is, Jullie meiden zetten altijd een schakelaar om 662 00:46:24,300 --> 00:46:27,751 Je begint met je borsten te knipperen en te praten seks met ze alsof het je beste vriend is. 663 00:46:27,928 --> 00:46:30,762 - Het zijn nog steeds jongens. - Falafel! 664 00:46:34,808 --> 00:46:38,721 In Parijs hebben we een restaurant genaamd 'Aas van Falafel' 665 00:46:38,894 --> 00:46:42,262 Het is in de wijk 'Le Marais' (homowijk) 666 00:48:08,292 --> 00:48:10,450 Laat me je niet naar boven dragen. Kom op. 667 00:48:11,544 --> 00:48:13,501 - Ik heb dorst naar water. - Sst 668 00:48:13,587 --> 00:48:15,912 - Iedereen slaapt - Het kan me niets schelen 669 00:48:16,047 --> 00:48:18,668 Israël slaapt niet. Ze slapen altijd met één oog open. 670 00:48:18,966 --> 00:48:21,966 Ze staan om zes uur op een boomhut bouwen. 671 00:48:27,681 --> 00:48:29,424 - O verdomme. - Wat? 672 00:48:30,016 --> 00:48:31,474 - O verdomme. - Wat gebeurt er. 673 00:48:31,600 --> 00:48:33,509 - Wat gebeurt er. - Kijk eens. 674 00:48:36,812 --> 00:48:38,271 Ze zijn aan het neuken! 675 00:48:46,570 --> 00:48:48,811 Ze is dapper, die Tania. 676 00:48:49,488 --> 00:48:52,691 Ze hebben tegen mij gelogen. Ze zijn helemaal geen homo. 677 00:48:52,991 --> 00:48:56,074 Natuurlijk zijn ze geen homo. Je hebt het in je verbeelding verzonnen. 678 00:48:57,703 --> 00:49:00,407 - Ik kan het niet geloven. - Wat moeten we doen? 679 00:49:01,330 --> 00:49:02,610 Wat bedoel je met 'wat moeten we doen'? 680 00:49:03,498 --> 00:49:06,582 - Wil je naar binnen? - Ben je gek? Wat bezielde jou? 681 00:49:06,792 --> 00:49:09,330 Ik zeg het maar. Ze zeiden tegen mij: 'kom bij ons'. 682 00:49:10,503 --> 00:49:12,542 Oké, laten we naar binnen gaan als je wilt. 683 00:49:13,214 --> 00:49:15,087 - Wil je echt naar binnen? - Ja. 684 00:49:16,258 --> 00:49:18,795 - Oké, laten we dan gaan. - Eén, twee, drie... 685 00:49:19,093 --> 00:49:21,548 Ik wist dat je niet met ze naar bed wilde! 686 00:49:21,636 --> 00:49:23,130 Je maakt me gek! 687 00:49:23,304 --> 00:49:26,139 Denk je echt dat ik het wil zien? Hou jij van een gehaktbal in deze falafel? 688 00:49:26,307 --> 00:49:28,049 Er zijn grenzen aan mijn intimiteit, punt. 689 00:49:28,642 --> 00:49:30,550 - Kom op. - Ja, ja. 690 00:49:30,977 --> 00:49:32,636 Canyoning! 691 00:49:54,535 --> 00:49:56,029 Vertel me niet dat je aan het eten bent?! 692 00:49:58,330 --> 00:49:59,705 Ja, dat ben je. 693 00:50:01,123 --> 00:50:03,993 Ik heb honger. 694 00:50:04,251 --> 00:50:06,575 - Is het goed? - Het is verbazingwekkend. 695 00:50:06,794 --> 00:50:08,667 - Geef mij wat. - Wil je het proberen? 696 00:50:08,879 --> 00:50:10,622 - Daar - Probeer dat eens 697 00:50:14,425 --> 00:50:16,002 - Het is goed. - Zo goed. 698 00:50:16,134 --> 00:50:18,375 - Er is chorizo ​​als je wilt - Geen slecht idee 699 00:50:22,889 --> 00:50:25,296 - Het is goed - Ik hou van chorizo 700 00:50:25,850 --> 00:50:27,474 Toch een beetje te zout. 701 00:50:27,768 --> 00:50:29,724 - Een beetje. - Gewoon een beetje te zout. 702 00:50:29,977 --> 00:50:32,384 Dat is mijn eerste aperitief-seks ooit. 703 00:50:36,816 --> 00:50:38,274 Aha, dat is beter. 704 00:50:40,151 --> 00:50:41,776 Wat een goede maaltijd. 705 00:51:06,003 --> 00:51:07,877 Wanneer zal het stoppen? 706 00:51:08,589 --> 00:51:09,999 Wat? 707 00:51:11,132 --> 00:51:13,089 In de afgelopen 72 uur, 708 00:51:13,759 --> 00:51:16,712 We zijn uit een AirBnb gezet 709 00:51:17,845 --> 00:51:20,762 Ik stierf bijna tijdens canyoning, 710 00:51:21,098 --> 00:51:23,090 En nu slapen we in een paar nietjes 711 00:51:23,308 --> 00:51:26,308 omdat twee Israëlische shaggers dat hebben gedaan claimde de slaapzaal. 712 00:51:26,810 --> 00:51:28,636 - Dat is compact - Zo compact 713 00:51:32,022 --> 00:51:36,350 Dat doet me denken aan die film met Grassman en Trintignant, "Le Fanfaron". 714 00:51:37,610 --> 00:51:40,775 Jean-Louis Trintignant is een rustige jongeman, 715 00:51:41,321 --> 00:51:44,486 die Vittorio Grassman ontmoet en besluit hem te volgen. 716 00:51:44,573 --> 00:51:46,898 En er gebeuren gekke dingen met hem. 717 00:51:47,200 --> 00:51:49,488 Ik weet. Ik heb die film gezien. 718 00:51:50,411 --> 00:51:52,449 Het was de favoriete film van mijn vader. 719 00:51:53,121 --> 00:51:54,698 Ik vind het geweldig. 720 00:51:55,539 --> 00:51:58,872 Maar dat vergat je te vermelden Het personage van Trintignant sterft aan het einde. 721 00:51:59,709 --> 00:52:01,535 - Echt niet? - Inderdaad. 722 00:52:02,419 --> 00:52:05,668 - Shit, het spijt me. Ik was het helemaal vergeten. - Grappig dat je dat detail bent vergeten. 723 00:52:10,759 --> 00:52:12,133 Ik ben blij. 724 00:52:20,724 --> 00:52:22,432 Ik ben ook blij. 725 00:52:48,452 --> 00:52:50,658 Hij doet iets heel raars met mij. 726 00:53:15,472 --> 00:53:16,930 They're not even looking at us. 727 00:53:26,480 --> 00:53:28,638 They ditched us quite fast, didn't they? 728 00:53:28,982 --> 00:53:32,314 Ze leven in het moment, niet zoals wij. 729 00:53:33,068 --> 00:53:36,068 Ze raakten mij aan. Diep. 730 00:53:39,197 --> 00:53:40,821 - Laten we gaan? - Laten we gaan. 731 00:53:43,784 --> 00:53:47,697 - Alles goed, Ben? - It's just the sweat in my eyes. 732 00:53:48,537 --> 00:53:50,446 The weather's so humid around here. 733 00:53:52,332 --> 00:53:55,581 I feel like we'll never see them again. That's what pisses me off. 734 00:53:55,834 --> 00:53:57,957 - Don't worry, they'll come to Paris - Nee, dat doen ze niet 735 00:53:58,253 --> 00:54:00,790 Next time, I'm having group sex with them. Het maakt mij niet uit. 736 00:54:00,963 --> 00:54:02,789 Delen is lief. 737 00:54:12,221 --> 00:54:15,008 Time to pay for our tickets. 738 00:54:19,059 --> 00:54:22,510 - Ik heb mijn portemonnee niet. Heb ik het je gegeven? - Nee. Ik heb de mijne ook niet. 739 00:54:22,812 --> 00:54:24,389 - Maak je een grapje? - Nee, maar raak niet in paniek. 740 00:54:24,480 --> 00:54:27,053 - Heb je je tas gecontroleerd? - Ja, maak je geen zorgen, we zullen ze vinden. 741 00:54:27,149 --> 00:54:30,184 - Ik stop het altijd in het voorvak. - Ik ga het controleren. 742 00:54:30,276 --> 00:54:32,813 Ik weet nog dat ik het hier had neergezet. 743 00:54:34,279 --> 00:54:37,362 Heb ik het hier teruggezet? Daarna liepen we de heuvel op. 744 00:54:38,365 --> 00:54:39,823 En dan wij... 745 00:54:40,075 --> 00:54:41,403 Oh fuck. 746 00:54:41,492 --> 00:54:42,772 Wat? 747 00:54:43,285 --> 00:54:46,155 - Neuken! Neuken! - Wat is er aan de hand Ben?! 748 00:54:46,329 --> 00:54:49,495 - De Israëliërs hebben ons beroofd. - Onzin. 749 00:54:49,790 --> 00:54:51,616 - Natuurlijk. - Denk je echt dat ze ons hebben schoongemaakt? 750 00:54:51,750 --> 00:54:54,287 Uiteraard toen ze ons omhelsden als een paar kutjes. 751 00:54:54,502 --> 00:54:57,621 - Fuck, die twee flikkers! - Ja, het zijn flikkers. 752 00:54:57,796 --> 00:55:01,294 - Maar ik hou ook echt van ze. Het zit me dwars. - De kaartjesinspecteur nadert. 753 00:55:01,465 --> 00:55:05,509 We hebben geen geld, geen identiteitsbewijs. Het lijkt erop dat we goed zijn voor 24 uur in de gevangenis. 754 00:55:06,093 --> 00:55:08,132 - Sta op. - Wat? 755 00:55:08,428 --> 00:55:10,006 Sta op. Laten we ons verstoppen. 756 00:55:10,430 --> 00:55:13,632 Ben je gek? We gaan met de man praten met de mooie snor en alles komt goed. 757 00:55:13,724 --> 00:55:17,721 Ik breng geen vijftien jaar door in een Turkse gevangenis in de kont geneukt worden door Turkse celgenoten. 758 00:55:18,060 --> 00:55:20,467 Ik denk niet dat dat kan gebeuren door gearresteerd te worden in Bulgarije. 759 00:55:20,562 --> 00:55:23,646 Geloof me alsjeblieft. Sta gewoon op en tover een glimlach op je gezicht. 760 00:55:23,731 --> 00:55:26,221 Akkoord. je hebt geknapt. Je hebt duidelijk gesnapt. 761 00:55:29,360 --> 00:55:31,851 - Wat ben je aan het doen? - Ik creëer een lokaas. 762 00:55:31,945 --> 00:55:34,151 Je tekent gewoon alles de aandacht op ons. 763 00:55:35,990 --> 00:55:37,816 Kijk achterom om te zien of hij achter ons aan zit. 764 00:55:40,285 --> 00:55:43,984 - Wat doe je nu? - Een paar vallen opzetten. 765 00:55:45,830 --> 00:55:48,747 Hij volgt ons. Kom op. 766 00:55:49,375 --> 00:55:51,331 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben?! 767 00:55:56,672 --> 00:55:59,707 - We zijn omsingeld. Er is er hier nog één. - Rustig Ben, ik ga met ze praten. 768 00:55:59,882 --> 00:56:02,799 Ik ga het allemaal uitleggen. Alles komt goed. 769 00:56:03,009 --> 00:56:04,634 Laten we springen. Laten we springen! 770 00:56:04,719 --> 00:56:07,292 Ben je gek? Wat doe je met die deur? 771 00:56:07,846 --> 00:56:10,253 - LATEN WE SPRINGEN! - Ben je gek geworden? 772 00:56:10,557 --> 00:56:12,714 Gooi mijn tas niet weg! Ben je gek? 773 00:56:12,808 --> 00:56:14,800 - Komen! -Wat ben je verdomme aan het doen? 774 00:56:17,895 --> 00:56:18,974 KOM OP! 775 00:56:28,194 --> 00:56:30,649 - Heb je gezien hoe ik sprong?! - Als een gek! 776 00:56:30,738 --> 00:56:32,694 - Ik sprong! - Zoals Jason Bourne! 777 00:56:32,864 --> 00:56:34,903 - Fuck de politie! - Ja! 778 00:56:37,284 --> 00:56:41,115 - Wij zijn bandieten! - Wij zijn schurken! We zullen nooit meer py! 779 00:57:08,348 --> 00:57:11,763 Kun je even met ze praten? Ik ben bang dat we behoorlijk onbeleefd zijn. 780 00:57:14,186 --> 00:57:16,593 Spreek je Engels? 781 00:57:20,023 --> 00:57:21,731 Ik denk dat ze een lekker om je lachen. 782 00:57:39,121 --> 00:57:41,575 Lijkt mij erg op pis. 783 00:57:50,128 --> 00:57:51,503 Wat zijn ze nu aan het doen? 784 00:58:03,054 --> 00:58:05,260 - Was het een grap? - Natuurlijk was dat zo. 785 00:58:23,903 --> 00:58:26,025 Lekker springen! 786 00:58:34,661 --> 00:58:36,451 Gaat het goed Ben? 787 00:58:36,579 --> 00:58:38,820 Absoluut niet. 788 00:58:49,838 --> 00:58:51,877 Wie noemde hij precies sexy? 789 00:59:01,263 --> 00:59:02,971 Bedankt, leven! 790 00:59:03,098 --> 00:59:05,256 - Ben je nu gelukkig? - Bedankt, leven! 791 00:59:05,349 --> 00:59:07,507 - Eindelijk een schone plek. - Je hebt het. 792 00:59:07,810 --> 00:59:10,644 Jij blijft hier, ik meld me aan de balie. 793 00:59:10,728 --> 00:59:13,183 Ik zal vragen of mijn broer mij heeft getelegrafeerd wat geld. 794 00:59:13,272 --> 00:59:16,889 Marion! We zijn officieel in de hemel! Overal marmer! 795 00:59:36,288 --> 00:59:38,695 Het is prachtig. Zo prachtig. 796 00:59:58,471 --> 01:00:00,344 Legt hij werkelijk alles uit? 797 01:00:23,656 --> 01:00:26,360 Doe alsjeblieft iets, ik smeek je. 798 01:00:51,174 --> 01:00:52,625 Deze man is gek. 799 01:00:53,302 --> 01:00:55,211 - Je gaf hem 20 leva? - ja 800 01:00:55,345 --> 01:00:56,970 - Dat is veel geld, nietwaar? - Wat maakt het uit, we zijn op vakantie! 801 01:00:58,055 --> 01:01:00,719 Ik heb honger. Heb je geen honger? 802 01:01:01,391 --> 01:01:03,716 Laten we roomservice regelen. Het gaat prima met ons. 803 01:01:06,478 --> 01:01:09,395 - Oh... Het bed heeft mij te pakken. - Heb je geen zin in iets anders? 804 01:01:09,689 --> 01:01:12,974 - Het is zo comfortabel. - Dat ding dat je wilde doen toen we hier aankwamen? 805 01:01:14,818 --> 01:01:16,561 Het waterpark? 806 01:01:17,111 --> 01:01:19,352 Nee nee nee. Laat mij een dutje doen 807 01:01:19,613 --> 01:01:21,938 Geef me een uur en ik ben er alles voor het waterpark. 808 01:01:22,031 --> 01:01:24,985 Maar eerst ga ik slapen een goed oud boek lezen. 809 01:01:26,451 --> 01:01:27,826 Wat een plan. 810 01:01:43,255 --> 01:01:47,832 Ze ontdekten een 4,5 miljard jaar oud meteoor in Australië. Kun je het geloven? 811 01:01:48,884 --> 01:01:50,129 Gek, hè? 812 01:01:50,719 --> 01:01:52,047 Nee? 813 01:01:52,512 --> 01:01:54,053 WIFI werkt hier als een tierelier. 814 01:01:59,684 --> 01:02:02,090 Ik ben verbrijzeld. Moeten we gaan slapen schat? 815 01:02:04,687 --> 01:02:08,304 Ik bedoel, schat... Ben je er klaar voor voor slaperige tijd? 816 01:02:08,982 --> 01:02:11,733 Nee, ik ga een beetje tekenen, Ik kom later bij je. 817 01:02:12,276 --> 01:02:13,438 Akkoord. 818 01:02:14,194 --> 01:02:16,566 Veel plezier, met muziek. 819 01:02:20,032 --> 01:02:22,439 Ik ga een waterfles halen voor de slaapkamer. 820 01:03:49,304 --> 01:03:50,300 Aqui tientallen. 821 01:03:56,434 --> 01:03:57,632 Het is... geweldig. 822 01:03:58,102 --> 01:04:00,937 Het zijn maar eieren en olijven. Niets bijzonders. 823 01:04:24,788 --> 01:04:27,872 "E" voor 'Equipier' (teamgenoot)! "S" voor 'Solidariteit'! 824 01:04:27,999 --> 01:04:30,833 "Ik" voor 'Onsterfelijk'! "C" voor 'Uitdager'! 825 01:04:31,168 --> 01:04:32,959 ESIC! 826 01:04:33,086 --> 01:04:34,496 ESIC! ESIC! ESIC! 827 01:04:35,338 --> 01:04:37,495 ESIC! ESIC! 828 01:04:37,673 --> 01:04:39,166 ESIC! 829 01:04:43,177 --> 01:04:45,749 - Wat een toeval! - Gek! Welk jaar? 830 01:04:45,929 --> 01:04:49,261 - 1996. - Ik, 1998. Jéróme Lesture. 831 01:04:49,389 --> 01:04:52,093 - Je moet mijn broer kennen. - Natuurlijk ken ik hem. Hoe heet hij? 832 01:04:52,308 --> 01:04:54,845 - Het is Arthur. -Arthur Dutour? Natuurlijk. 833 01:04:55,060 --> 01:04:57,266 - Ken je hem? - Dat doe ik inderdaad. 834 01:04:57,353 --> 01:04:59,227 - Mogen we met je mee? - Natuurlijk 835 01:04:59,313 --> 01:05:01,519 - Hallo. - Mijn vrouw, Pauline. 836 01:05:01,648 --> 01:05:02,644 Aangenaam. 837 01:05:02,941 --> 01:05:06,605 - Mijn kleine prinses, Naomie. - Wat een schatje! Hallo! 838 01:05:06,819 --> 01:05:10,981 - Laat me je voorstellen, Marion. - Aangenaam. Jéróme Lesture. 839 01:05:11,155 --> 01:05:12,400 Hallo. 840 01:05:12,614 --> 01:05:14,571 - Wat een toeval. Het is boos. - Ik kan het niet geloven. 841 01:05:14,783 --> 01:05:17,985 - Dus jullie drieën gingen naar dezelfde school? - Ik niet, maar ik hou van hun lied. 842 01:05:18,660 --> 01:05:20,818 - Natuurlijk. - ESIC! ESIC! 843 01:05:21,204 --> 01:05:22,911 Deze keer heb ik het alleen gedaan. 844 01:05:23,539 --> 01:05:24,914 Hoe lang ben je hier al? 845 01:05:25,791 --> 01:05:28,744 - In dit hotel? Drie dagen. - Akkoord. 846 01:05:28,834 --> 01:05:31,159 - Eerste keer in Bulgarije? - Ja inderdaad. 847 01:05:31,295 --> 01:05:33,370 Verbazingwekkend. Dat is voor ons de tweede keer. 848 01:05:33,505 --> 01:05:34,785 - Ja? - Ja. 849 01:05:34,922 --> 01:05:36,297 Omdat je het land echt leuk vindt? 850 01:05:36,382 --> 01:05:39,216 Nee, het is niet echt interessant hier in de buurt. 851 01:05:39,384 --> 01:05:42,799 Leuk vinden is lastig vakantiebestemmingen tegenwoordig. 852 01:05:42,970 --> 01:05:46,302 - Reken maar. - Spanje is vol met Duitse mensen. 853 01:05:46,389 --> 01:05:49,424 Sindsdien is Griekenland failliet de economische crisis. 854 01:05:49,725 --> 01:05:51,598 - Dat is waar. - Marokko, Tunesië... 855 01:05:51,768 --> 01:05:54,519 Ik wil niet neergeschoten worden wanneer Ik doe een dutje op het strand. 856 01:05:54,895 --> 01:05:56,270 Het is niet eenvoudig, dat zeg ik je. 857 01:05:56,354 --> 01:05:59,769 Zeker voor 800 euro alles inclusief. Het is belachelijk. 858 01:06:00,357 --> 01:06:02,764 Ik noem dit 'De geluksarmband' 859 01:06:04,318 --> 01:06:06,109 Alles is hier zo goedkoop. 860 01:06:07,988 --> 01:06:09,779 ESIC! 861 01:06:10,656 --> 01:06:14,071 Vanmiddag wilden we Nessebar bezoeken. Wil je graag mee taggen? 862 01:06:14,576 --> 01:06:17,825 - Nessebar? De oude stad? - Ja absoluut. 863 01:06:17,953 --> 01:06:20,788 Je praat er al een dag over. Wil je gaan? 864 01:06:20,914 --> 01:06:21,945 O, kom op. 865 01:06:22,040 --> 01:06:24,328 - Laten we het samen doen. - We willen je niet dwingen. 866 01:06:24,500 --> 01:06:26,824 Laten we dit doen. 867 01:06:26,918 --> 01:06:28,080 Uitstekend. 868 01:06:28,836 --> 01:06:30,709 "Tra... ces... 869 01:06:30,921 --> 01:06:35,214 ga... van... de..." 870 01:06:35,925 --> 01:06:40,253 Stad... van... Ik... sem... bria..." 871 01:06:41,095 --> 01:06:45,222 - Ze heeft zoveel vooruitgang geboekt. - "O... X... ik... ik..." 872 01:06:45,890 --> 01:06:49,009 "Wees... voor... G... C..." 873 01:06:49,226 --> 01:06:52,261 - J.C. Het betekent Jezus Christus. - Ze heeft het nog niet geleerd. 874 01:06:52,478 --> 01:06:53,593 Dat is waarom. 875 01:06:53,729 --> 01:06:55,555 - Heel goed, Naomie. - Gefeliciteerd lieverd. 876 01:06:55,647 --> 01:06:57,141 Ik ben nog niet klaar! 877 01:06:57,398 --> 01:07:00,482 Maak je geen zorgen, je leest het later. Geef het boek alstublieft terug aan Marion. 878 01:07:00,609 --> 01:07:01,937 Nee, dat wil ik niet! 879 01:07:02,319 --> 01:07:03,777 - Geef me het boek terug, Naomi. - Nee! 880 01:07:03,945 --> 01:07:06,861 - Kom op, lieverd - Nee, dat wil ik niet 881 01:07:07,030 --> 01:07:10,445 Wat ben je aan het doen? Geef mij dat boek Naomi. 882 01:07:11,117 --> 01:07:13,737 Naomi, geef mij dat boek. Oh kijk, een ijssalon! 883 01:07:13,910 --> 01:07:15,285 Ik heb je! 884 01:07:15,370 --> 01:07:18,453 - Zij heeft mij ook. - Ik ook, er is daar niets. 885 01:07:18,539 --> 01:07:20,282 Je shirt is lelijk. 886 01:07:20,457 --> 01:07:22,283 - Perdon? - Jouw tas ook. 887 01:07:24,376 --> 01:07:26,748 Je bent lelijk, Alles wat je draagt is lelijk. 888 01:07:28,212 --> 01:07:30,003 Oei, goed gezegd! 889 01:07:30,214 --> 01:07:32,621 Luister, Naomi, Dat heet een mening 890 01:07:32,716 --> 01:07:35,716 Bijvoorbeeld je roze armband, 891 01:07:36,093 --> 01:07:39,046 Ik vind het ronduit walgelijk, Maar ik weet zeker dat je het schattig vindt, toch? 892 01:07:39,137 --> 01:07:40,844 Ja, mama heeft het voor mij gekocht. 893 01:07:42,264 --> 01:07:43,544 Oh ja? 894 01:07:43,640 --> 01:07:47,055 Kijk, ik haat roze, maar je lijkt er dol op te zijn. 895 01:07:47,268 --> 01:07:50,552 Je draagt ​​roze van top tot teen. 'Na na na, roze is voor meisjes', daar heb ik een hekel aan. 896 01:07:50,729 --> 01:07:51,926 - Oké, dat is genoeg. - Laten we het bezoek hervatten? 897 01:07:52,355 --> 01:07:55,521 - Kijk, we hebben allebei gelijk. - Je bent zo gemeen! 898 01:07:55,607 --> 01:07:57,683 - Wat? - Geef geen antwoord. 899 01:07:57,817 --> 01:07:59,608 Nee, het is echt belangrijk. Er is iets dat je niet hebt gekregen 900 01:07:59,693 --> 01:08:03,607 Ik ben niet gemeen, Naomi. Je bent gemeen tegen mij geweest. 901 01:08:03,780 --> 01:08:05,688 - Erg gemeen trouwens. - Dat is genoeg. 902 01:08:05,781 --> 01:08:08,318 - Oké, oké. - Ik denk dat ze het begrijpt. 903 01:08:08,450 --> 01:08:10,406 Zullen we elkaar vanavond weer ontmoeten? 904 01:08:10,785 --> 01:08:12,409 - In het hotel. - Ja, in het hotel. 905 01:08:12,536 --> 01:08:14,575 - ESIC! Later. - Later. 906 01:08:14,704 --> 01:08:18,617 - Ik wil een ijsje! - Je hebt genoeg ijs gehad voor de rest van je leven. 907 01:08:18,707 --> 01:08:20,284 Hé, dat is nu genoeg. 908 01:08:21,084 --> 01:08:22,282 Wat een nachtmerrie! 909 01:08:22,376 --> 01:08:25,293 Nee, je kunt geen ruzie maken met een meisje van zes. 910 01:08:25,379 --> 01:08:27,371 Dat was krankzinnig, wat je net deed. 911 01:08:27,547 --> 01:08:30,417 Zes zijn geeft haar niet het recht zo vervelend zijn. 912 01:08:30,591 --> 01:08:32,915 Haal haar niveau niet. Dat heeft geen enkele zin. 913 01:08:33,176 --> 01:08:38,595 Allereerst: waarom moeten we het verdragen? met deze saaie mensen en hun onbeschofte kind? 914 01:08:38,763 --> 01:08:41,467 Wat is er met dit stomme sociaal verplichtingen tussen Fransen? 915 01:08:41,599 --> 01:08:44,634 Misschien genoot ik gewoon van hun gezelschap. Misschien dacht ik dat ze aardig waren. 916 01:08:44,851 --> 01:08:46,393 Dat is alles wat het is. 917 01:08:48,187 --> 01:08:50,677 - Dacht je dat ze aardig waren? - echt leuk. 918 01:09:37,305 --> 01:09:39,096 Je bent helderrood, weet je? 919 01:09:39,182 --> 01:09:40,557 - Ben ik? - Jij bent. 920 01:09:40,725 --> 01:09:42,432 Ik wist het niet. Ik vond het geweldig. 921 01:10:08,828 --> 01:10:11,579 Hij werkt echt op mijn zenuwen met zijn sexy. 922 01:10:11,747 --> 01:10:14,035 Sinds wanneer noem je mij je vrouw? 923 01:10:15,333 --> 01:10:17,076 Wat? Je bent op de een of andere manier mijn vrouw, nietwaar? 924 01:10:28,759 --> 01:10:31,676 De plek waar ik je vanavond naartoe breng is volkomen krankzinnig. 925 01:10:31,970 --> 01:10:37,093 Het is een Japans restaurant. De chef-kok heet Mamachiko... 926 01:10:37,224 --> 01:10:40,592 Mamofokou, of iets dergelijks. Vijf sterren op TripAdvisor. 927 01:10:52,735 --> 01:10:54,312 - Fleur! - Hé. 928 01:10:54,403 --> 01:10:57,687 - Hoe gaat het in Yoghurtland? - Het gaat echt goed! 929 01:10:57,822 --> 01:10:59,814 Ik heb geprobeerd te bellen jij voor twee dagen 930 01:11:00,199 --> 01:11:02,072 - Waar ben je? - Kijk, ik ben hier. 931 01:11:02,325 --> 01:11:05,859 Wat is er aan de hand op de Balkan? Heb je plezier? 932 01:11:06,036 --> 01:11:08,324 Ik mis jullie zo erg. 933 01:11:08,413 --> 01:11:13,120 -Hoi! We moeten gaan. - Ik spreek jullie nog wel. 934 01:11:13,542 --> 01:11:15,332 Ik kom zo 935 01:11:16,252 --> 01:11:19,038 Luister, kip, er is iets Ik moet het je vertellen 936 01:11:19,129 --> 01:11:22,960 - Wacht, eerst, hoe gaat het met ESIC? - Alles goed. Wat maakt het uit? Ik vertel het je later. 