1
00:00:22,833 --> 00:00:24,967
Κρυμμένο βαθιά μέσα

2
00:00:24,967 --> 00:00:26,867
Οι κοιλότητες ενός ξεχασμένου

3
00:00:26,867 --> 00:00:29,000
Γωνία της Αμερικής, μια μάχη είναι

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,567
Μαινόμενος.

5
00:00:30,567 --> 00:00:31,900
Αυτό είναι ίσως το πιο

6
00:00:31,900 --> 00:00:34,700
Παρανοϊκή ώρα.

7
00:00:34,700 --> 00:00:37,133
Είναι φεγγαρόφωτο

8
00:00:37,133 --> 00:00:39,800
Εποχή...Μια σεζόν που έζησε κάτω

9
00:00:39,800 --> 00:00:40,833
Το όπλο.

10
00:00:41,933 --> 00:00:43,000
Εμείς στο κυνήγι.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,033
Θα μείνουμε στο κυνήγι.

12
00:00:44,033 --> 00:00:45,033
Ήμασταν στο κυνήγι για ένα

13
00:00:45,033 --> 00:00:46,000
Πολύ καιρό.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Παίρνει μόνο ένα λάθος.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,033
Ένα λάθος και τα μπέρδεψες.

16
00:00:51,033 --> 00:00:52,900
Η εποχή μπορεί να σημαίνει

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,800
Πάνω από 100 grand, αφορολόγητο.

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
Ναι.

19
00:00:57,700 --> 00:00:59,000
Αν αγαπάς πραγματικά το δικό σου

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,867
Χώρα, θα πρέπει

21
00:01:00,867 --> 00:01:03,100
Αγαπήστε το φεγγαρόφωτο.

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,433
Απόψε στο

23
00:01:05,433 --> 00:01:08,200
Το φινάλε της σεζόν, το one moonshiner είναι

24
00:01:08,200 --> 00:01:10,533
Σε έναν αγώνα μέχρι τον τερματισμό με τον δικό του

25
00:01:10,533 --> 00:01:12,900
Το μέλλον στη γραμμή.

26
00:01:12,900 --> 00:01:13,800
Αυτό είναι ένα μέρος της δουλειάς

27
00:01:13,800 --> 00:01:14,767
Ακριβώς εδώ που είναι πραγματικά

28
00:01:14,767 --> 00:01:16,333
Τεντωμένο γιατί δεν ξέρεις ποιος

29
00:01:16,333 --> 00:01:18,300
Έρχεσαι εδώ κάτω.

30
00:01:18,300 --> 00:01:21,533
Φίλε, αυτό το πράγμα κυλάει.

31
00:01:21,533 --> 00:01:22,967
Ένας πράκτορας κατευθύνεται στο

32
00:01:22,967 --> 00:01:24,700
Woods για να φτιάξετε το μεγαλύτερο μπούστο

33
00:01:24,700 --> 00:01:25,800
Της σεζόν.

34
00:01:25,800 --> 00:01:27,267
Προτιμώ να είμαι τυχερός παρά καλός

35
00:01:27,267 --> 00:01:28,600
Γιατί, ξέρετε, η τύχη είναι μεγάλη

36
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
Μέρος του.

37
00:01:35,100 --> 00:01:36,467
Όπως η εποχή

38
00:01:36,467 --> 00:01:37,500
φτάνει στο τέλος...

39
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Αυτό πραγματικά πρόκειται να κάνει

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,567
Μας πολλά λεφτά.

41
00:01:39,567 --> 00:01:41,367
Αυτό είναι κάτι $100 το γαλόνι.

42
00:01:41,367 --> 00:01:42,600
Εδώ είναι ένα αυτοκίνητο.

43
00:01:42,600 --> 00:01:44,967
Ναι, αυτός είναι εκεί.

44
00:01:44,967 --> 00:01:46,267
...Κάποιος θα

45
00:01:46,267 --> 00:01:47,133
Κερδίστε...

46
00:01:47,133 --> 00:01:50,267
Και κάποιος θα χάσει, ως ένας

47
00:01:50,267 --> 00:01:52,733
Το Moonshiner πέφτει.

48
00:01:52,733 --> 00:01:55,533
Γαργαλάω;

49
00:01:55,533 --> 00:02:02,767
γαργαλητό, που είσαι;

50
00:02:02,767 --> 00:02:04,267
Φωτιά!

51
00:02:04,267 --> 00:02:05,700
Το Moonshing είναι μέρος του εαυτού μας

52
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
Ιστορία.

53
00:02:06,400 --> 00:02:08,167
Υπάρχει, αλλά δεν υπάρχει,

54
00:02:08,167 --> 00:02:12,300
Σχεδόν σαν μύθος.

55
00:02:12,500 --> 00:02:14,067
Το bootlegging είναι πιο επικίνδυνο

56
00:02:14,067 --> 00:02:14,567
Τώρα.

57
00:02:14,567 --> 00:02:17,600
Εντάξει.

58
00:02:19,667 --> 00:02:21,300
Θα κερδίσεις, αλλιώς θα κερδίσεις

59
00:02:21,300 --> 00:02:23,067
Θα χάσει.

60
00:02:23,633 --> 00:02:24,567
Είναι αστυνομικός;

61
00:02:24,567 --> 00:02:26,067
Αλλάξτε οχήματα και αλλάξτε

62
00:02:26,067 --> 00:02:27,333
Ετικέτες -- αυτό πρέπει να κάνετε

63
00:02:27,333 --> 00:02:27,833
Κάνετε.

64
00:02:28,600 --> 00:02:30,567
Είναι το τέλος της σεζόν.

65
00:02:30,567 --> 00:02:31,833
Τα χρήματα τελειώνουν και τα καταφέραμε

66
00:02:31,833 --> 00:02:32,967
Να κάνω κάτι για να φτιάξω μερικά

67
00:02:32,967 --> 00:02:34,833
Περισσότερα.

68
00:02:34,833 --> 00:02:36,067
Κάθε μέρα, μοιάζει σαν να είμαι

69
00:02:36,067 --> 00:02:36,967
Βαθύτερα.

70
00:02:36,967 --> 00:02:37,900
Προσπαθώ να βγω από το

71
00:02:37,900 --> 00:02:38,433
Να ξυλοδαρμόσουν.

72
00:02:39,233 --> 00:02:40,733
Έτσι φτιάχνουμε το

73
00:02:40,733 --> 00:02:41,700
Σελήνη.

74
00:02:49,933 --> 00:02:51,867
Με χειμωνιάτικο γρήγορο

75
00:02:51,867 --> 00:02:54,933
Πλησιάζοντας, είναι η χειρότερη στιγμή

76
00:02:54,933 --> 00:02:58,700
Της χρονιάς να είσαι σεληνόφωτος.

77
00:03:04,067 --> 00:03:05,767
Ο Τιμ και το γαργαλητό βρίσκονται σε αγώνα δρόμου

78
00:03:05,767 --> 00:03:08,367
Κόντρα στο ρολόι.

79
00:03:08,567 --> 00:03:09,900
Δεν έχει κατέβει κανείς ακόμα,

80
00:03:09,900 --> 00:03:12,167
Αλλά πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή

81
00:03:12,167 --> 00:03:13,367
Τώρα.

82
00:03:13,567 --> 00:03:14,667
Ο tim τα έβαλε όλα

83
00:03:14,667 --> 00:03:16,067
Στη γραμμή αυτή τη σεζόν.

84
00:03:16,067 --> 00:03:17,967
Είναι στην τελική ώθηση για να εξασφαλίσει

85
00:03:17,967 --> 00:03:21,067
Ένα μέλλον για τον γιο του, j.T.

86
00:03:21,067 --> 00:03:23,167
Απλά κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

87
00:03:23,167 --> 00:03:24,233
Θα χρειαστώ βοήθεια κάτω

88
00:03:24,233 --> 00:03:25,067
Εδώ.

89
00:03:25,067 --> 00:03:26,300
αλλά πηγαίνει νόμιμο

90
00:03:26,300 --> 00:03:28,433
Έρχεται με μια τεράστια τιμή --

91
00:03:28,433 --> 00:03:29,833
200.000 δολάρια μόνο για να πάρεις

92
00:03:29,833 --> 00:03:31,400
Μέσα από την πόρτα.

93
00:03:31,400 --> 00:03:33,133
Έτσι, ρισκάρουν τα πάντα

94
00:03:33,133 --> 00:03:34,800
Για να κάνετε πολλαπλές διαδρομές σε όλη τη διάρκεια

95
00:03:34,800 --> 00:03:35,733
Η νύχτα.

96
00:03:35,733 --> 00:03:37,367
Και να προετοιμαστούμε για αυτόν τον τελικό

97
00:03:37,367 --> 00:03:39,867
Cannonball run, ο tim πρόσθεσε ένα

98
00:03:39,867 --> 00:03:43,367
Έξτρα κατσαρόλα, φέρεται σε νέα,

99
00:03:43,367 --> 00:03:46,067
Μεγαλύτερο σκουλήκι, και κατασκευασμένο α

100
00:03:46,067 --> 00:03:47,833
Σκηνή καμουφλάζ για να κρύψει το

101
00:03:47,833 --> 00:03:49,567
Ακόμα.

102
00:03:49,567 --> 00:03:52,067
Αλλά για τον tim, ο συγχρονισμός δεν μπορούσε

103
00:03:52,067 --> 00:03:53,867
Να είσαι χειρότερος.

104
00:03:53,867 --> 00:03:56,067
Μόλις τραβήχτηκαν δύο φεγγαροδέρματα

105
00:03:56,067 --> 00:03:57,933
Κάτω στην κομητεία της Πενσυλβάνια,

106
00:03:57,933 --> 00:04:01,167
Πρακτικά η πίσω αυλή του tim.

107
00:04:01,167 --> 00:04:03,467
Με λιγότερο από μία εβδομάδα απομένει, ο τιμ

108
00:04:03,467 --> 00:04:05,667
Δεν έχει άλλη επιλογή από το να δουλέψει

109
00:04:05,667 --> 00:04:07,667
Το site ενώ γαργαλάει οργανώνει το

110
00:04:07,667 --> 00:04:14,433
Παραλαβές.

111
00:04:14,433 --> 00:04:17,633
Ανεβαίνω.

112
00:04:17,633 --> 00:04:19,200
Το πρώτο φορτίο έφυγε;

113
00:04:19,200 --> 00:04:20,533
Ναι, μόλις το έστειλα

114
00:04:20,533 --> 00:04:21,500
Δρόμος τώρα.

115
00:04:21,500 --> 00:04:22,667
Διορθώστε να κατέβω και να σας βοηθήσω

116
00:04:22,667 --> 00:04:24,067
Έξω τώρα, εντάξει;

117
00:04:24,067 --> 00:04:25,233
Φίλε, βιάσου, φίλε.

118
00:04:25,233 --> 00:04:26,367
Έχω πάρα πολλά πράγματα να κάνω

119
00:04:26,367 --> 00:04:27,400
Εδώ.

120
00:04:27,400 --> 00:04:30,700
Ξέρω, πήγαινα.

121
00:04:37,467 --> 00:04:39,633
Εντάξει, είμαι πίσω εδώ,

122
00:04:39,633 --> 00:04:40,333
Άνθρωπος.

123
00:04:40,333 --> 00:04:41,233
Παρακολουθήστε σωστά τον κάδο

124
00:04:41,233 --> 00:04:41,633
Εκεί, φίλε.

125
00:04:41,633 --> 00:04:43,067
Αυτό το πράγμα βγαίνει από

126
00:04:43,067 --> 00:04:44,733
Εκεί γρήγορα.

127
00:04:44,733 --> 00:04:46,300
Ναι, δεν αργεί.

128
00:04:46,300 --> 00:04:47,833
Αυτό το πράγμα γεμίζει γρήγορα.

129
00:04:47,833 --> 00:04:48,967
Κλείνω τη θερμότητα.

130
00:04:48,967 --> 00:04:50,067
Πάει πολύ γρήγορα.

131
00:04:50,067 --> 00:04:51,267
Αυτό το πράγμα έχει αντλήσει πέντε

132
00:04:51,267 --> 00:04:52,833
Γαλόνια σαν τρελοί.

133
00:04:52,833 --> 00:04:54,400
Εδώ.

134
00:04:54,400 --> 00:04:56,533
Βγάλε αυτόν τον κουβά από τον δρόμο.

135
00:04:56,533 --> 00:04:58,433
Μην χάσετε κανένα.

136
00:04:58,433 --> 00:04:59,667
Σας λέω, δεν ξέρω

137
00:04:59,667 --> 00:05:00,833
Πόσα γαλόνια ακόμα μπορώ

138
00:05:00,833 --> 00:05:02,067
Μετακίνηση.

