1 00:00:21,370 --> 00:00:23,270 Sekarang, Louise, sebelum kita mula merakam, 2 00:00:23,305 --> 00:00:24,932 mungkin kita boleh bersembang sikit. 3 00:00:24,974 --> 00:00:26,805 Ya, saya rasa itu idea yang bagus. 4 00:00:26,842 --> 00:00:29,470 Louise, adakah anda fikir bahawa mungkin anda sedang 5 00:00:29,511 --> 00:00:31,843 hanya menuntut sedikit dalam keperluan anda? 6 00:00:31,881 --> 00:00:34,645 Kerana kami mempunyai sangat harapan yang tinggi untuk anda dan Paul, 7 00:00:34,683 --> 00:00:38,176 dan saya seolah-olah ingat dia berkata bahawa dia benar-benar terpesona. 8 00:00:38,221 --> 00:00:41,281 Saya tidak fikir keperluan saya adakah itu menuntut. 9 00:00:41,324 --> 00:00:43,417 Itu sudah tentu sepenuhnya pendapat anda, 10 00:00:43,460 --> 00:00:47,521 tetapi kami merasakan bahawa dia telah memenuhi semua spesifikasi anda. 11 00:00:47,564 --> 00:00:50,032 Jadi, beritahu saya, 12 00:00:50,066 --> 00:00:51,966 apa yang kita boleh bekalan kali ini 13 00:00:52,002 --> 00:00:54,562 bahawa kita tidak bekalan kali terakhir? 14 00:00:54,604 --> 00:00:58,165 Apa yang saya cari itu berbeza daripada kali lepas? 15 00:00:58,208 --> 00:01:00,199 Biar saya lihat. 16 00:01:00,243 --> 00:01:01,710 Oh. saya tahu. 17 00:01:01,745 --> 00:01:04,441 Saya mahukan teman lelaki itu bukan gay. 18 00:01:04,481 --> 00:01:09,249 * Dua kali pada satu masa 19 00:01:09,287 --> 00:01:12,085 * Puteri mencium putera raja 20 00:01:12,123 --> 00:01:14,591 * Dan terlepas maksudnya 21 00:01:14,625 --> 00:01:16,718 Saya fikir anda mesti telah membuat beberapa jenis kesilapan. 22 00:01:16,761 --> 00:01:19,321 Paul Bradbury bukan gay. 23 00:01:19,363 --> 00:01:21,991 Mungkin dia tidak, tapi saya tahu sebenarnya 24 00:01:22,033 --> 00:01:24,524 bahawa lelaki itu dia membuang saya kerana adalah. 25 00:01:24,568 --> 00:01:26,001 * Semuanya 26 00:01:26,037 --> 00:01:30,406 * Semuanya gila-pelik 27 00:01:30,441 --> 00:01:32,568 * Dan sangat nyata 28 00:01:32,610 --> 00:01:35,010 * Tutup mata anda 29 00:01:35,046 --> 00:01:37,709 * Buat keputusan 30 00:01:37,749 --> 00:01:39,717 * Dan luangkan masa anda 31 00:01:39,751 --> 00:01:43,152 * Saya akan sentiasa ada 32 00:01:45,390 --> 00:01:48,951 * Mungkin Encik Kanan 33 00:01:50,062 --> 00:01:53,657 * Tersembunyi, tidak ditemui 34 00:01:53,699 --> 00:01:56,099 * Ditekan untuk masa 35 00:01:56,134 --> 00:02:01,071 * Saya akan bertaruh dia akan datang keluar malam ini 36 00:02:01,106 --> 00:02:03,233 * Dia tidak apa-apa 37 00:02:04,743 --> 00:02:06,302 * Ada dan ada ke bawah 38 00:02:06,346 --> 00:02:09,338 * Dan tidak ada jalan lain 39 00:02:09,382 --> 00:02:14,115 * Apa yang dia sembunyikan 40 00:02:14,153 --> 00:02:16,053 * Melanggar peraturan 41 00:02:16,089 --> 00:02:18,887 * Sangat keren 42 00:02:18,925 --> 00:02:23,828 * Anda dijemput 43 00:02:23,863 --> 00:02:26,161 * Semuanya 44 00:02:26,199 --> 00:02:30,158 * Semuanya gila-pelik 45 00:02:30,203 --> 00:02:33,263 * Dan sangat nyata 46 00:02:33,306 --> 00:02:35,138 * Tutup mata anda 47 00:02:35,175 --> 00:02:37,370 * Buat keputusan 48 00:02:37,411 --> 00:02:39,743 * Dan luangkan masa anda 49 00:02:39,780 --> 00:02:43,443 * Saya akan sentiasa ada 50 00:02:43,484 --> 00:02:45,111 * Semuanya 51 00:02:45,252 --> 00:02:47,921 * Semuanya 52 00:02:48,155 --> 00:02:49,923 * Semuanya 53 00:02:50,157 --> 00:02:52,682 * Semuanya 54 00:02:52,726 --> 00:02:54,694 * Semuanya 55 00:02:54,728 --> 00:02:57,526 * Semuanya 56 00:02:57,564 --> 00:02:59,532 * Semuanya 57 00:02:59,566 --> 00:03:01,727 * Semuanya 58 00:03:01,769 --> 00:03:04,238 * Semuanya 59 00:03:04,272 --> 00:03:06,900 * Semuanya 60 00:03:06,941 --> 00:03:09,068 * Semuanya 61 00:03:09,110 --> 00:03:11,840 * Semuanya 62 00:03:11,880 --> 00:03:13,871 * Semuanya 63 00:03:13,915 --> 00:03:16,509 * Semuanya 64 00:03:25,527 --> 00:03:28,496 Awak dah cukup umur untuk mengetahui dengan lebih baik. 65 00:03:28,530 --> 00:03:31,260 Bila-bila masa anda mahu menggunakan anda kemahiran keibubapaan, tidak mengapa bagi saya. 66 00:03:31,299 --> 00:03:33,529 * Sekali lagi 67 00:03:33,568 --> 00:03:36,538 Kita semua pernah mendengar tentang wanita ini telah berlaku, bukan? 68 00:03:36,572 --> 00:03:38,540 Dan jika kita jujur, 69 00:03:38,574 --> 00:03:40,667 kami rasa ia agak gurauan. 70 00:03:40,709 --> 00:03:43,940 Maksud saya, anda akan tahu, bukan? 71 00:03:43,979 --> 00:03:45,970 Tetapi saya tidak, 72 00:03:46,015 --> 00:03:49,507 dan saya sudah biasa di sekeliling orang gay. 73 00:03:49,552 --> 00:03:51,850 Saya telah belajar pelajaran saya. 74 00:03:51,887 --> 00:03:56,847 Saya tidak pernah memperkenalkan lelaki saya kepada rakan-rakan gay saya lagi. 75 00:03:56,892 --> 00:03:59,588 Tetapi saya tidak keberatan untuk memperkenalkan awak kepada kawan saya-- 76 00:03:59,628 --> 00:04:03,189 Nah, sekurang-kurangnya saya fikir bahawa mereka adalah kawan saya. 77 00:04:03,232 --> 00:04:06,532 Ini Alex saya, kawan baik saya. 78 00:04:06,570 --> 00:04:08,936 Dia mahu menjadi seorang pelakon. 79 00:04:08,972 --> 00:04:10,439 Dia pernah bersama Harry selama setahun. 80 00:04:10,474 --> 00:04:12,772 Malah, ia adalah ulang tahun mereka. 81 00:04:12,809 --> 00:04:14,276 Harry tidak apa-apa, 82 00:04:14,311 --> 00:04:17,769 tapi dia boleh jadi... pandai. 83 00:04:17,814 --> 00:04:20,874 Hanya membuat dia gembira dengan membelikan dia barang. 84 00:04:20,917 --> 00:04:22,214 Dan inilah Tom. 85 00:04:22,252 --> 00:04:24,345 Tom akan mempunyai pameran besar, 86 00:04:24,387 --> 00:04:27,015 tetapi dia lebih prihatin tentang memastikan Lars gembira. 87 00:04:27,057 --> 00:04:29,685 Lars sangat tampan, tetapi dia mengetahuinya. 88 00:04:29,726 --> 00:04:31,193 Anda tahu jenisnya. 89 00:04:31,228 --> 00:04:32,627 Dia mempunyai citarasa yang mahal, 90 00:04:32,662 --> 00:04:34,221 tetapi ia sentiasa orang lain 91 00:04:34,265 --> 00:04:36,062 yang mengambil bil. 92 00:04:36,100 --> 00:04:37,465 Dan William-- 93 00:04:37,502 --> 00:04:39,936 William mengalami masa yang sukar sejak beberapa tahun kebelakangan ini, 94 00:04:39,971 --> 00:04:41,905 tetapi dia akan keluar sebelah lagi, 95 00:04:41,939 --> 00:04:44,237 dan dia baru sahaja berjumpa dengan Lawrence. 96 00:04:44,275 --> 00:04:45,572 Lawrence adalah seorang pelakon, 97 00:04:45,610 --> 00:04:48,078 supaya anda boleh bayangkan betapa segelintirnya dia. 98 00:04:48,112 --> 00:04:49,443 Anda akan mengenalinya. 99 00:04:49,480 --> 00:04:50,970 Dia berada dalam perkara doktor itu. 100 00:04:51,015 --> 00:04:53,245 Saya fikir saya adalah orangnya daripada semua kawan saya 101 00:04:53,284 --> 00:04:55,081 yang telah menyusunnya. 102 00:04:55,119 --> 00:04:58,020 Jadi izinkan saya memberitahu anda apa yang berlaku kepada saya suatu hari musim panas lalu. 103 00:04:58,055 --> 00:05:01,252 Saya sedang meneruskan temu janji pertama saya dengan Paul. 104 00:05:01,292 --> 00:05:03,818 Saya fikir dia sempurna. 105 00:05:03,862 --> 00:05:07,764 * Ia sudah berakhir 106 00:05:09,835 --> 00:05:12,599 jom pergi. Biar saya lihat 6, 107 00:05:12,638 --> 00:05:14,265 biar saya lihat 5, biar saya lihat 4. 108 00:05:14,306 --> 00:05:16,035 3. Di mana 2? mana 1? 109 00:05:16,074 --> 00:05:18,508 Mari kita flip, sayang! jom pergi! 110 00:05:18,544 --> 00:05:19,568 3, 2, 1. 111 00:05:19,611 --> 00:05:21,579 bangun! Pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! 112 00:05:21,613 --> 00:05:23,240 Biar saya lihat itu! Biar saya lihat itu! 113 00:05:23,282 --> 00:05:25,182 Gerakkan kaki, cepat! Cepat! Cepat! 114 00:05:25,217 --> 00:05:26,775 Bersedia untuk melakukannya lagi? jom pergi! 115 00:05:26,818 --> 00:05:28,877 Baiklah. Terbang melompat. Anda boleh melakukannya. 116 00:05:28,921 --> 00:05:30,388 Tolak saya ke atas, tarik saya ke bawah. 117 00:05:30,422 --> 00:05:32,323 Ke 5, ke 4, kepada 3. 118 00:05:32,358 --> 00:05:33,791 Tinggal dengan saya. 2. 119 00:05:33,826 --> 00:05:35,521 1. Lelaki yang baik. 120 00:05:35,562 --> 00:05:37,689 Itulah yang Saya bercakap tentang. 121 00:05:37,730 --> 00:05:41,359 Sedap tengok. Betul ke? Lelaki yang baik. 122 00:05:41,401 --> 00:05:43,631 (telefon bimbit berdering) 123 00:05:46,339 --> 00:05:47,772 Hai, Louise. 124 00:05:47,807 --> 00:05:48,831 Yeah, yeah. 125 00:05:48,875 --> 00:05:50,900 Dengar, saya terperangkap dalam kesesakan. 126 00:05:50,944 --> 00:05:52,241 Saya- ia tidak bergerak. 127 00:05:52,278 --> 00:05:54,769 Saya rasa saya akan mempunyai untuk berpaling dan kembali. 128 00:05:54,814 --> 00:05:58,978 Saya benar-benar menantikan untuk menyesuaikan dapur anda. 129 00:05:59,018 --> 00:06:01,681 Ya, dengar, bateri pada telefon saya hampir habis. 130 00:06:01,722 --> 00:06:03,713 Saya akan hubungi awak seterusnya-- 131 00:06:05,826 --> 00:06:07,054 Hello? 132 00:06:19,340 --> 00:06:21,968 Fikirkan anda sedang membetulkan Mesin basuh Louise. 133 00:06:22,009 --> 00:06:23,874 Masih menunggu bahagian. 134 00:06:25,813 --> 00:06:26,837 Punya satu lagi. 135 00:06:26,880 --> 00:06:28,745 Saya fikir anda mungkin mempunyai sudah cukup. 136 00:06:28,782 --> 00:06:30,579 Awak kenal saya. Saya tidak pernah cukup. 137 00:06:30,618 --> 00:06:31,881 Lebih baik pastikan saya tidak. 138 00:06:31,920 --> 00:06:32,944 Adakah itu ancaman? 139 00:06:32,988 --> 00:06:34,649 Ambillah apa sahaja cara yang anda mahu. 140 00:06:34,689 --> 00:06:36,088 Saya akan mengambilnya sebagai ancaman, maka. 141 00:06:36,124 --> 00:06:38,092 Saya akan ambil barang saya dan saya akan keluar dari sini. 142 00:06:38,126 --> 00:06:41,823 Ia bukan ancaman. Saya betul-betul minta maaf. Saya baru sahaja mengalami hari yang sukar. 143 00:06:41,863 --> 00:06:42,887 Saya akan pergi sekarang. 144 00:06:42,931 --> 00:06:44,262 Luv! 145 00:06:44,299 --> 00:06:46,233 Tom melihat kebaikan orang. 146 00:06:46,268 --> 00:06:47,860 Nampak kebaikan orang? 147 00:06:47,902 --> 00:06:49,529 Apa yang dia nampak adalah agak baik 148 00:06:49,571 --> 00:06:51,198 bahawa dia tidak akan berdiri peluang dengan 149 00:06:51,239 --> 00:06:52,672 jika dia tidak mempunyai kad kedai Gucci. 150 00:06:52,707 --> 00:06:54,538 Bagaimanapun, kembali kepada saya. 151 00:06:54,576 --> 00:06:56,942 Harry membeli saya karya seni asal 152 00:06:56,978 --> 00:06:59,173 untuk tahunan Dalek 1977. 153 00:06:59,214 --> 00:07:02,116 Ia seperti Alkitab daripada peminat Doctor Who. 154 00:07:02,151 --> 00:07:03,584 Baiklah? 155 00:07:03,619 --> 00:07:05,814 baiklah. Saya tidak boleh berhenti. Saya ada mesyuarat. 156 00:07:05,855 --> 00:07:07,447 Saya tidak mencuba untuk menahan awak. 157 00:07:07,490 --> 00:07:11,085 Tak apa, sekarang, bukan? 158 00:07:11,127 --> 00:07:13,994 Bukankah itu doktor Yunani dari Kemalangan Kecemasan? 159 00:07:14,030 --> 00:07:15,657 Dia hanya seorang jururawat. 160 00:07:15,698 --> 00:07:18,690 Macam mana awak kenal dia? Adakah anda... Anda tahu? 161 00:07:18,734 --> 00:07:20,292 Seolah-olah! 162 00:07:20,336 --> 00:07:22,167 Dia keluar dengan salah seorang bekas saya. 163 00:07:22,204 --> 00:07:25,662 Dia ada selamanya. Saya mengenalinya semasa dia berada di dole. 164 00:07:25,708 --> 00:07:27,573 Maaf. Tertahan dalam suntingan. 165 00:07:27,610 --> 00:07:29,737 Mwah. Mwah. 166 00:07:29,779 --> 00:07:32,681 Bagaimana uji bakat berlangsung? Tidak mahu bercakap mengenainya. 167 00:07:32,716 --> 00:07:34,115 Apa masalah awak? 168 00:07:34,151 --> 00:07:35,618 Lawrence Wright di tingkat atas. 169 00:07:35,652 --> 00:07:38,280 Nama sangat Greek, bukan? 170 00:07:38,322 --> 00:07:40,654 Hampir tidak ada peranan untuk orang Yunani sebagaimana adanya, 171 00:07:40,691 --> 00:07:42,955 jadi mengapa dia perlu mendapatkan bahagian di atas yang sebenar? 172 00:07:42,993 --> 00:07:44,460 Kenapa awak diganggu? Awak bukan orang Greek. 173 00:07:44,494 --> 00:07:46,462 Saya tidak terganggu. Saya tidak terganggu langsung. 174 00:07:46,496 --> 00:07:48,020 Anda menulis untuk sudut pandangan? 175 00:07:48,065 --> 00:07:50,329 Seseorang perlu berdiri untuk pelakon Greek. 176 00:07:50,367 --> 00:07:51,664 Adakah awak mahu saya untuk mengalahkan dia untuk anda? 177 00:07:51,702 --> 00:07:54,296 Ya, tolong. Apa khabar sayang? 178 00:07:54,338 --> 00:07:57,000 Dia tidak apa-apa. Ayuh. Kita akan lambat. 179 00:07:58,175 --> 00:07:59,973 Hello, apa khabar? 180 00:08:00,011 --> 00:08:01,979 (bual mesra) 181 00:08:02,013 --> 00:08:03,844 awak jangan telefon, awak jangan tulis. 182 00:08:03,881 --> 00:08:06,008 Saya sudah terkapai-kapai. Beri saya rehat. 183 00:08:06,050 --> 00:08:07,074 Menziarahi ibu saya. 184 00:08:07,118 --> 00:08:08,278 Yang kita lambat. 185 00:08:08,319 --> 00:08:09,786 Kemudian kami mendapat hidangan yang enak. 186 00:08:09,821 --> 00:08:11,948 Cuma nasib saya. Ulang tahun kami pada hari yang sama 187 00:08:11,989 --> 00:08:13,980 sebagai hari lahir ibunya yang berdarah. tahniah. 188 00:08:14,025 --> 00:08:16,858 Kami mesti mengatur makan tengah hari Ahad. Bawa George. 189 00:08:16,894 --> 00:08:19,362 Jangan sebut George. Mendapat ketenangan 3 hari. 190 00:08:19,397 --> 00:08:20,523 Jumpa lagi nanti. 191 00:08:20,565 --> 00:08:22,226 jumpa awak. Selamat tinggal. 192 00:08:22,266 --> 00:08:23,824 Selamat tinggal, sayang. Bye, sayang. 193 00:08:23,868 --> 00:08:26,632 Ya, boleh awak berhenti dalam perjalanan dan dapatkan masa? 194 00:08:26,671 --> 00:08:28,866 Oh, boleh? 195 00:08:28,906 --> 00:08:30,272 * Dolce dan Gabbana 196 00:08:30,309 --> 00:08:31,867 * Saya tidak boleh mengatakannya 197 00:08:31,910 --> 00:08:35,368 * Saya akan memberitahu anda sekarang ia dalam senarai keinginan saya 198 00:08:35,414 --> 00:08:36,506 * Wah-oh 199 00:08:36,548 --> 00:08:37,845 * Anda akan membayarnya 200 00:08:37,883 --> 00:08:40,010 * Jadi lebih baik anda menjadi kaya 201 00:08:40,052 --> 00:08:42,543 * Saya muak menjadi High Street seperti semua orang yang saya jumpa 202 00:08:42,588 --> 00:08:44,112 * Akhirnya bergaya 203 00:08:44,156 --> 00:08:45,180 * Lelaki memakai kasut perempuan 204 00:08:45,224 --> 00:08:46,248 * Bayangkan 205 00:08:46,291 --> 00:08:47,815 * Wah-oh 206 00:08:47,860 --> 00:08:49,327 * Kenyataan fesyen 207 00:08:49,361 --> 00:08:51,124 * Tetapi anda kelihatan gay dalam baju merah jambu 208 00:08:51,163 --> 00:08:54,326 * Tolong, boleh beli ini untuk saya? 209 00:08:54,366 --> 00:08:57,164 * Saya berasa gila 210 00:08:57,202 --> 00:09:00,263 Adakah ia hanya setahun? 211 00:09:00,306 --> 00:09:02,638 Nampak lebih lama. 212 00:09:02,675 --> 00:09:05,644 Saya terserempak dengan William tadi. Dia menghantar cintanya. 213 00:09:05,678 --> 00:09:07,305 Oh, William. 214 00:09:07,347 --> 00:09:08,939 Mereka berada di Westminster bersama-sama, anda tahu. 215 00:09:08,982 --> 00:09:10,779 Ya, saya tahu. 216 00:09:10,817 --> 00:09:12,114 (ketawa kecil) 217 00:09:12,152 --> 00:09:14,620 Tiada siapa menduga sehingga hanya beberapa tahun yang lalu. 218 00:09:14,654 --> 00:09:16,053 Malah Harry. 219 00:09:16,089 --> 00:09:18,023 Dia bermain ragbi untuk daerah. 220 00:09:18,057 --> 00:09:21,618 Mmm. Mungkin sentuhan fizikal itu 221 00:09:21,661 --> 00:09:23,788 dengan semua yang berpeluh lelaki yang dia suka. 222 00:09:23,830 --> 00:09:25,957 Hmm. 223 00:09:25,999 --> 00:09:28,092 Apabila saya mendengar bahawa dia akan keluar, 224 00:09:28,134 --> 00:09:31,104 Saya telah berharap bahawa William dan... 225 00:09:31,138 --> 00:09:35,097 Tetapi tidak. 226 00:09:35,142 --> 00:09:37,838 William mendapati ini bagi saya tahun lepas. 227 00:09:37,878 --> 00:09:40,779 Kami fikir ia masih muda Thomas Huxley. 228 00:09:42,316 --> 00:09:45,877 Huxley. Ahli biologi. 229 00:09:45,920 --> 00:09:48,047 Saya akan berjumpa Tom esok. 230 00:09:48,088 --> 00:09:50,852 Oh, Tom! 231 00:09:52,193 --> 00:09:54,320 Sangat berbakat. 232 00:09:54,361 --> 00:09:58,321 Ada satu artikel pada pameran baharunya. 233 00:09:58,366 --> 00:10:01,858 Saya telah berharap bahawa Harry dan dia... 234 00:10:01,903 --> 00:10:05,464 Nah, mereka menghabiskan begitu banyak masa di universiti bersama-sama. 235 00:10:05,507 --> 00:10:09,273 Tetapi seperti biasa, kehendak seorang ibu mengira untuk apa-apa. 236 00:10:09,311 --> 00:10:11,245 Universiti mana awak pergi...? 237 00:10:11,279 --> 00:10:14,339 Ohh. 238 00:10:14,382 --> 00:10:16,475 Ya, sudah tentu. Kita pernah mengadakan perbualan ini, bukan? 239 00:10:16,518 --> 00:10:18,509 Tom telah diambil alih dengan pelacur gila 240 00:10:18,553 --> 00:10:20,783 siapa yang lari dari dia untuk semua yang dia ada. 241 00:10:20,822 --> 00:10:22,483 Nah, itu bukan-- 242 00:10:22,524 --> 00:10:25,015 Itu tidak tegas benar, adakah ia? 243 00:10:25,060 --> 00:10:29,623 Harry memberitahu saya anda pernah menjalankan tugas dengan baik... 244 00:10:29,665 --> 00:10:31,360 sebagai pelayan. 245 00:10:31,400 --> 00:10:33,368 Ia bukan sekadar menjadi pelayan. 246 00:10:33,402 --> 00:10:35,336 Ia juga membantu untuk menyediakan makanan. 247 00:10:35,371 --> 00:10:38,340 Dan, bagaimanapun, ia hanya sehinggalah berlakon. 248 00:10:38,374 --> 00:10:42,674 Oh, ya, sudah tentu. Anda mahu menjadi seorang pelakon, bukan? 249 00:10:42,712 --> 00:10:48,548 Harry memberitahu saya bahawa anda mungkin tambahan dalam beberapa sinetron. 250 00:10:48,584 --> 00:10:50,051 (ketawa kecil) 251 00:10:50,086 --> 00:10:53,647 Senangnya Harry memastikan anda sentiasa bermaklumat. 252 00:11:12,109 --> 00:11:14,669 * Saya telah memikirkan 253 00:11:14,711 --> 00:11:16,941 * Semua perkataan Saya ingin katakan 254 00:11:16,980 --> 00:11:18,845 * Dan saya tidak percaya 255 00:11:18,882 --> 00:11:21,180 * Bagaimana perasaan saya hari ini 256 00:11:21,218 --> 00:11:23,686 * Apabila lampu padam 257 00:11:23,720 --> 00:11:26,120 * Apabila mereka menutup anda 258 00:11:26,156 --> 00:11:30,287 * Anda akan tahu itu Saya masih sama 259 00:11:40,905 --> 00:11:42,133 Akhirnya! 260 00:11:45,243 --> 00:11:47,143 Saya mahu mempunyai melihat sekeliling. 261 00:11:53,318 --> 00:11:56,219 Ragbi! 262 00:11:56,254 --> 00:11:57,779 Mengapa anda membeli ini? 263 00:11:57,823 --> 00:11:58,847 Saya memenanginya. 264 00:11:58,891 --> 00:12:01,792 Saya-- pasukan saya memenanginya, ya. 265 00:12:07,600 --> 00:12:09,568 Adakah terdapat sebarang peluang minuman? 266 00:12:09,602 --> 00:12:11,695 Jangan risau. saya akan basuh gelas itu selepas itu 267 00:12:11,737 --> 00:12:14,069 jadi tiada bukti DNA bahawa saya pernah berada di sini. 268 00:12:14,106 --> 00:12:15,471 diam. Datang sini. 269 00:12:15,507 --> 00:12:18,670 * Saya pernah memikirkan 270 00:12:18,711 --> 00:12:21,009 * Semua perkataan Saya cuba katakan 271 00:12:21,046 --> 00:12:25,073 * Dan saya tidak percaya bagaimana perasaan saya hari ini 272 00:12:25,117 --> 00:12:27,712 * Apabila lampu padam 273 00:12:27,754 --> 00:12:30,222 * Apabila mereka menutup anda 274 00:12:30,256 --> 00:12:34,454 * Anda akan tahu itu Saya masih sama 275 00:12:58,886 --> 00:13:00,649 Aaahhhh! 276 00:13:00,888 --> 00:13:02,622 Aaahhhh! 277 00:13:02,657 --> 00:13:05,148 (bersambung menjerit) 278 00:13:05,192 --> 00:13:07,319 (tercungap-cungap) 279 00:13:13,934 --> 00:13:15,629 Apa kata awak, Georgina? 280 00:13:15,670 --> 00:13:17,137 Maaf saya takutkan awak. 281 00:13:17,171 --> 00:13:19,162 Saya sepatutnya meninggalkan nota untuk mengatakan kami akan kembali awal. 282 00:13:19,206 --> 00:13:20,503 Ya. 283 00:13:20,541 --> 00:13:23,772 Daddy tak benarkan saya berjumpa mana-mana teman lelakinya. 284 00:13:23,811 --> 00:13:25,973 Awak kagum saya. 285 00:13:26,014 --> 00:13:28,073 Kami biasanya menyimpannya terkunci di loteng. 286 00:13:28,116 --> 00:13:29,276 Bukankah anda sepatutnya pergi? 287 00:13:29,317 --> 00:13:30,341 Mm. 288 00:13:30,385 --> 00:13:33,821 Seronok berjumpa dengan awak. 289 00:13:33,855 --> 00:13:35,755 Selamat tinggal. 290 00:13:37,559 --> 00:13:40,187 saya minta maaf. 291 00:13:40,228 --> 00:13:42,696 Eh... Apa awak buat malam ini? 292 00:13:42,731 --> 00:13:44,699 Saya mahu meluangkan sedikit masa dengan George. 293 00:13:44,733 --> 00:13:46,200 Tetapi saya bebas pada hari Rabu. 294 00:13:46,234 --> 00:13:48,134 Datang dan lihat cangkerang yang saya jumpa. 295 00:13:49,571 --> 00:13:50,799 jumpa awak. 296 00:13:52,240 --> 00:13:53,468 Ya, jumpa lagi. 297 00:13:59,582 --> 00:14:01,914 Dan... Tindakan. 298 00:14:01,951 --> 00:14:04,886 Dan di sini... 299 00:14:04,921 --> 00:14:06,752 Apa pendapat anda? 300 00:14:06,789 --> 00:14:08,154 Tuhan yang baik. 301 00:14:08,191 --> 00:14:10,887 Apa yang awak dah buat? 302 00:14:10,927 --> 00:14:12,451 Nah, kami telah... 303 00:14:12,495 --> 00:14:14,861 Selesai betul-betul apa yang kita fikir anda mahu. 304 00:14:14,897 --> 00:14:16,626 Ini adalah... Tidak. 305 00:14:16,666 --> 00:14:18,327 Nah, saya tidak fikir... 306 00:14:18,367 --> 00:14:21,336 Tuhan, saya benci! Saya benar-benar... Oh, Tuhan! 307 00:14:23,706 --> 00:14:25,538 Maaf. 308 00:14:25,576 --> 00:14:27,476 (telefon berdering) 309 00:14:31,715 --> 00:14:33,842 Beritahu saya sekali lagi, kenapa saya buat begini? 310 00:14:33,884 --> 00:14:34,908 wang itu. 311 00:14:34,952 --> 00:14:36,112 Oh, ya. 312 00:14:36,153 --> 00:14:38,849 Hotel itu kacau dan biarkan separuh bilik kami pergi. 313 00:14:38,889 --> 00:14:40,516 Adakah terdapat larian di bilik di Northampton? 314 00:14:40,557 --> 00:14:44,516 Ramalan cuaca mengatakan ia akan menjadi... 315 00:14:44,561 --> 00:14:46,028 Sial untuk minggu ini, 316 00:14:46,063 --> 00:14:47,963 jadi kita mungkin perlu skala taman ke bawah. 317 00:14:47,998 --> 00:14:49,465 bagus. 318 00:14:49,500 --> 00:14:52,025 Dan Charlie yang cantik teman wanita membuangnya lagi, 319 00:14:52,069 --> 00:14:53,661 jadi kami menjangkakan masalah. 320 00:14:53,704 --> 00:14:56,196 Tom berdering. Boleh awak jumpa dia dalam galeri? 321 00:14:56,241 --> 00:14:57,833 Katanya, atau di rumah. 322 00:14:57,876 --> 00:15:00,538 Dan akhir sekali... saya mengandung. 323 00:15:02,647 --> 00:15:04,012 Awak dipecat. 324 00:15:05,750 --> 00:15:07,342 Sebarang idea siapa bapanya? 325 00:15:07,385 --> 00:15:09,717 Saya telah menyempitkannya kepada bantuan armada, 326 00:15:09,754 --> 00:15:11,449 tetapi saya telah meyakinkan John itu miliknya. 327 00:15:11,489 --> 00:15:13,514 Saya rasa kita perlu berpelukan. 328 00:15:13,558 --> 00:15:15,253 Sudah dijangka. 329 00:15:17,595 --> 00:15:20,996 tahniah. Berikan John yang terbaik. 330 00:15:21,032 --> 00:15:22,590 Anda tidak melakukan gay dengan betul. 331 00:15:22,634 --> 00:15:25,001 Tidak, cuma Saya tidak melakukan itu. 332 00:15:25,037 --> 00:15:26,334 Sekarang, kawan-kawan gay saya yang lain 333 00:15:26,372 --> 00:15:28,135 akan memerah kehidupan daripada saya 334 00:15:28,174 --> 00:15:31,473 dan menjerit hendak mengambil saya belanja baju bersalin. 335 00:15:31,510 --> 00:15:33,034 Mungkin ia hanya mengharapkan anda 336 00:15:33,078 --> 00:15:35,808 sebab awak mewah dan pergi ke sekolah swasta. 337 00:15:35,848 --> 00:15:37,645 Nah, itu sahaja. Saya bukan gay sama sekali! 338 00:15:37,683 --> 00:15:38,877 Semuanya sesuai. 339 00:15:38,918 --> 00:15:41,386 Saya tidak suka muzikal, barisan di jalan, kokain. 340 00:15:43,055 --> 00:15:44,249 Syabas. 341 00:15:44,290 --> 00:15:46,622 Bermakna saya kena dapatkan pembantu lain. 342 00:15:46,659 --> 00:15:49,127 Saya sangat gembira Saya tidak mendapat pekerjaan itu. 343 00:15:49,161 --> 00:15:51,220 Jika anda pergi ke sinetron, anda boleh mendapatkan taip, 344 00:15:51,263 --> 00:15:54,563 dan itu bukan di mana saya mahu untuk berada pada tahap ini dalam kerjaya saya. 345 00:15:54,601 --> 00:15:55,898 Ia adalah fakta bahawa semua pekerjaan yang baik 346 00:15:55,936 --> 00:15:58,427 pergi ke tambahan daripada segelintir teratas agensi. 347 00:15:58,471 --> 00:16:02,601 Terkejut, terkejut, Lawrence Wright telah diambil alih oleh salah seorang daripada mereka. 348 00:16:02,642 --> 00:16:04,109 Mesti dia dah tidur dengan salah seorang penempah, 349 00:16:04,144 --> 00:16:06,044 kerana dia tidak begitu baik. 350 00:16:06,079 --> 00:16:09,537 Saya tahu saya ada bakat dan bahawa saya akan berjaya. 351 00:16:09,583 --> 00:16:11,881 Saya rasa mereka akan kagum oleh CV. 352 00:16:11,918 --> 00:16:13,886 Saya tahu ia tidak kelihatan bahawa banyak peranan, 353 00:16:13,920 --> 00:16:17,048 tetapi mereka akan melihat dari jumlah kelas dan bengkel yang pernah saya hadiri 354 00:16:17,090 --> 00:16:18,455 bahawa saya mempunyai dedikasi yang sebenar. 355 00:16:18,491 --> 00:16:20,391 Alex, dengar, saya akan terima untuk bercakap dengan awak nanti, sayang. 356 00:16:25,199 --> 00:16:27,497 terima kasih. 357 00:16:27,535 --> 00:16:28,832 Sayang, awak ada. 358 00:16:28,870 --> 00:16:30,701 Adakah anda akan berhenti hilang macam ni! 359 00:16:30,738 --> 00:16:31,966 Sekarang, ayuh. 360 00:16:35,543 --> 00:16:37,943 (gerudi kuasa berputar) 361 00:16:49,857 --> 00:16:51,791 Berapa lama anda berada di sana? Tak lama. 362 00:16:56,999 --> 00:16:59,194 Apa pendapat anda? 363 00:17:01,236 --> 00:17:03,363 Saya rasa mereka najis. 364 00:17:03,405 --> 00:17:06,203 Tetapi selagi orang begitu cukup bodoh untuk membayar mereka, 365 00:17:06,241 --> 00:17:08,175 semuanya baik dengan saya. 366 00:17:08,210 --> 00:17:11,407 Kerja saya mewakili satu penegasan yang positif 367 00:17:11,446 --> 00:17:14,040 tentang apa itu menjadi gay pada abad ke-21. 368 00:17:14,082 --> 00:17:16,050 Pada saya, gayness bukan hanya tentang seks, 369 00:17:16,084 --> 00:17:18,245 ia tentang segala-galanya. 370 00:17:18,287 --> 00:17:21,154 Saya meminati restoran gay dan firma teksi, 371 00:17:21,189 --> 00:17:25,559 dan, dalam satu cara, saya sedang membangun seni gay yang sama sekali baru. 372 00:17:25,595 --> 00:17:28,063 Saya harap dia diam sahaja! 373 00:17:28,097 --> 00:17:29,291 Saya rasa ia menarik. 374 00:17:29,332 --> 00:17:31,323 Tidak, anda tidak! Anda fikir ia bodoh! 375 00:17:31,367 --> 00:17:32,561 Shh! 376 00:17:32,602 --> 00:17:34,729 Garis dan titik yang membentuk imej 377 00:17:34,771 --> 00:17:37,399 adalah pada hakikat sebenar bukan hanya terdiri daripada satu warna, 378 00:17:37,440 --> 00:17:40,068 tetapi semua warna pelangi-- 379 00:17:40,109 --> 00:17:41,701 pelangi gay. 380 00:17:41,744 --> 00:17:45,373 Ia seperti pointilisme, hanya gay. 381 00:17:45,415 --> 00:17:46,609 * Hei, awak bercakap 382 00:17:46,649 --> 00:17:48,412 * Bla bla bla 383 00:17:50,386 --> 00:17:52,082 * Bla bla bla 384 00:17:54,058 --> 00:17:55,082 * Bla bla 385 00:17:55,125 --> 00:17:57,355 Jadi, adakah Harry akan datang? 386 00:17:57,394 --> 00:17:59,794 Dia dan Alex pergi ke Brighton untuk hujung minggu. 387 00:18:03,901 --> 00:18:06,199 * Hei, awak bercakap, bla bla bla 388 00:18:06,236 --> 00:18:08,067 Jadi, berapa banyak akan sesuatu seperti itu pergi untuk, kemudian? 389 00:18:08,105 --> 00:18:09,970 150 grand. 390 00:18:10,007 --> 00:18:11,031 apa?! 391 00:18:11,075 --> 00:18:12,099 Ya, saya tahu! 392 00:18:12,142 --> 00:18:13,336 saya fikir itu adalah palsu. 393 00:18:13,377 --> 00:18:16,710 Eh, tidak, percayalah, Saya telah memperolehnya. 394 00:18:16,747 --> 00:18:18,647 Jadi awak tidak begitu ke dalam dia, kemudian. 395 00:18:18,682 --> 00:18:21,082 Ia bukan hanya wang. Dia tidak apa-apa. 396 00:18:21,118 --> 00:18:23,485 Saya kelihatan sangat teruk sekarang, bukan saya? 397 00:18:23,521 --> 00:18:25,682 Jangan kisah saya. Saya tidak menghakimi. 398 00:18:35,433 --> 00:18:36,559 Saya pergi. 399 00:18:36,601 --> 00:18:38,296 Ke mana anda pergi kali ini? 400 00:18:38,336 --> 00:18:39,860 saya dah beritahu awak. 401 00:18:42,040 --> 00:18:43,667 Saya tahu dia nampak orang lain, 402 00:18:43,708 --> 00:18:45,938 tetapi apabila saya berhadapan dengannya tentang perkara itu, dia menafikannya dan berkata 403 00:18:45,977 --> 00:18:47,001 jika itu yang saya percaya, Saya patut buang dia. 404 00:18:47,045 --> 00:18:48,069 Mungkin anda patut, 405 00:18:48,113 --> 00:18:50,172 jika ia membuat anda tidak gembira. 406 00:18:50,215 --> 00:18:51,513 Tidak. Dia tahu saya tidak akan melakukannya. 407 00:18:51,550 --> 00:18:53,017 Itulah sebabnya dia mengacau awak. 408 00:18:53,052 --> 00:18:54,542 Dia tidak mempunyai sebarang sempadan. Dia bukan kanak-kanak. 409 00:18:54,587 --> 00:18:56,384 Jangan layan dia seperti satu, kemudian. 410 00:18:56,422 --> 00:18:58,481 saya tidak! awak buat. 411 00:18:58,524 --> 00:19:01,152 Dia tinggal tanpa sewa. Awak beli baju dia. 412 00:19:01,193 --> 00:19:04,185 Anda memberi dia wang, duit poket. 413 00:19:04,230 --> 00:19:05,254 Awak layan dia macam budak-budak. 414 00:19:05,297 --> 00:19:06,696 Dia bukan yang pertama, bukan? 415 00:19:06,732 --> 00:19:10,293 Anda benar-benar perlu berhenti malu jadi gay. 416 00:19:10,336 --> 00:19:12,304 (mengejek) 417 00:19:12,338 --> 00:19:16,604 Anda hanya membeli ke dalam yang dikuasai lurus itu cara melihat kehidupan gay. 418 00:19:16,642 --> 00:19:19,008 Jika Lars seorang wanita, anda tidak akan melakukannya fikir ada sesuatu yang pelik 419 00:19:19,045 --> 00:19:21,310 tentang dia disokong oleh pasangan lelaki, bolehkah anda? 420 00:19:21,348 --> 00:19:23,145 Dan itu sahaja yang saya lakukan. 421 00:19:23,183 --> 00:19:25,583 Saya menolong Lars sehingga dia dapat kerjaya nyanyiannya di luar tanah. 422 00:19:25,619 --> 00:19:27,143 Menyanyi? Saya fikir ia adalah pemodelan. 423 00:19:27,187 --> 00:19:30,156 Nah, itu tidak berjaya. 424 00:19:30,190 --> 00:19:33,159 Tiada apa yang boleh anda lakukan untuk dia, adakah? 425 00:19:33,193 --> 00:19:35,491 Hebat. betul tu. 426 00:19:35,529 --> 00:19:39,329 Yap. Yap. 427 00:19:39,366 --> 00:19:41,163 Okay. 428 00:19:41,201 --> 00:19:44,170 Kedengaran sempurna. terima kasih. 429 00:19:44,204 --> 00:19:45,603 Alex, tolong cepat. Kami tidak mempunyai masa. 430 00:19:45,639 --> 00:19:47,573 Jom, sayang. 431 00:19:47,607 --> 00:19:48,665 Cemerlang. 432 00:19:50,545 --> 00:19:53,708 Sebenarnya, saya akan menghubungi awak semula. terima kasih. Okay. Terima kasih. 433 00:19:53,748 --> 00:19:55,511 Alex, boleh awak buat apa yang saya beritahu awak, tolong? 434 00:19:55,550 --> 00:19:56,881 Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena. 435 00:19:56,918 --> 00:19:59,045 Saya tidak membayar anda untuk berfikir. Ini adalah yang salah. 436 00:19:59,087 --> 00:20:00,611 apa yang awak cakap ni? 437 00:20:00,655 --> 00:20:02,953 Ini adalah pulangan daripada Samuelson. 438 00:20:09,564 --> 00:20:11,031 Mereka mungkin telah merasai baik-baik saja, 439 00:20:11,065 --> 00:20:13,033 tetapi mereka telah keluar kerana Allah tahu berapa lama. 440 00:20:13,067 --> 00:20:16,525 Maksud saya, merangkak dengan E. Coli dan sebagainya. maut. 441 00:20:16,571 --> 00:20:20,702 Orang tua atau kanak-kanak boleh mati. 442 00:20:20,742 --> 00:20:22,767 Saya tidak pernah melihat seseorang nampak sangat menyesal. 443 00:20:22,811 --> 00:20:27,111 Dia dalam banjir. Dia boleh masuk penjara. 444 00:20:27,149 --> 00:20:29,947 Masalahnya, dia tidak betul-betul ambil perhatian. 445 00:20:29,985 --> 00:20:31,418 Ia hanya hobi hubby anjurkan untuk dia 446 00:20:31,453 --> 00:20:34,547 untuk memastikan dia sibuk semasa dia melakukan pengambilalihan korporat. 447 00:20:34,590 --> 00:20:36,558 Dan menu dia sangat kuno. 448 00:20:36,592 --> 00:20:41,859 Ia seperti sesuatu yang dihidangkan pada separuh masa pada Pertempuran Hastings. 449 00:20:41,897 --> 00:20:43,159 Saya memberitahunya tentang kayu manis saya berputar, 450 00:20:43,198 --> 00:20:45,223 dan kita akan pergi cuba mereka minggu depan. 451 00:20:45,267 --> 00:20:49,067 Anda seorang wira sebenar. Apa yang saya lakukan ialah membuat televisyen crap. 452 00:20:49,104 --> 00:20:50,800 Lakukan sesuatu mengenainya, kemudian. 453 00:20:50,840 --> 00:20:53,434 nak buat apa? 454 00:20:53,476 --> 00:20:55,273 Serius. 455 00:20:55,311 --> 00:20:57,779 Apa yang saya mahu lakukan ialah mengembara ke seluruh Asia. 456 00:20:57,814 --> 00:21:00,282 saya tak boleh. saya ada tanggungjawab kerjaya. 457 00:21:00,316 --> 00:21:03,251 Lebih penting lagi, dalam masa setengah jam, teksi sampai ke sini. 458 00:21:03,286 --> 00:21:05,277 Apa yang perlu kita lakukan dengan masa? 459 00:21:12,462 --> 00:21:13,861 Hari Khamis. 460 00:21:20,404 --> 00:21:21,701 (ketawa kecil) 461 00:21:21,739 --> 00:21:23,673 betul tu. 462 00:21:23,707 --> 00:21:25,334 Bagaimana jika Matron adakah untuk mencari kami? 463 00:21:25,376 --> 00:21:27,037 Saya telah menggunakan alas katil sepanjang pagi, 464 00:21:27,077 --> 00:21:28,101 jadi saya berhak. 465 00:21:28,145 --> 00:21:29,772 Ia dalam perjanjian ekuiti saya. 466 00:21:29,813 --> 00:21:33,442 (kedua-duanya ketawa) 467 00:21:35,419 --> 00:21:36,477 Maaf. 468 00:21:37,922 --> 00:21:39,412 (mengetuk pintu) 469 00:21:39,456 --> 00:21:43,517 ya? apa yang awak mahu, awak mengintip tom yang kejam? 470 00:21:43,561 --> 00:21:45,791 Mereka memerlukan anda dalam set dalam 5 minit. 471 00:21:46,897 --> 00:21:49,526 Orang ramai saya memanggil saya. 472 00:21:51,603 --> 00:21:53,798 Saya tidak rasa awak free nanti. 473 00:21:53,838 --> 00:21:55,396 Ada mesyuarat ibu bapa. 474 00:21:55,440 --> 00:21:56,998 Pukul berapa ia selesai? 475 00:21:57,042 --> 00:21:58,805 8:.00, tetapi kemudian Saya perlu berada di rumah. 476 00:21:58,843 --> 00:22:00,834 Dia terus bangun pada waktu malam kebelakangan ini. 477 00:22:00,879 --> 00:22:02,847 Ibu semakin tua sehingga tidurnya terganggu. 478 00:22:02,881 --> 00:22:05,475 Saya sentiasa boleh datang kepada anda, sekarang dia dah jumpa saya. 479 00:22:05,517 --> 00:22:06,814 Saya tidak pasti, Lawrence. 480 00:22:06,851 --> 00:22:09,752 Hei, lihat, kenapa tidak kita cuti hujung minggu? 481 00:22:09,788 --> 00:22:11,085 Georgie akan melihat beberapa kawan. 482 00:22:11,122 --> 00:22:13,750 Kami akan mempunyai 2 malam penuh. Apa yang anda kira? 483 00:22:13,792 --> 00:22:14,850 Okay. 484 00:22:17,762 --> 00:22:20,527 Jumpa lagi nanti. Patah kaki dan... Apa sahaja yang anda lakukan. 485 00:22:20,566 --> 00:22:21,464 Ciao. 486 00:22:32,578 --> 00:22:34,546 Adakah anda bersedia, tuan-tuan? 487 00:22:36,716 --> 00:22:38,809 Tindakan. (kucing meong) 488 00:22:38,851 --> 00:22:42,048 Oh, Maggie, itu sedang mencari sungguh cantik. 489 00:22:42,088 --> 00:22:43,612 (Logat Scotland) Oh, ya. 490 00:22:43,656 --> 00:22:45,453 Ia benar-benar indah. 491 00:22:45,491 --> 00:22:48,222 Jim dan Jill akan sangat, sangat menyukainya. 492 00:22:48,262 --> 00:22:51,629 Betul. Jom dapatkan secawan teh yang indah itu kami telah berjanji pada diri sendiri, 493 00:22:51,665 --> 00:22:54,930 kemudian kita akan melihat apa yang cantik Charlie berjaga sepanjang pagi. 494 00:22:54,968 --> 00:22:56,026 potong. 495 00:23:01,942 --> 00:23:05,309 (Logat Scotland) Itu kelihatan benar-benar najis. 496 00:23:05,345 --> 00:23:06,903 (kucing yowl) 497 00:23:10,384 --> 00:23:12,716 (membuat bunyi tersedak) 498 00:23:16,556 --> 00:23:18,252 Georgie. 499 00:23:18,293 --> 00:23:20,284 Tidakkah anda fikir anda sedang sedikit keras pada anak patung ini. 500 00:23:20,328 --> 00:23:22,728 Apa yang dia lakukan hanyalah bertanya khabar kepada teman lelaki anak patung ini. 501 00:23:22,764 --> 00:23:25,096 (suara dramatik) Dia mesti mati! 502 00:23:25,133 --> 00:23:28,068 (membuat bunyi tersedak) 503 00:23:40,415 --> 00:23:45,045 Dan saya telah menjangkakan sedikit lagi telah dilakukan di sini. 504 00:23:45,086 --> 00:23:47,681 Ingatkan saya lagi bila Jim dan Jill akan kembali. 505 00:23:47,723 --> 00:23:50,191 pagi ahad. 506 00:23:50,225 --> 00:23:53,217 Saya rasa lebih baik saya mempunyai kata-kata dengan Charlie yang cantik. 507 00:23:53,262 --> 00:23:55,560 Anda menjadi sedikit jurulatih lambat hari ini, Charlie. 508 00:23:55,597 --> 00:23:57,963 Kami hanya mendapat sampai ahad je tau. 509 00:23:58,000 --> 00:24:00,059 (menangis kedengaran) 510 00:24:07,943 --> 00:24:09,171 Dan potong. 511 00:24:16,786 --> 00:24:18,754 Saya suka dia! 512 00:24:18,788 --> 00:24:20,688 (menangis kedengaran) 513 00:24:29,065 --> 00:24:31,363 Mengikut "tempoh," mereka mungkin menyangka mereka mendapat 514 00:24:31,401 --> 00:24:33,926 Desa Victoria atau Rumah Desa Edwardian, 515 00:24:33,970 --> 00:24:36,268 bukan Stalingrad, 1943! 516 00:24:36,306 --> 00:24:39,537 Ya, baik, apa yang kita akan buat? 517 00:24:39,576 --> 00:24:41,476 Jom pergi pub. 518 00:24:43,346 --> 00:24:45,246 * Anda akan buat hari saya 519 00:24:50,254 --> 00:24:51,278 * Hei 520 00:24:51,322 --> 00:24:55,053 * Na-na na-na-na 521 00:24:55,092 --> 00:24:56,116 * Hei 522 00:24:56,160 --> 00:24:58,685 * Na-na na-na-na 523 00:24:58,729 --> 00:25:00,720 * Anda akan buat hari saya 524 00:25:00,765 --> 00:25:03,563 * Baris, baris, baris bot awak 525 00:25:03,601 --> 00:25:05,728 * Turun perlahan-lahan... pada saya 526 00:25:05,770 --> 00:25:07,897 * Riang, riang, riang 527 00:25:07,938 --> 00:25:10,907 * Anda membuat hidup saya lengkap 528 00:25:10,941 --> 00:25:13,239 * Semua orang mahu menyentuh 529 00:25:13,277 --> 00:25:16,247 * Bulu bulu anda yang putih seperti salji 530 00:25:16,281 --> 00:25:18,215 * Di mana-mana sahaja anda pimpin saya, sayang 531 00:25:18,250 --> 00:25:21,242 * Saya pasti bahawa saya akan pergi 532 00:25:21,286 --> 00:25:23,254 * Pop pergi musang 533 00:25:23,288 --> 00:25:24,414 * Hei 534 00:25:24,456 --> 00:25:27,152 Lars! Charlie jatuh keluar dari persembahan, 535 00:25:27,192 --> 00:25:29,023 dan Harry perlukan awak di Northampton. 536 00:25:29,060 --> 00:25:31,028 Ini boleh jadi peluang besar anda! 537 00:25:36,067 --> 00:25:39,366 Tidak, anda meletakkan telefon tu turun dulu. 538 00:25:39,404 --> 00:25:41,201 Awak buat. 539 00:25:41,239 --> 00:25:43,707 Anda adalah blaus gadis besar, anda tahu itu. 540 00:25:43,742 --> 00:25:45,506 Esok cakap dengan awak. Selamat tinggal. 541 00:25:47,146 --> 00:25:49,114 Boleh saya ikut awak pada hari Sabtu? 542 00:25:49,148 --> 00:25:51,207 Nenek awak bawa awak ke majlis Hannah. 543 00:25:51,250 --> 00:25:53,115 Saya fikir anda sedang menantikan ke tempat tidur. 544 00:25:53,152 --> 00:25:54,619 Hanna seorang yang pemalu. 545 00:25:54,654 --> 00:25:55,678 Dia kawan baik awak. 546 00:25:55,721 --> 00:25:57,188 Dia masih bodoh. 547 00:25:57,223 --> 00:25:59,054 Saya nak ikut awak ke Brighton. 548 00:25:59,091 --> 00:26:02,424 Ia akan membosankan. Kami akan pergi ke semua kedai antik itu. 549 00:26:02,462 --> 00:26:04,293 Adakah Lawrence pergi dengan awak? 550 00:26:04,330 --> 00:26:05,558 Dia mungkin. 551 00:26:05,598 --> 00:26:07,725 Dia adalah. Saya dengar awak di telefon. 552 00:26:07,767 --> 00:26:09,826 Kenapa saya tidak boleh datang juga? 553 00:26:09,869 --> 00:26:12,463 Kerana anda tidak akan suka, boleh? 554 00:26:12,505 --> 00:26:14,405 Adakah dia akan tinggal di sini dengan kami? 555 00:26:14,440 --> 00:26:16,739 Adakah saya memanggilnya ayah sekarang? 556 00:26:19,880 --> 00:26:21,074 Harry, kita baik untuk melakukan ini. 557 00:26:21,114 --> 00:26:22,809 Adakah anda akan mendapatkan diri anda sendiri di luar sana sekarang, tolong? 558 00:26:22,850 --> 00:26:23,874 Hebat, ya. 559 00:26:23,917 --> 00:26:26,010 Saya tidak akan keberatan. 560 00:26:26,053 --> 00:26:28,681 Dan, Emma, ​​ayuh, sayang. 561 00:26:28,722 --> 00:26:30,952 Eh... Maaf! 562 00:26:32,392 --> 00:26:34,360 Okey, sediakan, bersedia untuk menembak ini sekarang. 563 00:26:34,394 --> 00:26:35,861 Dan, emm, terima kasih. 564 00:26:35,896 --> 00:26:37,864 Dan tindakan. 565 00:26:37,898 --> 00:26:40,128 (latih tubi) Bolehkah anda mematikannya, Lars? 566 00:26:40,167 --> 00:26:41,964 Terima kasih. 567 00:26:42,002 --> 00:26:44,471 Nah, ia sangat menyedihkan bahawa kami Charlie telah jatuh sakit, 568 00:26:44,506 --> 00:26:47,873 tetapi kami sangat bertuah kerana Lars yang cantik 569 00:26:47,909 --> 00:26:50,002 telah melangkah ke dalam pelanggaran. 570 00:26:50,044 --> 00:26:52,205 Nah, budak lelaki perlu lakukan apa yang budak lelaki kena buat. 571 00:26:52,247 --> 00:26:53,271 (ketawa kecil) 572 00:26:53,314 --> 00:26:56,306 (alat kuasa jauh berpusing) 573 00:26:56,351 --> 00:26:58,285 Ya, mungkin kita patut potong di sana. 574 00:27:06,628 --> 00:27:09,927 Saya dan Louise hanya bercakap tentang betapa bodohnya anda. 575 00:27:09,964 --> 00:27:11,090 Dia ada skru longgar. 576 00:27:11,132 --> 00:27:13,600 Saya jamin dia akan jadi tiada apa-apa melainkan masalah. 577 00:27:13,635 --> 00:27:16,036 jangan risau, itu pengebumian awak. 578 00:27:16,071 --> 00:27:18,835 Ta-da! Apa pendapat anda? 579 00:27:18,874 --> 00:27:22,401 Ia hebat, tetapi pada anda ia akan menjadi seperti melekat labuci pada keldai tikus. 580 00:27:22,444 --> 00:27:25,174 Anda kelihatan hebat! terima kasih. 581 00:27:25,214 --> 00:27:28,377 Tidak, anda kelihatan hebat. Dia kelihatan hebat. 582 00:27:28,417 --> 00:27:31,113 Dia ada janji temu dengan Paul malam ini. Dia fikir dia orangnya. 583 00:27:31,153 --> 00:27:33,485 Cantik! Terima kasih, Harry! 584 00:27:33,522 --> 00:27:35,319 Bagaimanapun, anda boleh memberitahu Lars 585 00:27:35,357 --> 00:27:37,188 bahawa dia akan datang untuk makan malam minggu hadapan. 586 00:27:37,226 --> 00:27:38,625 Saya telah menelefon Tully dan menjemputnya. 587 00:27:38,661 --> 00:27:41,425 Saya terserempak dengan William. Dia membawa kekasih barunya. 588 00:27:41,463 --> 00:27:45,127 saya tak tahu. Dia seorang pelakon, saya fikir. 589 00:27:45,168 --> 00:27:48,001 Dan jika dia belum membuangnya pada masa itu, Louise membawa Paul. 590 00:27:49,339 --> 00:27:50,704 Lebih baik pergi. 591 00:27:50,740 --> 00:27:52,970 Oh. saya. Tuhan. 592 00:27:53,009 --> 00:27:55,204 Saya telah menemui sesuatu yang walaupun anda akan kelihatan baik. 593 00:27:55,245 --> 00:27:56,678 Terima kasih. 594 00:28:02,419 --> 00:28:03,886 Adakah mereka adik beradik? 595 00:28:03,920 --> 00:28:05,547 saya tak tahu. Apa pendapat anda? Saya tidak mempunyai idea. 596 00:28:05,589 --> 00:28:08,558 Saya cuma fikir pelik sangat... 597 00:28:08,592 --> 00:28:10,423 Nah, Harry. Ya. 598 00:28:10,460 --> 00:28:12,758 saya cuma nak cakap, Saya sangat bersyukur 599 00:28:12,796 --> 00:28:14,094 untuk peluang ini. 600 00:28:14,131 --> 00:28:15,758 Oh, hey, jangan risau. 601 00:28:15,800 --> 00:28:17,097 Tetapi jangan terlalu berharap, 602 00:28:17,134 --> 00:28:18,999 kerana ia hanya boleh untuk satu persembahan. 603 00:28:19,036 --> 00:28:21,004 Namun, saya tahu orang fikir saya masalah, 604 00:28:21,038 --> 00:28:23,063 dan anda mungkin boleh melakukannya mencari orang lain untuk kerja itu 605 00:28:23,107 --> 00:28:24,665 jika anda benar-benar mencuba. 606 00:28:24,709 --> 00:28:26,609 Jika ia menjadi pertunjukan biasa, 607 00:28:26,644 --> 00:28:31,172 seperti yang saya katakan, Saya akan sangat berterima kasih. 608 00:28:31,215 --> 00:28:32,910 Ya. 609 00:28:47,799 --> 00:28:49,824 (telefon bimbit berbunyi) 610 00:28:49,868 --> 00:28:52,200 (hon kereta berbunyi) 611 00:28:52,237 --> 00:28:53,499 Hei. 612 00:28:53,538 --> 00:28:57,201 Saya tidak boleh begitu sahaja tinggalkan dia macam ni. 613 00:28:57,242 --> 00:28:59,039 Nah, saya tidak tahu. 614 00:28:59,077 --> 00:29:00,772 Dia tidak demam. 615 00:29:00,812 --> 00:29:02,040 Ya, sayang? 616 00:29:02,080 --> 00:29:03,741 Ia adalah langkah anda. 617 00:29:03,782 --> 00:29:06,717 Awak masuk semula ke sana dan suruh nenek pindah untuk saya. 618 00:29:06,752 --> 00:29:08,447 Okay. terima kasih. 619 00:29:08,487 --> 00:29:09,613 Maaf. 620 00:29:09,655 --> 00:29:12,887 Tidak. Tidak, sudah tentu saya faham. 621 00:29:12,925 --> 00:29:14,483 Mungkin saya boleh datang kepada awak. 622 00:29:14,527 --> 00:29:16,358 Kita boleh berjumpa untuk makan tengah hari pada hari Selasa. 623 00:29:16,396 --> 00:29:19,832 Oh, sepanjang waktu makan tengah hari! adakah awak pasti anda boleh menguruskannya? 624 00:29:19,866 --> 00:29:21,094 Twat! 625 00:29:35,148 --> 00:29:36,672 Harry, hello. 626 00:29:36,716 --> 00:29:38,274 Masukkan lidah anda semula. 627 00:29:38,317 --> 00:29:40,308 Ada budak baik. 628 00:29:40,353 --> 00:29:42,345 Saya cuma... Um... 629 00:29:42,389 --> 00:29:43,754 Memikirkan tentang... 630 00:29:58,572 --> 00:30:01,040 Mmm! Ini sedap, sayang! 631 00:30:01,075 --> 00:30:02,872 Anda akan mahukan royalti sekarang, bukan? 632 00:30:11,986 --> 00:30:13,954 Itu mungkin, tetapi... 633 00:30:13,988 --> 00:30:16,218 Saya tidak boleh membuat pic bau pisang boleh tak? 634 00:30:16,257 --> 00:30:18,225 Jadi... 635 00:30:18,259 --> 00:30:20,056 Betul. 636 00:30:20,095 --> 00:30:21,153 sorakan. 637 00:30:27,368 --> 00:30:29,393 Saya selalu fikir awak satu-satunya kawan Tom 638 00:30:29,437 --> 00:30:30,461 yang bukan bodoh. 639 00:30:30,505 --> 00:30:33,531 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 640 00:30:33,575 --> 00:30:35,042 Saya telah melihat anda melihat, 641 00:30:35,076 --> 00:30:38,409 jadi jangan berpura-pura anda tidak berminat. 642 00:30:46,922 --> 00:30:48,549 Perkara berlaku atas sebab tertentu, 643 00:30:48,591 --> 00:30:50,422 dan ini jelas sekali dimaksudkan untuk menjadi. 644 00:30:50,459 --> 00:30:54,088 Saya berasa sangat positif. 645 00:30:54,130 --> 00:30:56,724 Walaupun anda perlu tahu cara menangani negatif, 646 00:30:56,766 --> 00:31:00,793 kena tahu macam mana nak transform negatif kepada positif. 647 00:31:00,836 --> 00:31:06,103 Sebagai contoh, saya tidak mendapat pekerjaan itu pada warga London, yang merupakan negatif. 648 00:31:06,142 --> 00:31:09,305 Tetapi secara positif, saya mengambil kuasa kembali dan menghantar foto dan CV saya 649 00:31:09,345 --> 00:31:12,110 pergi ke agensi pelakon terkemuka. 650 00:31:12,149 --> 00:31:13,173 Tetapi mereka semua telah menulis kembali 651 00:31:13,216 --> 00:31:14,513 berkata demikian mereka tidak berminat, 652 00:31:14,551 --> 00:31:16,849 yang, sekali lagi, adalah negatif. 653 00:31:20,090 --> 00:31:22,058 Dengan kata lain, Saya tidak pergi ke RADA sialan 654 00:31:22,092 --> 00:31:23,957 atau salah satu daripada yang lain sekolah drama yang bagus, 655 00:31:23,994 --> 00:31:25,962 jadi saya tidak mempunyai itu setem kelulusan. 656 00:31:25,996 --> 00:31:30,899 Tidak berminat langsung dalam kelas yang saya hadiri, 657 00:31:30,934 --> 00:31:33,732 atau komitmen yang saya tunjukkan. 658 00:31:33,770 --> 00:31:36,000 Ini bukan semua tentang diploma dan kepingan kertas. 659 00:31:36,039 --> 00:31:38,735 Bagaimana pula dengan bakat semula jadi? 660 00:31:38,775 --> 00:31:39,935 Van Gogh tidak pergi ke sekolah seni, 661 00:31:39,976 --> 00:31:42,377 dan dia berakhir baiklah, bukan? 662 00:31:42,413 --> 00:31:44,472 Ya, saya rasa. 663 00:31:44,515 --> 00:31:46,107 Pernahkah anda melihat pullover merah saya? 664 00:31:46,150 --> 00:31:48,778 Pencuci kering. sial. 665 00:31:48,820 --> 00:31:50,754 Nah? apa? 666 00:31:50,788 --> 00:31:52,016 Bagaimana semuanya berlaku? 667 00:31:52,056 --> 00:31:54,752 Oh, tidak mengapa. Ya. 668 00:31:54,792 --> 00:31:57,022 Sama seperti perkara-perkara ini pernah, sungguh. 669 00:31:57,061 --> 00:31:58,460 Lars tidak memalukan dirinya? 670 00:31:58,496 --> 00:31:59,622 Tidak. 671 00:31:59,664 --> 00:32:01,063 Tidak, dia baik-baik saja. 672 00:32:01,098 --> 00:32:02,360 Adakah anda akan ambil dia selama-lamanya? 673 00:32:02,400 --> 00:32:06,268 Tidak. Tidak, ia hanya akan berlaku menjadi one-off. 674 00:32:06,304 --> 00:32:08,397 Awak okay? 675 00:32:08,439 --> 00:32:09,463 Yap. 676 00:32:09,507 --> 00:32:11,373 Saya hanya letih sebenarnya. 677 00:32:18,884 --> 00:32:22,547 (telefon bimbit berbunyi) 678 00:32:22,588 --> 00:32:24,715 Hello, sayang. 679 00:32:24,756 --> 00:32:27,384 Ya, dia ada di sini. 680 00:32:27,426 --> 00:32:28,586 Ia Lars. 681 00:32:28,627 --> 00:32:32,063 Dia cakap telefon awak dimatikan secara kekal. 682 00:32:32,097 --> 00:32:34,190 Maaf, Lars, dia tidur. 683 00:32:34,233 --> 00:32:35,860 Dia kelihatan sangat comel, 684 00:32:35,901 --> 00:32:37,960 kecuali untuk menggelecek terkeluar dari mulutnya. 685 00:32:40,440 --> 00:32:43,375 Ya, saya akan beritahu dia. Baiklah. 686 00:32:43,409 --> 00:32:45,877 * Tidakkah ia membuat anda menyeberang? 687 00:32:45,912 --> 00:32:48,380 * Dan berlumba-lumba 688 00:32:48,414 --> 00:32:49,711 * Menjejaki dia 689 00:32:49,749 --> 00:32:51,376 Dia kata dia betul-betul tidak sabar untuk makan malam, 690 00:32:51,417 --> 00:32:53,214 dan tidak sabar untuk bertemu Alex lagi. 691 00:32:53,253 --> 00:32:54,914 Oh, sial. 692 00:32:54,954 --> 00:32:57,582 Apa yang berlaku? 693 00:32:57,624 --> 00:32:58,750 tiada apa. 694 00:32:58,791 --> 00:33:00,088 Saya tahu ia sukar untuk awak. 695 00:33:00,126 --> 00:33:01,991 Saya cuma cakap macam tu mungkin jika anda melibatkan saya lebih. 696 00:33:02,028 --> 00:33:04,758 Maaf, tetapi anda tiada idea bagaimana rasanya menjadi ibu bapa. 697 00:33:04,797 --> 00:33:06,458 Saya perlu mengutamakan dia. 698 00:33:06,499 --> 00:33:08,296 Sudah tentu anda lakukan. Lihat, saya tidak bodoh. 699 00:33:08,334 --> 00:33:10,701 Sekarang sudah 3 bulan, dan pada tahun-tahun gay, 700 00:33:10,738 --> 00:33:12,706 kami menghampiri kami ulang tahun perkahwinan emas. 701 00:33:12,740 --> 00:33:14,503 Saya tidak terlibat dengan orang macam ni. 702 00:33:14,541 --> 00:33:16,566 Bagi saya biasalah cuma seronok sikit. 703 00:33:16,610 --> 00:33:19,545 Ia menenangkan selepas beberapa minggu. 704 00:33:19,580 --> 00:33:24,381 Saya... sangat suka awak, dan... 705 00:33:24,418 --> 00:33:25,976 Nah, ia tidak mudah. 706 00:33:26,020 --> 00:33:28,113 Ini... baru. 707 00:33:31,191 --> 00:33:32,658 Adakah saya membosankan awak? 708 00:33:32,693 --> 00:33:34,251 apa? apa? 709 00:33:34,295 --> 00:33:37,230 Maaf, tidak. Beri saya sekejap. 710 00:33:37,264 --> 00:33:40,496 * Bukankah anda suka berputus asa? 711 00:33:40,535 --> 00:33:42,526 * Hanya untuk satu malam meletakkan perjuangan 712 00:33:42,570 --> 00:33:44,037 * Semua asap dan cermin 713 00:33:44,072 --> 00:33:48,668 * Tiada siapa yang menang 714 00:33:55,450 --> 00:33:58,578 Anda akan selamat. Mereka tidak akan menggoda anda atau apa-apa. 715 00:33:58,620 --> 00:34:00,247 saya tahu. 716 00:34:00,288 --> 00:34:01,949 Saya bukan jenis hick. 717 00:34:01,990 --> 00:34:04,584 Saya memberi wang kepada Amnesty International. 718 00:34:04,626 --> 00:34:08,085 Saya membaca The Guardian, demi Allah. 719 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Dan lelaki itu yang memotong rambut saya, 720 00:34:09,799 --> 00:34:11,699 Saya rasa dia gay, dan saya tidak mempunyai masalah dengan itu, 721 00:34:11,734 --> 00:34:13,929 jadi anda tidak boleh menuduh saya menjadi homofobik. 722 00:34:13,970 --> 00:34:15,995 Tiada siapa yang menuduh anda daripada apa sahaja. 723 00:34:16,038 --> 00:34:19,030 Anda hanya kelihatan sedikit di tepi tentang pergi. 724 00:34:19,075 --> 00:34:20,303 Saya tidak. 725 00:34:24,580 --> 00:34:27,708 Ia hanya... Mereka semua akan menjadi gay. 726 00:34:27,750 --> 00:34:29,217 Apa yang saya akan bincangkan? 727 00:34:29,251 --> 00:34:31,014 Bercakap tentang perkara biasa sahaja. 728 00:34:31,053 --> 00:34:34,454 Perkara biasa untuk lelaki adalah bola sepak dan payudara wanita. 729 00:34:34,490 --> 00:34:36,219 Sekarang adakah anda melihat masalah saya? 730 00:34:36,258 --> 00:34:37,817 Awak hanya mengarut. 731 00:34:41,431 --> 00:34:43,831 Adakah anda tidak mempunyai kawan siapa yang bukan gay? 732 00:34:43,867 --> 00:34:45,357 Ya, sudah tentu saya lakukan. 733 00:34:48,772 --> 00:34:52,230 Ada... Emma, dan... 734 00:34:52,275 --> 00:34:54,470 Walaupun saya tidak nampak banyak dia. 735 00:34:54,511 --> 00:34:56,138 Dan ada Sharon. 736 00:34:56,179 --> 00:34:58,579 Oh, tidak. Sharon adik awak. Dia tidak berkira. 737 00:35:01,284 --> 00:35:04,082 saya tak tahu. Saya hanya bergaul dengan lelaki gay. Ia bukan satu jenayah, bukan? 738 00:35:04,121 --> 00:35:05,588 Tidak. 739 00:35:06,757 --> 00:35:08,749 Adakah anda memanggil saya fag-hag? 740 00:35:08,793 --> 00:35:09,817 Tidak. 741 00:35:09,861 --> 00:35:11,488 Saya bukan orang gila! 742 00:35:11,529 --> 00:35:13,429 Fag-hag! Saya benci perkataan itu! 743 00:35:13,464 --> 00:35:15,659 Turun! Hentikan! 744 00:35:15,700 --> 00:35:17,930 Lihat melalui matanya. 745 00:35:17,969 --> 00:35:20,437 Dia terpaksa bertahan perceraian yang sangat sengit, 746 00:35:20,471 --> 00:35:23,463 dan kemudian dia kalah ibunya dalam kemalangan kereta. 747 00:35:24,976 --> 00:35:26,944 Saya tahu awak bermaksud baik, 748 00:35:26,978 --> 00:35:28,275 tetapi saya tidak boleh memiliki dia berkenalan 749 00:35:28,312 --> 00:35:30,678 berturut-turut pasangan kekasih hanya untuk mereka hilang. 750 00:35:30,715 --> 00:35:32,205 Dia perlukan kestabilan. 751 00:35:32,250 --> 00:35:33,808 Penggantian? 752 00:35:33,851 --> 00:35:35,614 Bukan itu maksudnya, bukan? 753 00:35:35,653 --> 00:35:38,316 Saya cuma nak cakap-- Kenapa awak tidak melatah! 754 00:35:38,357 --> 00:35:39,915 saya minta maaf. maksud saya... 755 00:35:39,958 --> 00:35:42,722 ... Persetankan, saya mengalami perbualan peribadi. 756 00:35:42,761 --> 00:35:43,785 Maaf. 757 00:35:43,829 --> 00:35:46,957 Mana-mana hari lain, cuma bukan hari ini. 758 00:35:46,999 --> 00:35:48,762 Jadi, adakah ini caranya ia akan menjadi? 759 00:35:48,801 --> 00:35:51,565 Oh, tolong. Saya sudah mendapat satu 9 tahun yang suka tension. 760 00:35:52,938 --> 00:35:54,735 Ya, saya tahu. 761 00:35:54,773 --> 00:35:56,866 Baik, saya ambil beberapa pelekat pula. 762 00:35:56,909 --> 00:35:58,035 Madonna. 763 00:35:58,077 --> 00:35:59,544 Ya. 764 00:35:59,678 --> 00:36:01,409 Ya. 765 00:36:01,447 --> 00:36:02,607 Nah, kenapa saya tidak menghubungi semua orang 766 00:36:02,648 --> 00:36:04,912 dan hanya, anda tahu, menangguhkannya seketika? 767 00:36:04,950 --> 00:36:07,442 Nah, anda telah melalui banyak baru-baru ini, bukan? 768 00:36:07,487 --> 00:36:08,977 Daging akan membeku, 769 00:36:09,022 --> 00:36:11,547 dan anda boleh mengambil sayur esok. 770 00:36:11,591 --> 00:36:13,752 Baiklah. 771 00:36:13,793 --> 00:36:15,351 Saya tidak mencuba untuk membatalkannya, 772 00:36:15,395 --> 00:36:18,364 Saya hanya tidak fikir anda akan rasai untuk itu, itu sahaja. 773 00:36:18,398 --> 00:36:19,422 Baiklah. 774 00:36:19,466 --> 00:36:20,933 Baiklah, jumpa lagi nanti. 775 00:36:20,967 --> 00:36:22,298 saya sayang awak. 776 00:36:23,470 --> 00:36:24,698 sial! 777 00:36:26,239 --> 00:36:28,366 sial! 778 00:36:28,408 --> 00:36:31,036 Fuck, fuck, fuck, fuck. 779 00:36:32,545 --> 00:36:34,012 Hmm. 780 00:36:34,047 --> 00:36:37,882 Saya rasa ia mempunyai cetek serupa dengan gayanya, 781 00:36:37,918 --> 00:36:40,352 dan boleh jadi oleh salah seorang pengikutnya. 782 00:36:40,387 --> 00:36:45,916 Tetapi jika, seperti yang anda harapkan, ia adalah persediaan melukis untuk kerja yang telah siap, 783 00:36:45,960 --> 00:36:47,655 Saya tidak mengenalinya. 784 00:36:47,695 --> 00:36:51,563 Dan tanpa sambungan itu sesuatu yang diketahui olehnya, 785 00:36:51,599 --> 00:36:55,194 ia tidak mempunyai peluang daripada diterima. 786 00:36:55,236 --> 00:36:56,726 Dan mari kita hadapinya. 787 00:36:56,770 --> 00:37:01,400 Perkara seperti itu tidak dijumpai di kedai amal, adakah mereka? 788 00:37:12,521 --> 00:37:17,754 * Satu malam lagi 789 00:37:17,792 --> 00:37:23,287 * Mungkin ada yang masih mengeluh 790 00:37:23,331 --> 00:37:25,993 * Sepanjang hayat anda 791 00:37:26,034 --> 00:37:28,798 * Seorang suami atau isteri 792 00:37:28,837 --> 00:37:31,863 * Semuanya sudah berakhir 793 00:37:31,907 --> 00:37:33,135 * Sekarang 794 00:37:37,413 --> 00:37:42,214 *Sekali lagi cuba 795 00:37:42,251 --> 00:37:48,019 * Sehingga anda mahu bangun 796 00:37:48,057 --> 00:37:50,719 * Ingin tahu tetapi terkurung 797 00:37:50,760 --> 00:37:53,729 * Terpelihara tetapi meletak jawatan 798 00:37:53,763 --> 00:37:56,891 * Semuanya sudah berakhir 799 00:37:56,933 --> 00:37:58,161 * Sekarang 800 00:38:04,273 --> 00:38:06,708 Oh, Harry, boleh sila teruskan kacau? 801 00:38:06,743 --> 00:38:08,176 Ia tidak begitu rumit. 802 00:38:09,880 --> 00:38:11,745 (ketuk pintu) 803 00:38:11,782 --> 00:38:13,750 Anda perlu mendapatkannya. 804 00:38:13,784 --> 00:38:15,183 (membersihkan tekak) 805 00:38:20,057 --> 00:38:22,082 helo! Masuk! 806 00:38:22,125 --> 00:38:23,752 Mwah. Anda kelihatan hebat. 807 00:38:23,794 --> 00:38:26,922 terima kasih. Paul, Harry. Harry, Paul. Hello. 808 00:38:26,964 --> 00:38:28,829 Dia tidak bertemu dengan orang gay sebelum ini, dan dia terpesona. 809 00:38:28,865 --> 00:38:30,856 Tidak, saya tidak. Saya-abaikan dia. 810 00:38:30,901 --> 00:38:32,869 Tidak mengapa. jangan risau. Saya tahu dia macam mana. 811 00:38:32,903 --> 00:38:35,464 Bantu diri anda untuk minum. Saya hanya bertugas mengacau. 812 00:38:36,908 --> 00:38:37,840 Oi. 813 00:38:39,077 --> 00:38:41,602 Lihat, saya memberitahu anda ia akan berbeza. 814 00:38:45,917 --> 00:38:48,215 Itu gay. 815 00:38:48,253 --> 00:38:49,880 Saya mempunyai lilin wangi. 816 00:38:49,921 --> 00:38:52,583 Anda seorang wanita. Lelaki lurus, tidak pernah. 817 00:39:05,938 --> 00:39:08,270 Hai! Masuklah. Ini Lawrence. 818 00:39:08,307 --> 00:39:09,365 Hello. Hai. 819 00:39:19,218 --> 00:39:20,207 salam lagi. 820 00:39:20,252 --> 00:39:22,618 Oh, kamu berdua pernah berjumpa? kita dah jumpa. 821 00:39:22,655 --> 00:39:25,453 ya. Awak pernah pergi dengan salah seorang bekas saya. 822 00:39:25,491 --> 00:39:28,051 Lelaki Perancis itu. Siapakah namanya? 823 00:39:28,093 --> 00:39:31,494 Anda membuat dia berbunyi seperti salah satu penyingkiran anda. 824 00:39:31,530 --> 00:39:33,088 Dan ia adalah Marcel. 825 00:39:33,132 --> 00:39:38,400 Oh, betul. Bagaimana saya boleh melupakan Marcel Proust? 826 00:39:38,438 --> 00:39:40,599 Ia adalah Muriac, bukan Proust. 827 00:39:40,640 --> 00:39:42,198 Ya, saya tahu. 828 00:39:42,242 --> 00:39:45,040 Kemudian... Kenapa awak kata Proust? 829 00:39:45,078 --> 00:39:49,208 Ia adalah gurauan. Tak kelakar sangat. 830 00:39:49,249 --> 00:39:52,241 Marcel Proust, pengarang. 831 00:39:52,285 --> 00:39:55,379 (ketawa kecil) 832 00:39:55,422 --> 00:39:56,480 apapun. 833 00:39:58,658 --> 00:39:59,682 Sherry? 834 00:39:59,726 --> 00:40:00,784 Ya, tolong. 835 00:40:04,298 --> 00:40:06,596 Saya akan tinggalkan awak untuk memperkenalkan diri anda. 836 00:40:06,634 --> 00:40:10,593 saya akan... (bersiul tajam) 837 00:40:10,638 --> 00:40:12,902 Louise, um, ini Lawrence. 838 00:40:12,940 --> 00:40:13,964 Paul. 839 00:40:14,008 --> 00:40:16,272 Paul, Lawrence. 840 00:40:25,953 --> 00:40:28,615 Tidak mengapa. jangan risau. saya sihat. 841 00:40:37,632 --> 00:40:39,429 Saya... nampak awak berpasangan minggu lalu, 842 00:40:39,468 --> 00:40:40,833 semasa saya bersama Alex. 843 00:40:40,869 --> 00:40:41,927 Betul ke? 844 00:40:45,807 --> 00:40:48,071 Dah lama tak jumpa awak. apa khabar 845 00:40:48,110 --> 00:40:50,908 Ya, saya-- saya baik-baik saja. 846 00:40:53,482 --> 00:40:56,679 Saya rasa jika saya tercekik sesuatu, anda akan tahu apa yang perlu dilakukan, bukan? 847 00:40:56,718 --> 00:40:58,185 kenapa? 848 00:40:58,220 --> 00:41:00,017 Nah, anda berada dalam perkara doktor itu, bukan awak? 849 00:41:00,055 --> 00:41:03,219 Ia tidak benar. Ia adalah televisyen. 850 00:41:03,259 --> 00:41:05,819 Saya rasa dia tahu itu. 851 00:41:11,000 --> 00:41:12,399 (menghidu perlahan) 852 00:41:14,837 --> 00:41:15,861 helo! 853 00:41:15,905 --> 00:41:17,532 S-maaf. Hai. 854 00:41:17,573 --> 00:41:18,972 Hello. Hai. 855 00:41:23,946 --> 00:41:25,038 apa? 856 00:41:28,785 --> 00:41:30,412 Hai. Bukankah anda doktor itu? 857 00:41:30,453 --> 00:41:31,511 Jururawat. 858 00:41:32,790 --> 00:41:34,485 Lars. Lawrence. 859 00:41:51,308 --> 00:41:53,299 (vokalis wanita bersuara) 860 00:41:57,781 --> 00:42:01,114 William, kami sedang berfikir untuk melakukan salah satu daripadanya pertunjukan antik siang hari itu. 861 00:42:01,151 --> 00:42:03,416 Kami sedang mencari pakar. Saya menggunakan istilah itu secara longgar. 862 00:42:03,455 --> 00:42:05,650 Tetapi jika ia terlepas, adakah anda berminat 863 00:42:05,690 --> 00:42:07,248 Ia tidak akan menjadi sangat glamor, walaupun. 864 00:42:07,292 --> 00:42:08,953 Anda akan mengomel sekitar di pameran but 865 00:42:08,993 --> 00:42:10,620 pukul 7 pagi dengan lemak. 866 00:42:10,662 --> 00:42:12,857 dari mana? Corby. Bunyi macam syurga. 867 00:42:12,897 --> 00:42:14,125 Merah atau putih? 868 00:42:15,600 --> 00:42:16,897 Adakah anda tidak mendengar tentang ini? 869 00:42:16,935 --> 00:42:19,529 Ini wain gay baharu. Di manakah anda mendapatkannya? 870 00:42:19,571 --> 00:42:23,667 Ia adalah pesanan mel pada masa ini, tetapi mereka melakukannya dengan kaca di Balans. 871 00:42:23,708 --> 00:42:25,505 Mereka telah berkembang anggur gay ini 872 00:42:25,543 --> 00:42:28,535 yang hanya didebungakan oleh anggur jantan yang lain. 873 00:42:28,580 --> 00:42:29,877 Betul ke? Tidak! 874 00:42:29,914 --> 00:42:30,938 (terkedek-kedek) 875 00:42:30,982 --> 00:42:32,473 Tidak, saya baru saja bercukur label dimatikan 876 00:42:32,518 --> 00:42:33,644 dan membuat ini pada komputer saya. 877 00:42:33,686 --> 00:42:36,018 Itu tidak kelakar. saya dah beritahu awak. 878 00:42:36,055 --> 00:42:38,250 Bolehkah saya mempunyai yang putih lurus, tolong? 879 00:42:38,290 --> 00:42:40,383 Oh, lepaskan, Tom. Ayuh. 880 00:42:40,426 --> 00:42:41,688 Ya, baiklah. 881 00:42:41,727 --> 00:42:44,924 Ia akan menjadi kira-kira 20 minit, kawan-kawan. 882 00:42:44,964 --> 00:42:46,761 Jadi, William, beritahu saya, 883 00:42:46,799 --> 00:42:49,359 apa khabar kamu berdua lovebird bertemu? 884 00:42:49,401 --> 00:42:51,198 Saya menjual meja kepadanya. 885 00:42:51,237 --> 00:42:54,900 Apabila saya menyampaikannya, Saya ajak dia keluar minum. 886 00:42:54,940 --> 00:42:56,805 A retzina, saya rasa. "Zie-nuh" 887 00:42:56,842 --> 00:42:58,503 Maaf? Retzzina. 888 00:42:58,544 --> 00:43:01,378 wain Yunani. Jururawat Zorba, atau apa sahaja namanya. 889 00:43:01,414 --> 00:43:03,814 Costa, dan ia adalah Retsina. 890 00:43:03,850 --> 00:43:05,681 Apa khabar George? 891 00:43:05,719 --> 00:43:07,311 Dah lama tak jumpa dia. 892 00:43:07,354 --> 00:43:09,117 Dia segelintir, tapi dia hebat. 893 00:43:09,155 --> 00:43:11,123 Dia seorang kanak-kanak yang hebat, bukan? 894 00:43:11,157 --> 00:43:12,784 Saya tidak akan tahu. 895 00:43:12,826 --> 00:43:16,284 Lars berkata dia ada masa yang hebat di House Swap. 896 00:43:16,329 --> 00:43:17,921 Oh? Apa awak melakukannya? 897 00:43:17,964 --> 00:43:19,454 Sedikit ini, sedikit itu. 898 00:43:19,499 --> 00:43:22,559 Anda tahu, tukang umum. 899 00:43:22,602 --> 00:43:24,502 Bagaimana keadaan saya? Awak tak pernah cakap. 900 00:43:24,538 --> 00:43:26,563 Oh, baiklah. 901 00:43:26,606 --> 00:43:28,164 Baiklah. 902 00:43:29,743 --> 00:43:31,644 Sudah 20 minit? 903 00:43:33,681 --> 00:43:35,239 Saya tidak sabar. 904 00:43:39,020 --> 00:43:42,353 (bual gembira) 905 00:43:46,093 --> 00:43:47,890 'Kay, teruskan, luv. Saya akan pergi lagi. 906 00:43:50,264 --> 00:43:53,131 Ini sangat bagus. 907 00:43:53,167 --> 00:43:55,101 (bualan gembira diteruskan) 908 00:43:58,205 --> 00:43:59,935 * Bilakah kita akan tahu 909 00:43:59,975 --> 00:44:04,002 * Ini sahaja 910 00:44:04,046 --> 00:44:05,741 * Bilakah kita akan tahu 911 00:44:05,781 --> 00:44:07,976 Mereka mahu saya menandatangani yang lain 2 tahun, tetapi terlalu lama. 912 00:44:08,016 --> 00:44:09,643 Saya tidak akan dapat melakukannya apa-apa lagi, 913 00:44:09,685 --> 00:44:11,915 dan terdapat perbincangan tentang beberapa filem dalam saluran paip. 914 00:44:11,954 --> 00:44:13,581 itu hebat. 915 00:44:13,622 --> 00:44:15,590 Bagaimana lakonan awak datang bersama? 916 00:44:15,624 --> 00:44:17,182 saya tak jumpa awak dalam apa sahaja. 917 00:44:17,225 --> 00:44:19,853 Anda mesti memberitahu Tom dan saya lain kali awak buat sesuatu. 918 00:44:19,895 --> 00:44:21,726 Kami akan ikut dan menyokong anda. 919 00:44:23,265 --> 00:44:25,233 Saya akan pastikan untuk melakukannya. 920 00:44:25,267 --> 00:44:28,759 Oh, dan anda mesti pastikan untuk menjemput saya dan Harry 921 00:44:28,804 --> 00:44:31,399 ke gig pertama anda di Carnegie Hall. 922 00:44:34,711 --> 00:44:37,942 Jadi, Lawrence, bagaimana kamu berdua bertemu? 923 00:44:37,981 --> 00:44:40,449 Masih bertemu ketika saya membeli meja makan daripadanya. 924 00:44:40,483 --> 00:44:41,507 Oh, ya, betul. Maaf. 925 00:44:41,551 --> 00:44:43,883 Dan hari yang bahagia itu tadi. 926 00:44:43,920 --> 00:44:46,650 Itulah permulaan a pengalaman baru bagi saya. 927 00:44:46,689 --> 00:44:50,489 Saya tidak pernah mempunyai hubungan sulit sebelum ini. Ia agak mengujakan. 928 00:44:50,526 --> 00:44:52,653 Petang yang dicuri, mesyuarat sembunyi-sembunyi. 929 00:44:52,695 --> 00:44:54,424 Anda sedang melihat orang lain begitu juga dengan William? 930 00:44:54,464 --> 00:44:57,865 Tidak. Untuk memetik seseorang, ada orang ketiga dalam perhubungan ini. 931 00:44:57,900 --> 00:44:59,459 Jangan jadi orang bodoh, Lawrence. 932 00:44:59,503 --> 00:45:00,697 Dengar sendiri. 933 00:45:00,738 --> 00:45:02,968 Awak cemburu seorang budak perempuan berumur 9 tahun. 934 00:45:03,007 --> 00:45:06,443 saya tidak cemburu, dan saya bukan orang bodoh. 935 00:45:06,477 --> 00:45:07,705 sungguh. 936 00:45:10,414 --> 00:45:12,439 Saya sedang membaca laporan hari yang lain 937 00:45:12,483 --> 00:45:14,451 kanak-kanak itu dibesarkan oleh ibu bapa gay-- 938 00:45:14,485 --> 00:45:16,112 Ya, ya, Tom. 939 00:45:16,153 --> 00:45:19,554 Maaf kerana mengecewakan anda, tetapi saya tidak seorang yang berkempen untuk keibubapaan gay. 940 00:45:19,590 --> 00:45:22,559 Georgie tidak, sudah tentu. 941 00:45:22,593 --> 00:45:24,857 Saya pasti saya lakukan semuanya salah. 942 00:45:24,895 --> 00:45:26,863 Apa yang saya cuba lakukan adalah membawa dia dalam persekitaran 943 00:45:26,897 --> 00:45:28,194 di mana dia boleh berasa selamat, 944 00:45:28,232 --> 00:45:30,201 dan saya melakukan itu cara terbaik yang saya tahu. 945 00:45:30,235 --> 00:45:31,827 Saya minta maaf jika dia menghalang. 946 00:45:31,870 --> 00:45:34,338 Bukan itu yang saya katakan atau dimaksudkan! 947 00:45:36,374 --> 00:45:38,934 Tiada gunanya dalam meneruskan perkara ini. 948 00:45:38,977 --> 00:45:42,777 Dan ada makna ganda dalam itu. 949 00:45:42,814 --> 00:45:46,375 Anda boleh membuat karikatur saya sebagai makhluk seorang ratu yang dengki dan cemburu, jika anda suka, 950 00:45:46,418 --> 00:45:48,818 tetapi anda tidak boleh simpan dia dalam buih. 951 00:45:48,853 --> 00:45:51,822 Dia akan terluka lagi. Dia akan berjumpa orang yang dia akan rapat dengannya, 952 00:45:51,856 --> 00:45:55,155 dan mereka akan pergi, tapi itulah kehidupan. 953 00:45:55,193 --> 00:45:59,597 Anda tidak boleh mengawal semuanya, William. 954 00:45:59,632 --> 00:46:02,294 Saya akan melihat diri saya keluar. 955 00:46:02,334 --> 00:46:05,030 * Jangan jatuh 956 00:46:05,071 --> 00:46:07,539 * Tetapi 957 00:46:07,573 --> 00:46:09,438 * Awak jatuh 958 00:46:09,475 --> 00:46:12,103 * Awak jatuh ke dalam pelukan saya 959 00:46:12,661 --> 00:46:14,686 Awak tak pergi untuk mengejarnya? 960 00:46:14,730 --> 00:46:17,563 Anda telah melakukan segala-galanya tanpa meletakkan lidah anda ke kerongkongnya petang ini. 961 00:46:17,600 --> 00:46:19,534 Saya tidak mengejar orang. 962 00:46:19,568 --> 00:46:21,831 Mereka berlari mengejar saya. Bukan, Harry? 963 00:46:26,107 --> 00:46:29,407 Apakah maksudnya? 964 00:46:29,445 --> 00:46:31,743 Siapa sial adakah anda fikir anda? 965 00:46:31,780 --> 00:46:36,444 Harry takkan sentuh awak dengan tiang mandi yang disterilkan. 966 00:46:36,485 --> 00:46:38,419 Betul ke? 967 00:46:41,956 --> 00:46:44,288 tiada apa. Um... Tidak. 968 00:46:44,325 --> 00:46:47,385 Dia mencubanya, dan saya menolaknya. 969 00:46:47,428 --> 00:46:50,761 Kesombongannya terluka, dan dia tahu dia hebat dengan persembahan itu. 970 00:46:50,798 --> 00:46:52,891 Saya tidak mahu berkata apa-apa kepada awak, 971 00:46:52,934 --> 00:46:55,198 sebab saya tahu awak akan marah. Awak gila. 972 00:46:55,236 --> 00:46:57,170 Anda sepatutnya memberitahunya, seperti yang saya katakan. 973 00:46:59,007 --> 00:47:00,599 Bagaimana anda boleh? 974 00:47:00,642 --> 00:47:03,270 Ia bukan saya. Ini adalah teman lelaki yang aneh. 975 00:47:03,311 --> 00:47:05,040 Ini sialan Robo-cock. 976 00:47:07,682 --> 00:47:09,411 Bagaimana anda boleh? 977 00:47:13,488 --> 00:47:17,514 * Masalah di belakang 978 00:47:19,626 --> 00:47:24,586 * Hanya makanan untuk wain 979 00:47:27,101 --> 00:47:29,899 * Jangan biarkan 980 00:47:29,937 --> 00:47:30,995 Pagi. 981 00:47:32,774 --> 00:47:34,570 Itu hebat. 982 00:47:34,608 --> 00:47:36,576 Mm-hmm? 983 00:47:36,610 --> 00:47:38,373 malam tadi. 984 00:47:38,412 --> 00:47:40,243 terima kasih. 985 00:47:40,280 --> 00:47:42,077 Tidak, bukan itu. 986 00:47:42,115 --> 00:47:43,707 sorakan. 987 00:47:43,750 --> 00:47:45,445 Tidak, tidak. Itu juga. 988 00:47:45,485 --> 00:47:46,952 Tetapi makan malam. 989 00:47:46,987 --> 00:47:50,081 Ia seperti sesuatu daripada... 990 00:47:50,123 --> 00:47:52,920 Orang ramai akan membayar wang untuk melihatnya di atas pentas. 991 00:47:52,958 --> 00:47:54,516 Mm-hmm. 992 00:47:54,560 --> 00:47:57,052 Adakah itu apa semua orang gay seperti? 993 00:47:57,097 --> 00:47:58,325 cukup banyak. 994 00:47:59,633 --> 00:48:00,691 Wah. 995 00:48:14,313 --> 00:48:15,575 Oh, Tuhan. 996 00:48:21,087 --> 00:48:23,248 Ada sesuatu awak nak bagitahu kan? 997 00:48:23,289 --> 00:48:27,624 Sesuatu yang anda tidak pernah pergi mampu memberitahu sesiapa sebelum ini? 998 00:48:27,661 --> 00:48:28,888 macam mana? 999 00:48:31,564 --> 00:48:33,759 Anda gay, bukan? 1000 00:48:34,934 --> 00:48:36,629 apa? 1001 00:48:37,803 --> 00:48:39,327 Ia terpaksa berlaku kepada saya suatu hari nanti. 1002 00:48:39,372 --> 00:48:41,840 Anda tahu klisenya�: "Fag-hag jumpa Mr. Right, 1003 00:48:41,874 --> 00:48:44,399 hanya untuk dia menjadi gay." 1004 00:48:44,443 --> 00:48:46,411 Saya bukan gay. 1005 00:48:46,445 --> 00:48:47,741 Ya, awak. 1006 00:48:47,779 --> 00:48:49,644 Anda belum mengakuinya kepada diri sendiri, tetapi... 1007 00:48:49,681 --> 00:48:54,584 saya berjanji pada awak, Saya bukan gay. 1008 00:48:54,619 --> 00:48:56,485 Nah, anda akan mengatakan bahawa, bukan? 1009 00:48:56,522 --> 00:48:58,683 Ya, dan saya juga akan mengatakannya jika ia benar. 1010 00:49:03,963 --> 00:49:05,953 Anda lebih baik tidak. 1011 00:49:14,973 --> 00:49:17,100 Jadi... 1012 00:49:17,142 --> 00:49:19,372 Saya Encik Kanan, kan? 1013 00:49:19,411 --> 00:49:21,902 Encik Sekarang, mungkin. 1014 00:49:21,946 --> 00:49:23,071 Ooh! 1015 00:49:23,113 --> 00:49:25,172 Saya akan berikan awak gay! Kemarilah! 1016 00:49:39,531 --> 00:49:40,997 Pagi! 1017 00:49:41,031 --> 00:49:43,795 Saya berasa sangat positif. 1018 00:49:43,834 --> 00:49:47,326 Saya telah berfikir, mungkin Harry tidak-- 1019 00:49:47,371 --> 00:49:48,895 siapa? 1020 00:49:48,939 --> 00:49:51,203 Lars sudah cukup marah telah mengada-adakannya. 1021 00:49:51,241 --> 00:49:53,300 Oh, puh-pajakan. 1022 00:49:53,343 --> 00:49:57,474 Dia telah bertindak bersalah sejak dia balik. 1023 00:49:57,515 --> 00:50:00,381 Bagaimanapun, kenapa dia tidak? Apa yang saya dapat tawarkan? 1024 00:50:00,417 --> 00:50:02,908 Anda mempunyai banyak. 1025 00:50:02,953 --> 00:50:04,511 Pagi! 1026 00:50:04,555 --> 00:50:07,080 Oh, terima kasih sekali lagi kerana membiarkan saya berhenti. 1027 00:50:07,124 --> 00:50:08,455 Ini adalah ujian. 1028 00:50:08,492 --> 00:50:11,359 Sehingga kini, saya pernah terlalu fokus pada perhubungan. 1029 00:50:11,395 --> 00:50:13,761 Mulai sekarang, saya akan pergi untuk menumpukan perhatian pada lakonan saya, 1030 00:50:13,797 --> 00:50:18,096 meletakkan fikiran negatif di belakang saya, dan bergerak ke hadapan. 1031 00:50:18,134 --> 00:50:20,762 Oh, saya letak-- Bijirin ada di sana. 1032 00:50:20,803 --> 00:50:23,203 Oh. Piramid semua bijirin. 1033 00:50:23,239 --> 00:50:25,435 Cemerlang. 1034 00:50:25,476 --> 00:50:28,274 Dari mana awak dapat itu pukul 4 pagi? 1035 00:50:28,312 --> 00:50:30,007 saya jumpa dalam salah satu almari. 1036 00:50:30,047 --> 00:50:32,345 Nah, ia bukan milik saya. 1037 00:50:32,382 --> 00:50:35,215 Ia mesti ditinggalkan di sana oleh salah seorang bekas saya. 1038 00:50:37,453 --> 00:50:39,148 (ketawa perlahan) 1039 00:50:51,834 --> 00:50:54,359 * Satu perkara awak patut tahu 1040 00:50:54,403 --> 00:50:56,963 * Tentang saya 1041 00:50:57,006 --> 00:51:01,966 * Kadang-kadang hidup saya pergi ke bawah 1042 00:51:02,011 --> 00:51:07,074 * Begitu mendalam yang tidak dapat saya lihat 1043 00:51:07,116 --> 00:51:12,212 * Satu perkara untuk menyelamatkan saya 1044 00:51:12,254 --> 00:51:15,655 * Satu perkara yang anda patut tahu tentang saya 1045 00:51:17,259 --> 00:51:21,923 * Kadang-kadang malam bertiup sepanjang jalan melalui saya 1046 00:51:21,963 --> 00:51:26,697 * Dan ia memadamkan cahaya dalam diri saya 1047 00:51:26,736 --> 00:51:31,195 * Mungkin tidak mempedulikan saya 1048 00:51:31,239 --> 00:51:33,434 * Dan saya 1049 00:51:33,475 --> 00:51:34,669 * saya 1050 00:51:34,709 --> 00:51:38,440 *Saya tidak boleh bangun... 1051 00:51:38,480 --> 00:51:40,004 Di mana anda telah pergi? 1052 00:51:40,048 --> 00:51:41,777 Sialan. 1053 00:51:41,816 --> 00:51:43,784 Saya tidak pernah tahu apabila anda serius. 1054 00:51:43,818 --> 00:51:44,842 Saya akan tidur. 1055 00:51:44,886 --> 00:51:47,854 Beritahu saya perkara sebenar. 1056 00:51:47,888 --> 00:51:50,186 Apa yang berlaku antara awak dan Harry? 1057 00:51:50,224 --> 00:51:51,782 Apa pendapat anda? 1058 00:51:53,662 --> 00:51:57,098 Saya fikir itu mungkin cadang Harry 1059 00:51:57,132 --> 00:51:59,600 supaya mereka boleh membawa kamu dalam rancangan itu secara kekal. 1060 00:51:59,634 --> 00:52:01,829 Saya tidak mengatakan anda melakukannya sejenis sofa casting, 1061 00:52:01,870 --> 00:52:04,668 tetapi mungkin satu perkara membawa kepada yang lain, 1062 00:52:04,706 --> 00:52:10,473 dan kamu berdua menyesal selepas itu. 1063 00:52:10,511 --> 00:52:12,138 Adakah itu yang berlaku? 1064 00:52:12,179 --> 00:52:14,477 Ya. Pandai betul awak. 1065 00:52:14,515 --> 00:52:16,039 Saya akan tidur. 1066 00:52:16,083 --> 00:52:18,347 * Saya di sini seorang diri 1067 00:52:18,385 --> 00:52:24,017 * Ia mungkin mendapat lebih baik daripada saya 1068 00:52:24,058 --> 00:52:26,288 Saya tidak tahu anda merokok. 1069 00:52:26,327 --> 00:52:27,692 Majlis istimewa. 1070 00:52:27,728 --> 00:52:29,161 * Bangunlah 1071 00:52:29,196 --> 00:52:32,927 * Dengan awak bukan di sebelah saya 1072 00:52:41,141 --> 00:52:44,473 (telefon bimbit berbunyi) 1073 00:52:48,314 --> 00:52:49,804 Tinggalkan saya sahaja. 1074 00:52:52,018 --> 00:52:53,987 Saya tidak percaya awak. 1075 00:52:54,021 --> 00:52:56,285 Tiada apa yang boleh anda katakan itu akan membuat apa-apa perbezaan, 1076 00:52:56,323 --> 00:52:58,314 jadi kenapa tidak anda hentikan sahaja ini? 1077 00:52:58,359 --> 00:53:00,155 Semua yang awak buat sedang menyusahkan saya, 1078 00:53:00,193 --> 00:53:01,285 jadi jika itu yang anda mahu lakukan, 1079 00:53:01,327 --> 00:53:03,227 kemudian anda lakukan kerja yang bagus. 1080 00:53:07,333 --> 00:53:09,494 malu. Saya suka dia. 1081 00:53:09,535 --> 00:53:11,002 Mmm. Saya juga. 1082 00:53:11,037 --> 00:53:13,471 Tidak, saya maksudkan Lars. Terima kasih. 1083 00:53:13,506 --> 00:53:16,634 Nah, dia agak betul, bukan? 1084 00:53:16,676 --> 00:53:19,166 Adakah anda pasti tiada sebarang calar pada pintu bilik tidur 1085 00:53:19,211 --> 00:53:20,508 selepas kita semua pergi tidur? 1086 00:53:20,545 --> 00:53:22,104 Saya berdiri tidak peluang sialan, adakah saya? 1087 00:53:22,148 --> 00:53:25,447 Anda berada di hotel sialan, dan anda tidak percaya saya. 1088 00:53:25,485 --> 00:53:28,921 (kedua-duanya ketawa) 1089 00:53:28,955 --> 00:53:32,015 Awak tahu, saya terlupa betapa wilayahnya tempat ini. 1090 00:53:32,058 --> 00:53:34,356 Saya singgah di kafe itu di Stafford Street 1091 00:53:34,394 --> 00:53:36,259 untuk mendapatkan mocha bawa pulang. 1092 00:53:36,294 --> 00:53:37,852 Kesilapan besar. 1093 00:53:37,896 --> 00:53:39,454 Lembu yang mengantuk melayan saya 1094 00:53:39,498 --> 00:53:42,899 kelihatan seperti dia hanya pernah membaca tentang mereka dalam majalah selebriti. 1095 00:53:42,934 --> 00:53:44,765 "Awak dari London ke?" 1096 00:53:44,803 --> 00:53:46,771 Oh, ia adalah poof. 1097 00:53:46,805 --> 00:53:48,329 Ia adalah pautan yang hilang. 1098 00:53:48,373 --> 00:53:50,000 Berhentilah kamu berdua. Oi, oi, oi! 1099 00:53:50,042 --> 00:53:51,339 But off perabot saya! 1100 00:53:51,376 --> 00:53:54,175 Berapa lama dia di sini? 1101 00:53:54,213 --> 00:53:55,474 Asalkan saya suka. 1102 00:53:55,514 --> 00:53:57,982 Beritahu dia dia tidak boleh keluar sampai gelap. 1103 00:53:58,016 --> 00:53:59,779 Saya mempunyai reputasi. 1104 00:53:59,818 --> 00:54:02,446 Biarkan dia sendirian. Dia kecewa. 1105 00:54:02,487 --> 00:54:04,216 Patah paku? 1106 00:54:04,256 --> 00:54:06,656 Jika anda mesti tahu, 1107 00:54:06,692 --> 00:54:08,853 saya ada wanita yang sudah berkahwin mengandung, 1108 00:54:08,894 --> 00:54:10,919 dan suami selepas saya. 1109 00:54:13,831 --> 00:54:15,230 Ya Allah, tebalnya awak! 1110 00:54:23,175 --> 00:54:25,040 Ia sangat cantik. 1111 00:54:25,077 --> 00:54:26,669 Dia benar-benar genius. 1112 00:54:26,712 --> 00:54:28,441 Oh, sangat, tuan. 1113 00:54:28,480 --> 00:54:29,447 Dan dia melukis 1114 00:54:29,481 --> 00:54:31,209 Mona Lisa. 1115 00:54:31,248 --> 00:54:33,648 Syabas. awak betul. Dia buat. 1116 00:54:33,684 --> 00:54:35,777 Yang paling terkenal lukisan di dunia, 1117 00:54:35,820 --> 00:54:37,879 dan ia telah dilakukan oleh seorang lelaki gay. 1118 00:54:37,922 --> 00:54:40,755 Itu akan membuat sedemikian satu kenyataan di lorong. 1119 00:54:40,791 --> 00:54:42,884 Jika kita boleh bersetuju pada harga. 1120 00:54:42,927 --> 00:54:44,451 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan? 1121 00:54:44,495 --> 00:54:46,588 Saya agak sibuk pada masa ini. 1122 00:54:46,630 --> 00:54:48,291 tak sabar. 1123 00:54:48,332 --> 00:54:49,992 maafkan saya? 1124 00:54:54,538 --> 00:54:57,098 Lars telah memberitahu saya apa yang berlaku... 1125 00:54:57,141 --> 00:54:58,165 Adakah dia? 1126 00:54:58,209 --> 00:54:59,506 ... Dan saya telah memaafkannya. 1127 00:54:59,543 --> 00:55:01,170 Adakah anda benar-benar 1128 00:55:01,212 --> 00:55:04,670 Dia seorang yang sangat lelaki yang tampan, 1129 00:55:04,715 --> 00:55:07,182 dan saya tahu betapa menggodanya ia semestinya, 1130 00:55:07,217 --> 00:55:08,616 tetapi dia sangat terdedah pada masa ini. 1131 00:55:08,651 --> 00:55:10,619 Oh, Tom, dewasalah! Anda menyedihkan! 1132 00:55:10,653 --> 00:55:13,247 Beritahu orang gila itu untuk menghubungi Alex dan beritahu dia perkara sebenar. 1133 00:55:13,289 --> 00:55:14,916 Saya tidak boleh berbuat demikian, Harry. 1134 00:55:14,958 --> 00:55:17,324 Jika anda ingin membayar pelacur dan berpura-pura itu cinta, 1135 00:55:17,360 --> 00:55:20,387 itu terpulang kepada anda, tetapi ia berbeza permainan bola apabila ia menjejaskan saya! 1136 00:55:31,174 --> 00:55:34,166 Maaf mengganggu, tetapi saya terpaksa memberitahu Tom, 1137 00:55:34,210 --> 00:55:36,508 mereka baru mencungkil dokumen di Florence. 1138 00:55:36,546 --> 00:55:38,514 Leonardo bukan gay. 1139 00:55:38,548 --> 00:55:41,381 Kata itu aksi publisiti. 1140 00:55:57,300 --> 00:55:59,029 Maaf, tiada cip. Bagaimana anda akan bertahan? 1141 00:55:59,068 --> 00:56:00,831 Apa itu? 1142 00:56:00,870 --> 00:56:05,329 Oh, ia adalah zaitun. Ia dari luar negara. 1143 00:56:05,374 --> 00:56:07,035 Ia kelihatan cantik, Alex. 1144 00:56:07,075 --> 00:56:09,373 Anda selalu seorang tukang masak yang sangat baik. 1145 00:56:09,411 --> 00:56:13,370 Jadi, tiada apa yang berlaku dengan pekerjaan itu di London? 1146 00:56:13,415 --> 00:56:16,111 Ia adalah seperti itu rahmat terselindung. 1147 00:56:16,151 --> 00:56:18,711 Berapa lama anda akan berikan, Alex? 1148 00:56:18,754 --> 00:56:20,813 Beritahu dia jangan mulakan, Mak. 1149 00:56:20,856 --> 00:56:23,222 Saya cuma cakap 1150 00:56:23,258 --> 00:56:25,556 anda tidak boleh teruskan selama-lamanya. 1151 00:56:28,096 --> 00:56:31,896 Dengar, saya tahu bahawa saya akan berjaya. 1152 00:56:31,934 --> 00:56:34,129 Tidak syak lagi dalam fikiran saya tentang itu. 1153 00:56:34,169 --> 00:56:35,397 Saya tidak mengharapkan awak untuk memahami. 1154 00:56:35,437 --> 00:56:36,927 Saya sentiasa tahu bahawa saya berbeza. 1155 00:56:36,972 --> 00:56:39,201 Anda boleh mengatakan itu sekali lagi. 1156 00:56:40,942 --> 00:56:42,637 Jika anda memikirkannya, apakah perbezaan utama 1157 00:56:42,677 --> 00:56:44,770 antara mereka yang membuatnya dan yang tidak? 1158 00:56:44,812 --> 00:56:48,077 tak tahu. saya pasti anda akan memberitahu kami. 1159 00:56:48,115 --> 00:56:50,084 Ia adalah bakat, sebagai permulaan. 1160 00:56:50,118 --> 00:56:52,552 Ketabahan. 1161 00:56:52,588 --> 00:56:54,522 Tidak pernah berputus asa apabila keadaan menjadi sukar, 1162 00:56:54,556 --> 00:56:56,785 tidak pernah mengambil no untuk jawapan. 1163 00:56:56,824 --> 00:56:58,917 Itulah semangat... 1164 00:56:58,960 --> 00:57:02,487 itu akan berlaku untuk memastikan negara ini hebat. 1165 00:57:04,131 --> 00:57:07,100 Saya tidak berkata yang anda tidak boleh cuba, 1166 00:57:07,134 --> 00:57:09,602 tetapi mungkin anda perlu berfikir tentang mendapatkan perdagangan juga. 1167 00:57:09,637 --> 00:57:12,265 Anda boleh mencuba dan menjadi terkenal pada hari cuti anda. 1168 00:57:12,306 --> 00:57:15,103 Ini adalah sia-sia, bukan? 1169 00:57:15,141 --> 00:57:17,473 Ibu, kamu boleh beritahu saya sekarang. Saya sudah cukup dewasa untuk mengambilnya. 1170 00:57:17,510 --> 00:57:20,412 Saya anak angkat kan? 1171 00:57:20,448 --> 00:57:24,043 Dengar, jika anda gembira tinggal di bandar kecil ini, 1172 00:57:24,085 --> 00:57:26,178 kewujudan harapan kecil, 1173 00:57:26,220 --> 00:57:28,188 itu baik dengan saya. 1174 00:57:28,222 --> 00:57:31,521 Jika anda gembira yang paling mengujakan perkara yang anda perlu nantikan 1175 00:57:31,559 --> 00:57:33,753 ialah kedai Whitby, maka siapa yang menghalang anda? 1176 00:57:35,262 --> 00:57:36,661 Tetapi saya mahu lebih. 1177 00:57:38,732 --> 00:57:41,792 Tetapi jangan anda fikir anda mungkin mengelirukan menjadi homoseksual dengan-- 1178 00:57:41,835 --> 00:57:43,632 Seorang "homoseksual"? 1179 00:57:43,670 --> 00:57:45,069 (ketawa kecil) 1180 00:57:45,105 --> 00:57:47,039 Ia adalah perkataan yang betul, bukan? 1181 00:57:47,073 --> 00:57:49,269 Ya, jika ini adalah tahun 1948. 1182 00:57:49,310 --> 00:57:50,606 Baiklah. 1183 00:57:50,644 --> 00:57:53,408 Adakah anda fikir anda mengelirukan menjadi gay 1184 00:57:53,446 --> 00:57:55,505 dengan ingin menjadi terkenal? 1185 00:57:55,548 --> 00:57:58,711 Anda rasa berbeza, dan anda mengelirukan 2. 1186 00:58:00,620 --> 00:58:04,420 Ia bukan tentang menjadi terkenal. 1187 00:58:04,457 --> 00:58:07,688 Ia mengenai mempunyai sesuatu dalam diri anda yang-- 1188 00:58:07,727 --> 00:58:09,660 Oh, apa gunanya? 1189 00:58:11,764 --> 00:58:14,927 Tidak tahu apa masalahnya adalah tentang menjadi gay. 1190 00:58:14,967 --> 00:58:16,901 Kenapa perlu buat orang gay 1191 00:58:16,936 --> 00:58:18,564 nak jadi pelakon dan pendandan rambut 1192 00:58:18,605 --> 00:58:20,163 dan pereka fesyen? 1193 00:58:20,206 --> 00:58:22,197 Mengapa anda tidak boleh mempunyai kerja biasa? 1194 00:58:22,242 --> 00:58:24,540 Kenapa awak tak boleh jadi gay pemandu bas, seperti saya? 1195 00:58:24,577 --> 00:58:26,043 (ketawa) 1196 00:58:26,078 --> 00:58:28,569 Saya tidak fikir anda bermaksud begitu cara bunyinya, ayah. 1197 00:58:28,614 --> 00:58:31,879 Saya hanya menggunakan "pemandu bas" sebagai contoh. 1198 00:58:31,917 --> 00:58:33,976 Anda boleh menjadi tukang daging, atau bekerja di kilang. 1199 00:58:36,088 --> 00:58:37,578 Hello, saya Alex. 1200 00:58:37,623 --> 00:58:39,113 Saya rasa kita tidak pernah berjumpa. 1201 00:58:39,158 --> 00:58:40,182 (telefon bimbit berbunyi) 1202 00:58:40,225 --> 00:58:41,783 Bertahan. Itu ejen awak. 1203 00:58:41,827 --> 00:58:43,351 Mendapat petunjuk dalam filem snuff itu. 1204 00:58:43,395 --> 00:58:45,362 Filem apa? 1205 00:58:45,396 --> 00:58:46,556 Tiada apa-apa, Ibu. 1206 00:58:51,503 --> 00:58:53,130 Adakah itu dia lagi? 1207 00:58:54,306 --> 00:58:56,240 ayuh, dia baik-baik saja... 1208 00:58:56,275 --> 00:58:58,209 Untuk poof. 1209 00:58:58,243 --> 00:59:00,211 Saya tidak tahu awak apa membuat apa-apa palaver tentang. 1210 00:59:00,245 --> 00:59:03,304 Dan apa bahagian palaver adakah saya membuat terlalu banyak? 1211 00:59:03,348 --> 00:59:06,340 Anda akan fikir poofs akan melakukannya telah mengetahuinya, bukan? 1212 00:59:06,384 --> 00:59:09,410 Tidak, maksud saya, lelaki... 1213 00:59:09,454 --> 00:59:11,854 Patut faham cara lelaki lain berfikir. 1214 00:59:11,889 --> 00:59:15,416 Tak macam perempuan, mana mereka adalah spesies yang berbeza. 1215 00:59:15,460 --> 00:59:17,190 Lelaki mahu tidurlah, Alex. 1216 00:59:17,229 --> 00:59:19,527 Ia ada dalam gen. Ia adalah naluri. 1217 00:59:19,565 --> 00:59:20,997 Sekarang, anda tidak boleh menjelaskan itu kepada seorang wanita, 1218 00:59:21,032 --> 00:59:22,795 tetapi anda akan fikir seorang lelaki akan mendapatnya. 1219 00:59:22,834 --> 00:59:25,234 Hanya fungsi badan, kawan. Bukan apa-apa. 1220 00:59:25,269 --> 00:59:28,705 Oh, jadi itulah sebabnya Sandra selesai dengan anda, kemudian. 1221 00:59:35,780 --> 00:59:40,375 * Hmmm 1222 00:59:43,587 --> 00:59:47,649 * Gambar ini dan belayar jauh 1223 00:59:47,692 --> 00:59:51,651 * Di atas awan itu mengikut cara anda 1224 00:59:53,097 --> 00:59:56,123 * Buat hajat dan tonton semuanya 1225 00:59:56,167 --> 00:59:57,394 (ketawa perlahan) 1226 00:59:57,434 --> 01:00:02,633 * Pergi jalan ia akan 1227 01:00:02,672 --> 01:00:06,233 * Panggil semuanya mustahil 1228 01:00:06,276 --> 01:00:08,608 * Melanggar semua peraturan dengan 1229 01:00:08,645 --> 01:00:10,772 * Cinta 1230 01:00:15,785 --> 01:00:19,347 * Cinta 1231 01:00:20,557 --> 01:00:22,525 Adakah anda akan tergesa-gesa? 1232 01:00:22,559 --> 01:00:25,027 * Dan permudahkan 1233 01:00:25,062 --> 01:00:30,762 * Perkara-perkara yang membuat gigi anda menggigit 1234 01:00:30,801 --> 01:00:33,928 * Letakkan kebahagiaan pada overdrive 1235 01:00:33,969 --> 01:00:35,596 * Sehingga tidak ada tiada yang tinggal di dalam 1236 01:00:35,638 --> 01:00:36,935 Teruskan kepala anda ke bawah. 1237 01:00:39,809 --> 01:00:44,269 * Memanggil semua yang luar biasa 1238 01:00:44,313 --> 01:00:46,077 * Membangunkan jiran 1239 01:00:46,116 --> 01:00:48,243 Katakan mendapat flat akan menjadi sukar, 1240 01:00:48,285 --> 01:00:50,116 dengan deposit dan segala-galanya. 1241 01:00:50,153 --> 01:00:51,779 Saya akan bertahan. 1242 01:00:51,821 --> 01:00:53,948 Di sini. 1243 01:00:53,989 --> 01:00:55,547 Ambil ini. 1244 01:00:55,591 --> 01:00:58,492 Belikan kami kapal layar apabila anda menjadi terkenal. 1245 01:01:00,162 --> 01:01:01,789 Ambillah. 1246 01:01:01,831 --> 01:01:04,061 Dapatkan diri anda pakaian baru atau sesuatu. 1247 01:01:10,839 --> 01:01:11,897 Babi. 1248 01:01:15,678 --> 01:01:18,078 (penyanyi lelaki bersiul) 1249 01:01:31,126 --> 01:01:33,526 (vokalis lelaki teruskan bersiul) 1250 01:01:50,311 --> 01:01:52,609 Ada budak baik. 1251 01:01:52,647 --> 01:01:54,911 Ya, awak. Ya, awak. 1252 01:01:54,949 --> 01:01:56,849 Awak milik ayah budak kecik kan? 1253 01:01:58,753 --> 01:02:00,448 Siapa yang memerlukan teman lelaki? 1254 01:02:00,488 --> 01:02:03,116 Anda tidak akan pergi selepas beberapa ratu gim yang tebal, adakah anda? 1255 01:02:03,158 --> 01:02:06,684 Tidak! Tidak, anda tidak! 1256 01:02:06,727 --> 01:02:08,786 Apa awak...? 1257 01:02:08,829 --> 01:02:11,423 Ugh! 1258 01:02:11,465 --> 01:02:13,865 (permainan arked berbunyi bip) 1259 01:02:18,439 --> 01:02:21,843 Untuk permulaan baru. 1260 01:02:21,975 --> 01:02:23,909 Ooh. Saya dapat awak bergerak-dalam hadir. 1261 01:02:23,944 --> 01:02:26,469 Mungkin yang pertama daripada banyak yang akan menamatkan hidup mereka di sini. 1262 01:02:26,513 --> 01:02:28,003 Lilin? 1263 01:02:28,048 --> 01:02:29,572 Jangan berikan saya itu. 1264 01:02:29,616 --> 01:02:32,210 Saya bukan gay! Ia adalah gurauan! 1265 01:02:33,520 --> 01:02:35,385 Ia satu pemikiran yang indah. 1266 01:02:40,626 --> 01:02:44,586 Ugh! Dia masih makan najisnya! 1267 01:02:44,631 --> 01:02:46,462 Rupa-rupanya perkara biasa. 1268 01:02:46,500 --> 01:02:48,092 Kasar, tetapi biasa. 1269 01:02:48,135 --> 01:02:50,262 Walaupun dia kelihatan untuk melakukannya agak banyak. 1270 01:02:50,304 --> 01:02:51,703 Adakah anda mempunyai nama untuk itu belum? 1271 01:02:51,738 --> 01:02:54,502 Saya berfikir tentang Cendawan, kerana dia hanya kecil, 1272 01:02:54,541 --> 01:02:56,270 dan dia tidak mengambil banyak bilik. 1273 01:02:56,310 --> 01:02:57,936 Jangan lepaskan kerja harian anda. 1274 01:02:57,977 --> 01:02:59,410 Bercakap tentang pekerjaan harian, 1275 01:02:59,445 --> 01:03:01,242 Saya ada berita. 1276 01:03:01,280 --> 01:03:02,907 Saya dipanggil masuk kerja awal oleh Fizz, 1277 01:03:02,949 --> 01:03:06,248 dan dia memberitahu saya bahawa dia sedang bergerak bersama suaminya ke New York. 1278 01:03:06,285 --> 01:03:08,116 Saya fikir, baiklah, sampailah kerja saya. 1279 01:03:08,154 --> 01:03:11,248 Tetapi dia ingin tahu sama ada saya berminat dalam membeli perniagaan daripadanya. 1280 01:03:11,290 --> 01:03:13,315 Sudah tentu, saya berkata ia adalah idea yang bagus, 1281 01:03:13,359 --> 01:03:15,419 tetapi tidak mungkin saya boleh kumpul duit macam tu. 1282 01:03:15,462 --> 01:03:18,555 Dia hampir memberikannya kepada saya. 1283 01:03:18,598 --> 01:03:20,566 Stok, peralatan, semuanya. 1284 01:03:20,600 --> 01:03:22,568 Semua yang saya perlu lakukan adalah membayar untuk van, 1285 01:03:22,602 --> 01:03:24,570 dan dia berkata saya boleh melakukannya setiap kali saya mempunyai wang. 1286 01:03:24,604 --> 01:03:27,095 Saya sudah fikir tiada penghujung penambahbaikan yang boleh saya lakukan dengan menu. 1287 01:03:27,139 --> 01:03:28,731 Saya telefon bank, 1288 01:03:28,774 --> 01:03:31,572 dan secara teori mereka akan berikan saya modal kerja, 1289 01:03:31,611 --> 01:03:33,602 tetapi saya tidak perlu banyak. 1290 01:03:36,314 --> 01:03:39,215 * London terbakar 1291 01:03:39,251 --> 01:03:44,087 * Dan siapa yang boleh menyalahkannya 1292 01:03:44,123 --> 01:03:46,182 * Menyamar sebagai 1293 01:03:46,225 --> 01:03:50,594 * Cinta 1294 01:03:50,830 --> 01:03:56,090 * Cinta 1295 01:03:56,134 --> 01:03:57,567 * Gambar ini 1296 01:03:57,602 --> 01:04:00,002 * Ia mungkin 1297 01:04:09,981 --> 01:04:12,210 Dan... Tindakan. 1298 01:04:13,818 --> 01:04:15,445 Apa pendapat anda ini, William? 1299 01:04:15,487 --> 01:04:18,012 Ah, ya. Sekarang, ini sangat bagus. 1300 01:04:18,056 --> 01:04:19,717 sangat bagus. 1301 01:04:19,758 --> 01:04:21,555 nampak macam Bengkel Omega, 1302 01:04:21,593 --> 01:04:23,060 dan jika kita benar-benar bernasib baik, 1303 01:04:23,094 --> 01:04:26,723 boleh jadi oleh lelaki itu sendiri, Encik Roger Fry. 1304 01:04:26,765 --> 01:04:28,356 Ini boleh dilakukan dengan baik. 1305 01:04:28,399 --> 01:04:30,196 Bergantung pada harga. 1306 01:04:30,234 --> 01:04:32,293 Ia adalah 30 quid. 1307 01:04:32,336 --> 01:04:33,997 Ada lagi yang serupa 1308 01:04:34,038 --> 01:04:35,596 di kedai lain dengan harga 55, 1309 01:04:35,639 --> 01:04:37,539 jadi saya rasa yang ini murah je. 1310 01:04:37,574 --> 01:04:38,768 Twat! 1311 01:04:38,809 --> 01:04:41,903 Anda benar-benar menunjukkan kepada kami! 1312 01:04:41,945 --> 01:04:43,914 Kenapa awak buat? 1313 01:04:43,948 --> 01:04:45,745 Ia baru keluar. saya tak tahu. 1314 01:04:45,784 --> 01:04:47,250 Macam mana boleh baru keluar? 1315 01:04:47,284 --> 01:04:49,912 Beritahu saya sekali lagi, kenapa saya buat begini? 1316 01:04:49,953 --> 01:04:52,012 (telefon berdering) 1317 01:04:52,056 --> 01:04:53,455 (gabus champagne meletus) 1318 01:04:54,758 --> 01:04:56,555 Ia adalah nasib. 1319 01:04:56,593 --> 01:04:58,561 Kami sedang buat makan tengah hari korporat kecil, 1320 01:04:58,595 --> 01:05:00,062 beberapa belas orang, 1321 01:05:00,097 --> 01:05:01,428 di salah sebuah bank anda di bandar. 1322 01:05:01,465 --> 01:05:04,558 Bagaimanapun, saya bercakap kepada bab ini Douglas. 1323 01:05:04,600 --> 01:05:08,832 Dia sangat berminat apabila Saya memberitahunya bahawa saya seorang pelakon. 1324 01:05:08,871 --> 01:05:11,533 Ia ternyata bahawa dia seorang penulis/pengarah almari, 1325 01:05:11,574 --> 01:05:14,373 dan dia ada projek ini dia telah bekerja selama bertahun-tahun. 1326 01:05:14,411 --> 01:05:15,810 Dia memberitahu saya semua tentangnya, 1327 01:05:15,846 --> 01:05:18,371 dan dapat melihat bahawa saya terpesona. 1328 01:05:20,017 --> 01:05:21,507 Nah, di manakah anda meletakkannya? 1329 01:05:21,552 --> 01:05:24,076 awak terus cakap. saya tak tahu. 1330 01:05:28,358 --> 01:05:31,350 Anda benar-benar perlu mula mendapat barang awak siap semalam, okay? 1331 01:05:31,394 --> 01:05:33,328 Dan untuk memotong pendek cerita, 1332 01:05:33,363 --> 01:05:35,593 kami membuat persembahan. 1333 01:05:35,631 --> 01:05:38,122 Ia hanya satu perkara, tetapi ia dilakukan dengan betul, 1334 01:05:38,167 --> 01:05:40,999 semuanya dibiayai oleh Douglas, yang jelas mempunyai bob atau 2. 1335 01:05:41,036 --> 01:05:43,471 Ia mengenai seorang ahli ekonomi dipanggil Thomas Malthus, 1336 01:05:43,506 --> 01:05:46,873 dan ini semua tentang teori yang berpengaruh ini yang dia tulis. 1337 01:05:49,946 --> 01:05:52,244 "Mengenai Prinsip Penduduk - 1338 01:05:52,281 --> 01:05:55,250 1798, disemak 1803." 1339 01:05:55,284 --> 01:05:57,081 Pada dasarnya mengatakan bahawa-- 1340 01:05:57,120 --> 01:05:58,644 Nah, ia agak rumit, 1341 01:05:58,688 --> 01:06:00,314 tapi dia cakap macam tu orang miskin mati 1342 01:06:00,355 --> 01:06:02,323 apabila tidak banyak bekerja tentang, 1343 01:06:02,357 --> 01:06:03,984 yang rupanya adalah perkara yang baik, 1344 01:06:04,025 --> 01:06:05,185 atau sesuatu seperti itu. 1345 01:06:09,131 --> 01:06:10,496 jumpa! 1346 01:06:13,069 --> 01:06:15,629 Ayuh. Kita akan lambat. 1347 01:06:29,818 --> 01:06:32,548 Mengapa anda membaca kertas bila saya cuba bercakap dengan awak? 1348 01:06:32,587 --> 01:06:34,350 Nah, itu Heath. 1349 01:06:34,389 --> 01:06:36,185 Hei, dia bujang. 1350 01:06:36,223 --> 01:06:38,123 Dan dia cantik. 1351 01:06:38,159 --> 01:06:39,251 Hello, kawan. 1352 01:06:40,762 --> 01:06:42,229 Heath, William. 1353 01:06:42,264 --> 01:06:45,893 William. Adakah anda but kereta penyebat di loteng? 1354 01:06:45,934 --> 01:06:47,663 saya ambil awak menganggur. 1355 01:06:47,702 --> 01:06:50,569 Saya bekerja dari rumah, tapi saya panjangkan waktu rehat makan tengah hari. 1356 01:06:50,605 --> 01:06:52,573 Anda akan tersanjung kalau saya percaya awak. 1357 01:06:52,607 --> 01:06:56,235 Saya tidak pernah benar-benar percaya itu anda seorang peniaga antik yang betul. 1358 01:06:56,277 --> 01:06:58,177 Anda tidak memakai busur dickey. 1359 01:06:58,212 --> 01:07:00,442 saya tahu. Saya benci mereka. Tidak ada alasan yang mungkin untuk memakainya, 1360 01:07:00,481 --> 01:07:02,278 melainkan anda seorang pakar sakit puan. 1361 01:07:02,316 --> 01:07:04,250 Itu yang lama gurauan peniaga antik. 1362 01:07:04,285 --> 01:07:05,309 Dari peniaga antik lama. 1363 01:07:05,352 --> 01:07:07,149 Ingin sertai kami? Saya akan suka-- 1364 01:07:07,188 --> 01:07:08,985 sial! sial, sial, sial! 1365 01:07:09,023 --> 01:07:09,990 apa? 1366 01:07:10,024 --> 01:07:11,218 Kekal tenang. 1367 01:07:11,258 --> 01:07:13,226 Terpaksa beri dia kepuasan, saya rasa. 1368 01:07:13,260 --> 01:07:14,454 saya-- 1369 01:07:14,495 --> 01:07:16,258 Ya. Jaga diri. 1370 01:07:16,297 --> 01:07:19,926 Nah, awak sepenuhnya meniup itu. 1371 01:07:22,570 --> 01:07:25,164 Seperti yang anda lihat, Saya benar-benar melebihi dia. 1372 01:07:25,206 --> 01:07:26,605 Pergi tanpa berkata. 1373 01:07:28,442 --> 01:07:30,204 Mana barang awak hilang? 1374 01:07:30,243 --> 01:07:32,438 Anda masih ingat bahawa kaca berlapis ganda jutawan yang saya alami? 1375 01:07:32,479 --> 01:07:34,276 Nah, dia baru sahaja menaikkan tawarannya. 1376 01:07:34,314 --> 01:07:36,714 Saya ada meninggalkan anda nota... saya rasa. 1377 01:07:36,749 --> 01:07:38,376 (nada dail) 1378 01:07:38,418 --> 01:07:40,717 Saya diserang dari semua pihak 1379 01:07:40,754 --> 01:07:43,723 oleh reprobat itu dan kekurangan kandungan 1380 01:07:43,757 --> 01:07:46,555 yang akan menjejaskan sangat fabrik masyarakat ini. 1381 01:07:46,594 --> 01:07:48,322 Bukankah ia fakta yang jelas 1382 01:07:48,361 --> 01:07:50,761 bahawa jika orang miskin tidak dapat menghasilkan, mereka mesti kelaparan? 1383 01:07:50,797 --> 01:07:55,063 Bukankah ia adalah undang-undang alam bahawa jika mereka tidak boleh-- 1384 01:07:55,101 --> 01:07:58,229 Hukum alam yang lemah mesti berhenti membiak? 1385 01:07:58,271 --> 01:08:00,171 Mulut yang kotor dan tidak diingini. 1386 01:08:05,445 --> 01:08:07,571 awak buat apa? 1387 01:08:07,613 --> 01:08:09,410 sedang bekerja. 1388 01:08:09,448 --> 01:08:11,610 Dan anda sepatutnya berada di atas katil. 1389 01:08:11,651 --> 01:08:13,881 5 minit sahaja. saya boleh tolong. 1390 01:08:15,388 --> 01:08:17,083 Baiklah, kalau begitu. 5 minit. 1391 01:08:17,123 --> 01:08:20,115 Dan jika anda ingin membantu, duduk sini. Sila lihat ini. 1392 01:08:22,595 --> 01:08:25,085 Apa pendapat anda tentang 2 ini? 1393 01:08:27,566 --> 01:08:33,198 Ia adalah wanita yang sama, hanya dalam yang ini, 1394 01:08:33,238 --> 01:08:36,036 dia telah mengembalikannya kepada kita. 1395 01:08:36,074 --> 01:08:38,702 Mereka memakai topi yang sama. 1396 01:08:38,744 --> 01:08:41,179 Semua bit dangly sepadan, 1397 01:08:41,214 --> 01:08:43,374 sebaliknya. 1398 01:08:43,415 --> 01:08:44,609 Dan lihat. 1399 01:08:44,650 --> 01:08:48,086 Ia juga dibuat daripada bahan jerami yang sama. 1400 01:08:50,255 --> 01:08:53,713 Ia adalah dia, bukan? 1401 01:08:53,759 --> 01:08:55,158 Saya betul. 1402 01:08:56,595 --> 01:08:58,756 Saya fikir anda mungkin. 1403 01:09:13,445 --> 01:09:15,003 (ketuk pintu) 1404 01:09:26,223 --> 01:09:29,420 Lars hanya mengakuinya kepada Tony kerana dendam, anda tahu? 1405 01:09:29,460 --> 01:09:31,894 Sekadar gambar perpisahan sebelum ini dia belayar ke matahari terbenam 1406 01:09:31,929 --> 01:09:34,261 dengan dia jutawan berkaca dua. 1407 01:09:36,066 --> 01:09:38,433 Saya sentiasa mengharapkan sesuatu seperti ini akan berlaku. 1408 01:09:38,469 --> 01:09:41,461 apa? Awak mengharapkan saya pergi dengan orang lain? 1409 01:09:41,505 --> 01:09:44,030 Tidak, bukan itu. 1410 01:09:44,075 --> 01:09:46,669 Tetapi saya rasa saya tidak tahu apa yang anda pernah lihat pada saya, bagaimanapun. 1411 01:09:46,711 --> 01:09:48,736 Saya selalu fikir awak akan bangun dengan hakikat 1412 01:09:48,779 --> 01:09:50,838 bahawa saya bukan orangnya Saya fikir saya. 1413 01:09:50,881 --> 01:09:52,781 Saya sentiasa tahu siapa awak. 1414 01:09:54,085 --> 01:09:55,642 Adakah anda 1415 01:09:55,685 --> 01:09:56,777 Sentiasa. 1416 01:10:02,792 --> 01:10:05,022 Dan saya sentiasa suka siapa awak. 1417 01:10:19,709 --> 01:10:23,805 Sekurang-kurangnya sekarang saya tahu bagaimana perasaan Puan Gladstone. 1418 01:10:23,847 --> 01:10:25,405 Saya tidak boleh melakukan ini, Harry. 1419 01:10:25,448 --> 01:10:27,814 bukan sekarang. belum lagi. 1420 01:10:30,452 --> 01:10:32,682 Memasang permainan ini adalah peluang besar untuk saya, 1421 01:10:32,721 --> 01:10:34,348 dan saya tidak boleh menjadi terganggu seperti ini. 1422 01:10:34,390 --> 01:10:36,358 Nah, ya. Saya menembak masuk Glasgow untuk 2 minggu akan datang. 1423 01:10:36,392 --> 01:10:38,258 Saya pasti akan mencuba dan buat ia turun untuk anda. 1424 01:10:38,294 --> 01:10:40,785 Harry, saya tidak nak awak datang. 1425 01:10:40,830 --> 01:10:43,298 Bukan kerana saya tidak mahu anda di sana, tetapi kerana... 1426 01:10:43,333 --> 01:10:46,564 Beri saya sahaja sedikit ruang, okay? 1427 01:10:57,146 --> 01:10:59,546 (vokalis bersuara) 1428 01:11:04,153 --> 01:11:05,177 Unh! 1429 01:11:07,289 --> 01:11:09,120 Oh, Tuhan. 1430 01:11:11,493 --> 01:11:13,085 dah rosak! 1431 01:11:13,128 --> 01:11:14,652 Tidak, bukan, sayang. 1432 01:11:14,697 --> 01:11:15,994 Layan dia betul-betul. 1433 01:11:16,031 --> 01:11:17,589 Georgie, hentikan sekarang. 1434 01:11:17,633 --> 01:11:18,657 Katakan awak minta maaf. Ayuh. 1435 01:11:18,701 --> 01:11:19,725 Tidak. 1436 01:11:19,768 --> 01:11:21,395 Tidak ada yang sebenar kemudaratan dilakukan. 1437 01:11:21,437 --> 01:11:24,633 Apa yang saya lakukan hanyalah memanggil ayahnya "bender," dan dia memukul saya. 1438 01:11:24,672 --> 01:11:26,435 Barnaby! 1439 01:11:26,474 --> 01:11:29,307 Saya tidak tahu di mana kamu anak-anak angkat bahasa macam tu. 1440 01:11:29,343 --> 01:11:32,744 Tetapi ia benar. Mereka mengatakannya di sekolah. 1441 01:11:32,780 --> 01:11:35,248 Nah, tidak, dia tidak. Dan jangan gunakan perkataan itu. 1442 01:11:35,283 --> 01:11:36,808 Sekarang, katakan anda minta maaf. 1443 01:11:36,852 --> 01:11:39,150 Nah, secara teknikal, 1444 01:11:39,188 --> 01:11:42,487 walaupun saya tidak akan meletakkannya seperti itu, dia memberitahu anda perkara sebenar. 1445 01:11:42,524 --> 01:11:43,547 Nampak? 1446 01:11:43,591 --> 01:11:45,752 * Menginginkan 1447 01:11:45,793 --> 01:11:51,459 * Kehidupan yang sederhana 1448 01:11:53,768 --> 01:11:56,293 Dia sangat melindungi daripada kamu, bukan dia? 1449 01:11:56,337 --> 01:11:59,773 Tidak dapat bayangkan Barnaby mengambil alih senjata untuk mempertahankan kehormatan saya. 1450 01:11:59,807 --> 01:12:03,071 Dia bermaksud baik, tetapi dia pergi terlalu jauh. 1451 01:12:04,978 --> 01:12:06,276 Sudah berapa lama? 1452 01:12:06,314 --> 01:12:07,611 2 tahun pada bulan Ogos. 1453 01:12:07,648 --> 01:12:10,276 Tetapi kami bercerai 2 tahun sebelum tu. 1454 01:12:10,318 --> 01:12:11,580 Oh. 1455 01:12:11,619 --> 01:12:13,814 Mereka lebih berdaya tahan daripada yang anda fikirkan. 1456 01:12:13,855 --> 01:12:15,516 Mungkin. 1457 01:12:15,556 --> 01:12:18,855 Tetapi anda tidak boleh benar-benar tahu apa itu berlaku di bawah permukaan, boleh? 1458 01:12:18,893 --> 01:12:19,790 Mmm. 1459 01:12:22,929 --> 01:12:26,092 Saya tidak bermaksud untuk mengungkit, tetapi... 1460 01:12:26,133 --> 01:12:28,226 Apa yang dia fikir tentang awak gay? 1461 01:12:28,268 --> 01:12:30,566 Dia tidak kisah. Ia hanya fakta. 1462 01:12:30,604 --> 01:12:31,798 Sentuh kayu. 1463 01:12:31,838 --> 01:12:33,772 Mungkin saya telah mendapatnya semua akan datang. 1464 01:12:33,807 --> 01:12:37,607 Saya fikir apa yang mengganggu dia adalah pemikiran seseorang datang di antara kita. 1465 01:12:37,644 --> 01:12:39,407 Dia sangat cemburu. 1466 01:12:39,446 --> 01:12:42,745 Itu boleh difahami, memandangkan keadaan. 1467 01:12:42,783 --> 01:12:45,946 Tetapi, seperti yang saya katakan, selagi awak berakal, 1468 01:12:45,986 --> 01:12:48,978 mereka benar-benar lebih tabah daripada yang anda bayangkan. 1469 01:12:49,022 --> 01:12:51,513 * Ia baik untuk menjadi 1470 01:12:51,558 --> 01:12:53,788 (vokalis bersuara) 1471 01:13:00,633 --> 01:13:03,534 (penonton bertepuk tangan) 1472 01:13:18,918 --> 01:13:21,182 Nampaknya Douglas 1473 01:13:21,220 --> 01:13:23,188 adalah pengasas ekonomi radikal kumpulan tekanan 1474 01:13:23,222 --> 01:13:25,554 dipanggil Neo-Malthusians, 1475 01:13:25,591 --> 01:13:28,685 yang berhujah bahawa dunia liberal moden 1476 01:13:28,727 --> 01:13:31,820 mengganggu alam semula jadi pemeriksaan kepada kawalan penduduk, 1477 01:13:31,863 --> 01:13:35,265 seperti perang, kelaparan, dan penyakit. 1478 01:13:35,301 --> 01:13:36,632 Pada asasnya, kami-- 1479 01:13:36,669 --> 01:13:39,900 Mereka-- 1480 01:13:39,939 --> 01:13:42,737 sedang menyeru pensterilan wajib 1481 01:13:42,775 --> 01:13:46,472 daripada penganggur jangka panjang. 1482 01:13:46,512 --> 01:13:50,413 Ia hanya tidak menyatakan perkara ini dalam skrip, jadi bagaimana saya tahu? 1483 01:13:52,283 --> 01:13:54,148 Saya doakan ibu dan ayah tidak pernah ke sana. 1484 01:13:59,123 --> 01:14:00,590 Tetapi ia tidak semuanya buruk. 1485 01:14:00,625 --> 01:14:02,217 Terdapat perjalanan untuk melihatnya, 1486 01:14:02,260 --> 01:14:04,559 dianjurkan oleh Adam Smith sesuatu-atau-lain-lain. 1487 01:14:04,597 --> 01:14:06,462 Mereka nampaknya menyukainya. 1488 01:14:08,333 --> 01:14:09,527 Menjelang akhir larian, 1489 01:14:09,567 --> 01:14:11,797 terima kasih kepada piket daripada liga Anti-Nazi, 1490 01:14:11,836 --> 01:14:15,602 kami sedang bermain ke rumah yang hampir kosong. 1491 01:14:15,640 --> 01:14:16,538 Hei. 1492 01:14:18,910 --> 01:14:20,138 Oh, Harry. 1493 01:14:23,081 --> 01:14:25,810 Saya hanya menipu diri sendiri tentang segala-galanya, bukan? 1494 01:14:28,252 --> 01:14:29,651 Tidak, anda tidak. 1495 01:14:33,423 --> 01:14:35,187 Suka hati? 1496 01:14:38,263 --> 01:14:42,063 * Saya ada kunci kereta awak 1497 01:14:42,100 --> 01:14:45,398 * Anda telah mendapat baju tee saya pakai 1498 01:14:45,435 --> 01:14:49,235 * Saya mempunyai pita lama 1499 01:14:49,273 --> 01:14:51,707 * Dengan lagu kegemaran kami 1500 01:14:51,742 --> 01:14:55,200 * Kami mendapat apa yang diperlukan 1501 01:14:55,245 --> 01:14:59,875 * Untuk menjadikan kita saling menyayangi 1502 01:15:06,123 --> 01:15:10,082 * Saya berada di atas 1503 01:15:10,127 --> 01:15:13,096 * Di mana cahaya matahari jatuh 1504 01:15:13,130 --> 01:15:17,089 * Anda berada di awan 9 1505 01:15:17,134 --> 01:15:20,193 * Di mana keinginan mencari bintang 1506 01:15:20,236 --> 01:15:21,703 * Kami ada (telefon bimbit berbunyi bip) 1507 01:15:21,737 --> 01:15:24,535 * Apa yang diperlukan (bip) 1508 01:15:24,573 --> 01:15:29,033 * Untuk mengekalkan kehangatan antara satu sama lain 1509 01:15:33,917 --> 01:15:36,886 * Kami akan memberi sedikit 1510 01:15:36,920 --> 01:15:38,147 * Ambil sedikit 1511 01:15:41,257 --> 01:15:43,384 * Sentiasa ada sisi yang salah 1512 01:15:43,426 --> 01:15:45,223 * Ada sebelah kanan 1513 01:15:45,261 --> 01:15:49,527 * Dan kami masih di sisi yang sama 1514 01:15:56,604 --> 01:15:58,128 Mahu sediakan sekarang? 1515 01:15:58,173 --> 01:15:59,697 Oh, ya, jika anda mahu, 1516 01:15:59,741 --> 01:16:01,675 atau saya boleh hantar awak invois, jika anda mahu? 1517 01:16:01,710 --> 01:16:03,338 Kami akan melakukannya sekarang, ya? 1518 01:16:03,379 --> 01:16:04,403 pasti. 1519 01:16:04,447 --> 01:16:06,381 Ia sangat baik, dengan cara itu. 1520 01:16:06,415 --> 01:16:08,246 Semua orang berkata begitu. 1521 01:16:08,284 --> 01:16:10,149 Mempunyai syarikat bertukar tangan baru-baru ini? 1522 01:16:10,186 --> 01:16:13,678 Oh, ya. Saya mengambil alih beberapa bulan yang lalu. 1523 01:16:13,723 --> 01:16:15,747 Ia bertambah baik. 1524 01:16:15,790 --> 01:16:18,350 Jangkakan panggilan daripada Bradley King. 1525 01:16:18,393 --> 01:16:21,191 Bradley lama mengejek benda salmon tu. 1526 01:16:21,229 --> 01:16:24,528 Ditanya nama katerer antara suap. 1527 01:16:24,566 --> 01:16:25,624 Hebat. 1528 01:16:28,269 --> 01:16:31,204 (wanita bercakap secara dramatik dalam bahasa Perancis) 1529 01:16:41,316 --> 01:16:42,544 Tidak! cendawan! 1530 01:16:51,525 --> 01:16:53,550 (air mengalir) 1531 01:16:53,594 --> 01:16:56,893 Bila awak nak pergi untuk bergerak kembali dengan betul? 1532 01:16:56,930 --> 01:16:58,557 Tak lama lagi. 1533 01:16:58,599 --> 01:17:01,568 Nampak macam membazir mengekalkan tempat itu, 1534 01:17:01,602 --> 01:17:03,298 dan... awak sentiasa di sini. 1535 01:17:05,273 --> 01:17:06,501 Saya rasa ia adalah. 1536 01:17:09,443 --> 01:17:11,070 Saya akan memberitahu anda apa. 1537 01:17:11,111 --> 01:17:12,942 Saya akan masakkan awak makan malam petang sabtu, 1538 01:17:12,980 --> 01:17:15,312 dan anda boleh membantu saya bergerak keluar pagi Ahad. 1539 01:17:15,349 --> 01:17:16,373 Bagaimana itu? 1540 01:17:16,417 --> 01:17:17,441 Ooh! 1541 01:17:17,484 --> 01:17:19,418 Bunyinya hebat! 1542 01:17:45,812 --> 01:17:47,712 (ketawa kecil) 1543 01:17:55,388 --> 01:17:56,980 Hei. apa khabar 1544 01:17:58,825 --> 01:18:01,089 Dan inilah saya, berfikir kami telah membakar semua jambatan kami. 1545 01:18:02,596 --> 01:18:06,554 Dan terdapat banyak air di bawah jambatan juga. 1546 01:18:20,680 --> 01:18:22,874 Apa yang akan berlaku ke Cendawan? 1547 01:18:22,914 --> 01:18:24,506 Saya akan bunuh dia. 1548 01:18:26,451 --> 01:18:28,248 Saya kena cari dia rumah baru. 1549 01:18:28,286 --> 01:18:29,844 Harry mempunyai alahan. 1550 01:18:29,888 --> 01:18:31,186 Adakah anda mahu dia? 1551 01:18:31,224 --> 01:18:33,954 Dia makan tahi sendiri. 1552 01:18:35,461 --> 01:18:37,622 Ya. Mm-hmm. 1553 01:18:39,564 --> 01:18:41,794 Apa yang awak letak pada kek madera? 1554 01:18:41,833 --> 01:18:43,300 Entahlah. 1555 01:18:43,335 --> 01:18:46,202 Saya rasa Lawrence berkata dia suka lemon... 1556 01:18:50,108 --> 01:18:51,735 Oh, apa yang huru-hara. 1557 01:18:51,776 --> 01:18:54,074 Ia adalah satu kemalangan. Ya. Saya rasa kita ada masa untuk bermula semula. 1558 01:18:54,112 --> 01:18:55,875 Berapa biji telur kita sudah pergi, Georgie? 1559 01:18:55,914 --> 01:18:56,938 Saya ada bacaan 1560 01:18:56,982 --> 01:18:58,005 untuk dilakukan untuk sekolah. 1561 01:18:58,048 --> 01:18:59,640 Tunggu sebentar. saya nak cakap dengan awak. 1562 01:18:59,683 --> 01:19:03,518 Ia hanya akan mengambil masa seminit. Tolonglah. 1563 01:19:03,555 --> 01:19:05,989 Lawrence akan datang ke sini untuk melihat anda serta saya. 1564 01:19:06,024 --> 01:19:07,218 Dia nak berkenalan dengan awak. 1565 01:19:07,259 --> 01:19:09,557 Saya mahu awak berkelakuan betul, ya? 1566 01:19:09,594 --> 01:19:11,391 Awak tak boleh buat saya suka dia. 1567 01:19:12,564 --> 01:19:14,361 Tidak, anda betul, saya tidak boleh, 1568 01:19:14,399 --> 01:19:17,993 tetapi tidak ada sebab kenapa awak tak suka dia. 1569 01:19:18,035 --> 01:19:22,165 Oh, Georgie, tidak akan pernah ada sesiapa yang lebih penting bagi saya daripada awak. 1570 01:19:22,206 --> 01:19:24,003 tiada sesiapa. Pernah. 1571 01:19:24,041 --> 01:19:26,532 Dan tiada siapa yang akan pergi untuk datang antara kita, okay? 1572 01:19:26,577 --> 01:19:28,204 Hei, 1573 01:19:28,245 --> 01:19:31,511 jika saya terpaksa memilih antara awak dan Lawrence atau sesiapa sahaja di dunia, 1574 01:19:31,550 --> 01:19:33,177 Saya akan sentiasa memilih awak. 1575 01:19:33,218 --> 01:19:35,845 Anda tahu itu, bukan? 1576 01:19:35,886 --> 01:19:38,013 Tidak bermakna Saya tidak boleh mempunyai kawan, walaupun. 1577 01:19:38,055 --> 01:19:39,079 Anda mempunyai kawan. 1578 01:19:39,123 --> 01:19:40,249 Adakah ia 1579 01:19:41,725 --> 01:19:43,590 Anda seorang gadis besar sekarang, Georgie, 1580 01:19:43,627 --> 01:19:47,688 dan saya mahu awak untuk memahami bahawa orang dewasa, 1581 01:19:47,731 --> 01:19:49,858 mereka menjadi sunyi. 1582 01:19:49,900 --> 01:19:52,197 Apa yang saya cuba katakan? 1583 01:19:52,235 --> 01:19:53,862 Saya sangat suka Lawrence. 1584 01:19:55,772 --> 01:19:58,240 Dan ia akan sangat bermakna kepada saya jika anda sekurang-kurangnya cuba menyukainya. 1585 01:19:58,274 --> 01:20:00,004 Jika anda mencuba dan tidak, tidak mengapa, 1586 01:20:00,044 --> 01:20:03,411 tapi saya cuma nak awak untuk mencuba, eh? 1587 01:20:03,447 --> 01:20:04,573 apa kata awak 1588 01:20:04,615 --> 01:20:07,015 Bolehkah saya pergi membaca sekarang? 1589 01:20:08,519 --> 01:20:09,577 Ya. 1590 01:20:19,529 --> 01:20:22,089 Mmm! 1591 01:20:22,131 --> 01:20:23,598 Adakah awak, eh... 1592 01:20:23,633 --> 01:20:27,864 Adakah anda akan membawa ini? 1593 01:20:27,903 --> 01:20:30,998 Saya mengambilnya dengan nada anda anda tidak menyukai mereka. Saya tidak berkata begitu. 1594 01:20:31,040 --> 01:20:34,441 Baiklah, saya menjaga mereka. Mereka seorang pindah masuk hadiah daripada Lisa di tempat kerja. 1595 01:20:34,477 --> 01:20:35,705 Awak okay? 1596 01:20:36,879 --> 01:20:39,074 saya sihat. 1597 01:20:39,115 --> 01:20:40,309 Saya sedang memasak. 1598 01:20:40,350 --> 01:20:42,910 Saya selalu jadi begini apabila saya sedang memasak. 1599 01:20:49,791 --> 01:20:51,190 (loceng pintu berbunyi) 1600 01:21:05,574 --> 01:21:07,508 Hmm. 1601 01:21:07,542 --> 01:21:09,510 Itu boleh kekal di mana ia berada. 1602 01:21:17,019 --> 01:21:19,010 Dan anda boleh buang itu juga. 1603 01:21:19,054 --> 01:21:20,612 Saya tahu itu dengan hati. 1604 01:21:25,993 --> 01:21:28,154 Terlepas dari kandungan drama itu, 1605 01:21:28,195 --> 01:21:31,529 lakonan itu amatur. 1606 01:21:31,566 --> 01:21:35,366 Batang perkataan "amatur" adalah amore, "cinta." 1607 01:21:35,404 --> 01:21:38,373 Seorang amatur ialah seseorang yang satu-satunya motivasi untuk melakukan sesuatu 1608 01:21:38,407 --> 01:21:41,432 adalah cinta itu, jadi anda tidak boleh begitu malu dipanggil amatur. 1609 01:21:42,943 --> 01:21:44,410 Awak nak saya pukul awak? 1610 01:21:44,445 --> 01:21:45,878 Tidak. 1611 01:21:45,913 --> 01:21:48,575 Kenapa awak selalu begitu...? 1612 01:21:48,616 --> 01:21:51,414 Ia adalah bencana. Tiada pil gula. 1613 01:21:51,452 --> 01:21:54,046 Apabila mereka menggunakan perkataan amatur, itu bukan pujian. 1614 01:21:54,088 --> 01:21:55,385 Saya tahu, saya cuma-- 1615 01:21:55,423 --> 01:21:56,788 Awak cuma apa? 1616 01:21:56,824 --> 01:21:59,622 Fikir saya pening? Fikir saya perlu dilindungi? 1617 01:22:01,295 --> 01:22:05,061 Kadang-kadang ia seperti tenggelam dalam pasir hangus yang hangat, bersama anda. 1618 01:22:05,099 --> 01:22:07,693 Anda membuat semuanya berasa selesa, tetapi ia menyeret saya ke bawah. 1619 01:22:15,142 --> 01:22:17,109 saya minta maaf. 1620 01:22:17,143 --> 01:22:19,373 Tetapi saya bukan kanak-kanak, Harry. 1621 01:22:27,053 --> 01:22:29,181 Cantik je gunting rambut tu. 1622 01:22:29,223 --> 01:22:30,850 saya tak suka. 1623 01:22:30,891 --> 01:22:33,223 Oh. 1624 01:22:33,260 --> 01:22:34,284 Adakah anda suka sekolah? 1625 01:22:34,328 --> 01:22:36,795 Tidak. awak buat. 1626 01:22:36,830 --> 01:22:38,695 awak buat. awak sedang buat projek di Tudors. 1627 01:22:38,732 --> 01:22:40,893 Kenapa awak tak beritahu Lawrence semua tentang mereka. 1628 01:22:40,934 --> 01:22:41,958 Ia membosankan. 1629 01:22:42,001 --> 01:22:43,298 Anda berkata ia menarik, 1630 01:22:43,336 --> 01:22:45,304 dan awak beritahu saya semua tentangnya semalam. 1631 01:22:45,338 --> 01:22:48,705 Kenapa awak tak beritahu Lawrence tentang mereka, kemudian? 1632 01:22:48,742 --> 01:22:51,540 Baiklah, saya akan. 1633 01:22:51,578 --> 01:22:53,568 Dinasti Tudor bermula apabila Henry VII 1634 01:22:53,612 --> 01:22:56,080 mengalahkan Richard III di Battle of Bosworth Field. 1635 01:22:56,115 --> 01:22:58,277 Inilah Pertempuran di mana Richard berkata, 1636 01:22:58,318 --> 01:23:01,685 "Kuda, kuda, kerajaanku untuk seekor kuda." 1637 01:23:01,721 --> 01:23:03,484 Ini adalah penghujung Perang Mawar. 1638 01:23:03,523 --> 01:23:05,184 Di sinilah Rumah Lancaster 1639 01:23:05,225 --> 01:23:07,022 dan House of Cornwall... 1640 01:23:07,060 --> 01:23:08,357 apa? apa? 1641 01:23:08,395 --> 01:23:10,295 ... Berjuang untuk menjadi Raja-raja England. 1642 01:23:10,330 --> 01:23:12,126 Sekarang, apabila Perang Mawar berakhir, 1643 01:23:12,164 --> 01:23:14,655 itu juga penghujungnya daripada Perang Seratus Tahun. 1644 01:23:18,904 --> 01:23:20,201 Kenapa awak tak marah? 1645 01:23:21,540 --> 01:23:22,905 Hmm? 1646 01:23:22,941 --> 01:23:26,708 Apabila saya percaya Lars dan bukan awak. 1647 01:23:26,746 --> 01:23:30,073 Maksud saya, jika peranan telah diterbalikkan, Saya akan marah itu 1648 01:23:30,115 --> 01:23:33,544 anda tidak mempercayai kata-kata saya tentang itu... Ke mana ini pergi? 1649 01:23:33,585 --> 01:23:36,452 Adakah anda fikir saya benar-benar melakukannya tidur dengan dia? 1650 01:23:36,488 --> 01:23:38,456 Tidak. bagus. 1651 01:23:42,261 --> 01:23:44,889 Saya mendapati dia menarik, 1652 01:23:44,930 --> 01:23:49,059 dan saya rasa saya bertanggungjawab untuk cara dia bertindak balas 1653 01:23:49,100 --> 01:23:50,727 kerana saya memimpin dia. 1654 01:23:50,768 --> 01:23:53,566 Tetapi... apabila ia datang kepadanya, 1655 01:23:53,604 --> 01:23:56,335 Saya tidak boleh mengambil risiko apa yang saya ada dengan awak. 1656 01:23:57,509 --> 01:24:00,501 Anda nampaknya tidak mempunyai sebarang kepercayaan kepada saya. 1657 01:24:00,546 --> 01:24:03,242 Apabila Raja Henry VIII sedang nazak, 1658 01:24:03,282 --> 01:24:06,307 bau dia busuk sangat kerana semua nanah 1659 01:24:06,350 --> 01:24:10,252 daripada penyakit yang dihidapi oleh manusia sebenarnya sakit jika mereka pergi dekat dia. 1660 01:24:10,288 --> 01:24:12,688 Dan apabila dia meninggal, dia digantikan oleh anaknya Edward, 1661 01:24:12,723 --> 01:24:15,214 tetapi ia tidak bertahan lama. Malah, ia agak membosankan. 1662 01:24:15,259 --> 01:24:17,819 Dan dia berjaya oleh Mary, Ratu Scots. 1663 01:24:17,862 --> 01:24:19,261 Awak silap! 1664 01:24:19,297 --> 01:24:20,764 Itu bukan Mary, Ratu Scotland. 1665 01:24:20,798 --> 01:24:23,096 Dia datang kemudian. Ia adalah Bloody Mary. 1666 01:24:23,134 --> 01:24:27,161 Dan dia mempunyai semua orang yang tidak menyukai agamanya 1667 01:24:27,205 --> 01:24:29,173 diseksa dengan dibakar 1668 01:24:29,207 --> 01:24:31,232 dan mempunyai mereka perut tercabut 1669 01:24:31,275 --> 01:24:33,243 oleh cangkuk besi berkarat. 1670 01:24:33,277 --> 01:24:34,904 Itu tidak benar. Adakah. 1671 01:24:34,946 --> 01:24:35,970 adakah ia Ya. 1672 01:24:36,013 --> 01:24:37,776 Ia menjijikkan. Mm-hmm. 1673 01:24:42,652 --> 01:24:45,212 Harry, saya tidak nak pergi dari sini. 1674 01:24:49,993 --> 01:24:53,156 Saya minta maaf, tetapi saya tidak mahu kami keluar lagi. 1675 01:24:56,033 --> 01:25:01,334 Anda lihat, sehingga kini, saya tidak pernah benar-benar mempunyai kawalan ke atas hidup saya. 1676 01:25:01,371 --> 01:25:05,068 Saya selalu tinggal dengan orang yang mengambil semua tanggungjawab, 1677 01:25:05,108 --> 01:25:10,569 sama ada keluarga saya atau flatmates atau kekasih. 1678 01:25:10,614 --> 01:25:13,913 Buat pertama kalinya, Saya rasa saya ada kuasa. 1679 01:25:13,950 --> 01:25:16,077 awak tahu, Saya memilih tempat ini. 1680 01:25:16,119 --> 01:25:19,144 Saya menyediakan dan menghiasinya. 1681 01:25:19,188 --> 01:25:21,679 Jika saya tidak menghantar wang kepada orang elektrik, 1682 01:25:21,724 --> 01:25:23,783 lampu padam. 1683 01:25:23,826 --> 01:25:27,194 Dan perniagaan, memang susah, tapi... 1684 01:25:27,230 --> 01:25:28,754 saya suka, 1685 01:25:28,798 --> 01:25:32,359 dan ia sesuatu saya pandai. 1686 01:25:32,402 --> 01:25:37,338 saya membuat kesilapan, tetapi saya belajar daripada mereka. 1687 01:25:39,208 --> 01:25:42,700 Saya sentiasa mencari untuk seseorang seperti awak, 1688 01:25:42,745 --> 01:25:45,839 Encik Hak untuk datang bersama, jaga saya, 1689 01:25:45,881 --> 01:25:48,679 dan saya jumpa dia. 1690 01:25:48,717 --> 01:25:51,117 Saya akan merindui keselamatan dan keselamatan itu 1691 01:25:51,153 --> 01:25:54,212 Aku rasa bila bersama dia. 1692 01:25:54,255 --> 01:25:55,655 saya sayang awak. 1693 01:25:56,759 --> 01:25:59,387 Oh, saya sayang awak juga. 1694 01:25:59,428 --> 01:26:01,225 Ini mungkin yang paling teruk, 1695 01:26:01,263 --> 01:26:04,130 keputusan yang paling sukar Saya akan buat dalam hidup saya, 1696 01:26:04,166 --> 01:26:08,694 tapi... aku kena lepaskan dia. 1697 01:26:14,709 --> 01:26:17,678 Jadi, ini dia? 1698 01:26:17,712 --> 01:26:20,442 Itulah gaya lukisannya, dan kertas itu betul. 1699 01:26:21,616 --> 01:26:23,584 Ini Mary Cassatt. 1700 01:26:23,618 --> 01:26:26,349 Dia adalah seorang artis Amerika yang tinggal di Paris. Di situlah dia bertemu Degas. 1701 01:26:26,388 --> 01:26:28,356 Dia melukisnya berkali-kali selama bertahun-tahun, 1702 01:26:28,390 --> 01:26:30,584 tetapi yang ini dari tahun 1879. 1703 01:26:30,625 --> 01:26:33,321 Ia adalah kajian untuk mural yang tidak pernah selesai, 1704 01:26:33,361 --> 01:26:37,695 dan ia dipamerkan di Pameran Impresionis Keempat, jadi... 1705 01:26:37,732 --> 01:26:40,428 Jika saya betul, saya adalah serpihan gambar 1706 01:26:40,468 --> 01:26:42,402 dihasilkan untuk projek yang sama. 1707 01:26:42,437 --> 01:26:43,904 Maksud saya, ia kasar. 1708 01:26:43,938 --> 01:26:46,065 Topi itu ditumpangkan pada topi sebagai hampir renungan, 1709 01:26:46,107 --> 01:26:48,301 tetapi Degas melakukannya dengan lukisan kerjanya. 1710 01:26:48,342 --> 01:26:50,367 Ia mungkin telah dipotong daripada helaian yang lebih besar 1711 01:26:50,410 --> 01:26:52,571 sebagai kenang-kenangan untuk seseorang, perkara semacam itu. 1712 01:26:54,248 --> 01:26:58,480 saya mungkin salah, tetapi naluri saya baik. 1713 01:26:59,654 --> 01:27:01,713 Apa yang saya tahu ialah... 1714 01:27:01,756 --> 01:27:03,724 memang cantik. 1715 01:27:03,758 --> 01:27:06,056 Berbaloi untuk berusaha. 1716 01:27:06,094 --> 01:27:09,824 Maksud saya, ia berbaloi mengambil risiko salah. 1717 01:27:09,863 --> 01:27:12,696 Ia mungkin tidak berjaya, tapi saya kena cuba. 1718 01:27:14,768 --> 01:27:16,702 Terdapat makna ganda dalam itu. 1719 01:27:19,410 --> 01:27:25,210 Sarikata: Arigon 1720 01:27:27,214 --> 01:27:29,148 Saya tidak akan pernah melupakan awak, awak tahu? 1721 01:27:31,718 --> 01:27:33,117 Awak buat saya rasa selamat. 1722 01:27:34,221 --> 01:27:35,688 Dan dikehendaki. 1723 01:27:35,722 --> 01:27:36,950 Dan gembira. 1724 01:27:38,558 --> 01:27:40,150 Itu bukan perkara kecil. 1725 01:27:43,095 --> 01:27:44,494 Tetapi saya perlu membesar sekarang. 1726 01:27:50,069 --> 01:27:51,297 Begitu juga anda. 1727 01:28:05,918 --> 01:28:08,512 Bagaimanapun, saya tidak dapat mencari sesiapa untuk menjaga Cendawan. 1728 01:28:08,554 --> 01:28:11,045 Ia sama ada anda atau dia. 1729 01:28:11,090 --> 01:28:13,991 Siapa lagi yang hendak menghalangnya dari makan keje sendiri? 1730 01:28:22,835 --> 01:28:24,826 * Kelembutan 1731 01:28:24,870 --> 01:28:27,338 * Semua yang anda perlukan 1732 01:28:31,744 --> 01:28:38,171 * Kelembutan 1733 01:28:38,216 --> 01:28:41,674 * Adakah apa yang anda berikan kepada saya 1734 01:28:41,720 --> 01:28:43,187 *Apabila saya... 1735 01:28:43,221 --> 01:28:45,348 Bagaimana pula dengan Penyepit api zaman Victoria? 1736 01:28:45,390 --> 01:28:48,018 Adakah mereka akan menetapkan lelongan terbakar? 1737 01:28:48,059 --> 01:28:50,186 Bagaimana dengan si cantik gramofon lama? 1738 01:28:53,599 --> 01:28:56,533 * Awak kata itu cinta 1739 01:28:56,568 --> 01:28:59,435 * Saya katakan ia tidak 1740 01:29:00,605 --> 01:29:02,197 Di sini anda pergi. Selamat terbang. 1741 01:29:02,240 --> 01:29:03,832 terima kasih. sorakan. 1742 01:29:05,744 --> 01:29:09,202 Tidak, kerana, lihat, ada 2 Jane. 1743 01:29:09,247 --> 01:29:10,441 Satu Jane. 1744 01:29:10,482 --> 01:29:12,382 Adakah Jane? 1745 01:29:12,417 --> 01:29:17,718 Tidak, kerana ia telah bercerai, dipenggal, bercerai, terselamat. 1746 01:29:17,755 --> 01:29:20,622 Tidak, tidak dipenggal, tetapi bercerai, dipenggal kepala-- 1747 01:29:20,657 --> 01:29:21,852 Dipancung! 1748 01:29:21,893 --> 01:29:22,917 (ketawa) 1749 01:29:22,961 --> 01:29:25,828 * 2 orang luar 1750 01:30:08,371 --> 01:30:10,305 neraka jahanam! 1751 01:30:10,339 --> 01:30:12,204 Saya dengar awak sudah pergi. 1752 01:30:12,241 --> 01:30:15,039 Tuhan, betapa membosankannya, duduk mengelilingi unggun api 1753 01:30:15,077 --> 01:30:16,738 dengan doped-up pelik kelas pertengahan 1754 01:30:16,779 --> 01:30:19,373 yang fikir berpelukan berubah najis. 1755 01:30:19,415 --> 01:30:21,316 Anda hanya melarikan diri. 1756 01:30:21,351 --> 01:30:23,581 Saya rasa awak patut pergi. 1757 01:30:25,088 --> 01:30:27,885 Anda benar-benar berada di bawah kulit saya, 1758 01:30:27,924 --> 01:30:32,054 dan saya ada tak tahu kenapa. 1759 01:30:32,094 --> 01:30:35,552 Maksud saya, awak bukan apa-apa untuk melihat, adakah anda? 1760 01:30:35,598 --> 01:30:38,624 Jadi, dengan kata lain, anda jutawan berkaca mata meninggalkan anda? 1761 01:30:56,227 --> 01:30:58,161 Dia tidak pernah wujud. 1762 01:30:40,636 --> 01:30:43,036 Saya mengada-ngada untuk dibuatnya perkara yang lebih buruk untuk Tom. 1763 01:30:44,940 --> 01:30:46,669 Jahat, bukan? 1764 01:30:48,443 --> 01:30:51,743 Saya hanya tidak boleh berdiri berada dengan twat itu lebih lama lagi. 1765 01:30:51,781 --> 01:30:54,045 Nah, jika anda telah datang ke sini mencari kad kredit dan katil... 1766 01:30:54,083 --> 01:30:55,710 Saya tidak mahu wang anda. 1767 01:30:55,751 --> 01:30:57,742 Saya seorang jurulatih peribadi sekarang. 1768 01:30:57,787 --> 01:30:59,584 Saya akan memberi anda diskaun, jika anda suka. 1769 01:30:59,622 --> 01:31:01,419 Anda boleh lakukan dengan beralih beberapa paun. 1770 01:31:01,457 --> 01:31:03,117 Oh, terima kasih banyak-banyak. 1771 01:31:05,594 --> 01:31:09,121 Dan anda tidak perlu berterima kasih kepada saya kerana memberitahu dia tiada apa yang berlaku antara kami. 1772 01:31:09,164 --> 01:31:11,064 Saya tidak merancang. 1773 01:31:12,400 --> 01:31:14,925 Saya tahu dia akan datang terus kepada anda. 1774 01:31:14,970 --> 01:31:19,202 Saya pun terkejut diri saya dengan yang itu. 1775 01:31:19,241 --> 01:31:21,232 Awak telah merosakkan saya. 1776 01:31:26,047 --> 01:31:28,447 saya tak nak menjadi seperti itu lagi. 1777 01:31:29,684 --> 01:31:31,652 Dan awak perlukan seseorang seperti saya. 1778 01:31:33,288 --> 01:31:35,222 seseorang... 1779 01:31:35,257 --> 01:31:37,157 Seseorang yang menakutkan anda. 1780 01:31:38,792 --> 01:31:40,692 (muzik tarian dimainkan) 1781 01:31:49,103 --> 01:31:50,833 Oh, maaf. 1782 01:31:50,872 --> 01:31:52,897 Tidak, anda tidak apa-apa. 1783 01:31:52,941 --> 01:31:55,239 Di sini kita pergi. 1784 01:31:55,277 --> 01:31:56,709 Boleh saya dapatkan awak yang lain? 1785 01:31:56,744 --> 01:31:58,609 Tidak, kamu baik-baik saja, kawan. 1786 01:31:58,646 --> 01:32:00,204 Hai, Marcel. 1787 01:32:00,247 --> 01:32:03,080 Hei, Alex. Maafkan kawan awak. 1788 01:32:03,117 --> 01:32:06,143 Baguslah dia jodoh awak. Saya akan menendang pantatnya! 1789 01:32:06,186 --> 01:32:07,414 Ya, betul! 1790 01:32:12,760 --> 01:32:14,283 Dia lap sikit. 1791 01:32:14,327 --> 01:32:16,192 Dia terus melihat ke atas. 1792 01:32:17,697 --> 01:32:19,825 Teruskan. Pergi ke sana. 1793 01:32:19,867 --> 01:32:21,858 Tahu anda mahu. 1794 01:32:22,970 --> 01:32:24,437 Mungkin terlalu cepat. 1795 01:32:26,740 --> 01:32:29,971 awak betul. Itu tidak meyakinkan saya. 1796 01:32:33,980 --> 01:32:35,914 Adakah anda mahu minum?