1 00:00:20,590 --> 00:00:24,630 Die weer is ook lekker vandag. Dis waar. Dit lyk of dit weer warm gaan word. 2 00:00:25,370 --> 00:00:26,370 dankie. 3 00:00:26,970 --> 00:00:33,830 Wel, selfs so, vanaf hierdie maand sal die tyd van Sibas verander word. Dinge het verander en ek kom vinniger uit as voorheen. 4 00:00:34,850 --> 00:00:38,770 Dis reg. Dit is taai. Doen ook jou bes vandag. 5 00:00:40,450 --> 00:00:41,750 dankie. ja. 6 00:00:43,430 --> 00:00:44,510 Ja, die 10de minuut. 7 00:00:50,080 --> 00:00:55,340 O, o, goeie môre. Hallo, goeie môre. Goeiemôre, Makino-kun. 8 00:00:56,460 --> 00:01:01,760 Dis reg, Makino-kun, hy gaan na die Eishin Preparatory School voor die stasie. Wat bedoel jy? Ag, ag, ja. 9 00:01:02,680 --> 00:01:09,540 Daar is 'n ou met die naam Yamashita wat daar as 'n dosent werk. Dit is my skool. Ons was klasmaats toe ons jonger was, nie waar nie? Ag, dis reg. 10 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 dankie. 11 00:01:12,060 --> 00:01:18,440 Wel, dit is elke dag warm, maar leer hard. Ag, Baie dankie. Ag, die status vir die elektronika. 12 00:01:22,120 --> 00:01:29,020 Jammer, terloops, inwoners. 13 00:01:29,020 --> 00:01:35,360 Ek wil jou graag vra om 'n opname vir die groep in te vul, maar ek het gewonder of jy dit enige plek hierdie week sal kan doen. Is dit reg as ek vir 'n rukkie na jou huis toe kom? Ag, ja. 14 00:01:35,360 --> 00:01:40,400 Dis oukei. Wel dan. 15 00:01:40,400 --> 00:01:45,820 Sterkte! 16 00:02:08,199 --> 00:02:10,160 Wel dan, hierdie. ja. 17 00:02:10,860 --> 00:02:15,760 'n Kwitansie. Ag, dit voel soos Makino. Stem dit ooreen? 18 00:02:16,600 --> 00:02:18,180 Ja. Is jy oukei? 19 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 Ja. 20 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Wel dan, dankie. 21 00:02:23,020 --> 00:02:28,840 Wel, 2000 jen beteken verandering. 22 00:02:28,840 --> 00:02:32,560 290 jen. 23 00:02:33,900 --> 00:02:35,600 Die verandering sal optel. 24 00:02:52,690 --> 00:02:58,670 Al het ek nie genoeg nie, kan ek dit volgende keer weer doen. 25 00:02:58,910 --> 00:03:02,490 Dit is heeltemal in orde. Ek is jammer. 26 00:03:02,490 --> 00:03:08,850 Ek bring dit volgende keer weer. 27 00:03:14,760 --> 00:03:21,660 Ek is jammer, ek voel of ek alleen saam met 'n seun woon. 28 00:03:21,660 --> 00:03:28,420 Katte is oral oor die plek gestrooi. 29 00:03:28,420 --> 00:03:33,360 Eet jy reg? 30 00:03:34,160 --> 00:03:39,920 Ja, ek eet dit by 'n geriefswinkel of iets. 31 00:03:39,920 --> 00:03:46,100 Hoekom kook jy nie iets saam met jou vriendin nie? 32 00:03:46,100 --> 00:03:52,420 Ek het nie 'n vriendin nie, so ek voel ek gaan verloor, maar Makino-kun. 33 00:03:52,420 --> 00:03:59,360 Ek is skaam om te sê dat ek nog geen ondervinding met vroue het nie. 34 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 Wat? 35 00:04:02,160 --> 00:04:08,960 Ek is 'n maagd, so ek is jammer, maar dit is vreemd. 36 00:04:08,960 --> 00:04:10,040 Laat ek jou iets vra. 37 00:04:12,460 --> 00:04:13,540 No, not at all 38 00:04:13,540 --> 00:04:20,620 S 39 00:04:20,620 --> 00:04:28,540 Mi 40 00:04:28,540 --> 00:04:34,700 Nee, ek hoef nie my klere op te vou nie. It's perfectly fine. Dankie. 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,060 What do you think? 42 00:04:36,640 --> 00:04:41,380 Daar is nogal baie vrae, so ek sal dit oor 'n rukkie klaarmaak. Regtig? 43 00:05:03,179 --> 00:05:06,660 Is it finished? 44 00:05:06,920 --> 00:05:08,320 Yes thank you 45 00:05:14,570 --> 00:05:19,090 Dis oukei. Wel dan, ek sal dit vir jou sorg. ja. baie dankie. 46 00:05:21,950 --> 00:05:24,110 Well, that's it for me. 47 00:05:25,250 --> 00:05:26,910 That's Mr. Ushizawa. 48 00:05:28,350 --> 00:05:29,350 Wat het gebeur? 49 00:05:30,510 --> 00:05:35,810 Wel, as ek so iets sê, sal ek dalk kwaad word. But. 50 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Ja. 51 00:05:38,450 --> 00:05:42,790 Ek dink dit is onbeskof om so iets vir 'n getroude persoon te sê. But. 52 00:05:46,440 --> 00:05:52,380 Ek is nou al 'n rukkie verlief op Yoshizawa-san, nie waar nie? 53 00:05:54,020 --> 00:05:59,580 Ek? I like your wife, huh? 54 00:06:01,220 --> 00:06:07,840 Please stop joking. No, I'm not joking. I'm serious. 55 00:06:07,840 --> 00:06:10,560 Sê jy dit regtig? 56 00:06:16,240 --> 00:06:21,480 My naam is Liza, en ek is getroud. 57 00:06:21,480 --> 00:06:24,840 Nee, dis waar 58 00:06:24,840 --> 00:06:31,640 lief vir my 59 00:06:31,640 --> 00:06:33,160 Sê jy dit? 60 00:06:34,240 --> 00:06:37,680 Ja, ek hou daarvan, ek is ernstig. 61 00:06:37,680 --> 00:06:42,140 Eh 62 00:06:42,140 --> 00:06:45,300 Wel, maar 63 00:06:46,480 --> 00:06:51,640 Dit is lanklaas dat ek so gelukkig gevoel het. 64 00:06:51,640 --> 00:06:58,100 Maar ek is 10 getroud 65 00:06:58,100 --> 00:07:04,140 Miskien het ek Makino so 'n jaar gelede ontmoet. Miskien het ons uitgegaan 66 00:07:04,140 --> 00:07:09,880 Nee, ek maak 'n grap, ek maak 'n grap. 67 00:07:09,880 --> 00:07:12,720 Gaan nou net 68 00:07:15,470 --> 00:07:21,970 Is dit reg as ek jou net een keer soen? 69 00:07:27,450 --> 00:07:28,450 Asseblief. 70 00:07:32,990 --> 00:07:36,290 Op hierdie stadium het ek geen vertroue in myself nie. 71 00:07:38,130 --> 00:07:40,430 Laat ek jou asseblief net een keer soen. 72 00:07:41,190 --> 00:07:42,190 asseblief. 73 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 Dit is nie goed nie, ek is getroud. 74 00:07:52,120 --> 00:07:59,080 Asseblief, altyd 75 00:07:59,080 --> 00:08:04,100 Ek het nie vertroue in myself nie, want ek het nie vroueregte nie. 76 00:08:04,100 --> 00:08:08,900 Dis goed net een keer, asseblief. 77 00:08:08,900 --> 00:08:11,900 Maar 78 00:08:20,140 --> 00:08:26,840 Asseblief, ek sal net een keer in die moeilikheid wees. 79 00:08:26,840 --> 00:08:34,340 Asseblief 80 00:08:34,340 --> 00:08:44,159 kop 81 00:08:44,159 --> 00:08:48,160 Verhoog dit regtig 82 00:08:50,090 --> 00:08:55,070 Ek is lief vir jou, Izawa-san. 83 00:08:55,070 --> 00:09:06,250 Absoluut 84 00:09:06,250 --> 00:09:12,530 Gaan asseblief na my in die geheim, net een keer. 85 00:09:12,530 --> 00:09:19,350 Liggies 86 00:09:39,490 --> 00:09:46,450 Ja, dis al. Nog net een keer. Nee, net nog een keer. Laat my 87 00:09:46,450 --> 00:09:53,270 Asseblief, nee, nie meer nie, asseblief, net 'n bietjie. 88 00:09:53,270 --> 00:09:58,190 Dit is nie goed nie. 89 00:10:26,620 --> 00:10:29,940 Nou bring ek volgende keer visvang. 90 00:11:50,949 --> 00:11:51,949 Moenie huil nie 91 00:12:27,219 --> 00:12:28,500 Dankie vir jou harde werk. 92 00:12:29,840 --> 00:12:32,840 Dit was vandag weer warm. Dit moes warm gewees het. 93 00:12:37,540 --> 00:12:40,280 Bad jy? 94 00:12:40,480 --> 00:12:43,360 Die badkamer is leeg. dankie. 95 00:12:44,940 --> 00:12:51,380 Noudat ek daaraan dink, was daar 'n hysbak by 50 3. 96 00:12:51,380 --> 00:12:53,360 Dit was aan die kant. 97 00:12:56,659 --> 00:13:02,700 Dis reg, hy is tans 'n voorbereidende skoolleerling en woon alleen. Reg, ja 98 00:13:02,700 --> 00:13:09,480 Ek het 'n rukkie gelede 'n kossak by die geriefswinkel gehad. Is dit wat jy vandag vir aandete geëet het? Ja. 99 00:13:09,480 --> 00:13:15,460 Daar word gesê dat daar te veel voedingstowwe in die dieet is. Ek het nie 'n kosblik by my gehad nie, reg? 100 00:13:15,460 --> 00:13:22,140 Jongmense woon alleen en eet so aandete. Of volgende keer? 101 00:13:22,140 --> 00:13:25,580 As dit jou ma was, bring asseblief 'n bietjie asyn saam. Ek is gelukkig 102 00:13:26,829 --> 00:13:31,730 Ja. Dis reg. Ja. Daarna sal ek werk kry. Ja. 103 00:14:05,100 --> 00:14:09,540 Dit is die verandering van voorheen. Ja, beslis. 104 00:14:12,000 --> 00:14:15,460 Hoe gaan dit die afgelope tyd? Wat is jou studies? Waarheen gaan jy? 105 00:14:16,700 --> 00:14:17,700 Wel, 106 00:14:18,600 --> 00:14:20,180 Dis reg. 107 00:14:22,080 --> 00:14:26,700 Wel dan, leer hard. Ek vra om verskoning hiervoor. 108 00:14:27,440 --> 00:14:28,440 Meneer Yoshida. 109 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 Huh? 110 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Asseblief. 111 00:14:32,200 --> 00:14:33,280 Huh? Wat het gebeur? 112 00:14:37,180 --> 00:14:43,820 Wil jy weer luister na wat laas gebeur het? Ek kan nie daarin ingaan nie 113 00:14:43,820 --> 00:14:50,760 Eh, nee, net 'n gesig 114 00:14:50,760 --> 00:14:51,340 Lig dit op! 115 00:14:51,340 --> 00:14:58,240 Voor dit 116 00:14:58,240 --> 00:15:04,040 Ek het gesê dit sal net een keer gebeur, so ek kan dit nie meer sê nie. 117 00:15:08,560 --> 00:15:09,920 Is dit reg net nog een keer? 118 00:15:11,220 --> 00:15:16,480 Ek is darem ook getroud, so ek kan dit nie meer sê nie. 119 00:15:16,480 --> 00:15:21,560 Dit is nie goed nie, reg? 120 00:15:21,560 --> 00:15:28,380 Ek is lief vir jou. 121 00:15:28,380 --> 00:15:34,400 Dis waar, dis waar. 122 00:15:39,390 --> 00:15:44,150 Wel, dan is vandag regtig die laaste dag, nie waar nie? 123 00:15:44,150 --> 00:15:50,930 Ek sal dit beslis geheim hou. 124 00:15:50,930 --> 00:15:57,610 Ja, net 'n soen 125 00:16:10,860 --> 00:16:17,820 Kom ons soen net en raak aan mekaar. 126 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 Daar is niks. 127 00:16:47,880 --> 00:16:54,780 Nee, nee. 128 00:16:54,780 --> 00:17:00,840 Haai, hey 129 00:17:00,840 --> 00:17:07,400 O, net 'n bietjie. 130 00:19:03,950 --> 00:19:04,950 Kom asseblief. 131 00:26:58,600 --> 00:26:59,940 Jy is honger. 132 00:58:54,220 --> 00:58:58,920 goeie môre. goeie môre. 133 00:59:05,540 --> 00:59:11,720 Wel, dit is dit. Is dit so? Wel, kom ons kyk bietjie na die bus. Dankie vir die tyd 134 00:59:11,720 --> 00:59:17,600 Sterkte! 135 01:00:09,740 --> 01:00:15,180 Wanneer begin jy mense inroep? Dit is 'n bietjie nie goed nie. 'n Bietjie 136 01:00:15,180 --> 01:00:22,140 Wag, ek bel jou later. 137 01:00:22,140 --> 01:00:23,098 Kruip dit nie in nie? 138 01:00:23,100 --> 01:00:29,980 Dis waar, maar ek kan dit nie uithou nie. Ek sal vir jou medisyne gee. Gee op 139 01:00:29,980 --> 01:00:32,460 Van ok? 140 01:00:33,440 --> 01:00:34,440 Dus 141 01:00:48,520 --> 01:00:53,480 Dit is ongelooflik hoe goed dit is 142 01:00:53,480 --> 01:00:58,780 Wou jy dit lankal doen? 143 01:00:58,780 --> 01:01:02,560 Wonderlik 144 01:01:02,560 --> 01:01:07,160 Wonderlik 145 01:01:07,160 --> 01:01:12,380 Dit is vaag, is dit nie? 146 01:05:34,049 --> 01:05:38,690 Maar jy moet behoorlik studeer, nie waar nie? Nee, maar... 147 01:05:38,690 --> 01:05:45,650 Dit was vir my so moeilik om onder sulke sorg te studeer. 148 01:05:45,650 --> 01:05:52,650 Wel, nadat jy jouself verfris het, bestudeer behoorlik. 149 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Doen jou bes 150 01:05:59,440 --> 01:06:01,420 Goeie nag 151 01:06:54,060 --> 01:06:55,060 Kan ek aan jou raak? 152 01:06:56,240 --> 01:06:57,600 Is dit reg as ek aan jou raak? 153 01:07:02,360 --> 01:07:03,360 Sag 154 01:12:11,210 --> 01:12:12,210 Hmm 155 01:12:51,560 --> 01:12:52,560 Hmm 156 01:13:41,260 --> 01:13:44,060 Leer asseblief hard hier. 157 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 Wel dan, 158 01:14:01,660 --> 01:14:05,380 Ek dink ek gaan binnekort werk toe. 159 01:14:06,700 --> 01:14:08,320 Wel dan, dit is jou bento. 160 01:14:10,080 --> 01:14:15,060 Wat is fout hiermee? 161 01:14:15,660 --> 01:14:16,660 Ag, 162 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Dit? 163 01:14:18,740 --> 01:14:25,180 Makino-kun, ouderdom 50, 3, sy ma het vir hom gewag, so kom ons gee dit vir hom. Ek het gedink miskien 164 01:14:25,180 --> 01:14:26,360 Ag, 165 01:14:28,480 --> 01:14:34,080 Wat is Makino-kun? Wel, wel, is dit nie goed nie? Soms 166 01:14:34,080 --> 01:14:38,640 Wel, kom ons gaan. 167 01:14:40,330 --> 01:14:41,850 Wel, kom ons gaan. 168 01:30:31,010 --> 01:30:33,910 Dis regtig heerlik. 169 01:30:57,690 --> 01:30:59,430 Drink jy te veel? 170 01:31:31,020 --> 01:31:33,480 Eet dit ook, makinoko! 171 01:31:33,480 --> 01:31:45,600 Is dit? 172 01:31:45,960 --> 01:31:46,960 Dis heerlik 173 01:32:01,940 --> 01:32:07,940 Dankie. Jy drink nie te veel nie, reg? 174 01:32:34,220 --> 01:32:37,020 Is jy oukei? 175 01:32:43,360 --> 01:32:46,080 Manlief het aan die slaap geraak. 176 01:32:47,080 --> 01:32:51,700 Hierdie persoon word nie wakker wanneer hy aan die slaap raak nie. 177 01:33:33,460 --> 01:33:35,400 Wat wou jy doen? 178 01:34:44,460 --> 01:34:45,460 Goeie nag