139
00:05:02,067 --> 00:05:03,200
Πιθανότατα έχουμε ακόμα αυτό που μέσα

140
00:05:03,200 --> 00:05:05,733
Εκεί, 40, 50 εκεί μέσα

141
00:05:05,733 --> 00:05:06,367
Στεγανωτικό βαρέλι;

142
00:05:06,367 --> 00:05:07,300
Ξέρω ότι υπάρχουν μερικά μέσα

143
00:05:07,300 --> 00:05:10,200
Εκεί.

144
00:05:10,200 --> 00:05:12,700
Θα πρέπει να με βοηθήσεις να κάνω κανάτα

145
00:05:12,700 --> 00:05:13,867
Αυτά τα πράγματα, φίλε.

146
00:05:13,867 --> 00:05:16,800
Ξεφεύγω από το δωμάτιο.

147
00:05:16,800 --> 00:05:23,067
Θα χαρώ όταν τελειώσουν όλα.

148
00:05:23,067 --> 00:05:24,600
Θα κάνω διακοπές.

149
00:05:24,600 --> 00:05:27,167
Αυτό θα κάνω.

150
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Έχω βαρεθεί με αυτό.

151
00:05:29,333 --> 00:05:30,467
Δεν έχω πολύ ακόμα

152
00:05:30,467 --> 00:05:34,767
Πήγαινε.

153
00:05:34,767 --> 00:05:36,600
προς τα δυτικά, abc

154
00:05:36,600 --> 00:05:38,467
Οι πράκτορες Τζέσι και Τζιμ κλείνουν

155
00:05:38,467 --> 00:05:40,067
Στη μητέρα της σεζόν

156
00:05:40,067 --> 00:05:43,233
Lode, μια τεράστια ακίνητη τοποθεσία

157
00:05:43,233 --> 00:05:46,933
Τα ξύλα που είναι λιγότερο από πέντε

158
00:05:46,933 --> 00:05:49,433
Μίλια από τον tim.

159
00:06:04,067 --> 00:06:06,100
Μυρίζεις αυτό;

160
00:06:14,867 --> 00:06:16,933
Νομίζω ότι έχουμε δίκιο σε αυτούς.

161
00:06:40,567 --> 00:06:42,967
Κάτι τρέχει.

162
00:07:29,533 --> 00:07:31,300
Ναι, είμαι έτοιμος για τον αριθμό

163
00:07:31,300 --> 00:07:32,533
Δύο παραλαβές.

164
00:07:32,533 --> 00:07:33,833
με τον χρόνο ακόμα

165
00:07:33,833 --> 00:07:35,167
Ζυθοποιία, το γαργαλητό έχει κάνει δικό του

166
00:07:35,167 --> 00:07:36,500
Μέχρι τον ιστότοπο παραλαβής

167
00:07:36,500 --> 00:07:38,067
Γνωρίστε τον δεύτερο οδηγό.

168
00:07:38,067 --> 00:07:39,433
Υπάρχει ένας άλλος τύπος

169
00:07:39,433 --> 00:07:40,200
Μπαίνοντας μέσα.

170
00:07:40,200 --> 00:07:41,967
Ξέρεις, πρέπει να βεβαιωθώ

171
00:07:41,967 --> 00:07:42,500
Είναι αυτός.

172
00:07:42,500 --> 00:07:46,867
Είναι ένα αρκετά απομονωμένο μέρος.

173
00:07:46,867 --> 00:07:48,800
γαργαλητό, πού είσαι, φίλε;

174
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
Όταν κατεβαίνεις εδώ;

175
00:07:50,900 --> 00:07:51,933
Τα έχω όλα έτοιμα.

176
00:07:51,933 --> 00:07:52,933
Αυτός ο τύπος υποτίθεται ότι είναι

177
00:07:52,933 --> 00:07:54,833
Τραβώντας ανά πάσα στιγμή.

178
00:07:54,833 --> 00:07:56,133
Αυτή τη στιγμή, τον περιμένω.

179
00:07:56,133 --> 00:07:57,333
Αλλά δεν μπορώ απλώς να φύγω και

180
00:07:57,333 --> 00:07:58,200
Αφήστε αυτό το ποτό.

181
00:07:58,200 --> 00:07:59,600
Θα το πάρει και δεν θα φύγει

182
00:07:59,600 --> 00:08:01,433
Χωρίς χρήματα.

183
00:08:01,433 --> 00:08:02,900
Μόλις μπορέσεις να κατέβεις

184
00:08:02,900 --> 00:08:03,333
Εδώ.

185
00:08:03,333 --> 00:08:05,800
Φίλε, αυτό το πράγμα κυλάει.

186
00:08:05,800 --> 00:08:10,567
Ο Done έτρεξε πάνω από τέσσερα γαλόνια.

187
00:08:10,567 --> 00:08:13,067
Θεέ μου, τρέχει πολύ γρήγορα.

188
00:08:13,067 --> 00:08:14,567
Ο tim δεν έχει κάνει ποτέ

189
00:08:14,567 --> 00:08:16,267
Τόση σελήνη.

190
00:08:16,267 --> 00:08:18,500
Το μεγαλύτερο σκουλήκι παράγει

191
00:08:18,500 --> 00:08:20,367
Πολύ περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει.

192
00:08:20,367 --> 00:08:22,367
Το άφησα να τρέξει πάρα πολύ

193
00:08:22,367 --> 00:08:25,800
Γεμάτος.

194
00:08:25,800 --> 00:08:27,933
εν τω μεταξύ, όλα τα

195
00:08:27,933 --> 00:08:29,700
Η σκληρή δουλειά του Τζέσι επιτέλους έγινε

196
00:08:29,700 --> 00:08:32,100
Εξοφλήθηκε.

197
00:08:32,100 --> 00:08:34,500
Ένα moonshiner είναι σε λειτουργία

198
00:08:34,500 --> 00:08:36,867
Σε πλήρη ισχύ.

199
00:09:22,600 --> 00:09:23,833
έρχεται...

200
00:09:23,833 --> 00:09:24,967
Δεν θέλω να τελειώσω.

201
00:09:24,967 --> 00:09:26,667
Χρειάζομαι άλλα χρήματα.

202
00:09:26,667 --> 00:09:28,467
...Το γαργαλητό μπαίνει μέσα

203
00:09:28,467 --> 00:09:29,100
Ο συμπλέκτης.

204
00:09:29,100 --> 00:09:30,433
σας λέω, ξέρω α

205
00:09:30,433 --> 00:09:31,867
Ο τύπος στον βορρά ρωτούσε για

206
00:09:31,867 --> 00:09:33,133
Λίγο κονιάκ.

207
00:09:33,133 --> 00:09:34,500
...Ενώ ο Τζέσε

208
00:09:34,500 --> 00:09:35,867
Μηδενικά στο μεγαλύτερο μπούστο του

209
00:09:35,867 --> 00:09:37,233
Η εποχή.

210
00:09:39,933 --> 00:09:41,433
Έχει τα πάντα στη θέση του.

211
00:09:41,433 --> 00:09:42,733
Οπότε τώρα πρέπει να πάρουμε

212
00:09:42,733 --> 00:09:43,767
Όλα στη θέση τους πριν από εμάς

213
00:09:43,767 --> 00:09:45,233
Μπορεί να τον πιάσει.

214
00:09:45,233 --> 00:09:46,567
και ένα φεγγαρόφωτο

215
00:09:46,567 --> 00:09:47,600
Κατεβαίνει.

216
00:09:47,600 --> 00:09:48,967
Υπάρχει ο άγνωστος παράγοντας

217
00:09:48,967 --> 00:09:50,300
Από το ποιος έρχεται και το διαλέγει

218
00:09:50,367 --> 00:09:51,300
Πάνω.

219
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
Τζες και Τζιμ

220
00:10:06,500 --> 00:10:07,967
Πρόκειται να επιβιβαστούν σε ένα

221
00:10:07,967 --> 00:10:09,900
Ενεργός ακίνητος ιστότοπος.

222
00:10:09,900 --> 00:10:11,767
Μετά από μήνες συλλογής πληροφοριών

223
00:10:11,767 --> 00:10:13,667
Και βάζοντας τις μπότες στο έδαφος,

224
00:10:13,667 --> 00:10:15,233
Η σκληρή δουλειά τους είναι τελικά

225
00:10:15,233 --> 00:10:17,167
Πληρώνοντας.

226
00:10:24,267 --> 00:10:25,967
Αλλά στη δουλειά του Τζέσι,

227
00:10:25,967 --> 00:10:30,167
Τα πράγματα μπορούν να κυλήσουν μια δεκάρα.

228
00:10:30,167 --> 00:10:32,200
Τα φεγγαρόφωτα έχουν εξαφανιστεί

229
00:10:32,200 --> 00:10:34,100
Στον αέρα.

230
00:11:05,067 --> 00:11:06,233
Το πρώτο πράγμα όταν πήραμε

231
00:11:06,233 --> 00:11:07,500
Κλείσε, μπορούσαμε να μυρίσουμε τη μυρωδιά

232
00:11:07,500 --> 00:11:08,900
Του πολτού, είδε πολλά

233
00:11:08,900 --> 00:11:10,167
Υλικά παρασκευής ποτών στο

234
00:11:10,167 --> 00:11:10,633
Περιοχή.

235
00:11:10,633 --> 00:11:12,100
Αποφασίσαμε να κάνουμε πίσω και

236
00:11:12,100 --> 00:11:13,333
Τώρα θα διατυπώσουμε το δικό μας

237
00:11:13,333 --> 00:11:14,600
Σχεδιάστε και επιστρέψτε εδώ και

238
00:11:14,600 --> 00:11:15,933
Πιάσε αυτόν τον τύπο να φτιάχνει ποτό,

239
00:11:15,933 --> 00:11:17,767
Γιατί αυτή είναι η επόμενη κίνησή του.

240
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
Έχει τα πάντα στη θέση του,

241
00:11:19,367 --> 00:11:20,800
Τώρα λοιπόν πρέπει να πάρουμε τα πάντα

242
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
Σε μέρος που μπορούμε να πιάσουμε

243
00:11:21,800 --> 00:11:23,200
Αυτόν.

244
00:11:37,067 --> 00:11:38,867
Αυτό είναι μέρος της δουλειάς σωστά

245
00:11:38,867 --> 00:11:40,867
Εδώ που γίνεται πολύ τεταμένο.

246
00:11:40,867 --> 00:11:42,133
Είναι επικίνδυνο.

247
00:11:42,133 --> 00:11:43,233
Είναι πραγματικά.

248
00:11:43,233 --> 00:11:45,167
ενώ το γαργαλητό περιμένει

249
00:11:45,167 --> 00:11:46,767
Για άλλον bootlegger να

250
00:11:46,767 --> 00:11:48,433
Φτάστε, ο tim μπουκάλια επάνω το

251
00:11:48,433 --> 00:11:50,333
Συνεχής ροή φεγγαριού

252
00:11:50,333 --> 00:11:52,233
Κάτω στο ακίνητο.

253
00:11:52,233 --> 00:11:53,767
Τα moonshine pickup είναι α

254
00:11:53,767 --> 00:11:55,900
Θανατηφόρο παιχνίδι ρώσικης ρουλέτας.

255
00:11:55,900 --> 00:11:58,067
Κάθε ερχόμενος bootlegger μπορούσε

256
00:11:58,067 --> 00:11:59,400
Γίνε η μοιραία σφαίρα στο

257
00:11:59,400 --> 00:12:00,367
Επιμελητήριο.

258
00:12:00,367 --> 00:12:02,967
Υπάρχει ο άγνωστος παράγοντας

259
00:12:02,967 --> 00:12:04,833
Ποιος έρχεται και το παίρνει.

260
00:12:04,833 --> 00:12:06,100
Μερικές φορές ξέρεις το

261
00:12:06,100 --> 00:12:07,467
Άνθρωποι, μερικές φορές δεν το κάνετε.

262
00:12:07,467 --> 00:12:11,067
Καλύτερα να μην τους ξέρεις.

263
00:12:11,067 --> 00:12:13,767
Γεια, τι κάνεις κάτω

264
00:12:13,767 --> 00:12:14,167
Εδώ;

265
00:12:14,167 --> 00:12:16,433
Εδώ για να παραλάβετε ένα φορτίο.

266
00:12:16,433 --> 00:12:17,767
Κάντε πίσω εδώ, αλλά μείνετε

267
00:12:17,767 --> 00:12:19,067
Στο φορτηγό, κρατήστε το φορτηγό

268
00:12:19,067 --> 00:12:21,067
Τρέχοντας, να είστε έτοιμοι να πάτε σε οποιοδήποτε

269
00:12:21,067 --> 00:12:24,433
Χρόνος.

270
00:12:24,433 --> 00:12:25,800
κανονικά, αυτοί

271
00:12:25,800 --> 00:12:27,233
Δεν θα το επέτρεπε στους bootleggers

272
00:12:27,233 --> 00:12:28,600
Κοντά στον ιστότοπο, αλλά με

273
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
Ο χειμώνας που κινείται μέσα και ο χρόνος

274
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
Εξαντλούνται, δεν έχουν

275
00:12:31,900 --> 00:12:38,700
Επιλογή.

276
00:12:38,700 --> 00:12:43,767
Με την κεφαλή εμπρός.

277
00:12:43,767 --> 00:12:45,733
Σας λέω, αυτό ήταν.

278
00:12:45,733 --> 00:12:47,367
Πήρε το τελευταίο γαλόνι.

279
00:12:47,367 --> 00:12:49,600
Φίλε, χρειάζομαι βοήθεια εδώ.

280
00:12:49,600 --> 00:12:50,800
Κατευθύνομαι εκεί κάτω

281
00:12:50,800 --> 00:12:51,300
Τώρα.

282
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
tim and tickle πάει

283
00:12:53,200 --> 00:12:55,067
Για έσπασε, ζυθοποιία γύρω από το

284
00:12:55,067 --> 00:12:56,933
Ρολόι για να κατεβάσει το στόχο τους

285
00:12:56,933 --> 00:13:03,800
$50.000.

286
00:13:03,800 --> 00:13:06,533
Ο πράκτορας του Abc Τζέσι και οι συνεργάτες του

287
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Βρήκα ένα λειτουργικό αποστακτήριο

288
00:13:08,067 --> 00:13:11,167
Site, αλλά οι shiners είναι m.I.A.

289
00:13:11,167 --> 00:13:13,200
Ο Τζέσι πρέπει να ανασυνταχθεί και

290
00:13:13,200 --> 00:13:14,267
Γρήγορα.

291
00:13:14,267 --> 00:13:15,833
Έχω πάρει μερικά από τα παλιά

292
00:13:15,833 --> 00:13:17,567
Οι πράκτορες λένε ότι έχουν περπατήσει

293
00:13:17,567 --> 00:13:19,200
Ένα συγκεκριμένο ποτάμι ή ένα

294
00:13:19,200 --> 00:13:21,300
Ιδιαίτερο κολπίσκο και έχουν βρει

295
00:13:21,300 --> 00:13:25,767
Παλιά τοποθεσία, παλιά τοποθεσία, παλιά τοποθεσία.

296
00:13:25,767 --> 00:13:27,500
Και νέο site.

297
00:13:27,500 --> 00:13:28,800
Απλά σε μια προαίσθηση.

298
00:13:28,800 --> 00:13:30,500
Προτιμώ να είμαι τυχερός παρά καλός,

299
00:13:30,500 --> 00:13:32,267
Γιατί, ξέρετε, η τύχη είναι μεγάλη

300
00:13:32,267 --> 00:13:33,067
Μέρος του.

301
00:13:33,067 --> 00:13:34,867
Πολλές φορές, θα πάμε σε ένα

302
00:13:34,867 --> 00:13:36,067
Προαίσθηση πράκτορα.

303
00:13:36,067 --> 00:13:37,600
Με άλλα λόγια, θα επιλέγαμε ένα

304
00:13:37,600 --> 00:13:39,833
Ιδιαίτερη περιοχή που είναι γνωστή για

305
00:13:39,833 --> 00:13:41,433
Παράνομες επιχειρήσεις ουίσκι για να

306
00:13:41,433 --> 00:13:43,100
Έχουν χειρουργηθεί στο παρελθόν

307
00:13:43,100 --> 00:13:44,433
Και θα βάλουμε μπότες στο

308
00:13:44,433 --> 00:13:44,833
Έδαφος.

309
00:13:44,833 --> 00:13:48,400
Το να τα πιάσουμε είναι ο κύριος στόχος μας.

310
00:13:48,400 --> 00:13:50,367
υπάρχει άλλος

311
00:13:50,367 --> 00:13:52,433
Το Moonshiner έτοιμο να το συσκευάσει,

312
00:13:52,433 --> 00:13:54,367
Ποπ κορν Σάτον.

313
00:15:02,167 --> 00:15:03,067
Ας πάρουμε αυτές τις κανάτες.

314
00:15:03,067 --> 00:15:04,200
Θέλετε να τα πάρετε δύο με ένα

315
00:15:04,200 --> 00:15:05,267
Καιρός να μπούμε λίγο

316
00:15:05,267 --> 00:15:05,967
Περισσότερη συζήτηση;

317
00:15:05,967 --> 00:15:07,267
Ναι, θα ήταν εντάξει.

318
00:15:07,267 --> 00:15:08,267
tim και γαργαλάω

319
00:15:08,267 --> 00:15:10,067
Έχουν παρασκευαστεί και εμφιαλωθεί

320
00:15:10,067 --> 00:15:11,633
Moonshine ασταμάτητα για το τέλος

321
00:15:11,633 --> 00:15:13,533
24 ώρες.

322
00:15:13,533 --> 00:15:15,367
Αλλά όταν ο tim αθροίζει τα μετρητά

323
00:15:15,367 --> 00:15:17,167
Απ' όλους τους μπουτλέγκερ, αυτός

324
00:15:17,167 --> 00:15:19,067
Συνειδητοποιεί ότι του λείπουν χιλιάδες

325
00:15:19,067 --> 00:15:21,333
Αυτό που χρειάζεται.

326
00:15:21,333 --> 00:15:22,467
Ξέρω ότι τελείωσα στο

327
00:15:22,467 --> 00:15:23,567
Τέλος της χρονιάς, αλλά δεν το κάνω

328
00:15:23,567 --> 00:15:24,400
Θέλετε να τελειώσετε.

329
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
Χρειάζομαι άλλα χρήματα.

330
00:15:25,700 --> 00:15:28,200
Σας λέω, ξέρω έναν τύπο

331
00:15:28,200 --> 00:15:30,833
Στο βορρά ρωτούσα για μερικά

332
00:15:30,833 --> 00:15:32,267
Μπράντυ.

333
00:15:32,267 --> 00:15:32,833
Ναι;

334
00:15:32,833 --> 00:15:33,800
Ναι, θέλει ένα σωρό

335
00:15:33,800 --> 00:15:34,133
Από αυτό.

336
00:15:34,133 --> 00:15:35,167
Γεια, μπορούμε να κάνουμε πολλά

337
00:15:35,167 --> 00:15:36,067
Χρήματα για αυτό το κονιάκ.

338
00:15:36,067 --> 00:15:37,533
Ξέρουμε επίσης έναν άντρα που μπορούμε να πάρουμε

339
00:15:37,533 --> 00:15:38,800
Μερικά φρούτα από.

340
00:15:38,800 --> 00:15:40,133
Λοιπόν, μας δίνει φρούτα,

341
00:15:40,133 --> 00:15:41,433
Αυτό θα ήταν καλό, γιατί εμείς

342
00:15:41,433 --> 00:15:43,167
Τελείωσε το καλαμπόκι.

343
00:15:43,167 --> 00:15:44,967
ο tim έχει καεί

344
00:15:44,967 --> 00:15:46,600
Μέσα από όλο του το καλαμπόκι.

345
00:15:46,600 --> 00:15:48,567
Για να βγάλετε γρήγορα μετρητά, τιμ

346
00:15:48,567 --> 00:15:50,200
Πρέπει να αλλάξει το παιχνίδι του σε ένα

347
00:15:50,200 --> 00:15:54,500
Παλιό κλασικό -- κονιάκ φρούτων.

348
00:15:54,500 --> 00:15:56,333
Επειδή είναι φτηνό, το καλαμπόκι έχει

349
00:15:56,333 --> 00:15:58,400
Από καιρό ήταν η καλλιέργεια της επιλογής

350
00:15:58,400 --> 00:16:00,300
Moonshiners, αλλά ως το καλαμπόκι

351
00:16:00,300 --> 00:16:02,133
Η προσφορά μειώνεται τον χειμώνα

352
00:16:02,133 --> 00:16:04,067
Πλησιάζει, γυρίζουν κάποιοι γυαλάδες

353
00:16:04,067 --> 00:16:06,467
Σε ένα άλλο συστατικό -- φρούτα.

354
00:16:06,467 --> 00:16:08,533
Ακριβώς όπως το καλαμπόκι, φρούτα

355
00:16:08,533 --> 00:16:10,300
Το κονιάκ κάνει επίσης μια γροθιά.

356
00:16:10,300 --> 00:16:12,367
Γιατί τα κονιάκ συνήθως διατηρούν

357
00:16:12,367 --> 00:16:14,200
Η γεύση του φρούτου, πολλοί τη βρίσκουν

358
00:16:14,200 --> 00:16:15,367
Γεύση καλύτερη από την παραδοσιακή

359
00:16:15,367 --> 00:16:18,100
Moonshine, αλλά δεν είναι φθηνό.

360
00:16:18,100 --> 00:16:20,600
Έτσι, τα φρούτα κοστίζουν περισσότερο από το καλαμπόκι

361
00:16:20,600 --> 00:16:22,233
Οι περισσότεροι λάτρεις του φεγγαριού δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά

362
00:16:22,233 --> 00:16:23,600
Το αρχικό κόστος.

363
00:16:23,600 --> 00:16:26,067
Αν μπορούν, η ανταμοιβή είναι μεγαλύτερη.

364
00:16:26,067 --> 00:16:27,867
Το παραδοσιακό φεγγαρόφωτο μπορεί να ανέβει

365
00:16:27,867 --> 00:16:29,600
Σε 40 δολάρια το γαλόνι, ενώ

366
00:16:29,600 --> 00:16:31,467
Το κονιάκ φρούτων μπορεί να τρέξει έως και 100

367
00:16:31,467 --> 00:16:35,067
Bucks ένα γαλόνι.

368
00:16:35,067 --> 00:16:36,433
Πότε μπορεί αυτός ο τύπος να το πάρει

369
00:16:36,433 --> 00:16:37,400
Φρούτα;

370
00:16:37,400 --> 00:16:38,200
Θα τον ονομάσω έτσι

371
00:16:38,200 --> 00:16:39,433
Βράδυ και δείτε.

372
00:16:39,433 --> 00:16:40,733
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι όχι

373
00:16:40,733 --> 00:16:42,267
Πρόβλημα, ξέρεις, να το κάνει

374
00:16:42,267 --> 00:16:42,700
Αποκτήστε το.

375
00:16:42,700 --> 00:16:43,933
Βεβαιωθείτε ότι μπορεί να πάρει αρκετά.

376
00:16:43,933 --> 00:16:45,067
Μην φέρετε δύο ή τρία

377
00:16:45,067 --> 00:16:45,533
λίρες.

378
00:16:45,533 --> 00:16:46,733
Χρειαζόμαστε 500, φίλε.

379
00:16:46,733 --> 00:16:48,400
Πρέπει να πάρουμε πολλά.

380
00:16:48,400 --> 00:16:50,100
Το συντομότερο δυνατό.

381
00:16:50,100 --> 00:16:51,167
Ίσως αύριο το βράδυ.

382
00:16:51,167 --> 00:16:52,533
Πολτοποιούμε αύριο το βράδυ.

383
00:16:52,533 --> 00:16:53,067
δεν με νοιάζει.

384
00:16:53,067 --> 00:16:56,300
Απλά φέρε το.

385
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
έρχεται...

386
00:16:57,300 --> 00:16:58,900
Βλέπω ένα όχημα να κάθεται μέσα

387
00:16:58,900 --> 00:16:59,567
Εκεί.

388
00:16:59,567 --> 00:17:01,667
tim and tickle take

389
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
Ένας τεράστιος κίνδυνος για έναν αβέβαιο

390
00:17:03,467 --> 00:17:04,133
Επιβράβευση.

391
00:17:04,133 --> 00:17:05,333
Ναι, ελπίζω να είναι σωστό

392
00:17:05,333 --> 00:17:07,067
Καταραμένος τύπος.

393
00:17:07,067 --> 00:17:08,067
και ο Τζέσι πλησιάζει

394
00:17:08,067 --> 00:17:09,733
Ένα φεγγαρόφωτο στην κορυφή του

395
00:17:09,733 --> 00:17:10,333
Παιχνίδι.

396
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
Είναι αρκετά κοντά

397
00:17:11,500 --> 00:17:12,067
Τρέξιμο.

398
00:17:12,067 --> 00:17:13,333
Είμαστε πολύ κοντά στο να πιάσουμε

399
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
Αυτούς.

400
00:17:20,267 --> 00:17:21,567
φεγγαροδέρματα

401
00:17:21,567 --> 00:17:23,233
Το έχουν συσκευάσει παντού

402
00:17:23,233 --> 00:17:26,133
Ο χειμώνας.

403
00:17:26,133 --> 00:17:28,767
Αλλά δύο είναι ακόμα δυνατά.

404
00:17:28,767 --> 00:17:30,533
Ο Τιμ και το γαργαλάνε πυροβολούν για α

405
00:17:30,533 --> 00:17:32,067
Απροσδόκητα μετρητά από ζυθοποιία α

406
00:17:32,067 --> 00:17:33,700
Παρτίδα κονιάκ φρούτων στη θέση του

407
00:17:33,700 --> 00:17:35,600
Από το κανονικό τους ουίσκι καλαμποκιού,

408
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
Αλλά θα πρέπει να καλέσουν ένα

409
00:17:37,500 --> 00:17:38,967
Εξωτερικός για προμήθειες.

410
00:17:38,967 --> 00:17:40,900
Είναι ένας κίνδυνος που μπορεί να καταστρέψει

411
00:17:40,900 --> 00:17:42,067
Όλα όσα έχουν δουλέψει

412
00:17:42,067 --> 00:17:42,667
Επίτευξη.

413
00:17:42,667 --> 00:17:44,067
Είναι ένα στοίχημα που ο tim

414
00:17:44,067 --> 00:17:45,533
Πρόθυμος να πάρει για τον γιο του,

415
00:17:45,533 --> 00:17:46,867
J.T.

416
00:17:46,867 --> 00:17:48,433
Θέλω να δείξω στον γιο μου την τέχνη

417
00:17:48,433 --> 00:17:49,700
Να κάνει φεγγαρόφωτο, γιατί

418
00:17:49,700 --> 00:17:51,067
Μου πέρασε.

419
00:17:51,067 --> 00:17:53,133
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πού βρίσκεται

420
00:17:53,133 --> 00:17:53,933
Προήλθε από.

421
00:17:53,933 --> 00:17:55,200
Αν το χάσουμε, αν φύγεις

422
00:17:55,200 --> 00:17:56,633
Άλλα 50 χρόνια, ίσως κανείς

423
00:17:56,633 --> 00:17:57,700
Θα ξέρει οτιδήποτε για

424
00:17:57,700 --> 00:17:59,467
Σελήνη.

425
00:17:59,467 --> 00:18:01,433
Δεν θέλω να το σπάσεις

426
00:18:01,433 --> 00:18:03,500
Νόμος, και ελπίζουμε να μπορέσουμε να μας πετύχουμε

427
00:18:03,500 --> 00:18:05,300
Άδεια και κάνε αυτό το πράγμα

428
00:18:05,300 --> 00:18:06,600
Νομική.

429
00:18:06,600 --> 00:18:08,167
Είχε έναν άντρα από την πολιτεία που λέει

430
00:18:08,167 --> 00:18:10,367
Ήθελε λίγο κονιάκ και πήρε

431
00:18:10,367 --> 00:18:11,667
Ένας άλλος τύπος που ήταν

432
00:18:11,667 --> 00:18:13,367
Χάουλινγκ, και του μίλησε

433
00:18:13,367 --> 00:18:15,333
Σχετικά με το να φέρεις φρούτα.

434
00:18:27,400 --> 00:18:28,633
Μισώ να φέρνω έναν άντρα

435
00:18:28,633 --> 00:18:30,367
Κάτω στην ακίνητη τοποθεσία, αλλά αυτός

436
00:18:30,367 --> 00:18:32,500
Εμπιστεύεται τον τύπο.

437
00:18:32,700 --> 00:18:33,800
Θα μπορούσε να χαθεί σε αυτά

438
00:18:33,800 --> 00:18:34,433
Woods.

439
00:18:34,433 --> 00:18:36,067
Υπάρχουν πολλοί δρόμοι σε αυτά

440
00:18:36,067 --> 00:18:36,600
Woods.

441
00:18:36,600 --> 00:18:37,500
Θα μπορούσε να είχε πάρει το

442
00:18:37,500 --> 00:18:38,633
Λάθος -- δεν είναι σαν να υπάρχει

443
00:18:38,633 --> 00:18:40,667
Δεν υπάρχει σήμα.

444
00:18:40,667 --> 00:18:43,233
Πρέπει να πάμε να βρούμε τον τύπο.

445
00:18:43,233 --> 00:18:45,533
Εντάξει. Πάμε.

446
00:18:50,333 --> 00:18:53,167
Βάζω στοίχημα ότι είναι εδώ, σωστά

447
00:18:53,167 --> 00:18:53,800
Κλείσιμο.

448
00:18:53,800 --> 00:18:55,133
Γιατί τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

449
00:18:55,133 --> 00:18:56,367
Δεν βλέπω τίποτα παρά

450
00:18:56,367 --> 00:18:58,133
Δέντρα τώρα.

451
00:18:58,133 --> 00:18:59,667
ο tim συνήθως ασφαλίζει

452
00:18:59,667 --> 00:19:01,067
Υλικά για τον πουρέ,

453
00:19:01,067 --> 00:19:02,767
Αλλά η σύνδεση του γαργαλητού είναι η

454
00:19:02,767 --> 00:19:04,600
Η πιο γρήγορη διαδρομή σε ένα μεγάλο απόθεμα

455
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
Από φρούτα.

456
00:19:05,900 --> 00:19:07,067
Δεν ήπιες, πίνεις

457
00:19:07,067 --> 00:19:08,067
Εσύ;

458
00:19:08,067 --> 00:19:09,433
Λοιπόν, ξέρεις ότι έχω.

459
00:19:09,433 --> 00:19:10,533
αυτό το άγνωστο

460
00:19:10,533 --> 00:19:12,700
Ο προμηθευτής ενέχει έναν επιπλέον κίνδυνο

461
00:19:12,700 --> 00:19:13,800
Για τον tim.

462
00:19:13,800 --> 00:19:15,567
Βλέπω ένα όχημα να κάθεται

463
00:19:15,567 --> 00:19:18,067
Εκεί κάτω.

464
00:19:18,067 --> 00:19:19,533
Καλός;

465
00:19:19,533 --> 00:19:20,533
andgt; ναι, ελπίζω να είναι σωστό

466
00:19:20,533 --> 00:19:25,467
Καταραμένος τύπος.

467
00:19:25,467 --> 00:19:26,967
Εδώ είναι.

468
00:19:26,967 --> 00:19:28,300
Αυτό είναι μπαμ.

469
00:19:28,300 --> 00:19:29,500
Bang bang, ε;

470
00:19:29,500 --> 00:19:30,367
Ναι.

471
00:19:30,367 --> 00:19:32,467
Τι καταλήξατε να πάρετε;

472
00:19:34,300 --> 00:19:36,233
Έχεις μπανάνες;

473
00:19:36,233 --> 00:19:37,900
προμηθευτής του γαργαλητού

474
00:19:37,900 --> 00:19:38,800
Περνάει.

475
00:19:38,800 --> 00:19:39,933
400 κιλά μπανάνες;

476
00:19:39,933 --> 00:19:41,200
Καλά πράγματα.

477
00:19:41,200 --> 00:19:42,367
μπανάνες.

478
00:19:42,367 --> 00:19:44,067
Δεν είναι το πιο κοινό συστατικό

479
00:19:44,067 --> 00:19:46,400
Για κονιάκ, αλλά κάθε φρούτο θα

480
00:19:46,400 --> 00:19:47,933
Αποφέρει υψηλά κέρδη.

481
00:19:47,933 --> 00:19:49,167
Ας το φορτώσουμε αυτό και

482
00:19:49,167 --> 00:19:52,433
Ξεφόρτωσε και συνεχίζουμε.

483
00:19:52,433 --> 00:19:53,900
Απλώς ακολουθήστε μας.

484
00:19:53,900 --> 00:19:55,733
Δεν θέλω να μην ανάβουν φώτα.

485
00:19:55,733 --> 00:19:57,733
Είμαστε πολύ κοντά στο σημείο που βρισκόμαστε

486
00:19:57,733 --> 00:19:59,900
Πρέπει να φύγω πάντως.

487
00:19:59,900 --> 00:20:02,133
Φίλε, δεν μου αρέσει αυτό.

488
00:20:02,133 --> 00:20:03,300
Είστε έτοιμοι;

489
00:20:03,300 --> 00:20:04,133
Ναι.

490
00:20:04,133 --> 00:20:05,767
Εντάξει. Πάμε.

491
00:20:05,767 --> 00:20:08,300
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.

492
00:20:12,267 --> 00:20:13,633
ο Τζέσι και η ομάδα του

493
00:20:13,633 --> 00:20:15,200
Κατευθύνονται πίσω στην περιοχή του

494
00:20:15,200 --> 00:20:16,733
Η ενεργή ακόμα που βρήκαν

495
00:20:16,733 --> 00:20:18,233
Το προηγούμενο βράδυ.

496
00:20:18,233 --> 00:20:20,367
Επιστρέφουμε στα βόρεια

497
00:20:20,367 --> 00:20:21,833
Μέρος του νομού, να πάρει

498
00:20:21,833 --> 00:20:23,300
Έτοιμοι να ελέγξετε ένα ενεργό

499
00:20:23,300 --> 00:20:24,733
Τοποθεσία.

500
00:20:24,733 --> 00:20:25,967
Το ελέγξαμε χθες το βράδυ.

501
00:20:25,967 --> 00:20:27,400
Το παρακολουθούμε ξανά

502
00:20:27,400 --> 00:20:27,933
Απόψε.

503
00:20:27,933 --> 00:20:29,100
Είναι αρκετά κοντά

504
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
Τρέχουμε και είμαστε πολύ κοντά

505
00:20:30,600 --> 00:20:31,933
Για να τα πιάσουμε, έτσι πρέπει

506
00:20:31,933 --> 00:20:34,933
Μείνετε με αυτό.

507
00:20:34,933 --> 00:20:36,267
είναι έτοιμοι να

508
00:20:36,267 --> 00:20:37,667
Κοντά στο στόχο με ελπίδες

509
00:20:37,667 --> 00:20:39,100
Της σύλληψης ενός φεγγαριού στο

510
00:20:39,100 --> 00:20:40,533
Πράξη.

511
00:20:48,100 --> 00:20:49,133
Εντάξει.

512
00:20:49,133 --> 00:20:50,700
Τραβήξτε προς τα πάνω με αυτόν τον τρόπο.

513
00:20:50,700 --> 00:20:51,933
Εντάξει, είναι καλό

514
00:20:51,933 --> 00:20:52,667
Εκεί.

515
00:20:52,667 --> 00:20:54,800
Εκκρεμής.

516
00:20:54,800 --> 00:20:55,900
Τοποθετήστε τα ακριβώς εδώ στο

517
00:20:55,900 --> 00:20:57,067
Έδαφος.

518
00:20:57,067 --> 00:20:59,767
Για να δούμε πόσους έχεις.

519
00:20:59,767 --> 00:21:01,733
Ναι, αυτό είναι πάνω από 400 λίβρες,

520
00:21:01,733 --> 00:21:02,100
Άνθρωπος.

521
00:21:02,100 --> 00:21:03,467
Ναι, 10 κουτιά θα είχαν

522
00:21:03,467 --> 00:21:05,067
Ήταν 400 λίρες.

523
00:21:05,067 --> 00:21:06,200
Είχε 14.

524
00:21:06,200 --> 00:21:07,867
Πήρε περίπου 600 λίρες.

525
00:21:07,867 --> 00:21:09,167
Λοιπόν, δεν πειράζει.

526
00:21:09,167 --> 00:21:10,733
κονιάκ πουλάει για α

527
00:21:10,733 --> 00:21:12,933
Τεράστια $100 ανά γαλόνι.

528
00:21:12,933 --> 00:21:15,133
Με 600 λίβρες μπανάνες, τιμ

529
00:21:15,133 --> 00:21:16,233
Και το γαργαλητό θα μπορούσε να κάνει αρκετά

530
00:21:16,233 --> 00:21:18,267
Μπράντυ να υπερδιπλασιαστεί τους

531
00:21:18,267 --> 00:21:19,233
Κανονικό κέρδος.

532
00:21:19,233 --> 00:21:20,533
Πρέπει να τα πάρουμε όλα αυτά

533
00:21:20,533 --> 00:21:23,133
Μπανάνες ξεφλουδισμένες, φίλε.

534
00:21:27,433 --> 00:21:28,600
Έτσι, το μόνο που κάνουμε είναι απλώς

535
00:21:28,600 --> 00:21:30,400
Βάζοντας πραγματικά γεύση σε αυτό.

536
00:21:30,400 --> 00:21:31,900
Μπορείτε να φτιάξετε φεγγαρόφωτο από

537
00:21:31,900 --> 00:21:33,333
Οτιδήποτε, ξέρεις.

538
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
Δεν έχει σημασία αν έχεις

539
00:21:34,667 --> 00:21:37,067
Ροδάκινα ή καλαμπόκι ή σιτηρά ή

540
00:21:37,067 --> 00:21:37,733
Οτιδήποτε.

541
00:21:37,733 --> 00:21:38,833
Δεν πειράζει.

542
00:21:38,833 --> 00:21:39,800
Αυτό είναι σωστό.

543
00:21:39,800 --> 00:21:40,867
Συνεχίζω να το τρώω, και δεν το τρώμε

544
00:21:40,867 --> 00:21:46,900
Δεν θα έχει φεγγαρόφωτο.

545
00:21:46,900 --> 00:21:47,967
Πρέπει να τα πάρουμε όλα

546
00:21:47,967 --> 00:21:49,600
Πίλινγκ και τα κουτιά σε αυτό

547
00:21:49,600 --> 00:21:51,533
Φορτηγό.

548
00:21:51,533 --> 00:21:52,633
Και ας φορτώσουμε αυτό το φορτηγό

549
00:21:52,633 --> 00:21:53,233
Πάνω.

550
00:21:53,233 --> 00:21:57,067
Ας το βγάλουμε από εδώ.

551
00:21:57,067 --> 00:21:58,667
Bang bang, ξέρεις πώς να το κάνεις

552
00:21:58,667 --> 00:21:59,900
Να φύγεις από εδώ;

553
00:21:59,900 --> 00:22:01,267
Θα μπορούσα να βρω

554
00:22:01,267 --> 00:22:03,967
Η διέξοδος μου.

555
00:22:03,967 --> 00:22:05,233
Θα τριπλασιάσουμε την τιμή

556
00:22:05,233 --> 00:22:06,500
Σε αυτές τις μπανάνες.

557
00:22:06,500 --> 00:22:07,933
Αντί για περίπου 40 δολάρια το γαλόνι,

558
00:22:07,933 --> 00:22:09,300
Ανεβαίνουμε περίπου 100 $ το

559
00:22:09,300 --> 00:22:10,133
Γαλόνι.

560
00:22:10,133 --> 00:22:11,167
Αυτό θα κάνει πολλά

561
00:22:11,167 --> 00:22:13,800
Με διαφορά στο τέλος.

562
00:22:13,800 --> 00:22:15,600
έρχεται...

563
00:22:15,600 --> 00:22:18,367
Ο Τζέσι πλησιάζει ένα βήμα πιο κοντά

564
00:22:18,367 --> 00:22:19,733
Αλίευση ενός φεγγαριού στο

565
00:22:19,733 --> 00:22:20,933
Πράξη.

566
00:22:20,933 --> 00:22:22,300
Η κατασκευή είναι κατηγορίας 6

567
00:22:22,300 --> 00:22:23,567
κακούργημα.

568
00:22:23,567 --> 00:22:24,700
Δεν ξέρω για αυτόν τον τύπο.

569
00:22:24,700 --> 00:22:26,300
Είναι εκτός πολιτείας.

570
00:22:26,300 --> 00:22:30,267
Και ένα φεγγαρόφωτο κατεβαίνει.

571
00:22:45,433 --> 00:22:47,200
jesse και του

572
00:22:47,200 --> 00:22:49,667
Συνάδελφος πράκτορας abc, jim, retrace

573
00:22:49,667 --> 00:22:51,067
Τα βήματά τους από τα προηγούμενα

574
00:22:51,067 --> 00:22:52,167
Νυχτερινή έξοδος.

575
00:22:52,367 --> 00:22:53,833
Όταν δουλεύουμε μια υπόθεση

576
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
Κάπως έτσι, θέλουμε να τους πιάσουμε

577
00:22:55,500 --> 00:22:57,700
Στη διαδικασία παραγωγής.

578
00:22:57,900 --> 00:22:59,633
Η κατασκευή είναι κατηγορίας 6

579
00:22:59,633 --> 00:23:03,167
κακούργημα.

580
00:23:03,167 --> 00:23:04,200
αυτοί προσεκτικά

581
00:23:04,200 --> 00:23:05,867
Μετακινηθείτε στον ακίνητο ιστότοπο ως

582
00:23:05,867 --> 00:23:07,767
Παρακολουθούν για τυχόν σημάδια

583
00:23:07,767 --> 00:23:09,533
Δραστηριότητα Moonshiner.

584
00:23:18,267 --> 00:23:21,867
Μόλις λίγα μίλια δυτικά,

585
00:23:21,867 --> 00:23:23,967
Ο Τιμ ετοιμάζει μια τεράστια παρτίδα

586
00:23:23,967 --> 00:23:26,067
Μπράντι μπανάνας για να μπει με τσουγκράνα

587
00:23:26,067 --> 00:23:27,933
Τα χρήματα που χρειάζεται για να γίνουν νόμιμα

588
00:23:27,933 --> 00:23:29,333
Πριν τελειώσει ο χειμώνας η σελήνη

589
00:23:29,333 --> 00:23:30,733
σεζόν.

590
00:23:30,933 --> 00:23:31,967
Θα το πάρουμε αυτό το πράγμα

591
00:23:31,967 --> 00:23:32,433
Ενεργό.

592
00:23:32,433 --> 00:23:33,500
Είναι έτοιμο να πάει.

593
00:23:33,500 --> 00:23:34,800
Το έλεγξα.

594
00:23:34,800 --> 00:23:36,067
Το Mash είναι καλό.

595
00:23:36,067 --> 00:23:37,067
Μην πλησιάζετε πολύ σε αυτό,

596
00:23:37,067 --> 00:23:38,200
Γιατί, ξέρεις, είναι κάπως

597
00:23:38,200 --> 00:23:39,367
Άκρως μυστικό.

598
00:23:39,367 --> 00:23:40,633
ο πολτός ζυμώθηκε

599
00:23:40,633 --> 00:23:42,067
Γρήγορα.

600
00:23:42,267 --> 00:23:44,167
Τώρα που είναι έτοιμο, ο tim μπορεί

601
00:23:44,167 --> 00:23:46,900
Ανάψτε την κατσαρόλα.

602
00:23:46,900 --> 00:23:48,100
Κάπως επικίνδυνο, άρα εσύ

603
00:23:48,100 --> 00:23:49,800
Ίσως θέλει να μείνει πίσω.

604
00:23:49,800 --> 00:23:51,433
Ω, ναι, πάει τώρα.

605
00:23:51,433 --> 00:23:52,833
Μόλις ζεσταθεί σωστά,

606
00:23:52,833 --> 00:23:54,267
Βγάλε λίγο ατμό,

607
00:23:54,267 --> 00:23:56,367
Τότε θα το κλείσουμε.

608
00:23:56,367 --> 00:23:57,733
Συσσωρεύεται μια μικρή πίεση

609
00:23:57,733 --> 00:23:59,067
Το, και μετά θα το αφήσουμε

610
00:23:59,067 --> 00:24:03,400
Μαγειρέψτε περίπου έξι ώρες.

611
00:24:03,400 --> 00:24:04,833
ενώ ο tim έχει

612
00:24:04,833 --> 00:24:06,400
Κατάφερε να μείνει ένα βήμα μπροστά

613
00:24:06,400 --> 00:24:10,567
Για το νόμο δεν μπορεί να ισχύει το ίδιο

614
00:24:10,567 --> 00:24:12,633
Λέγεται για ποπ κορν sutton.

615
00:24:35,600 --> 00:24:39,467
Τον Ιανουάριο του 2009, το atf έκανε έφοδο

616
00:24:39,467 --> 00:24:41,267
Το σπίτι του Ποπ Κορν Σάτον όπου βρίσκονται

617
00:24:41,267 --> 00:24:43,633
Βρέθηκαν πολλά πυροβόλα όπλα, εκατοντάδες

618
00:24:43,633 --> 00:24:45,567
Από γαλόνια πολτού και 800

619
00:24:45,567 --> 00:24:50,733
Γαλόνια φεγγαριού.

620
00:24:50,933 --> 00:24:52,233
Τώρα, αυτό ήταν το site του

621
00:24:52,233 --> 00:24:54,800
Οι τελευταίες φωτογραφίες του Ποπ Κορν Σάτον

622
00:24:54,800 --> 00:24:56,733
Πριν καταρριφθεί.

623
00:24:56,933 --> 00:24:58,733
Και αυτό ήταν ό,τι απέμεινε από αυτό

624
00:24:58,733 --> 00:25:00,633
Αφού το atf τελείωσε με αυτό.

625
00:25:00,633 --> 00:25:02,667
Είχε 3 αποστακτήρες εδώ μέσα.

626
00:25:02,667 --> 00:25:06,100
Δύο 500 γαλονιών και

627
00:25:06,100 --> 00:25:07,633
1.000 γαλονιών ένα.

628
00:25:07,633 --> 00:25:08,767
Αλλά εδώ είναι που έφτιαξε το δικό του

629
00:25:08,767 --> 00:25:10,433
ποτό.

630
00:25:10,433 --> 00:25:12,233
Και πριν φαινόταν πολύ πιο ωραίο

631
00:25:12,233 --> 00:25:14,400
Αυτοί -- προτού τους κρατήσουν

632
00:25:14,400 --> 00:25:16,267
Αυτό.

633
00:25:25,500 --> 00:25:27,333
όπως ο Τζέσε και ο Τζιμ

634
00:25:27,333 --> 00:25:29,067
Κάντε την τελική τους προσέγγιση,

635
00:25:29,067 --> 00:25:35,233
Είναι σε εγρήγορση.

636
00:25:35,233 --> 00:25:36,967
Θα μπορούσαν να μπαίνουν σε ένα

637
00:25:36,967 --> 00:25:38,933
Ενέδρα.

638
00:25:50,167 --> 00:25:52,200
Με τόσα πολλά που διακυβεύονται, μερικά

639
00:25:52,200 --> 00:25:54,133
Τα Moonshiners ήταν γνωστά

640
00:25:54,133 --> 00:25:55,633
Υπερασπίσου καθόλου τους αποστακτήρες τους

641
00:25:55,633 --> 00:25:58,367
Κόστος, βάζοντας τους πράκτορες abc

642
00:25:58,367 --> 00:25:59,600
Κίνδυνος.

643
00:25:59,600 --> 00:26:01,067
Είχαν πάντα ένα είδος α

644
00:26:01,067 --> 00:26:02,333
Βομβοπαγίδα.

645
00:26:02,533 --> 00:26:04,400
Ένας τύπος είχε μια κόκα κόλα

646
00:26:04,400 --> 00:26:06,767
Κοντέινερ, και είχε αυτό το πράγμα

647
00:26:06,767 --> 00:26:09,200
Γεμάτη φεγγαρόφωτο, και με κάποιο τρόπο,

648
00:26:09,200 --> 00:26:11,633
Έπιασε κάτι κροταλίες, και

649
00:26:11,633 --> 00:26:13,200
Τους έβαλε σε αυτό -- σε αυτό

650
00:26:13,200 --> 00:26:14,867
Πράγμα έτσι αν ανοίξαμε αυτό το πράγμα

651
00:26:14,867 --> 00:26:16,633
Πάνω, έφτασε εκεί κάτω,

652
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Μπορεί να πάρεις ένα ωραίο, μικρό

653
00:26:18,500 --> 00:26:20,567
Δάγκωμα.

654
00:26:20,767 --> 00:26:22,667
Αυτός ο ίδιος τύπος θα το έσκαβε αυτό

655
00:26:22,667 --> 00:26:24,533
Αναρτούσε τρύπες, και έβαζε

656
00:26:24,533 --> 00:26:26,067
Τέσσερα ή πέντε μισά γαλόνια κάτω

657
00:26:26,067 --> 00:26:27,533
Σε κάθε μία από αυτές τις οπές,

658
00:26:27,533 --> 00:26:29,767
Σαν φράχτη, και μετά έβαζε

659
00:26:29,767 --> 00:26:31,067
Μια ατσάλινη παγίδα εκεί μέσα.

660
00:26:31,067 --> 00:26:32,400
Και τι!

661
00:26:32,400 --> 00:26:34,100
Μπορεί να επιστρέψετε με μερικά

662
00:26:34,100 --> 00:26:36,433
Λείπουν τα δάχτυλα.

663
00:26:36,433 --> 00:26:39,067
Αν υπάρχει κάτι για ζύμωση

664
00:26:39,067 --> 00:26:41,733
Σε ένα βάζο, μια κανάτα, ένα βαρέλι ή ένα

665
00:26:41,733 --> 00:26:44,467
Δοχείο, κάποιος θα προσπαθήσει

666
00:26:44,467 --> 00:26:47,833
Φτιάξτε ομοιόμορφο ουίσκι moonshine

667
00:26:47,833 --> 00:26:50,533
Τώρα, ακόμα και στο μέλλον.

668
00:26:57,767 --> 00:26:59,867
Μαγειρεύω περίπου πέντε, έξι

669
00:26:59,867 --> 00:27:00,533
Ώρες τώρα.

670
00:27:00,533 --> 00:27:01,967
Νομίζω ότι καταφέραμε όλα όσα είμαστε

671
00:27:01,967 --> 00:27:03,667
Θα ξεφύγει από αυτό.

672
00:27:03,667 --> 00:27:04,700
Ξέρεις, αυτό το μπέρδεμα είναι

673
00:27:04,700 --> 00:27:06,067
Πράγματα υψηλού δολαρίου σωστά

674
00:27:06,067 --> 00:27:06,533
Εδώ.

675
00:27:06,533 --> 00:27:07,567
Υπάρχουν πολλά λεφτά

676
00:27:07,567 --> 00:27:08,633
Σε αυτό το δοχείο ακριβώς εδώ, έτσι

677
00:27:08,633 --> 00:27:10,300
Δεν θέλω να μπλέξω.

678
00:27:10,300 --> 00:27:11,600
Όχι, έγινε αυτή τη στιγμή.

679
00:27:11,600 --> 00:27:12,967
Νομίζω ότι απλά θα φύγω

680
00:27:12,967 --> 00:27:18,700
Εμπρός και κόψτε το.

681
00:27:18,700 --> 00:27:20,367
με όλα τα

682
00:27:20,367 --> 00:27:22,433
Οινόπνευμα που εξάγεται από τον πολτό,

683
00:27:22,433 --> 00:27:24,133
Ο Tim τώρα πρέπει να το αποδείξει

684
00:27:24,133 --> 00:27:25,800
Μπράντι μπανάνας για να το δοκιμάσετε

685
00:27:25,800 --> 00:27:27,700
Δύναμη πριν το εμφιαλώσει.

686
00:27:27,700 --> 00:27:28,367
Εκεί πάει.

687
00:27:28,367 --> 00:27:29,433
Φαίνεται ότι ρέει όμορφα

688
00:27:29,433 --> 00:27:29,867
Καλό.

689
00:27:29,867 --> 00:27:32,800
Ναι, ρέει μια χαρά.

690
00:27:32,800 --> 00:27:34,500
Έχω μπανάνες εκεί μέσα.

691
00:27:34,500 --> 00:27:35,533
Ναι.

692
00:27:35,533 --> 00:27:37,800
Δείτε λίγη μπανάνα μέσα

693
00:27:37,800 --> 00:27:38,300
Εκεί;

694
00:27:38,300 --> 00:27:39,600
Μόνο λίγο.

695
00:27:39,600 --> 00:27:40,533
Αυτό συμβαίνει.

696
00:27:40,533 --> 00:27:41,800
Υπάρχει λίγη μπανάνα

697
00:27:41,800 --> 00:27:45,967
Περνώντας από αυτό το φίλτρο.

698
00:27:45,967 --> 00:27:47,567
Αγόρι, αυτό το υλικό μυρίζει έντονα.

699
00:27:47,567 --> 00:27:50,967
Ναι.

700
00:27:50,967 --> 00:27:52,733
Λίγο καλύτερα.

701
00:27:52,733 --> 00:27:54,233
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

702
00:27:54,233 --> 00:27:55,600
Λίγο πιο ξεκάθαρο.

703
00:27:55,600 --> 00:27:56,900
Πολύ πιο ξεκάθαρο.

704
00:27:56,900 --> 00:27:58,433
Φαίνεται καλό.

705
00:27:58,433 --> 00:28:01,400
Πάρτε τους κανάτες εκεί.

706
00:28:01,400 --> 00:28:02,700
ο χρόνος είναι του

707
00:28:02,700 --> 00:28:04,333
Essence από το κονιάκ

708
00:28:04,333 --> 00:28:06,067
Το Bootlegger πρόκειται να φτάσει

709
00:28:06,067 --> 00:28:07,933
Η παραλαβή σε λιγότερο από μία ώρα.

710
00:28:07,933 --> 00:28:09,067
Λοιπόν, θα ξεκινήσω

711
00:28:09,067 --> 00:28:09,767
Φορτώνοντάς τα.

712
00:28:09,767 --> 00:28:11,100
Αρχίζεις να κάνεις ζάγκινγκ.

713
00:28:11,100 --> 00:28:12,067
Ξεκινήστε να τα φορτώνετε.

714
00:28:12,067 --> 00:28:13,600
Μόλις ολοκληρώσαμε τη διόρθωση και

715
00:28:13,600 --> 00:28:14,333
Ελέγχοντάς το.

716
00:28:14,333 --> 00:28:15,900
Το πρώτο τέταρτο από εκεί είχε

717
00:28:15,900 --> 00:28:17,367
Λίγα πράγματα που επιπλέουν

718
00:28:17,367 --> 00:28:18,367
Γύρω από αυτό, αλλά μπορεί να έχει

719
00:28:18,367 --> 00:28:19,633
Έμεινε μόνο ένα μικρό υπόλειμμα μέσα

720
00:28:19,633 --> 00:28:20,800
Το κάτω μέρος της στεγανοποίησης

721
00:28:20,800 --> 00:28:21,767
Βαρέλι.

722
00:28:21,767 --> 00:28:23,233
Δεύτερο τέταρτο από το οποίο βγήκαμε

723
00:28:23,233 --> 00:28:24,533
Υπάρχει αρκετά σαφές.

724
00:28:24,533 --> 00:28:25,467
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που οι άνθρωποι

725
00:28:25,467 --> 00:28:27,567
Κοίτα να δεις πόσο ξεκάθαρο είναι.

726
00:28:27,567 --> 00:28:30,367
Ξέρεις, πολλοί πιστεύουν

727
00:28:30,367 --> 00:28:31,567
Αν είναι κονιάκ, θα ήταν

728
00:28:31,567 --> 00:28:34,433
Σκούρο χρώμα, αλλά δεν είναι.

729
00:28:34,433 --> 00:28:36,833
Είναι αποσταγμένο αλκοόλ, και είναι

730
00:28:36,833 --> 00:28:38,100
Απλά προέρχεστε από μια βάση του α

731
00:28:38,100 --> 00:28:38,667
Φρούτα.

732
00:28:38,667 --> 00:28:39,667
Ξέρεις, είτε είναι ροδάκινα

733
00:28:39,667 --> 00:28:42,167
Ή μήλα ή μπανάνες.

734
00:28:42,167 --> 00:28:44,300
Αν είχατε κάποιο είδος bourbon

735
00:28:44,300 --> 00:28:45,800
Ή κάτι ή παλαιωμένο ουίσκι,

736
00:28:45,800 --> 00:28:47,633
Απλά βάλτε το σε ένα απανθρακωμένο βαρέλι

737
00:28:47,633 --> 00:28:49,500
Και το ξύλο βελανιδιάς είναι αυτό που αλλάζει

738
00:28:49,500 --> 00:28:50,433
Το χρώμα.

739
00:28:50,433 --> 00:28:51,567
Αυτό είναι φρέσκο από την κατσαρόλα και

740
00:28:51,567 --> 00:28:52,133
Έτοιμος να πάει.

741
00:28:52,133 --> 00:28:57,833
Δεν χρειάζεται γήρανση.

742
00:28:57,833 --> 00:28:59,067
Ω, φίλε.

743
00:28:59,067 --> 00:29:00,167
Κοιτάξτε αυτό το φορτίο μπανάνας

744
00:29:00,167 --> 00:29:01,067
Μπράντι εδώ.

745
00:29:01,067 --> 00:29:02,267
Αυτό θα μας κάνει πραγματικά ένα

746
00:29:02,267 --> 00:29:03,200
Πολλά λεφτά, ξέρεις.

747
00:29:03,200 --> 00:29:05,100
Αυτό είναι κάτι $100 το γαλόνι.

748
00:29:05,100 --> 00:29:06,833
Δεν μου αρέσει να αφήνω τον tim πίσω

749
00:29:06,833 --> 00:29:07,600
Το site.

750
00:29:07,600 --> 00:29:09,467
Πολλά διακυβεύονται εδώ και

751
00:29:09,467 --> 00:29:11,200
Πολλά συμβαίνουν ακριβώς στο

752
00:29:11,200 --> 00:29:13,233
Στιγμή, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε και οι δύο

753
00:29:13,233 --> 00:29:14,767
Εκεί όλη την ώρα.

754
00:29:14,767 --> 00:29:16,200
Έτσι ακριβώς πρέπει

755
00:29:16,200 --> 00:29:17,633
Να είσαι, ξέρεις;

756
00:29:17,633 --> 00:29:19,533
Δεν μας αρέσει να χωρίζουμε,

757
00:29:19,533 --> 00:29:20,533
Γιατί, ξέρετε, υπάρχει

758
00:29:20,533 --> 00:29:22,500
Ασφάλεια σε αριθμούς, αλλά αυτό είναι

759
00:29:22,500 --> 00:29:23,967
Τι πρέπει να κάνετε.

760
00:29:23,967 --> 00:29:25,333
Ή το έχεις μέσα σου ή εσύ

761
00:29:25,333 --> 00:29:27,133
Όχι, ξέρεις;

762
00:29:27,133 --> 00:29:28,800
Είναι πολύ σκληρή δουλειά.

763
00:29:28,800 --> 00:29:30,067
Δεν κοιμάσαι.

764
00:29:30,067 --> 00:29:31,467
Ανησυχείς συνέχεια

765
00:29:31,467 --> 00:29:33,333
Κάποιος μπαίνει και βρίσκει

766
00:29:33,333 --> 00:29:34,767
Έξω τι κάνεις.

767
00:29:34,767 --> 00:29:36,567
Μέχρι στιγμής, δεν το είχαμε.

768
00:29:36,567 --> 00:29:38,200
Σε αυτό το σημείο, είναι ξέφρενο, εσύ

769
00:29:38,200 --> 00:29:39,067
Γνωρίζετε;

770
00:29:39,067 --> 00:29:44,567
Αυτά είναι τα δύο τελευταία.

771
00:29:44,567 --> 00:29:46,767
Έβαλα άλλον αγοραστή

772
00:29:46,767 --> 00:29:47,800
Αυτή τη στιγμή.

773
00:29:47,800 --> 00:29:49,067
Είναι εκτός πολιτείας.

774
00:29:49,067 --> 00:29:50,633
Στην πραγματικότητα είναι από το βορρά, εσύ

775
00:29:50,633 --> 00:29:51,067
Να ξέρεις.

776
00:29:51,067 --> 00:29:52,433
Αυτά τα μεταφέρουν

777
00:29:52,433 --> 00:29:54,067
Μακρύς δρόμος.

778
00:29:54,067 --> 00:29:55,633
Αλλά αυτή είναι μια ακριβή διαδρομή

779
00:29:55,633 --> 00:29:57,367
Εδώ ακριβώς, ξέρεις;

780
00:29:57,367 --> 00:29:59,600
Αυτή είναι η μπανάνα και αυτό

781
00:29:59,600 --> 00:30:02,900
Τα πράγματα κοστίζουν 100 $ το γαλόνι.

782
00:30:02,900 --> 00:30:03,967
Εδώ έρχεται.

783
00:30:03,967 --> 00:30:06,000
αλλά διπλασιάζοντας τους

784
00:30:06,000 --> 00:30:07,633
Κέρδος σημαίνει διπλασιασμός τους

785
00:30:07,633 --> 00:30:08,167
Κίνδυνος.

786
00:30:08,167 --> 00:30:09,733
Αναγκάζονται να αφήσουν ένα

787
00:30:09,733 --> 00:30:11,167
Άγνωστο στον ιστότοπο για

788
00:30:11,167 --> 00:30:12,567
Παραλαβή.

789
00:30:12,767 --> 00:30:14,700
Είστε εντάξει;

790
00:30:14,700 --> 00:30:17,267
Τι κάνεις εδώ;

791
00:30:17,467 --> 00:30:18,567
Είστε εδώ για να πάρετε μερικά

792
00:30:18,567 --> 00:30:18,933
Πράγματα;

793
00:30:18,933 --> 00:30:20,567
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο.

794
00:30:20,567 --> 00:30:22,000
Μείνετε στο αυτοκίνητο με το να λειτουργεί.

795
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
Αν κάποια στιγμή σε χτυπήσω

796
00:30:23,400 --> 00:30:24,867
Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, φεύγεις,

797
00:30:24,867 --> 00:30:25,267
Εντάξει;

798
00:30:25,267 --> 00:30:26,567
Αυτό σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά.

799
00:30:26,567 --> 00:30:28,100
Δεν ξέρω για αυτόν τον τύπο.

800
00:30:28,100 --> 00:30:28,867
Είναι εκτός πολιτείας.

801
00:30:28,867 --> 00:30:31,000
Και δεν ξέρω.

802
00:30:31,000 --> 00:30:31,833
Εντάξει, έλα πίσω.

803
00:30:31,833 --> 00:30:32,767
Ελάτε πίσω. Εντάξει.

804
00:30:32,767 --> 00:30:35,967
Κράτα, εκεί.

805
00:30:35,967 --> 00:30:37,333
Γαργαλίστε, όπου στο διάολο είναι

806
00:30:37,333 --> 00:30:38,333
Εσείς στο;

807
00:30:38,333 --> 00:30:40,700
Γαργαλάω;

808
00:30:40,700 --> 00:30:43,367
Γαργαλάω;

809
00:30:43,367 --> 00:30:44,433
Δεκάρα.

810
00:30:44,433 --> 00:30:46,267
Πού στο διάολο είναι;

811
00:30:46,267 --> 00:30:48,367
Γαργαλάω;

812
00:30:55,100 --> 00:31:01,200
Διάολε, δεν λέει τίποτα.

813
00:31:01,200 --> 00:31:08,267
γαργαλητό, που είσαι;

814
00:31:08,267 --> 00:31:10,500
Γαργαλάω;

815
00:31:27,067 --> 00:31:28,967
έρχεται...

816
00:31:31,467 --> 00:31:33,200
Ένας σεληνόφωτος συναντά έναν

817
00:31:33,200 --> 00:31:34,833
Άκαιρο τέλος.

818
00:31:34,833 --> 00:31:36,700
Γαργαλάω.

819
00:31:45,867 --> 00:31:48,533
γαργαλητό, που είσαι;

820
00:31:48,533 --> 00:31:49,733
για τον tim, δεν μπορεί

821
00:31:49,733 --> 00:31:51,100
Γίνε πολύ χειρότερος.

822
00:31:51,100 --> 00:31:53,500
Ένας bootlegger είναι στην παραλαβή

823
00:31:53,500 --> 00:31:54,300
Ιστοσελίδα.

824
00:31:54,300 --> 00:31:57,100
Το Tickle έχει σιωπήσει.

825
00:31:57,100 --> 00:31:59,533
Γαργαλάω;

826
00:32:32,400 --> 00:32:33,767
Γεια σου.

827
00:32:33,767 --> 00:32:35,700
Φίλε, τι στο διάολο κάνεις;

828
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Φίλε, το walkie-talkie μου

829
00:32:37,700 --> 00:32:39,567
Η μπαταρία πέθανε, φίλε.

830
00:32:39,767 --> 00:32:40,767
Δεκάρα.

831
00:32:40,767 --> 00:32:42,067
άρχισα να φοβάμαι.

832
00:32:42,067 --> 00:32:42,933
Ετοιμαζόμουν να τρέξω.

833
00:32:42,933 --> 00:32:43,867
ετοιμαζόμουν να

834
00:32:43,867 --> 00:32:45,067
Αφήστε -- αφήστε το φορτηγό και

835
00:32:45,067 --> 00:32:45,633
Τα πάντα.

836
00:32:45,633 --> 00:32:46,600
Εντάξει, ας πάρουμε λίγο

837
00:32:46,600 --> 00:32:47,200
Περισσότερες μπαταρίες.

838
00:32:47,200 --> 00:32:50,500
Εντάξει. Ας το κάνουμε.

839
00:32:50,500 --> 00:32:53,100
και οι κανάτες και

840
00:32:53,100 --> 00:32:56,433
Οι σεληνόφωτες έχουν φύγει προ πολλού.

841
00:33:07,067 --> 00:33:09,067
Στον κόσμο του φεγγαριού, το

842
00:33:09,067 --> 00:33:11,067
Οι πράκτορες της Abc είναι λίγοι στρατιώτες

843
00:33:11,067 --> 00:33:15,333
Απέναντι σε στρατό.

844
00:33:18,767 --> 00:33:19,600
Τι, το ακόμα;

845
00:33:19,600 --> 00:33:20,067
Ναι.

846
00:33:20,067 --> 00:33:21,867
Όχι, θα το έτρεχαν σήμερα.

847
00:33:55,333 --> 00:33:56,367
παρά το

848
00:33:56,367 --> 00:33:58,600
Τα πισωγυρίσματα, ο Τζέσε και ο Τζιμ ξέρουν

849
00:33:58,600 --> 00:34:01,067
Ότι μπορούν να χάσουν τη μάχη

850
00:34:01,067 --> 00:34:03,233
Ωστόσο, εξακολουθεί να κερδίζει τον πόλεμο.

851
00:34:03,233 --> 00:34:05,667
Είναι σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

852
00:34:31,600 --> 00:34:33,067
Ο χρόνος και το γαργαλητό τελειώνουν

853
00:34:33,067 --> 00:34:34,400
Δυνατές με το πρώτο τους

854
00:34:34,400 --> 00:34:36,833
Επιτυχής παραλαβή μπανάνας

855
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
Μπράντυ.

856
00:34:37,833 --> 00:34:38,833
Ξέρεις ότι έχουμε πολλά

857
00:34:38,833 --> 00:34:39,633
Με μπανάνες εκεί πάνω;

858
00:34:39,633 --> 00:34:40,567
Ναι, το κάνουμε.

859
00:34:40,567 --> 00:34:41,400
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε

860
00:34:41,400 --> 00:34:42,267
Ρίξτε τα στην κατσαρόλα και,

861
00:34:42,267 --> 00:34:43,200
Ξέρετε, φτιάξτε ό,τι μπορούμε να φτιάξουμε

862
00:34:43,200 --> 00:34:43,667
Έξω από αυτό.

863
00:34:43,667 --> 00:34:44,467
Είναι έτοιμοι να πάνε.

864
00:34:44,467 --> 00:34:45,333
Μπορεί και να το μαγειρέψουμε.

865
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε

866
00:34:46,333 --> 00:34:47,600
450 γαλόνια από όλα αυτά

867
00:34:47,600 --> 00:34:48,267
Πράγματα.

868
00:34:48,267 --> 00:34:49,667
Απλώς θα συνεχίσουμε να τρέχουμε.

869
00:34:49,667 --> 00:34:51,067
με την προοπτική

870
00:34:51,067 --> 00:34:53,233
Από 100 δολάρια το γαλόνι, ο τιμ

871
00:34:53,233 --> 00:34:54,933
Δυνητικά θα μπορούσε να κάνει πάνω

872
00:34:54,933 --> 00:34:58,067
$45.000 σε αυτή την τελευταία διαδρομή.

873
00:34:58,067 --> 00:34:59,167
Πήρα αυτόν τον τύπο στο Τενεσί.

874
00:34:59,167 --> 00:35:00,333
Είπε ότι θα πάρει ό,τι μπορούμε

875
00:35:00,333 --> 00:35:01,967
Φτιάξτε, ό,τι μπορούμε να φέρουμε.

876
00:35:01,967 --> 00:35:03,367
Λοιπόν, αν το πάρει,

877
00:35:03,367 --> 00:35:05,267
Τότε, εντάξει, ας το κάνουμε.

878
00:35:05,267 --> 00:35:07,333
tim and tickle πάει

879
00:35:07,333 --> 00:35:09,467
All-in και παίξτε ένα στοίχημα

880
00:35:09,467 --> 00:35:12,200
Τελική εκτέλεση.

881
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
παρασκευάζεται γύρω στα 450

882
00:35:22,500 --> 00:35:24,400
Γαλόνια των περιζήτητων

883
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
Το κονιάκ πρέπει να έχει καθαρά χρήματα

884
00:35:26,500 --> 00:35:29,300
Πρέπει να πάει νομικά.

885
00:35:38,267 --> 00:35:39,900
Ο Τιμ και το γαργαλητό το έχουν κάνει

886
00:35:39,900 --> 00:35:42,967
Αδύνατον -- 450 γαλόνια

887
00:35:42,967 --> 00:35:45,267
Μπράντι μπανάνας βρασμένο και έτοιμο

888
00:35:45,267 --> 00:35:48,600
Για μεταφορά.

889
00:35:48,600 --> 00:35:50,667
Ο Tim δεν χρειάστηκε ποτέ να το μετακινήσει αυτό

890
00:35:50,667 --> 00:35:53,433
Πολύ κονιάκ πριν, και για το

891
00:35:53,433 --> 00:35:55,533
Δεύτερη φορά αυτή τη σεζόν, είναι

892
00:35:55,533 --> 00:35:57,233
Αναγκάστηκε να διακινδυνεύσει την ελευθερία του

893
00:35:57,233 --> 00:36:00,267
Μεταφέροντας ο ίδιος το κονιάκ.

894
00:36:00,267 --> 00:36:02,300
Πρέπει να βγάλω αυτό το φορτίο

895
00:36:02,300 --> 00:36:04,100
Της πόλης, και σήκωσα το γαργαλητό.

896
00:36:04,100 --> 00:36:07,133
Πήραμε 450 γαλόνια εκεί μέσα.

897
00:36:07,133 --> 00:36:08,333
Είχαμε περίπου έξι ώρες με το αυτοκίνητο,

898
00:36:08,333 --> 00:36:09,933
Και προσπαθώ να φτάσω εκεί και

899
00:36:09,933 --> 00:36:11,433
Ίσως πίσω πριν το φως της ημέρας, εγώ

900
00:36:11,433 --> 00:36:11,833
Ελπίδα.

901
00:36:11,833 --> 00:36:13,333
ο tim έχει κανονίσει να

902
00:36:13,333 --> 00:36:15,200
Γνωρίστε έναν άγνωστο διανομέα στο a

903
00:36:15,200 --> 00:36:16,633
Απομονωμένη τοποθεσία κοντά στο

904
00:36:16,633 --> 00:36:18,800
Σύνορα Βιρτζίνια/Τενεσί.

905
00:36:18,800 --> 00:36:21,233
Αυτή η τελική πτώση είναι εξαιρετικά

906
00:36:21,233 --> 00:36:22,300
Επικίνδυνο.

907
00:36:22,300 --> 00:36:24,533
Αλλά για τον tim, δεν υπάρχει στροφή

908
00:36:24,533 --> 00:36:25,900
Πίσω.

909
00:36:25,900 --> 00:36:27,467
Είτε παίρνει τα χρήματα που

910
00:36:27,467 --> 00:36:29,200
Ανάγκες, ή συνεχίζει να είναι ένα

911
00:36:29,200 --> 00:36:32,233
Παράνομος, βάζοντας τον γιο του j.T

912
00:36:32,233 --> 00:36:34,667
Το μέλλον σε κίνδυνο.

913
00:36:51,433 --> 00:36:53,133
Ο Tim και ο αγοραστής έχουν α

914
00:36:53,133 --> 00:36:55,100
Προκαθορισμένο σήμα που έχει ρυθμιστεί σε

915
00:36:55,100 --> 00:36:59,833
Αναγνωρίστε ο ένας τον άλλον.

916
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
Αυτό είναι το σχέδιο.

917
00:37:00,833 --> 00:37:02,100
Καθώς ανεβαίνουμε αυτόν τον δρόμο,

918
00:37:02,100 --> 00:37:03,367
Αυτός ο τύπος θα κάθεται

919
00:37:03,367 --> 00:37:04,467
Στην άκρη του δρόμου.

920
00:37:04,467 --> 00:37:05,667
Θα αναβοσβήνει τα φώτα του

921
00:37:05,667 --> 00:37:06,800
Τρεις φορές.

922
00:37:06,800 --> 00:37:08,233
Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο άνθρωπος, και εμείς

923
00:37:08,233 --> 00:37:09,533
Απλώς θα βγούμε έξω, πάρτε

924
00:37:09,533 --> 00:37:10,300
Στο αυτοκίνητο.

925
00:37:10,300 --> 00:37:11,367
Πάει να πάρει το φορτηγό και

926
00:37:11,367 --> 00:37:12,067
Πήγαινε.

927
00:37:12,067 --> 00:37:14,233
Τα χρήματα πρέπει να είναι στο αυτοκίνητο.

928
00:37:30,133 --> 00:37:31,300
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ.

929
00:37:31,300 --> 00:37:32,367
Γεια, αυτός είναι ο άντρας εκεί.

930
00:37:32,367 --> 00:37:35,967
Αυτός είναι εκεί.

931
00:37:35,967 --> 00:37:37,167
Ανάθεμα, μοιάζει με αστυνομία

932
00:37:37,167 --> 00:37:39,467
Αυτοκίνητο, φίλε.

933
00:37:46,133 --> 00:37:47,233
ο tim είναι σε ένα

934
00:37:47,233 --> 00:37:48,767
Άγνωστη περιοχή.

935
00:37:48,767 --> 00:37:51,433
Με πάνω από 400 γαλόνια κονιάκ

936
00:37:51,433 --> 00:37:54,567
Και μέχρι $45.000 στη γραμμή,

937
00:37:54,567 --> 00:37:57,200
Το διακύβευμα είναι υψηλό και το ίδιο ισχύει

938
00:37:57,200 --> 00:37:58,733
Ο κίνδυνος.

939
00:37:58,733 --> 00:38:01,067
Τώρα αυτό το pickup δεν φαίνεται

940
00:38:01,067 --> 00:38:02,967
Καλό.

941
00:38:02,967 --> 00:38:04,433
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ.

942
00:38:04,433 --> 00:38:06,233
Μοιάζει με αυτοκίνητο της αστυνομίας.

943
00:38:06,233 --> 00:38:07,567
ο tim ξέρει τι

944
00:38:07,567 --> 00:38:09,100
Κάθε φεγγαρόκοσμος αξίζει το αλάτι του

945
00:38:09,100 --> 00:38:13,833
Ξέρει -- ότι κάποια μέρα, η τύχη του

946
00:38:13,833 --> 00:38:15,967
Θα εξαντληθεί.

947
00:38:27,833 --> 00:38:28,967
ήμουν παντρεμένος με

948
00:38:28,967 --> 00:38:30,567
Ποπ κορν Σάτον.

949
00:38:30,767 --> 00:38:32,300
Ήταν ο πιο ευγενικός,

950
00:38:32,300 --> 00:38:34,100
Καλόκαρδο άτομο που έχετε γνωρίσει ποτέ

951
00:38:34,100 --> 00:38:37,067
Στον κόσμο.

952
00:38:37,267 --> 00:38:39,367
Είναι θαμμένος τώρα στο σημείο

953
00:38:39,367 --> 00:38:41,467
Εκεί που είχε το ακίνητο σπίτι του

954
00:38:41,467 --> 00:38:43,800
Πριν καεί, και σκέφτηκα

955
00:38:43,800 --> 00:38:45,833
Τι καλύτερο μέρος για να τον βάλεις;

956
00:39:08,500 --> 00:39:10,367
Το ποπ κορν ήταν ένας αστείος τύπος.

957
00:39:10,367 --> 00:39:12,133
Του άρεσε να παίζει πρακτικά

958
00:39:12,133 --> 00:39:14,633
Ανέκδοτα, και είχε και τα δικά του

959
00:39:14,633 --> 00:39:16,700
Και η σοβαρή πλευρά.

960
00:39:16,700 --> 00:39:18,633
Ειδικά όταν επρόκειτο για το δικό του

961
00:39:18,633 --> 00:39:19,333
ποτό.

962
00:39:19,333 --> 00:39:22,600
Ήταν πολύ σοβαρός.

963
00:39:22,600 --> 00:39:24,967
Έχουμε δημιουργήσει ένα αποστακτήριο

964
00:39:24,967 --> 00:39:26,367
Νάσβιλ, Τενεσί.

965
00:39:26,367 --> 00:39:27,533
Δεν μπορούμε να το ονομάσουμε νομικά

966
00:39:27,533 --> 00:39:28,267
Σελήνη.

967
00:39:28,267 --> 00:39:29,200
Πρέπει να το πούμε Τενεσί

968
00:39:29,200 --> 00:39:30,167
Λευκό ουίσκι.

969
00:39:30,167 --> 00:39:32,533
Και επίσης, το ποτό ποπ κορν είναι

970
00:39:32,533 --> 00:39:35,133
Το πρώτο λευκό ουίσκι που το

971
00:39:35,133 --> 00:39:36,433
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έχει

972
00:39:36,433 --> 00:39:38,467
Εγκρίθηκε.

973
00:39:38,467 --> 00:39:40,200
όπως συνηθίζεται σε

974
00:39:40,200 --> 00:39:42,067
Οικογενειακή παράδοση Moonshiner,

975
00:39:42,067 --> 00:39:44,100
Πριν πεθάνει το ποπ κορν, πέρασε

976
00:39:44,100 --> 00:39:46,067
Η μυστική συνταγή του για το φεγγαρόλουστο

977
00:39:46,067 --> 00:39:46,933
Στον μαθητευόμενο του,

978
00:39:46,933 --> 00:39:48,467
Τζέιμι Γκρόσσερ.

979
00:39:48,467 --> 00:39:52,067
Στο θάνατο, το ποπ κορν κάτι έκανε

980
00:39:52,067 --> 00:39:54,167
Δεν θα μπορούσε ποτέ να ζήσει -- αυτός

981
00:39:54,167 --> 00:39:57,600
Πήγε νομικά.

982
00:39:57,600 --> 00:39:59,733
Προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

983
00:39:59,733 --> 00:40:01,100
Το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.

984
00:40:01,100 --> 00:40:04,100
Και αυτό είναι το βάζο νούμερο ένα.

985
00:40:12,133 --> 00:40:13,433
ο tim έχει κανονίσει

986
00:40:13,433 --> 00:40:15,300
Για να συναντήσω έναν άγνωστο διανομέα.

987
00:40:15,300 --> 00:40:17,500
Το διακύβευμα είναι υψηλό, και το ίδιο ισχύει

988
00:40:17,500 --> 00:40:19,533
Ο κίνδυνος.

989
00:40:19,533 --> 00:40:22,633
Εντάξει, πάμε.

990
00:40:41,333 --> 00:40:43,433
Ο Τιμ έχει ρισκάρει τα πάντα.

991
00:40:43,433 --> 00:40:44,533
Αυτό χρειαζόμαστε.

992
00:40:44,533 --> 00:40:46,367
Αυτό είναι που ψάχνουμε.

993
00:40:46,367 --> 00:40:47,500
με το κονιάκ έξω

994
00:40:47,500 --> 00:40:48,900
Τα χέρια του και τα λεφτά στα δικά του

995
00:40:48,900 --> 00:40:51,733
Τσέπη, ο tim πρέπει τώρα να αποφασίσει

996
00:40:51,733 --> 00:40:53,200
Αν θα φύγει από το φεγγαρόφωτο

997
00:40:53,200 --> 00:40:55,300
Η ζωή πίσω για μια ευκαιρία να πάει

998
00:40:55,300 --> 00:40:57,500
Νομική.

999
00:41:08,500 --> 00:41:11,733
Παρά το τέλος της εποχής του φεγγαριού,

1000
00:41:11,733 --> 00:41:14,267
Το κυνήγι του Jesse συνεχίζεται.

1001
00:41:14,267 --> 00:41:16,267
Το όλο θέμα είναι μεγάλο

1002
00:41:16,267 --> 00:41:17,667
Παιχνίδι.

1003
00:41:17,667 --> 00:41:19,833
Είναι η μεγαλύτερη ενήλικη γάτα

1004
00:41:19,833 --> 00:41:22,233
Και το παιχνίδι με το ποντίκι στον κόσμο.

1005
00:41:22,233 --> 00:41:24,233
Είχαμε κάποιες αναποδιές.

1006
00:41:24,233 --> 00:41:25,667
Μας έχουν νικήσει κάνα δυο

1007
00:41:25,667 --> 00:41:28,333
Καιροί, αλλά δεν σταματάμε.

1008
00:41:28,333 --> 00:41:29,967
Το έργο μας συνεχίζεται.

1009
00:41:29,967 --> 00:41:31,700
Με κάνει πιο αποφασισμένο

1010
00:41:31,700 --> 00:41:33,533
Για να ξαναμπεί στο κυνήγι και

1011
00:41:33,533 --> 00:41:37,400
Πιάστε αυτούς τους ανθρώπους.

1012
00:41:37,400 --> 00:41:38,500
με το τέλος του

1013
00:41:38,500 --> 00:41:40,767
Η σεζόν πάνω του, ο tim faces

1014
00:41:40,767 --> 00:41:42,400
Η πιο δύσκολη απόφαση

1015
00:41:42,400 --> 00:41:43,667
Της ζωής του.

1016
00:41:43,667 --> 00:41:46,167
Με τα χρήματα στο χέρι, ο tim είναι ανοιχτός

1017
00:41:46,167 --> 00:41:47,767
Ο δρόμος του προς το αεροδρόμιο, όπου α

1018
00:41:47,767 --> 00:41:49,467
Ιδιωτικό αεροπλάνο περιμένει να πάρει

1019
00:41:49,467 --> 00:41:51,333
Τον σε άγνωστη τοποθεσία

1020
00:41:51,333 --> 00:41:52,500
Να συναντηθεί με δυνατότητες

1021
00:41:52,500 --> 00:41:53,967
Επενδυτές.

1022
00:41:53,967 --> 00:41:54,967
το έκανα.

1023
00:41:54,967 --> 00:41:56,700
Πήρα τα χρήματα μαζί, και

1024
00:41:56,700 --> 00:41:58,067
Ελπίζω να είμαι νομικός

1025
00:41:58,067 --> 00:42:00,167
Αποσταγματοποιός.

1026
00:42:00,167 --> 00:42:01,967
Αλλά είναι λίγο τρανταχτό γιατί

1027
00:42:01,967 --> 00:42:03,067
Μπορεί να μπαίνω πάνω μου

1028
00:42:03,067 --> 00:42:04,633
Κεφάλι.

1029
00:42:04,633 --> 00:42:06,400
Μόλις πείτε σε μια κυβέρνηση, «Είμαι

1030
00:42:06,400 --> 00:42:08,067
Ένας παράνομος φεγγαρόβολος και εγώ

1031
00:42:08,067 --> 00:42:09,433
Θέλετε να γίνετε νόμιμος λάτρης του φεγγαριού"

1032
00:42:09,433 --> 00:42:10,600
Το πρώτο πράγμα που σκέφτονται, λοιπόν,

1033
00:42:10,600 --> 00:42:11,900
Είσαι σαν εγκληματίας.

1034
00:42:11,900 --> 00:42:14,233
Έβαλα τον εαυτό μου εκεί έξω, και είναι

1035
00:42:14,233 --> 00:42:18,533
Κάπως σαν να μην μπορώ να επιστρέψω.

1036
00:42:18,533 --> 00:42:20,367
Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι έξω

1037
00:42:20,367 --> 00:42:21,433
Εκεί τώρα που ήταν στο

1038
00:42:21,433 --> 00:42:23,600
Εμπόριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά μπορώ

1039
00:42:23,600 --> 00:42:24,867
Να σου πω αργά ή γρήγορα, είσαι

1040
00:42:24,867 --> 00:42:25,600
Θα πιαστεί.

1041
00:42:25,600 --> 00:42:27,667
Θα σε πιάσουμε.

1042
00:42:27,667 --> 00:42:29,967
Έτσι, αν εκτιμάς την ελευθερία σου,

1043
00:42:29,967 --> 00:42:31,733
Προχωρήστε και σταματήστε τώρα.

1044
00:42:31,733 --> 00:42:33,067
Ο κακός πρέπει να είναι τυχερός

1045
00:42:33,067 --> 00:42:34,400
Όλη την ώρα.

1046
00:42:34,400 --> 00:42:37,667
Έπρεπε να είμαι τυχερός μόνο μια φορά.

1047
00:42:43,500 --> 00:42:45,600
Ανησυχώ για την οικογένεια,

1048
00:42:45,600 --> 00:42:46,933
Αν πάρω τη σωστή απόφαση

1049
00:42:46,933 --> 00:42:47,867
Ή όχι.

1050
00:42:47,867 --> 00:42:49,667
Σκέφτομαι τον μπαμπά μου, τον άλλον

1051
00:42:49,667 --> 00:42:51,200
Moonshiners πίσω μου, ξέρεις;

1052
00:42:51,200 --> 00:42:52,500
Τι θα έκαναν σε αυτό

1053
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Θέση;

1054
00:42:53,500 --> 00:42:56,767
Είμαι στη μέση.

1055
00:42:56,767 --> 00:42:58,967
Πάντα ήμουν σεληνόφωτος.

1056
00:42:58,967 --> 00:43:00,533
Η οικογένειά μου έχει συνδεθεί με

1057
00:43:00,533 --> 00:43:02,467
Σελήνη, προσπαθώντας να κρατήσει το

1058
00:43:02,467 --> 00:43:04,467
Η παράδοση ζωντανή και φέρει

1059
00:43:04,467 --> 00:43:06,567
Όλα μαζί τους.

1060
00:43:06,567 --> 00:43:08,800
Τι θα κάνω;

1061
00:43:15,933 --> 00:43:17,767
Θα μάθουμε όταν φτάσουν

1062
00:43:17,767 --> 00:43:20,633
Εκεί.

