1 00:05:06,389 --> 00:05:08,181 ما هذا؟ 2 00:05:12,979 --> 00:05:16,565 - ماذا يريدون؟ - لا أعرف. 3 00:05:17,317 --> 00:05:19,484 هيا يا شباب، مروا بي. 4 00:05:19,902 --> 00:05:21,069 مرر لي. 5 00:05:26,492 --> 00:05:29,578 - هل هو شرطي؟ - لا أستطيع أن أرى. 6 00:05:31,247 --> 00:05:35,709 - ما هي اللعنة التي يلعبون فيها؟ - إنهم لا يلعبون، صدقوا ذلك. 7 00:05:46,429 --> 00:05:50,432 - ماذا سنفعل؟ - لا أعرف. 8 00:05:55,563 --> 00:05:57,147 تمام. انتظروا يا رفاق. 9 00:06:08,576 --> 00:06:09,951 هناك شاحنة أيضا. 10 00:06:27,595 --> 00:06:29,096 اللعنة، إنه شرطي. 11 00:06:31,891 --> 00:06:33,100 من الأفضل أن تتوقف. 12 00:06:34,102 --> 00:06:38,355 اجلس جيدًا. لا تقل شيئا. دعني أتحدث. 13 00:06:39,023 --> 00:06:41,316 حسنًا. سنكون بخير. 14 00:06:41,526 --> 00:06:43,235 مجرد الاسترخاء. 15 00:07:19,772 --> 00:07:22,691 تعتقدون جميعًا أن بإمكانكم القيادة أي سرعة هنا؟ 16 00:07:22,900 --> 00:07:28,029 - لقد جعلتنا خائفين حتى الموت، يا رجل. - لا تناديني بـ"الرجل"، أيها الصبي اليهودي. 17 00:07:28,239 --> 00:07:29,531 ماذا يجب أن أتصل بك؟ 18 00:07:29,740 --> 00:07:33,034 لا تدعوني لا شيء، محب للزنوج صبي يهودي. فقط استمع. 19 00:07:34,704 --> 00:07:36,580 نعم يا سيدي. 20 00:07:38,708 --> 00:07:41,835 الجحيم، بدأت رائحة مثل الزنجي، الصبي اليهودي. 21 00:07:43,296 --> 00:07:46,840 - سنكون على ما يرام. - بالتأكيد ستفعل أيها العاشق الزنجي. 22 00:07:47,049 --> 00:07:51,219 لقد رأى وجهك. أنت لا تريده أن يرى وجهك. 23 00:07:51,429 --> 00:07:54,556 أوه، لا تجعل لا فرق لا أكثر. 24 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 يا للقرف! نحن في ذلك الآن، الأولاد! 25 00:08:03,316 --> 00:08:07,444 لقد تركت لي فقط زنجي، ولكن في على الأقل أطلقت النار على زنجي. 26 00:08:09,113 --> 00:08:10,572 نعم فعلا. 27 00:08:35,014 --> 00:08:38,016 إسمعوا الآن أيها الشيوعيون والزنوج واليهود. 28 00:08:38,226 --> 00:08:40,977 أخبر جميع أصدقائك لنشر الخبر. 29 00:08:41,187 --> 00:08:44,397 يوم حكمك سوف يكون قريبا قريبا. 30 00:08:44,607 --> 00:08:48,026 كما الرب في حكمته ينظر إلى الأسفل من الأعلى. 31 00:08:48,236 --> 00:08:51,154 فهل ستخسر معركته؟ عن طريق خلط الأجناس؟ 32 00:08:51,364 --> 00:08:55,283 نريد أطفالاً جميلين وليس أصحاب الوجوه البنية. 33 00:08:55,493 --> 00:08:58,203 أبداً، أبداً، لا أقول. 34 00:08:58,412 --> 00:09:00,121 بالنسبة لجماعة كو كلوكس كلان هنا لتبقى. 35 00:09:00,331 --> 00:09:02,457 أبداً، أبداً، لا أقول. 36 00:09:02,667 --> 00:09:05,627 بسبب كو كلوكس كلان هل هنا ليبقى... 37 00:09:05,795 --> 00:09:08,630 هؤلاء الكو كلوكس أفضل مع عمليات الإعدام خارج نطاق القانون من كلمات الأغاني. 38 00:09:09,465 --> 00:09:14,302 فقط إقرأ الملف يا سيد أندرسون. يمكنني الاستغناء عن الملهى. 39 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 - أنت لا تحبني، أليس كذلك يا رئيس؟ - بالتأكيد أفعل. 40 00:09:17,848 --> 00:09:19,432 أنا لا أشاركك روح الدعابة. 41 00:09:21,310 --> 00:09:23,562 في بعض الأحيان هذا هو كل ما تبقى. 42 00:09:23,813 --> 00:09:26,106 - منذ متى وأنت في المكتب؟ - 3 سنوات. 43 00:09:26,649 --> 00:09:30,986 - الحق في الخروج من الكلية، هاه؟ - رقم من وزارة العدل. 44 00:09:31,487 --> 00:09:34,406 كينيدي الصبي. الآن أرى. 45 00:09:34,907 --> 00:09:38,201 لا، لا أعتقد أنك ترى. 46 00:09:38,452 --> 00:09:40,870 دعونا نحصل على هذا الشيء في نصابه الصحيح. 47 00:09:41,080 --> 00:09:44,457 لم يكن لدي بثرة منذ سنوات. أنا أحلق كل صباح. 48 00:09:44,667 --> 00:09:49,087 حتى أنني أذهب إلى الحمام بنفسي. حتى تتمكن من ترك الأشياء "الرئيسية". 49 00:09:50,006 --> 00:09:52,841 أنا المسؤول لأنني قمت بذلك فعلت هذا من قبل. 50 00:09:53,009 --> 00:09:55,385 - برمنجهام؟ مونتغمري؟ - أكسفورد. 51 00:09:55,720 --> 00:09:58,763 لقد كنت مع ميريديث في Ole Miss. 52 00:09:58,973 --> 00:10:01,850 حصلت على ضربة في الرأس، لذلك قاموا بترقيتك؟ 53 00:10:02,101 --> 00:10:04,519 لا، رصاصة في الكتف. 54 00:10:06,022 --> 00:10:07,772 لقد عشت. هذا مهم. 55 00:10:07,982 --> 00:10:11,610 لا، ميريديث عاش. هذا هو المهم. 56 00:10:18,868 --> 00:10:21,036 ما له أربع عيون ولا أستطيع أن أرى؟ 57 00:10:22,872 --> 00:10:25,498 - ماذا؟ - ميسيسيبي. 58 00:10:27,710 --> 00:10:30,545 أبداً، أبداً، لا أقول. 59 00:10:30,713 --> 00:10:32,922 بسبب كو كلوكس كلان هل هنا ل... 60 00:11:06,332 --> 00:11:08,625 مبنى كبير لمدينة صغيرة. 61 00:11:12,880 --> 00:11:14,381 مرحبًا. 62 00:11:47,289 --> 00:11:48,540 صباح الخير. 63 00:11:49,125 --> 00:11:53,294 اسمي آلان وارد. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 64 00:11:54,255 --> 00:11:57,465 المكتب الفيدرالي للتكامل؟ 65 00:12:00,344 --> 00:12:02,512 في تلك الوقفة، أنت لست متخفيًا. 66 00:12:02,972 --> 00:12:07,559 - نحن هنا لرؤية شريف ستوكي. - شريف مشغول الآن. 67 00:12:09,562 --> 00:12:12,480 سيكون عليك الانتظار أو أعود مرة أخرى. 68 00:12:14,942 --> 00:12:16,526 سوف ننتظر. 69 00:12:29,123 --> 00:12:32,000 استمع لي، أنت أيها الغبي في الغابة، أنت. 70 00:12:32,168 --> 00:12:34,836 لديك حوالي ثانيتين للحصول على الشريف 71 00:12:35,004 --> 00:12:37,547 أو سأركل الباب اللعين في. 72 00:12:41,302 --> 00:12:46,639 يبدو أن لدينا بعض الشركات. يأتي بعض فتيان هوفر للزيارة. 73 00:12:46,849 --> 00:12:48,808 - كيف حالك؟ - جيد. 74 00:12:49,435 --> 00:12:51,853 - أنا شريف ستوكي. - روبرت أندرسون. 75 00:12:52,521 --> 00:12:54,314 روبرت؟ كنا نتوقع لك. 76 00:12:54,523 --> 00:12:57,066 أفترض أنك قابلت نائبي، السيد بيل؟ 77 00:12:57,985 --> 00:12:59,194 بالتأكيد فعلت. 78 00:12:59,653 --> 00:13:02,322 أنت هنا للمساعدة في حل مشاكلنا الزنجية؟ 79 00:13:02,531 --> 00:13:06,993 - لا، إنها مجرد قضية شخص مفقود. - حسنا، هيا. 80 00:13:08,162 --> 00:13:13,041 - قل، هل تريد أن يقوم ابنك بهذا؟ - شريف، أنا العميل الخاص وارد. 81 00:13:13,250 --> 00:13:15,585 أنا المسؤول عن هذه القضية. 82 00:13:16,128 --> 00:13:19,380 نعتقد أن الأمر قد يكون أكثر خطورة من الأشخاص المفقودين. 83 00:13:20,382 --> 00:13:21,925 لا أعتقد ذلك يا فتى. 84 00:13:22,134 --> 00:13:25,470 في الواقع، أعتقد إنها حيلة دعائية 85 00:13:25,679 --> 00:13:28,723 مطبوخة بذلك مارتن لوثر كينغ زميل. 86 00:13:28,933 --> 00:13:30,850 تعال. 87 00:13:43,072 --> 00:13:47,075 وفي الساعة 3:00 مساءً، قال بيل إنه اعتقل ثلاثة أولاد بسبب السرعة. 88 00:13:47,284 --> 00:13:50,912 وحبسهم حتى الساعة 10:00 مساءً، ثم أطلق سراحهم. 89 00:13:51,080 --> 00:13:52,622 انطلقوا. 90 00:13:52,832 --> 00:13:58,169 يقول أنه تبعهم إلى المقاطعة الخط ولم أرهم مرة أخرى. 91 00:13:59,421 --> 00:14:03,049 - لماذا لم يجروا مكالمة هاتفية؟ - لماذا ينبغي عليهم؟ 92 00:14:03,259 --> 00:14:05,885 هؤلاء الأولاد كانوا نشطاء مدربين. 93 00:14:06,095 --> 00:14:10,265 يقومون بتسجيل الدخول كل ساعة، و إذا تم القبض عليهم، عند إطلاق سراحهم. 94 00:14:10,474 --> 00:14:14,561 الفندق على بعد دقيقتين. يمكنهم الاتصال من الردهة. 95 00:14:14,770 --> 00:14:16,145 لا يتبع. 96 00:14:16,355 --> 00:14:19,107 - ربما كان لديهم البيرة. - ليس هؤلاء الأولاد. 97 00:14:19,316 --> 00:14:22,777 مكتب الحقوق المدنية اتصلوا عندما لم يسجلوا الوصول. 98 00:14:23,070 --> 00:14:27,782 وقال مكتب الشريف لم يعرفوا أين كان الأولاد. 99 00:14:28,617 --> 00:14:29,742 الكذبة الأولى. 100 00:14:32,955 --> 00:14:35,790 من؟ الشريف أو مكتب الحقوق المدنية؟ 101 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 من تصدق؟ 102 00:14:38,377 --> 00:14:42,589 سيد وارد، كنت عمدة في بلدة مثل هذا تماما. 103 00:14:42,798 --> 00:14:46,259 - نعم، أنا على علم بذلك. - الكذب لا يدخل فيه. 104 00:14:46,468 --> 00:14:49,971 كنا على بعد 10 أميال من ممفيس، مليون من العالم. 105 00:14:50,139 --> 00:14:53,141 إذا قال شريف هذا ما حدث، 106 00:14:53,350 --> 00:14:55,476 ثم هذا ما حدث. 107 00:14:55,644 --> 00:14:56,978 دعنا نذهب لتناول الطعام. 108 00:15:12,244 --> 00:15:16,331 - نحن ممتلئون يا عزيزتي. هل تريدون الانتظار؟ - هل يستحق كل هذا العناء؟ 109 00:15:16,498 --> 00:15:19,959 نحن لسنا ممتلئين من أجل لا شيء. هل تريدون القائمة؟ 110 00:15:20,169 --> 00:15:21,711 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 111 00:15:23,505 --> 00:15:25,006 هل ستنتظرون؟ 112 00:15:26,175 --> 00:15:29,093 سوف ننتظر لأن نريد أن نكون بالقرب منك. 113 00:15:29,303 --> 00:15:31,596 هناك بعض مقاعد فارغة هناك. 114 00:15:31,805 --> 00:15:33,139 السيد وارد. 115 00:15:34,099 --> 00:15:37,101 هذا هو الملون. لا تفكر في ذلك. 116 00:15:37,311 --> 00:15:41,731 - هناك بعض الناس على استعداد للمغادرة. - ألست جائعا يا سيد أندرسون؟ 117 00:15:51,200 --> 00:15:53,910 مساء الخير. تبدو جيدة. 118 00:16:04,964 --> 00:16:07,632 هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة؟ 119 00:16:07,841 --> 00:16:10,009 أنا أبحث لبعض المعلومات. 120 00:16:13,013 --> 00:16:16,432 - ليس لدي ما أقوله لك يا سيدي. - فقط بعض الأسئلة. 121 00:16:21,355 --> 00:16:24,524 أنا لا حصلت على شيء لأقول لك يا سيدي. 122 00:16:42,751 --> 00:16:48,089 ثلاثة فتيان من الحقوق المدنية جاءوا إلى هنا اقتراح عيادة لتسجيل الناخبين. 123 00:16:48,424 --> 00:16:51,718 قبل أن يقول السكان المحليون نعم، أحرقتهم كلان. 124 00:16:51,927 --> 00:16:54,095 الرجل لديه تصويت، لكنه لا يستطيع استخدامه. 125 00:16:54,263 --> 00:16:58,099 - هذه هي الطريقة التي تعمل بها. - ماذا سيقول مكتبهم؟ 126 00:16:58,308 --> 00:17:03,438 وأكدوا أن الأولاد عادوا للاعتذار للجماعة. 127 00:17:03,647 --> 00:17:08,943 آسف لأنك لم تتمكن من التصويت. لم تكن تعلم أبدًا أن لديك واحدة. 128 00:17:09,361 --> 00:17:11,946 الآن ليس لديك مكان للذهاب يوم الأحد. 129 00:17:13,991 --> 00:17:18,036 وبعد عودتهم تحدثوا لبعض السكان المحليين على الطريق. 130 00:17:18,245 --> 00:17:22,665 - ومن هنا يجب أن نبدأ. - لن يتحدثوا معك. 131 00:17:23,584 --> 00:17:28,838 هؤلاء الناس يجب أن يعيشوا هنا. إنهم يفضلون عض ألسنتهم. 132 00:17:29,631 --> 00:17:31,466 إجراءات المكتب، سيد أندرسون. 133 00:17:39,308 --> 00:17:43,144 اشتعلت النيران في الكنيسة وركضت إلى المنزل، أليس كذلك؟ 134 00:17:43,771 --> 00:17:45,104 نعم يا سيدي. 135 00:17:45,314 --> 00:17:49,484 - ثم أوقفك الرجال البيض الأربعة؟ - نعم يا سيدي. 136 00:17:49,735 --> 00:17:52,236 هؤلاء الرجال البيض هاجمت زوجك؟ 137 00:17:53,155 --> 00:17:54,947 نعم يا سيدي. 138 00:17:55,657 --> 00:17:58,034 لكن لا يمكنك التعرف عليهم؟ 139 00:17:59,870 --> 00:18:01,496 لا يا سيدي. 140 00:18:02,331 --> 00:18:07,001 - هل أبلغت الشرطة بهذا؟ - لا يا سيدي. 141 00:18:07,669 --> 00:18:11,714 - لكنك أخبرت الأولاد الحقوق المدنية؟ - نعم يا سيدي. 142 00:18:13,050 --> 00:18:17,178 سيدتي، هل أخبروك بمكانهم؟ كانوا ذاهبون بعد ذلك؟ 143 00:18:20,390 --> 00:18:21,641 لا يا سيدي. 144 00:18:21,850 --> 00:18:25,728 - لا شئ؟ - لا يا سيدي. 145 00:18:27,689 --> 00:18:30,024 حسنًا. شكرا لك سيدتي. 146 00:18:30,192 --> 00:18:32,068 على الرحب والسعة. 147 00:18:44,873 --> 00:18:46,374 هيا يا فتى. 148 00:18:46,583 --> 00:18:47,875 افتح. 149 00:18:49,878 --> 00:18:52,213 - أخوك هوليس هنا؟ - نعم يا سيدي. 150 00:18:52,381 --> 00:18:54,757 أيقظ مؤخرته. نريد رؤيته. 151 00:18:54,967 --> 00:18:56,717 - لماذا؟ - أيقظه يا فتى. 152 00:18:56,927 --> 00:18:59,428 - لماذا؟ ماذا جرى؟ - ها أنت ذا! 153 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 تعال هنا يا فتى! 154 00:19:04,268 --> 00:19:05,434 هوليس! 155 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 عد إلى هنا، أيها الزنجي اللعين! 156 00:19:09,690 --> 00:19:12,358 هوليس! هوليس! 157 00:19:18,907 --> 00:19:20,199 القرف! 158 00:19:27,708 --> 00:19:30,459 من الأفضل ألا نقبض عليك التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 159 00:19:30,669 --> 00:19:32,753 سوف تكون ميتا، يا فتى. 160 00:19:51,273 --> 00:19:55,610 - أنت معجب بهؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟ - أنت , لا؟ 161 00:19:57,279 --> 00:19:59,614 أعتقد أنه يتم استخدامها. 162 00:20:00,407 --> 00:20:03,826 لقد تم إرسالهم هنا في سيارات فولكس فاجن وأحذية رياضية، 163 00:20:04,036 --> 00:20:05,786 لتتشقق رؤوسهم. 164 00:20:05,996 --> 00:20:09,415 هل حدث لك آمنوا بعملهم؟ 165 00:20:09,625 --> 00:20:13,085 - هل خطر ببالهم أنهم سيموتون؟ - ربما. 166 00:20:14,213 --> 00:20:16,839 في واشنطن كانوا يعرفون، أليس كذلك؟ 167 00:20:17,633 --> 00:20:19,258 بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها. 168 00:20:22,179 --> 00:20:25,348 هنا يرون الأشياء بشكل مختلف قليلا. 169 00:20:27,142 --> 00:20:29,810 الناس هنا يشعرون ببعض الأشياء تستحق القتل من أجلها. 170 00:20:33,941 --> 00:20:37,485 من أين يأتي، كل هذه الكراهية؟ 171 00:20:40,489 --> 00:20:42,907 كما تعلمون، عندما أنا كان طفلاً صغيراً، 172 00:20:43,116 --> 00:20:46,327 عاش مزارع زنجي عجوز على الطريق، اسم مونرو. 173 00:20:47,496 --> 00:20:48,746 وكان... 174 00:20:49,873 --> 00:20:53,668 أعتقد أنه كان كذلك أكثر حظا من والدي. 175 00:20:57,631 --> 00:20:59,757 اشترى لنفسه بغلاً. 176 00:21:01,301 --> 00:21:04,262 لقد كانت تلك مشكلة كبيرة حول تلك المدينة. 177 00:21:04,680 --> 00:21:07,181 والدي كان يكره ذلك البغل. 178 00:21:07,391 --> 00:21:12,728 كان أصدقاؤه يمزحون معه دائمًا مونرو يحرث ببغله الجديد. 179 00:21:12,938 --> 00:21:18,025 وكان مونرو سيستأجر آخر الحقل الآن بعد أن كان لديه بغل. 180 00:21:19,611 --> 00:21:22,780 ذات صباح ذلك البغل ظهرت للتو ميتا. 181 00:21:24,866 --> 00:21:27,201 لقد سمموا الماء. 182 00:21:28,370 --> 00:21:31,497 بعد ذلك البغل لم يذكر لأبي. 183 00:21:31,707 --> 00:21:33,749 فقط لم يأتي أبدا. 184 00:21:37,004 --> 00:21:41,632 ذات مرة، مررنا بالسيارة منزل مونرو وكان فارغا. 185 00:21:41,842 --> 00:21:45,094 حزم أمتعته وغادر. ذهب إلى الشمال أو شيء من هذا. 186 00:21:47,556 --> 00:21:51,434 نظرت إلى وجه والدي 187 00:21:52,561 --> 00:21:55,187 وكنت أعلم أنه فعل ذلك. 188 00:21:55,397 --> 00:21:59,650 رأى أنني أعرف. انه يخجل. 189 00:22:00,485 --> 00:22:03,070 أعتقد أنه كان يشعر بالخجل. 190 00:22:05,157 --> 00:22:06,991 فنظر إلي وقال: 191 00:22:07,826 --> 00:22:10,619 "إذا لم تكن أفضل من الزنجي، من أنت أفضل؟" 192 00:22:14,374 --> 00:22:19,712 - هل تعتقد أن هذا عذر؟ - لا، إنها مجرد قصة عن والدي. 193 00:22:24,760 --> 00:22:29,847 - أين أتركك؟ - مع رجل عجوز مليء بالكراهية 194 00:22:30,057 --> 00:22:34,560 أنه لا يعرف أنه فقير كان ما كان يقتله. 195 00:22:42,819 --> 00:22:45,029 احصل على الضوء! احصل على الضوء! 196 00:22:47,032 --> 00:22:48,532 هل أنت بخير؟ 197 00:22:59,294 --> 00:23:01,337 أعتقد أنهم يعرفون أننا هنا. 198 00:23:37,833 --> 00:23:40,334 الآن أنت تعرف ماذا أنت تدخل. 199 00:23:40,502 --> 00:23:43,087 سأتصل بواشنطن. أحتاج إلى المزيد من الوكلاء. 200 00:23:43,672 --> 00:23:47,091 اصنع أي فرق إذا قلت هذا هو الشيء الخطأ أن تفعل؟ 201 00:23:47,300 --> 00:23:48,717 لا. 202 00:24:36,558 --> 00:24:39,393 المكان كله مقابل 75 دولارًا في الشهر. 203 00:24:39,603 --> 00:24:42,730 انها خاصة. انها المركزية. إنه مثالي. 204 00:24:42,898 --> 00:24:46,066 هناك مجال ل 100 وكيل آخر. 200، ربما. 205 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 المزيد على الشرفة. 206 00:24:48,487 --> 00:24:53,365 نحن نحاول العثور على الأولاد. سأحصل على كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. 207 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 متى يبدأ العرض؟ 208 00:25:51,883 --> 00:25:55,135 - من هو اللقطة الكبيرة؟ - وهذا كلان. 209 00:25:56,263 --> 00:25:59,765 لا قبعات مدببة، ولكن هناك الكثير من الرؤوس المدببة. 210 00:26:00,350 --> 00:26:03,310 اسمحوا لي أن أجري فحصا على اللوحات. 211 00:26:33,675 --> 00:26:36,051 مساء الخير أيها السادة. 212 00:26:36,261 --> 00:26:37,511 أندرسون. 213 00:26:37,721 --> 00:26:39,513 قل مرحبا لرئيس بلديتنا، السيد تيلمان. 214 00:26:39,848 --> 00:26:43,434 - كيف حالك، أندرسون؟ - السيد العمدة، السيد الحلاق. 215 00:26:44,853 --> 00:26:47,021 هذا يبدو وكأنه المكان المناسب ليكون. 216 00:26:47,647 --> 00:26:49,356 حتى بالنسبة لي. 217 00:26:49,941 --> 00:26:54,194 لا شيء مثل محل الحلاقة لفك الجوارب الخاصة بك. 218 00:26:54,821 --> 00:26:58,490 - من أين أنت يا أندرسون؟ - ثورنتون، ميسيسيبي، سيدي. 219 00:26:58,742 --> 00:27:00,367 مجرد بصق من ولاية تينيسي. 220 00:27:00,577 --> 00:27:04,079 ثم يجب أن تعرف كيف نشعر جميعا هنا. 221 00:27:04,289 --> 00:27:07,958 نحن لا نأخذ إلى الغرباء يخبرنا كيف نعيش. 222 00:27:08,168 --> 00:27:12,212 كان زنوجنا سعداء، حتى هؤلاء أطفال كلية بيتنيك 223 00:27:12,422 --> 00:27:16,759 جئت إلى هنا لتحريك الأمور قبل ذلك، لم يشتكي أحد. 224 00:27:18,219 --> 00:27:19,720 لم يجرؤ أحد. 225 00:27:21,473 --> 00:27:24,391 لدينا مجتمع مسالم، أندرسون. 226 00:27:24,601 --> 00:27:29,480 إنهم مثل الآخرين، على ما أعتقد. أنت تدفعهم إلى أبعد من ذلك ... 227 00:27:29,689 --> 00:27:34,401 الطريقة التي أحسبها بها، هي مثل ثلاثة أعواد من الديناميت القديم. 228 00:27:34,569 --> 00:27:39,573 أنت هزها، وسنكون انتشال الجثث من الشوارع. 229 00:27:40,367 --> 00:27:44,703 أنا هنا للتحقيق في المفقودين ثلاثة أطفال، طرح الأسئلة. 230 00:27:44,913 --> 00:27:46,955 إذا كان كل هذا يتلخص في المرق، 231 00:27:47,165 --> 00:27:50,042 ليس هناك ما يكفي لشريحة لحم الدجاج المقلي. 232 00:27:50,251 --> 00:27:54,713 هؤلاء الأطفال الذين تبحث عنهم؟ أراهنك بسنت جديد لامع 233 00:27:54,923 --> 00:28:00,260 إنهم يجلسون في شيكاغو يشربون بيرة باردة وضحكة كبيرة 234 00:28:00,595 --> 00:28:03,972 - عن كل هذه الضجة. - بالتأكيد أتمنى ذلك. 235 00:28:04,849 --> 00:28:06,809 أنت تخبر رؤسائك 236 00:28:07,018 --> 00:28:10,354 الناس حصلوا على فكرة خاطئة عن الجنوب. 237 00:28:10,563 --> 00:28:12,731 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 238 00:28:12,941 --> 00:28:16,443 الجميع يركضون خشنة، إلى الوراء، أمي 239 00:28:16,611 --> 00:28:20,364 أكل بطن الخنزير وذرة الذرة ثلاث مرات في اليوم. 240 00:28:20,573 --> 00:28:24,535 الحقيقة البسيطة هي، أندرسون، لدينا ثقافتان هنا. 241 00:28:24,744 --> 00:28:28,288 الثقافة البيضاء، والثقافة الملونة . 242 00:28:28,498 --> 00:28:32,918 هذه هي الطريقة التي كانت دائما. هذه هي الطريقة التي ستكون دائما. 243 00:28:33,128 --> 00:28:37,589 - بقية أمريكا لا ترى ذلك. - أمريكا لا تعني جاك القرف. 244 00:28:37,799 --> 00:28:42,177 - أنت في ولاية ميسيسيبي الآن. - أوه، هذا أمر مؤكد. 245 00:28:45,223 --> 00:28:48,726 - ما هي النتيجة؟ - سانت لويس في الأعلى، خمسة مقابل لا شيء. 246 00:28:48,935 --> 00:28:51,478 - ما هو الشوط؟ - أسفل السابع . 247 00:28:51,688 --> 00:28:55,190 - هل تحب لعبة البيسبول، أندرسون؟ - نعم أفعل. أنت تعرف 248 00:28:56,860 --> 00:29:01,905 إنها المرة الوحيدة التي يكون فيها رجل أسود يمكنه التلويح بالعصا على رجل أبيض 249 00:29:02,532 --> 00:29:04,491 وعدم بدء أعمال شغب. 250 00:29:20,592 --> 00:29:21,842 سيد؟ 251 00:29:22,677 --> 00:29:26,138 لقد تحققنا من اللوحة، يا سيدي. كلايتون تاونلي. 252 00:29:26,347 --> 00:29:30,350 الساحر الكبير للأبيض فرسان كو كلوكس كلان. 253 00:29:30,560 --> 00:29:33,353 هذا هو. ونحن لديك الرصاص على السيارة. 254 00:29:33,521 --> 00:29:35,689 يعتقد الشوكتو فهو يعرف مكانه. 255 00:29:35,899 --> 00:29:38,442 - أنا في انتظار مكالمة. - جيد. 256 00:29:54,459 --> 00:29:59,546 لديك موعدك في المرة القادمة الثلاثاء، أليس كذلك؟ نراكم بعد ذلك. وداعا وداعا. 257 00:30:22,904 --> 00:30:24,822 ستذهب إلى... 258 00:30:26,115 --> 00:30:27,908 بعد الظهر، أيها السيدات. 259 00:30:28,952 --> 00:30:30,536 أيمكنني مساعدتك؟ 260 00:30:30,745 --> 00:30:35,415 حسنا، نعم، يمكنك ذلك. أقول لك، أنا أكره الطريقة التي أبدو بها. 261 00:30:35,625 --> 00:30:40,796 ماذا تعتقد؟ موجة دائمة، ربما؟ أو وظيفة التبييض؟ 262 00:30:41,005 --> 00:30:44,132 يبدو ذلك جيدًا. هل فعلت ذلك هنا؟ 263 00:30:44,342 --> 00:30:46,927 - جاكسون. - الشعر المستعار هو أملك الوحيد. 264 00:30:47,095 --> 00:30:50,722 لن تكون قادرًا على فعل الكثير مع تلك الكرة الرئيسية. 265 00:30:50,932 --> 00:30:52,099 شكرًا لك. 266 00:30:52,267 --> 00:30:56,311 إذا كنت تريد طرح الأسئلة، هنا حيث ستسمع كل شيء. 267 00:30:56,521 --> 00:30:59,314 حسنا، في واقع الأمر، أنا أفعل. 268 00:30:59,524 --> 00:31:02,776 من هو هذا الرجل التي قادت للتو في؟ 269 00:31:02,944 --> 00:31:07,281 - أعلم أن هذا ليس الرئيس جونسون. - كلايتون تاونلي. 270 00:31:07,490 --> 00:31:11,285 - هل أنت واحد منهم السادة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - نعم سيدتي أنا كذلك. 271 00:31:11,452 --> 00:31:16,665 أعتقد أنه من العار هذين الطفلين لقد ماتوا، ولكن أتمنى أن تجدهم. 272 00:31:16,875 --> 00:31:20,961 في الواقع، هناك ثلاثة أطفال مفقودين. طفل ملون أيضا. 273 00:31:21,129 --> 00:31:25,883 أنت تعتقد بصدق أنك ستكون هنا إذا لم يكن للأولاد البيض؟ 274 00:31:26,092 --> 00:31:27,843 - ربما لا يا آنسة... - السيدة. 275 00:31:28,261 --> 00:31:31,346 بيل. رجلها العجوز نائب راي ستوكي. 276 00:31:34,642 --> 00:31:36,602 ولكن أنا أعزب. 277 00:31:39,230 --> 00:31:41,064 انتبه! هنا يأتون! 278 00:31:51,075 --> 00:31:52,200 هوليس؟ 279 00:31:56,080 --> 00:31:58,165 ارجع. ابتعد عن الطريق. 280 00:32:02,420 --> 00:32:04,671 إنها مشكلة محلية. 281 00:32:04,839 --> 00:32:08,091 سوف نتعامل مع الأمر! نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم لعنة! 282 00:32:10,511 --> 00:32:15,766 ليس من الصواب أن يكون هناك دماء الشارع الرئيسي. كيف سيبدو ذلك على التلفاز؟ 283 00:32:15,975 --> 00:32:17,351 - حسنا، سهلا. - استيقظ. 284 00:32:17,560 --> 00:32:21,188 - حصلت عليه. - ابتعد عن الطريق الآن. 285 00:32:23,775 --> 00:32:28,946 إنه من المطعم. فكر قبلك التحدث مع الأطفال الملونين مع الجمهور. 286 00:32:29,155 --> 00:32:32,199 إنهم يرسلون رسالة من توبيلو. 287 00:32:32,367 --> 00:32:35,869 أعرف ذلك، نعم. كلايتون تاونلي، رئيس مدبب. 288 00:32:36,037 --> 00:32:38,580 هذا صحيح. كيف عرفت؟ 289 00:32:38,790 --> 00:32:42,668 - إجراءات المكتب. جربه في وقت ما. - لقد فعلنا! 290 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 وجدنا السيارة كان الأطفال يقودون السيارة. 291 00:33:25,503 --> 00:33:26,920 صباح الخير. 292 00:33:36,097 --> 00:33:37,431 صباح الخير. 293 00:34:59,180 --> 00:35:03,183 علبتين بيرة، وزجاجة كوكا كولا، زجاجة بلاستيكية خضراء 294 00:35:03,351 --> 00:35:06,686 ساعة يد محترقة بشدة توقف عند الساعة 12:45، مجموعة المفاتيح. 295 00:35:06,813 --> 00:35:09,856 - لا جثث. - أريد تفتيش المنطقة بأكملها. 296 00:35:10,024 --> 00:35:12,442 - كل شبر. - نعم يا سيدي. 297 00:35:12,652 --> 00:35:15,779 - إنه مستنقع كبير. - كل شبر يا سيد بيرد. 298 00:35:19,367 --> 00:35:22,035 أعتقد أنهم لم يغادروا ميسيسيبي أبدًا. 299 00:35:23,538 --> 00:35:26,665 نعم، لقد ماتوا. لقد ماتوا. 300 00:35:26,999 --> 00:35:30,043 - السيد بيرد؟ - نعم يا سيدي؟ 301 00:35:30,545 --> 00:35:32,754 هناك هاتف عند محطة الشاحنات. 302 00:35:32,964 --> 00:35:37,968 احصل عليه، احصل عليه واحصل علي 100 رجل آخر هنا بحلول الصباح. 303 00:35:38,177 --> 00:35:40,053 - 100؟ - 100. 304 00:35:40,221 --> 00:35:43,431 - الناس المكتب؟ - يمكن أن يكون الجيش اللعين! 305 00:35:43,641 --> 00:35:46,893 - أريد تفتيش هذا المستنقع بأكمله. - نعم يا سيدي. 306 00:35:50,022 --> 00:35:53,525 لا تفعل ذلك يا سيد وارد. عليك فقط أن تبدأ الحرب. 307 00:35:54,193 --> 00:35:57,237 لقد كانت حربًا قبل وقت طويل من وصولنا إلى هنا. 308 00:36:47,371 --> 00:36:49,456 - أنت أيضاً! - استيقظ! تعال! 309 00:36:54,879 --> 00:36:58,465 اخرج من هنا أيها الزنجي! استمر! 310 00:37:37,922 --> 00:37:39,256 سيد؟ 311 00:37:40,758 --> 00:37:45,512 عذر غياب المأمور قوي. كان يلعب البوكر مع أقاربه. 312 00:37:45,721 --> 00:37:50,767 - طوال الوقت؟ - لا، لمدة ثلاث ساعات. خسر 11.38 دولارًا. 313 00:37:51,394 --> 00:37:56,022 شيء آخر يا سيدي. نحن نواجه مشكلة مع مدير الفندق. 314 00:37:56,190 --> 00:37:58,483 - أية مشكلة؟ - يريد لنا الخروج. 315 00:37:58,693 --> 00:38:02,404 - يقول أننا سيئون في العمل. - شرائه. 316 00:38:02,822 --> 00:38:04,322 آسف يا سيدي؟ 317 00:38:04,699 --> 00:38:06,241 شرائه! 318 00:38:06,534 --> 00:38:08,201 الموتيل. 319 00:38:08,494 --> 00:38:11,871 - إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟ - مهما كلف الأمر. 320 00:38:35,021 --> 00:38:39,899 اليوم في مقاطعة جيسوب، وسط أعمال العنف تندلع هنا هذا الأسبوع 321 00:38:40,109 --> 00:38:45,196 الأمة ثابتة على البحث للعاملين في مجال الحقوق المدنية المفقودين. 322 00:38:45,406 --> 00:38:50,535 أعتقد أنها خدعة. ولكن إذا كانوا كذلك في ذلك المستنقع، ثم طلبوه. 323 00:38:50,745 --> 00:38:54,372 الاحتياطيات البحرية موجودة للانضمام إلى العشرات من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي 324 00:38:54,582 --> 00:38:56,583 في بحثهم عن الرجال. 325 00:38:56,751 --> 00:39:01,296 لقد خططوا للأمر برمته. إنهم في نيويورك يضحكون علينا. 326 00:39:01,505 --> 00:39:06,509 - هل تعتقد أنها خدعة؟ - نعم. لن يجدوا شيئاً 327 00:39:06,719 --> 00:39:11,181 قادة الحقوق المدنية متفائلون أما بالنسبة لمكان وجود الرجال 328 00:39:11,390 --> 00:39:15,685 ولكن على المستوى الشخصي، هناك قلق سيتم العثور عليهم على قيد الحياة. 329 00:39:15,895 --> 00:39:18,438 بحثوا عن المتاعب ووجدوها. 330 00:39:18,647 --> 00:39:23,068 هذا هو ماريك بارلبوبي، أخبار الشبكة. مقاطعة جيسوب، مسيسيبي. 331 00:39:23,277 --> 00:39:24,694 شريف ستوكي؟ 332 00:39:26,030 --> 00:39:29,699 يجب أن يبحثوا في كندا لهم الأولاد 333 00:39:29,909 --> 00:39:32,452 بدلاً من مستنقعاتنا هنا. 334 00:39:32,620 --> 00:39:35,538 أيضا، أعتقد أنه حيلة دعائية 335 00:39:35,748 --> 00:39:38,249 حلم به هؤلاء الناس NAACP. 336 00:39:38,459 --> 00:39:41,002 - NAACP؟ - نعم، NAACP. 337 00:39:41,337 --> 00:39:46,299 إنها تعني الزنوج، والتماسيح، القرود والكونات والأبوسوم. 338 00:39:46,467 --> 00:39:49,302 أخبرك بما حصلت عليه. لقد حصلت على NAACP الخاص بك 339 00:39:49,512 --> 00:39:52,972 لقد حصلت على SNCC الخاص بك، COFO الخاص بك... 340 00:39:53,140 --> 00:39:55,141 هل تعرف ما هي تلك الفوضى؟ 341 00:39:55,309 --> 00:39:58,645 هراء. حصلت عليه؟ 342 00:39:58,854 --> 00:40:01,648 شريف، هل ستكون هذه قضية فيدرالية؟ 343 00:40:03,359 --> 00:40:06,069 سيكون هناك وقت عندما لا يجب أن نقول 344 00:40:06,153 --> 00:40:08,655 "صباح الخير يا سيدي، السيد شريف." 345 00:40:09,198 --> 00:40:13,410 سيكون هناك وقت لن نفعل فيه ذلك يجب أن أقول، "السيد ستوكي." 346 00:40:13,619 --> 00:40:17,997 سيكون هناك وقت عندما نكون فقط قل "ستوكي" أو "شريف". 347 00:40:18,207 --> 00:40:22,502 سيكون هناك وقت عندما يكون الشريف لن يكون حتى رجلاً أبيض. 348 00:40:34,140 --> 00:40:35,432 مرحبًا. 349 00:40:39,228 --> 00:40:41,980 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 350 00:40:42,189 --> 00:40:46,025 لا أعتقد أنك تعرف أي نوع من الزهور هذه؟ 351 00:40:46,777 --> 00:40:50,029 لقد كنت أراهم في كل مكان. 352 00:40:50,739 --> 00:40:53,533 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النبات الجميل الرتق. 353 00:40:54,618 --> 00:40:58,329 - إنهم أباريق البوق. - أباريق البوق. 354 00:40:58,831 --> 00:41:01,458 إنهم جميلون. هم حقا. 355 00:41:01,667 --> 00:41:05,044 رائحتهم ليست جيدة جدًا، لكنهم جميلون. 356 00:41:09,383 --> 00:41:13,678 من الجميل التحدث معك. آسف حول مقاطعة اجتماعك 357 00:41:13,888 --> 00:41:18,600 لكن لن يتحدث أحد معنا. هم "اغلقي سحابك" كما اعتادت أمي أن تقول. 358 00:41:18,893 --> 00:41:23,229 الناس لا يريدون التحدث خوفا من العودة إلى القانون. 359 00:41:23,772 --> 00:41:26,608 - نحن القانون. - ليس هنا. 360 00:41:27,443 --> 00:41:30,778 لقد أرسلنا لمعرفة ذلك ماذا حدث لهؤلاء الأولاد الثلاثة. 361 00:41:32,448 --> 00:41:35,992 - لقد كانوا هنا لمساعدتك. - ليس نحن يجب أن تتحدث إليه. 362 00:41:36,702 --> 00:41:40,246 - من يجب أن نتحدث إليه؟ - هيا هارون. 363 00:41:42,166 --> 00:41:44,584 ابدأ بمكتب الشريف. 364 00:41:46,795 --> 00:41:49,756 - لماذا لا تخاف؟ - فكيف لا تكون كذلك؟ 365 00:41:49,798 --> 00:41:51,007 هارون. 366 00:41:52,760 --> 00:41:54,761 هارون؟ هيا يا بني. 367 00:42:08,317 --> 00:42:11,736 وهنا الملعب. تأرجح وضرب قاعدة محرك الخط. 368 00:42:11,946 --> 00:42:13,696 منزل عداء آخر. 369 00:42:17,117 --> 00:42:20,370 إلى الملعب التالي بواسطة تكدرت بوب جيبسون. 370 00:42:20,579 --> 00:42:25,625 انفرد رون هانت بالمركز. سجل هيكمان الجولة الثانية لميتس. 371 00:42:25,834 --> 00:42:29,045 هانت يستمر في البداية. ميتس يتقدم الآن 2 إلى 1. 372 00:42:29,255 --> 00:42:31,923 التالي يصل سيكون جو كريستوفر 373 00:42:32,132 --> 00:42:34,759 الذي ضرب وبرزت إلى Boyer. 374 00:42:34,969 --> 00:42:38,888 إنه 0 مقابل 2، وضرب مجرد .252 ... 375 00:42:40,808 --> 00:42:44,978 مساء الخير، سيدة بيل. أنا العميل وارد. إنه العميل أندرسون. 376 00:42:45,020 --> 00:42:48,898 نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل زوجك في المنزل؟ 377 00:42:49,942 --> 00:42:54,988 - نود أن يكون له كلمة معه. - ادخلوا جميعا إذن. 378 00:43:01,370 --> 00:43:05,456 السادة مكتب التحقيقات الفيدرالي يريدون أن يسألوك بعض الأسئلة الأخرى. 379 00:43:06,083 --> 00:43:08,251 تريد مني أن أضع عشاءك في الفرن؟ 380 00:43:10,963 --> 00:43:12,463 تتركنا وشأننا؟ 381 00:43:13,507 --> 00:43:15,550 هل تمانع لو أخذت مقعدًا؟ 382 00:43:19,471 --> 00:43:22,140 لماذا عليك أن تزعجني في المنزل؟ 383 00:43:22,349 --> 00:43:27,520 حسنًا، أردت المرور مرة واحدة مرة أخرى تحركاتك يوم 21 يونيو. 384 00:43:27,688 --> 00:43:28,730 يونيو الذي؟ 385 00:43:29,940 --> 00:43:35,194 21 يونيو. الآن، أيها النائب، كلانا أعرف ما هو اليوم الذي نتحدث عنه. 386 00:43:35,404 --> 00:43:39,782 دعونا نكون متحضرين وعاجلا يمكنك العودة إلى لعبتك 387 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 ويمكننا العودة إلى العاصمة. 388 00:43:52,212 --> 00:43:54,714 من فضلك، لا تدعني أقاطعك. 389 00:43:55,424 --> 00:44:00,762 إنه فقط عندما تسمع سؤالاً سئل عشرات المرات، فإنه يصبح مملا. 390 00:44:01,513 --> 00:44:03,723 نعم، أعتقد ذلك. 391 00:44:10,230 --> 00:44:13,566 - أنت لا تأكل معا؟ - يعمل ساعات مضحكة. 392 00:44:16,278 --> 00:44:17,403 هل تعتقد أن هذا غريب؟ 393 00:44:20,157 --> 00:44:22,283 أنا أعمل لساعات مضحكة بنفسي. 394 00:44:24,078 --> 00:44:27,121 أنا آكل عندما أشعر بالجوع، يأكل عندما يستطيع. 395 00:44:27,331 --> 00:44:30,708 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ - ًلا شكرا. 396 00:44:30,918 --> 00:44:34,087 منزل جميل. منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 397 00:44:34,296 --> 00:44:36,130 لقد ولدت هنا. 398 00:44:36,340 --> 00:44:39,926 لكن والدي فقد المنزل في لعبة البوكر منذ وقت طويل. 399 00:44:41,929 --> 00:44:44,681 لقد كنا ندفع الإيجار منذ ذلك الحين. 400 00:44:47,768 --> 00:44:49,644 إنها لعبة شريرة. 401 00:44:53,107 --> 00:44:54,607 لعبة البوكر. 402 00:44:55,818 --> 00:44:57,235 شرير. 403 00:44:58,112 --> 00:44:59,946 السيد أندرسون؟ 404 00:45:02,491 --> 00:45:05,576 كان لطيفا التحدث معك. أعتقد أنني يجب أن أذهب. 405 00:45:09,623 --> 00:45:12,625 شرائح لحم الخنزير لا تزال جيدة؟ أحضر لي بيرة؟ 406 00:45:12,710 --> 00:45:14,043 طاب مساؤك. 407 00:45:15,629 --> 00:45:18,923 العودة إلى لعبة البيسبول. هل تعرف ماذا يقولون؟ 408 00:45:19,133 --> 00:45:21,843 اللعبة الوحيدة للرجل الأسود يستطيع التلويح بالعصا... 409 00:45:22,052 --> 00:45:23,928 لقد سمعت هذا بالفعل. 410 00:45:29,393 --> 00:45:32,687 خمسون دقيقة من عذره يتوقف على زوجته. 411 00:45:32,896 --> 00:45:36,023 - كيف هي؟ - إنها سيدة لطيفة. 412 00:45:36,233 --> 00:45:39,819 قل لي، كيف امرأة كهذه ينتهي بها الأمر... 413 00:45:39,987 --> 00:45:41,779 مع شيثيد هناك؟ 414 00:45:41,989 --> 00:45:46,325 أنت تعرف كيف تبدو المدن الصغيرة. فتاة تقضي المرحلة الثانوية 415 00:45:46,493 --> 00:45:51,038 ابحث عن شاب للزواج, ثم حياتها كلها معرفة السبب. 416 00:45:51,248 --> 00:45:53,875 هناك خطأ ما. إنه واثق جدًا. 417 00:45:54,084 --> 00:45:56,669 هل رأيت صورة الزفاف؟ 418 00:45:56,879 --> 00:46:00,548 رفاقه الثلاثة ربطوا إبهامهم في أحزمتهم 419 00:46:00,632 --> 00:46:03,009 مع توجيه ثلاثة أصابع إلى الأسفل. 420 00:46:03,427 --> 00:46:06,971 إذن، ما هذا؟ نوع ما من الأشياء الماسونية؟ 421 00:46:08,140 --> 00:46:10,099 كو كلوكس كلان. 422 00:46:14,772 --> 00:46:19,609 - أعلم أنك لست في حالة سكر. لن أجادل. - أنا لست في حالة سكر. 423 00:46:21,320 --> 00:46:24,030 سآخذك إلى حيث يمكنك النوم عليه. 424 00:46:24,865 --> 00:46:26,699 حسنًا. أصمد. 425 00:46:29,077 --> 00:46:31,537 - من يقود؟ - انتبه لرأسك. 426 00:47:27,427 --> 00:47:31,097 كان هناك بضعة أشياء أحتاج إلى التحقق معك. 427 00:47:31,265 --> 00:47:36,102 - زوجي ليس هنا. - في الواقع، أردت التحدث معك. 428 00:47:36,812 --> 00:47:38,271 أنا؟ 429 00:47:39,064 --> 00:47:42,441 حسنًا، من الأفضل أن تدخل إذن. 430 00:47:45,904 --> 00:47:47,572 خذ دقيقة واحدة فقط. 431 00:47:47,781 --> 00:47:50,867 رئيسي، انه نوع من الألم. طفل جامعي. 432 00:47:51,076 --> 00:47:54,704 عليه أن ينقط كل ما في ، عبور كل تي. 433 00:47:54,913 --> 00:47:58,583 - ماذا تريد أن تسألني عنه؟ - إنه أمر زمني. 434 00:47:58,792 --> 00:48:03,796 - بعض الأشياء التي لم نكن واضحين بشأنها... - هل يجب أن أضع زهورك في الماء؟ 435 00:48:03,964 --> 00:48:05,840 في الواقع، إنهم لك. 436 00:48:06,592 --> 00:48:10,928 - إنهم جميلون. -إنهن جميلات، أليس كذلك؟ 437 00:48:11,138 --> 00:48:13,890 رائحتهم ليست جميلة، لكنها جميلة. 438 00:48:14,641 --> 00:48:19,020 - هل ترغب في أي شيء؟ بعض الشاي؟ - نعم سأفعل. شكرًا. 439 00:48:34,536 --> 00:48:37,663 لا تنظر إلى ذلك. إنها صورة فظيعة. 440 00:48:37,873 --> 00:48:40,625 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك. 441 00:48:40,959 --> 00:48:44,420 - هل هذا حديث؟ - لا، أتمنى. 442 00:48:44,630 --> 00:48:49,842 - حسنًا، هذا بالتأكيد يبدو حديثًا بالنسبة لي. - كنا متزوجين منذ 14 عاما. 443 00:48:50,010 --> 00:48:53,679 هل تمزح معي؟ لا، هذا... هيا! 444 00:48:54,473 --> 00:48:56,849 - هل تأخذ السكر؟ - بالتأكيد افعل. 445 00:48:58,101 --> 00:49:02,605 - لقد نشأت في مدينة مثل هذه. - لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية للمغادرة. 446 00:49:02,814 --> 00:49:07,026 - لماذا لم تفعل؟ - "للأفضل أو للأسوأ". 447 00:49:10,656 --> 00:49:13,532 ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟ 448 00:49:13,742 --> 00:49:14,867 اثنين. 449 00:49:15,077 --> 00:49:18,412 حسنًا، لقد كنت كذلك، كما أتذكر. 450 00:49:18,622 --> 00:49:21,540 لم يدم طويلا جدا. لم أكن في المنزل أبدا. 451 00:49:21,750 --> 00:49:25,544 أعتقد أنها سئمت مع مكالمات هاتفية من ميامي 452 00:49:25,712 --> 00:49:28,381 وبطاقات بريدية من دي موين. 453 00:49:28,715 --> 00:49:30,967 كان هناك دائما رجل حولها. 454 00:49:31,718 --> 00:49:36,097 أي رجل يمكنه توفير الوقت لفيلم أو بيرة 455 00:49:36,306 --> 00:49:38,391 أو ربع للموسيقي. 456 00:49:40,894 --> 00:49:42,561 غادرت. 457 00:49:46,817 --> 00:49:51,237 - ماذا عنك؟ - أوه، أنت تعرف الجنوب، سيد أندرسون. 458 00:49:51,905 --> 00:49:55,950 تتخرج وتتزوج الولد الأول الذي يجعلك تضحك. 459 00:49:56,159 --> 00:49:58,285 زوجك رجل تماما. 460 00:50:00,789 --> 00:50:04,959 كما تعلمون، رئيسي لديه هذا الشيء حوالي ساعة 461 00:50:05,252 --> 00:50:09,547 50 دقيقة على وجه الدقة، ذلك يقول زوجك أنه كان معك. 462 00:50:13,468 --> 00:50:15,261 وأعتقد أنه كان كذلك. 463 00:50:15,470 --> 00:50:17,138 أعتقد أنه كان. 464 00:50:20,308 --> 00:50:22,184 حسنا، هذا مؤسف. 465 00:50:23,729 --> 00:50:28,441 يعني ما عندي عذر للتسكع هنا بعد الآن. 466 00:50:30,610 --> 00:50:31,819 حسنا... 467 00:50:33,155 --> 00:50:36,615 - شكرا لك على الشاي المثلج. - شكرا لك على الزهور. 468 00:50:36,783 --> 00:50:37,950 بالتأكيد. 469 00:50:40,245 --> 00:50:42,747 هل تعرف أي نوع هم؟ 470 00:50:43,665 --> 00:50:47,460 - يطلق عليهم أباريق البوق. - أوه، هذا صحيح. 471 00:50:47,669 --> 00:50:51,630 لقد دعاهم والدي بسيدات من الجحيم لأنهم سيارة... 472 00:50:51,798 --> 00:50:54,842 - آكلة اللحوم. - هذه هي الكلمة؟ 473 00:50:55,635 --> 00:51:00,598 انظر، هذا اللون الجميل هو الطعم. الحشرات في المنزل، وهم ميتون 474 00:51:00,807 --> 00:51:03,434 حتى قبل أن يحصلوا أحذيتهم. 475 00:51:06,813 --> 00:51:10,775 - كان ينبغي لقد اخترت شيئا مناسبا. - ربما. 476 00:52:25,517 --> 00:52:28,644 السلام والفرح في الروح القدس 477 00:52:28,854 --> 00:52:32,481 ابقى معك الآن وإلى الأبد. آمين. 478 00:52:35,569 --> 00:52:38,821 من المؤكد أنه وعظ خطبة جيدة اليوم. 479 00:53:40,800 --> 00:53:45,471 لقد قيل لك مرة واحدة، أيها الزنجي! لا نريد أن نخبرك مرة أخرى! 480 00:53:45,639 --> 00:53:49,683 يمكنك رفرف لهم التمهيد لأي منهم الرجال الفيدراليين 481 00:53:49,893 --> 00:53:55,231 سوف نضعك في الأرض يا فتى وهذا بدون صندوق صنوبر! 482 00:53:56,650 --> 00:53:58,651 أنت تفهمني؟ 483 00:54:11,081 --> 00:54:13,666 كيف يتم التعامل مع الزنوج في ميسيسيبي؟ 484 00:54:13,833 --> 00:54:18,170 لقد تم معاملتهم بشكل عادل. جيدة كما ينبغي أن تكون. 485 00:54:24,135 --> 00:54:28,681 إذا سألتني، كان الزنوج هنا معاملة سيئة لفترة طويلة. 486 00:54:39,067 --> 00:54:42,403 أعتقد أن مارتن لوثر كينغ أحد القادة. 487 00:54:42,612 --> 00:54:45,406 قال ج. إدغار هوفر كان شيوعياً. 488 00:54:45,615 --> 00:54:49,743 وكان لديهم ما يثبت ذلك، لكنني لا أعرف على وجه اليقين. 489 00:54:49,953 --> 00:54:52,538 ولكن هذا ما يقولون. 490 00:55:06,261 --> 00:55:08,429 هل تريد العثور على ذلك الزنجي؟ 491 00:55:08,638 --> 00:55:13,976 يقولون أننا يجب أن نأكل معا و استخدم نفس الحمامات التي يستخدمها الزنوج. 492 00:55:14,185 --> 00:55:17,354 هذا صعب بالنسبة للبعض الناس ميسيسيبي للقيام به. 493 00:55:17,564 --> 00:55:21,442 إنهم ليسوا مثلنا. لا يستحمون. إنهم نتنون. 494 00:55:21,651 --> 00:55:23,360 أنهم... أنهم سيئة. 495 00:55:23,862 --> 00:55:26,655 إنهم لا يحبون الأشخاص البيض. 496 00:55:31,911 --> 00:55:35,831 - ما رأيك حدث لهم؟ - ميت. 497 00:55:37,167 --> 00:55:39,293 ميتين بقدر ما يمكن أن يكونوا. 498 00:55:40,211 --> 00:55:42,087 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 499 00:55:44,591 --> 00:55:46,759 هل هي نائمة؟ هل هي؟ 500 00:55:49,679 --> 00:55:52,556 أنا آسف لأنني أيقظتك. 501 00:55:54,476 --> 00:55:56,810 - وداعا عزيزي. سأكون بضع ساعات. - حسنًا. 502 00:55:57,687 --> 00:56:00,397 حسنًا يا ماري، هل هذا ابن بيتسي؟ 503 00:56:00,940 --> 00:56:04,485 نعم، إنها تكبر سريع جدًا، أليس كذلك؟ 504 00:56:09,574 --> 00:56:10,783 تعال. 505 00:56:13,787 --> 00:56:16,372 الثلاثاء سيكون على ما يرام على هؤلاء. 506 00:56:21,878 --> 00:56:23,170 مضحك. 507 00:56:25,757 --> 00:56:27,966 أطفالهم لطيفون جدًا. 508 00:56:34,349 --> 00:56:36,683 - ها نحن. - أن يعود لي مرة أخرى؟ 509 00:56:36,893 --> 00:56:40,771 إذا كانت الخدمة السرية لا يستطيع حماية الرئيس 510 00:56:40,980 --> 00:56:44,817 كيف بحق الجحيم يفترض بنا لحماية عدد قليل من الزنوج؟ 511 00:56:44,984 --> 00:56:49,738 إنها ليست سوى حياة منخفضة القمامة البيضاء تشرب الكثير من الكحول. 512 00:56:49,948 --> 00:56:54,576 أشبه بمخفف الطلاء، لأنه هذه الولاية جافة مثل المارتيني. 513 00:56:54,786 --> 00:56:56,995 لقد حصلنا على السكارى لإثبات ذلك. 514 00:56:57,497 --> 00:56:59,665 أعطني مساحة صغيرة هنا. 515 00:56:59,833 --> 00:57:02,584 اعذرني. عفوا، بوب. 516 00:57:04,087 --> 00:57:06,130 - هل هذا جيد؟ - اسمك من فضلك؟ 517 00:57:06,172 --> 00:57:08,841 كلايتون تاونلي، رجل أعمال محلي. 518 00:57:09,092 --> 00:57:13,095 هل أنت متحدث باسم الفرسان البيض لـ KKK؟ 519 00:57:13,513 --> 00:57:16,432 أخبرتك. أنا رجل أعمال. 520 00:57:16,641 --> 00:57:20,144 أنا أيضًا من ولاية ميسيسيبي وأمريكي. 521 00:57:20,311 --> 00:57:23,480 أنا مريض ومتعب من الطريق المسيسيبي 522 00:57:23,648 --> 00:57:27,109 يتم تشويه وجهات نظرنا من قبلكم أيها الإعلاميون. 523 00:57:27,318 --> 00:57:29,319 لذلك دعونا نوضح هذا. 524 00:57:29,529 --> 00:57:33,157 نحن لا نقبل اليهود لأنهم يرفضون المسيح. 525 00:57:33,366 --> 00:57:38,537 سيطرتهم على الخدمات المصرفية الدولية الكارتلات هي أصل الشيوعية. 526 00:57:38,705 --> 00:57:42,291 نحن لا نقبل البابويين الذين ينحنون للديكتاتور الروماني. 527 00:57:42,500 --> 00:57:46,295 لا نقبل الأتراك والتتار المغول أو الشرقيون أو الزنوج. 528 00:57:46,504 --> 00:57:51,633 نحن هنا لحماية الأنجلوسكسونيين الديمقراطية والطريقة الأمريكية. 529 00:57:51,843 --> 00:57:53,218 شكرا لك يا سيدي. 530 00:57:56,389 --> 00:58:00,517 ليستر، أنت دليل حي أن أبناء العمومة لا ينبغي أن يمارس الجنس. 531 00:58:03,146 --> 00:58:05,981 هناك هذا الصبي الملون. 532 00:58:06,191 --> 00:58:09,359 يريد أن يلعب كرة القدم لبير براينت. 533 00:58:09,569 --> 00:58:13,322 - يقول الدب: "سأعطيك تجربة." - ما هو لونه؟ 534 00:58:13,531 --> 00:58:16,325 ما الذي سيركض به؟ بطيخة؟ 535 00:58:17,076 --> 00:58:19,453 وسيواصل الركض أيضًا. 536 00:58:19,662 --> 00:58:22,581 فيقول: "انزل هناك على خط مرمى واحد." 537 00:58:22,790 --> 00:58:25,584 الفريق الآخر على خط المرمى الآخر. 538 00:58:25,793 --> 00:58:27,503 يرمي الصبي الكرة... 539 00:58:33,259 --> 00:58:36,887 - هل أنت مفتوح؟ - يجب أن تكون عضوا للشرب هنا. 540 00:58:37,555 --> 00:58:38,931 عضو؟ 541 00:58:40,058 --> 00:58:41,308 عضو في ماذا؟ 542 00:58:45,230 --> 00:58:47,773 عضو في النادي الاجتماعي . 543 00:58:47,941 --> 00:58:49,858 اعتقدت أنك ستشتري لي بيرة. 544 00:58:51,945 --> 00:58:53,904 أعطه بيرة، فرانك. 545 00:58:57,617 --> 00:59:00,369 جميل أن أعود في مقاطعة جافة مرة أخرى. 546 00:59:00,620 --> 00:59:03,539 عندما كنت شريفًا، نصف راتبي المنزلي 547 00:59:03,748 --> 00:59:08,669 كان من جمع الضرائب على نكتة غير قانونية. يعمل نفس الشيء هنا. 548 00:59:08,878 --> 00:59:13,131 أنت تسحب قرشًا مرتبًا هنا ، الغمز في المهربين. 549 00:59:13,341 --> 00:59:17,094 - لن أعرف شيئا عن ذلك. - نعم. 550 00:59:17,303 --> 00:59:18,845 قرش مرتب. 551 00:59:21,849 --> 00:59:25,561 - هل حصلت على أي شيء أقوى، نائب؟ - لا، لسنا كذلك. 552 00:59:26,271 --> 00:59:31,608 في ثورنتون، ميسيسيبي، هناك لا يزال عصير الفرح في كل ساحة. 553 00:59:33,653 --> 00:59:37,614 كل ما تحتاجه هو الذرة والسكر ووعاء لغليه فيه. 554 00:59:38,783 --> 00:59:41,493 حاولت أن تأخذ بصمات أصابع هذا الصبي. 555 00:59:41,703 --> 00:59:44,329 كان يضع يديه في برميل الهريس. 556 00:59:44,497 --> 00:59:47,332 لم يكن هناك جلد. لم يكن لديه أي مطبوعات. 557 00:59:47,667 --> 00:59:51,044 نحن لسنا مهتمين بك قصص ميسيسيبي. 558 00:59:51,254 --> 00:59:53,297 أنت لست من هنا بعد الآن. 559 00:59:55,008 --> 00:59:56,842 لماذا غادرت على أية حال؟ 560 00:59:57,051 --> 01:00:00,554 حسنا، أردت فقط تغيير المشهد. 561 01:00:02,307 --> 01:00:05,851 بدأ غريتس بالمغادرة طعم سيئ في فمي. 562 01:00:06,060 --> 01:00:09,104 إذا كان هذا هو ما تشعر به، السيد مكتب التحقيقات الفيدرالي مان 563 01:00:09,314 --> 01:00:11,898 لماذا لا تخرج من الجحيم؟ 564 01:00:12,108 --> 01:00:14,860 ارجع إلى كوميتكم، رئيس محب للزنوج. 565 01:00:15,069 --> 01:00:17,779 يجب أن لا تعرف رئيسي، السيد هوفر. 566 01:00:17,989 --> 01:00:21,450 إنه ليس مغرمًا جدًا بالشيوعيين. سيكون بجانبك. 567 01:00:21,659 --> 01:00:25,495 أنا لا أعطي اثنين من القرف الذي هو على جانبه. 568 01:00:25,705 --> 01:00:30,667 لدينا 5000 زنجي في هذه المقاطعة الذين لم يسجلوا للتصويت بعد. 569 01:00:30,960 --> 01:00:33,712 ولن يفعلوا ذلك أبدًا. 570 01:00:33,921 --> 01:00:37,341 أخبر بدلاتك القاسية في واشنطن العاصمة 571 01:00:37,550 --> 01:00:40,469 أنهم لن يغيرونا 572 01:00:40,678 --> 01:00:45,599 إلا إذا كان على جثتي. أو الكثير من الزنوج القتلى. 573 01:00:48,936 --> 01:00:51,938 هل ستقتل؟ هل هذا ما تقوله؟ 574 01:00:52,357 --> 01:00:56,401 لن أفكر مرتين في الأمر. 575 01:00:56,611 --> 01:00:59,988 لا توجد محكمة في ولاية ميسيسيبي سوف يدينني لذلك. 576 01:01:00,365 --> 01:01:04,076 ماذا عنك أيها النائب؟ كيف حالك مع رقاب المعصرة؟ 577 01:01:04,577 --> 01:01:06,745 استمر في دفعي، يا فتى هوفر. 578 01:01:06,913 --> 01:01:09,122 فهمت هذا مباشرة، أيها اللعين! 579 01:01:09,332 --> 01:01:14,419 أخبر رؤسائك الزنوج الشاذين أنهم لن تجد الحقوق المدنية هنا. 580 01:01:14,629 --> 01:01:18,840 احزموا حقائبكم وارجعوا في الشمال حيث تنتمي. 581 01:01:20,927 --> 01:01:23,470 فهمت هذا مباشرة، أيها الغبي 582 01:01:23,680 --> 01:01:26,807 لا تخطئني لشخص آخر. 583 01:01:27,016 --> 01:01:32,145 لديك عقل في ديك الخاص بك. سنكون هنا حتى الانتهاء. 584 01:01:34,607 --> 01:01:36,608 ماذا عنك أيها النائب؟ 585 01:01:37,694 --> 01:01:40,237 هل هذا السلاح للعرض فقط؟ 586 01:01:40,613 --> 01:01:43,907 أو هل تحصل على إطلاق النار الناس مرة واحدة في حين؟ 587 01:01:51,290 --> 01:01:53,083 شكرا على البيرة. 588 01:01:59,757 --> 01:02:02,926 اسألهم إذا كانوا يريدون المساعدة في إنقاذ هذا البلد 589 01:02:03,136 --> 01:02:06,012 من الهجمة التكامل. 590 01:02:06,222 --> 01:02:10,726 يريدون رمي الأطفال البيض والأطفال الملونين 591 01:02:10,935 --> 01:02:13,729 في بوتقة الانصهار التكامل 592 01:02:13,938 --> 01:02:16,481 منها سوف يأتي تكتل 593 01:02:16,649 --> 01:02:19,484 مولاتو، فئة الهجين من الناس! 594 01:02:20,153 --> 01:02:22,988 سيتم تدمير كلا السباقين. 595 01:02:23,197 --> 01:02:25,615 أنا في ظل الله 596 01:02:25,825 --> 01:02:28,326 سوف يموت من قبل سوف أتنازل عن بوصة واحدة 597 01:02:28,536 --> 01:02:31,496 إلى هذا النوع من حركة في أمريكا. 598 01:02:33,207 --> 01:02:35,417 لقد تسببت في مشكلة. 599 01:02:35,626 --> 01:02:40,422 لقد كانوا على الراديو طوال اليوم، نتحدث عن تخويف مكتب التحقيقات الفيدرالي. 600 01:02:40,631 --> 01:02:43,884 نحن لسنا بلطجية. سنفعل هذا بطريقتي! 601 01:02:44,093 --> 01:02:48,180 - أنا أعرف. - لماذا كنت في صالون التجميل؟ 602 01:02:49,182 --> 01:02:52,851 إذا كان هذا من أعمال المكتب، أريد أن أعرف. 603 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 - هل تفهمني؟ - ادخل هنا! 604 01:02:58,024 --> 01:02:59,858 تعرف ما هي مشكلتك؟ 605 01:03:00,026 --> 01:03:03,487 أنت لا تعرف متى تتكلم ومتى تصمت! 606 01:03:04,489 --> 01:03:07,657 السيدة بيل لن تقول أي شيء! 607 01:03:07,867 --> 01:03:09,868 أنا لن خنق بها! 608 01:03:10,036 --> 01:03:14,372 هذه علبة من الديدان فقط يفتح من الداخل. 609 01:03:19,253 --> 01:03:21,171 وأنا أعلم ذلك. 610 01:03:30,306 --> 01:03:33,892 حرية! حرية! 611 01:03:44,403 --> 01:03:45,904 الزنجي الأبيض! 612 01:03:49,367 --> 01:03:52,160 أسرع! 613 01:04:47,550 --> 01:04:50,343 - أهلاً. - مهلا، الآن. 614 01:04:51,137 --> 01:04:53,680 مجرد المرور وإلقاء التحية. 615 01:04:54,348 --> 01:04:58,143 كيف لم تسأل لي أي أسئلة؟ 616 01:04:58,311 --> 01:05:00,812 لقد سأل الجميع إلا أنا. 617 01:05:04,317 --> 01:05:07,944 لماذا لا ترسل بعض لطيف رجال مكتب التحقيقات الفدرالي للتحدث معي؟ 618 01:05:09,113 --> 01:05:11,656 آسف على التطفل. 619 01:05:12,783 --> 01:05:15,535 - البقان؟ - لقد سئمت من البقان. 620 01:05:15,786 --> 01:05:18,496 حرية! حرية! 621 01:05:18,706 --> 01:05:21,124 أنت على استعداد ل الوقوف والقتال؟ 622 01:05:21,334 --> 01:05:22,876 نعم! نعم! 623 01:05:36,432 --> 01:05:40,685 حرية! حرية! 624 01:05:42,021 --> 01:05:46,983 المساواة! المساواة! 625 01:05:56,535 --> 01:05:58,870 كيف عرفت عن هذا؟ 626 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 إجراءات المكتب، السيد وارد. 627 01:06:14,303 --> 01:06:16,388 شريف ستوكي. 628 01:06:16,931 --> 01:06:19,099 لقد حصل على مكالمته الهاتفية. 629 01:06:21,727 --> 01:06:24,145 أتساءل من الذي تم استدعاؤه أيضًا. 630 01:06:25,898 --> 01:06:27,899 إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ 631 01:06:28,567 --> 01:06:31,277 استمر. هيا، اخرج من هنا. 632 01:06:47,753 --> 01:06:49,087 هنا يأتون. 633 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 تعال. دعنا نذهب. 634 01:06:59,640 --> 01:07:01,933 سننتظر حتى يدخلوا 635 01:07:02,893 --> 01:07:04,269 احصل عليه! 636 01:07:08,774 --> 01:07:10,859 ضعه في الشاحنة الآن! 637 01:07:11,318 --> 01:07:13,945 ادخلوا إلى الداخل يا أبناء العاهرة. 638 01:07:15,614 --> 01:07:18,908 - دعنا نذهب! - انتظر حتى أنهم في الداخل! 639 01:07:23,831 --> 01:07:26,249 تعال! دعنا نذهب! تعال! 640 01:08:36,237 --> 01:08:37,821 - انعطف لليسار. - كيف ذلك؟ 641 01:08:38,030 --> 01:08:39,948 لا أعرف، فقط انعطف يسارًا. 642 01:08:43,577 --> 01:08:45,161 هناك الشاحنة. 643 01:08:45,788 --> 01:08:47,747 اصعد هذا الطريق الصغير. 644 01:08:51,752 --> 01:08:53,711 قف. توقف هنا. 645 01:09:28,455 --> 01:09:30,874 ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟ 646 01:09:40,259 --> 01:09:45,388 سيدة ووكر، أعلم أن هذا صعب، لكني بحاجة لمساعدتكم. 647 01:09:45,681 --> 01:09:49,309 لو تقدر تقنع ابنك للضغط على التهم 648 01:09:49,518 --> 01:09:52,937 ثم يمكننا التقاط النائب على الفور. 649 01:09:53,105 --> 01:09:55,398 لن يتحدث مع أحد. 650 01:09:55,649 --> 01:09:59,444 - لن يجدي نفعاً على أية حال. - أعدك أنه سوف. 651 01:09:59,778 --> 01:10:01,779 اتركه وشأنه. 652 01:10:01,947 --> 01:10:04,657 ربما بعد ذلك، سوف يفعلون دعونا وحدنا. 653 01:10:16,712 --> 01:10:18,796 إذا كان هذا هو النمط 654 01:10:19,131 --> 01:10:22,800 على الأقل نحن نعرف ما حدث في 21 يونيو. 655 01:10:23,135 --> 01:10:26,596 أوقف بيل الأولاد للسرعة في الساعة 3:00. 656 01:10:26,805 --> 01:10:29,933 لقد احتجزهم بينما تم تنظيم Klan. 657 01:10:30,142 --> 01:10:32,185 أطلق سراحهم الساعة 10:30. 658 01:10:32,394 --> 01:10:34,729 بحلول ذلك الوقت، كان رفاقه جاهزين. 659 01:10:35,314 --> 01:10:39,317 - أعتقد أنه ذهب معهم. - هل تعتقد أنه سوف الكراك؟ 660 01:10:39,860 --> 01:10:43,321 إلى هنا أيها الأفاعي الجرسية لا تنتحر. 661 01:10:52,539 --> 01:10:56,834 هل أفرجت عن الحقوق المدنية الثلاثة العمال إلى كلان 662 01:10:57,002 --> 01:11:00,421 - ليلة 21 يونيو؟ - لا. 663 01:11:00,631 --> 01:11:03,758 - هل أنت عضو في كلان؟ - لا. 664 01:11:04,301 --> 01:11:07,845 - هل كنت عضوا من أي وقت مضى؟ - لا. 665 01:11:08,013 --> 01:11:12,684 - هل تعرف مصطلح العملاق الكبير؟ - لقد سمعت عنه. 666 01:11:12,851 --> 01:11:16,604 هل كنت العملاق الكبير؟ من نهر المسيسيبي كلافيرن 667 01:11:17,064 --> 01:11:20,358 الفرسان البيض ل السنوات الثلاث الماضية؟ 668 01:11:20,401 --> 01:11:24,362 اعتراض. قال إنه ليس عضوا في كلان. 669 01:11:24,571 --> 01:11:29,534 اعتراض؟ هذه مجرد مقابلة. لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا. 670 01:11:29,910 --> 01:11:33,329 ثم لا يتوجب علي البقاء هنا، أليس كذلك؟ 671 01:11:33,539 --> 01:11:35,290 لدي عمل لأقوم به 672 01:11:38,252 --> 01:11:39,544 أنت تفعل أيضا. 673 01:11:40,045 --> 01:11:43,423 نعم يا سيدي. ويمكنك تأكد من أننا سوف نفعل ذلك. 674 01:11:43,632 --> 01:11:45,216 حظ سعيد. 675 01:11:46,552 --> 01:11:50,054 لديك ما يكفي لإدانتي، أنت تعرف أين أنا. 676 01:11:53,434 --> 01:11:55,351 - كيف سارت الأمور؟ - بخير. 677 01:11:55,561 --> 01:11:57,895 لا تقلق بشأن شيء ما. 678 01:11:59,231 --> 01:12:00,898 هل ستتم إدانتك؟ 679 01:12:01,108 --> 01:12:03,609 هل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي أدلة؟ 680 01:12:03,819 --> 01:12:08,156 - هل أنتم متعاونون؟ - نعم، مثلما فعلنا طوال الوقت. 681 01:12:09,950 --> 01:12:14,746 سيدي، هل يمكنك ألا تفعل ذلك، من فضلك؟ لا تفعل ذلك من فضلك! 682 01:12:15,873 --> 01:12:18,708 اخرج من هنا! 683 01:12:21,128 --> 01:12:25,423 علينا أن نخبرك مرة أخرى؟ العودة إلى حيث تنتمي! 684 01:12:25,758 --> 01:12:27,383 اغرب عن وجهي! 685 01:12:27,926 --> 01:12:30,345 اخرج واتركنا وشأننا! 686 01:12:32,306 --> 01:12:35,266 العودة إلى المنزل! سوف تتأذى الآن. 687 01:12:37,686 --> 01:12:40,980 هذا سيصبح أكثر مما يمكننا أن نتحمله! 688 01:12:41,190 --> 01:12:43,941 - لا أستطيع أن آخذ هذا. - ليس الآن يا سيدي. 689 01:12:44,234 --> 01:12:45,777 دقيقة واحدة فقط. 690 01:12:45,986 --> 01:12:48,946 أنا مستاء من ملاحقتك من قسمي! 691 01:12:49,156 --> 01:12:52,658 أنت تستمر في توريطهم في حالات الاختفاء هذه 692 01:12:52,868 --> 01:12:57,580 ولكن لا يوجد دليل على أنهم متورطون في أي جريمة! 693 01:12:57,790 --> 01:13:00,541 نريد الحقيقة! إنه أمر محبط! 694 01:13:00,751 --> 01:13:04,087 يمكن لأي شخص أن يشير بإصبعه. ذلك ليس دليلاً! 695 01:13:04,296 --> 01:13:08,299 نحن لا نزال نستخدم مروحيات القطن القديمة نؤمن بالديمقراطية! 696 01:13:08,467 --> 01:13:11,803 ونعرف حقوقنا! 697 01:13:12,012 --> 01:13:14,889 أنت تفعل. سأراهن على تقطيع القطن الدولار عليه. 698 01:13:15,140 --> 01:13:18,226 أندرسون، أنت بعيد جدًا عن أنفي 699 01:13:18,435 --> 01:13:20,812 أستطيع أن أشعر بحذائك على ذقني. 700 01:13:21,313 --> 01:13:26,526 أنا أقول لك مرة أخرى، زوجين من المجانين الذين يرتدون ملاءات السرير 701 01:13:26,735 --> 01:13:30,154 الرقص حول إخافة الزنوج ليس هو الخطأ 702 01:13:30,364 --> 01:13:34,992 - الدولة بأكملها! - هناك ثلاثة أطفال ميتين 703 01:13:35,160 --> 01:13:39,664 بسبب قسمك لذا تعتاد على وجودنا حولك. 704 01:13:39,873 --> 01:13:43,334 تعتاد على حذائي على ذقنك أيضا. 705 01:13:43,627 --> 01:13:46,045 يا قوم من الأفضل أن تتراجعوا! 706 01:13:47,089 --> 01:13:49,924 مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين! من يعتقدون أنهم؟ 707 01:13:50,134 --> 01:13:53,010 - قادم هنا... - هل لديك بيان؟ 708 01:13:53,178 --> 01:13:54,929 اللعنة على الحق أفعل! 709 01:13:55,139 --> 01:13:57,348 للحظة هناك 710 01:13:58,142 --> 01:14:01,644 بدا الأمر كما لو كنا على حد سواء على نفس الجانب. 711 01:14:29,131 --> 01:14:31,716 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 712 01:14:31,842 --> 01:14:35,261 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - أنا سوف. 713 01:15:59,972 --> 01:16:02,473 ماما! ماما، تعالي بسرعة! 714 01:16:18,115 --> 01:16:21,158 لا يوجد أي أثر له، يا سيدي. لقد رحل منذ فترة طويلة. 715 01:16:21,368 --> 01:16:25,162 والدته تعيش عبر الشارع. لن تتحدث. 716 01:16:25,372 --> 01:16:28,833 أريد تغطية المنطقة بأكملها. شخص ما رأى ذلك. 717 01:16:29,001 --> 01:16:33,963 - لن يتحدثوا معنا. - التخلص منها منهم. 718 01:16:37,175 --> 01:16:39,760 دعنا نذهب. كل بيت. تعال. 719 01:16:46,393 --> 01:16:47,852 ماذا؟ 720 01:16:48,228 --> 01:16:52,523 إرسال هؤلاء الرجال البيض حولهم مع دفاتر ملاحظاتهم 721 01:16:52,733 --> 01:16:57,403 - لن يوصلك إلى أي مكان. - تمام. ماذا ستفعل؟ 722 01:17:02,284 --> 01:17:04,660 لا بأس أن تخاف. 723 01:17:12,294 --> 01:17:14,045 استمر يا ويلي 724 01:17:14,880 --> 01:17:17,131 أخبرهم بما رأيت. 725 01:17:50,499 --> 01:17:53,167 سوف يرتفع المتهمون. 726 01:17:56,171 --> 01:17:59,757 في هذا البلد، بيت الرجل هو قلعته. 727 01:18:00,634 --> 01:18:05,221 وهذا هو أحد المبادئ التي هذا المجتمع على قيد الحياة. 728 01:18:05,430 --> 01:18:08,432 لقد ارتكبتم أيها الرجال العنف هذا المبدأ 729 01:18:08,642 --> 01:18:13,854 لكن المحكمة تفهم أن جرائمك 730 01:18:14,064 --> 01:18:15,856 لقد كانت، إلى حد ما 731 01:18:16,066 --> 01:18:19,860 أحدثت بواسطة التأثيرات الخارجية. 732 01:18:28,870 --> 01:18:31,956 لقد جاء الغرباء إلى مقاطعة جيسوب 733 01:18:32,165 --> 01:18:35,918 وكانوا الناس ذات الأخلاق المتدنية 734 01:18:36,670 --> 01:18:39,130 وغير صحية. 735 01:18:39,464 --> 01:18:42,717 وقد أثار وجودهم الكثير من الناس. 736 01:18:45,429 --> 01:18:50,766 وهكذا تفهم المحكمة، دون التغاضي عنهم، مانع لك 737 01:18:51,643 --> 01:18:56,272 أن الجرائم التي أنتم الرجال وقد أقر بالذنب 738 01:18:57,149 --> 01:19:00,901 أثارها هؤلاء التأثيرات الخارجية. 739 01:19:02,612 --> 01:19:06,115 لذلك سأقوم بذلك نور عقابك 740 01:19:08,160 --> 01:19:11,495 سأحكم عليكما إلى خمس سنوات. 741 01:19:15,792 --> 01:19:19,587 لكنني سأعلق هذه الجمل. 742 01:19:53,038 --> 01:19:55,206 لا يمكنك الدخول إلى هناك، يا سيدي. 743 01:19:55,832 --> 01:20:00,211 - مكتب التحقيقات الفدرالي. دعونا من خلال. - آسف يا سيدي. لا يمكنك الدخول إلى هناك. 744 01:20:05,675 --> 01:20:07,259 شريف؟ 745 01:20:10,972 --> 01:20:13,557 لقد بدأت شيئا هذه المرة. 746 01:20:13,767 --> 01:20:16,185 أريد أن أتحدث معهم. 747 01:20:16,394 --> 01:20:19,897 - لا. - هذا ليس شيئًا لا يمكننا التعامل معه. 748 01:20:20,065 --> 01:20:24,568 - مجرد ألوان مجنونة تمزق القرف. - مشكلة محلية. 749 01:20:40,710 --> 01:20:43,003 أنظر إلى تلك النيران يا سيد وارد. 750 01:20:43,672 --> 01:20:45,965 لهذا السبب أرسلوك إلى هنا؟ 751 01:20:46,174 --> 01:20:48,759 كان سيحدث على أي حال. 752 01:20:50,345 --> 01:20:54,139 لو كنت زنجياً، سأفكر بنفس الطريقة التي يفكرون بها. 753 01:20:54,766 --> 01:20:59,144 لو كنت زنجيًا، فلن يعطيك أحد اللعنة على ما فكرت. 754 01:21:55,785 --> 01:21:57,828 هارون، هارون، انهض! 755 01:21:58,038 --> 01:22:00,414 أخرج الجميع من الباب الخلفي. 756 01:22:00,624 --> 01:22:04,835 عندما تصل إلى الطريق، استمر. أنت تفهم؟ 757 01:22:06,504 --> 01:22:09,340 ناثان! تعال! انهض يا ناثان! 758 01:22:09,925 --> 01:22:13,177 - اخرج من السرير! - ماذا يحدث؟ 759 01:22:14,262 --> 01:22:17,640 هيا يا ماما! دعنا نذهب! هيا يا ماما! 760 01:22:19,351 --> 01:22:20,851 هيا جميعا! 761 01:22:21,061 --> 01:22:23,854 - انهض يا طفل. - هيا يا جدتي! 762 01:22:24,314 --> 01:22:25,689 دعنا نذهب! 763 01:22:40,580 --> 01:22:42,039 من هناك؟ 764 01:22:42,791 --> 01:22:46,168 إذا كنت هناك، فاخرج. تسمع؟ 765 01:22:46,920 --> 01:22:49,338 أنا لا أتحمل هذا القرف بعد الآن! 766 01:23:54,279 --> 01:23:56,196 ستكون بخير يا بابا. 767 01:23:56,656 --> 01:23:58,657 ماما والبنات بخير. 768 01:23:58,867 --> 01:24:00,617 لقد كسروا رأسك. 769 01:24:00,785 --> 01:24:04,455 فقط استمر في التنفس. لا تذهب للموت علي. 770 01:24:04,748 --> 01:24:06,457 هل تسمعني؟ 771 01:24:07,667 --> 01:24:10,169 ستكون على ما يرام. 772 01:24:37,072 --> 01:24:39,281 الأبقار لن تهرب. 773 01:24:39,365 --> 01:24:41,909 لا أحد يعرف السبب. إنهم أغبياء. 774 01:24:42,410 --> 01:24:47,331 إنهم يقفون هناك حتى يصلوا تنتفخ البطون وتفرقع. 775 01:24:47,665 --> 01:24:50,042 لديهم أقارب في ديترويت. 776 01:24:51,044 --> 01:24:54,838 - هل سيذهبون؟ - لم أعطيهم أي خيار. 777 01:24:56,257 --> 01:24:58,342 نحن نعرف من فعل هذا. 778 01:24:59,302 --> 01:25:00,761 لقد فعلنا. 779 01:25:00,845 --> 01:25:06,016 إنه التقدم. قبل 20 عامًا، سيكونون كذلك موتر لسرقة البطيخ. 780 01:25:06,768 --> 01:25:11,188 أنا لا أفهمك يا سيد أندرسون. مُطْلَقاً. 781 01:25:11,689 --> 01:25:14,149 دعونا نحصل على شيء مستقيم. 782 01:25:14,359 --> 01:25:18,195 لقد كان هذا سخيفًا عندما كنا حولته إلى برنامج إخباري. 783 01:25:18,613 --> 01:25:21,073 عندما اختفى الأطفال الثلاثة، لقد كان خبرا. 784 01:25:21,449 --> 01:25:25,536 عندما العمال الثلاثة في مجال الحقوق المدنية اختفى، وكان الخبر. 785 01:25:25,745 --> 01:25:28,872 إنهم مجرد أطفال. ما زالوا في عداد المفقودين. 786 01:25:29,082 --> 01:25:34,336 ما ينقصنا هو الـ50 دقيقة وقال بيل إنه كان مع زوجته. 787 01:25:37,382 --> 01:25:39,049 تمام. 788 01:25:55,233 --> 01:25:56,817 أنا أحب ميسيسيبي. 789 01:26:10,874 --> 01:26:13,709 إنهم يكرهون المسيسيبي. 790 01:26:13,918 --> 01:26:16,253 إنهم يكرهوننا لأننا نقدم 791 01:26:16,462 --> 01:26:21,175 مثال ساطع على الفصل الناجح. 792 01:26:21,384 --> 01:26:25,846 هؤلاء الطلاب الشماليين مع الملحدين والزعماء الشيوعيين 793 01:26:26,055 --> 01:26:29,933 التي جاءت في مجتمعنا 794 01:26:30,101 --> 01:26:34,271 هذا الأسبوع، اتخذت ضربة رهيبة. 795 01:26:34,522 --> 01:26:38,275 هذا الأسبوع قضيتهم لقد أصيب بالشلل. 796 01:26:38,484 --> 01:26:43,071 هؤلاء رجال الشرطة الفيدرالية كما ترى المتطفلين في حياتنا 797 01:26:43,281 --> 01:26:48,243 تعلموا أنهم عاجزون أمامنا 798 01:26:48,453 --> 01:26:52,539 إذا كان كل الأنجلوسكسونيين مسيحي واحد منا 799 01:26:52,749 --> 01:26:54,875 يقف معا! 800 01:26:59,297 --> 01:27:01,089 هذا الاسبوع... 801 01:27:02,759 --> 01:27:04,509 لدينا شركة يا سيدي. 802 01:27:05,345 --> 01:27:07,721 هذا لقاء سياسي. 803 01:27:07,931 --> 01:27:11,600 - لا رائحة بهذه الطريقة بالنسبة لي. - إنه اجتماع سياسي! 804 01:27:12,769 --> 01:27:17,648 يبدو وكأنه اجتماع سياسي، لكن رائحتها تشبه رائحة كلان بالنسبة لي 805 01:27:17,899 --> 01:27:21,109 مع أو بدون أزياء الهالوين. 806 01:27:21,903 --> 01:27:23,403 السادة المحترمون. 807 01:27:23,613 --> 01:27:27,324 في محاكم ولاية ميسيسيبي، لقد تم تذكيرهم 808 01:27:27,492 --> 01:27:30,661 أنهم لا يستطيعون تحويل مجتمعاتنا 809 01:27:30,870 --> 01:27:33,205 في مجتمعاتهم. 810 01:27:33,414 --> 01:27:37,793 المجتمعات التي فيها الزنوج تشغيل الشغب، غير المقيد 811 01:27:38,002 --> 01:27:40,337 كما يفعلون في هارلم 812 01:27:40,505 --> 01:27:42,172 أو يفعلون ذلك في أوكلاند 813 01:27:42,382 --> 01:27:45,425 أو يفعلون ذلك في الشوارع شيكاغو! 814 01:29:05,757 --> 01:29:07,549 هل يمكنني الدخول؟ 815 01:29:16,017 --> 01:29:18,268 ليس من الجيد أن أكون هنا. 816 01:29:18,436 --> 01:29:19,895 لماذا؟ 817 01:29:20,104 --> 01:29:21,646 انها قبيحة. 818 01:29:21,981 --> 01:29:24,816 هذا الأمر كله قبيح جدا. 819 01:29:25,318 --> 01:29:28,904 هل تعرف ما هو عليه الحال للعيش مع كل هذا؟ 820 01:29:29,864 --> 01:29:34,951 الناس ينظرون إلينا ولا يرون إلا المتعصبين والعنصريين. 821 01:29:36,662 --> 01:29:39,456 الكراهية ليست شيئا لقد ولدت مع. 822 01:29:39,957 --> 01:29:41,875 يتم تدريسها. 823 01:29:43,628 --> 01:29:47,964 قالوا في المدرسة وكان الفصل في الكتاب المقدس. 824 01:29:49,133 --> 01:29:53,804 تكوين 9، الآية 27. 825 01:29:56,057 --> 01:29:58,308 في السابعة من عمره 826 01:29:58,476 --> 01:30:02,062 لقد قيل لك ذلك بما فيه الكفاية، أنت تصدق ذلك. 827 01:30:03,106 --> 01:30:05,273 أنت تصدق الكراهية. 828 01:30:06,150 --> 01:30:10,570 أنت تعيشها، وتتنفسها. 829 01:30:12,156 --> 01:30:14,491 أنت تتزوجها. 830 01:30:44,522 --> 01:30:48,442 زوجي قاد واحدة من السيارات في تلك الليلة. 831 01:30:48,651 --> 01:30:51,653 هذا ما أردت لسماع، أليس كذلك؟ 832 01:30:52,655 --> 01:30:55,991 الجثث مدفونة في مزرعة روبرتس 833 01:30:56,200 --> 01:30:58,660 في سد ترابي. 834 01:31:16,262 --> 01:31:17,888 سيد. 835 01:31:30,568 --> 01:31:32,777 خذ قسطا من الراحة، السيد بيرد. 836 01:31:33,070 --> 01:31:35,906 ضعوا بعض المناديل على وجوهكم. 837 01:31:53,174 --> 01:31:54,883 أفسحوا الطريق يا قوم. 838 01:32:05,811 --> 01:32:09,356 الحقوق المدنية المفقودة تم العثور على العمال 839 01:32:09,565 --> 01:32:11,233 في قبر مجهول. 840 01:32:13,319 --> 01:32:17,489 لا مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا الشريف سوف تقوم الإدارة بالتعليق. 841 01:32:17,949 --> 01:32:20,617 الجثث في مقاطعة جيسوب مستشفى 842 01:32:20,826 --> 01:32:22,827 حيث المسؤولين رفض التعليق. 843 01:32:23,037 --> 01:32:27,582 هناك تكهنات بأن تشريح الجثة سيتم تنفيذها. 844 01:32:29,919 --> 01:32:31,419 أبقها مفتوحة. 845 01:32:31,629 --> 01:32:34,631 القادمة من خلال. افتحه. 846 01:32:36,300 --> 01:32:38,176 امسكها مرة أخرى. 847 01:32:58,322 --> 01:33:01,241 كلينتون، لقد فهمت بعض المشاكل في المنزل. 848 01:33:01,450 --> 01:33:02,742 ماذا تقصد؟ 849 01:33:02,952 --> 01:33:05,996 اسحب رأسك من مؤخرتك والعودة إلى المنزل! 850 01:33:06,747 --> 01:33:12,002 أنا، فنسنت طومسون، أنا جبن الشيدر بطل الجبن في العالم. 851 01:33:12,503 --> 01:33:15,755 في المنافسة الدولية 852 01:33:15,965 --> 01:33:19,259 فاز شيدر بلدي بالجائزة الأولى على أساس النكهة 853 01:33:19,468 --> 01:33:22,429 الملمس والمظهر واللون. 854 01:33:22,680 --> 01:33:26,558 لقد كنت صانع الجبن منذ أن كان عمري 17 عامًا. 855 01:33:26,767 --> 01:33:29,769 لم أكن أتوقع منك المنزل في وقت مبكر جدا. 856 01:33:31,647 --> 01:33:33,440 مرحبًا فرانك. 857 01:33:45,161 --> 01:33:47,746 أنا آسف! أنا آسف! 858 01:34:00,301 --> 01:34:01,760 سيد. 859 01:34:04,597 --> 01:34:06,389 قل مرة أخرى. 860 01:34:08,017 --> 01:34:10,101 سأكون هناك على الفور. 861 01:34:14,899 --> 01:34:17,025 - السيد بيرد. - نعم يا سيدي؟ 862 01:34:17,234 --> 01:34:20,111 أحضر خمسة رجال وقابلني في الخارج. 863 01:34:21,739 --> 01:34:24,699 - أين أندرسون؟ - إنه في الفندق. 864 01:34:29,664 --> 01:34:30,914 خذ الباب الأمامي. 865 01:34:31,123 --> 01:34:33,625 إذا دخل أحد، كسرهم. 866 01:34:33,834 --> 01:34:35,377 خذ الممر. 867 01:34:35,586 --> 01:34:37,420 - السيد بيرد. - سيد؟ 868 01:34:38,464 --> 01:34:42,342 تمام. اذهب وأحضر أندرسون. أحضره إلى هنا. 869 01:34:42,551 --> 01:34:46,179 لا تخبره بأي شيء. احصل عليه هنا. 870 01:35:18,796 --> 01:35:20,964 سيد أندرسون، توقف! 871 01:35:21,173 --> 01:35:22,632 - السيد أندرسون! - اذهب إلى الجحيم! 872 01:35:22,842 --> 01:35:24,801 أنا أقول لك أن تتوقف. 873 01:35:24,969 --> 01:35:26,219 نحن لسنا قتلة. 874 01:35:26,429 --> 01:35:30,098 - الفرق بيننا وبينهم. - هم وأنت. 875 01:35:30,307 --> 01:35:31,725 أنت لست مثلهم. 876 01:35:31,934 --> 01:35:36,146 ماذا يهمك ماذا أفعل شخص يختبئ وراء شارة؟ 877 01:35:36,355 --> 01:35:39,482 - ألا تغيرين العالم؟ - نعم. 878 01:35:39,650 --> 01:35:41,609 أنت متغطرس وغبي! 879 01:35:41,819 --> 01:35:45,029 - أنت تغيره أيضا. - أنا الآن. 880 01:35:45,239 --> 01:35:48,158 لا تعبث بهذا لأنك كذلك 881 01:35:48,367 --> 01:35:50,660 - الغش مع الشهود. - أنت! 882 01:35:59,628 --> 01:36:01,880 هذا لا يعني القرف. 883 01:36:02,089 --> 01:36:04,591 سأقتلك إذا كنت لا تستمع. 884 01:36:04,800 --> 01:36:07,385 - اللعنة عليك. - دعني أذهب. 885 01:36:07,595 --> 01:36:10,430 دعني أذهب. 886 01:36:10,639 --> 01:36:13,016 سنلاحقهم معًا. 887 01:36:13,184 --> 01:36:16,186 - لن تعرف كيف. - سوف تعلمني. 888 01:36:16,353 --> 01:36:20,982 - ليس لديك الشجاعة. - لدي الشجاعة والسلطة. 889 01:36:21,192 --> 01:36:24,861 - ماذا يعني ذلك؟ - قواعد جديدة. 890 01:36:25,070 --> 01:36:28,406 نحن نثبتهم على أي حال. وحتى طريقك. 891 01:36:28,616 --> 01:36:32,869 - هل هذا أنت أم أي شخص آخر؟ - كلاهما. 892 01:36:33,579 --> 01:36:36,539 نحن نفعل ذلك بطريقتي مع شعبي! 893 01:36:36,707 --> 01:36:39,042 كل ما يتطلبه الأمر. 894 01:36:40,211 --> 01:36:41,878 تمام. 895 01:36:48,260 --> 01:36:50,053 أعطني دقيقة. 896 01:36:58,145 --> 01:37:01,397 - هل كان سيطلق النار علي؟ - نعم يا سيدي. 897 01:37:02,191 --> 01:37:04,818 إنه وغد شجاع، أليس كذلك؟ 898 01:37:12,868 --> 01:37:14,410 يريدون مني أن أقول 899 01:37:14,578 --> 01:37:17,664 أن صبيان أبيضان ماتوا أيضًا 900 01:37:17,873 --> 01:37:20,458 مساعدة الزنوج على مساعدة أنفسهم. 901 01:37:23,546 --> 01:37:25,255 يريدون مني أن أقول 902 01:37:25,422 --> 01:37:29,717 نحن نحزن مع الأمهات من هذين الصبيان البيض. 903 01:37:32,221 --> 01:37:34,264 لكن ولاية ميسيسيبي 904 01:37:34,431 --> 01:37:37,225 لن تسمح بهذه الأولاد ليتم دفنهم 905 01:37:37,434 --> 01:37:41,187 في نفس المقبرة مثل هذا الصبي الزنجي. 906 01:37:42,940 --> 01:37:47,360 أقول، ليس لدي المزيد أحب أن أعطي. 907 01:37:47,570 --> 01:37:50,613 ليس لدي سوى الغضب في قلبي اليوم 908 01:37:50,781 --> 01:37:54,117 وأريدك أن تغضب مني! 909 01:37:54,326 --> 01:37:56,828 أنا مريض، وأنا متعب 910 01:37:57,037 --> 01:37:59,998 وأريدك أن تكون مريض ومتعب! 911 01:38:00,207 --> 01:38:02,750 أنا مريض ومتعب 912 01:38:02,960 --> 01:38:05,628 من الذهاب إلى الجنازات من الرجال السود 913 01:38:05,921 --> 01:38:08,214 الذين قتلوا على يد الرجال البيض. 914 01:38:08,424 --> 01:38:12,427 لقد سئمت وتعبت من شعب هذا البلد 915 01:38:12,636 --> 01:38:16,472 الذين يستمرون في السماح أن تحدث هذه الأشياء. 916 01:38:16,682 --> 01:38:21,269 ما هو "الحق غير القابل للتصرف" إذا كنت زنجي؟ 917 01:38:21,478 --> 01:38:24,814 ماذا يعني "المعاملة المتساوية تحت القانون" يعني؟ 918 01:38:25,024 --> 01:38:26,858 ماذا يعني ذلك 919 01:38:26,942 --> 01:38:30,320 الحرية والعدالة للجميع"؟ 920 01:38:30,487 --> 01:38:32,822 والآن أقول لهؤلاء الناس 921 01:38:33,032 --> 01:38:35,450 انظر إلى هذا الشاب 922 01:38:35,659 --> 01:38:38,703 وسترى الوجه من رجل أسود 923 01:38:38,913 --> 01:38:41,748 ولكن إذا نظرت عند الدم، إنه أحمر! 924 01:38:41,957 --> 01:38:46,502 انها مثل لك! انها مجرد مثل لك! 925 01:40:15,968 --> 01:40:17,969 أنت. 926 01:40:20,264 --> 01:40:22,932 سأخبرك قصة. 927 01:40:24,018 --> 01:40:28,813 يعيش طفل يدعى هومر ويلكس حوالي 30 ميلاً شمالاً من هنا. 928 01:40:29,440 --> 01:40:34,318 لقد أخذ فتاته إلى المنزل وكان كذلك المشي مرة أخرى على طول الطريق 929 01:40:35,154 --> 01:40:36,863 عندما توقفت السيارة. 930 01:40:37,531 --> 01:40:41,200 ثلاثة أولاد بيض أخذه لركوب. 931 01:40:44,371 --> 01:40:46,039 الآن 932 01:40:47,124 --> 01:40:50,501 لم يفعل أي شيء 933 01:40:51,628 --> 01:40:53,296 باستثناء 934 01:40:54,548 --> 01:40:56,716 يكون زنجي. 935 01:40:59,303 --> 01:41:01,471 أخذوه إلى كوخ. 936 01:41:02,306 --> 01:41:05,892 كوخ مثل هذا واحد. 937 01:41:06,101 --> 01:41:08,394 لقد أخرجوا شفرة حلاقة. 938 01:41:09,313 --> 01:41:12,690 شفرة حلاقة عادية مثل هذه. 939 01:41:15,152 --> 01:41:18,321 لقد أنزلوا سرواله 940 01:41:21,116 --> 01:41:23,409 نشروا ساقيه 941 01:41:25,370 --> 01:41:28,122 وقطعوا كيس الصفن له. 942 01:41:31,210 --> 01:41:33,628 ضعيها في فنجان القهوة. 943 01:41:38,342 --> 01:41:40,259 هل تعلم كيف تنزف 944 01:41:40,469 --> 01:41:43,805 عندما شخص ما يقطع الكرات الخاصة بك؟ 945 01:41:49,186 --> 01:41:51,020 بدا هوميروس 946 01:41:51,188 --> 01:41:54,690 لقد كان مغموسا في الدم حتى خصره. 947 01:41:54,900 --> 01:41:58,277 كان بالكاد على قيد الحياة عندما وصل إلى المستشفى. 948 01:41:58,487 --> 01:42:00,905 وهو بالكاد يستطيع المشي الآن. 949 01:42:10,958 --> 01:42:14,043 عمدة، ونحن نعلم أنت تعرف من كان هناك 950 01:42:14,211 --> 01:42:17,171 عندما تلك الحقوق المدنية قُتل الأولاد. 951 01:42:17,506 --> 01:42:20,383 أنت تعرف من الذي ضغط على الزناد. 952 01:42:26,223 --> 01:42:28,724 هل تريد أن تقول شيئا لي؟ 953 01:42:35,232 --> 01:42:36,816 تمام. 954 01:42:41,905 --> 01:42:46,159 - هل هو مع المكتب؟ - وهو متخصص. 955 01:42:46,368 --> 01:42:49,412 - العمدة لن يتحدث؟ - سيقتلونه. 956 01:42:49,621 --> 01:42:54,292 - ماذا لديك؟ - ثلاث سيارات، سبعة رجال متورطين. 957 01:42:54,501 --> 01:42:57,003 - قتلهم بيل وبيلي. - ستوكي؟ 958 01:42:57,212 --> 01:43:00,590 إنه ذكي جدًا ليكون هناك. لقد فعلها بيل. 959 01:43:00,924 --> 01:43:03,217 - وتاونلي؟ - لقد كانت فكرته. 960 01:43:03,343 --> 01:43:05,720 التنين الكبير لا يتسخ. 961 01:43:05,929 --> 01:43:10,016 الأمر برمته؟ رصاصة تلو الأخرى. 962 01:43:10,684 --> 01:43:12,435 هل أنت مهتم 963 01:43:12,603 --> 01:43:17,398 بكلمات مثل الإكراه أو الإشاعة أو الإكراه؟ 964 01:43:17,608 --> 01:43:21,819 - هذا ليس جيدا في المحكمة. - نحن لسنا في المحكمة. 965 01:43:22,029 --> 01:43:25,948 لن نحاكمهم بتهمة القتل. هذه تهمة الدولة. 966 01:43:26,116 --> 01:43:27,700 لن يحاكموا. 967 01:43:27,910 --> 01:43:31,078 علينا أن نحصل عليهم في المحكمة الاتحادية. 968 01:43:31,288 --> 01:43:35,208 - انتهاك الحقوق المدنية! - أنت تنتهك الحقوق! 969 01:43:35,417 --> 01:43:39,212 - لا تضعني على جثم الخاص بك! - لا تسحبني إلى مزرابك! 970 01:43:39,421 --> 01:43:42,256 زحف هؤلاء الناس خارج المجاري! 971 01:43:42,466 --> 01:43:45,134 ربما الحضيض هو المكان الذي ينبغي أن نكون فيه! 972 01:43:50,766 --> 01:43:52,475 شكرًا لك. 973 01:44:16,458 --> 01:44:18,501 من الأفضل أن يكون هذا مهمًا. 974 01:44:26,969 --> 01:44:29,428 ومن دعا إلى هذا الاجتماع؟ 975 01:44:32,182 --> 01:44:33,599 كنا نظن أنك فعلت. 976 01:44:33,809 --> 01:44:35,851 من هذه المجموعة؟ هل أنت غبي؟ 977 01:44:36,061 --> 01:44:37,895 لم تسمي هذا؟ 978 01:44:38,105 --> 01:44:41,023 - من فعل اللعنة؟ - اسكت! 979 01:44:41,191 --> 01:44:44,568 - انتظر! - هل هذا الإعداد هراء؟ 980 01:44:44,778 --> 01:44:46,862 راي، لم تسمي هذا؟ 981 01:44:47,030 --> 01:44:50,658 لقد حصلت على مذكرة منك ومن كلينتون. 982 01:44:51,076 --> 01:44:52,410 ليستر، اصمت! 983 01:44:55,038 --> 01:44:59,333 الآن، سنفعل جميعًا المشي مباشرة من هنا 984 01:44:59,543 --> 01:45:01,544 ولا تقل شيئا. 985 01:45:01,712 --> 01:45:04,005 هذا لا يعني شيئًا يا ليستر. 986 01:45:04,214 --> 01:45:07,550 - تكلم، أنت ميت. - اسكت. 987 01:45:08,385 --> 01:45:10,094 مهلا، كلينتون. 988 01:45:13,724 --> 01:45:15,474 كلينتون؟ 989 01:45:18,937 --> 01:45:22,732 الأفاعي الجرسية تبدأ للانتحار. 990 01:45:50,594 --> 01:45:52,219 مرحبًا ليستر. 991 01:45:57,601 --> 01:45:59,602 سنعطيك تلك الرحلة إلى المنزل. 992 01:46:01,396 --> 01:46:04,190 - ماذا؟ - أعلم أنك قلت الساعة 4:30. 993 01:46:04,399 --> 01:46:06,317 نحن نتأخر. 994 01:46:07,027 --> 01:46:10,780 - سأقابلك في السيارة. - أنت متصدع. 995 01:46:12,074 --> 01:46:16,744 - هل لديك فكة بقيمة 20 دولارًا؟ - بالتأكيد. 996 01:46:22,501 --> 01:46:24,460 اركب السيارة يا ليستر. 997 01:46:24,628 --> 01:46:28,547 أو سيكون من الصعب اختيار الخاص بك الأنف بمجرد أن أغلق هذا الدرج. 998 01:46:32,344 --> 01:46:36,847 يمكنك أن تجعل الأمر أسهل على نفسك من خلال الذهاب إلى السجل. 999 01:46:37,057 --> 01:46:39,350 ليس لدي ما أقوله. 1000 01:46:39,559 --> 01:46:42,478 أنت تنبح الشجرة الخاطئة يا سيد. 1001 01:46:43,146 --> 01:46:45,189 يجب أن أقول لك شيئا. 1002 01:46:45,399 --> 01:46:49,318 لقد أصابك البرد. تحدث رفاقك. 1003 01:46:50,695 --> 01:46:52,405 أنت تكذب. 1004 01:46:57,577 --> 01:46:59,328 أنت في الكثير من المتاعب. 1005 01:46:59,496 --> 01:47:03,666 لقد قمت بقيادة السيارة الثانية الشاحنة الخضراء. 1006 01:47:03,875 --> 01:47:06,001 صديقك... أنعش ذاكرتي. 1007 01:47:06,211 --> 01:47:09,255 "قام ليستر بسحب ال زنجي من السيارة" 1008 01:47:09,464 --> 01:47:10,965 "وأطلق عليه النار". 1009 01:47:11,174 --> 01:47:14,593 - هذه كذبة! - هذا صحيح. ماذا أيضًا يا سيد بيرد؟ 1010 01:47:14,803 --> 01:47:19,682 فقال: لم يتركوني إلا زنجياً. لكن على الأقل أطلقت النار على واحدة." 1011 01:47:22,185 --> 01:47:25,563 أنا لم أقتله. لقد أطلقت النار عليه في الحمار. 1012 01:47:25,772 --> 01:47:29,400 لقد كان ميتا بالفعل عندما لقد وضعت سبيكة فيه. 1013 01:47:29,609 --> 01:47:33,904 صديقك يقول ذلك لقد قتلت الطفل. 1014 01:47:34,114 --> 01:47:36,365 اذهب إلى السجل بالنسبة لنا 1015 01:47:36,533 --> 01:47:40,244 أو أنها مؤخرتك، ليس مجرد طفل أسود! 1016 01:47:54,301 --> 01:47:56,260 فكر في الأمر يا ليستر. 1017 01:47:56,720 --> 01:47:58,179 هيا من هناك. 1018 01:47:59,890 --> 01:48:01,682 هيا خارجا. 1019 01:48:45,602 --> 01:48:47,686 هذا أمر صعب. 1020 01:48:48,772 --> 01:48:52,024 إنهم يجعلونها تبدو من السهل جدا، أليس كذلك؟ 1021 01:48:52,817 --> 01:48:55,402 لدي سؤال من أجلك يا كلينتون. 1022 01:48:56,571 --> 01:48:59,573 لا مانع إذا أدعوك كلينتون؟ 1023 01:48:59,783 --> 01:49:02,451 أشعر وكأنني أعرفك جيدًا. 1024 01:49:04,704 --> 01:49:08,290 الطريقة التي لدينا بها، في الليل من جرائم القتل 1025 01:49:08,458 --> 01:49:12,378 لقد ألقيت خطابا كما كنت دفن الاطفال في السد. 1026 01:49:12,587 --> 01:49:16,465 كيف يقول ليستر ذلك؟ "سيكون ميسيسيبي فخورا." 1027 01:49:16,675 --> 01:49:19,468 "لقد تلقيت ضربة للرجل الأبيض." 1028 01:49:19,678 --> 01:49:21,845 هل هذا ما قلته؟ 1029 01:49:23,139 --> 01:49:27,643 هل هذا ما قلته؟ لا بد أنه كان أنت. 1030 01:49:27,811 --> 01:49:30,187 كلايتون تاونلي وراي ستوكي 1031 01:49:30,397 --> 01:49:33,107 كانوا أذكياء جدًا ليكونوا هناك. 1032 01:49:33,316 --> 01:49:37,319 أنت لم تفكر سيتذكر أي شخص. 1033 01:49:38,071 --> 01:49:41,156 لكن ليستر العجوز، حصل على ذاكرة جيدة. 1034 01:49:45,120 --> 01:49:49,290 أنا آسف. لم أفعل هذا لفترة طويلة. 1035 01:49:49,499 --> 01:49:54,420 هل ألقيت خطابا في الليل ضربت زوجتك؟ 1036 01:49:54,629 --> 01:49:56,213 هل فعلت؟ 1037 01:49:57,382 --> 01:50:00,259 هل وجهت ضربة للرجل الأبيض في تلك الليلة؟ 1038 01:50:04,681 --> 01:50:07,516 لديك ابتسامة غبية. هل تعرف ذلك؟ 1039 01:50:07,684 --> 01:50:09,518 هل تستطيع رؤيته؟ 1040 01:50:11,730 --> 01:50:16,650 هل ابتسمت عندما ركضت الجرافة على الجسم؟ هل فعلت؟ 1041 01:50:20,363 --> 01:50:23,991 هل ابتسمت عندما هل تم تغطية الجثث؟ 1042 01:50:24,492 --> 01:50:26,952 اصعد هنا. تعال! 1043 01:50:27,162 --> 01:50:31,665 هل ابتسمت نفس الابتسامة الغبية؟ هاه؟ هل فعلت؟ 1044 01:50:37,213 --> 01:50:40,466 هل ابتسمت يا بيل؟ هل ابتسمت؟ 1045 01:50:49,017 --> 01:50:51,435 لا تخطئ أيها النائب. 1046 01:50:51,645 --> 01:50:56,899 سأقطع رأسك ولن أعطيك القرف كيف يقرأ في التقرير. 1047 01:51:19,714 --> 01:51:22,883 لدغة أخرى. لدغة أخرى. 1048 01:51:23,093 --> 01:51:25,844 لدغة أخرى يا عزيزي. لدغة أخرى. 1049 01:51:42,612 --> 01:51:45,239 اللعنة، ليستر! ما الذي يجري؟ 1050 01:51:45,448 --> 01:51:48,867 ادخل إلى غرفة النوم وأغلق الباب! 1051 01:51:49,077 --> 01:51:51,245 ابتعد عن النوافذ! 1052 01:53:07,822 --> 01:53:11,241 لو سمحت! لو سمحت! أنا لم أقل شيئا! 1053 01:53:11,451 --> 01:53:14,244 إنه الإعداد! أنا لم أقل شيئا! 1054 01:53:15,622 --> 01:53:18,749 لا شئ! أنا لم أقل شيئا! 1055 01:53:18,958 --> 01:53:21,293 أنا لم أقل شيئا! 1056 01:53:50,198 --> 01:53:53,575 أنت محظوظ لأننا كنا مشاهدة مؤخرتك. 1057 01:53:56,246 --> 01:54:00,749 إذا ذهبت في السجل سنعطيك الحماية. 1058 01:54:00,959 --> 01:54:01,959 إذا لم يكن كذلك... 1059 01:54:02,168 --> 01:54:05,921 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يفعلون أقتلك على أية حال. 1060 01:54:06,089 --> 01:54:09,925 أوه! أنت بحاجة إلى مرحاض، ليستر. 1061 01:54:34,158 --> 01:54:36,535 حقا كان له الذهاب. 1062 01:55:20,663 --> 01:55:23,498 سوف نعتني بالشيك. 1063 01:55:47,857 --> 01:55:50,734 سوف أراكم يا رفاق قبل العشاء. 1064 01:57:18,114 --> 01:57:19,781 لماذا فعل ذلك؟ 1065 01:57:20,450 --> 01:57:23,160 لم يكن حتى في ذلك. 1066 01:57:23,369 --> 01:57:25,120 ولم يكن حتى كلان. 1067 01:57:25,621 --> 01:57:28,582 سيد بيرد، لقد كان مذنباً. 1068 01:57:28,916 --> 01:57:33,462 كل من يشاهد هذا مذنب يحدث ويتظاهر بأنه ليس كذلك 1069 01:57:34,005 --> 01:57:37,799 لا، لقد كان مذنبًا، حسنًا. 1070 01:57:37,967 --> 01:57:41,386 مذنب مثل أولئك الذين سحبت الزناد. 1071 01:57:43,681 --> 01:57:44,806 ربما نحن جميعا كذلك. 1072 01:58:39,529 --> 01:58:40,529 مرحبًا؟ 1073 01:58:42,532 --> 01:58:43,865 نعم. 1074 01:58:50,706 --> 01:58:55,210 لقد اشتقت لك للتو في المستشفى. قالوا أنك ذهبت إلى المنزل. 1075 01:58:56,129 --> 01:58:58,213 ما بقي منه. 1076 01:58:59,715 --> 01:59:03,552 - أنا آسف حقا. - وأنا كذلك. 1077 01:59:04,303 --> 01:59:07,556 - ماذا ستفعل؟ - لا أعرف. 1078 01:59:10,017 --> 01:59:13,436 - أين ستذهب؟ - لن أذهب إلى أي مكان. 1079 01:59:13,646 --> 01:59:16,148 هذا هو بيتي. ولد هنا. 1080 01:59:17,817 --> 01:59:19,734 ربما يموت هنا. 1081 01:59:23,197 --> 01:59:26,908 لو أردت الرحيل لفعلت فعلت ذلك منذ وقت طويل. 1082 01:59:27,493 --> 01:59:29,327 الأمور سوف تنجح. 1083 01:59:29,745 --> 01:59:33,456 هناك ما يكفي من الناس هنا أعرف أن ما فعلته كان صحيحا. 1084 01:59:34,292 --> 01:59:37,586 السيدات يحبون الطريقة التي أصلح بها شعرهم. 1085 01:59:53,186 --> 01:59:54,436 يا. 1086 01:59:56,314 --> 01:59:58,607 إذا كنت في دي موين 1087 01:59:58,816 --> 02:00:01,610 لا ترسل لي بطاقة بريدية. 1088 02:01:56,600 --> 02:01:58,518 هل تريد القيادة يا روبرت؟ 1089 02:02:01,105 --> 02:02:02,480 نعم.