937 01:11:23,090 --> 01:11:25,794 - Hallo vrienden. Hoe is het met je? - Hé, hoe gaat het? 938 01:11:25,884 --> 01:11:28,291 Wees aardig tegen Marion of we slaan je in elkaar. 939 01:11:28,386 --> 01:11:29,844 Maak je geen zorgen, ik neem zeer goede verzorging. 940 01:11:30,345 --> 01:11:34,805 Trouwens jongens, ik moet haar stelen van jou voor 5 minuten. Ik heb een verrassing voor haar. 941 01:11:34,932 --> 01:11:36,758 Laat me mijn gesprek afmaken, dan ben ik bij je, oké? 942 01:11:37,059 --> 01:11:40,094 Nee, maak je geen zorgen. Laten we elkaar snel bellen, oké? 943 01:11:40,353 --> 01:11:43,886 Nazdrave. Dag vrienden. Tot snel. 944 01:11:43,980 --> 01:11:46,435 Ik stuur dikke kusjes, ciao! 945 01:11:48,609 --> 01:11:50,850 - Hier zijn we. - Waarom kon ik mijn gesprek niet afmaken? 946 01:11:50,985 --> 01:11:53,273 Oh hou op, je was al klaar. 947 01:11:53,404 --> 01:11:55,443 En ik heb nog iets belangrijkers met jou te maken hebben. 948 01:11:55,530 --> 01:11:57,238 - Maar Ben. - Ja? 949 01:11:57,407 --> 01:11:59,944 Ik heb niet noodzakelijk zin in seks nadat je heel goed hebt gepoept 950 01:12:00,075 --> 01:12:02,744 als je brein echt vrede heeft, en je huid is echt goed geolied. 951 01:12:06,121 --> 01:12:08,825 - Een beetje ruw... - Dat maakte me echt kwaad 952 01:12:08,957 --> 01:12:12,455 Het zijn mijn vrienden. Ik was blij dat ik ze aan de telefoon had. Waarom onderbrak je mij? 953 01:12:14,669 --> 01:12:16,293 Nou, oké. 954 01:12:17,838 --> 01:12:20,459 Moeten we ons verkleden en naar het restaurant gaan? 955 01:12:20,965 --> 01:12:22,589 Ik wil niet gaan. 956 01:12:23,926 --> 01:12:25,254 Waarom? 957 01:12:25,343 --> 01:12:29,636 Ik wil geen sushi eten in Bulgarije. Kun je het begrijpen? 958 01:12:30,347 --> 01:12:32,884 Het is grappig, hoe geobsedeerd je kunt raken. 959 01:12:56,574 --> 01:13:00,073 - Hoe zit het met haar en haar 'hop hop hop'? - Ze heeft de stoelen gereserveerd. 960 01:13:00,202 --> 01:13:03,404 - Hoor je hoe ze tegen ons praat? 961 01:13:32,892 --> 01:13:35,429 . 962 01:14:03,498 --> 01:14:04,826 Kalm, kalm! 963 01:14:04,915 --> 01:14:07,619 - Marion, ze zijn gek, laten we gewoon gaan. - Nee. Het is belangrijk. 964 01:14:21,719 --> 01:14:24,589 - Je moet nu stoppen. Je bent gek. - Heb je gehoord hoe hij tegen mij praat? 965 01:14:32,102 --> 01:14:33,346 Kut! 966 01:14:39,524 --> 01:14:41,729 - Marion, kom terug, het spijt me. - Rot op! 967 01:14:41,859 --> 01:14:43,436 Marion, kom alsjeblieft terug. 968 01:14:46,320 --> 01:14:47,731 Marion! 969 01:14:49,447 --> 01:14:51,238 Oh hou je mond, jij. 970 01:15:36,106 --> 01:15:40,019 Ik ben bezorgd, MARION Beantwoord alstublieft mijn berichten 971 01:17:02,293 --> 01:17:03,372 h? 972 01:17:03,628 --> 01:17:06,793 Als je een echte Bulgaarse traditie wilt proberen, hè? 973 01:17:15,469 --> 01:17:16,844 Nazdrave. 974 01:20:33,779 --> 01:20:35,190 Ben. 975 01:20:40,451 --> 01:20:41,731 Marion... 976 01:20:45,704 --> 01:20:46,985 Wat is er mis? 977 01:20:49,749 --> 01:20:51,326 Hoe kon je mij dit aandoen? 978 01:20:52,918 --> 01:20:55,040 - Wat is het probleem? - Het probleem? 979 01:20:55,128 --> 01:20:57,416 Ik heb naar je gezocht voor twee uur! 980 01:20:58,630 --> 01:21:00,587 Ik heb overal gezocht, in godsnaam. 981 01:21:01,591 --> 01:21:04,461 Ik heb je vijftien keer gebeld. Je hebt nooit geantwoord. 982 01:21:05,052 --> 01:21:08,799 En jij bent hier met die kerel wie wil je sinds dag één neuken? 983 01:21:08,888 --> 01:21:11,010 Er is niets gebeurd, waar heb je het over? En ik hoef mezelf niet te rechtvaardigen. 984 01:21:11,140 --> 01:21:13,215 - Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen? - Nee, dat doe ik niet! 985 01:21:13,433 --> 01:21:18,259 Het gaat niet om het rechtvaardigen, het gaat erom mij te respecteren. 986 01:21:19,938 --> 01:21:23,637 Kun je horen wat je zegt? Je wilt mij aan het lijntje houden. 987 01:21:23,732 --> 01:21:25,689 Ik was de hele vakantie degene die aan de lijn zat! 988 01:21:25,900 --> 01:21:29,600 - Laten we dit doen, laten we dat doen - Heb je niet de beste vakantie van je leven gehad? 989 01:21:29,736 --> 01:21:31,147 Ik vond het geweldig. 990 01:21:31,321 --> 01:21:33,776 Maar ik heb je hier voor drie dagen gebracht omdat ik deze plek echt leuk vind. 991 01:21:33,864 --> 01:21:37,695 Nee, je deed het alleen om comfortabel te zijn hotel vol oude kutjes. 992 01:21:38,076 --> 01:21:40,780 We hebben gewoon niet dezelfde verwachtingen. 993 01:21:45,081 --> 01:21:46,872 Waarom kwam je mij vanavond halen? 994 01:21:48,416 --> 01:21:50,907 Ik kwam om een ​​verontschuldiging te krijgen. 995 01:21:54,713 --> 01:21:56,835 Je zult er nooit iets van krijgen. 996 01:22:00,133 --> 01:22:02,090 Kijk, dat is gek... 997 01:22:02,760 --> 01:22:04,752 wat verwachtte ik? 998 01:22:05,804 --> 01:22:08,508 Met iemand op vakantie gaan Ik wist het nauwelijks? 999 01:22:15,144 --> 01:22:16,554 Geniet van uw vakantie. 1000 01:23:43,208 --> 01:23:47,038 TWEE MAANDEN LATER 1001 01:24:18,108 --> 01:24:20,432 Hallo daar. Ik hoorde je niet terugkomen. Hoe is het met je? 1002 01:24:22,986 --> 01:24:26,105 - Hoe gaat het, Christiane F? - Niet grappig. 1003 01:24:26,697 --> 01:24:29,069 Ben je al op? Wat heb je gedaan? 1004 01:24:29,283 --> 01:24:33,326 - Een beetje werk. - Ik was aan het lezen. 1005 01:24:33,619 --> 01:24:35,860 - Jij? lezing? - Ja. 1006 01:24:37,747 --> 01:24:39,739 Rom, alsjeblieft... 1007 01:24:40,624 --> 01:24:44,490 - Oeps, sorry. Echt... - Omelet? 1008 01:24:44,877 --> 01:24:46,501 - Nee, dank je. - Ik wil er graag een paar. 1009 01:24:46,628 --> 01:24:49,379 Kun je wel lekkere ham gebruiken die ik lekker vind? 1010 01:24:49,547 --> 01:24:50,827 - Van de slager? - Ja. 1011 01:24:52,925 --> 01:24:54,917 - Heb je hulp nodig? - Om een ​​omelet te maken? 1012 01:24:55,135 --> 01:24:56,509 Ik denk dat ik het wel kan. 1013 01:24:56,594 --> 01:24:58,253 Ik weet zeker dat ik je kan helpen. 1014 01:24:58,846 --> 01:25:00,838 - Ik gebruik wel paprikapoeder - O geweldig! 1015 01:25:01,139 --> 01:25:03,629 Slapen jullie samen? 1016 01:25:04,600 --> 01:25:07,968 - Ben je gek? - Je had te veel medicijnen. 1017 01:25:08,060 --> 01:25:11,310 Sinds wanneer ben jij samen slapen? 1018 01:25:13,231 --> 01:25:14,641 - Twee weken - Twee maanden 1019 01:25:14,940 --> 01:25:18,143 Twee maanden? Waarom heb je het mij niet verteld? 1020 01:25:18,235 --> 01:25:20,357 We hebben het niet voor je verborgen. Je was op vakantie. 1021 01:25:20,695 --> 01:25:24,774 - Ik ben twee maanden geleden teruggekomen. - En sindsdien is het niet makkelijk om met je te praten. 1022 01:25:24,989 --> 01:25:26,269 Ja. 1023 01:25:26,741 --> 01:25:29,990 Je staat op de rand. Je bent nogal gesloten voor ons. 1024 01:25:30,160 --> 01:25:31,951 Een klein beetje passief-agressief. 1025 01:25:32,245 --> 01:25:34,569 We waren een beetje bang om eerlijk te zijn. 1026 01:25:35,372 --> 01:25:37,031 Om het je te vertellen. 1027 01:25:37,207 --> 01:25:38,451 Dat is waar. 1028 01:25:38,749 --> 01:25:40,326 Vertel me wat? 1029 01:25:41,460 --> 01:25:42,953 Dat we samen zijn. 1030 01:25:44,587 --> 01:25:46,626 Als je het zo zegt, zeker... 1031 01:25:49,257 --> 01:25:52,091 Oké, oké. Ik ga. 1032 01:25:52,759 --> 01:25:55,510 Ik moet dit verwerken. Teveel informatie momenteel. 1033 01:25:55,678 --> 01:25:58,215 - Marion, laten we erover praten. - Nee, ik ga naar bed. 1034 01:25:58,472 --> 01:26:02,599 - Kunnen we bij je naar bed gaan als je wilt? - Nee, dat is wel eng. 1035 01:26:04,184 --> 01:26:07,138 - Het is alleen maar om haar te troosten. - Er zijn grenzen. 1036 01:26:22,656 --> 01:26:24,150 Een cadeautje voor jou. 1037 01:26:25,325 --> 01:26:26,783 Het trilt. 1038 01:26:27,201 --> 01:26:29,738 - Omdat je vrijgezel bent. - Je bent een kut. 1039 01:26:32,121 --> 01:26:33,663 Is het goed? 1040 01:26:35,290 --> 01:26:37,163 Is dit echt hoe mensen mij zien? 1041 01:26:40,210 --> 01:26:42,249 Een egocentrisch persoon? 1042 01:26:42,462 --> 01:26:44,750 Wie kan er niet tegen dat anderen gelukkig zijn? 1043 01:26:46,131 --> 01:26:48,918 - Het is verschrikkelijk. - Nee, zo is het niet. 1044 01:26:49,842 --> 01:26:52,297 Het is gewoon niet erg duidelijk ook voor ons. 1045 01:26:52,803 --> 01:26:54,213 Moet ik je eraan herinneren dat we dat zijn over Rom gesproken? 1046 01:26:55,763 --> 01:26:59,048 Ik weet. Hoe ga je het met hem volhouden? 1047 01:26:59,141 --> 01:27:00,765 Ik weet het niet. 1048 01:27:01,684 --> 01:27:02,929 Geen idee, helemaal niet. 1049 01:27:03,269 --> 01:27:05,841 Ik weet dat hij nooit zal veranderen. 1050 01:27:06,396 --> 01:27:08,851 Hij zal nooit weten hoe hij zijn belastingaangifte moet doen 1051 01:27:08,939 --> 01:27:12,603 Hij zal broccoli altijd laten dansen en zeggen dat hij zo de kost verdient. 1052 01:27:12,942 --> 01:27:14,317 Maar... 1053 01:27:15,402 --> 01:27:18,853 Ik denk dat hij een verdomd genie is. En ik ben gek op hem. 1054 01:27:21,865 --> 01:27:23,407 Vreemd, nietwaar? 1055 01:27:24,826 --> 01:27:27,577 Ik vind het prachtig dat jullie samen zijn. 1056 01:27:29,287 --> 01:27:32,287 En om eerlijk te zijn, Ik wist altijd dat het zou gebeuren. 1057 01:27:33,707 --> 01:27:37,241 Oh ja, Natuurlijk wist je dat! 1058 01:27:37,335 --> 01:27:38,449 Je hield je mond. 1059 01:27:38,836 --> 01:27:41,587 voorzichtig, Dat is een muziekinstrument! 1060 01:27:42,380 --> 01:27:45,831 Dus. Kom met ons mee. Genoeg met je afval. 1061 01:27:46,300 --> 01:27:49,419 Kom een frisse neus halen, je bent zo bleek je lijkt op Mylene Farmer (Franse zangeres) 1062 01:27:49,510 --> 01:27:50,708 'Libertine' (naam van het nummer) 1063 01:27:55,890 --> 01:27:57,135 Wacht. 1064 01:27:57,391 --> 01:27:59,597 - Wacht, excuseer mij. - Wat is het? 1065 01:27:59,893 --> 01:28:02,264 Ik weet het niet, het is gewoon... 1066 01:28:02,353 --> 01:28:04,511 - Ben ik je aan het wurgen? - Ja. Ik kan niet ademen. 1067 01:28:04,605 --> 01:28:08,103 Het spijt me. Wil je bovenop mij komen? 1068 01:28:08,399 --> 01:28:10,972 - Oké - Je krijgt wat frisse lucht 1069 01:28:11,193 --> 01:28:12,355 Schiet op. Schiet op. 1070 01:28:14,862 --> 01:28:17,483 Au, je hebt het doormidden gebroken. 1071 01:28:18,156 --> 01:28:21,524 - Ja, maar je bent een beetje... - Oké, hier zijn we. 1072 01:28:23,160 --> 01:28:25,615 Het is goed zo. Het is goed. 1073 01:28:30,874 --> 01:28:33,957 Wat ben je aan het doen? Stop. 1074 01:28:34,293 --> 01:28:37,495 Als je dat doet, mijn ademhaling wordt slap en ik haat het. 1075 01:28:37,712 --> 01:28:40,202 Oké, het spijt me. 1076 01:28:40,339 --> 01:28:43,125 Nu ik je dat heb verteld, kan ik het zien het beeld en ik voel me er ongemakkelijk bij. 1077 01:28:43,508 --> 01:28:45,879 Oké, dus wat zou je willen doen? 1078 01:28:46,927 --> 01:28:49,678 - Moet ik je van achteren pakken? - In de kont? 1079 01:28:49,846 --> 01:28:51,802 - Wat? - Nee? 1080 01:28:52,014 --> 01:28:53,922 - Is dat wat je wilt? - Nee. 1081 01:28:54,015 --> 01:28:56,091 Oké, maar we hebben snel een oplossing nodig. Omdat de zaken steeds lager worden. 1082 01:28:56,392 --> 01:28:59,013 - Houd je van lepelen? - Ik vind het geweldig. 1083 01:28:59,603 --> 01:29:02,472 Het jeukt. Wacht, mijn bilwang zit vast. 1084 01:29:03,063 --> 01:29:05,388 Zo erg is het niet. 1085 01:29:05,732 --> 01:29:07,475 Ik kan je navel voelen. Het is grappig. 1086 01:29:07,733 --> 01:29:09,227 Oké, zo is het goed. 1087 01:29:09,443 --> 01:29:11,400 - Dat is goed, ja. - Wachten. 1088 01:29:11,736 --> 01:29:13,230 - Wat? - Akkoord. 1089 01:29:13,488 --> 01:29:14,946 - Vind je dit leuk? - Ja. 1090 01:29:15,823 --> 01:29:17,898 - Wacht, wacht - Wat? Wat? - Stop, stop, stop, stop 1091 01:29:18,074 --> 01:29:20,150 Kom niet in mij, oké? 1092 01:29:20,326 --> 01:29:24,239 Kom niet in mij, Ik vind het ronduit walgelijk. 1093 01:29:24,412 --> 01:29:26,949 Het verspreidt zich en ik heb het gevoel dat het gaat mijn hele lichaam inslikken. 1094 01:29:27,122 --> 01:29:28,830 - Het is in orde. - Het spijt me. 1095 01:29:29,041 --> 01:29:32,325 Geen zorgen, we leren elkaar kennen 1096 01:29:32,585 --> 01:29:36,498 - Dus... ongeveer nu... ben je klaar? - Ja, dat is voor mij het einde van de lijn. 1097 01:29:36,629 --> 01:29:37,909 - Echt? - Ja. 1098 01:29:38,047 --> 01:29:40,372 Ik ga wat crème opsmeren. Ik denk dat het je baard is. 1099 01:29:40,549 --> 01:29:42,126 Je zou moeten scheren, het is verschrikkelijk zoiets. 1100 01:29:42,383 --> 01:29:45,170 Ik heb het gevoel dat je gaten hebt geprikt op mijn gezicht. 1101 01:29:45,302 --> 01:29:48,006 Je moet echt iets doen over je baard, ik kom terug 1102 01:29:48,263 --> 01:29:51,678 Dus je houdt niet van baard of sperma? Geweldig. 1103 01:29:52,557 --> 01:29:56,139 Dus als ik mijn maandag boek, met de feestdag, dat zou ons vijf dagen opleveren. 1104 01:29:56,268 --> 01:29:59,055 - Geweldig, geweldig. - Dan blijft er genoeg tijd over om te genieten. 1105 01:29:59,229 --> 01:30:02,264 En misschien op weg naar Biarritz kunnen we een nachtje stoppen in de Pétinière? 1106 01:30:02,398 --> 01:30:05,019 Vind je het leuk? Ken jij het? Géraldine vertelde me erover. 1107 01:30:05,108 --> 01:30:08,061 Het is een charmehotel. Hun ontbijten zijn om voor te sterven. 1108 01:30:08,152 --> 01:30:10,689 Ik kan niet wachten. 5 dagen speciaal voor ons. 1109 01:30:10,862 --> 01:30:12,771 - Ik denk dat... - Klinkt heel goed. 1110 01:30:13,031 --> 01:30:15,603 Wacht Ben, ik zit niet op de fiets. 1111 01:30:17,242 --> 01:30:18,570 Ben? 1112 01:30:19,994 --> 01:30:21,274 Maar... 1113 01:30:28,167 --> 01:30:30,739 - Geweldig, 25 minuten te laat. Echt geweldig. - Het is in orde. 1114 01:30:31,169 --> 01:30:34,252 - Nee, dat is niet goed. - Begin er niet eens aan. 1115 01:30:34,921 --> 01:30:36,878 Je ziet er echt uit als een stront. 1116 01:30:40,550 --> 01:30:42,092 Neuken. Shit. 1117 01:30:45,679 --> 01:30:47,173 Je moet 's nachts slapen. 1118 01:30:49,849 --> 01:30:51,805 Je bent zo'n verdomde tiener. 1119 01:30:55,061 --> 01:30:58,310 ONZE EERSTE VAKANTIE MARION FERJANNE NIEUWE GRAFISCHE ROMAN 1120 01:30:59,105 --> 01:31:01,062 - Ben, alsjeblieft. - Wachten. 1121 01:31:18,578 --> 01:31:21,495 MIJN HELD TERUGKOMEN, VERSLAGEN 1122 01:31:26,739 --> 01:31:29,286 Hier ben je. Wat doen ze op de vloer? 1123 01:31:33,010 --> 01:31:34,207 Dat ben ik. 1124 01:31:34,677 --> 01:31:36,551 - Wat bedoel je? - Dat ben ik. 1125 01:31:36,887 --> 01:31:38,085 Ik zie. 1126 01:31:41,349 --> 01:31:43,471 - Ze heeft een graphic novel over jouw vakantie gemaakt? - ja 1127 01:31:44,643 --> 01:31:45,971 Ze is gek. 1128 01:31:47,228 --> 01:31:48,770 Het is rot. 1129 01:31:50,230 --> 01:31:52,934 - Wat bedoel je? -Tekeningen zijn lelijk. 1130 01:31:53,358 --> 01:31:55,646 - Het is slecht gemaakt. - Oké, stop nu. 1131 01:31:56,652 --> 01:31:58,478 Je praat onzin. 1132 01:31:58,862 --> 01:32:00,984 - Ontroert het je? - Natuurlijk wel. 1133 01:32:01,113 --> 01:32:02,524 Het is schattig. 1134 01:32:02,614 --> 01:32:03,989 Vind je dat schattig? 1135 01:32:04,949 --> 01:32:06,740 Weet je waarom je het niet leuk vindt? 1136 01:32:07,076 --> 01:32:09,531 Het is weten dat dit zal jou nooit overkomen. 1137 01:32:10,076 --> 01:32:12,931 Een meisje dat een graphic novel tekent om je te vertellen dat ze van je houdt. 1138 01:32:13,539 --> 01:32:14,997 Nooit. 1139 01:32:15,957 --> 01:32:18,080 Omdat alles gepland is en eerlijk tegen jullie. 6 maanden vooruit. 1140 01:32:18,250 --> 01:32:22,413 Je weet precies wanneer je seks gaat hebben, wanneer kom je... 1141 01:32:22,545 --> 01:32:23,624 Gemakkelijk gemakkelijk. 1142 01:32:23,713 --> 01:32:25,871 Dit is een leeszaal, alstublieft. 1143 01:32:26,131 --> 01:32:28,456 Sorry. Ik neem dit. 1144 01:32:28,758 --> 01:32:30,300 Jij betaalt. 1145 01:32:32,302 --> 01:32:34,045 18,90 euro 1146 01:32:34,762 --> 01:32:36,636 - 18,90? - Ja. 1147 01:32:36,847 --> 01:32:38,720 - Hiervoor? - Ja, hiervoor. 1148 01:32:48,773 --> 01:32:50,599 Rom? Rom? 1149 01:32:51,900 --> 01:32:55,019 Vind je het erg om dit te doen Als we niet in de kamer zijn, alsjeblieft? 1150 01:32:58,530 --> 01:33:01,102 Rom, fuck, stop met dat ding! 1151 01:33:01,573 --> 01:33:03,731 Zou je kunnen stoppen? Wij zijn er ook. 1152 01:33:04,242 --> 01:33:05,570 Bedankt. 1153 01:33:05,993 --> 01:33:09,029 Sorry maar strijken is al vervelend genoeg... 1154 01:33:09,246 --> 01:33:12,162 - Waarom doe je het dan? - Wat doen? 1155 01:33:12,289 --> 01:33:14,614 Waarom strijken als het zo saai is? 1156 01:33:16,167 --> 01:33:19,120 - Wil je weten waarom ik strijk? - Nou... 1157 01:33:19,211 --> 01:33:21,832 Ik strijk omdat ik een baan heb. 1158 01:33:22,005 --> 01:33:23,415 Deze kerel... 1159 01:33:23,714 --> 01:33:26,205 Elke ochtend word ik wakker, Ga douchen en kleed je aan. 1160 01:33:26,466 --> 01:33:30,380 Zodra ik me heb aangekleed, pak ik de tube, En dan ga ik naar fotoshoots 1161 01:33:30,553 --> 01:33:31,797 Presentaties... 1162 01:33:32,054 --> 01:33:34,295 Allemaal dingen die ik niet naakt kan doen. 1163 01:33:34,430 --> 01:33:37,181 Maar je hebt geluk om dit soort problemen niet te hebben. 1164 01:33:37,308 --> 01:33:41,174 Wat ga je morgen doen? Wakker worden om 11, 12, 14.00 uur? 1165 01:33:41,436 --> 01:33:44,554 Geen goed schema, en dan wel kruip van je kamer naar je studio 1166 01:33:44,688 --> 01:33:46,680 met dezelfde vuile broek elke dag van de week. 1167 01:33:47,106 --> 01:33:49,893 en dan laat je een wiel draaien en een gekke plastic eend 1168 01:33:50,067 --> 01:33:52,391 omdat je vrij bent. Je hebt helemaal geen verplichtingen. 1169 01:33:52,527 --> 01:33:54,851 En ik, ik ga strijken als een idioot 1170 01:33:54,987 --> 01:33:57,145 Het is triest, maar het is een feit. 1171 01:33:58,073 --> 01:34:00,942 - Daar ben je. - Wat? 1172 01:34:01,450 --> 01:34:05,197 Jullie zijn eindelijk een normaal stel, ruzie hebben over alledaagse problemen. 1173 01:34:06,203 --> 01:34:08,528 Gefeliciteerd. Ik ben jaloers op je. 1174 01:34:09,414 --> 01:34:11,287 Ik ben echt jaloers op je. 1175 01:34:11,457 --> 01:34:14,244 Dat gezegd zijnde, denk ik het is tijd dat ik ga verhuizen. 1176 01:34:14,501 --> 01:34:17,916 Omdat jullie het echt nodig hebben om samen tijd door te brengen. 1177 01:34:19,755 --> 01:34:23,337 Zet je schrap. Ik denk alles zal behoorlijk snel gaan. 1178 01:34:29,178 --> 01:34:32,095 - Wat gaat snel? - Ik weet het niet. 1179 01:34:39,394 --> 01:34:40,804 Marion? 1180 01:34:47,441 --> 01:34:48,983 Marion, alsjeblieft. 1181 01:35:02,369 --> 01:35:03,827 Wat doe jij hier? 1182 01:35:05,038 --> 01:35:07,528 Ik kwam je opzoeken. 1183 01:35:07,748 --> 01:35:10,119 Ik heb op je gewacht gedurende 50 minuten. 1184 01:35:10,458 --> 01:35:12,746 Waarom ben je niet naar boven gekomen? als je iets te zeggen had? 1185 01:35:13,335 --> 01:35:15,208 Omdat ik de code van de deur niet had. 1186 01:35:15,295 --> 01:35:17,868 Alleen in films komen mensen voor heb de code van de deur. 1187 01:35:17,964 --> 01:35:20,370 Ik heb ook geen ladder, aangezien ik geen brandweerman ben. 1188 01:35:27,595 --> 01:35:29,006 Ik luister. 1189 01:35:29,930 --> 01:35:31,341 Ik mis je. 1190 01:35:33,558 --> 01:35:34,969 Ik mis je! 1191 01:35:35,518 --> 01:35:37,925 Luister, jij bent degene die gedumpt heeft ik op dat verdomde strand. 1192 01:35:41,022 --> 01:35:42,978 Ik heb nog één ding te zeggen 1193 01:35:49,987 --> 01:35:51,611 Ik heb je boek gekocht. 1194 01:35:54,657 --> 01:35:56,613 Ik vind dit niet grappig. 1195 01:35:57,450 --> 01:36:01,233 Is dit echt hoe je mij ziet? Verdien ik dit? 1196 01:36:03,413 --> 01:36:07,030 Mijn ogen moeten sluiten, mijn haar ziet eruit als een vloerkleed van BandQ. 1197 01:36:09,000 --> 01:36:11,407 Vreselijk. Ik zie eruit als een jonge Sarkozy. 1198 01:36:11,961 --> 01:36:15,044 Helemaal niet. Ik vind je zo leuk. 1199 01:36:15,588 --> 01:36:16,963 Ik hou zo van je. 1200 01:36:18,007 --> 01:36:19,999 En ik hou zo van je. 1201 01:36:40,857 --> 01:36:42,765 Dus wat doen we nu? 1202 01:36:45,360 --> 01:36:47,151 Laten we erin duiken? 1203 01:36:47,820 --> 01:36:50,856 - Dat is een slechte metafoor, nietwaar? - Niet zo stom. 1204 01:36:51,906 --> 01:36:55,072 Welkom op de Sunny Beach-boot. 1205 01:36:55,659 --> 01:36:58,031 Als je mij de eer wilt bewijzen... 1206 01:36:58,161 --> 01:37:01,825 Welkom in een wereld van luxe, comfort en gratie. 1207 01:37:01,955 --> 01:37:04,243 Kom alsjeblieft aan boord, 1208 01:37:04,415 --> 01:37:05,826 lekker langzaam. 1209 01:37:06,000 --> 01:37:08,371 Bereid je voor op extra cheesiness. 1210 01:37:08,460 --> 01:37:10,997 Ik ga nu beginnen met het besturen van de boot. 1211 01:37:11,254 --> 01:37:15,582 Bestemming: avontuur, maar met op zijn minst enig fatsoenlijk comfort. 1212 01:37:15,799 --> 01:37:19,842 - Weet jij wel hoe je een boot moet besturen? - Natuurlijk, en ik ga het bewijzen. 1213 01:37:20,135 --> 01:37:23,717 - Dus wat doen we nu? - Ik weet het niet. Maakt het ons echt uit? 1214 01:37:23,929 --> 01:37:27,214 - Ik zie dat je veranderd bent! - Ik heb zelfs een Zwitsers zakmes in mijn zak. 1215 01:37:32,936 --> 01:37:35,261 Ben Ben Ben, je drijft ons tegen de muur.