1
00:00:09,300 --> 00:00:11,386
وقتی از محدودیت‌های خود فراتر می‌روید،
2
00:00:11,469 --> 00:00:15,807
هر چیزی که تا به حال ساخته اید
معکوس است.
3
00:00:19,769 --> 00:00:21,229
منشا من...
4
00:00:23,189 --> 00:00:25,525
اگر به این سادگی بود...
5
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
اگر من با همه سر به لب داشتم
خیلی زودتر...
6
00:00:31,781 --> 00:00:34,701
من هنوز چیزهایی دارم که می خواهم حل و فصل کنم
و چیزهایی که می خواهم بگویم...
7
00:00:34,784 --> 00:00:36,369
من هنوز چیزهای بیشتری دارم...
8
00:00:39,748 --> 00:00:42,500
یخبندان بزرگ Aegir!
9
00:00:53,052 --> 00:00:55,930
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
10
00:02:26,104 --> 00:02:30,066
{\ an8}ویلای کوهستانی گونگا
11
00:02:30,942 --> 00:02:33,236
چه گریه کنیم چه بخندیم،
12
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
فردا به سراغ همه ما خواهد آمد.
13
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
اگر اینطور است،
14
00:02:38,158 --> 00:02:40,493
بیا بخندیم هیمیکو توگا
15
00:02:42,036 --> 00:02:45,415
مردم زندگی می کنند تا بخندند.
16
00:02:47,083 --> 00:02:48,084
تویا...
17
00:02:50,295 --> 00:02:51,880
توانستید بخندید؟
18
00:03:13,985 --> 00:03:18,239
نابود کردن همه قهرمانان!
19
00:03:19,115 --> 00:03:22,201
این هرگز تمام نمی شود. همین جا بایست!
20
00:03:24,579 --> 00:03:26,247
ریوکو!
21
00:03:26,998 --> 00:03:27,874
اوه، نه.
22
00:03:27,957 --> 00:03:30,627
اگر جریان زمین مانع شود،
همه چیز تسلیم خواهد شد و فرو می ریزد!
23
00:03:31,294 --> 00:03:32,086
یاورا!
24
00:03:33,838 --> 00:03:36,633
رژه مرگ مرد غمگین!
25
00:03:38,509 --> 00:03:43,097
توگا داشت نسخه ای از خودش را تکثیر می کرد
که به دوبار تبدیل شده بود.
26
00:03:43,973 --> 00:03:46,684
عجیب توگا، تبدیل،
27
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
بسته به محدودیت زمانی دارد
مقدار خون گرفته شده در داخل.
28
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
قهرمانان راهی برای دانستن ندارند
چقدر خون
29
00:03:54,192 --> 00:03:56,069
او هنوز در انبار دارد.
30
00:03:56,986 --> 00:03:59,697
اما مهم نیست
اگر آنها این اطلاعات را دارند یا نه،
31
00:04:00,198 --> 00:04:02,617
به محض شکستن سد،
32
00:04:02,700 --> 00:04:07,038
اوباش بسیار بزرگ
به منطقه اطراف تجاوز خواهد کرد
33
00:04:07,121 --> 00:04:09,415
در کمترین زمان.
34
00:04:14,379 --> 00:04:16,798
بمیرید، قهرمانان!
35
00:04:21,970 --> 00:04:26,307
تویا، چه اتفاقی برایت افتاده است؟ مُردی؟
36
00:04:27,642 --> 00:04:30,603
آیا دیگری را از دست دادم...
37
00:04:33,314 --> 00:04:34,232
صبر کن
38
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
پیاده‌روی فضایی با جاذبه صفر!
39
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
من فقط از تابستان گذشته شما را می شناسم،
40
00:04:43,074 --> 00:04:45,868
اما طرز فکر من خیلی تغییر کرده!
41
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
بهت گفتم خیلی دیره
42
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
ببخشید دیر اومدم
43
00:04:50,623 --> 00:04:52,667
ولی بالاخره پیدات کردم
44
00:04:53,793 --> 00:04:55,295
خفه شو
45
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
تو داشتی گریه میکردی!
