1
00:00:01,001 --> 00:00:02,460
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,212
نبرد سرنوشت ساز در برابر اشرار.
3
00:00:04,295 --> 00:00:05,171
ویلای کوهستانی گونگا
4
00:00:05,714 --> 00:00:09,676
در ویلا کوهستان گونگا،
مسابقه مرگ
5
00:00:09,759 --> 00:00:11,928
بین قهرمانان و همه برای یک
در جریان بود.
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,431
داری می لرزی
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
ای بیچاره
8
00:00:19,394 --> 00:00:22,397
فک کنم اومدی اینجا
بدون فکر زیاد،
9
00:00:23,064 --> 00:00:25,483
انگار این یک پسوند است
از کلاس های شما در مدرسه
10
00:00:38,747 --> 00:00:43,918
با تعداد کم پرهایت،
شما نمی توانید از طریق این قطع کنید.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,671
شاهین ها،
12
00:00:47,255 --> 00:00:50,800
در نهایت هیچ بودی
اما یک مرد معمولی
13
00:00:52,802 --> 00:00:56,181
به نظر می رسد شخصیت های جانبی هستند
کمی بالای سرشان وارد شد.
14
00:00:56,723 --> 00:01:00,643
این اتفاقاً شما بچه ها هستید
با این نیروگاه ها جفت شدند.
15
00:01:01,311 --> 00:01:02,687
پس شما به اشتباه باور کردید
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,441
که بتونی بجنگی
در برابر شاه شیطان
17
00:01:07,984 --> 00:01:11,196
چون شما یک شخص خاص هستید
18
00:01:12,989 --> 00:01:15,867
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
19
00:02:48,751 --> 00:02:49,919
شما در مورد ...
20
00:02:52,630 --> 00:02:55,842
چه کسی ترسناک است ... قوی ...
21
00:02:56,467 --> 00:02:59,679
ضعیف یا خاص...
22
00:03:02,181 --> 00:03:04,058
من به آن اهمیتی نمی دهم.
23
00:03:04,767 --> 00:03:06,603
من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم!
24
00:03:07,353 --> 00:03:09,147
بخاطر شما دوستان من
25
00:03:10,773 --> 00:03:12,567
گریه می کردند!
26
00:03:13,151 --> 00:03:17,071
ضربان قلب در اطراف لگاتو!
27
00:03:18,323 --> 00:03:21,242
آن انگیزه ها، گفتار و کردار،
و توانایی های ...
28
00:03:21,326 --> 00:03:24,370
همه آنها متعلق به افراد ضعیف هستند.
29
00:03:24,454 --> 00:03:29,334
شما کمبود شدید قدرت دارید.
30
00:03:32,879 --> 00:03:36,132
آیا اینها اراده کویرک هاست؟
من در گذشته دزدی کرده ام؟
31
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
این غیر ممکن است.
32
00:03:38,134 --> 00:03:40,637
حتی New Order هم نمی توانست این کار را انجام دهد.
33
00:03:41,429 --> 00:03:44,057
از آنها خواسته شد
34
00:03:45,433 --> 00:03:48,853
به دلیل ضعف این وحشی ها؟
35
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
شاهین ها!
36
00:03:51,856 --> 00:03:55,443
اولین ضربه، ضربه دوم،
و ضربه سوم.
37
00:03:56,736 --> 00:03:59,447
من بارها به همان نقطه زدم
38
00:04:00,365 --> 00:04:02,116
برای بزرگ کردن شکاف.
39
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
حتی یک ترک کوچک می تواند تفاوت ایجاد کند.
40
00:04:05,495 --> 00:04:07,455
ارتعاش امواج صوتی!
41
00:04:09,457 --> 00:04:11,334
تیغه پر پرواز پیشرفته!
42
00:04:14,796 --> 00:04:18,716
سوکویومی! سایه تاریک!
این شانس بزرگ شماست!
43
00:04:19,968 --> 00:04:22,178
بعدا میبینمت!
44
00:04:24,514 --> 00:04:28,977
در حال حاضر، هاکس ندارد
قدرت کافی برای زدن یک ضربه قاطع.
45
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
سپس...
46
00:04:34,941 --> 00:04:35,984
پرتگاه سیاه!
47
00:04:43,074 --> 00:04:45,576
{\ an8} ضربه زودگذر راگناروک!
48
00:04:48,871 --> 00:04:52,041
شرط می بندم فکر کردی
آنها فقط سعی می کردند برای ما زمان بخرند.
49
00:04:52,125 --> 00:04:57,213
حشرات کوچک پرواز
خیلی دردسرساز هستند، اینطور نیست؟
50
00:04:58,631 --> 00:05:02,010
این حمله ای بود که باید طفره می رفتم.
51
00:05:02,844 --> 00:05:05,930
اما من در تشخیص خطر تاخیر داشتم.
52
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
از زمانی که تقریبا باختم
همه کارکردهای حسی من،
53
00:05:10,977 --> 00:05:15,940
من بسیاری از ویژگی های حسی را برای تشخیص تهیه کردم
چیزهایی مانند ارتعاشات و اشعه مادون قرمز،
54
00:05:16,024 --> 00:05:20,528
بنابراین حس آگاهی من افزایش یافته است
بیشتر از یک فرد عادی است.
55
00:05:21,988 --> 00:05:25,116
اون دختر کوچولو رقت انگیزه
حمله صوتی به تنهایی
56
00:05:25,199 --> 00:05:27,702
هیچ تداخلی ایجاد نمی کرد.
57
00:05:28,619 --> 00:05:31,748
علت مشکل
کویرکس های شورشی است.
58
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.
59
00:05:35,209 --> 00:05:38,463
آیا "نسخه تکراری" است
من را ضعیف تر و آسیب پذیرتر می کند؟
60
00:05:38,546 --> 00:05:42,383
اقتدار من ضعیف شده است
در مقایسه با قدرت اصلی من.
61
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
تا الان فقط می توانستم او را بزنم
با بیدار کردن او،
62
00:05:45,803 --> 00:05:47,722
اما من نتوانستم وارد ضربه قاتل شوم.
63
00:05:49,265 --> 00:05:51,392
اما در حال حاضر، من می توانم او را در یک لحظه بکشم.
64
00:06:01,152 --> 00:06:02,570
ای مزاحم نفرت انگیز!
65
00:06:11,120 --> 00:06:12,830
اوه عزیزم...
66
00:06:16,542 --> 00:06:22,006
اون شخصیت لجباز تو
این چیزی است که شما را منحرف کرده است ...
67
00:06:25,885 --> 00:06:28,638
تلاش کن
68
00:06:36,979 --> 00:06:38,606
تو حتی ضعیف تر شدی
69
00:06:39,690 --> 00:06:42,401
مقام تو، کفاره،
70
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
اشتباهات و مسئولیت ها
71
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
ضعف ذاتی شما را آشکار کرده اند،
72
00:06:50,118 --> 00:06:52,995
و این شما را تبدیل به یک آدم رقت انگیز کرده است
مرده ای که دیدنش خیلی دردناک است.
73
00:06:54,622 --> 00:06:57,625
شما نمی توانید یک سوپرمن شوید.
74
00:06:59,335 --> 00:07:01,254
به اصل خود فکر کنید.
75
00:07:07,343 --> 00:07:10,096
دشمن خود را به خاطر بسپار.
76
00:07:12,849 --> 00:07:15,726
پدرت را به خاطر بیاور که سعی کرد نجات دهد
دختری از یک شرور
77
00:07:15,810 --> 00:07:19,939
فقط برای اینکه در نهایت بمیرم
همراه با دختر جوان.
78
00:07:22,608 --> 00:07:26,529
حسادت و عقده حقارت خود را به خاطر بسپارید
به سوی ابرمردان واقعی.
79
00:07:26,612 --> 00:07:27,530
{\ an8}نام: ENJI TODOROKI
نام قهرمان: ENDEAVOR
80
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
{\an8}"Endeavour" را به خاطر بسپارید،
81
00:07:29,866 --> 00:07:33,035
نام به معنای "سخت کار کردن" است،
برجسته کردن ماهیت تابع خود،
82
00:07:33,911 --> 00:07:38,249
چگونه باید به ترتیب به اطراف می چرخید
تا قلب زشت خود را یک تکه حفظ کند.
83
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
درست است.
84
00:07:40,835 --> 00:07:44,130
شما هرگز نمی توانید All Might یا Deku باشید.
85
00:07:46,174 --> 00:07:50,595
من فقط با ضعف خودم جنگیده ام.
86
00:07:52,096 --> 00:07:53,014
به همین دلیل...
87
00:07:54,390 --> 00:07:57,310
حتی فکر هم نکن
در مورد تغییر مجدد خود
88
00:07:57,393 --> 00:07:59,729
به ناسزا گفتن خودت ادامه بده
89
00:08:00,354 --> 00:08:03,149
این تنها چیزی است
90
00:08:03,232 --> 00:08:05,902
که شما را زنده نگه داشته است!
91
00:08:28,966 --> 00:08:33,095
درست است. من لجبازم
92
00:08:33,763 --> 00:08:39,185
به همین دلیل تا زمانی که من زنده ام،
هرگز روزی نخواهد آمد
93
00:08:39,268 --> 00:08:42,021
وقتی خودم را دلداری می دهم
با "کار به خوبی انجام شده".
94
00:08:43,272 --> 00:08:45,566
پایان دادن به این نبرد
95
00:08:47,318 --> 00:08:48,945
وظیفه من است
96
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
در حال حاضر نزدیک بود.
97
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
من در خطر بودم؟
98
00:08:57,411 --> 00:08:59,956
می دانستم که به سراغ من خواهی آمد،
99
00:09:00,915 --> 00:09:03,459
اما هرگز فکر نمی کردم که امثال شما
100
00:09:03,543 --> 00:09:07,672
درد را به من یادآوری می کند
و عذابی که در آن روز تجربه کردم.
101
00:09:09,966 --> 00:09:13,469
قهرمان زخمی وحشتناک ترین است.
102
00:09:15,012 --> 00:09:16,013
چی؟
103
00:09:19,850 --> 00:09:21,769
شما خیلی کند هستید.
104
00:09:23,938 --> 00:09:25,481
ناپدید شدن
105
00:09:26,148 --> 00:09:28,442
جت برن!
106
00:09:32,863 --> 00:09:35,074
-وای! خیلی گرم!
-تلاش کن!
107
00:09:35,741 --> 00:09:38,786
این چیزی نیست که ما برنامه ریزی کرده بودیم!
تو قرار بود او را تا آخر تمام کنی!
108
00:09:38,869 --> 00:09:41,831
قرار بود استفاده کنی
Prominence Burn همین الان!
109
00:09:41,914 --> 00:09:45,167
بچه ها متوجه این موضوع نشدید
او به دفاع روی آورد؟
110
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
این حرکتی نیست که بتوانم بارها از آن استفاده کنم.
111
00:09:51,757 --> 00:09:55,678
من باید از نظر فیزیکی از هم جدا شوم
دفاع او و مطمئن شوید که من ضربه به علامت!
112
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
چقدر سطح سر شما
113
00:09:59,348 --> 00:10:01,726
نه واقعا. نمیتونم جلوی عصبانیتم رو بگیرم!
114
00:10:05,021 --> 00:10:06,981
همه برای یک.
115
00:10:07,565 --> 00:10:08,899
همه، عقب نشینی کنید!
116
00:10:08,983 --> 00:10:12,069
چرا؟ این شانس ما برای حمله است!
117
00:10:14,322 --> 00:10:15,781
می خواهید بدانید چرا؟
118
00:10:16,407 --> 00:10:18,492
زیرا تلاش در راه است!
119
00:10:32,340 --> 00:10:35,301
آن حشرات کوچک پرنده نقاب من را شکستند...
120
00:10:36,344 --> 00:10:39,597
بدن من آنطور که می خواهم حرکت نمی کند...
121
00:10:39,680 --> 00:10:42,975
اما در این فاصله نزدیک...
122
00:10:46,395 --> 00:10:47,563
دست های تو
123
00:10:48,356 --> 00:10:50,816
برای خراب کردن آینده مردم استفاده می شود.
124
00:10:50,900 --> 00:10:52,943
شما آینده مردم را هم خراب کردید.
125
00:10:54,195 --> 00:10:55,154
درست است.
126
00:10:56,280 --> 00:10:58,699
اشتباه من تویا را تشکیل داد
127
00:10:59,700 --> 00:11:02,119
و آینده افراد بیشماری را ربود.
128
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
گذشته را نمی توان پاک کرد.
129
00:11:08,959 --> 00:11:11,837
خشم، رنجش، و حتی تنبیه
130
00:11:12,546 --> 00:11:14,757
به سوی آینده با هم تنیده شده اند.
131
00:11:16,634 --> 00:11:17,843
آینده
132
00:11:18,719 --> 00:11:20,888
جاده برای جوانان است.
133
00:11:21,472 --> 00:11:23,391
تعداد جاده هاست
آنها می توانند یکی را انتخاب کنند.
134
00:11:25,226 --> 00:11:28,896
به همین دلیل است که من باید در این نبرد پیروز شوم.
135
00:11:30,106 --> 00:11:32,608
وقتی جوان ها در آن جاده قدم می زنند،
136
00:11:32,691 --> 00:11:35,486
گذشته نسل قدیم
نباید مانع آنها شود.
137
00:11:35,569 --> 00:11:38,322
به همین دلیل ادامه خواهم داد
سوزاندن در خشم علیه خودم.
138
00:11:41,742 --> 00:11:45,913
خشم، کینه و تنبیه...
139
00:11:46,997 --> 00:11:48,833
من به پذیرش آنها ادامه خواهم داد.
140
00:11:51,043 --> 00:11:53,462
من برنده خواهم شد و چشمانم را به تویا خواهم داشت!
141
00:11:54,213 --> 00:11:58,926
-بس کن!
-برجستگی برن!
142
00:12:18,279 --> 00:12:21,907
قبلاً تأیید شده است
که او Hyper Regeneration ندارد.
143
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
حتی اگر او ندانسته ما این را داشته باشد،
144
00:12:24,827 --> 00:12:27,621
او ندارد
بدنی از نظر فیزیکی پایدار مانند شیگاراکی،
145
00:12:28,247 --> 00:12:31,542
-پس به احتمال زیاد او مرده است...
-ولش کن، اندیور!
146
00:12:33,252 --> 00:12:35,254
واقعا فکر کردی
147
00:12:36,046 --> 00:12:41,051
که به این نبرد سرنوشت ساز رسیدم
با چیزی در آستین من؟
148
00:12:42,511 --> 00:12:45,764
من دیگر برای این بدن هیچ استفاده ای ندارم،
149
00:12:45,848 --> 00:12:48,267
و آماده دور انداختن است.
150
00:12:49,351 --> 00:12:51,312
به همین دلیل است
151
00:12:51,395 --> 00:12:54,231
می توانم آزمایش جدیدی را امتحان کنم.
152
00:12:55,107 --> 00:12:58,736
آیا فکر می کردید که قهرمانان هستند
تنها کسانی که خود را قربانی می کنند؟
153
00:13:00,905 --> 00:13:05,618
یک شرور زخمی هم هست
وحشتناک ترین
154
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
155
00:13:14,502 --> 00:13:17,296
تابوت UA در آسمان
156
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
{\ an8}تابوت دبیرستان UA در آسمان
157
00:13:32,686 --> 00:13:35,648
چه اشکالی دارد؟ تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که فرار کنید؟
158
00:13:37,858 --> 00:13:39,235
آفتاب خوار!
159
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
بی حرکت نمان. به حرکت ادامه دهید!
160
00:13:47,117 --> 00:13:48,869
اگر توقف کنیم،
ما در یک لحظه بلعیده می شویم!
161
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
به طفره رفتن ادامه دهید و سپس به بدن او حمله کنید.
162
00:13:52,122 --> 00:13:55,376
او تعداد زیادی دست دارد،
اما در عوض
163
00:13:55,459 --> 00:13:59,129
او تحرک یکسانی ندارد
که همه ممکن است داشته باشند.
164
00:14:00,089 --> 00:14:03,092
Ninpo: Pulp-Thread Throttle.
165
00:14:06,971 --> 00:14:11,308
او ادعا می کند که این یک رشد است و نه
عجیب است، اما باورش سخت است.
166
00:14:11,392 --> 00:14:15,521
بیشتر همه برای یک عجیب و غریب
در من می نشیند،
167
00:14:15,604 --> 00:14:18,023
هر چه بدن من بیشتر کاوش می کند
برای بهینه ترین شکل
168
00:14:18,107 --> 00:14:20,734
برای مکاتبه با ارتش
از عجیب و غریبی که در من انباشته شده است،
169
00:14:20,818 --> 00:14:24,238
همراه با شرایط بیرونی
می فهمی،
170
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
شینیا کامیهارا؟
171
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
با این بدن و قدرت،
172
00:14:29,618 --> 00:14:32,830
من همه چیز را خواهم داشت
در کف دستم
173
00:14:34,206 --> 00:14:38,168
یا دنیای من
یا دنیای دیگری متولد خواهد شد.
174
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
در ظاهر، شکل و توانایی،
175
00:14:41,422 --> 00:14:45,175
این دنیا خیلی تقسیم شده
که استانداردهای خود را از دست داده است.
176
00:14:45,259 --> 00:14:49,722
فقط فروپاشی و ویرانی وجود دارد
در آینده نزدیک.
177
00:14:49,805 --> 00:14:52,683
نابرابری های قابل توجه
جای خود را به عدم درک می دهد
178
00:14:53,267 --> 00:14:56,437
عدم درک جای خود را می دهد
به اضطراب و طرد شدن
179
00:14:56,520 --> 00:14:59,690
وضعیت فعلی چیزها
نتیجه همه اینها است، نه؟
180
00:14:59,773 --> 00:15:01,525
اما وقتی همه چیز تحت کنترل من است،
181
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
همه برابر خواهند بود،
زیرا همه مورد بهره برداری قرار خواهند گرفت.
182
00:15:04,361 --> 00:15:07,364
فکر نمیکنی این بشه
یک قدم به جلو
183
00:15:07,448 --> 00:15:10,117
به سوی دنیای صلح
که شما قهرمانان رویای آن را دارید؟
184
00:15:12,494 --> 00:15:17,583
من به شما اجازه نمی دهد
Shigaraki یا All For One در حال حاضر.
185
00:15:17,666 --> 00:15:19,501
اما من دیگر طاقت شنیدن تو را ندارم.
186
00:15:19,585 --> 00:15:22,254
از زمان کامینو
خسته شدم از هیاهوی شما
187
00:15:24,131 --> 00:15:26,967
بعد از این همه دویدن خیلی عرق کردم.
188
00:15:27,760 --> 00:15:30,679
من از این چیز استفاده خواهم کرد
که دوره پشتیبانی برای من ساخته شده است.
189
00:15:32,139 --> 00:15:35,976
واحد سیار سنگین سرکوبگر:
استراف پانزر!
190
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
من کسی خواهم بود که یک سوراخ شلیک کنم
درست از طریق شما!
191
00:15:44,610 --> 00:15:46,654
بدنش را نابود کنیم.
192
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
همه با هم!
193
00:15:55,245 --> 00:15:56,538
به عنوان یک تیم، ها؟
194
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
در حالی که مونوما و معلم
195
00:16:01,126 --> 00:16:05,172
حرف های شیگاراکی را حفظ می کنند
مهر و موم شده با Erasure...
196
00:16:05,255 --> 00:16:07,257
در حالی که کمیناری و بقیه
197
00:16:07,341 --> 00:16:10,678
در حال روشن کردن این مکان هستند...
198
00:16:10,761 --> 00:16:12,888
در حالی که Yaoyorozu و بقیه
199
00:16:12,972 --> 00:16:16,183
زمینه ثابتی را برای ما فراهم می کنند
قدم گذاشتن...
200
00:16:18,143 --> 00:16:21,188
نافهمی جای خود را می دهد
به اضطراب و طرد شدن.
201
00:16:24,733 --> 00:16:25,776
تو...
202
00:16:26,443 --> 00:16:29,071
به نظر می رسید که از شما کمک می خواهد!
203
00:16:29,863 --> 00:16:32,074
تفاوت های قابل توجه ...
204
00:16:33,409 --> 00:16:36,245
"باخت بهتر است"؟
205
00:16:36,328 --> 00:16:38,622
جرات نداری همچین حرفی بزنی!
206
00:16:39,331 --> 00:16:40,874
عدم درک ...
207
00:16:41,542 --> 00:16:42,793
من...
208
00:16:44,378 --> 00:16:47,423
تمام توانم را تمام کردم.
209
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
اضطراب...
210
00:16:51,760 --> 00:16:53,178
برای همه چیز تا الان متاسفم.
211
00:16:54,513 --> 00:16:57,349
من تجربه کردم و پذیرفتم
همه اینها قبلا
212
00:16:58,851 --> 00:17:02,396
-باکوگو
-من قبلا دیدم
213
00:17:02,479 --> 00:17:05,899
چه چیزی فراتر از همه اینها است
214
00:17:06,608 --> 00:17:10,529
من افرادی را می شناسم که تلاش می کنند
برای حرکت رو به جلو، با شناخت کامل
215
00:17:10,612 --> 00:17:12,197
که ممکن است زمان زیادی طول بکشد!
216
00:17:12,281 --> 00:17:16,452
به همین دلیل است که می توانید به تجارت خود فکر کنید،
ای مهره بال خزنده!
217
00:17:16,535 --> 00:17:20,039
انفجار بزرگ Murder God Dynamight.
218
00:17:22,541 --> 00:17:26,587
برخورد هویتزر:
219
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
خوشه!
220
00:17:33,010 --> 00:17:34,887
{\ an8}KATSUKI BAKUGO
221
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
فیوز سوخته در موتور شماره شش!
بلافاصله آن را تعویض کنید!
222
00:17:43,270 --> 00:17:44,772
شفت پیچ خورده است!
223
00:17:44,855 --> 00:17:47,149
برای من یدکی بیاور! حالا!
224
00:17:47,858 --> 00:17:50,652
ارتفاع در حال کاهش است!
داره خراب میشه!
225
00:17:50,736 --> 00:17:53,655
به نظر می رسد که شیگارکی سایز خود را افزایش داده است.
او خیلی سنگین است!
226
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
آنها ارتباطات می خواهند
و افراد امنیتی در بالا نیز!
227
00:17:56,867 --> 00:17:58,410
افزایش خروجی!
228
00:17:59,453 --> 00:18:02,539
ما در آسمان، در دبیرستان UA هستیم.
229
00:18:02,623 --> 00:18:06,794
به دلیل وجود مانع الکترومغناطیسی
برای محدود کردن شیگارکی،
230
00:18:06,877 --> 00:18:09,171
هر کسی در داخل نمی تواند ارتباط برقرار کند
با دنیای بیرون
231
00:18:09,922 --> 00:18:12,091
فیلمبرداری را متوقف کنید و کمک کنید! صبر کن...
232
00:18:12,758 --> 00:18:14,802
چرا دوره کسب و کار اینجا است؟
233
00:18:14,885 --> 00:18:18,889
Mandalay's Quirk، Telepath، است
تنها ارتباط با دنیای بیرون
234
00:18:18,972 --> 00:18:21,183
بله، این یک تابوت است.
235
00:18:21,266 --> 00:18:24,436
در حال حاضر، ما در سفر هستیم
با شیگارکی تا مرگمون...
236
00:18:24,520 --> 00:18:26,855
وای خدای من
در حال فیلمبرداری مستند هستند!
237
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
در حال حاضر خیلی غیر ضروری است!
238
00:18:28,440 --> 00:18:29,525
{\ an8}بوم
239
00:18:29,608 --> 00:18:32,361
-بله همینطوره!
-نه اینطور نیست! فعلا نه!
240
00:18:32,444 --> 00:18:33,737
بعد اینو بهم بگو
241
00:18:33,821 --> 00:18:37,199
چه خبر از فیلم، عکس،
و اسناد جنگ های گذشته؟
242
00:18:37,282 --> 00:18:39,868
به نظر شما چه کسی آن ها را مستند کرده است،
و به چه دلیل
243
00:18:41,829 --> 00:18:44,289
وظیفه ما در دوره کسب و کار
244
00:18:44,373 --> 00:18:47,501
این است که مدافع قهرمانان باشید.
به ما یاد دادند که طرفداری یعنی
245
00:18:47,584 --> 00:18:50,295
تشکیل یک پل
بین قهرمانان و جامعه
246
00:18:50,963 --> 00:18:54,800
آنچه را که یاد گرفتیم می گیریم
این سه سال گذشته برای مستندسازی
247
00:18:55,592 --> 00:18:57,511
چگونه آنها ... نه ...
248
00:18:57,594 --> 00:18:59,847
چگونه در این نبرد پیروز شدیم
249
00:19:03,183 --> 00:19:05,978
برخورد هویتزر:
250
00:19:06,061 --> 00:19:07,688
خوشه!
251
00:19:20,367 --> 00:19:22,619
مونوما، جرات پلک زدن را نداشته باش!
252
00:19:23,787 --> 00:19:26,415
این غرش و ارتعاش کر کننده باید...
253
00:19:26,498 --> 00:19:28,333
باید باکوگو باشد!
254
00:19:29,084 --> 00:19:32,629
هی، او بهتر است او را نابود نکرده باشد
منبع برق برای مانع!
255
00:19:33,422 --> 00:19:36,049
آیا آن بچه باکوگو عقلش خوب است؟
256
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
او بهتر است مرحله نبرد را خراب نکند!
257
00:19:38,510 --> 00:19:42,431
و اگر موهای زیبای Nejire باشد
می سوزد و حتی کوتاه تر می شود؟
258
00:19:42,514 --> 00:19:44,850
نگران نباش هیا!
259
00:19:44,933 --> 00:19:47,811
علیرغم اینکه او چگونه ممکن است ظاهر شود،
او به جزئیات توجه می کند.
260
00:19:47,895 --> 00:19:52,357
او بارها به من گفت قرار بگذار
وقتی غذا می خورم دست چپم روی میز است.
261
00:19:52,441 --> 00:19:54,193
چه ربطی به ما داره
همین الان
262
00:19:55,360 --> 00:19:56,445
آنچه من سعی می کنم بگویم این است که
263
00:19:57,070 --> 00:19:59,990
او از آن نوع آدم ها نیست
که نسبت به اطراف خود کور می شود
264
00:20:00,073 --> 00:20:01,617
وقتی دعوا می کند!
265
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
شما انفجار را متراکم کردید
266
00:20:06,246 --> 00:20:09,082
به منظور مهار خسارت
به مناطق اطراف
267
00:20:09,166 --> 00:20:11,710
در حالی که قدرت آن را بالا می برد
به یک سطح کاملا جدید
268
00:20:12,336 --> 00:20:14,963
خیلی شگفت انگیز ... به همین دلیل ...
269
00:20:16,423 --> 00:20:17,799
میشکنمش
270
00:20:22,512 --> 00:20:23,639
متاسفم
271
00:20:24,181 --> 00:20:28,060
اما من هنوز هیچ علاقه ای ندارم
272
00:20:28,727 --> 00:20:30,604
در رشد یا پیشرفت شما
273
00:20:31,897 --> 00:20:33,357
دینامایت!
274
00:20:35,192 --> 00:20:38,779
شیگارکی!
275
00:20:38,862 --> 00:20:43,367
سلام، چه کسی فکر کرد این ایده خوبی است
276
00:20:43,450 --> 00:20:46,370
برای نزدیک شدن به من؟
277
00:20:46,453 --> 00:20:49,623
نزدیک شدن به من
278
00:20:50,749 --> 00:20:53,627
به این معنی است که طعم یک قدرت را خواهید چشید
279
00:20:53,710 --> 00:20:57,339
که رقیب All Might است.
280
00:21:08,225 --> 00:21:11,645
این قوی ترین ضربه بود
من می توانستم تولید کنم.
281
00:21:14,606 --> 00:21:17,651
آیا او واقعاً؟
خیلی قوی تر از من؟
282
00:21:19,403 --> 00:21:22,948
به چی فکر میکنی،
و برای چه تلاش می کنی
283
00:21:23,031 --> 00:21:24,950
کاتسوکی باکوگو؟
284
00:21:26,118 --> 00:21:30,330
اگر به یک چیز علاقه دارم،
285
00:21:31,206 --> 00:21:36,503
این واقعیت است که شما هستید
بسیار نزدیک با ایزوکو میدوریا.
286
00:21:37,337 --> 00:21:41,758
یعنی او حتماً به اینجا خواهد آمد.
287
00:21:43,135 --> 00:21:45,345
ایزوکو میدوریا...
288
00:21:46,763 --> 00:21:49,016
یکی برای همه...
289
00:23:22,484 --> 00:23:23,735
پیش نمایش قسمت بعدی.
290
00:23:24,277 --> 00:23:26,029
حتی خوشه قدرتمند Kacchan
291
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
روی شیگارکی موثر نبود.
292
00:23:29,866 --> 00:23:32,035
کاچان به گوشه ای رانده می شود.
293
00:23:33,245 --> 00:23:34,704
اما...
294
00:23:34,788 --> 00:23:36,790
با وجود همه چیز...
295
00:23:38,250 --> 00:23:41,086
قسمت بعدی، "نور به باران محو می شود."
296
00:23:41,169 --> 00:23:46,883
در همین حال، سه گروه بزرگ UA می ایستند،
آماده جنگیدن.
297
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
به فراتر برو. Plus Ultra.
298
00:23:50,345 --> 00:23:51,513
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا