1
00:01:04,083 --> 00:01:07,708
और प्यूरी फ़ंक्शन उत्तम है
पावर शेक के सम्मिश्रण के लिए।

2
00:01:10,875 --> 00:01:13,916
वाह, बार्ब! वह केले जैसा स्वादिष्ट है!

3
00:01:15,375 --> 00:01:16,833
आह! ब्लेंडर.

4
00:01:16,916 --> 00:01:19,791
बार्ब्स ब्लेंडर्स, केवल $19.95।

5
00:01:19,875 --> 00:01:21,625
स्मूथी! पेरासिटामोल!

6
00:01:33,625 --> 00:01:34,625
धन्यवाद मोहतरमा।

7
00:01:36,083 --> 00:01:37,958
मुल्ला!

8
00:01:47,625 --> 00:01:48,625
रुकना!

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,041
उह. नमस्ते।

10
00:01:52,125 --> 00:01:54,625
नमस्ते लड़कों, हम आपके लिए क्या कर सकते हैं?

11
00:01:56,541 --> 00:01:58,875
क्या उन्होंने सिर्फ आपकी बिल्ली का मुंडन करने के लिए कहा था?

12
00:02:01,958 --> 00:02:03,208
ओह, हाँ...

13
00:02:06,583 --> 00:02:11,833
ख़ैर, मेरे पास श्रवण यंत्र नहीं है,
इसलिए उन्होंने जो भी कहा वह ठीक है।

14
00:02:23,333 --> 00:02:24,708
उह... नमस्ते.

15
00:02:26,708 --> 00:02:27,708
नमस्ते!

16
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
बूम!

17
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
ठुड्डी ऊपर करो, दोस्तों।

18
00:04:06,208 --> 00:04:10,208
हम इतनी ज़ोर से नहीं हंसे हैं
जब से गर्ट्रूड ने रोलरब्लाडिंग शुरू की।

19
00:04:14,375 --> 00:04:15,208
हेयर यू गो।

20
00:04:15,291 --> 00:04:20,583
दो हजार चमकदार पैसे
एक शो की हूटेनैनी के लिए।

21
00:04:22,708 --> 00:04:24,833
ब्लेंडर! ब्लेंडर! ब्लेंडर!

22
00:04:24,916 --> 00:04:26,916
किसी भी समय वापस आएँ.

23
00:04:27,541 --> 00:04:29,250
क्या आपको पावर शेक पसंद है,

24
00:04:29,333 --> 00:04:31,583
लेकिन थक गये हैं
उन सभी बटनों को दबाने का?

25
00:04:31,666 --> 00:04:32,916
हाँ।

26
00:04:33,000 --> 00:04:35,833
फिर आपको बार्ब की आवश्यकता है
नया और बेहतर ब्लेंडर।

27
00:04:35,916 --> 00:04:38,666
यह आपके लिए सभी बटन दबाने का काम करता है।

28
00:04:39,083 --> 00:04:42,166
बार्ब्स ब्लेंडर, मात्र $142.95।

29
00:04:42,250 --> 00:04:45,708
ब्लेंडर! ब्लेंडर! ब्लेंडर!

30
00:04:45,791 --> 00:04:46,916
ब्लेंडर!

31
00:05:15,708 --> 00:05:17,125
पीएसएसटी.

32
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
मदद करना!

33
00:05:44,375 --> 00:05:47,750
- सुपर गिजेट, ये गिलहरियाँ हैं!
- उन्हें मैक्स मिल गया!

34
00:05:49,125 --> 00:05:50,666
गिजेट, मदद करो! आह. मदद करना!

35
00:05:53,583 --> 00:05:55,250
मदद करना!

36
00:05:55,666 --> 00:05:57,250
मैं तुम्हें बचाऊंगा, मैक्स।

37
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
आह! सुपर गिजेट,

38
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
आपका हमारे साथ जुड़ना बहुत अच्छा है।

39
00:06:37,000 --> 00:06:38,125
मैक्स!

40
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
आप कैसे कर सकते हैं?

41
00:06:40,083 --> 00:06:41,958
तुम एक बुरे, बुरे कुत्ते हो!

42
00:06:42,333 --> 00:06:44,500
ओह, मैं कोई कुत्ता नहीं हूँ.

43
00:06:47,041 --> 00:06:50,958
मैं इन्फ़ेस्टर हूँ, मन पर नियंत्रण का स्वामी हूँ,

44
00:06:51,041 --> 00:06:53,833
और मैं कार्यभार संभाल रहा हूं
शहर का हर कुत्ता!

45
00:06:55,041 --> 00:06:57,208
आपकी कीमती मैक्स सहित!

46
00:07:04,833 --> 00:07:06,916
अरे! ठीक है, वह ऐसा करता है!

47
00:07:07,208 --> 00:07:09,625
सुपर स्पार्कल रेनबो सक्रिय करें!

48
00:07:20,333 --> 00:07:21,333
मैक्स?

49
00:07:24,000 --> 00:07:25,666
हा! शह और मात!

50
00:07:26,666 --> 00:07:29,500
आप अपने सच्चे प्यार को कभी ठेस नहीं पहुँचाएँगे।

51
00:07:29,583 --> 00:07:32,375
मृत खेलने के लिए तैयार हो जाओ!

52
00:07:32,708 --> 00:07:33,833
क्षमा करें,

53
00:07:33,916 --> 00:07:35,291
लेकिन मैं वह तरकीब नहीं जानता।

54
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
अरे नहीं! नहीं! नहीं!

55
00:07:48,083 --> 00:07:51,166
सुपर गिजेट, आप अविश्वसनीय हैं।

56
00:07:51,250 --> 00:07:53,000
बस वही कर रहा हूँ जो मैं करता हूँ।

57
00:07:57,541 --> 00:08:00,791
मुझे कोई अफसोस नहीं है!

58
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
मैं वापस आ गया हूं!

59
00:08:26,791 --> 00:08:29,166
चिंता मत करो, मैक्स। मुझे यह मिल गया।

60
00:08:34,875 --> 00:08:36,958
हुंह. वह सब क्या था?

61
00:08:37,041 --> 00:08:38,875
शायद उसे पिस्सू हो गए हों।

62
00:08:54,166 --> 00:08:55,166
बॉब!

63
00:09:35,166 --> 00:09:37,083
तुम दोनों क्या कर रहे हो?

64
00:09:37,166 --> 00:09:40,958
यह उपकरण यहां नहीं है
अपने निजी मनोरंजन के लिए.

65
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
नहीं, नहीं, नहीं!

66
00:09:44,333 --> 00:09:48,500
आइए देखें आप कितने मजाकिया जोकर हैं
एक महीने के बाद चेन गैंग पर।

67
00:09:48,583 --> 00:09:50,166
उह, सी, सी. ठीक है।

68
00:09:52,500 --> 00:09:53,666
- बूयाह!
- अरे!

69
00:10:08,791 --> 00:10:11,250
अरे! अरु तुम! हलो रुको!

70
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
उह, नहीं.

71
00:10:30,375 --> 00:10:32,541
उह, नहीं. आह.

72
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
जमाना!

73
00:10:47,583 --> 00:10:49,041
सभी इकाइयों, हमें बैकअप की आवश्यकता है!

74
00:10:54,041 --> 00:10:55,291
जाओ जाओं जाओ!

75
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
अरे! वाह!

76
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
जाओ जाओं जाओ!

77
00:11:08,875 --> 00:11:10,416
जमाना!

78
00:11:38,166 --> 00:11:39,375
अरे नहीं!

79
00:12:02,541 --> 00:12:04,041
"नहीं, नहीं, नहीं!"

80
00:12:18,208 --> 00:12:20,041
उन्हें प्राप्त करो, उन्हें प्राप्त करो, उन्हें प्राप्त करो!

81
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
क्या...

82
00:12:24,416 --> 00:12:25,875
- उन्हें ले लो!
- जाना! जाना! जाना!