46
00:04:58,881 --> 00:05:02,302
احتمالاً به این دلیل که نمی توانید انجام دهید
آنچه Twice می توانست انجام دهد...
47
00:05:03,136 --> 00:05:04,345
نمیتونی دوبار بشی...
48
00:05:05,555 --> 00:05:06,723
شاید کمبود "عشق" هیمیکو
49
00:05:06,806 --> 00:05:10,476
زیگاراکی و دیگران از او جلوگیری می کنند
از استفاده از ویژگی های خود.
50
00:05:11,269 --> 00:05:14,355
این چیزی است که تسویو حدس زده بود،
51
00:05:15,273 --> 00:05:18,860
اما فکر می کنم پاسخ واقعی را فهمیدم
وقتی اشک های هیمیکو توگا را دیدم.
52
00:05:20,111 --> 00:05:23,823
نابود کردن همه قهرمانان!
53
00:05:24,949 --> 00:05:27,535
کینه توزی هست،
54
00:05:27,618 --> 00:05:30,288
پس آنچه شما دارید دیگر نیست
فقط عشق خالص
55
00:05:35,543 --> 00:05:38,254
خفه شو، اوچاکو اوراراکا!
56
00:05:39,047 --> 00:05:42,383
تو هیچی از من نمیدونی!
57
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
فروپی!
58
00:05:50,183 --> 00:05:52,602
جراحتی که در جزیره اوکوتو گرفتم
59
00:05:53,686 --> 00:05:55,521
من را از طفره رفتن آن منع کرد...
60
00:05:57,106 --> 00:06:00,193
شما هرگز مجبور به معامله نشدید
با هر گونه ناراحتی!
61
00:06:00,777 --> 00:06:03,362
برای رعایت قوانین مشکلی نداشتی!
62
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
شما به دنیا آمدید تا زندگی را در آسودگی زندگی کنید!
63
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
گنجشک را کشت
و خونش را مکید...
64
00:06:19,587 --> 00:06:21,339
و او لبخند می زند؟
65
00:06:22,757 --> 00:06:26,219
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.
اینجا روی زمین بود
66
00:06:31,182 --> 00:06:35,186
بیایید شما را اصلاح کنیم تا عادی شوید.
67
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
خب...
68
00:06:40,316 --> 00:06:43,194
این رفتار انحرافی است که معمولا دیده می شود
در کودکان با ویژگی های عجیب و غریب قوی
69
00:06:44,195 --> 00:06:46,030
در این جامعه رایج است.
70
00:06:46,989 --> 00:06:48,783
ما برای اصلاح اشتباه تلاش خواهیم کرد.
71
00:06:50,118 --> 00:06:51,452
اوه چقدر احمقانه
72
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
پسر خوب!
73
00:06:57,458 --> 00:06:59,919
چهره هیمیکو خیلی ترسناک است.
74
00:07:00,920 --> 00:07:03,089
بس کن! چه کار می کنی؟
75
00:07:03,798 --> 00:07:05,216
او یک عجایب است!
76
00:07:05,716 --> 00:07:08,302
ما هیچ چیز مشترکی نداریم.
77
00:07:08,803 --> 00:07:10,346
عادی رفتار کنید!
78
00:07:10,430 --> 00:07:12,682
چرا نمی توانید عادی باشید؟
79
00:07:15,852 --> 00:07:18,813
هیمیکو! خون دوستت را مکیدی؟
80
00:07:19,313 --> 00:07:20,606
نه، شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.
81
00:07:20,690 --> 00:07:22,900
او صدمه دیده بود،
بنابراین من فقط زخم او را می مکیدم.
82
00:07:23,484 --> 00:07:26,779
این طبیعی نیست!
آیا نمی خواهید فردی شایسته باشید؟
83
00:07:26,863 --> 00:07:29,740
بابا، مامان، متوجه نشدم.
84
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
من اصلا متوجه نمیشم
85
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
آیا همه عقب نشینی می کنند
از تبدیل شدن به کسی که می خواهند باشند؟
86
00:07:35,163 --> 00:07:38,666
چرا همه خون نمی مکند؟
87
00:07:40,960 --> 00:07:43,921
این همه اشتباه است!
اون تا تهش فاسد شده!
88
00:07:44,005 --> 00:07:47,341
من این موجود غیر انسانی را به دنیا آوردم!
89
00:07:50,011 --> 00:07:52,930
به همین دلیل روی آن را درپوش گذاشتید.
90
00:07:53,598 --> 00:07:56,517
شما آن را سرکوب کردید و یک ماسک ایجاد کردید.
91
00:07:57,643 --> 00:08:01,105
تو تبدیل به کسی غیر از خودت شدی
92
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
اوراراکا!
93
00:08:11,991 --> 00:08:13,618
تسویو!
94
00:08:13,701 --> 00:08:15,578
نه، اون اون نیست!
95
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
این توگا است!
96
00:08:21,125 --> 00:08:23,503
من همه قهرمانان را نابود خواهم کرد!
97
00:08:23,586 --> 00:08:27,048
دوتایی ها خون پاشیده شده را گرفتند!
98
00:08:27,131 --> 00:08:30,009
نابود کردن همه قهرمانان!
99
00:08:30,718 --> 00:08:32,136
او هم خون من را گرفت.
100
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
برای مبارزه با این اوباش،
101
00:08:35,139 --> 00:08:38,434
داشتن آن ضروری بود
تیمی که با هم کار می کنند!
102
00:08:38,935 --> 00:08:42,104
اما حالا که او در حال پراکندگی است
و با فریب دادن ما، نمی توانیم ...
103
00:08:42,855 --> 00:08:45,942
او را بکش! این لحظه!
104
00:08:46,526 --> 00:08:49,028
هیچ راهی برای متوقف کردن او وجود ندارد...
105
00:08:54,659 --> 00:08:56,077
نابود کن!
106
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
هیمیکو توگا! به من گوش کن
107
00:09:01,040 --> 00:09:04,627
من همیشه فکر می کردم که قوانین را رعایت کنم
108
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
چیزی است که کسی را قهرمان کرد
109
00:09:07,296 --> 00:09:10,716
من فکر می کردم که قوانین را زیر پا می گذارم
چیزی است که از کسی یک شرور ساخته است.
110
00:09:11,467 --> 00:09:13,636
اما میدونی چیه هیمیکو توگا؟
111
00:09:14,220 --> 00:09:18,516
در حال حاضر دوست من
از تمام قوانین صرف نظر می کند
112
00:09:18,599 --> 00:09:21,310
برای اینکه چشم در چشم شما رو به رو شویم.
113
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
کاری که او سعی دارد انجام دهد
در مورد نابود کردن نیست
114
00:09:24,564 --> 00:09:26,482
یا در مورد گرفتن ...
115
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
خیلی سخت تر از این حرفاست!
116
00:09:28,359 --> 00:09:31,445
لطفا به اوچاکو فرصت بدهید.
117
00:09:31,529 --> 00:09:33,739
شاید کمی دیر شود،
118
00:09:34,323 --> 00:09:38,077
اما لطفا به آنچه او می گوید گوش دهید.
119
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
{\ an8}اوراراکا اوچاکو
120
00:10:04,270 --> 00:10:06,230
ما با هسته اصلی فرق داریم.
121
00:10:06,314 --> 00:10:09,275
شما بچه ها از نعمت ها صحبت می کنید
و شادی،
122
00:10:09,358 --> 00:10:11,902
اما من هیچ کدام از آن را احساس نمی کنم!
123
00:10:13,487 --> 00:10:15,114
من رو با قوانینت قضاوت نکن
124
00:10:15,197 --> 00:10:18,826
و فرض کنید من آدم رقت انگیزی هستم!
125
00:10:21,162 --> 00:10:25,541
به هر حال توگا، تو نمی روی
برای به دست آوردن نام شرور برای خود؟
126
00:10:25,625 --> 00:10:27,043
راست میگه
127
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
شما و رئیس ما تنها هستید
128
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
بدون نام شرور
129
00:10:31,422 --> 00:10:33,841
بیایید یکی برای شما بسازیم! به هیچ وجه!
130
00:10:33,924 --> 00:10:35,134
نه، ممنون
131
00:10:35,217 --> 00:10:37,303
{\ an8}نام شرور کمی اعتبار می‌افزاید.
132
00:10:37,386 --> 00:10:38,971
{\ an8}خون آشام کارمیلا.
133
00:10:39,055 --> 00:10:41,599
{\ an8}-مکیدن-مکیدن. مکنده خون.
-نه!
134
00:10:41,682 --> 00:10:43,309
چقدر لنگ
135
00:10:43,392 --> 00:10:46,145
این فقط یک تمرین است
از قبل از سامانه ثبت نام کویرک.
136
00:10:46,228 --> 00:10:47,938
این فقط برای جلب رضایت مردم است.
137
00:10:48,022 --> 00:10:49,899
خنده دار است که می گویید، دابی.
138
00:10:49,982 --> 00:10:52,902
من هنوز اسم واقعی شما را نمی دانم.
139
00:10:53,486 --> 00:10:57,573
قبلا فرقی نداشت
بین قهرمانان و تبهکاران
140
00:10:58,699 --> 00:11:00,368
طبق یک نظریه،
141
00:11:00,451 --> 00:11:04,830
همه چیز از زمانی شروع شد که یک نام آزمایشی بود
به دشمن ناشناس داده شد.
142
00:11:04,914 --> 00:11:09,752
از آنجا مردم شروع به استفاده از نام مستعار کردند
تا هویت واقعی خود را پنهان کنند.
143
00:11:10,586 --> 00:11:13,506
هویت جدیدی که فرض شده بود
به منظور زنده ماندن
144
00:11:13,589 --> 00:11:16,926
به نوعی تبدیل شده است
برخی از نام های رمز مانند کتاب های کمیک.
145
00:11:17,009 --> 00:11:20,262
برخی می گویند این دنیا تبدیل به کتاب طنز شد
زمانی که مردم شروع به استفاده از نام مستعار کردند.
146
00:11:21,555 --> 00:11:24,975
من به یکی نیاز ندارم
اگرچه فکر می کنم داشتن یکی از آن ها خیلی خوب است.
147
00:11:28,062 --> 00:11:29,021
ییپی
148
00:11:30,481 --> 00:11:32,566
به همین دلیل به لیگ پیوستم.
149
00:11:33,484 --> 00:11:35,403
سخته این زندگی کردن
150
00:11:37,113 --> 00:11:40,741
من می خواهم به عنوان هیمیکو توگا زندگی کنم.
151
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
به من رحم نکن!
152
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
حیف نیست!
153
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
او مرا لمس کرد.
154
00:11:53,003 --> 00:11:55,965
اما من در خطر نیستم
حتی اگر او مرا در هوا شناور کند.
155
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
شما سعی می کنید همه چیز را بسازید
صدای خیلی خوب و دلنشین
156
00:11:59,552 --> 00:12:02,138
اما در نهایت،
مرا زندانی و اعدام خواهی کرد
157
00:12:03,097 --> 00:12:05,599
یا مثل بچه ها من را می کشی
158
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
با جین.
159
00:12:08,894 --> 00:12:11,772
برد یا باخت. زندگی کن یا بمیر.
160
00:12:11,856 --> 00:12:15,067
این یک نبرد همه جانبه برای بقا است!
161
00:12:18,154 --> 00:12:22,491
این برای هر دوی ما صادق است.
162
00:12:23,993 --> 00:12:26,954
اگر بگویی حیف نیست،
پس این فقط منیت شماست!
163
00:12:28,038 --> 00:12:29,957
اگر بتوان این را برای هر دوی ما گفت...
164
00:12:31,208 --> 00:12:33,210
پس بمیر قهرمان
165
00:12:35,171 --> 00:12:38,382
از این لژیون کلون ها لذت ببرید.
166
00:12:39,925 --> 00:12:42,470
لژیون مرد غمگین.
167
00:13:06,869 --> 00:13:08,078
این...
168
00:13:09,288 --> 00:13:11,207
این بی سابقه است
169
00:13:12,249 --> 00:13:14,418
"عجیب ها قوی تر خواهند شد
با هر نسلی."
170
00:13:14,919 --> 00:13:17,505
غیر قابل کنترل خواهد شد.»
171
00:13:18,339 --> 00:13:21,592
این نظریه روز قیامت است
که تکرار شده است
172
00:13:21,675 --> 00:13:23,219
چندین بار برای چندین سال
173
00:13:24,637 --> 00:13:28,015
امروز همان روز است.
همه چیز امروز اتفاق می افتد.
174
00:13:29,266 --> 00:13:32,937
احساسات یک دختر ممکن است تغییر کند
175
00:13:33,687 --> 00:13:35,356
کل جهان
176
00:13:35,856 --> 00:13:38,108
لهش کن!
177
00:13:40,653 --> 00:13:43,781
هنرهای رزمی Gunhead!
178
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
داره ما رو شناور میکنه
که هیچ آسیبی به ما وارد نمی کند.
179
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
درست است.
180
00:13:55,876 --> 00:13:57,795
جاذبه صفر
181
00:13:57,878 --> 00:14:01,966
قدرتی نیست که برای صدمه زدن به مردم استفاده شود!
182
00:14:05,469 --> 00:14:06,470
من نمی خواهم
183
00:14:07,096 --> 00:14:09,974
با انداختن کسی احساس خوشبختی کنید
به زمین
184
00:14:13,602 --> 00:14:16,522
اگر بگویی حیف نیست،
پس این فقط منیت شماست!
185
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
ممکن است حق با شما باشد.
186
00:14:20,067 --> 00:14:22,236
من نمی توانم این واقعیت را نادیده بگیرم
187
00:14:22,319 --> 00:14:24,530
که عمداً مردم را کشتید.
188
00:14:25,364 --> 00:14:28,158
اما وقتی صورتت را دیدم
189
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
فکر کردم ممکنه دلیلی داشته باشه
که باعث شد شما اینطور رفتار کنید
190
00:14:33,122 --> 00:14:36,542
در آن روز، زمانی که تمام جهان
تبدیل به یک آشفتگی،
191
00:14:36,625 --> 00:14:39,628
حرفهای من باعث شد که شما خیلی غمگین به نظر برسید.
192
00:14:40,713 --> 00:14:42,131
این هویت واقعی شماست!
193
00:14:42,214 --> 00:14:43,924
این هم بخشی از وجود من!
194
00:14:44,758 --> 00:14:46,594
به من گوش کن هیمیکو توگا!
195
00:14:47,469 --> 00:14:49,889
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم،
ترسیدم
196
00:14:50,472 --> 00:14:52,224
چون نتوانستم شما را درک کنم.
197
00:14:52,308 --> 00:14:54,602
نتونستم بفهمم چطوری تونستی
198
00:14:54,685 --> 00:14:58,105
در آن موقعیت خیلی صادقانه لبخند بزنید!
199
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
خفه شو
200
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
تو قراره به عنوان هیمیکو توگا زندگی کنی، ها؟
201
00:15:05,112 --> 00:15:09,366
سپس تمام آنچه را که می خواهید بکشید
و هرکسی که میخواهی بشوی
202
00:15:11,160 --> 00:15:12,828
این چهره را نساز!
203
00:15:12,912 --> 00:15:15,706
بمیر! چرا نمیری؟
204
00:15:15,789 --> 00:15:18,208
میدونم یه بار ازت دور کردم...
205
00:15:18,918 --> 00:15:22,254
و من می دانم که این دنیا ممکن است مکانی نباشد
جایی که بتونی راحت باشی...
206
00:15:23,213 --> 00:15:24,173
این فقط منیت شماست!
207
00:15:25,382 --> 00:15:28,844
من این را می دانم. اما من...
208
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
من دیده ام
209
00:15:32,431 --> 00:15:34,767
چهره های بسیار شاد.
210
00:15:44,985 --> 00:15:46,028
من شما را دوست دارم
211
00:15:46,111 --> 00:15:47,988
و از زمانی که تو را دیدم چنین بوده است
برای اولین بار
212
00:15:49,865 --> 00:15:53,369
اما وقتی عشقت را ابراز می کنی،
213
00:15:53,452 --> 00:15:55,245
لبخند روی صورتت
214
00:15:55,829 --> 00:15:58,916
آنقدر دوست داشتنی است که باعث حسادت من می شود.
215
00:15:59,625 --> 00:16:01,502
او یک عجایب است.
216
00:16:01,585 --> 00:16:04,380
من نمی خواهم تظاهر کنم
217
00:16:04,463 --> 00:16:06,924
انگار هرگز لبخندت را ندیدم
218
00:16:20,187 --> 00:16:22,982
من نمی توانم جنایات شما را نادیده بگیرم،
219
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
و من نمی توانم با کاری که شما انجام داده اید موافق باشم.
220
00:16:25,442 --> 00:16:26,860
اما
221
00:16:26,944 --> 00:16:28,821
اگر حتی یک قسمت کوچک از شما وجود داشته باشد
222
00:16:28,904 --> 00:16:32,199
که مرا امان خواهد داد
وقت حرف زدن با توست...
223
00:16:32,282 --> 00:16:35,119
من به شما خون می دهم
تا آخر عمرم!
224
00:16:35,202 --> 00:16:38,622
من می خواهم در مورد عشق و عاشقانه صحبت کنم
با تو هیمیکو!
225
00:16:45,713 --> 00:16:49,008
من شناورم،
حتی اگر اوراراکا به من دست نزد.
226
00:16:50,009 --> 00:16:53,846
عجیب بودن او به همه منتقل می شود
که با آن در تماس است.
227
00:17:02,187 --> 00:17:04,940
اون یک دختر...
228
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
چه اتفاقی می افتد؟
229
00:17:10,070 --> 00:17:11,947
یکی یکی همه شناورند!
230
00:17:12,656 --> 00:17:15,743
من فقط از Double و افزایش استفاده میکنم...
231
00:17:18,620 --> 00:17:19,496
همینطور است...
232
00:17:20,873 --> 00:17:22,249
همان اتفاقی که افتاد
به من در آن زمان.
233
00:17:23,459 --> 00:17:25,711
مشابه اتفاقی که افتاد
وقتی نزدیک بود بمیرم!
234
00:17:27,629 --> 00:17:30,549
-تورا...
-کاموی وودز...
235
00:17:30,632 --> 00:17:32,176
آیا واقعا شما هستید؟
236
00:17:32,259 --> 00:17:35,471
اگر جعلی بودم ناپدید می شدم
با این زخم ها تا الان
237
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
من فکر می کردم آن دختر عجیب است
238
00:17:38,390 --> 00:17:40,976
حدود سه تن یا بیشتر داشت!
239
00:17:41,602 --> 00:17:45,814
همه روشن شده اند
از زمان اردوی تمرینی پارسال!
240
00:17:47,733 --> 00:17:50,736
بدنم داره سردتر میشه...
241
00:17:51,320 --> 00:17:52,988
اما آنچه در حال حاضر مهمتر است
242
00:17:54,823 --> 00:17:56,617
این است
243
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
فقط می خواهم لمس کنم
244
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
غمی که در درون شماست.
245
00:18:11,590 --> 00:18:14,718
من در یک خانواده فقیر بزرگ شدم،
246
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
و پدر و مادرم همیشه عبوس به نظر می رسیدند.
247
00:18:18,222 --> 00:18:21,016
می خواستم به آنها زندگی خوبی بدهم،
248
00:18:21,100 --> 00:18:23,936
و من می خواستم لبخند آنها را ببینم
بنابراین من برای تبدیل شدن به یک قهرمان تلاش کردم!
249
00:18:24,019 --> 00:18:27,106
اما وقتی بزرگتر شدم
250
00:18:27,189 --> 00:18:30,359
فهمیدم که افراد دیگری هم هستند
در این دنیا
251
00:18:30,442 --> 00:18:32,277
جدا از پدر و مادرم و خانه ما!
252
00:18:33,612 --> 00:18:37,282
و من ایزوکو میدوریا را دوست داشتم،
253
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
و اکنون، من می خواهم شما را متوقف کنم!
254
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
این من هستم!
255
00:18:41,578 --> 00:18:44,665
برای همین الان اینجا هستم!
256
00:18:47,376 --> 00:18:50,379
لطفا نظرات خود را با من به اشتراک بگذارید!
257
00:18:53,715 --> 00:18:57,344
به من بگو چه چیزی در ذهنت بوده است!
همه اش!
258
00:19:23,745 --> 00:19:26,165
من خیلی راحت عاشق میشم
259
00:19:27,708 --> 00:19:31,712
مهم نیست که باشند
حیوانات، تبهکاران، قهرمانان،
260
00:19:31,795 --> 00:19:35,215
پسرا یا دخترا...
261
00:19:35,299 --> 00:19:38,635
چون خون زیبایی دارند
از بدن آنها می گذرد
262
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
به من گفتند دست از لبخند زدن بردار.
263
00:19:46,059 --> 00:19:48,103
باعث حسادت من شد
264
00:19:51,690 --> 00:19:55,360
ایزوکو مرا به یاد آن پسر انداخت
من قبلاً دوست داشتم.
265
00:19:55,861 --> 00:19:57,279
اسمش سایتو بود.
266
00:20:00,407 --> 00:20:02,910
نمی توانستم از او خونش را بخواهم
267
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
چون می ترسیدم به من بگوید
که من غیر انسانی بودم
268
00:20:07,664 --> 00:20:11,335
و اینکه او فکر نمی کند که من ناز هستم.
269
00:20:12,252 --> 00:20:14,630
درست مثل تو و ایزوکو،
270
00:20:15,172 --> 00:20:17,925
او به من می گفت که درست عمل کنم،
و این پایان کار خواهد بود.
271
00:20:19,009 --> 00:20:21,678
به همین دلیل پیوستم
لیگ بدخواهان
272
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
جایی بود که می توانستم در آن زندگی کنم
همانطور که من راضی بودم
273
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
تو تمام این مدت به من سیگنال می فرستادی،
274
00:20:34,691 --> 00:20:36,944
اما خیلی طول کشید تا متوجه شدم
275
00:20:40,906 --> 00:20:42,574
زمان من تمام شده است...
276
00:20:43,408 --> 00:20:45,702
خون جین در حال اتمام است...
277
00:20:48,664 --> 00:20:50,707
جین در حال ناپدید شدن است...
278
00:21:01,093 --> 00:21:02,302
اوراراکا...
279
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
راستش را بگویم،
280
00:21:09,518 --> 00:21:11,645
من همچنین فکر می کنم چیز خاصی وجود دارد
281
00:21:11,728 --> 00:21:13,522
در مورد کسی که ژنده پوش است
و بهترین های خود را ارائه می دهند.
282
00:21:14,606 --> 00:21:17,693
من نمیتونم جایش رو بگیرم
لیگ شروران،
283
00:21:18,610 --> 00:21:22,489
ولی باید بهت میگفتم
چقدر لبخندت دوست داشتنی است
284
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
آیا من...
285
00:21:28,537 --> 00:21:31,665
من عاشق ایزوکو و اوچاکو هستم، اما...
286
00:21:33,750 --> 00:21:34,710
آیا من...
287
00:21:36,878 --> 00:21:38,380
ناز؟
288
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
نازترین دنیا
289
00:23:22,234 --> 00:23:23,527
پیش نمایش قسمت بعدی.
290
00:23:24,194 --> 00:23:26,113
آنها بالاخره رو در رو ملاقات می کنند،
291
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
شاه شیطان که کویرکس را می دزدد
292
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
و نماد بی‌نظیر صلح،
293
00:23:32,702 --> 00:23:34,746
همه برای یک و همه ممکن است.
294
00:23:35,330 --> 00:23:37,249
زمان نبرد نهایی است.
295
00:23:38,458 --> 00:23:40,544
قسمت بعدی، "نبرد بدون عجیب و غریب."
296
00:23:41,878 --> 00:23:44,422
غم به نفرت تبدیل می شود.
297
00:23:44,506 --> 00:23:46,842
به منظور جلوگیری از آن
از کنترل خارج شدن...
298
00:23:47,592 --> 00:23:50,345
به فراتر برو. Plus Ultra.
299
00:23:50,428 --> 00:23:51,429
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا