1 00:00:54,544 --> 00:00:57,794 (το ρεύμα τσιμπάει) 2 00:01:03,701 --> 00:01:05,075 - [Girl With Braids] Cor είναι ζεστό! 3 00:01:05,076 --> 00:01:06,964 - Φυσικά και είναι, είναι διαρρήκτη. 4 00:01:12,071 --> 00:01:14,411 Θεέ μου, είναι όλα πραγματικά λεφτά Μις Χουντ; 5 00:01:14,412 --> 00:01:16,701 - Δεν είμαι σίγουρος, μερικά από αυτά μπορεί να είναι κρατικά ομόλογα. 6 00:01:16,702 --> 00:01:18,825 - Αναρωτιέμαι τι νύχτα η σκέψη του φύλακα. 7 00:01:22,962 --> 00:01:24,501 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο σωρό. 8 00:01:24,502 --> 00:01:25,492 - Πρέπει να είναι χιλιάδες. 9 00:01:25,493 --> 00:01:27,964 - Και κάθε δεκάρα που έκλεψαν εκείνες οι φτωχές χήρες στο Όλμπανι. 10 00:01:27,965 --> 00:01:29,315 Έλα λοιπόν, πέρασέ το. 11 00:01:31,595 --> 00:01:34,320 - Δεν θα εκπλαγούν οι χήρες να πάρουν τα χρήματά τους πίσω. 12 00:01:34,321 --> 00:01:36,172 Γιατί δεν το βάζει η αστυνομία κακοί χρηματιστές στη φυλακή; 13 00:01:36,173 --> 00:01:37,113 - Αγάπη μου, δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 14 00:01:37,114 --> 00:01:38,449 Οι τίμιοι διαρρήκτες μέσα δεν θα άρεσε. 15 00:01:38,450 --> 00:01:40,032 - Και αυτό είναι το πολύ, δεσποινίς Χουντ. 16 00:01:40,033 --> 00:01:41,430 - Έλα τότε, ήσυχα τώρα. 17 00:01:41,431 --> 00:01:43,516 Δεν θέλουμε να έρθει η αστυνομία κατά μήκος και χαλάρωση των πραγμάτων. 18 00:01:44,352 --> 00:01:47,519 (πατηματικά βήματα) 19 00:01:52,479 --> 00:01:54,421 (βουίζει συναγερμός) 20 00:01:54,422 --> 00:01:55,483 - Τα κατάφερε. 21 00:01:55,484 --> 00:01:56,766 - Μπράβο για τον νυχτοφύλακα! 22 00:01:56,767 --> 00:01:57,600 - Έλα. 23 00:01:59,642 --> 00:02:03,550 (Ξυπνητήρι τρίλιζα) 24 00:02:03,551 --> 00:02:04,384 - Χένρι. 25 00:02:05,624 --> 00:02:08,697 Henry, ξύπνα, τι συμβαίνει; 26 00:02:10,724 --> 00:02:11,574 - Ονειρευόμουν. 27 00:02:12,494 --> 00:02:13,344 Επόμενη δόση. 28 00:02:15,504 --> 00:02:16,336 Σχεδόν το πήρα. 29 00:02:16,337 --> 00:02:17,335 - Τώρα, έλα αγαπητέ. 30 00:02:17,336 --> 00:02:19,058 Ξέρετε ότι αύριο είναι ημέρα τύπου. 31 00:02:20,174 --> 00:02:23,174 (σασπένς μουσική) 32 00:02:26,157 --> 00:02:28,157 - Πού είναι οι παντόφλες μου; 33 00:02:33,773 --> 00:02:35,606 - Λίγο ψηλά, πάνω, πάνω. 34 00:02:40,866 --> 00:02:43,645 (ειρηνική μουσική) 35 00:02:43,646 --> 00:02:44,684 - Morning Sue. 36 00:02:44,685 --> 00:02:46,252 - Γεια σου μπαμπά, κοιμήσου καλά; 37 00:02:46,253 --> 00:02:47,698 - Μμ-χμ. 38 00:02:47,699 --> 00:02:49,494 - Τι είναι η Μις Ρομπέν των Δασών θα κάνεις αυτή την εβδομάδα; 39 00:02:49,495 --> 00:02:50,915 - Α, έχω μόνο το αρχή μιας ιδέας, 40 00:02:50,916 --> 00:02:52,850 κάτι για στραβό χρηματιστής, δεν ξέρω. 41 00:02:52,851 --> 00:02:53,684 - Θα το πάρεις. 42 00:02:53,685 --> 00:02:54,770 Πάντα κάνεις. 43 00:02:54,771 --> 00:02:56,292 - Ναι, έτσι δεν είναι; 44 00:02:56,293 --> 00:02:58,095 - Τώρα ξεκινάς το πρωινό σου. 45 00:02:58,096 --> 00:03:00,476 Ω καημένε μπαμπά, μπορείς να έχεις το αυγό μου. 46 00:03:00,477 --> 00:03:01,736 - Ω, όχι. - Μπορείς. 47 00:03:01,737 --> 00:03:04,766 Το έχω κρύψει από πίσω εδώ στην τσέπη του παλτού μου. 48 00:03:04,767 --> 00:03:05,987 Παμ, ξέρεις. 49 00:03:13,895 --> 00:03:14,727 Εδώ είσαι μαμά. 50 00:03:14,728 --> 00:03:15,561 - Ευχαριστώ, κατοικίδιο. 51 00:03:22,159 --> 00:03:23,909 - Έλα, έξω! 52 00:03:27,098 --> 00:03:30,265 Φεφ, αυτή είναι η οικογένεια που φροντίζει. 53 00:03:31,181 --> 00:03:33,050 Ορίστε, μπαμπά. 54 00:03:33,051 --> 00:03:35,801 (ειρηνική μουσική) 55 00:03:41,135 --> 00:03:42,089 - Μπαμπά. - Ναι παπάπε. 56 00:03:42,090 --> 00:03:44,718 - Ξέρεις ότι μου αρέσει να σε βοηθήσει με τη δουλειά σου. 57 00:03:44,719 --> 00:03:45,746 - Ω, αλλά το κάνεις. 58 00:03:46,619 --> 00:03:47,452 Κάποιες προτάσεις; 59 00:03:47,453 --> 00:03:49,339 - Λοιπόν αυτήν την εβδομάδα, για παράδειγμα 60 00:03:49,340 --> 00:03:51,761 Η δεσποινίς Ρομπέν των Δασών λέει, «Γκόλι είναι η αστυνομία». 61 00:03:51,762 --> 00:03:54,259 - Ναι, φαίνεται να λέει ότι κάθε εβδομάδα έτσι δεν είναι; 62 00:03:54,260 --> 00:03:55,610 - Λοιπόν αυτό το μέρος είναι εντάξει. 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,518 Μόνο αυτό, λοιπόν, δεν λέμε γκόλλι πια. 64 00:03:58,519 --> 00:03:59,352 -Καλά τι λες; 65 00:03:59,353 --> 00:04:01,578 - Οτιδήποτε σαν ψίχουλα ή θεέ. 66 00:04:01,579 --> 00:04:04,259 - Εννοείς ότι είναι ο Γκόλι θεωρείται ντεμοντέ; 67 00:04:04,260 --> 00:04:05,789 - Λοιπόν, όχι πραγματικά υποθέτω. 68 00:04:05,790 --> 00:04:08,769 Ο Μπαμπς Χένσοου λέει γκόλλυ και είναι αρχηγός του χόκεϊ. 69 00:04:08,770 --> 00:04:11,549 - Αυτό φαίνεται δικαιολογήστε το, έτσι δεν είναι; 70 00:04:11,550 --> 00:04:14,133 (αισιόδοξη μουσική) 71 00:04:28,441 --> 00:04:29,699 -Καλημέρα κύριε Bunyan. 72 00:04:29,700 --> 00:04:30,760 - Καλημέρα. 73 00:04:30,761 --> 00:04:32,700 - Κύριε Bunyan, πιστεύω καλεί ο αρχηγός 74 00:04:32,701 --> 00:04:33,534 μια συνάντηση συντάκτη. 75 00:04:33,535 --> 00:04:35,730 Αναρωτιόμουν για το The Teenager. 76 00:04:35,731 --> 00:04:36,631 Τι χρονοδιάγραμμα; 77 00:04:36,632 --> 00:04:38,980 - Θα σου πει η γραμματέας μου. - Και σίγουρα. 78 00:04:38,981 --> 00:04:41,158 - Θα σας σταλούν, αν χρειαστεί. 79 00:04:44,304 --> 00:04:47,284 (σασπένς μουσική) 80 00:04:47,285 --> 00:04:49,868 (αισιόδοξη μουσική) 81 00:04:53,944 --> 00:04:55,241 - Θεέ μου, να τα σκεφτώ όλα τα εκατομμύρια των λέξεων 82 00:04:55,242 --> 00:04:56,241 είναι γραμμένο σε αυτό. 83 00:04:56,242 --> 00:04:57,831 - Δουλεύει πολύ σκληρά. 84 00:04:57,832 --> 00:04:59,291 Πάντα φοβάμαι ότι δεν θα εμφανιστεί. 85 00:04:59,292 --> 00:05:00,125 - Θα το κάνει. 86 00:05:00,126 --> 00:05:01,861 Σε ένα λεπτό τώρα θα το κάνει μπείτε μέσα και πείτε, 87 00:05:01,862 --> 00:05:06,135 καλα ρε παιδια να αρχίσεις να το χτυπάς; 88 00:05:06,136 --> 00:05:06,970 - Πρωί. 89 00:05:06,971 --> 00:05:09,772 - [Εργαζόμενοι] Πρωί κύριε. 90 00:05:09,773 --> 00:05:12,742 - Λοιπόν, παιδιά αρχίσουμε να το σφυροκοπάμε; 91 00:05:12,743 --> 00:05:13,683 Κανένα πρόβλημα; 92 00:05:13,684 --> 00:05:15,032 - Τα καταφέρνουν χαρακτηριστικό στο Random. 93 00:05:15,033 --> 00:05:16,752 Έπρεπε να κόψουμε το Puzzle Corner. 94 00:05:16,753 --> 00:05:17,586 - Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 95 00:05:17,587 --> 00:05:19,419 Θα το κρατήσω αυτό 5.000 και το βάζεις πίσω. 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,988 - Σωστά κύριε. 97 00:05:20,989 --> 00:05:23,656 (τα πλήκτρα χτυπούν) 98 00:05:26,863 --> 00:05:28,592 - Αν κερδίσουμε αν το κάνουμε. 99 00:05:28,593 --> 00:05:29,426 - Γεια σου Γουέινραιτ. 100 00:05:29,427 --> 00:05:31,293 - Γεια σου γέρο, εμείς μαζεμένα στο ένατο, 101 00:05:31,294 --> 00:05:32,483 βρέχει με βροχή, ξέρεις. 102 00:05:32,484 --> 00:05:34,246 - Έχετε πάει στις πωλήσεις, αγαπητέ; 103 00:05:34,247 --> 00:05:35,234 - Άλλο εξώφυλλο σαν εκείνο το παλιόπαιδο 104 00:05:35,235 --> 00:05:36,828 και θα σε απαγορεύσουν στην Έλλα. 105 00:05:36,829 --> 00:05:37,661 - Α αλήθεια; 106 00:05:37,662 --> 00:05:38,495 - Ναι. 107 00:05:38,496 --> 00:05:40,995 - Όλοι, λόρδε Ότερμπουρν. 108 00:05:42,178 --> 00:05:44,928 (δραματική μουσική) 109 00:05:46,654 --> 00:05:47,754 - Τι διασκεδαστικό καπέλο. 110 00:05:50,228 --> 00:05:52,416 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 111 00:05:52,417 --> 00:05:55,529 (τα πλήκτρα χτυπούν) 112 00:05:55,530 --> 00:05:57,504 (το τηλέφωνο χτυπάει) 113 00:05:57,505 --> 00:05:58,338 - Έφηβος εδώ. 114 00:05:58,339 --> 00:06:00,264 - Αν είναι αυτή η συνάντηση, Θα κατέβω αμέσως. 115 00:06:00,265 --> 00:06:01,911 - Είναι ο επίτροπος. 116 00:06:01,912 --> 00:06:03,031 Υπάρχει μια Μις Χένι κάτω θέλει να δει. 117 00:06:03,032 --> 00:06:04,744 Κάτι για αυτόγραφο. 118 00:06:04,745 --> 00:06:05,964 - Χμ, ένας μικρός θαυμαστής. 119 00:06:05,965 --> 00:06:07,234 Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι κάποιος μας αρέσει. 120 00:06:07,235 --> 00:06:08,068 - Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουν; 121 00:06:08,069 --> 00:06:10,345 - Θα τη συναντήσω στο κύρια αίθουσα, ώρα γεύματος. 122 00:06:10,346 --> 00:06:12,689 - Ο κύριος Ρίγκλι θα σας δει μέσα την κύρια αίθουσα την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 123 00:06:15,206 --> 00:06:17,525 - [Γυναίκα με καπέλο] Η ώρα μου είναι πολύτιμο ακόμα κι αν το δικό σου δεν είναι. 124 00:06:17,526 --> 00:06:18,905 Είμαι εδώ πάνω από μισή ώρα 125 00:06:18,906 --> 00:06:20,755 και κανείς δεν το έχει πληρώσει την παραμικρή προσοχή. 126 00:06:20,756 --> 00:06:22,125 - [Επίτροπος] Είναι καμία σχέση με μένα. 127 00:06:22,126 --> 00:06:23,425 - Αλλά η Carol Levies ξεκάθαρα 128 00:06:23,426 --> 00:06:25,385 και μου είπε ξεκάθαρα τη μία. 129 00:06:25,386 --> 00:06:26,366 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 130 00:06:26,367 --> 00:06:28,506 Δοκιμάζεις το Chiswick Empire. 131 00:06:32,844 --> 00:06:34,176 - Αχ, μικρή δεσποινίς. 132 00:06:34,177 --> 00:06:36,076 Τι ωραία που ήρθες να με δεις. 133 00:06:36,077 --> 00:06:36,910 Είμαι ο κύριος Wrigley. 134 00:06:38,035 --> 00:06:39,618 - Λοιπόν, τσακίσου. 135 00:06:44,114 --> 00:06:44,947 - Κλέφτης! 136 00:06:55,668 --> 00:06:57,607 - Ακούστε, έφτασαν στον Έφηβο; 137 00:06:57,608 --> 00:06:59,241 - Στην πραγματικότητα όχι. - Ω. 138 00:06:59,242 --> 00:07:01,487 -Μα μη νομίζεις ότι δεν υπάρχουν θα υπάρξουν αλλαγές, Wrigley. 139 00:07:01,488 --> 00:07:02,847 - Αλλαγές; 140 00:07:02,848 --> 00:07:03,718 - Αρκετά νέα προσέγγιση. 141 00:07:03,719 --> 00:07:04,827 Καθαρά οπτικά. 142 00:07:04,828 --> 00:07:07,157 Ο συγγραφέας δεν λέει κανένας έχει καιρό να διαβάσει στις μέρες μας. 143 00:07:07,158 --> 00:07:08,847 Εξυπνάδα, ξέρεις; 144 00:07:08,848 --> 00:07:10,748 - Κρίμα γι 'αυτόν, μπορεί πραγματικά να γράψει. 145 00:07:17,476 --> 00:07:21,058 - Αυτός είναι ο κύριος Wrigley του The Teenager; 146 00:07:21,059 --> 00:07:22,109 - Απλά βγαίνω τώρα. 147 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 - Ευχαριστώ. 148 00:07:33,686 --> 00:07:34,926 - [Pearl] Καλημέρα αγαπητέ. 149 00:07:34,927 --> 00:07:36,132 - Morning Pearl. 150 00:07:36,133 --> 00:07:38,130 - Α, πέθανε κάποιος; 151 00:07:39,412 --> 00:07:40,829 Ο δικαστικός επιμελητής είναι μέσα; 152 00:07:41,714 --> 00:07:44,001 Έχασες ένα σελίνι και βρήκες έξι πένες; 153 00:07:44,002 --> 00:07:45,259 - Όχι, όλα καλά. 154 00:07:45,260 --> 00:07:46,779 - Α, αυτό είναι καλύτερα αγαπητέ. 155 00:07:46,780 --> 00:07:48,819 - Θα πάρω το συνηθισμένο μου, μωρό μπας. 156 00:07:48,820 --> 00:07:50,020 - Και μια μπύρα τζίντζερ. 157 00:07:54,140 --> 00:07:56,782 Δεν σε πειράζει να αγοράσεις μου μια μπύρα τζίντζερ εσύ; 158 00:07:56,783 --> 00:07:57,970 - Όχι φυσικά. 159 00:07:57,971 --> 00:08:00,070 - Πάντα σε ήξερα θα είχε ωραίο πρόσωπο. 160 00:08:00,071 --> 00:08:00,904 - Εσύ; 161 00:08:01,741 --> 00:08:02,873 Ευχαριστώ Περλ. 162 00:08:02,874 --> 00:08:04,960 - Η μπύρα σου με τζίντζερ, στρέιτ; 163 00:08:04,961 --> 00:08:06,064 - Με ένα καλαμάκι παρακαλώ. 164 00:08:08,271 --> 00:08:10,250 Επιτέλους ο Χένρι Ρίγκλεϊ. 165 00:08:10,251 --> 00:08:12,320 Έχω διαβάσει κάθε λέξη που έχεις γράψει ποτέ. 166 00:08:12,321 --> 00:08:13,324 - Ω, βλέπω. 167 00:08:14,681 --> 00:08:16,631 - Αυτό είναι το άχυρο εκεί. 168 00:08:16,632 --> 00:08:18,605 - Ευχαριστώ, μπράβο. 169 00:08:19,792 --> 00:08:20,625 - Υγεία. 170 00:08:24,822 --> 00:08:26,471 Αστείο πώς γίνονται τα πράγματα. 171 00:08:26,472 --> 00:08:29,251 Έπρεπε να γνωρίσω ένα κοριτσάκι σήμερα το πρωί, αναγνώστης. 172 00:08:29,252 --> 00:08:32,341 - Αυτή ήμουν εγώ, είμαι η δεσποινίς Χένι. 173 00:08:32,342 --> 00:08:33,851 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να έλα όταν δουλεύεις. 174 00:08:33,852 --> 00:08:36,111 Δεν πρέπει να ενοχλεί κανείς μια ιδιοφυΐα 175 00:08:36,112 --> 00:08:38,446 αλλά ήθελα το αυτόγραφό σου. 176 00:08:43,703 --> 00:08:46,120 (χτυπά το κουδούνι) 177 00:08:47,375 --> 00:08:48,208 Αχ! 178 00:08:50,182 --> 00:08:51,146 Εδώ είμαστε. 179 00:08:51,147 --> 00:08:52,979 Ω αγαπητέ, σπόρος πουλιού μου. 180 00:08:54,443 --> 00:08:57,092 (περιστέρια που γουργουρίζουν) 181 00:08:57,093 --> 00:08:58,751 - Είναι δικά σου; 182 00:08:58,752 --> 00:09:00,243 - Όχι, όλων. 183 00:09:00,244 --> 00:09:02,163 - Μα περιστέρια σε μια παμπ. 184 00:09:02,164 --> 00:09:04,683 - Μην ανησυχείς, είναι πολύ χαρούμενοι. 185 00:09:04,684 --> 00:09:05,634 - [Χένρι] Καταλαβαίνω λοιπόν. 186 00:09:09,104 --> 00:09:11,943 - Απλά γράψε κάτι ωραίο σε όλο το εξώφυλλο. 187 00:09:11,944 --> 00:09:12,924 Στο Heather Honey. 188 00:09:12,925 --> 00:09:15,774 Ω, καλά ξέρεις, είμαι σίγουρος το έχεις κάνει πολλές φορές. 189 00:09:17,959 --> 00:09:19,133 (χτυπά το κουδούνι) 190 00:09:19,134 --> 00:09:21,304 Ένα μεγάλο κονιάκ και σόδα για τον κύριο Wrigley 191 00:09:21,305 --> 00:09:22,594 και λεμονάδα για μένα. 192 00:09:22,595 --> 00:09:23,844 - Με καλαμάκι; 193 00:09:23,845 --> 00:09:25,994 - Όχι καλαμάκι ευχαριστώ. 194 00:09:25,995 --> 00:09:27,147 - [Χένρι] Εδώ είμαστε. 195 00:09:27,148 --> 00:09:28,227 - Ευχαριστώ κύριε Wrigley. 196 00:09:28,228 --> 00:09:30,388 - Η δεσποινίς Χάνι έφερε μαζί και περιστέρια. 197 00:09:31,473 --> 00:09:32,806 - Είναι ζωντανοί! 198 00:09:35,185 --> 00:09:36,614 - Το έχεις δοκιμάσει ποτέ αυτό; 199 00:09:36,615 --> 00:09:37,694 - Όχι, πρέπει; 200 00:09:37,695 --> 00:09:38,814 - Έχει μια μυστική συνταγή. 201 00:09:38,815 --> 00:09:39,924 -Μάλιστα. 202 00:09:39,925 --> 00:09:41,895 - Κλέψε από τον προπάππου μου 203 00:09:41,896 --> 00:09:43,446 από το Clan MacAlister το 1832. 204 00:09:44,429 --> 00:09:47,026 - Θέλεις να το πεις αυτό είναι δικό σου σωστά; 205 00:09:47,027 --> 00:09:47,860 - Ω ναι. 206 00:09:47,861 --> 00:09:49,363 - Μπορώ να δω; - Ναι. 207 00:09:49,364 --> 00:09:50,755 - Κύπελλο μελιού MacAlister. 208 00:09:50,756 --> 00:09:52,835 Ένα λεπτό μείγμα από εκλεκτά παλιά σκωτσέζικα ουίσκι 209 00:09:52,836 --> 00:09:54,186 με αυτό το μικρό κάτι επιπλέον 210 00:09:54,187 --> 00:09:55,775 που μόνο το MacAlister μπορεί να δώσει. 211 00:09:55,776 --> 00:09:58,355 - Του δίνει το κάτι επιπλέον μία φορά το μήνα. 212 00:09:58,356 --> 00:09:59,188 - [Χένρι] Ποιος; 213 00:09:59,189 --> 00:10:00,022 - Ο απεχθής MacAlister. 214 00:10:00,023 --> 00:10:01,515 - Είναι κι αυτός εδώ; 215 00:10:01,516 --> 00:10:03,429 - Α, όχι, στο αποστακτήριο. 216 00:10:03,430 --> 00:10:04,846 Τουλάχιστον θα είναι αργότερα. 217 00:10:04,847 --> 00:10:06,972 Κρατάει τη συνταγή στο χρηματοκιβώτιο του. 218 00:10:06,973 --> 00:10:08,226 - Απεχθής; 219 00:10:08,227 --> 00:10:09,446 - Δεν είναι; 220 00:10:09,447 --> 00:10:12,286 Και μια φορά το μήνα, ανακατεύει μια παρτίδα της ουσίας. 221 00:10:12,287 --> 00:10:14,206 - Για να προσθέσετε στο λεπτό μείγμα. 222 00:10:14,207 --> 00:10:15,896 - Λοιπόν σήμερα το απόγευμα είμαστε θα το παρακολουθήσω να γίνεται. 223 00:10:15,897 --> 00:10:17,126 - Κι εγώ; 224 00:10:17,127 --> 00:10:18,406 - Θα σε πάω άλλη φορά. 225 00:10:18,407 --> 00:10:19,712 Ο κύριος Wrigley και εγώ. 226 00:10:19,713 --> 00:10:20,836 - Μα είχα τα δημητριακά μου να τελειώσω. 227 00:10:20,837 --> 00:10:22,036 - Αυτός είναι ο συριγμός! 228 00:10:22,037 --> 00:10:24,187 Θα σας δώσει ένα υπέροχο στηρίγματα για τη Μις Ρομπέν των Δασών. 229 00:10:24,188 --> 00:10:25,577 - Ω, αλλά πραγματικά δεν μπορούσα. 230 00:10:25,578 --> 00:10:27,457 - Ελάτε, δεν πρέπει κρατήστε τον Σίντνεϊ να περιμένει. 231 00:10:27,458 --> 00:10:28,424 - Σίντνεϊ; 232 00:10:28,425 --> 00:10:29,279 - Σίντνεϊ; 233 00:10:29,280 --> 00:10:30,364 - Έλα μαζί! 234 00:10:30,365 --> 00:10:33,698 (ιδιόρρυθμη δραματική μουσική) 235 00:10:36,552 --> 00:10:37,885 - Ορίστε! 236 00:10:39,662 --> 00:10:40,495 Μύγα! 237 00:10:41,377 --> 00:10:44,211 (τα φτερά που χτυπάνε) 238 00:10:55,403 --> 00:10:56,361 - Κύριε Ρίγκλεϊ! 239 00:10:56,362 --> 00:10:59,278 Η κρεατόπιτά σου και το τουρσί αυγό σου! 240 00:11:10,669 --> 00:11:13,385 - Έλα μαζί, (μουρμουρίζει). 241 00:11:13,386 --> 00:11:14,919 Κύριε Wrigley, γνωρίστε τον Sidney. 242 00:11:14,920 --> 00:11:16,139 Ένας από τη συμμορία. 243 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 - Έχω ακούσει για σένα. 244 00:11:19,450 --> 00:11:20,876 Πολύ απογοητευτικό. 245 00:11:20,877 --> 00:11:22,373 - Α, θα τον συνηθίσεις. 246 00:11:25,061 --> 00:11:27,664 Σίντνεϊ, συμπεριφέρσου! 247 00:11:27,665 --> 00:11:29,096 Ελάτε μαζί με τον Wrigley. 248 00:11:29,097 --> 00:11:32,097 (σασπένς μουσική) 249 00:11:39,979 --> 00:11:42,896 (θριαμβευτική μουσική) 250 00:11:45,828 --> 00:11:47,594 Τα πουλιά ήταν ωραία, έτσι δεν είναι; 251 00:11:47,595 --> 00:11:49,325 - Έτσι νόμιζα. 252 00:11:49,326 --> 00:11:51,481 - Ο MacAlister δεν συμπαθεί τα πουλιά. 253 00:11:51,482 --> 00:11:54,531 Του αρέσει να βγάζει χρήματα ότι μπορεί να βγάλει περισσότερα χρήματα. 254 00:11:54,532 --> 00:11:56,961 Γυρίζει και γυρίζει σε κύκλο. 255 00:11:56,962 --> 00:11:58,512 - Και θες να τον παρακολουθήσω; 256 00:11:59,508 --> 00:12:01,891 - Βλέπετε, δεσποινίς Ρόμπιν Ο Χουντ θα μπορούσε να τον βοηθήσει πολύ. 257 00:12:01,892 --> 00:12:03,931 Θα μπορούσε να τσιμπήσει τη μυστική συνταγή. 258 00:12:03,932 --> 00:12:06,071 - Και τότε δεν θα είχε να φτιάχνω πια Honeycup. 259 00:12:06,072 --> 00:12:07,641 - Ή να είσαι πια διευθύνων σύμβουλος. 260 00:12:07,642 --> 00:12:09,482 - Και μπορούσε να καθίσει κάτω από τα δέντρα όλη μέρα. 261 00:12:09,483 --> 00:12:11,642 - Και να προσέχεις πουλιά και να είσαι ευτυχισμένος. 262 00:12:11,643 --> 00:12:12,912 - Και θα έπαιρνες πίσω τη συνταγή σου. 263 00:12:12,913 --> 00:12:14,063 - Λέω, έχεις δίκιο. 264 00:12:16,253 --> 00:12:17,233 - Λοιπόν, αυτό είναι! 265 00:12:17,234 --> 00:12:18,632 Νομίζεις ότι μπορώ να ανοίξω χρηματοκιβώτια. 266 00:12:18,633 --> 00:12:21,402 - Λοιπόν, η Μις Χουντ άνοιξε δύο στη δόση της περασμένης εβδομάδας. 267 00:12:21,403 --> 00:12:22,482 Ομαλός εργάτης. 268 00:12:22,483 --> 00:12:23,942 -Αλλά εφευρίσκω μόνο αυτά τα πράγματα. 269 00:12:23,943 --> 00:12:26,046 - Και προσπαθώ μόνο να σου δώσω μια πλοκή. 270 00:12:27,013 --> 00:12:28,612 - Νομίζω ότι θα φύγω αν δεν σε πειράζει. 271 00:12:28,613 --> 00:12:29,446 Οδηγός. 272 00:12:29,447 --> 00:12:32,127 - Παρακαλώ μην το ενοχλείτε οδηγό ενώ βρίσκεται σε κίνηση. 273 00:12:32,128 --> 00:12:34,404 (μπιπ κόρνας) 274 00:12:34,405 --> 00:12:37,488 (σασπένς μουσική) 275 00:12:57,578 --> 00:13:00,070 - Εκεί, δεν είναι φρικτό; 276 00:13:00,071 --> 00:13:01,229 - Εξεγερμένος. 277 00:13:01,230 --> 00:13:04,321 - Όλοι περιμένουν το The MacAlister. 278 00:13:04,322 --> 00:13:07,737 Εκεί φυλάσσεται η συνταγή. 279 00:13:07,738 --> 00:13:08,610 - Πώς το ξέρεις; 280 00:13:08,611 --> 00:13:12,742 - Έχω κουκουλώσει αυτή την άρθρωση εδώ και μήνες. 281 00:13:12,743 --> 00:13:13,935 - Για ό,τι να 'ναι; 282 00:13:13,936 --> 00:13:15,019 - Θα δεις. 283 00:13:18,697 --> 00:13:20,612 Με το τρύπημα των αντίχειρών μου. 284 00:13:20,613 --> 00:13:23,696 - Κάτι κάτι τέτοιο έρχεται. 285 00:13:29,744 --> 00:13:32,411 (δυσοίωνη μουσική) 286 00:13:54,553 --> 00:13:55,738 - Κανείς δεν επιτρέπεται στο δωμάτιο φυσικά 287 00:13:55,739 --> 00:13:57,355 ενώ κάνει τη μίξη. 288 00:13:57,356 --> 00:13:58,189 - Ω. 289 00:14:09,580 --> 00:14:11,485 Μπαίνει μέσα. 290 00:14:11,486 --> 00:14:14,319 (τα φτερά που χτυπάνε) 291 00:14:33,234 --> 00:14:34,067 - Κατάλαβα! 292 00:14:50,203 --> 00:14:52,749 - Προσπαθείς να μου πεις εχεις τον συνδυασμο? 293 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 - Ένας αριθμός το μήνα για έξι μήνες. 294 00:15:01,620 --> 00:15:03,610 Τα ίδια τα συστατικά δεν είναι τόσο δύσκολα. 295 00:15:03,611 --> 00:15:05,334 Είναι οι αναλογίες που μετράνε. 296 00:15:11,941 --> 00:15:13,204 - Δεν φαίνεται έχουν κάνει πάρα πολλά. 297 00:15:14,214 --> 00:15:15,918 - Όχι, βλέπεις ότι είναι τρομερά δυνατό. 298 00:15:15,919 --> 00:15:19,125 Ένα κουταλάκι του γλυκού γεμάτο έως 1000 γαλόνια. 299 00:15:19,126 --> 00:15:19,959 Ναί. 300 00:15:43,553 --> 00:15:45,453 - Ακριβώς όπως ο Τζέκιλ και ο Χάιντ, έτσι δεν είναι; 301 00:16:00,320 --> 00:16:01,154 - Τον κατάλαβα! 302 00:16:02,145 --> 00:16:03,233 - Τι εννοείς τον πήρε; 303 00:16:03,234 --> 00:16:05,443 - Ήξερα ότι θα έκανε ένα γλίστρημα μια μέρα. 304 00:16:05,444 --> 00:16:06,513 - Νόμιζα ότι τα έκανε όλα τέλεια. 305 00:16:06,514 --> 00:16:07,444 - Ένα μοιραίο λάθος. 306 00:16:07,445 --> 00:16:09,220 Ξέχασε να κλειδώσει την πόρτα. 307 00:16:09,221 --> 00:16:11,543 Κύριε Wrigley, το ζάρι πετάχτηκε. 308 00:16:11,544 --> 00:16:13,594 Θα διαρρήξεις αυτό το χρηματοκιβώτιο. 309 00:16:13,595 --> 00:16:14,428 - Καλά. 310 00:16:16,250 --> 00:16:18,250 - Α, είσαι καλά; 311 00:16:19,330 --> 00:16:20,163 Παρουσιάζομαι. 312 00:16:20,164 --> 00:16:21,271 - Πιστεύω ότι εννοείς αυτό. 313 00:16:21,272 --> 00:16:22,105 - Φυσικά και έκανα. 314 00:16:22,106 --> 00:16:24,064 Δεν έχω σπουδάσει δεσποινίς Ο Ρομπέν των Δασών για το τίποτα. 315 00:16:24,065 --> 00:16:25,744 - Πίσω στο γραφείο, αυτό είναι, 316 00:16:25,745 --> 00:16:27,145 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω. 317 00:16:28,105 --> 00:16:30,354 Όλες οι δημιουργίες της σελίδας μου, εγώ πρέπει να δει τον Μπουνιάν αμέσως. 318 00:16:30,355 --> 00:16:32,804 - Κύριε Ρίγκλεϊ, γιατί νομίζετε Θέλω να τσιμπήσω τη συνταγή; 319 00:16:32,805 --> 00:16:33,794 - Δεν θέλω να ξέρω. 320 00:16:33,795 --> 00:16:34,628 - Έχω ένα μικρό σχέδιο. 321 00:16:34,629 --> 00:16:36,474 - Και έχω δουλειά να κάνω. 322 00:16:36,475 --> 00:16:39,044 - Λοιπόν, γράψτε για το πώς να αποφύγει την αστυνομία. 323 00:16:39,045 --> 00:16:41,294 Πώς να ξεφύγεις με το swag. 324 00:16:41,295 --> 00:16:42,628 Γεια σου αξιωματικό. 325 00:16:43,805 --> 00:16:45,175 Γιατί να μην πηδήξετε εδώ. 326 00:16:45,176 --> 00:16:46,126 Είναι μια υπέροχη θέα! 327 00:16:49,605 --> 00:16:52,272 (τα πλήκτρα χτυπούν) 328 00:17:12,399 --> 00:17:13,886 - [Bunyan] Εντάξει κύριε, μπορούμε να αφήσουμε την απόφαση 329 00:17:13,887 --> 00:17:15,326 Μέχρι τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της επόμενης εβδομάδας. 330 00:17:15,327 --> 00:17:16,576 Καληνύχτα κύριε. 331 00:17:16,577 --> 00:17:17,410 - Καληνύχτα Bunyan. 332 00:17:17,411 --> 00:17:18,576 - Α, υπάρχει μόνο ένα πράγμα κύριε, 333 00:17:18,577 --> 00:17:20,019 αν πάμε να έγχρωμο στο Baby's Only. 334 00:17:20,020 --> 00:17:22,346 - Ναι, ναι, στο πρωί, πρωί. 335 00:17:22,347 --> 00:17:24,626 - Ναι κύριε αλλά αν είμαστε περνώντας σε πλήρες χρώμα. 336 00:17:24,627 --> 00:17:25,523 - Bunyan, έχω. 337 00:17:25,524 --> 00:17:27,079 - Λόρδος Ότερμπουρν. 338 00:17:27,080 --> 00:17:28,287 - Γεια σου Ρίγκλεϊ. 339 00:17:28,288 --> 00:17:31,108 - Θα μπορούσατε να με αφήσετε μερικά στιγμές κάποια στιγμή αύριο κύριε; 340 00:17:31,109 --> 00:17:34,188 - Βεβαίως, δώσε μου ένα δαχτυλίδι το πρωί. 341 00:17:35,378 --> 00:17:36,361 Όχι πολύ νωρίς. 342 00:17:37,438 --> 00:17:38,581 - Καταλαβαίνω. 343 00:17:42,638 --> 00:17:43,471 Καληνύχτα κύριε. 344 00:17:47,622 --> 00:17:50,229 (το αυτοκίνητο στριφογυρίζει) 345 00:17:50,230 --> 00:17:53,230 (πατώντας πατήματα) 346 00:17:54,606 --> 00:17:56,955 (δραματική μουσική) 347 00:17:56,956 --> 00:17:58,612 - Πήγαινε γρήγορα, σε χρειάζεται. 348 00:17:59,749 --> 00:18:00,582 -Τι έγινε; 349 00:18:00,583 --> 00:18:02,088 - Είμαι μόνο OC μεταφορών. 350 00:18:02,089 --> 00:18:03,648 - Μα είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 351 00:18:03,649 --> 00:18:05,599 - Έλα, με κρατάς να πλέκω. 352 00:18:06,599 --> 00:18:07,944 - Ναι, περίμενε. 353 00:18:07,945 --> 00:18:09,447 Δες εδώ. 354 00:18:09,448 --> 00:18:12,281 (ο κινητήρας βροντάει) 355 00:18:13,460 --> 00:18:15,509 - Γιατί δεν χτύπησε μέχρι να πει ότι θα αργήσει; 356 00:18:15,510 --> 00:18:17,939 - Λοιπόν, δεν το σκέφτεται ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό το παλιό περιοδικό. 357 00:18:17,940 --> 00:18:19,136 - Ελπίζω να μην έγινε τίποτα. 358 00:18:19,137 --> 00:18:21,133 - Ω, ξέρεις μπαμπά, τίποτα δεν θα μπορούσε. 359 00:18:22,780 --> 00:18:25,239 Α, αυτός θα είναι ο Έρνεστ. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,081 Ω, ω Σου, τον άφησες να μπει; 361 00:18:28,082 --> 00:18:29,963 - Ω, εντάξει. 362 00:18:29,964 --> 00:18:32,014 - Ω, αγαπητέ, γιατί πρέπει να φάμε εδώ μέσα; 363 00:18:32,851 --> 00:18:34,259 Μην τον αφήσετε να πλησιάσει στο σαλόνι. 364 00:18:34,260 --> 00:18:36,330 Δεν θα είμαι μια στιγμή. 365 00:18:36,331 --> 00:18:37,164 - Έλα μέσα. 366 00:18:37,165 --> 00:18:38,740 - Γεια σου Σου. 367 00:18:38,741 --> 00:18:39,574 Πού είναι η Παμ; 368 00:18:39,575 --> 00:18:41,244 - Έχει λουράκι. 369 00:18:41,245 --> 00:18:42,078 - Ω, αγαπητέ. 370 00:18:42,079 --> 00:18:43,271 - Δεν θα αργήσει. 371 00:18:44,353 --> 00:18:46,880 - Α, τελείωσα το γράμμα Α τώρα. 372 00:18:46,881 --> 00:18:47,714 - Έχεις; 373 00:18:47,715 --> 00:18:48,800 - Στην εγκυκλοπαίδεια, ξέρεις. 374 00:18:48,801 --> 00:18:51,011 Κάπως μαθαίνω πράγματα κανείς άλλος δεν ξέρει για. 375 00:18:51,012 --> 00:18:51,845 - Ω. 376 00:18:51,846 --> 00:18:53,141 - Σαν τους Αβραάμ-άντρες. 377 00:18:53,142 --> 00:18:56,131 Μια μπάντα στιβαρών ζητιάνων που τον 16ο και 17ο αιώνα, 378 00:18:56,132 --> 00:18:58,691 προσομοίωση τρέλας, περιπλανήθηκε σχετικά με τη Μεγάλη Βρετανία 379 00:18:58,692 --> 00:18:59,811 με άτακτο τρόπο. 380 00:18:59,812 --> 00:19:00,645 - Όπως εσύ; 381 00:19:02,432 --> 00:19:04,302 - Γεια σου Έρνεστ, συγγνώμη που σε περιμένω. 382 00:19:04,303 --> 00:19:05,136 - Ω, δεν πειράζει. 383 00:19:05,137 --> 00:19:09,079 - Μην τον πάρεις, ήμασταν απλά θα κάνω το γράμμα Β. 384 00:19:10,969 --> 00:19:12,192 - Είναι μια ωραία νύχτα. 385 00:19:12,193 --> 00:19:13,043 - [Παμ] Ουράνιο. 386 00:19:16,383 --> 00:19:17,852 - Γνωρίζατε ότι οι Αρχαίοι Έλληνες 387 00:19:17,853 --> 00:19:19,762 και οι Χετταίοι έπαιζαν γκάιντα; 388 00:19:19,763 --> 00:19:20,863 - Α, μήπως; 389 00:19:20,864 --> 00:19:21,797 - Ναι. 390 00:19:21,798 --> 00:19:22,943 Τα έπαιξε και ο Νέρων. 391 00:19:22,944 --> 00:19:23,861 - Ειλικρινά; 392 00:19:24,780 --> 00:19:27,033 - Στην Περσία τα έλεγαν καλαμόσακους. 393 00:19:27,034 --> 00:19:28,802 - Λοιπόν, φαντάσου. 394 00:19:28,803 --> 00:19:29,742 - Πήγαινε. 395 00:19:29,743 --> 00:19:30,672 - Κράτα αυτό. 396 00:19:30,673 --> 00:19:33,423 (ειρηνική μουσική) 397 00:19:38,178 --> 00:19:41,011 (ο κινητήρας βροντάει) 398 00:19:41,955 --> 00:19:43,940 - Είσαι σίγουρος ότι θα βολευτείς; 399 00:19:43,941 --> 00:19:45,402 - Θα είναι παράδεισος. 400 00:19:45,403 --> 00:19:47,570 Δεν θα μπορείς να μιλήσεις. 401 00:19:49,431 --> 00:19:51,931 (απόκοσμη μουσική) 402 00:20:06,035 --> 00:20:07,134 -Τι συμβαίνει; 403 00:20:07,135 --> 00:20:07,968 Πού είναι αυτή; 404 00:20:07,969 --> 00:20:09,047 - Σταμάτα εκεί. 405 00:20:09,048 --> 00:20:10,074 Θα βάλω τη λιμουζίνα στη γωνία. 406 00:20:10,075 --> 00:20:11,898 Μπορεί να παρακολουθούν, μην φύγετε. 407 00:20:13,515 --> 00:20:14,566 - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό! 408 00:20:20,253 --> 00:20:22,683 (Η Μις Χάνι σφυρίζει) 409 00:20:22,684 --> 00:20:23,684 - Εδώ είμαι. 410 00:20:25,481 --> 00:20:26,779 Swag ho, πιάσε! 411 00:20:28,892 --> 00:20:29,725 Μπράβο! 412 00:20:36,199 --> 00:20:37,941 Ω, ευχαριστώ. 413 00:20:37,942 --> 00:20:38,800 - Εδώ, δεν έχεις; 414 00:20:38,801 --> 00:20:41,479 - Φυσικά, απλώς χρησιμοποίησα τις μεθόδους σας. 415 00:20:41,480 --> 00:20:42,472 Στοιχειώδης. 416 00:20:42,473 --> 00:20:43,386 - Α, δεν θα το κάνω εδώ. 417 00:20:43,387 --> 00:20:44,219 Το παίρνεις. 418 00:20:44,220 --> 00:20:45,177 - Όχι, είναι για σένα. 419 00:20:45,178 --> 00:20:47,210 Ελπίζω να πετύχατε την απόδραση. 420 00:20:47,211 --> 00:20:48,381 (συναγερμός χτυπάει) 421 00:20:48,382 --> 00:20:50,376 - Ο συναγερμός. - Ο συναγερμός! 422 00:20:50,377 --> 00:20:51,356 Πάρε αυτό. 423 00:20:51,357 --> 00:20:53,189 - Wrigley, έλα! 424 00:20:55,581 --> 00:20:58,415 (το σφύριγμα τσιρίζει) 425 00:20:59,368 --> 00:21:00,245 - Σύμφωνα με το σχέδιο; 426 00:21:00,246 --> 00:21:01,845 - Ναι, όλα πάνε υπέροχα. 427 00:21:01,846 --> 00:21:02,678 - Α, καλά. 428 00:21:02,679 --> 00:21:03,558 - [Δεσποινίς Μέλι] Έλα μέσα. 429 00:21:03,559 --> 00:21:04,986 - Θα με αφήσεις στον πλησιέστερο σταθμό. 430 00:21:04,987 --> 00:21:06,320 - Συνέχισε, μπες μέσα. 431 00:21:08,382 --> 00:21:11,215 (ο κινητήρας βροντάει) 432 00:21:20,509 --> 00:21:22,405 - Ου. - Ξέρω, ξέρω, 433 00:21:22,406 --> 00:21:24,024 ακολουθήστε αυτό το ταξί! 434 00:21:24,025 --> 00:21:24,858 Tally ho! 435 00:21:30,659 --> 00:21:31,809 - Μας ακολουθούν! 436 00:21:34,183 --> 00:21:36,660 - Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 437 00:21:36,661 --> 00:21:38,353 - Μας κερδίζουν, κάνε κάτι. 438 00:21:38,354 --> 00:21:39,659 - Έλα, πάτα το. 439 00:21:39,660 --> 00:21:41,939 - Τακς, η δεσποινίς Ρομπέν των Δασών θα χρησιμοποιούσε τακς. 440 00:21:41,940 --> 00:21:43,285 - Σίγουρα θα το έκανε. 441 00:21:43,286 --> 00:21:44,369 Ορίστε. 442 00:21:48,066 --> 00:21:50,649 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 443 00:21:50,650 --> 00:21:51,600 - Του έχουν λείψει. 444 00:21:52,510 --> 00:21:55,204 Σίντνεϊ, γύρισε σε αυτό mews εκεί, γρήγορα. 445 00:21:55,205 --> 00:21:58,122 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 446 00:22:02,461 --> 00:22:04,619 Τους κυνηγάμε τώρα. 447 00:22:04,620 --> 00:22:07,804 - Δεν είναι πραγματικά δίκαιο έτσι; 448 00:22:07,805 --> 00:22:09,193 Κάντε αυτή τη στροφή. 449 00:22:09,194 --> 00:22:10,027 - Υπομονή. 450 00:22:11,237 --> 00:22:14,154 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 451 00:22:20,832 --> 00:22:22,854 - Πάλι κερδίζουν, τι τώρα; 452 00:22:22,855 --> 00:22:25,335 - Θα φύγω στο το δεσμό και το πόδι. 453 00:22:25,336 --> 00:22:26,169 Χάστε τον αστυνομικό στα ερείπια. 454 00:22:26,170 --> 00:22:27,588 - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 455 00:22:27,589 --> 00:22:28,672 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 456 00:22:30,022 --> 00:22:31,105 Συνεχίζεις. 457 00:22:33,032 --> 00:22:34,530 Εντάξει Σίντνεϊ. 458 00:22:34,531 --> 00:22:37,448 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 459 00:22:49,250 --> 00:22:51,356 - Σταμάτα, άσε με να βγω, κλέφτες είμαστε! 460 00:22:53,965 --> 00:22:56,001 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 461 00:22:56,002 --> 00:22:58,752 (κουδουνίσματα μετάλλων) 462 00:23:04,287 --> 00:23:06,704 (μπιπ κόρνας) 463 00:23:15,644 --> 00:23:17,653 - Έλα, κινήσου κατά μήκος εκεί, προχωρήστε. 464 00:23:17,654 --> 00:23:19,111 - Είναι καλά; 465 00:23:19,112 --> 00:23:21,005 - Τι έγινε; 466 00:23:21,006 --> 00:23:22,073 - Μεθυσμένος. 467 00:23:22,074 --> 00:23:23,193 - Ποιος, εσύ; 468 00:23:23,194 --> 00:23:25,524 -Κάνε μου τη χάρη, αυτόν. 469 00:23:25,525 --> 00:23:27,144 Κόψτε ακριβώς μπροστά μου. 470 00:23:27,145 --> 00:23:29,749 Σχεδόν μου κατάπιε πλέκω, μπορώ να σου πω. 471 00:23:29,750 --> 00:23:33,207 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 472 00:23:33,208 --> 00:23:34,065 - Νεκρός; 473 00:23:34,066 --> 00:23:36,653 - Α, είναι εντάξει, μόλις λιποθύμησε. 474 00:23:36,654 --> 00:23:37,764 Ωστόσο, υπάρχει ένας άλλος τύπος στην καμπίνα, 475 00:23:37,765 --> 00:23:38,838 μπορεί να έχει καταστραφεί. 476 00:23:43,240 --> 00:23:45,584 - Ορίστε, μισό λεπτό. 477 00:23:45,585 --> 00:23:47,449 Ας έχουμε το όνομα και τη διεύθυνσή σας. 478 00:23:57,217 --> 00:23:59,050 Αχ, ικετεύστε συγγνώμη, μιλόρντ. 479 00:24:00,465 --> 00:24:03,125 Είσαι εντάξει κύριε; 480 00:24:03,126 --> 00:24:04,098 Αυτό είναι καλό. 481 00:24:04,099 --> 00:24:05,696 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω τώρα είμαι σε τάξη. 482 00:24:05,697 --> 00:24:07,648 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα κύριε. 483 00:24:11,740 --> 00:24:12,573 Μιλόρδος! 484 00:24:13,829 --> 00:24:16,135 Μην ξεχάσετε την τσάντα σας, milord. 485 00:24:16,136 --> 00:24:18,886 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ, θα ήταν ελάχιστα. 486 00:24:23,647 --> 00:24:25,549 - Βράδυ κύριε Μπουνιάν. 487 00:24:25,550 --> 00:24:28,134 (αισιόδοξη μουσική) 488 00:24:40,751 --> 00:24:43,751 (σασπένς μουσική) 489 00:25:17,093 --> 00:25:19,593 (τρίζει η πόρτα) 490 00:25:36,150 --> 00:25:39,067 (τα κουτιά χτυπάνε) 491 00:25:40,721 --> 00:25:42,960 - [Μάριον] Εσύ είσαι, Χένρι; 492 00:25:42,961 --> 00:25:45,064 - Ναι αγαπητέ, θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 493 00:25:48,190 --> 00:25:49,023 - Λέω μαμά, 494 00:25:49,024 --> 00:25:51,530 έκανε πραγματικά ο συνταγματάρχης Blood κλέψουν τα κοσμήματα του στέμματος; 495 00:25:51,531 --> 00:25:53,232 - Ως πατέρας σου, είναι ο ειδικός. 496 00:26:03,000 --> 00:26:03,832 - [Sue] Γεια σου μπαμπά. 497 00:26:03,833 --> 00:26:04,712 - Ήρθε η ώρα, Χένρι. 498 00:26:04,713 --> 00:26:06,135 - Λυπάμαι αγαπητέ. 499 00:26:08,362 --> 00:26:10,561 - Η μαμά κι εγώ σκεφτήκαμε είχες ένα ατύχημα. 500 00:26:10,562 --> 00:26:11,395 - Ατύχημα; 501 00:26:11,396 --> 00:26:13,041 Ω, όχι, όχι. 502 00:26:13,042 --> 00:26:14,732 - Ο κύριος Ρέινολντς ήρθε ξέρετε; 503 00:26:14,733 --> 00:26:16,852 Ήταν έξαλλος με τη διακόσμηση. 504 00:26:16,853 --> 00:26:19,706 - Είπε ότι οι σκάλες φαίνονται ένα σωστό θέαμα. 505 00:26:24,304 --> 00:26:27,702 Μπαμπά, φορούσες μεταμφίεση; 506 00:26:27,703 --> 00:26:29,632 - Όχι, απλά ένα πείραμα. 507 00:26:29,633 --> 00:26:30,836 Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. 508 00:26:30,837 --> 00:26:31,920 - Ωχ, σούπερ! 509 00:26:49,491 --> 00:26:52,138 - Χένρι, γιατί έκλεισες την πόρτα; 510 00:26:52,139 --> 00:26:53,173 - [Χένρι] σε νόμιζα ήταν σε προσχέδιο, αγαπητέ. 511 00:26:53,174 --> 00:26:54,473 - Λοιπόν, έλα να φας το βραδινό σου. 512 00:26:54,474 --> 00:26:55,875 Βαριέμαι που το βλέπω. 513 00:26:58,425 --> 00:27:01,267 - Κανένα σημάδι σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 514 00:27:01,268 --> 00:27:02,961 Ήξερε καλά τον συνδυασμό, ε; 515 00:27:02,962 --> 00:27:04,894 - Και με δέρνει. 516 00:27:04,895 --> 00:27:07,245 Δεν είναι μέλος του προσωπικού μου είχε την πιο αμυδρή ιδέα. 517 00:27:08,541 --> 00:27:11,624 (βήματα που χτυπούν) 518 00:27:13,935 --> 00:27:16,018 - PC Andrews εδώ, εμπιστευτική αναφορά. 519 00:27:16,926 --> 00:27:19,155 - Στις 7:53 σήμερα το απόγευμα, τράβηξε την προσοχή μου 520 00:27:19,156 --> 00:27:21,435 σε ένα ατύχημα στο Μπάροου Οδός που περιλαμβάνει ταξί 521 00:27:21,436 --> 00:27:22,276 και ιδιωτικό όχημα. 522 00:27:22,277 --> 00:27:23,825 - Όπως μου φάνηκε. - Σώπα, 523 00:27:23,826 --> 00:27:24,895 αυτή δεν είναι η Burrow Street. 524 00:27:24,896 --> 00:27:25,729 Τι έγινε, Σκούπα; 525 00:27:25,730 --> 00:27:27,095 - Ο άντρας στο ταξί έδωσε ένα ψεύτικο όνομα, κύριε. 526 00:27:27,096 --> 00:27:28,322 Είπε ότι ήταν ο Λόρδος Σόλσμπερι. 527 00:27:28,323 --> 00:27:29,156 - Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν; 528 00:27:29,157 --> 00:27:30,792 - Η λαίδη Σάλσμπερι είναι στο σπίτι με ουρική αρθρίτιδα. 529 00:27:30,793 --> 00:27:32,195 - Καλά ο διάβολος το έχει αυτό; 530 00:27:32,196 --> 00:27:35,515 - Ο Λόρδος Σάλσμπερι είναι λοιπόν Μπράιτον με έναν φίλο. 531 00:27:35,516 --> 00:27:36,975 - Καλέ άρχοντα, δεσποινίς Χάνυ; 532 00:27:36,976 --> 00:27:38,710 - Όχι κύριε, Γκάμπριελ Ντορν. 533 00:27:40,152 --> 00:27:42,346 (αισιόδοξη μουσική) 534 00:27:42,347 --> 00:27:43,356 - Είναι η Heather Honey. 535 00:27:43,357 --> 00:27:45,533 Υπάρχει πάντα σπόρος πουλιού όταν είναι τριγύρω. 536 00:27:45,534 --> 00:27:46,806 - Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτή τη γυναίκα; 537 00:27:46,807 --> 00:27:47,916 - Την ξέρω χρόνια. 538 00:27:47,917 --> 00:27:49,606 Είναι λίγο γύρω από την στροφή, αν με ρωτάτε. 539 00:27:49,607 --> 00:27:50,666 -Κάποιο κίνητρο; 540 00:27:50,667 --> 00:27:51,686 - Θα έλεγε. 541 00:27:51,687 --> 00:27:53,736 Έχει μια μέλισσα μέσα της καπό σχετικά με αυτή τη συνταγή. 542 00:27:53,737 --> 00:27:57,053 Λέει ο προπάππους μου το έκλεψε από την οικογένειά της. 543 00:27:57,054 --> 00:27:57,887 - Και αυτός; 544 00:28:00,118 --> 00:28:01,841 - Δεν έπρεπε να αφήσω την πόρτα ανοιχτή. 545 00:28:02,745 --> 00:28:03,897 - Ξέρεις τη διεύθυνση αυτής της γυναίκας; 546 00:28:03,898 --> 00:28:05,327 - Είναι κάπου το Χάμπστεντ. 547 00:28:05,328 --> 00:28:06,827 Πλατεία Χιθ νομίζω ότι το λένε το μέρος. 548 00:28:06,828 --> 00:28:09,447 - Σωστά, θα σε κρατήσω ενημερωμένος, έλα τότε. 549 00:28:09,448 --> 00:28:12,031 (αισιόδοξη μουσική) 550 00:28:40,392 --> 00:28:45,393 (πατηματικά βήματα) (τα παιδιά φλυαρούν) 551 00:28:47,237 --> 00:28:48,070 - Έλα. 552 00:28:52,331 --> 00:28:55,331 (παπαγάλος που ουρλιάζει) 553 00:28:58,212 --> 00:29:00,023 - Ω, έλα, αγαπητέ, έλα. 554 00:29:00,024 --> 00:29:00,930 Την φέρνεις (μουρμουρίζει). 555 00:29:00,931 --> 00:29:03,098 Δες αν σου παίρνει. 556 00:29:08,760 --> 00:29:09,875 Ήσυχα τώρα παιδιά! 557 00:29:09,876 --> 00:29:11,224 Θα έχουμε σχολείο. 558 00:29:11,225 --> 00:29:12,892 - [Παιδιά] Ωραία! 559 00:29:14,085 --> 00:29:15,333 - [Δεσποινίς Μέλι] Ορίστε. 560 00:29:15,334 --> 00:29:16,901 Εδώ είμαστε, φεύγουμε. 561 00:29:16,902 --> 00:29:17,987 - [Ηχογράφηση γραμμοφώνου] -Καλημέρα παιδιά, 562 00:29:17,988 --> 00:29:20,287 τώρα έχετε όλοι σας έτοιμα μολύβια και χαρτί; 563 00:29:20,288 --> 00:29:21,388 (τα παιδιά γελούν) 564 00:29:21,389 --> 00:29:22,222 Θα υπάρχουν ορισμένα σημεία 565 00:29:22,223 --> 00:29:24,325 που θα σας ζητήσω να σημειώσετε. 566 00:29:25,312 --> 00:29:27,555 Αυτό ακριβώς τότε, τώρα. 567 00:29:29,032 --> 00:29:31,711 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θα θυμάστε, 568 00:29:31,712 --> 00:29:33,281 συζητήσαμε τις πρώτες αιρέσεις 569 00:29:33,282 --> 00:29:34,321 και ανακαλύψεις στο Hertfordshire. 570 00:29:34,322 --> 00:29:36,537 - Δεσποινίς Μέλι, υπάρχει κάποιος στο παράθυρο. 571 00:29:36,538 --> 00:29:38,733 - Ω, πράγματι έτσι υπάρχει. 572 00:29:38,734 --> 00:29:40,901 Λοιπόν, πρέπει να τους αφήσουμε να μπουν. 573 00:29:45,783 --> 00:29:47,862 Ω, πώς τα πάτε όλοι; 574 00:29:47,863 --> 00:29:48,696 Μπες μέσα. 575 00:29:49,593 --> 00:29:50,516 Μπείτε σε παρακαλώ. 576 00:29:53,942 --> 00:29:56,092 Έχει λίγο κόσμο αλλά δεν πειράζει. 577 00:29:56,093 --> 00:29:57,193 Ελάτε να παίξουμε σχολεία. 578 00:29:58,357 --> 00:29:59,943 Τα παιδιά θα σας αγαπήσουν. 579 00:29:59,944 --> 00:30:01,509 Α, εδώ είμαστε. 580 00:30:01,510 --> 00:30:03,502 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 581 00:30:03,503 --> 00:30:05,089 - Είμαι ο επιθεωρητής Wilson του O Division. 582 00:30:05,090 --> 00:30:07,253 - Ω, αγαπητέ παλιό O Division. 583 00:30:07,254 --> 00:30:08,513 - Ενεργώντας με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται, 584 00:30:08,514 --> 00:30:10,274 είναι καθήκον μου να σε ρωτήσω. 585 00:30:15,318 --> 00:30:16,235 Να σε ρωτήσω. 586 00:30:17,754 --> 00:30:19,053 Ορισμένες ερωτήσεις. 587 00:30:19,054 --> 00:30:20,963 - Πότε μια πόρτα δεν είναι πόρτα; 588 00:30:20,964 --> 00:30:22,393 - Πού ήσουν μεταξύ των ωρών 589 00:30:22,394 --> 00:30:23,698 των επτά και οκτώ απόψε; 590 00:30:23,699 --> 00:30:24,534 - [Παιδιά] Ένσταση! 591 00:30:24,535 --> 00:30:25,368 Παραπεταμένος! 592 00:30:25,369 --> 00:30:26,393 Ακυρώθηκε! 593 00:30:26,394 --> 00:30:27,952 - Ταΐζα μερικά πουλιά. 594 00:30:27,953 --> 00:30:29,023 - Σκέφτηκα, πού; 595 00:30:29,024 --> 00:30:30,104 - [Παιδιά] Ένσταση! 596 00:30:30,105 --> 00:30:30,937 Παραπεταμένος! 597 00:30:30,938 --> 00:30:31,770 Ακυρώθηκε! 598 00:30:31,771 --> 00:30:32,604 - Εδώ κι εκεί. 599 00:30:32,605 --> 00:30:35,623 -Μην με ασχολείστε κυρία μου! 600 00:30:35,624 --> 00:30:36,598 Δεν θα σε βγάλει πουθενά. 601 00:30:36,599 --> 00:30:38,335 Ψάξε το σπίτι, Σκούπα! 602 00:30:38,336 --> 00:30:40,222 - Πού είναι το ένταλμά σου; 603 00:30:40,223 --> 00:30:42,640 - Πού είναι το ένταλμά μας, Σκούπα; 604 00:30:44,295 --> 00:30:46,288 - Συγχωρέστε με, πρέπει να πληρώσω μια κλήση. 605 00:30:47,197 --> 00:30:48,895 -Θα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου άλλη φορά, κυρία, 606 00:30:48,896 --> 00:30:50,235 σας διαβεβαιώνω. 607 00:30:50,236 --> 00:30:52,195 - Υπέροχα, αλλά πρέπει να τρέξω μαζί τώρα. 608 00:30:52,196 --> 00:30:54,372 Προσέξτε τα παιδιά του σπιτιού! 609 00:30:54,373 --> 00:30:55,709 Και μην είσαι πολύ καλός. 610 00:30:56,746 --> 00:30:57,696 - Να την ακολουθήσω κύριε; 611 00:30:57,697 --> 00:30:59,185 - Α, δεν θα ενοχλούσα πραγματικά. 612 00:30:59,186 --> 00:31:00,819 Αρκεί να σε χάσω. 613 00:31:04,148 --> 00:31:06,648 (το τηλέφωνο χτυπάει) 614 00:31:09,437 --> 00:31:10,806 - Ο επιθεωρητής Wilson μιλάει. 615 00:31:10,807 --> 00:31:12,529 - Ω ναι, θέλω Μίλα στη Μις Χέδερ Η- 616 00:31:12,530 --> 00:31:15,197 (γροθιά χτυπάει) 617 00:31:17,594 --> 00:31:19,886 - Λοιπόν, δες ποιος είναι, αγαπητέ. 618 00:31:19,887 --> 00:31:20,950 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 619 00:31:20,951 --> 00:31:23,284 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 620 00:31:27,584 --> 00:31:29,486 -Καλησπέρα κύριε Ρίγκλυ. 621 00:31:29,487 --> 00:31:31,067 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 622 00:31:31,068 --> 00:31:31,901 -Εγώ; 623 00:31:31,902 --> 00:31:34,897 - Έχω παρατηρήσει ένα μέλος συμπεριφορά αυτού του νοικοκυριού 624 00:31:34,898 --> 00:31:36,337 με ύποπτο τρόπο. 625 00:31:36,338 --> 00:31:37,977 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 626 00:31:37,978 --> 00:31:40,451 - Έχω όλα μου τα στοιχεία, κύριε Ρίγκλεϊ. 627 00:31:41,629 --> 00:31:42,468 Ορίστε. 628 00:31:42,469 --> 00:31:45,205 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στο αστείο μου (γέλια). 629 00:31:53,209 --> 00:31:54,608 - Ποιος ήταν αγαπητέ; 630 00:31:54,609 --> 00:31:55,442 - Η γάτα. 631 00:32:08,006 --> 00:32:10,430 (βρύσες πόρτας) 632 00:32:10,431 --> 00:32:11,604 (σασπένς μουσική) 633 00:32:11,605 --> 00:32:14,023 (χτυπά το κουδούνι) 634 00:32:17,034 --> 00:32:18,362 - Γεια σας κύριε Wrigley. 635 00:32:18,363 --> 00:32:20,182 - Ω, ευχαριστώ τον ουρανό που έχεις έλα, όλα αυτά τα λεφτά εδώ μέσα. 636 00:32:20,183 --> 00:32:21,706 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 637 00:32:21,707 --> 00:32:23,548 (Η Μις Χάνι σφυρίζει) 638 00:32:23,549 --> 00:32:25,739 (τα φτερά που χτυπάνε) 639 00:32:25,740 --> 00:32:27,163 Ήταν κρύοι, καημένοι αγαπητοί. 640 00:32:29,108 --> 00:32:31,069 Είναι σπίτι με ασφάλεια εδώ. 641 00:32:31,070 --> 00:32:32,163 Ελάτε αγαπητοί μου. 642 00:32:34,121 --> 00:32:35,600 Διασκέδασες; 643 00:32:35,601 --> 00:32:37,110 - Πολλά, ένα τροχαίο. 644 00:32:37,111 --> 00:32:39,160 - Ωραία, Σίντνεϊ εντάξει; 645 00:32:39,161 --> 00:32:40,462 - Φυσικά. 646 00:32:40,463 --> 00:32:41,296 - Άφθονο. 647 00:32:41,297 --> 00:32:42,570 - Η αστυνομία με κυνηγά. 648 00:32:42,571 --> 00:32:44,260 - Ευτυχώς που φορούσες μεταμφίεση. 649 00:32:44,261 --> 00:32:45,395 - Δεν ήταν; 650 00:32:45,396 --> 00:32:47,990 - Έξυπνος από εσάς να μην χάσετε το swag. 651 00:32:47,991 --> 00:32:49,690 - Δεν θέλω να το ξαναδώ ποτέ. 652 00:32:49,691 --> 00:32:51,980 - Α, αλλά φυσικά το κάνεις, είναι όλο δικό σου. 653 00:32:51,981 --> 00:32:53,010 - Ω, όχι. 654 00:32:53,011 --> 00:32:54,550 - Το πήρα ειδικά. 655 00:32:54,551 --> 00:32:55,814 - Αλλά είναι του The MacAlister. 656 00:32:55,815 --> 00:32:58,672 - Ω, έχει πολλά ακόμα σαν κι αυτόν. 657 00:32:58,673 --> 00:33:01,387 Δεν μπορείς να γράψεις όταν είσαι ανησυχούν για λογαριασμούς και πράγματα. 658 00:33:01,388 --> 00:33:02,994 - Ω παρακαλώ, αυτό με ανησυχεί πολύ περισσότερο. 659 00:33:02,995 --> 00:33:06,911 - Κανείς δεν αρνήθηκε ποτέ τι Ο Ρομπέν των Δασών πήρε από τους πλούσιους. 660 00:33:06,912 --> 00:33:07,931 Τα χαλάς τα πράγματα. 661 00:33:07,932 --> 00:33:09,651 - Ω, σε παρακαλώ, πάρε το πίσω αμέσως. 662 00:33:09,652 --> 00:33:10,691 - Δεν μπορώ! 663 00:33:10,692 --> 00:33:11,525 - Γιατί όχι; 664 00:33:11,526 --> 00:33:13,642 - Η αστυνομία πάει να ψάξε το σπίτι μου αύριο. 665 00:33:14,612 --> 00:33:16,246 Μην ανησυχείτε κύριε Ρίγκλεϊ. 666 00:33:18,047 --> 00:33:20,712 Τι θα λέγατε για λίγο ποτό; 667 00:33:20,713 --> 00:33:22,688 - Λες να γιορτάσουμε; 668 00:33:22,689 --> 00:33:23,522 - Ναι. 669 00:33:30,283 --> 00:33:31,782 - Πήγαινε για ύπνο τώρα αγάπη μου, είναι αργά. 670 00:33:31,783 --> 00:33:32,616 - Λίγα λεπτά. 671 00:33:32,617 --> 00:33:33,812 Έχω ακόμα δύο σελίδες. 672 00:33:33,813 --> 00:33:35,963 - Δεν ήξερα τον The Ο έφηβος ήταν τόσο καλός. 673 00:33:37,814 --> 00:33:40,803 Σου, το πρόσεξες τίποτα περίεργο για τον μπαμπά; 674 00:33:40,804 --> 00:33:42,394 - Όχι μισό, πάει ρόπαλα. 675 00:33:52,634 --> 00:33:54,593 - Νόμιζα ότι έπρεπε αναμειγνύεται με ουίσκι. 676 00:33:54,594 --> 00:33:56,083 - Είναι πιο θρεπτικό έτσι. 677 00:33:56,084 --> 00:33:56,984 - Είναι, έτσι δεν είναι; 678 00:33:59,335 --> 00:34:01,324 Δεσποινίς Μέλι, συγχωρέστε με που τα έφτιαξα όλα 679 00:34:01,325 --> 00:34:02,816 αυτή η φασαρία για τα χρήματα. 680 00:34:02,817 --> 00:34:03,755 - Α, τώρα σε παρακαλώ. 681 00:34:03,756 --> 00:34:05,066 - Όχι, αλλά μπήκες σε πολύ κόπο 682 00:34:05,067 --> 00:34:07,359 για να μου πάρει ένα μικρό δώρο και ήμουν αχάριστος. 683 00:34:07,360 --> 00:34:09,111 - Ορίστε, πιες. 684 00:34:09,112 --> 00:34:11,086 - Φυσικά και δεν αντέχω. 685 00:34:11,087 --> 00:34:12,075 - Γιατί όχι ποτέ; 686 00:34:12,076 --> 00:34:13,454 - Λοιπόν, δεν το χρειάζομαι. 687 00:34:13,455 --> 00:34:14,524 Είμαι συγγραφέας. 688 00:34:14,525 --> 00:34:15,691 - Το καλύτερο στον κόσμο. 689 00:34:15,692 --> 00:34:16,525 - Ω, όχι. 690 00:34:17,402 --> 00:34:20,255 Αλλά πριν από χρόνια σκεφτόμουν Θα μπορούσα να γράψω σπουδαία βιβλία. 691 00:34:20,256 --> 00:34:21,437 -Μα μπορείς. 692 00:34:21,438 --> 00:34:22,271 Μπορείς! 693 00:34:22,272 --> 00:34:25,115 Έχεις εφεύρει ένα σύνολο νέος κόσμος για τα παιδιά. 694 00:34:25,116 --> 00:34:27,735 Ένα είδος ευγενικού ηλιόλουστου χαρούμενου κόσμου. 695 00:34:27,736 --> 00:34:29,335 Και αστείους ανθρώπους θυμούνται τα παιδιά 696 00:34:29,336 --> 00:34:30,245 όταν μεγαλώσουν. 697 00:34:30,246 --> 00:34:31,079 - Α αυτό; 698 00:34:31,080 --> 00:34:33,288 - Ναι, όπως θυμούνται τον Πήτερ Ράμπιτ 699 00:34:33,289 --> 00:34:34,186 και ο Πήτερ Παν και η Αλίκη. 700 00:34:34,187 --> 00:34:35,352 - Α, περίμενε λίγο. 701 00:34:35,353 --> 00:34:36,753 Δεν είμαι τόσο καλός όσο όλα αυτά. 702 00:34:37,616 --> 00:34:38,846 - Νομίζω ότι είσαι. 703 00:34:43,250 --> 00:34:45,976 - Τότε θα τα πάω καλύτερα, πολύ καλύτερα. 704 00:34:45,977 --> 00:34:47,796 Μου έδωσες πίσω το πνεύμα μου, ο ανδρισμός μου, 705 00:34:47,797 --> 00:34:49,747 με γεμίζεις κουράγιο και. 706 00:34:49,748 --> 00:34:51,165 - Κύπελλο μελιού; - Ναι. 707 00:35:00,043 --> 00:35:03,161 - Λοιπόν τώρα, αν πραγματικά δεν χρειάζονται τα χρήματα. 708 00:35:03,162 --> 00:35:04,057 - Ούτε δεκάρα. 709 00:35:04,058 --> 00:35:04,890 - Ναι. 710 00:35:04,891 --> 00:35:05,724 - Τι; 711 00:35:05,725 --> 00:35:06,897 - Ω, όχι λίγο έτσι, 712 00:35:06,898 --> 00:35:08,587 πολλά χρήματα κάθε χρόνο. 713 00:35:08,588 --> 00:35:09,421 - Για ποιο λόγο; 714 00:35:09,422 --> 00:35:11,337 - Να ξοδέψω για παιδιά φυσικά. 715 00:35:11,338 --> 00:35:13,797 Για παγωτό και κρίθινο ζάχαρη. 716 00:35:13,798 --> 00:35:15,847 Μέρη σε όλο το Λονδίνο όπου μπορούν να παίξουν. 717 00:35:15,848 --> 00:35:18,907 Σκαμπέρ, πάρκα με ειδικούς σταθμοφύλακες. 718 00:35:18,908 --> 00:35:20,747 - Γι' αυτό τσιμπήσατε τη συνταγή; 719 00:35:20,748 --> 00:35:23,098 - Φυσικά, αξίζει τον κόπο. 720 00:35:23,099 --> 00:35:24,098 προσπάθησα να σου πω. 721 00:35:24,099 --> 00:35:26,008 - Ω, αυτό είναι λογικό κάτι που έχει να κάνει με τα χρήματα. 722 00:35:26,009 --> 00:35:27,838 - Είναι μόνο χαρτί τελικά. 723 00:35:27,839 --> 00:35:30,389 - Είναι όλα μόνο χαρτί με πολλά σκιρτήματα πάνω του. 724 00:35:32,502 --> 00:35:33,944 - Σπόρος πουλιών, κοίτα! 725 00:35:33,945 --> 00:35:36,778 (ο κόσμος γελάει) 726 00:36:06,583 --> 00:36:08,320 Ναι, ναι, ας βάλουμε λίγο στο μπόιλερ. 727 00:36:08,321 --> 00:36:09,757 - Όχι, κάνει ήδη αρκετά ζέστη. 728 00:36:09,758 --> 00:36:10,758 - Ναι είναι. 729 00:36:12,430 --> 00:36:14,610 Αυτό είναι το πολύ νομίζω. 730 00:36:14,611 --> 00:36:16,300 Ω κατοικίδιο. 731 00:36:16,301 --> 00:36:18,043 Λοιπόν, μπορούμε να τον περισώσουμε αυτό. 732 00:36:18,044 --> 00:36:19,233 - Υπάρχει ένα για σένα. 733 00:36:19,234 --> 00:36:20,317 - Άγγελοι τώρα. 734 00:36:21,224 --> 00:36:22,934 Τι γίνεται με τη συνταγή; 735 00:36:24,011 --> 00:36:25,310 Μπορεί να με πιάσουν, ξέρεις; 736 00:36:25,311 --> 00:36:26,232 - Όχι εσύ. 737 00:36:26,233 --> 00:36:27,851 Δεν πειράζει, βάλτε το. 738 00:36:27,852 --> 00:36:29,661 Θα το προσέξω μέχρι είσαι έτοιμος για δράση. 739 00:36:29,662 --> 00:36:31,069 - Ω υπέροχα. 740 00:36:31,070 --> 00:36:32,320 - Ορίστε. 741 00:36:35,189 --> 00:36:36,821 Ήταν μια υπέροχη μέρα! 742 00:36:36,822 --> 00:36:38,695 - Χαίρομαι που σε βλέπω με τόση αυτοπεποίθηση. 743 00:36:38,696 --> 00:36:39,885 Au revoir! 744 00:36:39,886 --> 00:36:40,886 - Au revoir! 745 00:36:42,011 --> 00:36:45,178 (Η Μις Χάνι σφυρίζει) 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,229 (ο κινητήρας βροντάει) 747 00:37:01,846 --> 00:37:04,596 (ειρηνική μουσική) 748 00:37:10,537 --> 00:37:11,743 -Τι σκέφτεσαι; 749 00:37:11,744 --> 00:37:15,033 - Polyandry, ω όχι, δεν είναι άλλο κορίτσι. 750 00:37:15,034 --> 00:37:17,263 Είναι, πολυανδρία όλα μια λέξη. 751 00:37:17,264 --> 00:37:19,753 Σημαίνει μία γυναίκα έχοντας πολλούς συζύγους. 752 00:37:19,754 --> 00:37:23,533 Σημειώνεται κυρίως στην Ινδία και στο Θιβέτ. 753 00:37:23,534 --> 00:37:24,613 - Συνέχισε. 754 00:37:24,614 --> 00:37:25,927 - Το κάνουν και οι Εσκιμώοι. 755 00:37:27,538 --> 00:37:28,883 Αλλά δεν θα μου άρεσε. (Ο Χένρι γελάει) 756 00:37:28,884 --> 00:37:30,224 - Ω γοητευτικό. 757 00:37:30,225 --> 00:37:31,277 -Καλά ποιος ήταν αυτός; 758 00:37:31,278 --> 00:37:32,182 - Λοιπόν, ακουγόταν σαν μπαμπάς. 759 00:37:32,183 --> 00:37:34,699 -Μα δεν θα μπορούσε να είναι κάποιος γελούσε. 760 00:37:34,700 --> 00:37:37,450 (ξύσιμο μετάλλων) 761 00:37:39,139 --> 00:37:42,041 (άνθρωπος που γελάει) 762 00:37:42,042 --> 00:37:42,903 - Τι ήταν αυτό; 763 00:37:42,904 --> 00:37:44,494 - Κάποιος που γελάει νομίζω. 764 00:37:44,495 --> 00:37:45,990 - Δεν θα μπορούσε να είναι. 765 00:37:45,991 --> 00:37:47,281 (ο κινητήρας βροντάει) 766 00:37:47,282 --> 00:37:50,219 -Τι κάνει ο μπαμπάς γελάς στο κελάρι; 767 00:37:50,220 --> 00:37:51,395 Φόβισε τον Έρνεστ. 768 00:37:51,396 --> 00:37:53,375 - Λοιπόν, νόμιζα ότι πήγε μάλλον ξαφνικά. 769 00:37:53,376 --> 00:37:55,616 - Ο μπαμπάς είναι πραγματικά το όριο. 770 00:37:55,617 --> 00:37:58,367 (Ο Χένρι γελάει) 771 00:38:03,480 --> 00:38:06,805 Υπήρχε ο Έρνεστ, στην πραγματικότητα μιλώντας για έναν σύζυγο 772 00:38:06,806 --> 00:38:09,569 και ο μπαμπάς. (Ο Χένρι γελάει) 773 00:38:20,054 --> 00:38:21,376 Έχει πάει γιογιό. 774 00:38:21,377 --> 00:38:22,426 - Γεια σας παιδιά. 775 00:38:22,427 --> 00:38:23,706 - Τι είναι το αστείο μπαμπά; 776 00:38:23,707 --> 00:38:24,627 - Χρήματα. 777 00:38:24,628 --> 00:38:26,076 - Χένρι, τι έκανες; 778 00:38:26,077 --> 00:38:28,246 -Μόλις σε έμαθα δεν χρειάζεσαι 10.000 λίρες 779 00:38:28,247 --> 00:38:29,080 να είσαι ευτυχισμένος. 780 00:38:29,081 --> 00:38:30,915 - Χρειάζεσαι 70 λίρες όμως, τι γίνεται με το νέο μπάνιο; 781 00:38:30,916 --> 00:38:33,787 - Ω υδραυλικά, ζωγραφική, φόρος εισοδήματος, 782 00:38:33,788 --> 00:38:34,797 slogging στο γραφείο. 783 00:38:34,798 --> 00:38:37,337 Ανοησία, απόλυτη ανοησία. 784 00:38:37,338 --> 00:38:38,827 -Έχεις πιει. 785 00:38:38,828 --> 00:38:39,887 - Έχω πράγματι. 786 00:38:39,888 --> 00:38:41,261 - Σούζαν, πήγαινε για ύπνο. 787 00:38:41,262 --> 00:38:42,094 - Ω μπαμπά είναι τόσο χαρούμενος, δεν μπορώ; 788 00:38:42,095 --> 00:38:42,928 - Σούζαν! 789 00:38:46,578 --> 00:38:49,077 - Έχει πολύ δίκιο μαζί σου ξέρεις, ο μπαμπάς είναι πολύ χαρούμενος. 790 00:38:49,078 --> 00:38:50,301 - Λοιπόν, όλα είναι πολύ καλά για σένα. 791 00:38:50,302 --> 00:38:51,697 - Γίνεσαι πολύ μεγάλος για τις μπότες σου, 792 00:38:51,698 --> 00:38:52,981 πήγαινε για ύπνο αμέσως. 793 00:38:55,339 --> 00:38:57,108 - Χένρι, αν είσαι έτσι 794 00:38:57,109 --> 00:38:57,941 όταν είχες μερικά. 795 00:38:57,942 --> 00:38:58,819 - Καλά, έτσι δεν είναι; 796 00:38:58,820 --> 00:39:00,685 Και θα είναι μόνιμο. 797 00:39:00,686 --> 00:39:03,308 Μάριον, τι θα ήθελες πείτε αν τα τσάκωσα όλα αυτά; 798 00:39:03,309 --> 00:39:04,788 -Εμείς εννοείς; 799 00:39:04,789 --> 00:39:06,235 - Όχι αγαπητή ματιά. 800 00:39:06,236 --> 00:39:09,328 Ποτέ δεν ήξερα μέχρι απόψε πόσο καλός ήμουν. 801 00:39:09,329 --> 00:39:11,858 Είμαι συγγραφέας, όχι χάκερ συνδέεται με εβδομαδιαία προθεσμία. 802 00:39:11,859 --> 00:39:14,098 - Έχεις καλή δουλειά στο The Teenager. 803 00:39:14,099 --> 00:39:16,382 - Δεν το νόμιζες αυτό πρωί και δεν ξέρω. 804 00:39:16,383 --> 00:39:19,034 - Χένρι, δεν θα παραιτούσες; 805 00:39:19,035 --> 00:39:21,129 - Μπορεί, μπορεί να κάνω οτιδήποτε. 806 00:39:21,130 --> 00:39:23,069 Όλα εξαρτώνται από τη βίδρα. 807 00:39:23,070 --> 00:39:23,973 Αλλά ποιος νοιάζεται; 808 00:39:31,570 --> 00:39:34,633 - Τι γίνεται με το να κλειδώσεις τη γάτα; 809 00:39:35,540 --> 00:39:37,894 - Το κάνεις και είσαι γρήγορος για αυτό. 810 00:39:48,000 --> 00:39:49,667 - Εντάξει, αγόρασέ το. 811 00:39:51,119 --> 00:39:52,646 -Ακόμα δεν έχει έρθει κύριε. 812 00:39:52,647 --> 00:39:53,480 - Λοιπόν, ποιος; 813 00:39:53,481 --> 00:39:54,540 - Ρίγκλεϊ, κύριε. 814 00:39:54,541 --> 00:39:57,291 - Ω, ω, ναι, εντάξει, Μπουνιάν. 815 00:40:01,972 --> 00:40:03,391 - Πού ήσουν διάβολος; 816 00:40:03,392 --> 00:40:04,225 -Έχω βγει μια βόλτα. 817 00:40:04,226 --> 00:40:05,886 - Αντιλαμβάνεστε ότι το Ο Otter σε περίμενε 818 00:40:05,887 --> 00:40:06,852 για την περασμένη ώρα. 819 00:40:06,853 --> 00:40:09,545 - Ωραία, βάζω στοίχημα ότι σε είχε στην καμπούρα. 820 00:40:12,842 --> 00:40:15,298 - Κύριε Wrigley, ο Λόρδος Otterbourne είναι έξαλλος. 821 00:40:15,299 --> 00:40:18,001 - Δεν μπορούσες να τον κρατήσεις ευτυχισμένο; 822 00:40:18,002 --> 00:40:20,462 - [Ρεσεψιονίστ] κύριε Wrigley! 823 00:40:20,463 --> 00:40:21,872 - Άργησες. 824 00:40:21,873 --> 00:40:23,373 Δεν μπορώ να σε δω τώρα. 825 00:40:24,863 --> 00:40:27,023 -Μπορείς να με δεις, δεν είσαι απασχολημένος. 826 00:40:28,298 --> 00:40:29,149 Μια στιγμή. 827 00:40:29,150 --> 00:40:30,730 Θέλω να σου μιλήσω. 828 00:40:30,731 --> 00:40:31,731 - Εντάξει. 829 00:40:32,812 --> 00:40:34,145 Κάτσε καλύτερα. 830 00:40:36,523 --> 00:40:37,355 - Πού είναι ο Ρίγκλι; 831 00:40:37,356 --> 00:40:38,189 -Εκεί μέσα. 832 00:40:38,190 --> 00:40:41,468 - [Χένρι] Τι είναι αυτή η φήμη Ακούω για τον Έφηβο; 833 00:40:41,469 --> 00:40:43,483 - [Λόρδος Ότερμπουρν] Είμαι κάνοντας αλλαγές, αυτό είναι όλο. 834 00:40:43,484 --> 00:40:45,196 - [Χένρι] Στο περιοδικό μου; 835 00:40:45,197 --> 00:40:47,070 - [Λόρδος Otterbourne] Το περιοδικό μου, Wrigley. 836 00:40:47,071 --> 00:40:47,904 - Δικό σου; 837 00:40:47,905 --> 00:40:50,853 Το αγόρασες μόνο για την κατανομή του χαρτιού. 838 00:40:50,854 --> 00:40:52,675 - Μόνο αυτό άξιζε. 839 00:40:52,676 --> 00:40:53,853 - Πώς το ξέρεις; 840 00:40:53,854 --> 00:40:55,633 Δεν το έχεις ετοιμάσει ποτέ. 841 00:40:55,634 --> 00:40:57,733 - Ω, έλα Ρίγκλεϊ. 842 00:40:57,734 --> 00:41:01,014 Τώρα μπήκαμε εγώ και εσύ αυτή η επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό. 843 00:41:01,015 --> 00:41:01,955 - Επιχειρήσεις; 844 00:41:01,956 --> 00:41:03,744 Νομίζεις ότι αυτό δικαιολογεί τα πάντα. 845 00:41:03,745 --> 00:41:06,194 Τι νομίζεις ότι είσαι πώληση, κουμπιά παντελονιών; 846 00:41:06,195 --> 00:41:07,924 - Είναι η ίδια αρχή. 847 00:41:07,925 --> 00:41:09,474 - Θα το έλεγες αυτό. 848 00:41:09,475 --> 00:41:10,534 Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος 849 00:41:10,535 --> 00:41:11,894 σαν να πιάνεις οτιδήποτε. 850 00:41:11,895 --> 00:41:13,174 Γίνεσαι όλο και πιο παχύς. 851 00:41:13,175 --> 00:41:15,244 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι ισολογισμοί, κέρδη, 852 00:41:15,245 --> 00:41:16,434 και διαγραφικά σημειώματα. 853 00:41:16,435 --> 00:41:18,174 Πριν τελειώσεις, σκότωσες την ίδια τη σπίθα 854 00:41:18,175 --> 00:41:19,574 που κρατά το όλο θέμα σε λειτουργία. 855 00:41:19,575 --> 00:41:21,534 Τι πιστεύεις όλα χτίζεται πάνω σε αυτό το χάλι; 856 00:41:21,535 --> 00:41:23,925 Το έργο συγγραφέων, ανθρώπων σαν εμένα. 857 00:41:23,926 --> 00:41:27,545 Χωρίς εμάς, θα ήσασταν μια εγκλωβισμένη φάλαινα. 858 00:41:27,546 --> 00:41:30,375 - Συγγραφείς, θα μπορούσα να βγω στο δρόμο 859 00:41:30,376 --> 00:41:31,909 και μαζέψτε μια ντουζίνα σαν εσάς. 860 00:41:32,776 --> 00:41:33,616 - Λοιπόν αυτό εννοούν 861 00:41:33,617 --> 00:41:35,845 από την πορνεία του Τύπου. 862 00:41:35,846 --> 00:41:36,948 - Πάρτε το κεντρικό γραφείο. 863 00:41:36,949 --> 00:41:37,999 Σίγουρα είναι μεθυσμένος. 864 00:41:39,126 --> 00:41:39,959 Ενδεχομένως οπλισμένοι. 865 00:41:41,566 --> 00:41:43,340 - Τώρα τι γίνεται με το The Teenager; 866 00:41:44,277 --> 00:41:45,870 - Θα σου πω ακριβώς. 867 00:41:47,047 --> 00:41:48,496 εκσυγχρονίζω. 868 00:41:48,497 --> 00:41:50,896 Θα είναι έγχρωμο συμπλήρωμα δύο σελίδων 869 00:41:50,897 --> 00:41:51,947 στην Εφημερίδα των Νέων. 870 00:41:54,969 --> 00:41:58,526 - Και υποθέτω ότι θα ήθελες να γράψω τις λεζάντες; 871 00:41:58,527 --> 00:41:59,577 - Θα ήταν ωραίο. 872 00:42:00,907 --> 00:42:02,400 - Αντίο Λόρδε Ότερμπουρν. 873 00:42:04,037 --> 00:42:05,391 Φυσικά και παραιτούμαι. 874 00:42:06,838 --> 00:42:07,861 Είναι μεγάλη ανακούφιση. 875 00:42:09,430 --> 00:42:10,262 -Είστε καλά κύριε; 876 00:42:10,263 --> 00:42:11,095 - Να τον πετάξω έξω; 877 00:42:11,096 --> 00:42:12,013 - Λοχίας. 878 00:42:14,669 --> 00:42:16,641 - [Λόρδος Ότερμπουρν] Αντίο κύριε Ρίγκλεϊ. 879 00:42:18,532 --> 00:42:20,180 - [Χένρι] Προσευχήσου, με συγχωρείς. 880 00:42:20,181 --> 00:42:22,764 (αισιόδοξη μουσική) 881 00:42:42,869 --> 00:42:45,032 - Μα φυσικά κύριε Μπουνιάν, αμέσως. 882 00:42:46,420 --> 00:42:48,269 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του φίλου Wrigley. 883 00:42:48,270 --> 00:42:49,839 - Απολύθηκε; - Παραιτήθηκε. 884 00:42:49,840 --> 00:42:51,570 Πρέπει να τελειώσω το σίριαλ του. 885 00:42:51,571 --> 00:42:52,403 - Τι, γράψε αυτά τα πράγματα; 886 00:42:52,404 --> 00:42:53,237 - Μόνο για αυτή την εβδομάδα. 887 00:42:53,238 --> 00:42:56,655 Έχω μία ή δύο μάλλον γοητευτικές ιδέες. 888 00:42:56,656 --> 00:42:59,239 (αισιόδοξη μουσική) 889 00:43:03,640 --> 00:43:05,749 - Φοβάμαι ότι δεν ωφελεί Επιθεωρητής. 890 00:43:05,750 --> 00:43:07,586 Δεν μπορείς να ψάξεις αλλού; 891 00:43:07,587 --> 00:43:09,252 - Άσε με να δοκιμάσω. 892 00:43:09,253 --> 00:43:10,318 Ορίστε, έλα. 893 00:43:10,319 --> 00:43:13,486 (τα παιδιά φλυαρούν) 894 00:43:26,111 --> 00:43:29,935 - Το ξέρω, το όνομα είναι γνωστό αλλά δεν μπορείς να θυμηθείς το πρόσωπο. 895 00:43:38,566 --> 00:43:40,071 Γεια σας. 896 00:43:40,072 --> 00:43:42,191 - Γιατί κύριε Ρίγκλεϊ! 897 00:43:42,192 --> 00:43:43,324 Τι ωραία που ήρθες. 898 00:43:43,325 --> 00:43:45,258 - Αγαπητή δεσποινίς Μέλι. 899 00:43:45,259 --> 00:43:47,155 Βλέπω ότι έχεις επισκέπτες. 900 00:43:47,156 --> 00:43:49,206 - Δεν είναι απολαυστικό; 901 00:43:49,207 --> 00:43:50,279 (άνδρας που στενάζει) 902 00:43:50,280 --> 00:43:53,280 (τα παιδιά γελούν) 903 00:43:55,273 --> 00:43:57,836 - Έλα παιδιά, πάγοι και λεμονάδες τριγύρω. 904 00:43:57,837 --> 00:44:00,272 (τα παιδιά επευφημούν) 905 00:44:00,273 --> 00:44:04,606 -Μην αργείς επιθεωρητές, μην μπεις στον κόπο να κλειδώσεις. 906 00:44:08,192 --> 00:44:10,252 - Λοιπόν κύριε, όχι, δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος 907 00:44:10,253 --> 00:44:12,423 αλλά νομίζω ότι ήταν ο μάγκας στο ταξί. 908 00:44:12,424 --> 00:44:13,953 - Θα το ορκιστείς; 909 00:44:13,954 --> 00:44:17,083 - Φυσικά κύριε, αυτό που εγώ εννοούσε ότι δεν είμαι σίγουρος. 910 00:44:17,084 --> 00:44:18,507 - Καλύτερα να τον προσέχουμε. 911 00:44:19,554 --> 00:44:21,304 - Δώστε στα παιδιά ό,τι θέλουν. 912 00:44:24,981 --> 00:44:26,564 - Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 913 00:44:31,094 --> 00:44:32,784 Δεν είναι διασκεδαστικό; 914 00:44:32,785 --> 00:44:33,785 Μας παρακολουθούν. 915 00:44:36,100 --> 00:44:37,694 Δεν σε ανησυχούν; 916 00:44:37,695 --> 00:44:39,719 - Ούτε λίγο. - Καλά. 917 00:44:39,720 --> 00:44:41,270 Τότε ας συνεννοηθούμε. 918 00:44:45,355 --> 00:44:48,034 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να είναι με κάποιο κόκκινο χρώμα. 919 00:44:48,035 --> 00:44:49,324 Πιο απειλητικό. 920 00:44:49,325 --> 00:44:50,581 - Τι πρέπει; 921 00:44:50,582 --> 00:44:52,484 - Το σημείωμα φυσικά στον MacAlister. 922 00:44:52,485 --> 00:44:53,386 Παρακαλώ παρευρεθείτε. 923 00:44:53,387 --> 00:44:55,192 - Δεν πρόκειται γράψτε στο The MacAlister; 924 00:44:55,193 --> 00:44:57,092 - Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανες. 925 00:44:57,093 --> 00:44:58,469 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 926 00:45:00,326 --> 00:45:01,256 -Θα υπογράψουμε το όνομά μου; 927 00:45:01,257 --> 00:45:03,555 - Όχι, όχι, αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 928 00:45:03,556 --> 00:45:04,576 σκέφτηκα ανον. 929 00:45:06,926 --> 00:45:09,455 - Τι γίνεται με έναν κακόβουλο; 930 00:45:09,456 --> 00:45:11,069 - Ω, όχι, όχι, πολύ ήμερο. 931 00:45:12,999 --> 00:45:13,832 Κατάλαβα! 932 00:45:14,737 --> 00:45:15,670 Μις Ρομπέν των Δασών. 933 00:45:17,527 --> 00:45:19,692 -Αυτή τη στιγμή, τι θα πούμε. 934 00:45:19,693 --> 00:45:24,534 - Λοιπόν, είμαστε απελπισμένοι. 935 00:45:24,535 --> 00:45:27,601 (ειρηνική μουσική) 936 00:45:27,602 --> 00:45:28,769 Λοιπόν, έλα. 937 00:45:31,706 --> 00:45:33,206 - Απελπισμένος. - Ναι. 938 00:45:34,190 --> 00:45:35,801 Έχουμε τη συνταγή. 939 00:45:37,628 --> 00:45:42,628 Και, όχι, αν δεν πληροίτε τους όρους μας, 940 00:45:42,738 --> 00:45:45,161 θα πουληθεί στην Glencairns Whisky. 941 00:45:46,626 --> 00:45:47,976 - Α, εκβιασμός ε; - Ναι. 942 00:45:51,368 --> 00:45:53,091 Θα είμαστε σε επαφή μαζί σας. 943 00:45:54,798 --> 00:45:56,051 Μην πεις σε μια ψυχή. 944 00:45:59,061 --> 00:46:00,413 - Ούτε καν η αστυνομία. 945 00:46:00,414 --> 00:46:05,088 - Ούτε η αστυνομία (γέλια). 946 00:46:05,089 --> 00:46:08,069 Αν εκτιμάτε τη συνταγή, αυτό είναι. 947 00:46:10,569 --> 00:46:15,339 - Υπέγραψε η Μις Ρομπέν των Δασών. - Κουκούλα! 948 00:46:17,151 --> 00:46:18,520 Τώρα διπλώστε το, περιστέρι. 949 00:46:21,347 --> 00:46:22,180 Ω! 950 00:46:23,408 --> 00:46:25,825 (χτυπά το κουδούνι) 951 00:46:27,530 --> 00:46:29,103 Βάλτο στο τραπέζι, καλή μου. 952 00:46:33,566 --> 00:46:36,971 Άλλο ένα υπέροχο ταξίδι για εσάς. 953 00:46:36,972 --> 00:46:38,973 Ρίξτε το στο δοχείο. 954 00:46:41,395 --> 00:46:43,145 Au revoir γλυκιά μου. 955 00:46:44,050 --> 00:46:48,883 Operation Honeycup (μιλώντας στα ιταλικά). 956 00:46:52,771 --> 00:46:54,690 - Ρεγκαρντέζ, φώναξε η δεσποινίς Ρομπέν των Δασών, 957 00:46:54,691 --> 00:46:56,530 αρπάζοντας τη φωτογραφία από το χρηματοκιβώτιο. 958 00:46:56,531 --> 00:46:59,057 Ένας γνήσιος Σαλβαδόρ Νταλί. 959 00:46:59,058 --> 00:47:02,631 Σημειώστε τον εκπληκτικό λεπτό ρεαλισμό. 960 00:47:02,632 --> 00:47:05,235 Η ανατροπή του Chirico. 961 00:47:06,392 --> 00:47:10,711 C-H-I-R-I-C-O, Chirico. 962 00:47:10,712 --> 00:47:15,311 Ποιος, φύγε, μαζί με τον Miro, 963 00:47:15,312 --> 00:47:19,895 τόσο πολύ επηρέασε το παλαιότερη εργασία του πλοιάρχου. 964 00:47:26,475 --> 00:47:29,055 (κλικ στην πόρτα) 965 00:47:29,056 --> 00:47:30,306 - [Χένρι] Γουότσα, Έρνεστ; 966 00:47:31,483 --> 00:47:32,533 - Wotcha κύριε Wrigley. 967 00:47:33,683 --> 00:47:34,647 Κύριε Ρίγκλεϊ; 968 00:47:34,648 --> 00:47:35,812 - Ναι; 969 00:47:35,813 --> 00:47:38,072 - Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό θα ήθελα να σας πω. 970 00:47:38,073 --> 00:47:39,732 - Οτιδήποτε πεις είναι σημαντικό, Έρνεστ. 971 00:47:39,733 --> 00:47:42,503 - Ω, όχι, αυτό με αφορά. 972 00:47:42,504 --> 00:47:43,336 - Δεν θα κρατήσει; 973 00:47:43,337 --> 00:47:44,170 - Όχι! 974 00:47:44,171 --> 00:47:45,593 Α, ναι φυσικά και θα γίνει. 975 00:47:45,594 --> 00:47:46,427 - Κανένα πρόβλημα. 976 00:47:47,601 --> 00:47:49,383 - Είπες κάτι αστείο Έρνεστ; 977 00:47:49,384 --> 00:47:50,217 -Εγώ; 978 00:47:52,496 --> 00:47:53,329 - Καλέ κύριε. 979 00:47:54,213 --> 00:47:55,380 Μάνα, γρήγορα! 980 00:47:57,584 --> 00:47:58,463 Τώρα, Έρνεστ, περίμενε στην κουζίνα. 981 00:47:58,464 --> 00:47:59,296 Δεν θα είμαι μια στιγμή. 982 00:47:59,297 --> 00:48:00,174 - Τι είναι αγαπητέ; 983 00:48:00,175 --> 00:48:02,688 - Έρνεστ. - Ω, εντάξει. 984 00:48:02,689 --> 00:48:03,523 - Κοίτα. 985 00:48:04,895 --> 00:48:05,758 - Είναι καινούργιο. 986 00:48:07,865 --> 00:48:09,623 Αγόρασε ένα καναρίνι. 987 00:48:09,624 --> 00:48:11,694 - Α, είναι όλες αυτές οι ιστορίες του. 988 00:48:11,695 --> 00:48:13,345 Επιτέλους του πήγαν στο κεφάλι. 989 00:48:16,335 --> 00:48:17,184 - Άφησε το σε μένα καλή μου. 990 00:48:17,185 --> 00:48:18,135 Μην πεις τίποτα. 991 00:48:19,815 --> 00:48:23,264 - Ω, κύριε Wrigley, είμαι κερδίζοντας 11 λίρες την εβδομάδα 992 00:48:23,265 --> 00:48:24,935 και οι στατιστικές το δείχνουν κάθε άντρας της ηλικίας μου. 993 00:48:24,936 --> 00:48:27,136 - Κάνεις πολύ Λοιπόν, Ernest, συνέχισε έτσι. 994 00:48:28,656 --> 00:48:30,605 Λοιπόν, τι είναι για βραδινό; 995 00:48:30,606 --> 00:48:31,506 - Μάλλον ιδιαίτερο. 996 00:48:31,507 --> 00:48:33,225 Κατάφερα να πάρω μια μπριζόλα. 997 00:48:33,226 --> 00:48:35,373 - Α, καλά (γέλια)! 998 00:48:35,374 --> 00:48:37,045 - Αχ, μπαμπά τι έχεις; 999 00:48:37,046 --> 00:48:39,789 - Σε παρακαλώ, Χένρι, ανησυχούμε τρομερά. 1000 00:48:39,790 --> 00:48:41,379 - Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 1001 00:48:42,286 --> 00:48:44,895 με την απόλυτη εχεμύθεια φυσικά, 1002 00:48:44,896 --> 00:48:46,507 Μου έκλεισα τη δουλειά. 1003 00:48:46,508 --> 00:48:47,341 - Χένρι! - Όχι! 1004 00:48:47,342 --> 00:48:49,364 - Και τσίμπησα 10.000 λίρες. 1005 00:48:49,365 --> 00:48:50,486 (η γυναίκα λαχανιάζει) 1006 00:48:50,487 --> 00:48:52,726 - Ω, κύριε Wrigley, μόνο χθες ο ανώτερος συνεργάτης 1007 00:48:52,727 --> 00:48:54,206 μου έλεγε, είπε ο Έρνεστ. 1008 00:48:54,207 --> 00:48:55,230 - Ω, φύγε. 1009 00:48:56,367 --> 00:48:57,267 - Ω, λυπάμαι πολύ. 1010 00:48:58,187 --> 00:48:59,576 - Χένρι, αστειεύεσαι. 1011 00:48:59,577 --> 00:49:00,676 - Καθόλου. 1012 00:49:00,677 --> 00:49:02,236 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Σου, θα το απολάμβανε αυτό. 1013 00:49:02,237 --> 00:49:04,150 - Λοιπόν, τροφοδοτεί το λέβητα. 1014 00:49:05,190 --> 00:49:07,858 (το κάρβουνο κροταλίζει) 1015 00:49:16,897 --> 00:49:18,897 - Γκόλυ, μπράβο για τον μπαμπά! 1016 00:49:21,578 --> 00:49:24,647 - Τώρα Χένρι αγαπητέ, το ξέρουμε δεν ήσουν σοβαρός αλλά. 1017 00:49:24,648 --> 00:49:26,748 - Ποτέ δεν ήμουν πιο σοβαρός στη ζωή μου. 1018 00:49:28,181 --> 00:49:30,011 - Το έκανε, έχει τσιμπήσει χιλιάδες! 1019 00:49:30,012 --> 00:49:31,321 Μπαμπά, είσαι υπέροχος. 1020 00:49:31,322 --> 00:49:32,957 - Α, είναι γεμάτο λεφτά! 1021 00:49:32,958 --> 00:49:34,428 - Α, είναι αληθινό; 1022 00:49:34,429 --> 00:49:35,458 - Όλα εξαρτώνται από το τι εννοείς ως πραγματικό. 1023 00:49:35,459 --> 00:49:38,292 Σε ό,τι με αφορά, είναι πολύ χαρτί, κοίτα. 1024 00:49:38,293 --> 00:49:40,525 (γυναίκα που λαχανιάζει) 1025 00:49:40,526 --> 00:49:42,877 (απότομο χτύπημα) 1026 00:49:42,878 --> 00:49:44,378 - Είναι η αστυνομία. 1027 00:49:46,555 --> 00:49:47,510 - Ω αγαπητέ. 1028 00:49:47,511 --> 00:49:50,261 (το θρόισμα του χαρτιού) 1029 00:49:57,470 --> 00:49:59,553 - Ωχ έξω παιδιά, γρήγορα. 1030 00:50:01,080 --> 00:50:02,163 Σούζαν, επάνω. 1031 00:50:04,410 --> 00:50:06,499 - Ω, κύριε Wrigley, εκτός από όλα αυτά 1032 00:50:06,500 --> 00:50:08,492 Έχω ασφαλιστήριο συμβόλαιο που ωριμάζει το 1980. 1033 00:50:08,493 --> 00:50:11,094 - Παμ, για όνομα του ουρανού πάρε τον Έρνεστ στις φωτογραφίες. 1034 00:50:12,271 --> 00:50:13,721 - Θα πρέπει να τους αφήσεις να μπουν. 1035 00:50:22,901 --> 00:50:24,454 - Είστε κυρία Ρίγκλυ; 1036 00:50:25,291 --> 00:50:26,840 - Ναι. 1037 00:50:26,841 --> 00:50:28,084 - Είμαστε αστυνομικοί. 1038 00:50:29,731 --> 00:50:30,860 - Ω. 1039 00:50:30,861 --> 00:50:31,855 - Μπορούμε να μπούμε; 1040 00:50:33,242 --> 00:50:34,805 - Ναι, φυσικά. 1041 00:50:40,692 --> 00:50:42,891 - Θα θέλαμε μια κουβέντα με τον άντρα σου. 1042 00:50:42,892 --> 00:50:45,331 - Είναι ακόμα στο γραφείο. 1043 00:50:45,332 --> 00:50:46,865 -Μάλλον αργά, έτσι δεν είναι; 1044 00:50:47,882 --> 00:50:48,715 - Ναι. 1045 00:50:48,716 --> 00:50:50,507 - Είναι πάντα τόσο αργά; 1046 00:50:50,508 --> 00:50:52,159 -Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 1047 00:50:55,373 --> 00:50:58,746 - Ερευνούμε μια διάρρηξη στο αποστακτήριο Honeycup. 1048 00:50:58,747 --> 00:50:59,997 - Αποστακτήριο; 1049 00:51:01,277 --> 00:51:03,392 - Έχουμε λόγους πιστέψτε ότι ο άντρας σας 1050 00:51:03,393 --> 00:51:04,602 μπορεί να μπορέσει να μας βοηθήσει. 1051 00:51:04,603 --> 00:51:05,670 - Χένρι; 1052 00:51:05,671 --> 00:51:06,504 Ω όχι. 1053 00:51:06,505 --> 00:51:09,504 (σασπένς μουσική) 1054 00:51:22,477 --> 00:51:25,161 - Κυρία Ρίγκλυ, υποθέτω αντιλαμβάνεσαι τη σοβαρότητα 1055 00:51:25,162 --> 00:51:26,277 αυτού του θέματος; 1056 00:51:27,979 --> 00:51:29,493 Γνωρίζετε φυσικά ότι η πρόταση 1057 00:51:29,494 --> 00:51:34,363 για διάρρηξη είναι οτιδήποτε από, ω, πέντε έως 15 ετών. 1058 00:51:34,364 --> 00:51:36,154 Τι γίνεται εδώ; 1059 00:51:36,155 --> 00:51:38,562 - Α, αυτό είναι το κελάρι. 1060 00:51:42,932 --> 00:51:43,765 - Πού ήταν ο άντρας σου το βράδυ 1061 00:51:43,766 --> 00:51:45,222 της 5ης Μαΐου; 1062 00:51:46,153 --> 00:51:47,115 - Εδώ, ως συνήθως. 1063 00:51:47,116 --> 00:51:48,794 - Τότε γιατί υπάρχει δαχτυλίδι γύρω από την ημερομηνία; 1064 00:51:48,795 --> 00:51:50,166 Την ημέρα της διάρρηξης; 1065 00:51:50,167 --> 00:51:52,778 - Αχ αυτό, είναι τα μαλλιά μου ραντεβού ντυσίματος. 1066 00:51:54,195 --> 00:51:56,846 - Θα επιστρέψω να σε δω σύζυγος για αυτό το θέμα. 1067 00:51:58,086 --> 00:51:58,919 Και αν ήμουν στη θέση σου. 1068 00:51:58,920 --> 00:52:01,106 - [Αστυνομικός] Θα ήθελα συμβούλεψε τον να είναι εδώ. 1069 00:52:02,469 --> 00:52:05,469 (σασπένς μουσική) 1070 00:52:10,026 --> 00:52:11,456 - Ήμουν καλά, αγαπητέ; 1071 00:52:11,457 --> 00:52:12,935 - Σούπερ, τους μπέρδεψες 1072 00:52:12,936 --> 00:52:14,820 και ο μπαμπάς είναι ο καλύτερος παλαίστρα στον κόσμο. 1073 00:52:14,821 --> 00:52:15,935 - Πού πας; 1074 00:52:15,936 --> 00:52:17,826 - Για να κρύψω τα λάφυρα φυσικά. 1075 00:52:17,827 --> 00:52:20,227 - [Χένρι] Δεν μπορώ να δεχτώ πια ευθύνη. 1076 00:52:21,247 --> 00:52:24,286 - Πολύ καλά τότε, θα το κάνω προσέξτε τη συνταγή 1077 00:52:24,287 --> 00:52:25,556 αλλά κρατήστε τα χρήματα. 1078 00:52:25,557 --> 00:52:27,326 - Τα έχουμε ξαναζήσει όλα αυτά. 1079 00:52:27,327 --> 00:52:30,087 - Αλλά σίγουρα, το ξέρω. 1080 00:52:31,306 --> 00:52:32,326 Θα το πάρουμε πίσω. 1081 00:52:32,327 --> 00:52:33,159 - Στο αποστακτήριο; 1082 00:52:33,160 --> 00:52:34,077 - Φυσικά. 1083 00:52:34,078 --> 00:52:35,453 Και τώρα είναι η ώρα! 1084 00:52:35,454 --> 00:52:38,101 Φροντίστε τα παιδιά του σπιτιού. 1085 00:52:38,102 --> 00:52:40,963 (τα παιδιά φωνάζουν) 1086 00:52:40,964 --> 00:52:43,131 Ελάτε μαζί κύριε Greatheart. 1087 00:52:46,089 --> 00:52:48,475 - Όχι έτσι, υπάρχουν τέσσερις ντετέκτιβ εκεί έξω. 1088 00:52:48,476 --> 00:52:51,309 - Δεν πειράζει, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 1089 00:52:53,118 --> 00:52:54,360 Από εδώ. 1090 00:52:54,361 --> 00:52:57,347 Πιθανόν να είναι ένας λοχίας εκεί μέσα. 1091 00:52:57,348 --> 00:53:00,034 - (η κονσέρβα χτυπάει) - Υπάρχει! 1092 00:53:00,035 --> 00:53:01,624 (σφυρίζουν tweets) 1093 00:53:01,625 --> 00:53:04,329 (ο κινητήρας βρυχάται) 1094 00:53:04,330 --> 00:53:07,330 (σασπένς μουσική) 1095 00:53:27,890 --> 00:53:29,809 - [Miss Honey] Κοίτα, είναι ο Macdonald Bailey. 1096 00:53:29,810 --> 00:53:31,560 - [Χένρι] Δεν πειράζει αυτό τώρα. 1097 00:53:32,688 --> 00:53:33,838 - Το χρηματοκιβώτιο είναι εδώ. 1098 00:53:35,170 --> 00:53:37,429 Θα θέλατε να δουλέψετε τον συνδυασμό; 1099 00:53:37,430 --> 00:53:38,549 Καλή πρακτική. 1100 00:53:38,550 --> 00:53:40,020 - Αχ ​​για όνομα του παραδείσου. 1101 00:53:41,170 --> 00:53:42,840 (Η δεσποινίς Χάνι αναπνέει) 1102 00:53:42,841 --> 00:53:45,320 - Άρα επέστρεψες στο σκηνή του εγκλήματος σου, έτσι; 1103 00:53:45,321 --> 00:53:48,620 - Απολαυστικό, το έχουμε πιάστηκε στα χέρια. 1104 00:53:48,621 --> 00:53:49,963 Επιστρέφουμε τα χρήματά σας. 1105 00:53:49,964 --> 00:53:52,960 - Αυτό μπορεί να σας κάνει ζευγάρι χρόνια από την ποινή σας. 1106 00:53:52,961 --> 00:53:53,931 Ποιος είναι αυτός; 1107 00:53:53,932 --> 00:53:56,300 - Ο κ. Wrigley, συντάκτης του The Teenager. 1108 00:53:56,301 --> 00:53:58,220 Είναι ειδικός σε διαρρήξεις. 1109 00:53:58,221 --> 00:54:00,290 - Θα έχει 20 χρόνια. 1110 00:54:00,291 --> 00:54:02,868 Σουλτς, τηλεφώνησε στην αστυνομία. 1111 00:54:02,869 --> 00:54:03,955 - Αυτός είναι ο αριθμός; 1112 00:54:04,822 --> 00:54:06,131 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 1113 00:54:06,132 --> 00:54:07,571 Έχεις τα χρήματά σου πίσω. 1114 00:54:07,572 --> 00:54:08,405 - Σταθερά. 1115 00:54:10,752 --> 00:54:12,102 - Και έχουμε τη συνταγή. 1116 00:54:15,989 --> 00:54:18,609 - Δεν θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό πάνω σαν κύριοι; 1117 00:54:20,952 --> 00:54:23,632 Λοιπόν, μόνο παίζαμε, δεν ήμασταν ο Σουλτς; 1118 00:54:23,633 --> 00:54:25,162 - Αφήστε με να τον πυροβολήσω, αφεντικό. 1119 00:54:25,163 --> 00:54:26,342 Μόνο στο πόδι. 1120 00:54:26,343 --> 00:54:27,876 - Έξω φύγε Σουλτς. 1121 00:54:32,736 --> 00:54:35,319 (άνθρωπος που γελάει) 1122 00:54:39,472 --> 00:54:40,423 - Κάτσε κάτω! 1123 00:54:40,424 --> 00:54:43,506 (τζαζ αισιόδοξη μουσική) 1124 00:54:50,164 --> 00:54:51,004 Κάτσε κάτω. 1125 00:54:53,054 --> 00:54:55,113 Τώρα, λοιπόν, έχουμε τη συνταγή. 1126 00:54:55,114 --> 00:54:56,453 Ξέρετε ότι το ουίσκι Glencairns 1127 00:54:56,454 --> 00:54:58,244 θα έδινε μια περιουσία για αυτό, ελέγξτε; 1128 00:54:58,245 --> 00:54:59,078 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 1129 00:54:59,079 --> 00:55:00,973 - Λοιπόν, θα υπογράψεις το ήμισυ των ετήσιων κερδών σας 1130 00:55:00,974 --> 00:55:01,807 στη Μις Χένι. 1131 00:55:01,808 --> 00:55:03,213 - Θα είμαι. - Ή πουλάμε τη συνταγή 1132 00:55:03,214 --> 00:55:06,224 - στο Glencairns, ελέγξτε; - Έλεγχος. 1133 00:55:06,225 --> 00:55:08,399 - Αυτό είναι φρικτό, είναι εκβιασμός, 1134 00:55:08,400 --> 00:55:09,881 θα χαρείτε και οι δύο για αυτό. 1135 00:55:09,882 --> 00:55:11,524 - Δοκιμάζεις και ο Σίντνεϋ πουλά τη συνταγή 1136 00:55:11,525 --> 00:55:12,974 πρώτο πράγμα το πρωί. 1137 00:55:12,975 --> 00:55:15,312 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 1138 00:55:15,313 --> 00:55:16,265 - Ο Glencairns δεν θα το αγγίξει ποτέ. 1139 00:55:16,266 --> 00:55:17,268 - Γιατί όχι; 1140 00:55:17,269 --> 00:55:18,224 - Θα είμαι στραβός. 1141 00:55:18,225 --> 00:55:19,058 - Α (γέλια). 1142 00:55:20,505 --> 00:55:21,754 - Θα το αγοράσει. 1143 00:55:21,755 --> 00:55:23,558 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 1144 00:55:25,605 --> 00:55:26,438 - Έλεγχος. 1145 00:55:28,086 --> 00:55:33,086 Δεσποινίς Μέλι, δεν μπορούσες χρησιμοποιήστε πιθανώς 50.000 λίρες το χρόνο. 1146 00:55:33,286 --> 00:55:35,825 Κάνε το 10, θα έχεις λιγότερο φόρο να πληρώσεις. 1147 00:55:35,826 --> 00:55:37,745 - Τώρα αυτό είναι ανάξιο για εσάς. 1148 00:55:37,746 --> 00:55:39,095 Τα παιδιά δεν πρέπει να λιγοστεύουν. 1149 00:55:39,096 --> 00:55:39,929 - Παιδιά; 1150 00:55:39,930 --> 00:55:43,148 - Ναι, όλα μου τα σχέδια, όχι μόνο αυτό και εκείνο 1151 00:55:43,149 --> 00:55:45,515 αλλά αυτοί και οι άλλοι. 1152 00:55:45,516 --> 00:55:47,936 Τα θετά παιδιά, το σωματείο για παράδειγμα, 1153 00:55:47,937 --> 00:55:50,870 και τα καλοκαιρινά γενέθλια για τον σύλλογο που γεννήθηκε τον Δεκέμβριο. 1154 00:55:51,717 --> 00:55:55,756 Μετά σε έναν μεγαλύτερο καμβά, μου κατάλογο μη εγκεκριμένων σχολείων. 1155 00:55:55,757 --> 00:55:57,386 Τα αντιψυχολογικά μου κέντρα 1156 00:55:57,387 --> 00:55:59,626 και πάνω απ' όλα η ελευθερία του λόγου μου 1157 00:55:59,627 --> 00:56:01,220 για τις πλατφόρμες του νου. 1158 00:56:02,403 --> 00:56:03,886 - Και όλα με τα λεφτά μου. 1159 00:56:03,887 --> 00:56:05,537 - Τα λεφτά μας, είμαστε συνεργάτες τώρα. 1160 00:56:09,049 --> 00:56:09,881 - Με κατάλαβες, ρε; 1161 00:56:09,882 --> 00:56:10,825 - Έτσι. 1162 00:56:10,826 --> 00:56:12,937 - Και καμία πιθανότητα για διπλή σέντρα; 1163 00:56:12,938 --> 00:56:15,517 - Θα κρατήσουμε ένα αντίγραφο του η συνταγή για παν ενδεχόμενο. 1164 00:56:15,518 --> 00:56:16,448 - Πολύ σωστά. 1165 00:56:16,449 --> 00:56:17,927 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 1166 00:56:17,928 --> 00:56:18,761 - Ευχαριστώ. 1167 00:56:18,762 --> 00:56:22,160 - Και τώρα τι λες σε ένα δράμι Honeycup; 1168 00:56:22,161 --> 00:56:25,729 - Υπέροχο (σλουρίσματα). 1169 00:56:25,730 --> 00:56:26,857 - [MacAlister And Miss Μέλι] Είναι ένα λεπτό μείγμα 1170 00:56:26,858 --> 00:56:31,648 από εκλεκτά παλιά σκωτσέζικα ουίσκι με αυτό το κάτι επιπλέον, 1171 00:56:31,649 --> 00:56:35,088 που μόνο ο MacAlister μπορεί να δώσει. 1172 00:56:35,089 --> 00:56:36,518 - Έφυγε. 1173 00:56:36,519 --> 00:56:38,168 - Ω, καημένο παιδί. 1174 00:56:38,169 --> 00:56:39,762 Πέρασε μια κουραστική μέρα. 1175 00:56:41,769 --> 00:56:42,709 - Μαμά, γύρισε! 1176 00:56:42,710 --> 00:56:44,718 Είσαι έτοιμος, μπαμπά. 1177 00:56:44,719 --> 00:56:46,538 - Η Σου έχει όλα όσα θα χρειαστείς, αγαπητέ. 1178 00:56:46,539 --> 00:56:48,288 - Πακετά, πού πάω; 1179 00:56:48,289 --> 00:56:49,122 - Αλγέρι, το kasbah. 1180 00:56:49,123 --> 00:56:50,168 - Σκεφτήκαμε ότι καλύτερα να φύγεις. 1181 00:56:50,169 --> 00:56:51,109 - Ορίστε το διαβατήριό σας. 1182 00:56:51,110 --> 00:56:52,651 - Διαβατήριο. 1183 00:56:52,652 --> 00:56:54,063 - (λαχανίζει) η αστυνομία! 1184 00:56:58,270 --> 00:56:59,970 - Είστε κύριε Ρίγκλεϊ, κύριε; 1185 00:56:59,971 --> 00:57:01,486 - Ναι. 1186 00:57:01,487 --> 00:57:04,413 - Ο κύριος MacAlister, κύριε έχει εξήγησε την κατάσταση. 1187 00:57:06,300 --> 00:57:09,199 Ο κύριος MacAlister ο κύριος έχει εξήγησε την κατάσταση. 1188 00:57:09,200 --> 00:57:10,033 - Καλά. 1189 00:57:11,020 --> 00:57:14,520 - Συγγνώμη κύριε, ενοχλώ τη γυναίκα σας. 1190 00:57:14,521 --> 00:57:16,009 - [Χένρι] Εντάξει με σένα αγαπητέ; 1191 00:57:16,010 --> 00:57:17,677 - Γιατί ναι φυσικά. 1192 00:57:19,074 --> 00:57:19,907 - Αχ ​​μπαμπά, δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 1193 00:57:19,908 --> 00:57:21,840 - Δεν πειράζει, αγαπητέ, του Επιθεωρητή 1194 00:57:21,841 --> 00:57:23,320 απλά έκανε ένα ανόητο λάθος. 1195 00:57:23,321 --> 00:57:24,447 Δεν είσαι επιθεωρητής; 1196 00:57:24,448 --> 00:57:26,390 -Καληνύχτα σε όλους. 1197 00:57:26,391 --> 00:57:28,080 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1198 00:57:28,081 --> 00:57:31,081 - Όλα τακτοποιήθηκαν, το τα χρήματα επιστρέφουν εκεί που ανήκουν. 1199 00:57:32,531 --> 00:57:34,423 Έλα καλή μου, είσαι κουρασμένη. 1200 00:57:34,424 --> 00:57:35,422 - Θα σου φέρω ένα ωραίο φλιτζάνι κακάο. 1201 00:57:35,423 --> 00:57:36,981 - [Παμ] Όχι, άσε με. 1202 00:57:36,982 --> 00:57:37,842 - [Έρνεστ] κύριε Ρίγκλεϊ. 1203 00:57:37,843 --> 00:57:38,991 - Ναι; 1204 00:57:38,992 --> 00:57:41,081 - Κύριε Wrigley, μπορώ να φτιάξω μια ασφάλεια και καθαρίστε έναν νεροχύτη. 1205 00:57:41,082 --> 00:57:43,338 - Και βγάζεις 11 λίρες την εβδομάδα 1206 00:57:43,339 --> 00:57:46,641 και στο αφεντικό σου αρέσεις και η Μάριον σας αρέσει. 1207 00:57:46,642 --> 00:57:49,361 Για κάποιο περίεργο λόγο ακόμα κι εμένα μου αρέσεις. 1208 00:57:49,362 --> 00:57:51,669 Γιατί δεν πας να βρεις έξω αν το κάνει η Παμ (γέλια). 1209 00:57:53,535 --> 00:57:55,472 - Έρνεστ, έλα εδώ λίγο. 1210 00:57:55,473 --> 00:57:57,107 - Στο σαλόνι; 1211 00:57:57,108 --> 00:57:59,858 (ειρηνική μουσική) 1212 00:58:02,030 --> 00:58:03,412 - Δεν σε έχω ξαναρωτήσει εδώ μέσα 1213 00:58:03,413 --> 00:58:06,922 γιατί, λοιπόν, είναι πάντα τόσο ακατάστατο. 1214 00:58:06,923 --> 00:58:08,513 - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 1215 00:58:11,709 --> 00:58:14,032 -Τι έλεγες μπαμπά μόλις τώρα; 1216 00:58:14,033 --> 00:58:15,112 - Γεγονότα. 1217 00:58:15,113 --> 00:58:16,503 - Εγκυκλοπαίδεια πράγματα; 1218 00:58:16,504 --> 00:58:18,350 - Όχι, πράγματα για μένα. 1219 00:58:18,351 --> 00:58:19,473 - Τι γίνεται με εσένα; 1220 00:58:19,474 --> 00:58:21,875 - Για παράδειγμα, κερδίζω 11 λίρες την εβδομάδα. 1221 00:58:21,876 --> 00:58:23,613 - Ω Έρνεστ, είναι πολλά. 1222 00:58:23,614 --> 00:58:25,083 - Ο ανώτερος συνεργάτης νομίζει ότι είμαι μάλλον έξυπνος. 1223 00:58:25,084 --> 00:58:25,917 - Α, είσαι. 1224 00:58:27,004 --> 00:58:28,647 - Η πολιτική μου ωριμάζει το 1980. 1225 00:58:29,498 --> 00:58:31,073 - Λοιπόν, θα είσαι μόνο 55. 1226 00:58:31,074 --> 00:58:31,907 - 54. 1227 00:58:32,754 --> 00:58:34,483 Μπορώ να επισκευάσω έναν νεροχύτη και να καθαρίσω μια ασφάλεια. 1228 00:58:34,484 --> 00:58:35,903 - Μπορείς; 1229 00:58:35,904 --> 00:58:36,984 - Μου αρέσουν τα παιδιά. 1230 00:58:36,985 --> 00:58:38,470 - Εσύ είσαι; 1231 00:58:38,471 --> 00:58:39,388 - Ω Παμ Ι. 1232 00:58:41,109 --> 00:58:41,942 Παμ Ι. 1233 00:58:43,495 --> 00:58:44,408 σε αγαπώ. 1234 00:58:44,409 --> 00:58:47,554 (δραματική μουσική) 1235 00:58:47,555 --> 00:58:48,924 - Φαίνεται πολύ καλό, Sorrel. 1236 00:58:48,925 --> 00:58:51,379 - Ναι, νομίζω ότι τα παιδιά θα μάθουν κάτι. 1237 00:58:51,380 --> 00:58:53,963 (αισιόδοξη μουσική) 1238 00:59:01,336 --> 00:59:04,135 (τα παιδιά ψιθυρίζουν) 1239 00:59:04,136 --> 00:59:05,286 - Δεν μιλάω Πρισίλα! 1240 00:59:09,036 --> 00:59:10,675 - [Χένρι] Λοιπόν, είναι πολύ κακό. 1241 00:59:10,676 --> 00:59:13,433 - Ήρθαμε για το αντίγραφό μας του The Teenager παρακαλώ. 1242 00:59:14,746 --> 00:59:17,144 Σωστά, δώσε του τις έξι πένες Mary Lou. 1243 00:59:17,145 --> 00:59:18,895 Ευχαριστώ, φεύγουμε. 1244 00:59:25,858 --> 00:59:28,967 Ελάτε κορίτσια, δεν πρέπει κρατήστε τη Μις Ρομπέν των Δασών να περιμένει. 1245 00:59:28,968 --> 00:59:31,534 (τα παιδιά φωνάζουν) 1246 00:59:31,535 --> 00:59:32,829 Εδώ είμαστε η Jacquelyn. 1247 00:59:32,830 --> 00:59:35,927 Τώρα ας δούμε τι θα κάνει αυτή την εβδομάδα. 1248 00:59:35,928 --> 00:59:37,854 Λίγες ακόμα ληστείες ελπίζω. 1249 00:59:37,855 --> 00:59:40,856 (σασπένς μουσική) 1250 00:59:45,714 --> 00:59:46,737 - Το έχεις δει αυτό; 1251 00:59:46,738 --> 00:59:48,607 Η δεσποινίς Ρομπέν των Δασών ανεβαίνει στον πόλο. 1252 00:59:48,608 --> 00:59:50,897 - Σαλβαδόρ Νταλί, παιδιά. 1253 00:59:50,898 --> 00:59:51,937 - Κοίτα αυτό το κομμάτι. 1254 00:59:51,938 --> 00:59:53,337 - Το ξέρω, μόλις το διάβασα. 1255 00:59:53,338 --> 00:59:55,287 - Τρεις βελονιές Ι έπεσε όταν το διάβασα. 1256 00:59:55,288 --> 00:59:57,167 Αυτό το κομμάτι, κοίτα. 1257 00:59:57,168 --> 00:59:59,594 - Κάτι τρομερό πρέπει να έχει συνέβη στον κύριο Ρίγκλι. 1258 00:59:59,595 --> 01:00:00,493 - Δεν πειράζει ο κύριος Ρίγκλι. 1259 01:00:00,494 --> 01:00:01,599 Τι συνέβη με τη Μις Ρομπέν των Δασών; 1260 01:00:01,600 --> 01:00:03,364 - Έχει γίνει μια βρόμικη τσούχα. 1261 01:00:03,365 --> 01:00:04,864 - Θέλω πίσω το τενέρ μου. 1262 01:00:04,865 --> 01:00:07,532 (τα παιδιά φωνάζουν) 1263 01:00:18,119 --> 01:00:20,828 - Καλή δουλειά Lidson, ποτέ νόμιζα ότι θα το βγάλεις. 1264 01:00:20,829 --> 01:00:21,679 - Ευχαριστώ κύριε. 1265 01:00:21,680 --> 01:00:22,817 Μας αρέσει επίσης. 1266 01:00:24,626 --> 01:00:25,799 -Όλοι το κολάζουν. 1267 01:00:25,800 --> 01:00:26,850 -Όλοι τρελάθηκαν; 1268 01:00:30,427 --> 01:00:32,053 - Το έχεις διαβάσει αυτό; 1269 01:00:33,193 --> 01:00:34,026 - Ε; 1270 01:00:37,470 --> 01:00:39,120 - Λοιπόν, πάρε μου τα τελευταία 10 τεύχη. 1271 01:00:41,770 --> 01:00:43,420 - Θα είσαι για μεσημεριανό, αγαπητέ; 1272 01:00:44,751 --> 01:00:46,368 - Όχι, θα τα πούμε αργότερα. 1273 01:00:47,824 --> 01:00:50,324 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1274 01:00:52,071 --> 01:00:53,590 Γεια σας; 1275 01:00:53,591 --> 01:00:54,424 ΠΟΥ; 1276 01:00:55,310 --> 01:00:56,211 - [Παπαγάλος] Γεια σου; 1277 01:00:56,212 --> 01:00:58,463 - Εντάξει Μέρνα, θα το πάρω. 1278 01:00:58,464 --> 01:01:00,454 Εσείς είστε κύριε Ρίγκλεϊ; 1279 01:01:01,404 --> 01:01:03,504 είσαι καλά; 1280 01:01:03,505 --> 01:01:04,923 Είσαι αρκετά καλά; 1281 01:01:04,924 --> 01:01:06,007 - Ναι, αρκετά. 1282 01:01:07,355 --> 01:01:09,421 Α, όχι, δεν το έγραψα. 1283 01:01:09,422 --> 01:01:10,931 παραιτήθηκα. 1284 01:01:10,932 --> 01:01:12,265 - Α, αλλά δεν μπορείς! 1285 01:01:12,266 --> 01:01:13,461 Δεν πρέπει. 1286 01:01:13,462 --> 01:01:14,712 Τι θα γίνει με όλους μας. 1287 01:01:16,082 --> 01:01:19,631 Τώρα κοιτάξτε εδώ κύριε Ρίγκλεϊ, μην ανησυχείς άλλο. 1288 01:01:19,632 --> 01:01:21,871 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 1289 01:01:21,872 --> 01:01:22,704 - Λοιπόν, τι είναι το τρυπάνι; 1290 01:01:22,705 --> 01:01:23,662 - Είναι αυτός ο Otter. 1291 01:01:23,663 --> 01:01:24,961 Είναι στο πίσω μέρος όλων. 1292 01:01:24,962 --> 01:01:25,795 - Βίδρα ε; 1293 01:01:29,703 --> 01:01:31,250 - Λοιπόν κύριε, εδώ είναι. 1294 01:01:35,373 --> 01:01:38,622 - Μου λένε ότι το έγραψες αυτό. 1295 01:01:38,623 --> 01:01:39,456 - Ναι κύριε. 1296 01:01:39,457 --> 01:01:41,162 Ήταν μια βιαστική δουλειά φυσικά 1297 01:01:41,163 --> 01:01:43,376 αλλά είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι για αυτό. 1298 01:01:45,103 --> 01:01:48,353 - Και ο Wrigley τα έγραψε αυτά; 1299 01:01:48,354 --> 01:01:49,187 - Ναι. 1300 01:01:50,594 --> 01:01:54,153 - Θα έπρεπε πολύ μου αρέσει να βλέπω τον κύριο Ρίγκλυ. 1301 01:01:54,154 --> 01:01:56,504 - Μα έχει παραιτηθεί, εγώ Δηλαδή τον απέλυσες. 1302 01:01:57,724 --> 01:01:59,923 - Πάρτε τον κύριο Ρίγκλεϊ. 1303 01:01:59,924 --> 01:02:00,757 - Ναι κύριε. 1304 01:02:06,704 --> 01:02:09,794 Κύριε Betz, έχετε δει τον κύριο Wrigley; 1305 01:02:09,795 --> 01:02:10,644 - [κ. Betz] Θα μάθω. 1306 01:02:10,645 --> 01:02:11,478 Δεσποινίς Άμπερ! 1307 01:02:12,485 --> 01:02:13,844 Ο Wrigley μαζί σου; 1308 01:02:13,845 --> 01:02:14,978 - [Δεσποινίς Άμπερ] κύριε Τζόρνταν. 1309 01:02:16,342 --> 01:02:17,376 Wrigley; 1310 01:02:17,377 --> 01:02:18,947 - [κ. Τζόρνταν] Μις Φαμ! 1311 01:02:18,948 --> 01:02:20,366 - [Μις Φαμ] Ρέιτσελ; 1312 01:02:20,367 --> 01:02:22,724 - [Υπάλληλος χαρτιού] κυρία Μπέννετ (μουρμουρίζει). 1313 01:02:22,725 --> 01:02:25,558 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1314 01:02:28,607 --> 01:02:30,351 - Καλημέρα αγαπητέ. 1315 01:02:30,352 --> 01:02:31,269 έχω ακούσει. 1316 01:02:32,149 --> 01:02:34,755 - Θα πάρω ένα μεγάλο σκοτσάκι. 1317 01:02:34,756 --> 01:02:37,181 - Ω, είναι κρίμα που είναι. 1318 01:02:37,182 --> 01:02:38,015 - Χμ; 1319 01:02:38,016 --> 01:02:41,093 - Μόλις είδα εδώ, ήξερα θα υπήρχε πρόβλημα ξέρετε. 1320 01:02:41,094 --> 01:02:42,344 Όλα είναι πουλιά. 1321 01:02:47,376 --> 01:02:50,043 (κτυπούν ντραμς) 1322 01:03:03,878 --> 01:03:04,711 - Εκεί. 1323 01:03:05,694 --> 01:03:09,415 - Γεια σας κορίτσια, Συνάντηση εφήβων στο παλάτι, 12 η ώρα. 1324 01:03:09,416 --> 01:03:11,674 (τα παιδιά φωνάζουν) 1325 01:03:11,675 --> 01:03:15,067 - Τώρα παιδιά, όλοι ξέρετε γιατί σας κάλεσα μαζί. 1326 01:03:15,068 --> 01:03:18,078 Η αγαπημένη μας δεσποινίς Ρόμπιν Η κουκούλα βρίσκεται σε τρομερό κίνδυνο. 1327 01:03:18,079 --> 01:03:19,467 (τα παιδιά φωνάζουν) 1328 01:03:19,468 --> 01:03:21,824 Έχει πέσει στα χέρια του εχθρού. 1329 01:03:21,825 --> 01:03:23,657 Θα το αφήσουμε να συμβεί; 1330 01:03:23,658 --> 01:03:24,658 - [Παιδιά] Όχι! 1331 01:03:25,748 --> 01:03:27,985 - Μόνο ο κύριος Ρίγκλι μπορεί να τη σώσει. 1332 01:03:28,915 --> 01:03:31,254 Στη συνέχεια, στο άντρο του Otter. 1333 01:03:31,255 --> 01:03:33,338 - [Παιδιά] Ούρα! 1334 01:03:33,339 --> 01:03:35,968 - Ήταν εκείνη που έπινε ginger ale που το έκανε. 1335 01:03:35,969 --> 01:03:37,922 Ποτέ δεν μου άρεσε να πίνω μπύρα τζίντζερ. 1336 01:03:39,109 --> 01:03:40,351 - Γιατί; 1337 01:03:40,352 --> 01:03:43,598 - Λοιπόν, θέλω να πω, σε χώρους αδειών. 1338 01:03:43,599 --> 01:03:45,511 - Η μις Χάνι κάνει τα πράγματα διαφορετικά. 1339 01:03:45,512 --> 01:03:47,338 - Σίγουρα σου έκανε καλά. 1340 01:03:47,339 --> 01:03:52,128 Όλα είναι πουλιά και όχι μεσημεριανό και φεύγεις 1341 01:03:52,129 --> 01:03:53,052 σε καλή δουλειά. 1342 01:03:56,821 --> 01:03:58,550 - [Miss Honey] Επιχείρηση Otter. 1343 01:03:58,551 --> 01:04:01,134 (τα παιδιά φωνάζουν) 1344 01:04:04,281 --> 01:04:05,362 - Λοιπόν, δεν μπορεί πάρει λάθος αριθμό. 1345 01:04:05,363 --> 01:04:06,857 - Λοιπόν, πάρε τον επόπτη. 1346 01:04:06,858 --> 01:04:09,038 - Το κάλεσμα του Λόρδου Otterbourne. 1347 01:04:09,039 --> 01:04:10,301 - Καμία τύχη. 1348 01:04:10,302 --> 01:04:11,135 - Όχι ακόμα. 1349 01:04:12,252 --> 01:04:13,284 - Συνέχισε το. 1350 01:04:13,285 --> 01:04:15,869 (χαρούμενη μουσική) 1351 01:04:30,714 --> 01:04:32,464 - Ω ο καημένος. 1352 01:04:33,950 --> 01:04:36,884 Πάρε λίγο Honey Cup, έτσι δεν είναι; 1353 01:04:36,885 --> 01:04:40,315 Αυτό είναι καλύτερο, αυτό θα σας κάνει καλό. 1354 01:04:40,316 --> 01:04:41,590 Εκεί είμαστε. 1355 01:04:41,591 --> 01:04:43,341 Πάνω, πάνω, ο γιος του Τζεσούπ! 1356 01:04:44,806 --> 01:04:46,889 Ευθεία, μόνο καλά νέα! 1357 01:04:48,559 --> 01:04:50,321 - Όχι, σου λέω συνέχεια. 1358 01:04:50,322 --> 01:04:52,572 Περίμενε λίγο δοκιμάσατε τα Blue Posts; 1359 01:04:54,602 --> 01:04:56,545 - Τελικά ήταν μια σταθερή δουλειά. 1360 01:04:57,483 --> 01:05:00,539 - Πολύ σταθερό για συγγραφέα και αυτό είμαι. 1361 01:05:00,540 --> 01:05:03,873 - Ω, νόμιζα ότι δούλευες σε ένα περιοδικό. 1362 01:05:12,963 --> 01:05:15,460 (τα παιδιά επευφημούν) 1363 01:05:15,461 --> 01:05:17,097 - [Dennis] κύριε Wrigley, ο Η Otter σε ψάχνει. 1364 01:05:17,098 --> 01:05:18,017 - Γεια σου Ντένις. 1365 01:05:18,018 --> 01:05:19,014 - [Μαλαχρινή Γυναίκα] Αυτός θέλει να σε δει αμέσως. 1366 01:05:19,015 --> 01:05:20,043 - Αλήθεια; 1367 01:05:20,044 --> 01:05:21,563 - [Dennis] Ναι, του Lidstone εκεί, σε θέλει πίσω. 1368 01:05:21,564 --> 01:05:24,305 - Καθίστε παιδιά, πιείτε ένα ποτό. 1369 01:05:24,306 --> 01:05:25,956 - Κοιτάξτε κύριε Μπουνιάν, βρήκα τον κύριο Λίντστοουν. 1370 01:05:25,957 --> 01:05:27,323 - Θέλουμε τον κύριο Ρίγκλι. 1371 01:05:27,324 --> 01:05:28,157 - Έλα Μπουνιάν. 1372 01:05:28,158 --> 01:05:29,373 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τον πρωθυπουργό. 1373 01:05:29,374 --> 01:05:30,594 - Πολύ καλά κύριε. 1374 01:05:30,595 --> 01:05:32,033 - Και θα έχεις τον Ρίγκλι εδώ 1375 01:05:32,034 --> 01:05:33,738 μέχρι να επιστρέψω. 1376 01:05:33,739 --> 01:05:36,102 (δραματική μουσική) 1377 01:05:36,103 --> 01:05:38,770 (τα παιδιά φωνάζουν) 1378 01:05:47,675 --> 01:05:49,814 - Έλα πολύ, φύγε! 1379 01:05:49,815 --> 01:05:52,378 - Τμήμα Ζ, ασφαλίστε αυτόν τον άνθρωπο. 1380 01:05:53,692 --> 01:05:58,692 (άνθρωπος που μουρμουρίζει) (τα παιδιά φλυαρούν) 1381 01:06:00,385 --> 01:06:03,499 Τώρα, λοιπόν, πού είναι η βίδρα; 1382 01:06:03,500 --> 01:06:05,763 - Α, δεν μπορείς να τον δεις. 1383 01:06:05,764 --> 01:06:07,509 - Καλύτερα έλα να καθαρίσεις φίλε μου. 1384 01:06:07,510 --> 01:06:10,343 (τα παιδιά φλυαρούν) 1385 01:06:13,486 --> 01:06:15,092 - Δίνουμε σχολικό κέρασμα; 1386 01:06:15,093 --> 01:06:17,137 - Όχι από όσο ξέρω. 1387 01:06:17,138 --> 01:06:19,044 - Βγάλτε τους από το δρόμο μου. 1388 01:06:19,045 --> 01:06:20,536 - Ποιος είναι αυτός; 1389 01:06:20,537 --> 01:06:22,221 - Αυτή είναι η Αρχοντιά Του. 1390 01:06:22,222 --> 01:06:24,722 - Παιδιά, η ίδια η βίδρα. 1391 01:06:28,740 --> 01:06:31,490 (τα παιδιά μουρμουρίζουν) 1392 01:06:44,290 --> 01:06:45,123 Όχι! 1393 01:06:47,598 --> 01:06:49,337 Κράτα την αξιοπρέπειά σου. 1394 01:06:49,338 --> 01:06:50,585 Έχετε τις παραγγελίες σας. 1395 01:07:06,753 --> 01:07:09,121 - Και τι είναι ο διάβολος το νόημα όλων αυτών. 1396 01:07:09,122 --> 01:07:11,767 - [Παιδιά] Θέλουμε τον κύριο Wrigley! 1397 01:07:11,768 --> 01:07:13,803 Θέλουμε τον κύριο Wrigley! 1398 01:07:13,804 --> 01:07:15,798 - Αρκετά για τώρα παιδιά. 1399 01:07:15,799 --> 01:07:17,438 Τι κάνετε; 1400 01:07:17,439 --> 01:07:18,552 Είμαι η Μις Χένι. 1401 01:07:21,619 --> 01:07:24,532 Ω ναι, γνώρισε τον Φέλιξ. 1402 01:07:27,700 --> 01:07:28,675 Εκεί. 1403 01:07:28,676 --> 01:07:32,219 Λόρδος Ότερμπουρν, καταλαβαίνω εσείς διευθύνετε αυτόν τον οργανισμό. 1404 01:07:32,220 --> 01:07:33,843 - Λοιπόν, το έκανα. 1405 01:07:35,440 --> 01:07:38,559 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεστε πολύ για τον κ. Wrigley. 1406 01:07:38,560 --> 01:07:39,859 Γι' αυτό ήρθες εδώ; 1407 01:07:39,860 --> 01:07:42,393 - Ναι, γιατί τον άφησες να φύγει; 1408 01:07:43,648 --> 01:07:46,130 - Είστε όλοι αναγνώστες του The Teenager; 1409 01:07:46,131 --> 01:07:46,964 - [Παιδιά] Είμαστε! 1410 01:07:48,151 --> 01:07:51,310 - Και κάνατε τον κόπο να έρθεις εδώ να μου πεις; 1411 01:07:51,311 --> 01:07:53,350 - Ω, δεν ήταν πρόβλημα. 1412 01:07:53,351 --> 01:07:54,754 - Κάτω ο Νταλί! 1413 01:07:55,841 --> 01:07:59,150 - Υπέροχο ε Μπουνιάν; 1414 01:07:59,151 --> 01:08:00,200 - Ναι όντως. 1415 01:08:00,201 --> 01:08:02,384 - Αυτό κάνει τη δημοσίευση να αξίζει τον κόπο. 1416 01:08:03,911 --> 01:08:06,690 Χρειάζεστε τον κύριο Bunyan; 1417 01:08:06,691 --> 01:08:08,651 - Όχι, νομίζω ότι όχι. 1418 01:08:08,652 --> 01:08:10,955 - Πήγαινε να δεις τον πρωθυπουργό για μένα. 1419 01:08:12,274 --> 01:08:13,107 - Κορίτσια! 1420 01:08:20,178 --> 01:08:22,845 (τα παιδιά που γελάνε) 1421 01:08:25,032 --> 01:08:27,441 - Τώρα πηγαίνετε ακριβώς εκεί αυτή τη στιγμή 1422 01:08:27,442 --> 01:08:29,282 και πείτε στην Κυρία Του ότι λυπάστε. 1423 01:08:29,283 --> 01:08:33,216 Και θα σου κρατήσω ένα ωραίο κομμάτι περιστέρι για το μεσημεριανό σας. 1424 01:08:35,465 --> 01:08:36,715 - Επέστρεψαν. 1425 01:08:38,684 --> 01:08:41,562 - [Παιδιά] Φέρτε πίσω τον κύριο Wrigley. 1426 01:08:41,563 --> 01:08:43,972 - Πιστεύεις ότι γράφει καλά; 1427 01:08:43,973 --> 01:08:45,892 - Ω, τι ερώτηση. 1428 01:08:45,893 --> 01:08:47,626 - Εδώ είναι ο κύριος Ρίγκλι. 1429 01:08:47,627 --> 01:08:50,295 (τα παιδιά επευφημούν) 1430 01:08:55,665 --> 01:08:58,183 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου, Ρίγκλι. 1431 01:08:58,184 --> 01:09:00,973 Παραλίγο να με λιντσάρουν. 1432 01:09:00,974 --> 01:09:02,124 - Μη μιλάς πολύ νωρίς. 1433 01:09:03,524 --> 01:09:04,813 - Άρα το έχεις ξαναπάει. 1434 01:09:04,814 --> 01:09:05,973 - Ναι. 1435 01:09:05,974 --> 01:09:07,191 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1436 01:09:09,219 --> 01:09:11,137 Λοιπόν, Λόρδε Ότερμπουρν; 1437 01:09:12,415 --> 01:09:16,774 - Wrigley, διάβαζα τον Έφηβο. 1438 01:09:16,775 --> 01:09:19,338 Θα ήθελα να το κάνετε αποσύρετε την παραίτησή σας. 1439 01:09:23,965 --> 01:09:26,746 - Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. 1440 01:09:26,747 --> 01:09:29,414 (τα παιδιά επευφημούν) 1441 01:09:30,892 --> 01:09:32,385 Αλλά δεν επιστρέφω. 1442 01:09:32,386 --> 01:09:36,215 - Α, αλλά κύριε Ρίγκλεϊ, δεσποινίς Ρομπέν των Δασών. 1443 01:09:36,216 --> 01:09:37,716 - Αλλά έχω βιβλία να γράψω. 1444 01:09:39,166 --> 01:09:41,876 Δεσποινίς Ρομπέν των Δασών, τελείωσε. 1445 01:09:41,877 --> 01:09:45,044 (τα παιδιά φλυαρούν) 1446 01:09:50,606 --> 01:09:55,576 - Κύριε Ρίγκλεϊ, Κόναν Ντόιλ έγραψε πολλά βιβλία. 1447 01:09:55,577 --> 01:09:58,486 Αυτά που σκέφτηκε σημαντικοί είναι νεκροί και έχουν φύγει 1448 01:09:58,487 --> 01:10:01,263 αλλά τι θα τον θυμούνται πάντα; 1449 01:10:01,264 --> 01:10:03,406 «Σέρλοκ Χολμς». 1450 01:10:03,407 --> 01:10:05,357 - Και δεν θα είχε πιάσει ποτέ τη Μις Χουντ. 1451 01:10:09,387 --> 01:10:11,036 - Και πιστεύεις ότι οι ιστορίες μου είναι; 1452 01:10:11,037 --> 01:10:13,660 - Η δεσποινίς Ρομπέν των Δασών θα ζήσει εξίσου. 1453 01:10:21,488 --> 01:10:22,547 - Λοιπόν. 1454 01:10:22,548 --> 01:10:23,691 - Άλλες οκτώ σελίδες. 1455 01:10:25,977 --> 01:10:27,741 Πλήρες χρώμα. 1456 01:10:29,291 --> 01:10:32,041 - Δεν χρειάζεται να πεις άλλα. 1457 01:10:34,488 --> 01:10:37,999 Θα επιστρέψεις, δεν είστε κύριε Ρίγκλεϊ; 1458 01:10:41,227 --> 01:10:46,227 (τα παιδιά επευφημούν) (χαρούμενη μουσική) 1459 01:10:54,496 --> 01:10:57,497 (σασπένς μουσική) 1460 01:11:19,117 --> 01:11:21,784 (αισιόδοξη μουσική)