83
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
नहीं!

84
00:13:22,583 --> 00:13:24,708
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
चलो, चलो, चलो.

85
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
हाँ! हू-हू!

86
00:13:26,375 --> 00:13:28,000
स्तर 43! वाह!

87
00:13:28,083 --> 00:13:29,500
वाह! ठीक है, सिर हिलाओ।

88
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
सुनो!
क्या आप अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहते हैं,

89
00:13:32,416 --> 00:13:34,416
जंक फूड खाओ
और क्या आपके पास हवा भरने योग्य फर्नीचर है?

90
00:13:34,500 --> 00:13:35,916
बेवकूफ़।

91
00:13:36,291 --> 00:13:38,375
- आप शायद सोचते हैं कि मैं बेवकूफ हूं।
- क्या?

92
00:13:38,458 --> 00:13:40,666
लेकिन मैं गैरी "द विनर" विशमैन हूं।

93
00:13:40,750 --> 00:13:42,000
मुझे $99.95 भेजें

94
00:13:42,083 --> 00:13:45,833
और मैं तुम्हें भेजूंगा
ज्ञानोदय के मेरे पेटेंट इयरफ़ोन।

95
00:13:45,916 --> 00:13:49,833
वहां, मैं व्यक्तिगत रूप से आपका मार्गदर्शन करूंगा
एक सप्ताह में चम्प से चैम्पियन तक।

96
00:13:49,916 --> 00:13:53,333
जिसके बाद, आपको प्राप्त होगा
एक आधिकारिक स्नातक प्रमाणपत्र.

97
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
ओह, कृपया।

98
00:13:55,458 --> 00:13:57,416
किस प्रकार के लंगड़े को इसकी आवश्यकता होगी?

99
00:13:58,291 --> 00:13:59,833
आपके लिए सर.

100
00:13:59,916 --> 00:14:02,083
- किसकी प्रतीक्षा? ये किसने भेजा?
- आपकी मां!

101
00:14:02,166 --> 00:14:04,333
माँ, तुम्हें पता है मैं आसानी से डर जाता हूँ।

102
00:14:04,416 --> 00:14:08,041
अब, आपको पाठ्यक्रम पूरा करना होगा
और मेरे लिए स्नातक प्रमाणपत्र लाओ,

103
00:14:08,125 --> 00:14:09,583
या मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं.

104
00:14:09,666 --> 00:14:11,500
मैंने अभी नए पर्दों का ऑर्डर दिया है।

105
00:14:11,583 --> 00:14:13,500
एक सप्ताह, प्रिये। अलविदा, एडी।

106
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
यह बहुत बेवकूफी है.

107
00:14:19,583 --> 00:14:21,500
"यह बहुत बेवकूफी है।"

108
00:14:21,583 --> 00:14:23,041
आप यही सोच रहे हैं.

109
00:14:23,125 --> 00:14:24,583
लेकिन अभी सोचने का समय नहीं है,

110
00:14:24,666 --> 00:14:27,000
अभी समय है
अपना परिवर्तन शुरू करने के लिए.

111
00:14:27,083 --> 00:14:33,541
सबसे पहले, आपको अपना बाहरी भाग व्यवस्थित करना होगा
इससे पहले कि आप अपना इंटीरियर व्यवस्थित कर सकें।

112
00:14:34,041 --> 00:14:37,291
इसके बाद, सभी विकर्षणों को दूर करें।

113
00:14:37,375 --> 00:14:38,583
अलविदा, छोटे दोस्त.

114
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
जागो!

115
00:14:42,208 --> 00:14:46,166
अब जबकि हमने आपका बाहरी हिस्सा साफ़ कर दिया है,
यह आपके अंदर की सफाई का समय है।

116
00:14:54,166 --> 00:14:55,541
मम्म, इसे चबाने की भी ज़रूरत नहीं है।

117
00:14:55,625 --> 00:14:57,541
ऊपर और उन पर!

118
00:14:57,625 --> 00:14:59,208
मैं जाग रहा हूं, मैं जाग रहा हूं. अब क्या?

119
00:14:59,291 --> 00:15:01,041
यह शारीरिक होने का समय है!

120
00:15:05,250 --> 00:15:06,583
भौतिक।

121
00:15:07,166 --> 00:15:08,708
क्षमा मांगना। यहाँ नृत्य करने का प्रयास कर रहा हूँ।

122
00:15:08,791 --> 00:15:09,958
आह! माफ़ करें।

123
00:15:15,291 --> 00:15:17,500
- जागो और दिनचर्या में जुट जाओ!
- हाँ, गैरी।

124
00:15:17,583 --> 00:15:19,333
इसे एक पायदान ऊपर उठाने का समय आ गया है।

125
00:15:19,416 --> 00:15:20,708
इसे एक पायदान ऊपर उठायें.

126
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
जाने के लिए रास्ता!

127
00:15:33,000 --> 00:15:33,833
सप्ताह ख़त्म हो गया

128
00:15:33,916 --> 00:15:36,791
और स्नातक प्रमाणपत्र
आपके जैसा ही अच्छा है...

129
00:15:36,875 --> 00:15:38,708
मैंने यह किया! मैं एक विजेता हूँ!

130
00:15:38,791 --> 00:15:41,750
...जैसे ही आप मुझे भेजेंगे
अतिरिक्त $99.95.

131
00:15:41,833 --> 00:15:43,708
क्या? लेकिन मैंने वह सब कुछ किया जो आपने कहा था।

132
00:15:43,791 --> 00:15:46,750
मैंने केल खाया.
तुम्हें पता है केल खाना कितना कठिन था?

133
00:15:46,833 --> 00:15:49,125
आपको मुझे एक प्रमाणपत्र देना होगा! आप मुझे सुन रहे हैं?

134
00:16:14,333 --> 00:16:15,916
- मैं, उह...
- सुनो, विशमैन।

135
00:16:16,000 --> 00:16:17,333
मुझे वह प्रमाणपत्र चाहिए.

136
00:16:17,416 --> 00:16:18,750
- ठीक है, तो यहाँ है...
- गैरी!

137
00:16:18,833 --> 00:16:21,416
उन वीडियो गेम को खेलना बंद करें
और जाकर पूल साफ करो!

138
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
हाँ माँ।

139
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
आप गैरी "विजेता" विशमैन हैं?

140
00:16:24,875 --> 00:16:26,500
यह बस है, यह सिर्फ गैरी है।

141
00:16:26,583 --> 00:16:28,625
मैं तुम्हारा इलाज कर रहा हूँ
मेरे प्रभु और स्वामी की तरह.

142
00:16:28,708 --> 00:16:30,666
क्षमा करें, पूरा विज्ञापन
यह मेरी माँ का विचार था.

143
00:16:30,750 --> 00:16:33,333
वह कहती है, "कुछ महत्वाकांक्षा पाओ,
या मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं।"

144
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
यार, हम एक जैसी जिंदगी जी रहे हैं।

145
00:16:35,500 --> 00:16:36,333
ज़रा ठहरिये।

146
00:16:36,416 --> 00:16:39,625
क्या वह असली एडिश है
ग्रेफॉर्क के हीरों का?

147
00:16:39,708 --> 00:16:41,416
अरे कुत्ते, प्रमाणपत्र के लिए धन्यवाद।

148
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
मेरी माँ ने, जैसे, इसे पूरी तरह से तैयार किया है।

149
00:16:43,083 --> 00:16:44,583
मेरी माँ मेरी पीठ से नहीं उतरेगी.

150
00:16:44,666 --> 00:16:47,166
बस उसे बताओ
हम फूल हैं जो खिलने का इंतज़ार कर रहे हैं।

151
00:16:47,250 --> 00:16:49,041
जैसे हम खिलने वाले हैं...

152
00:16:49,125 --> 00:16:50,458
स्तर 43 में!

153
00:16:50,541 --> 00:16:51,375
- हाँ!
- हाँ!

154
00:16:51,458 --> 00:16:53,583
क्या तुम फूल हो?
खिलने का इंतज़ार कर रहे हैं?

155
00:16:53,666 --> 00:16:55,916
क्या आपके माता-पिता आपकी पीठ पर हैं?
और उन्हें उतार नहीं सकते?

156
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
तब मैं मदद कर सकता हूं.

157
00:16:57,833 --> 00:16:59,416
- बेवकूफ़।
- बेवकूफ़।

158
00:17:04,541 --> 00:17:05,541
जाओ, जाओ.

159
00:17:10,208 --> 00:17:11,208
ठीक है।

160
00:17:44,333 --> 00:17:45,625
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

161
00:18:01,333 --> 00:18:02,750
हू-हू!

162
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
ओह। ठीक है।

163
00:20:25,708 --> 00:20:26,875
फिल. फिल.

164
00:20:53,041 --> 00:20:54,291
मिनियन्स!

165
00:20:55,625 --> 00:20:57,166
ओह, ग्रिंच!

166
00:20:58,666 --> 00:21:00,541
लोरैक्स! लोरैक्स!

167
00:21:01,041 --> 00:21:04,208
ओह, स्नोबॉल!

168
00:24:06,625 --> 00:24:07,625
ठीक है।

169
00:24:11,583 --> 00:24:12,416
स्टुअर्ट.

170
00:24:12,500 --> 00:24:14,083
हम्म? ठीक है।

171
00:24:17,541 --> 00:24:19,833
रोशनी.

172
00:24:50,083 --> 00:24:51,375
नहीं!

173
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
ठीक है।

174
00:26:05,625 --> 00:26:07,166
अरे नहीं।

175
00:26:22,583 --> 00:26:23,958
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

176
00:27:30,666 --> 00:27:32,041
ठीक है।

177
00:28:27,000 --> 00:28:28,333
यिप्पी!

178
00:28:28,416 --> 00:28:29,416
धन्यवाद।

179
00:29:00,083 --> 00:29:02,958
दोस्तों, क्षमा करें,
यह एक सटीक मशीन है, ठीक है?

180
00:29:03,041 --> 00:29:04,041
तो, कोई आनंदमय सवारी नहीं।

181
00:29:04,291 --> 00:29:07,500
आप वैगन पर बैठ सकते हैं,
लेकिन बेहतर होगा कि एक इंच भी न हिलें।

182
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
हां! हां! हां!

183
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
हां!

184
00:29:25,958 --> 00:29:27,041
हू-हू!

185
00:29:29,833 --> 00:29:31,958
हां! हां!

186
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
हां!

187
00:30:15,916 --> 00:30:16,916
वाह!

188
00:31:00,416 --> 00:31:02,875
ठीक है, आप क्या जानते हो?
आपने निर्देशों का पालन किया.

189
00:31:02,958 --> 00:31:05,125
वैगन पर नज़र रखने के लिए धन्यवाद.
इसकी प्रशंसा करना।

190
00:31:43,833 --> 00:31:45,625
हू-हू! हुंह?

191
00:31:46,666 --> 00:31:48,291
दोस्तो?

192
00:31:50,500 --> 00:31:52,541
बॉब.

193
00:32:09,250 --> 00:32:13,791
नेल्सन परिवार,
एक और मज़ेदार और सफल डकैती!

194
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
वाह!

195
00:32:15,208 --> 00:32:17,750
बिंकी, वह अमूल्य कलाकृति ले लो
तुम्हारे मुंह से निकला.

196
00:32:17,833 --> 00:32:19,583
आप नहीं जानते कि यह कहां गया है।

197
00:32:19,666 --> 00:32:21,791
वाल्टर, क्या आपने बिंकी का शांत करनेवाला देखा है?

198
00:32:21,875 --> 00:32:25,375
जीपर्स क्रिसमस, मैज,
हो सकता है कि हमने इसे संग्रहालय में छोड़ दिया हो।

199
00:32:25,458 --> 00:32:28,791
हे भगवान, बिंकी, मुझे यह कहने से नफरत है,
लेकिन वह शांत करनेवाला चला गया है.

200
00:32:29,458 --> 00:32:31,791
शायद अब बड़ा लड़का बनने का समय आ गया है।

201
00:32:49,125 --> 00:32:51,958
तुम मुझे कभी वापस नहीं पाओगे, बिंकी।

202
00:32:52,041 --> 00:32:53,791
मैं आगे बढ़ गया हूं.

203
00:34:35,916 --> 00:34:37,625
हाँ!

204
00:34:40,041 --> 00:34:43,000
अच्छा, अच्छा, अच्छा, हमारे पास यहां क्या है?

205
00:34:44,291 --> 00:34:45,750
पकड़ो... इसमें क्या...

206
00:34:46,083 --> 00:34:49,041
एक मिनट रुकिए. तुमने संग्रहालय लूट लिया.

207
00:34:50,000 --> 00:34:52,875
नाह-उह, शिशु-चेहरा,
आप कहीं नहीं जा रहे हैं

208
00:34:52,958 --> 00:34:54,333
जब तक आप मुझे वह कबाड़ वापस नहीं दे देते।

209
00:34:57,125 --> 00:34:58,458
मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दो।

210
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
हा! तुम्हें याद किया।

211
00:35:08,333 --> 00:35:11,833
मुझे... कला वापस दो...

212
00:35:12,750 --> 00:35:13,916
अभी.

213
00:35:23,166 --> 00:35:24,750
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

214
00:35:28,375 --> 00:35:30,208
हनी, वाल्टर,
मैं बस बिंकी की जाँच करना चाहता हूँ।

215
00:35:31,208 --> 00:35:32,458
वह मेरा पसंदीदा है.

216
00:35:35,291 --> 00:35:39,333
तुम देखो, मैज,
वह उस शांतिकर्ता के बारे में सब भूल गया है।

217
00:35:40,750 --> 00:35:43,125
वे इतनी तेजी से बड़े होते हैं।

218
00:35:43,208 --> 00:35:44,541
हम महान माता-पिता हैं।

219
00:35:44,625 --> 00:35:46,291
शीर्ष 10, मैज, शीर्ष 10।

220
00:36:13,666 --> 00:36:15,541
स्टुअर्ट! यू-हू! स्टुअर्ट!

221
00:36:39,583 --> 00:36:42,333
केन?

222
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
हाँ!

223
00:37:06,958 --> 00:37:08,250
याहू!

224
00:37:17,291 --> 00:37:18,458
केन!

225
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

226
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

227
00:39:00,583 --> 00:39:01,916
नहीं!

228
00:39:30,041 --> 00:39:31,041
माइक!

229
00:39:32,916 --> 00:39:34,250
ओह, माइक.

230
00:40:00,708 --> 00:40:02,500
वहाँ। आह.

231
00:40:03,958 --> 00:40:06,708
उह, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह काम करेगा?

232
00:40:36,000 --> 00:40:37,750
अरे अरे अरे!

233
00:40:37,833 --> 00:40:39,333
शश! मैंने अभी बच्चों को सुला दिया है।

234
00:40:39,416 --> 00:40:42,166
गुंटर, यह बहुत बढ़िया है
तुमने ऐसा करने की पेशकश की, दोस्त।

235
00:40:42,250 --> 00:40:43,750
मैं आग्रह करता हूं, रोजिता।

236
00:40:43,833 --> 00:40:46,625
मुझे इस रूप में जाना जाता है,
जैसे, सबसे अच्छी दाई।

237
00:40:46,708 --> 00:40:48,125
क्या आप निश्चित हैं कि आप इससे सहमत हैं?

238
00:40:48,208 --> 00:40:50,375
यह डसलबेरी पाई जितना आसान होगा।

239
00:40:50,458 --> 00:40:53,333
मैं तुम्हें साबित करूंगा, ठीक है? गुंटर पर भरोसा करें.

240
00:40:54,333 --> 00:40:55,625
मैं दूसरे विचार कर रहा हूं।

241
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
जाओ, जाओ, जाओ,
यह बिल्कुल ठीक होगा।

242
00:41:06,291 --> 00:41:08,250
अरे नहीं।

243
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
मैं यह कहना भूल गया कि हम 9:00 बजे तक घर आ जायेंगे।

244
00:41:13,291 --> 00:41:15,041
यदि कोई भी समस्या हो,
बस मुझे कॉल करो.

245
00:41:15,125 --> 00:41:17,166
हाँ हाँ हाँ हाँ।
अब अलविदा.

246
00:41:17,791 --> 00:41:19,541
माँ कहाँ है?

247
00:41:20,166 --> 00:41:21,625
नमस्ते, छोटे सूअर का बच्चा.

248
00:41:21,708 --> 00:41:23,375
मम्मी जल्द ही वापस आ जाएंगी.

249
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
इस बीच अंकल गुंटर यहाँ हैं,

250
00:41:25,250 --> 00:41:27,583
तो वापस सो जाओ.

251
00:41:28,875 --> 00:41:30,375
क्या मुझे कुछ कैंडी मिल सकती है?

252
00:41:30,458 --> 00:41:34,083
नहीं, नहीं, नहीं।
तुम्हें फिर से सो जाना चाहिए, ठीक है?

253
00:41:34,166 --> 00:41:35,625
मान जाओ ना?

254
00:41:35,708 --> 00:41:37,750
हम्म। ठीक है, ठीक है।

255
00:41:37,833 --> 00:41:41,208
मैं तुम्हें एक टुकड़ा देता हूँ,
और फिर सोने का समय.

256
00:41:41,750 --> 00:41:43,333
अरे नहीं!

257
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
ठीक है, ठीक है...

258
00:41:47,916 --> 00:41:49,000
कैंडी!

259
00:41:49,083 --> 00:41:50,166
कृपया मत करो!

260
00:41:52,583 --> 00:41:55,333
नहीं! अब सोने का समय हो गया है.

261
00:41:58,583 --> 00:42:01,625
कृपया, पिग्गीज़, सोने का समय।

262
00:42:22,291 --> 00:42:23,875
मेरी जीभ गरम है.

263
00:42:28,000 --> 00:42:29,333
वह माँ को बुलाने वाला है!

264
00:42:29,416 --> 00:42:31,208
मैं ऐसा नहीं करना चाहता था.

265
00:42:35,666 --> 00:42:36,916
ठीक है।

266
00:42:37,000 --> 00:42:39,291
अब, अंकल गुंटर का अनुसरण करें।

267
00:42:39,375 --> 00:42:42,000
अब हम आपकी सारी ऊर्जा का उपयोग कर नृत्य करते हैं!

268
00:42:49,250 --> 00:42:50,875
पिग्गी पाइपर का पालन करें।

269
00:42:59,583 --> 00:43:03,666
जितना हो सके कोशिश करो,
आप धड़कन की शक्ति से इनकार नहीं कर सकते.

270
00:43:07,541 --> 00:43:08,541
मैं थक गया हूं।

271
00:43:08,583 --> 00:43:09,583
हाँ!

272
00:43:10,416 --> 00:43:12,458
सोने का समय.

273
00:43:12,541 --> 00:43:15,083
लेकिन मैं थका नहीं हूं.

274
00:43:16,541 --> 00:43:17,583
जल्दी करो!

275
00:43:20,708 --> 00:43:22,416
ओह! ये रहा।

276
00:43:33,333 --> 00:43:36,041
बहुत खूब। गुंटर,
मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं प्रभावित हूं।

277
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
हाँ। मैंने तुमसे कहा था,

278
00:43:37,916 --> 00:43:39,958
यह डसेलबेरी पाई जितना आसान है।

279
00:43:45,625 --> 00:43:47,333
अगले सप्ताह वही समय?