1
00:00:12,050 --> 00:00:21,970
Timing and Subtitles brought to you by
The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com

2
00:01:32,140 --> 00:01:35,230
[Our Generation]

3
00:01:35,230 --> 00:01:38,216
[Episode 10]

4
00:01:40,460 --> 00:01:42,519
Your cellphone is ringing.

5
00:01:42,519 --> 00:01:44,348
Qin Ye Yun?

6
00:01:45,550 --> 00:01:47,320
Hello?

7
00:01:47,320 --> 00:01:49,412
Is this okay?

8
00:01:50,960 --> 00:01:52,820
- What's wrong?
- What happened?

9
00:01:52,820 --> 00:01:57,700
Qin Ye Yun called me
to help Cherry and Jiang Qiao Xi.

10
00:01:58,559 --> 00:02:03,120
This won't be easy.

11
00:02:05,380 --> 00:02:07,680
Let's go. Let's go together.

12
00:02:07,680 --> 00:02:09,779
If you can't handle it,
we two can still help you.

13
00:02:09,779 --> 00:02:11,999
Aren't you going to ask what it's about?

14
00:02:11,999 --> 00:02:16,428
Jiang Qiao Xi and Cherry's situation
must be related to his mother.

15
00:02:16,428 --> 00:02:17,400
What else could it be?

16
00:02:17,400 --> 00:02:18,888
You guessed right,

17
00:02:18,888 --> 00:02:22,740
but neither of you can help with this.

18
00:02:22,740 --> 00:02:26,300
What do you mean?
It's better when more people help.

19
00:02:26,300 --> 00:02:27,499
Let's go. Stop wasting time.

20
00:02:27,499 --> 00:02:29,379
Yu Qiao, are you really going?

21
00:02:29,379 --> 00:02:31,319
Why not?

22
00:02:31,319 --> 00:02:33,339
We've grown up with Cherry
since childhood.

23
00:02:33,339 --> 00:02:36,179
We must go. Let's go.

24
00:02:51,480 --> 00:02:53,108
Jiang Qiao Xi!

25
00:02:54,131 --> 00:02:57,960
[Jialin City First Experimental High School]

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Hello, Aunt Liang.

27
00:02:59,900 --> 00:03:03,700
Ms. He said she needs
to discuss something with Jiang Qiao Xi.

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,279
Did she mention what it's about?

29
00:03:05,279 --> 00:03:08,900
She said there is study material for him.

30
00:03:08,900 --> 00:03:10,512
What material?

31
00:03:10,512 --> 00:03:12,179
What material?

32
00:03:12,179 --> 00:03:16,940
Probably exam-related materials.

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,579
Let me call Ms. He.

34
00:03:23,979 --> 00:03:25,692
Hello?

35
00:03:27,200 --> 00:03:29,352
How can that be?

36
00:03:30,180 --> 00:03:32,179
I'm on my way now!

37
00:03:32,179 --> 00:03:34,200
Xiao Zhang, go with him
to get the study materials.

38
00:03:34,200 --> 00:03:36,620
- Then, take him to the training camp.
- All right.

39
00:03:36,620 --> 00:03:37,999
Just do what I said.

40
00:03:37,999 --> 00:03:40,080
Ms. Liang, you aren't taking this car.
Is that right?

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,127
About the ratio I mentioned earlier…

42
00:03:42,127 --> 00:03:44,224
[Jialin City First Experimental High School]

43
00:03:47,407 --> 00:03:52,928
[Keep Quiet]

44
00:04:03,839 --> 00:04:07,100
The good news is
Jiang Qiao Xi's mother left.

45
00:04:08,280 --> 00:04:11,540
The bad news is, the driver followed him
to get the materials.

46
00:04:15,740 --> 00:04:17,256
Well…

47
00:04:19,660 --> 00:04:21,920
We need another plan.

48
00:04:26,699 --> 00:04:30,239
Don't worry, I'll distract the driver,

49
00:04:30,239 --> 00:04:33,600
while you quickly pass the items
to Jiang Qiao Xi.

50
00:04:43,880 --> 00:04:47,500
Jiang Qiao Xi,
didn't you leave with your mother?

51
00:04:48,400 --> 00:04:51,820
Ms. He, I think I forgot some materials.

52
00:04:51,820 --> 00:04:54,099
Cen Xiao Man already organized
all the materials for you.

53
00:04:54,099 --> 00:04:56,139
She did a thorough job.
There is nothing more.

54
00:04:56,139 --> 00:04:58,839
Ms. He, you can't be so certain.

55
00:04:58,839 --> 00:05:01,519
Something must be missing.

56
00:05:01,519 --> 00:05:03,000
Why are you making a fuss?

57
00:05:03,000 --> 00:05:06,180
Cen Xiao Man and I prepared that material.

58
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
Qiao Xi, don't you have class
this afternoon?

59
00:05:10,000 --> 00:05:13,659
- Didn't your mom ask to get you there on time?
- Yes.

60
00:05:13,659 --> 00:05:17,279
Cai Fang Yuan, why are you winking?

61
00:05:17,279 --> 00:05:20,560
Ms. He, he is just worried
I might forget something.

62
00:05:20,560 --> 00:05:23,700
Since I didn't, I'll leave now.

63
00:05:23,700 --> 00:05:25,200
All right.

64
00:05:28,500 --> 00:05:30,540
Jiang Qiao Xi.

65
00:05:32,380 --> 00:05:34,440
Good luck with the competition!

66
00:05:35,880 --> 00:05:37,792
Thank you, Ms. He.

67
00:05:46,272 --> 00:05:48,360
Let's go.

68
00:05:52,260 --> 00:05:54,319
Jiang Qiao Xi?

69
00:05:54,319 --> 00:05:57,380
Didn't he leave with his mother?

70
00:05:57,380 --> 00:05:59,592
Who is that person with him?

71
00:06:01,140 --> 00:06:05,020
Don't Qun Shan and the others
usually eat in the cafeteria at this time?

72
00:06:05,020 --> 00:06:06,936
What are they doing here?

73
00:06:32,259 --> 00:06:35,679
Qiao Xi, I'm going over there
to eat noodles.

74
00:06:35,679 --> 00:06:37,520
Do you want to wait in the car or outside?

75
00:06:37,520 --> 00:06:39,419
I'll need half an hour to finish eating.

76
00:06:39,419 --> 00:06:41,159
Keep an eye on the time.

77
00:06:41,159 --> 00:06:43,296
Thank you, Uncle.

78
00:06:57,759 --> 00:06:59,580
Do you like it?

79
00:07:08,992 --> 00:07:11,020
Have some, too.

80
00:07:11,020 --> 00:07:12,824
It's all yours.

81
00:07:13,920 --> 00:07:16,279
I want to eat with you.

82
00:07:17,859 --> 00:07:20,180
Then I'll have some, too.

83
00:07:33,880 --> 00:07:35,770
Jiang Qiao Xi...

84
00:07:36,290 --> 00:07:39,020
when you're alone,

85
00:07:39,020 --> 00:07:41,880
do you often feel lonely?

86
00:07:41,880 --> 00:07:43,390
I don't.

87
00:07:43,390 --> 00:07:47,210
Being alone doesn't make me feel lonely.

88
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
What is the source of your loneliness?

89
00:07:51,020 --> 00:07:53,520
It's our meeting.

90
00:07:56,599 --> 00:07:58,860
Our meeting?

91
00:07:58,860 --> 00:08:03,599
Before I turned ten, I was always alone,

92
00:08:03,599 --> 00:08:07,979
but solving math problems
kept the loneliness away.

93
00:08:07,979 --> 00:08:11,960
Ever since I met you,
even math doesn't help anymore.

94
00:08:11,960 --> 00:08:14,719
I can't overcome the loneliness.

95
00:08:18,479 --> 00:08:23,380
That means your math problems
aren't challenging enough.

96
00:08:23,380 --> 00:08:29,120
Yes, I need to find a problem
that's tougher than you.

97
00:08:30,459 --> 00:08:32,488
What do you mean by that?

98
00:08:42,539 --> 00:08:46,139
How have you been at school lately?

99
00:08:48,919 --> 00:08:51,100
I can handle everything else.

100
00:08:51,100 --> 00:08:55,019
Physics is just too difficult.

101
00:08:56,679 --> 00:08:59,699
Why are you so good at solving problems?

102
00:08:59,699 --> 00:09:01,039
It is nothing special.

103
00:09:01,039 --> 00:09:03,140
I just apply the formulas.

104
00:09:03,140 --> 00:09:07,700
You are the amazing one.
You can solve problems without formulas.

105
00:09:08,700 --> 00:09:12,279
If I'm so impressive…

106
00:09:12,279 --> 00:09:16,219
why didn't you dare look at me
in the office earlier?

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,620
You didn't look at me either.

108
00:09:22,140 --> 00:09:24,500
That's because I…

109
00:09:27,760 --> 00:09:30,039
Because what?

110
00:09:30,039 --> 00:09:32,739
Tell me first. Why didn't you?

111
00:09:36,760 --> 00:09:38,919
Just because…

112
00:09:42,199 --> 00:09:45,520
you look all grown up today!

113
00:10:03,780 --> 00:10:05,570
Do you want some water?

114
00:10:05,570 --> 00:10:07,230
There is no need for that.

115
00:10:07,799 --> 00:10:12,039
After all these years and so much effort,

116
00:10:12,039 --> 00:10:15,360
I'm finally able to have a meal
with Lin Cherry.

117
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
I must eat more.

118
00:10:18,939 --> 00:10:23,159
We'll have more opportunities
to eat together.

119
00:10:26,039 --> 00:10:31,140
You, me, Qin Ye Yun, Yu Qiao,
Du Shang, and Cai Fang Yuan.

120
00:10:31,140 --> 00:10:34,320
We'll share many more meals together.

121
00:10:34,320 --> 00:10:39,320
We'll eat our way through the provincial city,
and then across the entire country.

122
00:10:40,159 --> 00:10:42,779
Except, I don't want
to eat my way across the country.

123
00:10:42,779 --> 00:10:46,319
I only want to eat meals Aunt Juan cooks.

124
00:10:46,319 --> 00:10:48,619
Just like when we were children.

125
00:10:51,399 --> 00:10:54,639
Then, you must pay for the meals
just like you did back then.

126
00:10:54,639 --> 00:10:57,960
Fine. I'll wait until
I've earned enough for meals.

127
00:11:08,500 --> 00:11:11,539
What spell did Lin Qi Le
cast on Jiang Qiao Xi?

128
00:11:11,539 --> 00:11:13,140
He actually followed her into that alley!

129
00:11:13,140 --> 00:11:15,620
If he hangs out with that kind of person,
he will ruin his future.

130
00:11:15,620 --> 00:11:17,299
What's the big deal?

131
00:11:17,299 --> 00:11:19,920
They used to play together as children.

132
00:11:19,920 --> 00:11:23,240
As they grow up,
they just hold onto old habits.

133
00:11:23,240 --> 00:11:25,159
It's nothing. I don't care at all.

134
00:11:25,159 --> 00:11:28,299
Are you trying to convince me or yourself?

135
00:11:28,299 --> 00:11:30,360
Xiao Man, stop deceiving yourself.

136
00:11:30,360 --> 00:11:33,020
What are you talking about?
I don't understand.

137
00:11:33,020 --> 00:11:34,579
You know better than anyone.

138
00:11:34,579 --> 00:11:37,759
Jiang Qiao Xi treats Lin Qi Le differently
from everyone else.

139
00:11:37,759 --> 00:11:41,420
So what? It's just temporary.

140
00:11:41,420 --> 00:11:44,279
Jiang Qiao Xi is the best
and most outstanding.

141
00:11:44,279 --> 00:11:48,359
As long as I remain the most outstanding,
he will see it clearly.

142
00:11:48,359 --> 00:11:51,779
Do you really think this has anything to do
with outstanding performance?

143
00:11:51,779 --> 00:11:53,539
You are the best, he is the best,

144
00:11:53,539 --> 00:11:55,080
so naturally, you two should be together.

145
00:11:55,080 --> 00:11:59,500
Even if that's irrelevant,
we knew Jiang Qiao Xi first!

146
00:11:59,500 --> 00:12:01,900
I met Jiang Qiao Xi first!

147
00:12:01,900 --> 00:12:04,659
Xiao Man, calm down. How about this idea?

148
00:12:04,659 --> 00:12:06,579
Let's tell Aunt Liang about this.

149
00:12:06,579 --> 00:12:07,840
Didn't she say so?

150
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
She told us
to keep an eye on Jiang Qiao Xi.

151
00:12:09,400 --> 00:12:12,379
We must guide him back onto the right path.

152
00:12:12,379 --> 00:12:16,240
This is my personal matter.
I'll handle it myself.

153
00:12:16,240 --> 00:12:18,480
There's no need to involve Aunt Liang.

154
00:12:22,200 --> 00:12:24,979
- Hand it to me when you're done.
- All right, Ms. He.

155
00:12:27,900 --> 00:12:29,319
Hello, Ms. He.

156
00:12:29,319 --> 00:12:31,400
Xiao Man, come here!

157
00:12:31,400 --> 00:12:34,220
You did an excellent job as the leader
of the basketball cheer squad!

158
00:12:34,220 --> 00:12:36,360
Today's performance was excellent.

159
00:12:36,360 --> 00:12:39,539
Thank you, Ms. He.
I still have a lot to improve on.

160
00:12:39,539 --> 00:12:42,539
Don't be modest.
You have great organizational skills.

161
00:12:42,539 --> 00:12:45,079
Lin Qi Le has no dance background,
yet she performed so well.

162
00:12:45,079 --> 00:12:47,020
Your coach couldn't stop praising you.

163
00:12:47,020 --> 00:12:50,019
You both have brought honor to our class.

164
00:12:51,740 --> 00:12:54,960
Ms. He, it's not just
about basketball cheer squads.

165
00:12:54,960 --> 00:12:59,880
I'll also work hard on my studies
and bring glory to our class.

166
00:12:59,880 --> 00:13:00,939
Good girl!

167
00:13:00,939 --> 00:13:05,412
This cheerleading experience
has brought you and Lin Qi Le closer together.

168
00:13:05,412 --> 00:13:07,400
Help her more with her studies from now on.

169
00:13:07,400 --> 00:13:09,140
She is not stupid.
She is also very diligent.

170
00:13:09,140 --> 00:13:12,020
Since she is new,
she can't keep up with our pace.

171
00:13:12,020 --> 00:13:13,260
Guide her more.

172
00:13:13,260 --> 00:13:18,320
Such a good student shouldn't be transferred
out of Class 18. Don't you agree?

173
00:13:24,600 --> 00:13:26,980
Don't worry, Ms. He.

174
00:13:26,980 --> 00:13:29,299
I'll help Lin Qi Le.

175
00:13:30,399 --> 00:13:32,759
- Goodbye, Ms. He.
- All right.

176
00:13:53,939 --> 00:13:57,600
You're right.
We should help Jiang Qiao Xi.

177
00:13:57,600 --> 00:13:59,659
Set him back on the right path.

178
00:13:59,659 --> 00:14:02,200
I'll call Aunt Liang right now.

179
00:14:04,340 --> 00:14:05,872
There's no need!

180
00:14:07,479 --> 00:14:11,579
Aunt Liang isn't the only one
who should know about this.

181
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
Yu Qiao, why are you so gloomy?

182
00:14:17,600 --> 00:14:19,212
I am not!

183
00:14:19,212 --> 00:14:21,039
Then why are you silent?

184
00:14:22,340 --> 00:14:25,079
Lin Cherry and Jiang Qiao Xi
are crossing the line.

185
00:14:25,079 --> 00:14:28,299
They insist on hiding together
and eating snacks alone.

186
00:14:28,299 --> 00:14:30,260
It's not like you've never had date buns.

187
00:14:30,260 --> 00:14:33,620
Martial arts have given you
a simple mind and strong limbs.

188
00:14:33,620 --> 00:14:37,220
Do you think they're actually
eating date buns right now?

189
00:14:37,220 --> 00:14:39,159
Of course not!

190
00:14:39,159 --> 00:14:41,920
Aren't they also eating
lotus root sandwiches?

191
00:14:42,959 --> 00:14:46,379
Reading all those teen novels
didn't improve your comprehension.

192
00:14:48,400 --> 00:14:52,919
Yu Qiao, didn't Feng Le Tian promise
to lend you "Zhu Xian" first after he read it?

193
00:14:52,919 --> 00:14:54,640
In the end,
Huang Zhan Jie snatched it first.

194
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
Huang Zhan Jie said you wouldn't mind.

195
00:14:58,900 --> 00:15:02,840
"I wouldn't mind?"
How does he know I don't mind?

196
00:15:02,840 --> 00:15:06,260
I see! Getting it back now
would be tough.

197
00:15:06,260 --> 00:15:08,439
He's currently reading Zhang Xiao Fan's
"Seven Meridians Tournament" part.

198
00:15:08,439 --> 00:15:11,560
That part is super exciting.
He won't give it back.

199
00:15:12,199 --> 00:15:15,779
Then why should I put up with it?

200
00:15:16,600 --> 00:15:19,379
Does he not understand the concept
of first come, first served?

201
00:15:22,059 --> 00:15:23,860
Since when did "first come, first served"
matter so much?

202
00:15:23,860 --> 00:15:27,860
What is meant for you
will find a way to reach you.

203
00:15:27,860 --> 00:15:32,779
If it's not yours, you can't complain,
even if another person gets it first.

204
00:15:32,779 --> 00:15:35,059
Qin Ye Yun, say that again!

205
00:15:35,059 --> 00:15:38,600
I'll make a note of this and tell Feng Le Tian
to include it in his novel.

206
00:15:42,760 --> 00:15:44,020
Go away!

207
00:15:44,020 --> 00:15:46,759
Jia Si Si and Hu Yan.

208
00:15:48,159 --> 00:15:50,299
What are these two gossips doing here?

209
00:15:50,299 --> 00:15:54,420
Their mouths are like sieves.
They spill everything.

210
00:15:54,420 --> 00:15:56,999
If they find out…

211
00:16:06,480 --> 00:16:09,279
What are you two doing here?

212
00:16:09,279 --> 00:16:11,579
Then what are you doing here?

213
00:16:11,579 --> 00:16:13,000
What else would we do
at the basketball court?

214
00:16:13,000 --> 00:16:15,880
What about you?
Are you here to find out more gossip?

215
00:16:15,880 --> 00:16:17,459
We are just wandering around at random.

216
00:16:17,459 --> 00:16:18,779
We are wandering around at random.

217
00:16:18,779 --> 00:16:20,079
It is not wandering at random.

218
00:16:20,079 --> 00:16:21,360
Yu Qiao, let me tell you!

219
00:16:21,360 --> 00:16:26,459
We both heard Jiang Qiao Xi and Lin Qi Le
are there alone together.

220
00:16:26,459 --> 00:16:30,299
Really? Who said that?

221
00:16:30,299 --> 00:16:32,260
It's none of your business.
Just play basketball.

222
00:16:32,260 --> 00:16:35,140
Really? Who told you? Is it reliable?

223
00:16:35,140 --> 00:16:38,020
The source is confidential.
The information is reliable.

224
00:16:38,020 --> 00:16:41,579
If you do not believe it,
come with us to check it out.

225
00:16:41,579 --> 00:16:44,700
Yu Qiao, it's best that you don't go.

226
00:16:44,700 --> 00:16:47,000
As your classmates,
we are worried you'll be upset.

227
00:16:47,000 --> 00:16:48,792
Let's go!

228
00:16:50,639 --> 00:16:55,999
If you add the time from here to the car,
there is about one minute left.

229
00:16:57,140 --> 00:16:59,860
What can you do in one minute?

230
00:17:19,580 --> 00:17:23,880
We are so silly!
Why obsess over one minute?

231
00:17:24,519 --> 00:17:26,820
Actually, we've been very lucky today.

232
00:17:26,820 --> 00:17:29,939
I've achieved something incredible.

233
00:17:29,939 --> 00:17:33,480
We even had a meal together.

234
00:17:33,480 --> 00:17:34,979
We should be satisfied.

235
00:17:34,979 --> 00:17:37,080
But I'm not satisfied.

236
00:17:37,080 --> 00:17:41,280
Cherry, you shouldn't be satisfied, either.

237
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
We shouldn't be like this.

238
00:17:55,119 --> 00:17:56,588
Hello?

239
00:17:58,820 --> 00:18:00,536
What's wrong?

240
00:18:03,540 --> 00:18:04,759
Come here!

241
00:18:04,759 --> 00:18:06,400
Where are you going?

242
00:18:06,400 --> 00:18:07,479
What's the matter?

243
00:18:07,479 --> 00:18:09,459
Jia Si Si! Hu Yan!

244
00:18:09,459 --> 00:18:12,979
Do you two know why people love to gossip?

245
00:18:12,979 --> 00:18:15,380
What do you mean?

246
00:18:15,380 --> 00:18:20,720
Because no one listens
when people talk about themselves.

247
00:18:20,720 --> 00:18:24,500
Yu Qiao, you actually said a sensible thing.
You're so impressive!

248
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Feng Le Tian's absence is truly a loss.

249
00:18:26,000 --> 00:18:27,979
He missed out on collecting
many great quotes for his material.

250
00:18:27,979 --> 00:18:30,060
Yu Qiao, what do you mean by that?

251
00:18:30,060 --> 00:18:32,519
Can you not be so sarcastic?

252
00:18:32,519 --> 00:18:35,479
If you're angry with others,
don't vent your anger on us.

253
00:18:35,479 --> 00:18:39,140
Why so defensive? I didn't say it was you.

254
00:18:39,140 --> 00:18:41,820
Jia Si Si and Hu Yan are on their way.

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,820
Jia Si Si?

256
00:18:43,820 --> 00:18:45,300
Then why are you climbing the wall?

257
00:18:45,300 --> 00:18:46,580
Just listen to me!

258
00:18:46,580 --> 00:18:48,779
I'll do it!

259
00:18:48,779 --> 00:18:50,560
Let's go!

260
00:18:50,560 --> 00:18:55,180
Jia Si Si, when will you update
that comic you're drawing?

261
00:18:55,180 --> 00:18:56,540
What comic?

262
00:18:56,540 --> 00:18:58,519
The one like "Meteor Garden",

263
00:18:58,519 --> 00:19:00,620
where several boys pursue one girl.

264
00:19:00,620 --> 00:19:02,320
Si Si, do you actually
draw a comic like that?

265
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
Why didn't you tell me about this?

266
00:19:04,360 --> 00:19:06,720
How did you know?
Did you look through my things?

267
00:19:06,720 --> 00:19:08,360
I'm not that idle.

268
00:19:08,360 --> 00:19:12,119
Isn't your high school friend Wu Shuang
in the same cheer squad as me?

269
00:19:12,119 --> 00:19:14,980
You showed her,
and then she let me take a look.

270
00:19:14,980 --> 00:19:17,680
We all think you draw well
and the story is interesting.

271
00:19:17,680 --> 00:19:22,719
Really? I drew it just for fun.

272
00:19:22,719 --> 00:19:24,080
Hurry up and climb up here, too!

273
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
Be careful! Go up first.

274
00:19:27,000 --> 00:19:29,760
Don't move. I'll come help you!

275
00:19:31,439 --> 00:19:32,759
It's really high.

276
00:19:32,759 --> 00:19:35,459
- I'll get down first. Don't move!
- All right.

277
00:19:37,520 --> 00:19:40,420
Even casual drawings
reflect your own story.

278
00:19:40,420 --> 00:19:44,219
Why not focus on your own story
instead of caring about others' stories?

279
00:19:44,219 --> 00:19:46,720
Your own story is also interesting.

280
00:19:46,720 --> 00:19:47,990
All right!

281
00:19:47,990 --> 00:19:49,620
Wait a second, Qin Ye Yun.

282
00:19:49,620 --> 00:19:52,019
You used to look down on everyone.

283
00:19:52,019 --> 00:19:55,159
Why are you being so nice today?

284
00:19:57,239 --> 00:19:58,740
I get it now.

285
00:19:58,740 --> 00:20:00,500
Si Si, don't listen to their nonsense!

286
00:20:00,500 --> 00:20:03,279
They are from Qunshan.
They are Lin Qi Le's friends.

287
00:20:03,279 --> 00:20:06,880
They are shouting so loudly!
They must be buying time for those two.

288
00:20:06,880 --> 00:20:08,420
Let's go!

289
00:20:08,420 --> 00:20:09,880
Let's go! Let's go!

290
00:20:09,880 --> 00:20:11,530
Let me help you!

291
00:20:12,650 --> 00:20:14,288
I can do it.

292
00:20:15,900 --> 00:20:17,688
I'm okay.

293
00:20:19,280 --> 00:20:22,040
- There's a dog!
- Don't run, Jiang Qiao Xi!

294
00:20:22,059 --> 00:20:23,400
Don't run! Put me down!

295
00:20:23,400 --> 00:20:25,344
Put me down!

296
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
Stop running!

297
00:20:42,560 --> 00:20:44,244
They are not here.

298
00:20:46,510 --> 00:20:48,344
There's no one here.

299
00:20:51,060 --> 00:20:55,719
Stop chasing us! Please!

300
00:21:04,930 --> 00:21:06,579
Are you okay?

301
00:21:06,579 --> 00:21:08,580
- I'm sorry.
- It's okay.

302
00:21:08,580 --> 00:21:10,400
- Let me help you up.
- I'm okay, really.

303
00:21:10,400 --> 00:21:12,320
- Are you hurt?
- Are you okay?

304
00:21:12,320 --> 00:21:14,540
No, you protected me.

305
00:21:16,479 --> 00:21:18,432
You didn't get hurt, did you?

306
00:21:21,100 --> 00:21:22,640
What's wrong?

307
00:21:26,190 --> 00:21:28,820
You're bleeding!

308
00:21:28,820 --> 00:21:32,440
You're bleeding!

309
00:21:34,580 --> 00:21:35,976
Cherry!

310
00:21:35,976 --> 00:21:37,896
Let me take you to the hospital.

311
00:21:50,560 --> 00:21:54,044
[Emergency]

312
00:21:54,044 --> 00:21:57,280
[Emergency Imaging Department]

313
00:22:16,260 --> 00:22:20,196
[CT Radiography Room]

314
00:22:23,510 --> 00:22:26,559
Cherry, didn't you go back to school yet?

315
00:22:26,559 --> 00:22:29,679
Uncle, I'm really sorry.

316
00:22:29,679 --> 00:22:32,439
I caused you so much trouble.

317
00:22:32,439 --> 00:22:33,599
I'm so sorry.

318
00:22:33,599 --> 00:22:35,800
You've been apologizing all this time.

319
00:22:35,800 --> 00:22:37,820
The examination is still in process.

320
00:22:37,820 --> 00:22:40,140
Let's wait for the test results first.

321
00:22:40,140 --> 00:22:41,690
Xiao Zhang.

322
00:22:42,320 --> 00:22:43,790
Mr. Jiang.

323
00:22:46,020 --> 00:22:48,040
- How is Qiao Xi?
- He is still being examined.

324
00:22:48,040 --> 00:22:49,699
- Is he in the CT scan room.
- Yes.

325
00:22:49,699 --> 00:22:51,680
- I'll go check.
- All right.

326
00:22:52,928 --> 00:22:56,559
Cherry, why are you here?

327
00:22:56,559 --> 00:23:00,040
Uncle Jiang, I…

328
00:23:00,040 --> 00:23:02,219
Jiang Qiao Xi, he…

329
00:23:02,219 --> 00:23:06,040
He was hit by an electric bike

330
00:23:06,040 --> 00:23:08,679
to protect me.

331
00:23:12,150 --> 00:23:14,939
It's all right. Stop crying.

332
00:23:14,939 --> 00:23:16,896
I'm sorry.

333
00:23:18,360 --> 00:23:21,300
I'll go check on him. Don't worry.

334
00:23:57,360 --> 00:23:59,999
Let's ignite the passion within us!

335
00:23:59,999 --> 00:24:03,559
Let this power propel us forward!

336
00:24:09,140 --> 00:24:10,760
Cherry!

337
00:24:11,750 --> 00:24:13,580
How is he?

338
00:24:15,580 --> 00:24:17,280
How is Jiang Qiao Xi? Is he all right?

339
00:24:17,280 --> 00:24:22,459
He is fine. He just lost a lot of blood
and needs stitches.

340
00:24:22,459 --> 00:24:28,900
Jia Si Si told us Cen Xiao Man and Fei Lin Ge
saw the two of you in the alley.

341
00:24:30,230 --> 00:24:32,192
I guessed it.

342
00:24:35,080 --> 00:24:37,020
I'll go back to class.

343
00:24:37,020 --> 00:24:38,610
Cherry!

344
00:24:39,950 --> 00:24:42,840
Cen Xiao Man is crying in the classroom.

345
00:24:42,840 --> 00:24:45,939
She is upset about Jiang Qiao Xi's injury.

346
00:24:45,939 --> 00:24:48,300
She thinks it's all your fault.

347
00:24:48,300 --> 00:24:53,360
If she and those girls confront you
when you go back…

348
00:24:59,819 --> 00:25:01,664
I'm not afraid anymore.

349
00:25:02,250 --> 00:25:05,919
I'm not afraid of this or of them.

350
00:25:05,919 --> 00:25:10,159
They should be afraid of me.
I'll confront them first.

351
00:25:24,640 --> 00:25:27,039
Why are you standing around? Let's go!

352
00:25:30,710 --> 00:25:35,339
Xiao Zhang gave your mom
the electric bike driver's number.

353
00:25:35,950 --> 00:25:38,140
As for the details of your accident

354
00:25:38,140 --> 00:25:41,140
and the conditions that led to it,

355
00:25:41,140 --> 00:25:43,340
it seems she already knows everything.

356
00:25:44,580 --> 00:25:46,150
Qiao Xi,

357
00:25:47,060 --> 00:25:49,400
the most important thing right now

358
00:25:50,210 --> 00:25:52,100
is your studies.

359
00:25:55,400 --> 00:25:59,859
Dad, how can you still
say such things at a time like this?

360
00:26:01,230 --> 00:26:03,032
Please help me!

361
00:26:04,250 --> 00:26:06,030
Or should I say,

362
00:26:07,370 --> 00:26:09,610
help our family for once.

363
00:26:09,610 --> 00:26:14,790
My mom said that
if I contact Lin Cherry again,

364
00:26:14,790 --> 00:26:17,519
she will transfer Uncle Lin
to the Fujian construction site.

365
00:26:17,519 --> 00:26:18,940
Dad,

366
00:26:19,540 --> 00:26:22,620
relocating a whole family
to an unfamiliar place

367
00:26:22,620 --> 00:26:25,840
is something you understand
better than anyone.

368
00:26:30,150 --> 00:26:33,000
If she really harms Uncle Lin,

369
00:26:33,960 --> 00:26:35,900
I'll fight back.

370
00:26:36,970 --> 00:26:38,672
You'll fight back?

371
00:26:41,980 --> 00:26:44,019
How exactly will you fight back?

372
00:26:44,019 --> 00:26:48,220
I'll report her for abusing her power
for personal gain.

373
00:26:52,900 --> 00:26:57,240
You two are mother and son.
Why did it have to get to this point?

374
00:26:59,310 --> 00:27:01,680
Do you wonder how it got to this point?

375
00:27:02,780 --> 00:27:05,919
Dad, there is a reason
Mom and I have gotten to this point.

376
00:27:05,919 --> 00:27:08,960
As a father, shouldn't you
take some responsibility?

377
00:27:08,960 --> 00:27:12,120
All these years,
whenever I had conflicts with her,

378
00:27:12,120 --> 00:27:13,860
you were practically invisible.

379
00:27:13,860 --> 00:27:17,799
You completely ignored our feelings.

380
00:27:17,799 --> 00:27:20,259
Only after she had totally suppressed me
and declared victory,

381
00:27:20,259 --> 00:27:24,319
you would step in to comment on her actions
and offer consolation.

382
00:27:24,319 --> 00:27:27,340
Aren't you concerned
about this family at all?

383
00:27:28,339 --> 00:27:32,759
All these years, you've always
kept yourself away from the storm.

384
00:27:35,779 --> 00:27:39,860
Son, all these years,
I've been right in the middle of the storm.

385
00:27:39,860 --> 00:27:42,100
I've never escaped it.

386
00:27:42,100 --> 00:27:44,420
Yes, your alleged "storm"

387
00:27:44,420 --> 00:27:48,860
was just arguing with her over
who was wrong in that incident.

388
00:27:48,860 --> 00:27:50,740
What about now?

389
00:27:50,740 --> 00:27:52,790
I'm your child, too.

390
00:27:52,799 --> 00:27:55,780
You're not an outsider to us.

391
00:27:55,780 --> 00:28:01,039
Do you think
what she is doing to me is right?

392
00:28:02,710 --> 00:28:04,260
If it's wrong,

393
00:28:04,260 --> 00:28:09,770
can't you stand up and say something?

394
00:28:09,770 --> 00:28:11,744
Just this once?

395
00:28:13,430 --> 00:28:16,060
Cen Xiao Man just called
Jiang Qiao Xi's mother.

396
00:28:16,060 --> 00:28:17,499
How could it be fake?

397
00:28:17,499 --> 00:28:19,360
Jiang Qiao Xi's mother said so herself.

398
00:28:19,360 --> 00:28:21,030
Jiang Qiao Xi needed stitches.

399
00:28:21,030 --> 00:28:22,990
She is furious!

400
00:28:22,990 --> 00:28:26,140
Is Jiang Qiao Xi
on a path to self-destruction?

401
00:29:01,040 --> 00:29:05,199
Lin Qi Le, what exactly
did you do to Jiang Qiao Xi?

402
00:29:12,360 --> 00:29:14,320
Qiao Xi!

403
00:29:14,320 --> 00:29:15,740
My son.

404
00:29:17,640 --> 00:29:20,580
Tell me what you want.

405
00:29:22,960 --> 00:29:27,359
I don't see why I should tell you
about what I did to Jiang Qiao Xi.

406
00:29:29,210 --> 00:29:31,670
I can tell you, though,

407
00:29:31,670 --> 00:29:34,220
what I'm about to do to Jiang Qiao Xi.

408
00:29:35,750 --> 00:29:40,040
I'll become best friends
with Jiang Qiao Xi.

409
00:29:40,040 --> 00:29:42,210
I want to be friends with Lin Cherry,

410
00:29:43,370 --> 00:29:45,470
openly and honestly.

411
00:29:45,470 --> 00:29:47,519
At school,

412
00:29:47,519 --> 00:29:51,519
I'll eat with him
and the friends I choose myself.

413
00:29:51,519 --> 00:29:52,999
We'll go to school together.

414
00:29:52,999 --> 00:29:54,319
And leave school together.

415
00:29:54,319 --> 00:29:55,839
We'll take the bus.

416
00:29:55,839 --> 00:29:57,792
Or ride bikes.

417
00:29:59,470 --> 00:30:01,079
If we have time on weekends…

418
00:30:01,079 --> 00:30:02,912
We'll go hiking together.

419
00:30:04,259 --> 00:30:05,339
Just like when we were children.

420
00:30:05,339 --> 00:30:08,084
♫ Summer cherries are tender and cool ♫

421
00:30:08,084 --> 00:30:10,716
♫ I gaze intently from afar ♫

422
00:30:10,716 --> 00:30:13,028
♫ Unspoken wishes of that year ♫

423
00:30:13,028 --> 00:30:16,228
♫ Your familiar shadow stretches further ♫

424
00:30:16,228 --> 00:30:18,008
♫ Beyond my sight ♫

425
00:30:18,008 --> 00:30:22,040
♫ Your silhouette appears so gentle ♫

426
00:30:22,040 --> 00:30:26,476
♫ The world keeps turning ♫

427
00:30:27,899 --> 00:30:30,040
Judging from Lin Qi Le's tone,

428
00:30:30,040 --> 00:30:33,760
Jiang Qiao Xi is really close to her.

429
00:30:33,760 --> 00:30:38,240
Even though Jiang Qiao Xi got hurt,
he did it willingly.

430
00:30:38,240 --> 00:30:40,668
♫ I often remember the days ♫
♫ We spent daydreaming ♫

431
00:30:40,668 --> 00:30:43,620
♫ Reality unfolds before me ♫

432
00:30:43,620 --> 00:30:47,640
Lin Qi Le, don't you know
Jiang Qiao Xi's mother hates you?

433
00:30:47,640 --> 00:30:52,360
I know! Yet Jiang Qiao Xi doesn't hate me.

434
00:30:52,360 --> 00:30:54,479
I don't want to be friends
with his mother, either.

435
00:30:54,479 --> 00:30:57,299
The two of you aren't from the same world.

436
00:30:58,280 --> 00:31:00,240
Say whatever you want.

437
00:31:00,240 --> 00:31:02,900
I want you to know

438
00:31:02,900 --> 00:31:07,359
that your gossip won't affect us anymore.

439
00:31:08,568 --> 00:31:14,300
♫ You're the key to all my dreams ♫

440
00:31:14,300 --> 00:31:19,420
♫ I'll accompany you ♫
♫ As you become your true self ♫

441
00:31:19,420 --> 00:31:22,464
♫ Our story is coming to life ♫

442
00:31:22,464 --> 00:31:25,120
♫ My stubbornness grows wild ♫

443
00:31:25,120 --> 00:31:27,328
♫ I won't stop running forward ♫

444
00:31:27,328 --> 00:31:30,844
♫ My silent dream is calling out to me ♫

445
00:31:34,119 --> 00:31:39,099
I think she might actually grow wings.

446
00:31:39,099 --> 00:31:41,600
I read in a book that if you try hard,

447
00:31:41,600 --> 00:31:45,120
and jump far enough,
you'll grow wings on your back.

448
00:31:45,120 --> 00:31:47,300
And then…

449
00:31:47,904 --> 00:31:53,176
♫ I have always been here ♫

450
00:31:53,176 --> 00:31:56,720
♫ Dancing lights swirl in my palms ♫

451
00:31:56,720 --> 00:31:59,696
♫ Illuminating your face ♫

452
00:31:59,696 --> 00:32:03,132
♫ Your fleeting smile ♫

453
00:32:03,132 --> 00:32:09,748
♫ Suddenly hidden once again ♫

454
00:32:12,004 --> 00:32:13,880
Let me see!

455
00:32:13,880 --> 00:32:16,648
The scan results are in.
There is no intracranial bleeding.

456
00:32:16,648 --> 00:32:19,500
It's a superficial wound. Nothing serious.

457
00:32:23,120 --> 00:32:24,940
Does it hurt?

458
00:32:25,850 --> 00:32:27,520
No.

459
00:32:37,360 --> 00:32:40,239
You lost so much blood
and even needed stitches.

460
00:32:40,239 --> 00:32:42,304
How could it not hurt?

461
00:32:42,880 --> 00:32:45,699
You children forget the pain
once it's gone,

462
00:32:45,699 --> 00:32:48,879
but mothers carry that pain forever.

463
00:32:50,320 --> 00:32:52,484
Do you understand?

464
00:32:56,179 --> 00:32:58,144
Take your medicine.

465
00:33:07,420 --> 00:33:08,419
Precautions for medication.

466
00:33:08,419 --> 00:33:12,359
Avoid broad beans, fish,
and cold acidic foods for 24 hours.

467
00:33:12,359 --> 00:33:15,499
I know. The doctor already told me.

468
00:33:17,239 --> 00:33:21,360
Do you know these restrictions
are meant to protect you?

469
00:33:21,360 --> 00:33:25,779
Otherwise, you'll end up in real trouble,
bleeding like today!

470
00:33:27,340 --> 00:33:30,919
They are just minor injuries.
I'm not in pain.

471
00:33:32,340 --> 00:33:34,500
I'm going back to my room.

472
00:33:35,759 --> 00:33:38,159
Do you think it doesn't hurt?

473
00:33:41,559 --> 00:33:43,799
Then, you should settle your debts.

474
00:33:43,799 --> 00:33:47,160
I've warned you before. You know this.

475
00:33:50,500 --> 00:33:53,460
Mom, do you think I can't handle it?

476
00:33:56,539 --> 00:33:59,019
I'm afraid you'll be unable to handle it.

477
00:33:59,019 --> 00:34:00,820
Let me tell you, Mom.

478
00:34:00,820 --> 00:34:03,399
- If you do anything to the Lin family…
- Liang Hong Fei,

479
00:34:03,399 --> 00:34:08,330
I'm warning you.
If you do anything to the Lin family,

480
00:34:08,980 --> 00:34:11,210
I'll report you for abusing your power
for personal gain!

481
00:34:13,760 --> 00:34:19,400
Jiang Zheng, you're becoming
a more successful leader

482
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
and an even better father.

483
00:34:22,400 --> 00:34:24,460
At that time,
you failed to protect Meng Chu.

484
00:34:24,460 --> 00:34:27,960
Now, will you let Jiang Qiao Xi
destroy himself?

485
00:34:29,559 --> 00:34:32,200
I don't want to talk about the past.

486
00:34:33,579 --> 00:34:37,380
Right now, Qiao Xi
wants normal friendships.

487
00:34:37,380 --> 00:34:39,748
Why do you call that "destroying himself"?

488
00:34:39,748 --> 00:34:41,700
What kind of friendships?

489
00:34:41,700 --> 00:34:45,699
When your son was little,
he even jumped from here because of her.

490
00:34:45,699 --> 00:34:47,119
He limped all the way back to Qunshan.

491
00:34:47,119 --> 00:34:50,200
Now, because of her, he fell again,
and his head was covered in blood.

492
00:34:50,200 --> 00:34:52,619
If things are like this now,
dare you imagine the future?

493
00:34:52,619 --> 00:34:55,960
What kind of friendship is this?
She is a disaster!

494
00:34:55,960 --> 00:35:00,240
Liang Hong Fei, he ended up like this
because you pushed him too hard!

495
00:35:00,240 --> 00:35:03,320
When it comes to disasters,
we are the real ones.

496
00:35:03,320 --> 00:35:06,379
You don't deserve to be the father
of my two children!

497
00:35:29,240 --> 00:35:32,939
Since neither of you wants
the Lin family to leave,

498
00:35:32,939 --> 00:35:37,200
we'll transfer to an international school.
The farther away, the better.

499
00:35:37,200 --> 00:35:40,600
I'll accompany you. Let's relocate.

500
00:35:43,679 --> 00:35:47,399
I know transferring schools
is easy for you,

501
00:35:51,519 --> 00:35:57,079
but Olympiad Winter Camp starts soon.

502
00:35:57,079 --> 00:36:01,480
I'm worried a school change
might affect my performance.

503
00:36:06,240 --> 00:36:09,100
Do you know what you are saying?

504
00:36:10,619 --> 00:36:14,060
You're saying such things
for someone like her?

505
00:36:14,900 --> 00:36:16,619
You were chosen for the Math Olympiad.

506
00:36:16,619 --> 00:36:21,519
No matter what happens,
you should choose Math over her.

507
00:36:21,519 --> 00:36:24,399
This has nothing to do
with choosing someone.

508
00:36:25,959 --> 00:36:30,700
If we really want to talk about choices,
I will choose myself.

509
00:36:30,700 --> 00:36:33,179
I choose my own life.

510
00:36:53,380 --> 00:36:57,959
Who gives you the right
to choose your own life?

511
00:36:57,959 --> 00:37:02,620
What about me? What about my life?

512
00:37:09,659 --> 00:37:11,208
Mom.

513
00:37:13,639 --> 00:37:19,680
It's your life. Why are you demanding
your life from me?

514
00:37:27,059 --> 00:37:29,024
I'm sorry, Mom.

515
00:37:30,220 --> 00:37:35,699
I want to win back the trophy
for Jiang Meng Chu.

516
00:37:36,500 --> 00:37:38,899
Can I start working on problems now?

517
00:37:42,979 --> 00:37:46,180
You are using your brother
to pressure me, aren't you?

518
00:37:49,280 --> 00:37:51,100
I'm not.

519
00:37:53,400 --> 00:37:59,759
It's you who has been using
Jiang Meng Chu to pressure me.

520
00:38:12,770 --> 00:38:21,640
Timing and Subtitles brought to you by
The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com

521
00:38:24,619 --> 00:38:26,519
Ms. Liang, please have some water.

522
00:38:26,519 --> 00:38:28,540
There is no need to be so polite.

523
00:38:29,220 --> 00:38:33,280
I'm here without notice
and disturbed your rest,

524
00:38:33,280 --> 00:38:38,139
but as mothers,
I hope you can understand.

525
00:38:38,139 --> 00:38:41,240
Did something happen, Ms. Liang?

526
00:38:41,240 --> 00:38:45,760
My driver called me
during a meeting this afternoon.

527
00:38:45,760 --> 00:38:47,860
Jiang Qiao Xi was hit by an electric bike.

528
00:38:47,860 --> 00:38:51,700
He fell, split his head,
and needed several stitches.

529
00:38:56,019 --> 00:38:58,600
Is Qiao Xi okay now?

530
00:39:00,460 --> 00:39:02,100
Cherry,

531
00:39:02,820 --> 00:39:06,750
I heard he was with you
when he was injured.

532
00:39:07,679 --> 00:39:11,660
I am his mother, and my son
suffered serious injuries.

533
00:39:11,660 --> 00:39:15,480
I want to know why this happened.

534
00:39:19,200 --> 00:39:23,800
Cherry, can you tell us
what exactly happened?

535
00:39:23,800 --> 00:39:26,259
What exactly happened?

536
00:39:30,119 --> 00:39:32,360
I'm sorry, Aunt.

537
00:39:32,360 --> 00:39:35,136
Jiang Qiao Xi was hurt to protect me.

538
00:39:35,136 --> 00:39:36,850
Cherry!

539
00:39:37,490 --> 00:39:39,860
Ms. Liang, I'm truly sorry.

540
00:39:39,860 --> 00:39:42,119
We'll cover Qiao Xi's medical expenses.

541
00:39:42,119 --> 00:39:45,120
If there is anything else we should do…

542
00:39:45,120 --> 00:39:48,220
Never mind about the medical expenses.

543
00:39:49,360 --> 00:39:52,520
I only want to understand
what really happened.

544
00:39:54,340 --> 00:40:00,500
Cherry, my driver was meant to take Qiao Xi
to Olympiad Camp this afternoon.

545
00:40:00,500 --> 00:40:02,110
Why was he with you?

546
00:40:02,110 --> 00:40:04,440
Why was he injured to save you?

547
00:40:07,619 --> 00:40:09,840
Speak up!

548
00:40:09,840 --> 00:40:15,160
This afternoon, we were in the alley,
and I brought him some food.

549
00:40:15,160 --> 00:40:18,439
When classmates came over,
we hid to avoid them.

550
00:40:18,439 --> 00:40:20,800
The accident happened after that.

551
00:40:20,800 --> 00:40:23,519
Why were you hiding from your classmates?

552
00:40:23,519 --> 00:40:25,160
We were worried they might misunderstand
if they saw us together.

553
00:40:25,160 --> 00:40:27,028
Misunderstand what?

554
00:40:28,260 --> 00:40:32,599
Aunt Liang, Jiang Qiao Xi and I
didn't do anything wrong.

555
00:40:32,599 --> 00:40:35,119
We are just good friends.

556
00:40:35,119 --> 00:40:36,850
Cherry,

557
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
there is no need to be nervous.

558
00:40:39,380 --> 00:40:41,139
I'm not blaming you.

559
00:40:41,139 --> 00:40:44,219
You are young and inexperienced.

560
00:40:47,479 --> 00:40:49,270
Sheng Juan,

561
00:40:50,340 --> 00:40:54,090
the last incident
already caused embarrassment.

562
00:40:54,090 --> 00:40:57,860
Now, another accident has happened.

563
00:40:57,860 --> 00:41:01,759
Ms. Liang, we've caused you
another problem.

564
00:41:06,719 --> 00:41:09,639
I'm not worried about Qiao Xi.

565
00:41:10,860 --> 00:41:12,459
After all, he is a boy.

566
00:41:12,459 --> 00:41:15,559
He is also popular
with female classmates at school.

567
00:41:15,559 --> 00:41:20,380
I can understand that Cherry
wants to spend time with him,

568
00:41:20,380 --> 00:41:22,900
but Cherry is a girl, after all.

569
00:41:22,900 --> 00:41:28,539
I don't want Qiao Xi
to cause any gossip about Cherry.

570
00:41:28,539 --> 00:41:31,840
Aunt Liang, gender
has nothing to do with this.

571
00:41:31,840 --> 00:41:35,599
My friendship with Jiang Qiao Xi
isn't related to his popularity, either.

572
00:41:35,599 --> 00:41:37,304
Cherry!

573
00:41:39,360 --> 00:41:42,400
This child speaks too bluntly.

574
00:41:43,220 --> 00:41:45,200
She is just a child.

575
00:41:45,840 --> 00:41:47,550
It's fine.

576
00:41:50,700 --> 00:41:53,032
Then I won't disturb you!

577
00:41:54,059 --> 00:41:56,779
Our apologies for the trouble, Ms. Liang.

578
00:42:03,780 --> 00:42:05,630
Sheng Juan,

579
00:42:06,860 --> 00:42:11,430
children are no aware of boundaries.

580
00:42:11,430 --> 00:42:16,339
We, as parents, must set
proper boundaries for them,

581
00:42:17,499 --> 00:42:20,519
otherwise, the rumors out there

582
00:42:20,519 --> 00:42:25,760
will target both our children and us.

583
00:42:25,760 --> 00:42:30,579
If they call it "indulgence" later,
it might sound better,

584
00:42:31,780 --> 00:42:34,130
but if they accuse us
of encouraging behavior,

585
00:42:36,060 --> 00:42:38,010
then it'll be even worse.

586
00:42:38,800 --> 00:42:41,079
Ms. Liang, please take care!

587
00:42:41,780 --> 00:42:44,939
How could she say that about you and Dad?

588
00:42:44,939 --> 00:42:48,459
It's all right! Qiao Xi had an accident.

589
00:42:48,459 --> 00:42:52,460
Your Aunt Liang only spoke
out of fear and anxiety.

590
00:42:55,240 --> 00:42:59,930
~ Refuse To Be Ordinary ~
Xu Yang

591
00:43:02,304 --> 00:43:09,196
♫ Once again, I am like dust in the night ♫

592
00:43:09,196 --> 00:43:14,876
♫ Blown by the wind ♫
♫ I can't find a place to rest ♫

593
00:43:16,132 --> 00:43:22,804
♫ Once again in my dream ♫
♫ I gazed at the ocean ♫

594
00:43:22,804 --> 00:43:28,284
♫ Only to hear the dream's surging tide ♫

595
00:43:29,216 --> 00:43:36,184
♫ An incredible power ♫
♫ Flows through the darkness ♫

596
00:43:36,184 --> 00:43:43,120
♫ My dream! I want to set it free ♫

597
00:43:43,120 --> 00:43:44,480
♫ I want to let you ♫

598
00:43:44,480 --> 00:43:46,596
♫ I want to let you see ♫

599
00:43:46,596 --> 00:43:49,952
♫ The light that shines within me ♫

600
00:43:49,952 --> 00:43:51,320
♫ I want to sing ♫

601
00:43:51,320 --> 00:43:53,404
♫ I want to sing for you ♫

602
00:43:53,404 --> 00:43:56,732
♫ About my loneliness and confusion ♫

603
00:43:56,732 --> 00:43:58,220
♫ I want to forget ♫

604
00:43:58,220 --> 00:44:03,724
♫ I want to forget the plain life I once had ♫

605
00:44:03,724 --> 00:44:06,916
♫ Lost in thought, I gazed intently ♫

606
00:44:06,916 --> 00:44:10,688
♫ Far into the distance ♫

607
00:44:17,824 --> 00:44:24,588
♫ Once again in my dream ♫
♫ I smelled a fragrance scent ♫

608
00:44:24,588 --> 00:44:29,940
♫ Like the scent of white wildflowers ♫
♫ On a morning road ♫

609
00:44:30,972 --> 00:44:37,916
♫ An incredible power ♫
♫ Flows through the darkness ♫

610
00:44:37,916 --> 00:44:44,796
♫ My dream! I want to set it free ♫

611
00:44:44,796 --> 00:44:46,156
♫ I want to let you ♫

612
00:44:46,156 --> 00:44:48,136
♫ I want to let you see ♫

613
00:44:48,136 --> 00:44:51,604
♫ The light that shines within me ♫

614
00:44:51,604 --> 00:44:52,940
♫ I want to sing ♫

615
00:44:52,940 --> 00:44:55,004
♫ I want to sing for you ♫

616
00:44:55,004 --> 00:44:58,472
♫ About my loneliness and confusion ♫

617
00:44:58,472 --> 00:44:59,888
♫ I want to forget ♫

618
00:44:59,888 --> 00:45:05,256
♫ I want to forget the plain life I once had ♫

619
00:45:05,260 --> 00:45:07,860
♫ Lost in thought ♫

620
00:45:08,380 --> 00:45:10,804
♫ I gazed intently ♫

621
00:45:12,092 --> 00:45:15,464
♫ Far into the distance ♫