1
00:00:02,293 --> 00:00:03,920
متاسفم
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,882
اما من هنوز هیچ علاقه ای ندارم
در رشد شما
3
00:00:08,466 --> 00:00:10,260
یا پیشرفت
4
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
این قوی ترین ضربه بود
من می توانستم تولید کنم.
5
00:00:25,942 --> 00:00:29,029
{\ an8}آیا او واقعاً؟
خیلی قوی تر از من؟
6
00:00:30,613 --> 00:00:34,117
به چی فکر میکنی،
و برای چه تلاش می کنی
7
00:00:34,200 --> 00:00:36,036
کاتسوکی باکوگو؟
8
00:00:37,287 --> 00:00:41,499
اگر به یک چیز علاقه دارم،
9
00:00:42,417 --> 00:00:47,005
این واقعیت است که شما هستید
بسیار نزدیک با ایزوکو میدوریا.
10
00:00:48,506 --> 00:00:52,594
یعنی او حتماً به اینجا خواهد آمد.
11
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
ایزوکو میدوریا...
12
00:00:57,140 --> 00:00:59,392
یکی برای همه...
13
00:01:01,061 --> 00:01:03,938
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
14
00:02:32,652 --> 00:02:35,530
لعنتی! ماندالی، میدوریا کجاست؟
15
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
-من نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم!
-ولی تو زودتر انجام دادی!
16
00:02:38,491 --> 00:02:42,370
مانع یا نه،
امواج رادیویی ناپایدار روی چیزها تأثیر می گذارد.
17
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
تمام چیزی که مدتی است میشنوم
ایستا است
18
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
باکوگو
19
00:02:47,250 --> 00:02:52,171
جینیست، میرکو، اجشات،
از باکوگو محافظت کنید
20
00:02:53,214 --> 00:02:55,925
او می خواهد فارغ التحصیل UA شود
21
00:02:56,009 --> 00:02:58,303
و هدف خود را برای تبدیل شدن به قهرمان شماره یک!
22
00:03:04,684 --> 00:03:07,145
مدرسه ما...
23
00:03:09,814 --> 00:03:10,773
هادو،
24
00:03:11,983 --> 00:03:15,028
خیلی دلم می خواست جشن فارغ التحصیلی بگیرم.
25
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
نگران نباشید.
26
00:03:18,031 --> 00:03:19,198
تو اینجایی؟
27
00:03:19,282 --> 00:03:22,160
بالاخره این دستور اصلی بود.
28
00:03:22,243 --> 00:03:25,455
بیایید از مدیر نزو میزبانی بخواهیم
یک مراسم پس از پایان این نبرد.
29
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
جشن فارغ التحصیلی ما!
30
00:03:27,707 --> 00:03:28,875
آره
31
00:03:29,834 --> 00:03:31,044
شما فکر می کنید ما می توانیم برنده شویم؟
32
00:03:31,961 --> 00:03:36,591
حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که از همه محافظت کنیم
تا زمانی که میدوریا می رسد.
33
00:03:38,843 --> 00:03:41,221
ما سه نفر با هم ترکیب می شویم
قدرت های ما با هم!
34
00:03:48,561 --> 00:03:51,940
ایزوکو میدوریا قرار بود اینجا باشد.
35
00:03:52,023 --> 00:03:53,149
درسته؟
36
00:03:53,816 --> 00:03:57,111
دیر یا زود، او به اینجا می آید.
37
00:03:58,279 --> 00:04:01,491
حالا که به آن فکر می کنم، در واقع هستم
خوشحالم که Quirk من پاک شده است
38
00:04:07,497 --> 00:04:10,541
چون جنازه شما
فقط به گرد و غبار تبدیل نمی شود
39
00:04:11,417 --> 00:04:14,295
او عصبانی بود
وقتی آخرین بار تو را به چوب بستم.
40
00:04:15,713 --> 00:04:19,092
جسد مرده شما خواهد بود
یک هدیه عالی برای او
41
00:04:21,052 --> 00:04:24,305
گفتی تحسین میکنی
همه پیروزی های Might، درست است؟
42
00:04:25,640 --> 00:04:28,559
زمان مواجهه با واقعیت فرا رسیده است، کاتسوکی باکوگو.
43
00:04:29,394 --> 00:04:31,020
مهم نیست چقدر موفق می شوید،
44
00:04:31,604 --> 00:04:34,607
تو هیچی نخواهی بود
اما آویز یک برای همه.
45
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
نجیر پایک.
46
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
هیبرید وسیع
47
00:04:51,666 --> 00:04:56,629
اختاپوس سراب. به علاوه سم عقرب!
48
00:04:59,882 --> 00:05:01,050
زهر؟
49
00:05:07,181 --> 00:05:08,474
خیلی لنگه
50
00:05:10,393 --> 00:05:12,979
بدن من مدام در حال تطبیق است.
51
00:05:13,563 --> 00:05:15,523
از دور مدام اذیتم میکنی
52
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
شما هرگز قادر نخواهید بود
53
00:05:19,736 --> 00:05:21,321
تا مرا آنطور پایین بیاورد!
54
00:05:30,204 --> 00:05:31,331
جینیست!
55
00:05:36,544 --> 00:05:37,920
بسیار خوب.
56
00:05:39,589 --> 00:05:41,924
من تو را قبلا دیده ام
57
00:05:42,842 --> 00:05:43,968
شما در جاکو بودید.
58
00:05:45,636 --> 00:05:47,180
یاد اون چهره ی احمق افتادم
59
00:05:47,764 --> 00:05:51,476
من لمیلیون هستم من یک قهرمان هستم
در وظیفه پیام رسان و نگهبانی
60
00:05:52,101 --> 00:05:55,104
این احتمال وجود دارد که ما در کمین باشیم
توسط شرور دیگری به غیر از شما،
61
00:05:55,188 --> 00:05:58,649
یا ممکن است نیاز به انتشار اطلاعات باشد
بدون تاخیر
62
00:05:58,733 --> 00:06:01,402
پس نیاز به کسی بود
که می توانست خیلی سریع حرکت کند.
63
00:06:01,903 --> 00:06:06,199
اما هیچ راهی نیست که بتوانم عقب نشینی کنم
و فقط مشاهده کنید
64
00:06:06,783 --> 00:06:08,409
چرا تخریب میکنی؟
65
00:06:08,993 --> 00:06:12,747
زیرا سیستم فعلی شکست خورده است.
66
00:06:14,582 --> 00:06:16,375
او آنجاست!
67
00:06:16,459 --> 00:06:18,669
اوه، می بینم.
68
00:06:18,753 --> 00:06:21,130
تو هیچ وقت دوست نداشتی، نه؟
69
00:06:24,926 --> 00:06:28,596
میتونم بهش نزدیک بشم
اما من نمی توانم آسیب جدی وارد کنم.
70
00:06:28,679 --> 00:06:33,935
به همین دلیل است که من انرژی هادو را حمل خواهم کرد
به محدوده نقطه خالی.
71
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
اگر دوستانی دارید،
72
00:06:36,729 --> 00:06:38,731
اونوقت میدونی...
73
00:06:41,317 --> 00:06:44,028
که چیزهایی وجود دارد
شما نباید تخریب کنید
74
00:06:47,907 --> 00:06:52,912
من اجازه نمی دهم شیگارکی باعث شود
تا زمانی که میدوریا به اینجا نرسد، آسیب دیگری وجود دارد!
75
00:06:56,249 --> 00:06:58,501
Dynamight، بازوی راستت را به من نشان بده.
76
00:06:58,584 --> 00:07:02,296
بخیه میزنمش ما هنوز نیاز داریم
قدرت آتش شما عجله کن
77
00:07:13,182 --> 00:07:16,727
بازویت را به من نشان بده
ما به بقیه رسیدگی می کنیم.
78
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
Shigaraki در یک سطح کاملا متفاوت است.
او خیلی فراتر از ماست
79
00:07:20,898 --> 00:07:22,483
تو اینجا قرار گرفتی
80
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
چون شما با او نامزد کرده اید
در گذشته.
81
00:07:27,238 --> 00:07:30,158
اما دیگر امکان استفاده از آن وجود ندارد
82
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
به نفع ما
83
00:07:33,327 --> 00:07:35,913
خوب کردی شما به اندازه کافی انجام داده اید.
84
00:07:37,665 --> 00:07:39,542
درسته...
85
00:07:45,756 --> 00:07:48,134
انگشت... تظاهر...
86
00:07:53,556 --> 00:07:56,100
درست ... زمان بندی ...
87
00:07:57,059 --> 00:07:58,102
بپیچید...
88
00:07:59,604 --> 00:08:00,688
پشت سر...
89
00:08:03,608 --> 00:08:06,444
این مرد... هنوز است...
90
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
با وجود همه چیز... او هنوز...
91
00:08:17,330 --> 00:08:18,873
{\ an8}MIRIO TOGATA
92
00:08:20,833 --> 00:08:22,877
{\ an8}تماکی آماجیکی
93
00:08:26,172 --> 00:08:30,092
تو این کار را نمی کنی
اگر دوستانی داشتی
94
00:08:30,801 --> 00:08:34,847
شما می خواهید یک محافظ باشید.
شما چیزها را نابود نمی کنید!
95
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
دوستان؟
96
00:08:45,191 --> 00:08:49,403
من میکون و تومو را برای بازی دعوت کردم.
97
00:08:49,487 --> 00:08:52,823
بازی می‌کردیم، وانمود می‌کردیم که قهرمان هستیم.
خیلی سرگرم کننده بود
98
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
من دوستان دارم.
99
00:08:57,036 --> 00:09:01,874
میکون و تومو به من گفتند،
"تو خیلی خوبی، ده!"
100
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
مون هم می خواهد با من پیاده روی کند!
101
00:09:04,835 --> 00:09:08,172
من دوستان دارم!
102
00:09:14,345 --> 00:09:16,264
من... متاسفم.
103
00:09:18,891 --> 00:09:20,643
همین الان چی بود؟
104
00:09:20,726 --> 00:09:24,480
آیا موضوع حساسی را لمس کردم؟
این بد من بود.
105
00:09:24,564 --> 00:09:25,731
اما مهمتر...
106
00:09:25,815 --> 00:09:30,361
بدنش خیلی سفت تره
از شاخک هایی که از او بیرون می رویند.
107
00:09:30,444 --> 00:09:34,907
حتی یک خراش روی او نیست،
حتی پس از استفاده از قدرت هادو!
108
00:09:34,991 --> 00:09:36,576
ما قطعاً در مشکل هستیم!
109
00:09:39,537 --> 00:09:43,332
یک تقسیم بندی در درون من وجود دارد.
بدن من اکنون کامل است،
110
00:09:44,250 --> 00:09:47,837
و تومورا شیگاراکی
کاملاً با "من" ادغام شده است.
111
00:09:49,422 --> 00:09:53,301
اما چیزی وجود دارد که
هنوز ترکیب نشده است.
112
00:09:55,177 --> 00:09:58,139
چیزی که هست
نه تومورا و نه همه برای یک.
113
00:10:01,601 --> 00:10:02,935
شیمورا.
114
00:10:08,399 --> 00:10:10,526
اگر این کار طولانی شود، دردسر خواهد بود.
115
00:10:23,873 --> 00:10:25,333
صبر کن
116
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
دلیلی برای بازی کردن ندارم
همانطور که سعی می کنید زمان بخرید.
117
00:10:30,004 --> 00:10:33,049
من فکر کردم که او فقط کمی عقب نشینی می کند.
118
00:10:35,134 --> 00:10:37,928
هادو و تاماکی،
شما دو نفر اول با او روبرو خواهید شد.
119
00:10:38,012 --> 00:10:41,849
در حالی که تو حواسش را پرت می کنی، من درست می کنم
اولین بازی من و باکوگو را از آنجا بیرون کنم.
120
00:10:41,932 --> 00:10:42,892
پس از آن،
121
00:10:42,975 --> 00:10:46,437
سعی می کنم مدتی برای ما بخرم
چون می توانم بدون آسیب به او نزدیک شوم.
122
00:10:47,229 --> 00:10:52,068
اما ما نمی توانیم هر زمان بخریم
مگر اینکه بتوانیم به یک ضربه موثر برسیم.
123
00:10:52,151 --> 00:10:53,402
به همین دلیل است
124
00:10:54,320 --> 00:10:58,032
تمکی برات وقت میخرم
125
00:11:03,829 --> 00:11:08,334
بیا! من به شما جرات می کنم
برای آمدن به سوی من، شیطان مجسم!
126
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
خیلی تلاش نکن
127
00:11:10,419 --> 00:11:12,963
خیلی سخت ضربه خوردی
128
00:11:13,672 --> 00:11:16,509
شما در حال حاضر به سختی هوشیار هستید،
این درست نیست؟
129
00:11:18,344 --> 00:11:20,513
اینو بگیر!
130
00:11:23,641 --> 00:11:28,229
این مکان برای پایین آوردن شما ساخته شده است.
این تابوت در آسمان است.
131
00:11:29,688 --> 00:11:31,524
به نظر می رسد
132
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
همه شما ساخته اید
133
00:11:35,069 --> 00:11:37,571
تابوت برای خودت
134
00:11:49,083 --> 00:11:49,959
هی، هی
135
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
مدرسه راهنمایی
136
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
عجیب و غریب شما به شما اجازه می دهد
انگشتت را دراز کن، ها؟
137
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
چه زمانی از Quirk خود استفاده می کنید؟
138
00:11:54,964 --> 00:11:58,592
آیا استفاده از گوشی شما سخت نیست
با انگشتان بلند؟ خیلی جالبه
139
00:11:58,676 --> 00:12:00,886
-دیوانه نیست؟
-کلا...
140
00:12:00,970 --> 00:12:03,222
کیکو، کویرک تو
بازوی شما را به برس تبدیل می کند.
141
00:12:03,305 --> 00:12:05,766
آیا بازوی شما کثیف می شود؟
پس از استفاده از Quirk خود
142
00:12:05,850 --> 00:12:07,226
برای تمیز کردن وان یا یک جفت کفش؟
143
00:12:07,309 --> 00:12:10,271
یعنی باید تمیز کنی
بازوی شما هم، درست است؟ چقدر جالب
144
00:12:10,354 --> 00:12:14,233
ماکینو، می توانید از Quirk خود برای رشد استفاده کنید
موهای تو نگهداریش سخت نیست؟
145
00:12:14,316 --> 00:12:15,776
آیا در آینده کلاه گیس می فروشید؟
146
00:12:15,860 --> 00:12:18,279
یا شاید نقش یک روح را بازی کنید
در یک خانه جن زده!
147
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
من خیلی کنجکاوم همه چیز خیلی جالب است.
148
00:12:21,782 --> 00:12:22,992
هی، تو
149
00:12:23,951 --> 00:12:24,827
چیست؟
150
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
تو داری از بالا به ما نگاه می کنی
151
00:12:28,122 --> 00:12:31,125
فقط به این دلیل که شما دارید
یک کویرک قدرتمند، اینطور نیست؟
152
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
تو خیلی بدجنسی
153
00:12:33,711 --> 00:12:35,087
شما مزاحم هستید.
154
00:12:37,465 --> 00:12:39,967
هر چه بیشتر بخواهم دیگران را بشناسم،
155
00:12:41,051 --> 00:12:43,053
هرچه بیشتر آنها را از خود دور می کنم.
156
00:12:44,054 --> 00:12:44,972
اما...
157
00:12:45,723 --> 00:12:46,765
چه ...
158
00:12:51,187 --> 00:12:52,271
تو کیه...
159
00:12:56,525 --> 00:12:58,569
قهرمان مورد علاقه؟
160
00:13:08,579 --> 00:13:11,165
هی، چرا صورتت را پنهان می کنی؟
161
00:13:11,248 --> 00:13:12,875
آیا دید شما را مسدود نمی کند؟
162
00:13:13,459 --> 00:13:16,712
-خب همین...
-چرا انگشت شستت بالا میاد؟
163
00:13:16,795 --> 00:13:18,297
خب...
164
00:13:18,380 --> 00:13:22,426
چرا می لرزی؟ خیلی جالب است!
165
00:13:22,510 --> 00:13:24,261
او بسیار شدید است.
166
00:13:25,346 --> 00:13:26,722
اما...
167
00:13:26,805 --> 00:13:28,766
چون با من دوست شدی...
168
00:13:30,726 --> 00:13:31,936
چون دریافت کردم
169
00:13:32,728 --> 00:13:35,022
برای یادگیری چیزهای زیادی در مورد شما بچه ها
در این مدرسه...
170
00:13:38,776 --> 00:13:41,862
به همین دلیل توانستم
بسیار قوی تر شوید.
171
00:13:52,915 --> 00:13:54,833
قدرت واقعی هیبرید وسیع او...
172
00:13:55,417 --> 00:13:57,002
آماده شدن آن زمان می برد.
173
00:13:58,462 --> 00:14:02,550
توگاتا و من
همه چیز را در مورد تاماکی آماجیکی بدانید.
174
00:14:04,260 --> 00:14:07,304
رتیل گورخر، اژدها،
175
00:14:07,388 --> 00:14:10,975
خرچنگ عنکبوتی، گوزن سیکا...
176
00:14:11,058 --> 00:14:14,562
تمساح آمریکایی، لاک پشت سبز دریایی،
ملخ،
177
00:14:14,645 --> 00:14:17,481
عقرب، خرس قهوه ای،
178
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
و انرژی نجیره هادو!
179
00:14:19,567 --> 00:14:23,487
هر چه بیشتر می خورد،
امکانات او بیشتر می شود.
180
00:14:23,571 --> 00:14:27,491
اگر کسی بتواند شیگارکی را بزند
با یک ضربه موثر،
181
00:14:27,575 --> 00:14:30,452
این تو هستی
با Quirk بدون محدودیت.
182
00:14:31,704 --> 00:14:33,706
اعتماد به نفس داشته باش تاماکی!
183
00:14:35,165 --> 00:14:37,793
درست است، باید خودت باشی،
184
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
Suneater!
185
00:14:41,547 --> 00:14:43,632
اگر شکست بخورم،
186
00:14:43,716 --> 00:14:46,677
همه اینجا خواهند مرد،
و همه چیز به پایان خواهد رسید.
187
00:14:47,469 --> 00:14:49,346
باید به خودت افتخار کنی تاماکی!
188
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
شما هرگز ناامید نمی شوید!
189
00:14:52,892 --> 00:14:54,852
می دانم
190
00:14:55,603 --> 00:14:58,647
که شما توانایی بسیار خاصی دارید.
191
00:15:00,190 --> 00:15:02,318
کلماتی که خیره کننده و درخشان هستند.
192
00:15:03,152 --> 00:15:06,071
آنها گنجینه هایی هستند که به من داده شده اند
توسط دیگران.
193
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
تا کنون،
194
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
نتونستم قبولشون کنم.
195
00:15:13,162 --> 00:15:16,123
احساس می‌کردم له شوم
زیر سنگینی آن گنجینه ها.
196
00:15:17,583 --> 00:15:20,377
نگاه کردن به خودم آسانتر بود.
197
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
از همه متشکرم.
198
00:15:26,216 --> 00:15:28,260
در حال حاضر، آن وزن سنگین
199
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
به من قدرت می دهد!
200
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
ای کوچولوی گستاخ...
201
00:15:34,391 --> 00:15:36,018
هیبرید وسیع
202
00:15:37,645 --> 00:15:39,021
توپ پلاسما!
203
00:15:46,695 --> 00:15:48,113
منفجر شوید!
204
00:15:49,156 --> 00:15:50,866
چرا همه شما نمی توانید
205
00:15:51,617 --> 00:15:53,077
فهمیدن؟
206
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
چگونه؟
207
00:16:33,242 --> 00:16:34,618
در مورد آن فکر کنید.
208
00:16:35,369 --> 00:16:38,455
همه ممکن است در دوران اوج خود کشته شوند
209
00:16:38,539 --> 00:16:39,915
توسط چیزی شبیه به این؟
210
00:16:40,708 --> 00:16:43,585
چرا از سر خود استفاده نمی کنید؟
211
00:16:58,475 --> 00:17:01,186
-مراقب بقیه باش.
-باکوگو
212
00:17:09,236 --> 00:17:10,571
باید برنده شد...
213
00:17:11,697 --> 00:17:14,742
-درسته، ایزوکو؟
-نه نرو!
214
00:17:25,753 --> 00:17:27,171
سمت راست.
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
او آن را دید و طفره رفت.
216
00:17:48,317 --> 00:17:50,527
عجیب: انفجار.
217
00:17:50,611 --> 00:17:55,074
عرق نیتروگلیسیرین مانند از کف دست
برای ایجاد انفجار مشتعل می شود.
218
00:17:55,657 --> 00:17:57,826
حرکت جدید او،
219
00:17:57,910 --> 00:18:02,122
خوشه، یک اثر جانبی داشت
که حتی خود باکوگو هم از آن بی خبر بود.
220
00:18:03,499 --> 00:18:07,002
ذخیره کردن عرق برای آزاد کردن آن به صورت مهره
221
00:18:07,086 --> 00:18:10,631
باری باورنکردنی به بار می آورد
روی کف دستش.
222
00:18:11,548 --> 00:18:15,969
چون او به پیروزی دوخته بود
و به ذخیره مهره ها روی غددش ادامه داد،
223
00:18:16,053 --> 00:18:20,182
مهره ها مجبور شدند راه های خروجی دیگری پیدا کنند
و شروع به نشت از تمام بدنش کرد.
224
00:18:21,058 --> 00:18:23,477
انفجار منتشر می شود
از تمام بدن او
225
00:18:23,560 --> 00:18:26,605
به او سرعت بیشتری می داد.
226
00:18:27,648 --> 00:18:29,108
تمام بدنم درد می کند.
227
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
مبارزه با درد،
228
00:18:33,695 --> 00:18:35,781
دعوا در حین جستجو
برای عادات حریف.
229
00:18:36,532 --> 00:18:40,744
این راهی است که باید طی می کردید، درست است؟
230
00:18:43,372 --> 00:18:45,249
درسته، ایزوکو؟
231
00:18:46,959 --> 00:18:47,918
میتونم...
232
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
هنوز به شما می رسیم؟
233
00:18:53,048 --> 00:18:55,175
چرا اینقدر عصبانی هستم؟
234
00:18:55,259 --> 00:18:57,845
و در هزینه اضافی
کسی که حتی یکی برای همه را ندارد.
235
00:18:59,304 --> 00:19:00,848
او دیگر چیزی نیست
236
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
از آن سوسک کوچک که در تفاله خوابیده است.
237
00:19:04,893 --> 00:19:06,395
چرا هستم
238
00:19:07,104 --> 00:19:08,814
در حال حاضر وحشت دارید؟
239
00:19:14,153 --> 00:19:15,988
من تو را نابود می کنم!
240
00:19:34,131 --> 00:19:36,508
اوه درسته...
241
00:19:39,261 --> 00:19:40,220
خب...
242
00:19:41,180 --> 00:19:42,222
اوم...
243
00:19:43,599 --> 00:19:45,225
با روشی که برای اولین بار ملاقات کردیم و همه...
244
00:19:46,476 --> 00:19:49,646
من در آن زمان یک دلقک واقعی بودم.
245
00:19:50,355 --> 00:19:53,609
بنابراین فرصت پرسیدن را از دست دادم...
246
00:20:04,661 --> 00:20:05,579
من...
247
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
واقعا امضای شما را می خواستم
248
00:20:42,491 --> 00:20:44,409
طبق گزارش آب و هوای داوطلب،
249
00:20:45,035 --> 00:20:49,498
{\an8}مناطق کانتو، چوبو و کانسای
250
00:20:49,581 --> 00:20:51,917
در حال تجربه کردن هستند
افزایش ناگهانی دما
251
00:20:52,000 --> 00:20:54,336
که منجر به تغییر در پیش بینی می شود.
252
00:20:55,420 --> 00:20:57,464
آیا قرار است باران ببارد؟
253
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
اون پسره
254
00:21:00,342 --> 00:21:01,969
از باران متنفر است
255
00:21:04,721 --> 00:21:08,475
شما فقط مبارزه قبلی ما را ردیابی می کنید.
256
00:21:09,351 --> 00:21:11,645
چه چیزی باعث شد فکر کنید می توانید برنده شوید؟
257
00:21:12,854 --> 00:21:15,232
آماده آمدیم.
258
00:21:15,315 --> 00:21:17,901
بدن شاه شیطان کامل است.
259
00:21:19,111 --> 00:21:20,737
الان فهمیدی؟
260
00:21:21,363 --> 00:21:22,406
از اینجا به بعد...
261
00:21:23,907 --> 00:21:26,159
این داستان ما برای گفتن است!
262
00:21:26,910 --> 00:21:30,455
صبر کن من فورا زخم را درمان می کنم،
دینام...
263
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
قلبش...
264
00:23:22,359 --> 00:23:23,527
پیش نمایش قسمت بعدی.
265
00:23:24,277 --> 00:23:27,823
شات شیگارکی
درست از طریق بدن کاچان.
266
00:23:28,532 --> 00:23:30,659
دابی و همه برای وان دوباره قدرت می گیرند،
267
00:23:31,451 --> 00:23:34,538
و شرورها شروع به گرفتن می کنند
دست بالا.
268
00:23:35,497 --> 00:23:36,915
عجله کن، ایزوکو میدوریا،
269
00:23:37,457 --> 00:23:39,626
مبادا آینده از امید خالی شود.
270
00:23:40,585 --> 00:23:43,505
قسمت بعدی،
"آنهایی که دفاع می کنند، کسانی که تخلف می کنند."
271
00:23:44,297 --> 00:23:46,883
قهرمانان شکست نخواهند خورد!
ما نمی توانیم اجازه دهیم که شکست بخوریم!
272
00:23:48,051 --> 00:23:50,345
به فراتر برو. Plus Ultra.
273
00:23:50,428 --> 00:23:51,555
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا