1 00:00:59,000 --> 00:01:01,410 Écoutez attentivement ce que je dis. 2 00:01:01,410 --> 00:01:07,210 Nous devons nous séparer maintenant. 3 00:01:08,510 --> 00:01:13,620 Je viendrai... certainement je reviens et je te retrouve. 4 00:01:21,430 --> 00:01:22,330 Attrapez-le ! 5 00:01:22,330 --> 00:01:24,030 - Oui. - Oui. 6 00:01:36,940 --> 00:01:38,940 Je vais bien. 7 00:01:39,940 --> 00:01:44,750 Si je te retiens... 8 00:01:44,750 --> 00:01:48,950 Voulez-vous mourir, Père ? 9 00:02:53,520 --> 00:02:56,320 Père... 10 00:03:32,960 --> 00:03:39,860 Sonné ! 11 00:03:48,270 --> 00:03:49,870 -=Épisode 1=- Par ici ! 12 00:03:50,670 --> 00:03:52,980 Capturez-le rapidement. 13 00:03:53,980 --> 00:03:56,480 Par ici, par ici ! 14 00:03:56,480 --> 00:03:58,180 Rapidement! 15 00:03:58,180 --> 00:03:59,980 Tenez-le fermement. 16 00:04:00,780 --> 00:04:03,290 Rapidement! 17 00:04:03,290 --> 00:04:04,390 Hé. 18 00:04:07,390 --> 00:04:08,490 Partir. 19 00:04:08,490 --> 00:04:11,600 Non, je veux aussi jouer avec tout le monde. 20 00:04:12,500 --> 00:04:14,600 Veux-tu vomir du sang et encore des évanouissements ? 21 00:04:14,600 --> 00:04:18,300 Ma mère m'a dit de ne pas jouer avec toi parce que tu es malade. 22 00:04:18,300 --> 00:04:20,600 Tu ne peux pas jouer parce que tu es malade. 23 00:04:20,600 --> 00:04:22,510 Je vais bien. Je ne suis plus malade. 24 00:04:22,510 --> 00:04:23,910 Je vais déjà mieux. 25 00:04:23,910 --> 00:04:24,810 Vous mentez. 26 00:04:24,810 --> 00:04:28,210 Non. Mon père a déjà guéri ma maladie. 27 00:04:28,210 --> 00:04:30,510 Comment peux-tu complètement récupérer dans quelques jours ? 28 00:04:30,510 --> 00:04:35,020 Votre père est-il un Bouddha vivant ? 29 00:04:35,020 --> 00:04:38,420 Mon père est le médecin royal le plus compétent en acupuncture au palais. 30 00:04:38,420 --> 00:04:42,130 Mon père a même guéri la maladie du roi. 31 00:04:42,130 --> 00:04:45,130 Alors, pensez-vous toujours qu'un petit une maladie comme la mienne ne peut pas être guérie ? 32 00:04:45,130 --> 00:04:46,330 Comment est-ce possible ? 33 00:04:46,330 --> 00:04:47,830 Vous n'êtes plus malade ? 34 00:04:47,830 --> 00:04:52,240 Bien sûr. Maintenant, je peux jouer avec tout le monde, non ? 35 00:04:59,640 --> 00:05:02,050 Père... 36 00:05:02,050 --> 00:05:06,150 Ajussi, as-tu vraiment guéri la maladie du roi ? (Ajussi - homme plus âgé, oncle) 37 00:05:06,150 --> 00:05:07,950 Quoi ? 38 00:05:11,560 --> 00:05:14,560 Bien sûr, il est guéri. 39 00:05:14,560 --> 00:05:17,760 Il a dit qu'il avait guéri la maladie du roi. 40 00:05:17,760 --> 00:05:20,260 Alors, sa maladie est-elle également guérie ? 41 00:05:20,260 --> 00:05:22,870 Peut-elle jouer avec tout le monde ? 42 00:05:22,870 --> 00:05:24,670 Quoi? 43 00:05:29,070 --> 00:05:33,880 Non. Mon Rang n'a pas encore été guéri. 44 00:05:33,880 --> 00:05:36,380 Quoi? Je pensais qu'elle était complètement rétablie. 45 00:05:36,380 --> 00:05:37,680 Vous nous avez menti. 46 00:05:37,680 --> 00:05:40,180 Sérieusement... Je ne jouerai plus avec elle. 47 00:05:53,800 --> 00:05:55,900 Il a été confirmé que la hernie a rechuté. 48 00:05:55,900 --> 00:05:57,700 Eun Bi, va apporter le poudre de jo gwak ici. 49 00:05:57,700 --> 00:05:59,900 Gang Ji, va préparer le Mil Jeon Do Beop. 50 00:05:59,900 --> 00:06:00,700 - D'accord. - D'accord. 51 00:06:00,700 --> 00:06:01,910 Où se trouve Da In ? 52 00:06:01,910 --> 00:06:04,110 Est-ce que Da In n'est toujours pas là ? 53 00:06:18,120 --> 00:06:19,920 Elle n'a pas été assassinée. 54 00:06:19,920 --> 00:06:23,630 Quoi? C'est impossible. 55 00:06:23,630 --> 00:06:25,530 Il y a un si gros bleu sur le cadavre. 56 00:06:25,530 --> 00:06:27,284 Être empoisonné par le geum seok yak 57 00:06:29,630 --> 00:06:31,440 Quoi qu'il en soit, 58 00:06:32,340 --> 00:06:35,040 elle n'a pas aussi un bleu sur le bras ? 59 00:06:35,040 --> 00:06:36,740 - C'est... - Hé ! 60 00:06:38,640 --> 00:06:41,950 Hé, quelque chose d'important s'est produit. 61 00:06:44,150 --> 00:06:46,950 Han Bi, va à la Cuisine Royale et trouve-moi le journal de la Cuisine Royale. 62 00:06:46,950 --> 00:06:47,650 Oui. 63 00:06:47,650 --> 00:06:49,650 Médecin en chef ! 64 00:06:52,060 --> 00:06:54,760 Ceci est le journal de Sa Majesté de la Cuisine Royale. 65 00:06:56,660 --> 00:06:59,160 Je soupçonne que ça pourrait être Geup Che. 66 00:07:00,060 --> 00:07:01,670 Des douleurs abdominales ? 67 00:07:01,670 --> 00:07:04,670 Sa Majesté tousse depuis tôt ce matin. 68 00:07:04,670 --> 00:07:07,270 Alors, le jus de campanule chinoise n'était-il pas administré pour soulager la toux ? 69 00:07:07,270 --> 00:07:08,370 Ensuite, 70 00:07:08,370 --> 00:07:11,180 quel est le lien entre la nourriture et les douleurs abdominales ? 71 00:07:11,180 --> 00:07:16,080 Sa Majesté a mangé du porc à midi, parce que Sa Majesté l'a spécifiquement ordonné. 72 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 Qu'est-ce que vous avez dit? 73 00:07:20,380 --> 00:07:22,390 Parce que la campanule chinoise et porc en conflit les uns avec les autres. 74 00:07:22,390 --> 00:07:24,490 Sa Majesté souffre du cou raideur et constipation, 75 00:07:24,490 --> 00:07:26,890 et si Sa Majesté prend eux en même temps... 76 00:07:26,890 --> 00:07:28,490 Voilà donc ce que c'est... 77 00:07:29,190 --> 00:07:32,700 Allez vite chercher le médecin royal Gim Hak Su. pour aller aux Quartiers du Roi. 78 00:07:32,700 --> 00:07:33,500 Il n'y a pas de temps. 79 00:07:33,500 --> 00:07:34,800 Oui. 80 00:08:03,930 --> 00:08:06,430 Comment peut-il s'agir de douleurs abdominales ? 81 00:08:06,430 --> 00:08:10,630 Qu'as-tu donné exactement Sa Majesté qui a du mal à manger ? 82 00:08:10,630 --> 00:08:13,040 S'il vous plaît, fermez votre bouche. 83 00:08:13,040 --> 00:08:13,740 Quoi... 84 00:08:13,740 --> 00:08:18,740 Lors de ce type de traitement, les yeux, les oreilles et l’esprit doivent ne faire qu’un. 85 00:08:23,450 --> 00:08:24,650 Qu-qu-qu'est-ce que tu as dit ? 86 00:08:24,650 --> 00:08:27,650 Y-Y-En fait, tu as osé... 87 00:08:27,650 --> 00:08:28,550 Me disant de me taire ? 88 00:08:28,550 --> 00:08:31,460 Comment peux-tu me dire ça ? 89 00:08:35,560 --> 00:08:37,760 Arrêtez ! 90 00:08:46,970 --> 00:08:49,270 Ce point d'acupuncture est extrêmement point d'acupuncture dangereux. 91 00:08:49,270 --> 00:08:51,980 Il ne doit y avoir aucune erreur. 92 00:08:51,980 --> 00:08:59,280 C'est pourquoi, l'acupuncteur le plus compétent du monde Royal Hospital, le médecin royal Gim le fait. 93 00:08:59,280 --> 00:09:03,590 Mais la main du médecin royal Gim tremble. 94 00:09:06,790 --> 00:09:12,700 je suis désolé, s'il vous plaît, mettez-moi à mort. 95 00:09:12,700 --> 00:09:14,500 Faites-le sortir d'ici. 96 00:09:14,500 --> 00:09:16,900 Oui, Votre Majesté. 97 00:09:28,310 --> 00:09:31,520 Allez vite apporter Ju Bu Min de Jeonuigam ici. 98 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 D'accord. 99 00:09:32,520 --> 00:09:37,420 Non. Invoquez l'acupuncteur Bong Sa Choe. 100 00:09:41,030 --> 00:09:42,830 Votre Altesse. 101 00:09:42,830 --> 00:09:49,930 Bong Sa Choe est quelqu'un qui n'a aucune compétence en l'Hôpital Royal, c'est pourquoi il fait des petits boulots. 102 00:09:49,930 --> 00:09:53,640 Sinon, comment pourrait-il avoir le surnom de « charlatan » à l'Hôpital Royal ? 103 00:09:53,640 --> 00:09:58,140 Remise du corps royal de Sa Majesté qui est gravement malade à un bon à rien... 104 00:09:58,140 --> 00:10:00,940 Il peut le faire. 105 00:10:00,940 --> 00:10:04,950 Allez vite et apportez Seigneur Bong Sa Choe ici. 106 00:10:05,950 --> 00:10:08,350 Femme médecin en chef. 107 00:10:08,350 --> 00:10:12,060 Votre Altesse, selon le commissaire adjoint, 108 00:10:12,060 --> 00:10:14,660 Bong Sa Choe n'est pas très doué... 109 00:10:14,660 --> 00:10:18,060 Il vaut mieux appeler le médecin royal de Ju Bu, Min. qui s'occupe de Sa Majesté ici... 110 00:10:18,060 --> 00:10:22,970 Invoquez Bong Sa Choe. 111 00:10:24,170 --> 00:10:27,470 Père est si méchant ! Tellement haineux ! Je ne t'aime pas ! 112 00:10:27,470 --> 00:10:28,570 C'est bon, c'est bon. 113 00:10:28,570 --> 00:10:29,370 Mais que puis-je faire ? 114 00:10:29,370 --> 00:10:32,680 Je sens que ma fille est la le plus adorable de Joseon. 115 00:10:32,680 --> 00:10:34,563 Moi aussi, je veux jouer. 116 00:10:37,680 --> 00:10:41,690 Je veux aussi jouer avec eux. 117 00:10:41,690 --> 00:10:43,190 Je te le promets. 118 00:10:43,190 --> 00:10:45,590 Tant que je te donne de l'acupuncture et vous allez tous mieux, vous pouvez aller jouer. 119 00:10:46,390 --> 00:10:48,090 Mon Seigneur ! 120 00:10:50,190 --> 00:10:51,400 Pourquoi es-tu ici ? 121 00:10:51,400 --> 00:10:55,400 Il y a eu une commande pour vous entrer immédiatement dans le palais. 122 00:10:57,200 --> 00:10:58,100 Cette fille... 123 00:10:58,100 --> 00:11:01,000 J'ai sonné ! J'ai sonné ! 124 00:11:01,000 --> 00:11:03,510 C'est une question très urgente. Vous devez partir immédiatement. 125 00:11:03,510 --> 00:11:06,910 Je dois d'abord retrouver ma fille. 126 00:11:06,910 --> 00:11:09,510 C'est l'Ordre Royal du Prince héritier. 127 00:11:16,820 --> 00:11:18,820 Je ne peux pas le faire. 128 00:11:23,830 --> 00:11:25,430 je suis désolé, 129 00:11:25,430 --> 00:11:30,730 mais je n'ose pas jouer acupuncture sur le corps royal de Sa Majesté. 130 00:11:33,340 --> 00:11:35,640 Il n’y a alors pas d’autre moyen. 131 00:11:42,550 --> 00:11:45,250 C'est une course contre la montre. 132 00:11:45,250 --> 00:11:48,250 Vous devriez effectuer acupuncture sur Sa Majesté. 133 00:12:06,770 --> 00:12:09,070 Je n'ose pas. 134 00:12:12,780 --> 00:12:14,380 Votre Majesté, 135 00:12:14,380 --> 00:12:19,580 cette femme médecin Jang Geum... devrait être immédiatement accusé de trahison ! 136 00:12:19,580 --> 00:12:22,990 Il a déjà dit que non ose et elle lui fait toujours pression pour pratiquer l'acupuncture sur Sa Majesté. 137 00:12:22,990 --> 00:12:24,490 Quelles motivations nourrit-elle au juste ? 138 00:12:24,490 --> 00:12:28,390 C'est forcément une trahison pour mettre à mort Sa Majesté... 139 00:12:28,390 --> 00:12:31,200 Que veux-tu dire par trahison ? S'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites. 140 00:12:31,200 --> 00:12:35,900 Alors, dites-vous notre Le prince héritier est-il traître ? 141 00:12:42,810 --> 00:12:46,110 L'acupuncteur Ju Bu Min est arrivé. 142 00:13:05,730 --> 00:13:08,630 Que se passe-t-il exactement ? 143 00:13:08,630 --> 00:13:12,240 Pourquoi étais-tu comme ça exactement ? 144 00:13:12,240 --> 00:13:17,040 Si le corps royal de Sa Majesté est blessé à cause du Seigneur Bong Sa Choe... 145 00:13:17,040 --> 00:13:19,740 Sa Majesté souffre toujours d'une hernie. 146 00:13:19,740 --> 00:13:21,850 Ban Chong San doit être ajouté au médicament. 147 00:13:21,850 --> 00:13:23,450 D'accord. 148 00:13:27,550 --> 00:13:31,260 Médecin en chef ! Pourquoi exactement Son Altesse 149 00:13:31,260 --> 00:13:35,360 avoir Lord Bong Sa Choe, qui n'a aucune compétence et rend les gens méfiants, entrer dans le palais ? 150 00:13:35,360 --> 00:13:37,660 C'est vraiment une chance qu'il Je n'ai pas pratiqué l'acupuncture. 151 00:13:37,660 --> 00:13:39,560 Il n'est pas vraiment malade quand il J'ai pris un congé de maladie aujourd'hui non plus. 152 00:13:39,560 --> 00:13:42,670 Il feignait seulement la maladie. 153 00:13:44,170 --> 00:13:46,670 Puisque tu es si curieux, va lui demander, 154 00:13:46,670 --> 00:13:49,470 "Pourquoi faites-vous en sorte que les gens incapable de comprendre ? » 155 00:14:05,490 --> 00:14:07,690 Votre Altesse, Prince héritier. 156 00:14:07,690 --> 00:14:14,300 Je vous en supplie. S'il vous plaît, sauvez mon grand-père. 157 00:14:14,300 --> 00:14:16,000 Si vous sauvez mon grand-père, 158 00:14:16,000 --> 00:14:20,200 Je deviendrai médecin royal et restez aux côtés de Votre Altesse. 159 00:14:20,900 --> 00:14:23,910 Je protégerai Votre Altesse pour le reste de ma vie ! 160 00:14:23,910 --> 00:14:25,510 Alors... 161 00:14:27,710 --> 00:14:33,720 mon grand-père... s'il vous plaît, sauvez mon grand-père. 162 00:14:35,520 --> 00:14:38,120 S'il vous plaît, sauvez mon grand-père... 163 00:14:46,530 --> 00:14:47,830 Merci. 164 00:14:47,830 --> 00:14:51,440 Tu sais à quel point j'étais inquiet, si tu n'es pas venu à temps, n'est-ce pas ? 165 00:14:51,440 --> 00:14:54,640 C'est bien que tu sois arrivé à temps pour effectuer l'acupuncture. 166 00:14:54,640 --> 00:14:57,440 Tu ne devrais pas le poser maintenant ? 167 00:14:57,440 --> 00:14:59,640 La raison pour laquelle Son Altesse vous a convoqué... 168 00:14:59,640 --> 00:15:01,850 Il est devenu fou. 169 00:15:01,850 --> 00:15:05,650 Je suis trop sobre pour être folle de lui. 170 00:15:05,650 --> 00:15:07,550 Vous êtes le médecin royal du Royal Hospital. 171 00:15:07,550 --> 00:15:08,650 Tant que nous sommes là, 172 00:15:08,650 --> 00:15:12,060 nous sommes obligés de prendre soin de la santé de la famille royale. 173 00:15:12,060 --> 00:15:15,060 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Pourquoi es-tu si sérieux ? 174 00:15:15,060 --> 00:15:16,860 Tu sais clairement très bien à propos de mes problèmes. 175 00:15:16,860 --> 00:15:21,570 C'est parce que je sais, c'est pourquoi J'ai oublié ça. 176 00:15:21,570 --> 00:15:23,470 Mais maintenant... 177 00:15:23,470 --> 00:15:26,470 Je pense aussi que tu devrais revenir aux côtés de Sa Majesté maintenant. 178 00:15:26,470 --> 00:15:28,470 C'est aussi pour la sécurité de Sa Majesté... 179 00:15:28,470 --> 00:15:31,480 Cette personne... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 180 00:15:31,480 --> 00:15:36,780 Tout comme par le passé, continuez à regarder comme ça. 181 00:15:36,780 --> 00:15:37,980 Écoutez-moi. 182 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Ne me parle pas de ces choses. 183 00:15:39,380 --> 00:15:43,990 En tant que médecin royal personnel du prince héritier, va lui dire avec ce sérieux. 184 00:15:43,990 --> 00:15:48,090 Qu'il ait pitié de moi et de ma fille. Ne faites plus jamais quelque chose comme ça. 185 00:16:18,020 --> 00:16:21,930 Tu aurais certainement pu jouer l'acupuncture sur mon père. 186 00:16:21,930 --> 00:16:25,630 Vous êtes en mesure d'économiser le corps royal de mon père. 187 00:16:29,130 --> 00:16:30,830 N'est-ce pas vrai ? 188 00:16:30,830 --> 00:16:34,140 A cette époque, Je n'avais aucune marge de manœuvre pour choisir. 189 00:16:34,140 --> 00:16:37,140 Vous n'aviez aucune marge de manœuvre pour choisir ? 190 00:16:37,140 --> 00:16:43,050 Pensiez-vous qu'un médecin royal a le droit de refuser mon Ordre Royal ? 191 00:16:43,050 --> 00:16:47,150 Pour moi, la vie de ma fille est plus plus important que la vie du roi. 192 00:16:47,150 --> 00:16:48,950 Ma fille qui est malade, 193 00:16:48,950 --> 00:16:52,560 est la seule raison pour laquelle je suis toujours séjour à l'Hôpital Royal. 194 00:16:55,460 --> 00:16:59,160 Devenez le médecin royal du Palais de l'Est avec Ju Bu Min. 195 00:17:04,570 --> 00:17:06,470 Avec les compétences du Seigneur Ju Bu Min, 196 00:17:06,470 --> 00:17:09,970 il peut protéger La sécurité de Votre Altesse par elle-même. 197 00:17:09,970 --> 00:17:12,580 Ce n'est pas parce que je ne fais pas confiance à Ju Bu Min. 198 00:17:12,580 --> 00:17:14,780 C'est parce que j'ai besoin de toi. 199 00:17:22,290 --> 00:17:26,390 J'ai vu ton grand-père dans mon rêve la nuit dernière. 200 00:17:28,090 --> 00:17:33,800 Me permettant de réussir à devenir le prince héritier et montant plus tard sur le trône, 201 00:17:33,800 --> 00:17:38,400 était autrefois votre souhait sincère de devenir mon médecin royal personnel. 202 00:17:38,400 --> 00:17:41,000 Vous le savez, n'est-ce pas ? 203 00:17:41,810 --> 00:17:46,410 Comment pourrait-il y avoir des loups partout le palais veut m'ôter la vie... 204 00:17:46,410 --> 00:17:51,520 le fait que je sois encore en vie jusqu'à présent est tout cela grâce à la protection de ton grand-père. 205 00:17:51,520 --> 00:18:01,030 Peut-être avez-vous vu celui de mon grand-père une main coupée dans votre rêve ? 206 00:18:01,030 --> 00:18:02,930 Mais, 207 00:18:02,930 --> 00:18:06,430 si tu l'avais vu, tu ne l'aurais pas m'a traité comme ça, n'est-ce pas ? 208 00:18:13,340 --> 00:18:15,940 A cette époque... ton grand-père... 209 00:18:15,940 --> 00:18:20,040 Si tu ressens la moindre culpabilité, s'il te plaît, fais comme si je n'existais plus. 210 00:18:20,040 --> 00:18:25,150 Désormais, s'il te plaît, ne me cherche plus. 211 00:18:29,950 --> 00:18:33,260 Geumgwe buyeongbang. 212 00:18:33,660 --> 00:18:38,260 J'ai entendu dire que tu avais besoin de ce livre médical pour soigner la maladie de votre fille. 213 00:18:39,260 --> 00:18:41,470 Ce livre médical que tu veux... 214 00:18:42,370 --> 00:18:44,770 Je veillerai à ce que vous l'obteniez. 215 00:18:46,270 --> 00:18:49,170 Veux-tu rester à mes côtés alors ? 216 00:19:05,790 --> 00:19:12,300 ~ Regardez mes lèvres qui ont du rouge dessus. ~ 217 00:19:12,300 --> 00:19:15,000 Cela n'a pas encore été utilisé, n'est-ce pas ? 218 00:19:16,200 --> 00:19:20,100 Peu importe comment tu le regardes, cela correspond parfaitement à mes lèvres. 219 00:19:20,100 --> 00:19:25,510 Donne-moi ce rouge et je te donnerai ça. 220 00:19:25,510 --> 00:19:30,210 C'est un cadeau que ton père m'a fait notre 3ème anniversaire de mariage. 221 00:19:30,210 --> 00:19:33,120 Il s'agit d'un objet précieux qui seules les personnes présentes dans le palais l'utilisent. 222 00:19:33,120 --> 00:19:34,420 Oublie ça. 223 00:19:34,420 --> 00:19:36,720 Je me suis avéré ressembler à ça pour l'avoir mis en secret. 224 00:19:36,720 --> 00:19:40,020 Quoi? Alors, tu as secrètement... 225 00:19:40,920 --> 00:19:45,130 Mais avez-vous vu Rang ? 226 00:19:45,130 --> 00:19:47,330 Vous ne l'avez pas vue ? 227 00:19:47,330 --> 00:19:48,630 C'est exact. 228 00:19:48,630 --> 00:19:51,340 Elle pleurait sans arrêt à l'instant. 229 00:19:51,340 --> 00:19:52,540 Est-elle sortie ? 230 00:19:52,540 --> 00:19:53,940 Quoi? 231 00:19:53,940 --> 00:19:57,640 Orabeoni a dit qu'il ne fallait pas la laisser sortir ! (Orabeoni - frère aîné) 232 00:20:01,950 --> 00:20:05,450 Sonné ! J'ai sonné ! 233 00:20:05,450 --> 00:20:10,250 Orabeoni! Sonné... Sonné... n'est pas là ! 234 00:20:10,250 --> 00:20:11,960 Quoi? 235 00:20:13,960 --> 00:20:17,460 Sonné ! 236 00:20:18,860 --> 00:20:21,070 Sonné ! J'ai sonné ! 237 00:20:21,370 --> 00:20:36,180 Sonné ! 238 00:20:42,790 --> 00:20:44,490 A sonné... 239 00:20:44,990 --> 00:20:54,400 Sonné ! 240 00:20:56,700 --> 00:21:03,410 Sonné... Sonné ! 241 00:21:04,410 --> 00:21:06,010 Sonné ! 242 00:21:06,010 --> 00:21:09,810 Que fais-tu ici ? Tu sais comment je te cherchais ? 243 00:21:11,820 --> 00:21:15,120 Vous ne pouvez pas rester ici. Rentrons à la maison. Je te porterai. 244 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 Je ne veux pas. Je n'y vais pas. 245 00:21:18,520 --> 00:21:19,720 Pourquoi tu n'y vas pas ? 246 00:21:19,720 --> 00:21:22,330 Si vous continuez ainsi, des ennuis surviendront. Dépêchez-vous, je vais vous porter. 247 00:21:22,330 --> 00:21:24,030 Je ne reviens pas avec toi. 248 00:21:24,030 --> 00:21:27,130 Tous les jours, sauf pour prendre des médicaments et recevoir de l'acupuncture, 249 00:21:27,130 --> 00:21:31,040 Je ne peux pas jouer avec mes amis ensemble à cause de mon corps en mauvaise santé. 250 00:21:32,440 --> 00:21:33,640 J'ai sonné. 251 00:21:33,640 --> 00:21:35,540 Je veux aller retrouver maman. 252 00:21:35,540 --> 00:21:38,340 Laisse maman venir m'emmener. 253 00:21:38,340 --> 00:21:41,550 Laissez-moi mourir ! 254 00:21:43,750 --> 00:21:48,850 D'accord. Aller. Aller! Continue! 255 00:21:48,850 --> 00:21:52,160 Si c'est ce que tu souhaites, alors va chercher ta mère ! 256 00:21:55,460 --> 00:21:59,360 Je te déteste, Père ! Vous déteste! 257 00:22:01,170 --> 00:22:06,470 Je te déteste, Père ! Je te déteste, Père ! 258 00:22:06,470 --> 00:22:10,170 Je te déteste ! 259 00:22:10,170 --> 00:22:16,280 Père! Père! Je te déteste! 260 00:22:16,280 --> 00:22:21,590 Je te déteste! Père... 261 00:22:27,790 --> 00:22:28,990 J'ai sonné ! 262 00:22:34,700 --> 00:22:39,000 Cette petite fille s'est enfuie si vite ! 263 00:22:46,510 --> 00:22:47,910 J'ai sonné. 264 00:22:58,520 --> 00:23:00,320 Que fais-tu? 265 00:23:06,630 --> 00:23:09,230 Vous avez besoin d'acupuncture. 266 00:23:11,840 --> 00:23:16,440 Tu es vraiment bon. Une personne haineuse ne fera que des choses haineuses. 267 00:23:16,440 --> 00:23:18,440 Est-ce qu'être malade est glorieux ? Êtes-vous fier? 268 00:23:18,440 --> 00:23:19,940 Père! 269 00:23:19,940 --> 00:23:22,150 Qu'as-tu bien fait que tu es comme ça ? 270 00:23:22,150 --> 00:23:24,950 Vous avez rompu votre relation avec ta mère quand tu es né, 271 00:23:24,950 --> 00:23:27,650 et maintenant tu vas être un fardeau pour ton propre père. 272 00:23:27,650 --> 00:23:29,450 Père! Ça suffit ! 273 00:23:33,760 --> 00:23:35,260 Mon seul et unique fils 274 00:23:35,260 --> 00:23:38,760 je ne me marierai plus, afin de prendre soin de cette fille malade. 275 00:23:38,760 --> 00:23:41,570 Toute cette maison sent le célibataire. 276 00:23:41,570 --> 00:23:43,370 S'il vous plaît, arrêtez. 277 00:23:43,370 --> 00:23:45,270 Je ne m'arrêterai pas. 278 00:23:45,270 --> 00:23:49,070 Pensez-vous que je vous ai laissé entrer à l'Hôpital Royal seulement pour te voir te comporter de cette manière ? 279 00:23:49,070 --> 00:23:51,780 Père! Sortir! Sortez! 280 00:23:54,180 --> 00:23:55,480 Arrêtez ! Arrêtez ! 281 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 Après être entré à l'Hôpital Royal, vous auriez dû dissipé la mort injuste infligée à votre grand-père. 282 00:23:59,880 --> 00:24:01,090 Comme ce serait bon ! 283 00:24:01,090 --> 00:24:03,890 N'es-tu pas fatigué de dire ça tous les jours ? 284 00:24:03,890 --> 00:24:07,190 Que va-t-il faire, quand sa propre fille est malade ? 285 00:24:07,190 --> 00:24:09,090 Un cochon têtu, peu importe ! 286 00:24:09,090 --> 00:24:12,000 Quoi qu'il en soit... si tu refuses de te marier cette fois, 287 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 nous allons rompre notre relation père-fils ! 288 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 Que veux-tu dire par rompre ? Allons-y vite. 289 00:24:28,110 --> 00:24:29,310 J'ai sonné ! 290 00:24:29,310 --> 00:24:30,810 Non! 291 00:24:30,810 --> 00:24:35,120 Je ne veux pas retrouver maman. Je ne veux pas mourir. 292 00:24:38,420 --> 00:24:40,020 A sonné... 293 00:24:40,020 --> 00:24:46,830 Père, je ne veux pas être malade. J'ai peur de vomir du sang. 294 00:24:50,930 --> 00:24:55,140 Là, là. 295 00:24:57,740 --> 00:24:59,940 Ce que j'ai dit n'étaient que des mensonges. 296 00:24:59,940 --> 00:25:02,350 Je ne te déteste pas, père. 297 00:25:02,350 --> 00:25:06,250 Je déteste être séparé de toi. 298 00:25:06,950 --> 00:25:13,260 Même si je dois subir des séances d'acupuncture tous les jours, Je veux être avec toi pour toujours. 299 00:25:16,060 --> 00:25:19,260 D'accord... d'accord... 300 00:25:21,670 --> 00:25:26,870 Ma fille, ne pleure pas... Ça va être dur... 301 00:25:29,470 --> 00:25:33,180 Ma fille, tu me fais confiance, non ? 302 00:25:48,790 --> 00:25:53,600 Bonne fille... bonne fille... 303 00:25:56,200 --> 00:26:04,710 Nous serons certainement... ensemble pour toujours... 304 00:26:30,230 --> 00:26:32,340 Geumgwe buyeongbang. 305 00:26:32,340 --> 00:26:37,040 J'ai entendu dire que tu avais besoin de ce livre médical pour soigner la maladie de votre fille. 306 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 Ce livre médical que vous voulez... 307 00:26:39,640 --> 00:26:42,450 Je veillerai à ce que vous l'obteniez. 308 00:26:50,450 --> 00:26:54,060 Donne ça à Le commissaire adjoint Yun Won Hyeong. 309 00:26:59,860 --> 00:27:02,470 N'est-ce pas du bois de velours ? 310 00:27:02,470 --> 00:27:03,870 Un objet si précieux, comment... 311 00:27:03,870 --> 00:27:06,470 Je les ai obtenus avec minutie. 312 00:27:06,470 --> 00:27:08,370 Ne t'inquiète pas pour ça et livrez-le rapidement. 313 00:27:08,370 --> 00:27:11,480 Cela devrait également être bénéfique pour votre enfant. 314 00:27:13,180 --> 00:27:14,280 Père. 315 00:27:14,280 --> 00:27:16,280 Si tu oses refuser, 316 00:27:16,280 --> 00:27:21,990 Je ne te dirai rien à propos de cet examen médical livre que vous cherchiez tant. 317 00:27:22,990 --> 00:27:25,890 Parlez-vous du Geumgwe buyeongbang? 318 00:27:30,590 --> 00:27:35,200 Pour le tonique de Sa Majesté, vous êtes tous spécialement choisi par les Gwansanggam et Suyakwon 319 00:27:35,200 --> 00:27:37,100 car vous êtes tous extrêmement remarquables. 320 00:27:37,100 --> 00:27:39,600 Surnommé le pistolet Dong Byeon. 321 00:27:39,600 --> 00:27:42,010 Ce n'est pas grave si vous êtes plein d'arrogance. 322 00:27:42,010 --> 00:27:44,210 Pourquoi? 323 00:27:46,410 --> 00:27:52,020 J'ai entendu dire qu'un traducteur était revenu de l'Empire Ming il y a quelques jours et l'a amené au Palais Royal. 324 00:27:52,020 --> 00:27:55,620 C'est à vous de décider, si vous pouvez le trouver ou non. 325 00:27:58,920 --> 00:28:02,130 Quand peut-on commencer à uriner ? 326 00:28:02,130 --> 00:28:04,430 Je n'en peux plus. 327 00:28:04,430 --> 00:28:07,430 Moi aussi, Je n'en peux plus. 328 00:28:07,430 --> 00:28:08,730 Ensuite, urinez rapidement. 329 00:28:08,730 --> 00:28:12,540 Tout le monde vise correctement. Tirer. 330 00:28:20,540 --> 00:28:24,350 Cela veut dire, ce livre médical est maintenant au palais. 331 00:28:24,350 --> 00:28:26,950 Cela ne suffira pas. Cette information sera bientôt divulguée. 332 00:28:28,050 --> 00:28:31,860 Quand tu as fini, apporte-le à au Do Yak Sa Ryeong de la salle de médecine. 333 00:28:31,860 --> 00:28:35,060 Quoi? Il nous commande encore ? 334 00:28:35,060 --> 00:28:36,360 Tellement frustrant ! 335 00:28:37,360 --> 00:28:42,170 Sérieusement... Il a définitivement dit que c'était ici. 336 00:28:54,680 --> 00:28:56,380 Que fais-tu? 337 00:28:56,380 --> 00:28:57,680 Ce n'est pas ici non plus. 338 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 Que se passe-t-il? 339 00:29:06,790 --> 00:29:09,390 Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi jeter un oeil. 340 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 Que fais-tu? 341 00:29:15,100 --> 00:29:18,200 Ne vous méprenez pas. C'est parce que je suis un peu pressé. 342 00:29:21,000 --> 00:29:23,210 Hae Yeok Jeung ? 343 00:29:23,210 --> 00:29:25,410 Ce n'est pas ça non plus. Sérieusement... 344 00:29:28,410 --> 00:29:33,320 Avez-vous peut-être vu un livre médical appelé "Geumgwe buyeongbang" ici ? 345 00:29:36,520 --> 00:29:40,220 Pourquoi se trouve-t-il dans la bibliothèque restreinte ? 346 00:29:40,220 --> 00:29:44,230 Il vient d'arriver au palais. Pourquoi a-t-il été envoyé à la bibliothèque restreinte ? 347 00:29:46,830 --> 00:29:49,430 Vous ne savez vraiment pas ? 348 00:29:49,430 --> 00:29:53,140 Bien que ce livre médical soit excellent dans le traitement de la tuberculose, 349 00:29:53,140 --> 00:29:56,540 le dessin d'un corps de femme l'est aussi explicite, ce qui rend une personne honteuse. 350 00:29:56,540 --> 00:29:59,740 C'est pourquoi ça le livre médical a été interdit. 351 00:29:59,740 --> 00:30:02,550 Comment peux-tu avoir honte quand tu es médecin ? 352 00:30:02,550 --> 00:30:05,750 Même si le corps de la femme est dessiné trop explicitement, et alors ? 353 00:30:05,750 --> 00:30:07,750 S'il est interdit, 354 00:30:07,750 --> 00:30:11,560 que vais-je faire, quand j'aurai tu as essayé si fort d'obtenir ce livre ? 355 00:30:11,560 --> 00:30:13,460 Quand j'ai pensé que je pouvais lis ce livre interdit, 356 00:30:13,460 --> 00:30:17,860 tous mes désirs ont commencé brûler depuis ce matin... 357 00:30:20,960 --> 00:30:28,170 Non... je ne le lis pas pour regarder le dessins explicites d'une femme nue. 358 00:30:29,570 --> 00:30:31,380 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 359 00:30:31,380 --> 00:30:33,080 J'ai déjà dit que je ne lis pas c'est de regarder une femme nue. 360 00:30:33,080 --> 00:30:39,380 Si ce n'est pas pour regarder ça, puis-je te dire quelque chose ? 361 00:30:40,380 --> 00:30:41,990 Ce livre médical... 362 00:30:41,990 --> 00:30:46,790 Même si tu l'as vraiment vu, ce serait fatiguant pour toi. 363 00:30:46,790 --> 00:30:50,690 J'ai entendu dire que tu ne peux même pas faire la différence entre le ginseng et la campanule chinoise. 364 00:30:50,690 --> 00:30:54,800 Je ne sais pas si tu le seras confus par les 12 méridiens. 365 00:30:54,800 --> 00:30:58,900 Avec ton apparence, je ne suis pas sûr si vous êtes apte à lire ce livre. 366 00:30:58,900 --> 00:31:03,310 Tu devrais lire un livre médical cela équivaut à votre norme. 367 00:31:03,310 --> 00:31:07,310 Si tout va bien, et si je vous recommande quelques livres ? 368 00:31:07,310 --> 00:31:11,020 Vous sentez-vous mal à l'aise d'être évalué par une femme médecin comme celle-ci ? 369 00:31:11,020 --> 00:31:14,020 Si tu ne veux pas il y aura une prochaine fois, 370 00:31:14,020 --> 00:31:18,720 J'espère que tu pourras élever ton niveau et ses compétences en tant que médecin de l'Hôpital Royal. 371 00:31:31,440 --> 00:31:33,840 Bibliothèque restreinte. 372 00:31:41,250 --> 00:31:46,350 S'il vous plaît, baissez votre main honorable. 373 00:31:46,350 --> 00:31:50,450 Vous avez soigneusement soigné à Sa Majesté pour la vie. 374 00:31:52,260 --> 00:31:58,860 Maintenant que le corps de Sa Majesté ne va pas très bien, le travail est probablement encore plus dur. 375 00:31:58,860 --> 00:32:01,570 Non, ce n'est pas le cas. 376 00:32:01,570 --> 00:32:04,770 Cependant, Votre Majesté, la Reine... 377 00:32:06,270 --> 00:32:10,670 Sa Majesté a pris une décision. 378 00:32:32,200 --> 00:32:39,300 Être vieux et faible a tendance à alourdir vos fardeaux. 379 00:32:41,610 --> 00:32:46,610 Je ne peux même pas m'en occuper de mon propre corps. 380 00:32:50,210 --> 00:32:52,820 Comment peux-tu dire de telles choses ? 381 00:32:52,820 --> 00:32:56,220 Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. 382 00:33:05,930 --> 00:33:09,530 Il y a quelque chose, mais... 383 00:33:11,740 --> 00:33:14,440 Vous parlez d'abdication ? 384 00:33:18,440 --> 00:33:21,050 Comment le saviez-vous, ma Reine ? 385 00:33:21,050 --> 00:33:24,250 Comment pourrais-je ne pas comprendre que pense Votre Majesté ? 386 00:33:28,850 --> 00:33:30,950 Donnez vite le trône au prince héritier, 387 00:33:30,950 --> 00:33:33,160 et Votre Majesté peut soyez à l'aise pour récupérer. 388 00:33:33,160 --> 00:33:36,460 De cette façon, Votre Majesté pourra se remettre rapidement de la maladie. 389 00:33:40,660 --> 00:33:42,370 Ma Reine. 390 00:33:42,970 --> 00:33:48,670 De nos jours, les gens qui sont me piéger, moi et le Grand Prince 391 00:33:48,670 --> 00:33:51,570 me font me sentir angoissé. 392 00:33:54,280 --> 00:33:58,480 Bientôt, mon fils et moi pourrons dormir paisiblement. 393 00:33:58,780 --> 00:34:01,090 Vous avez pris la bonne décision. 394 00:34:07,390 --> 00:34:10,490 Que veux-tu dire par abdiquer ? Même un coup de foudre devrait avoir une limite ! 395 00:34:10,490 --> 00:34:13,500 Non! Cela ne fonctionnera certainement pas. 396 00:34:15,000 --> 00:34:17,200 Comment Sa Majesté pourrait-elle prendre une telle décision ? 397 00:34:17,200 --> 00:34:18,500 Ne dis plus rien. 398 00:34:18,500 --> 00:34:19,910 Pourquoi je ne peux rien dire ? 399 00:34:23,010 --> 00:34:27,510 Est-ce que nous regardons simplement, impuissants, le Le prince héritier devient-il roi ? 400 00:34:28,410 --> 00:34:31,520 Une personne comme le prince héritier qui est très filiale, 401 00:34:31,520 --> 00:34:34,620 n'acceptera probablement pas facilement une abdication 402 00:34:37,520 --> 00:34:41,430 Si nous continuons à le refuser et ça finit par être accepté, 403 00:34:41,430 --> 00:34:43,930 toutes nos têtes auraient déjà été coupé. 404 00:34:43,930 --> 00:34:47,530 Ce serait mauvais. Nous devons penser à un plan. 405 00:34:47,530 --> 00:34:49,230 Si le prince héritier monte sur le trône, 406 00:34:49,230 --> 00:34:52,740 il ne nous laissera pas partir pour causant la mort de Cho Gwang Jo. 407 00:34:52,740 --> 00:34:55,340 Mon Seigneur, comme les choses se passent actuellement, 408 00:34:55,340 --> 00:34:57,640 devrions-nous commencer à préparer une armée ? 409 00:34:57,640 --> 00:35:00,040 - Oui, c'est vrai. - Nous devrions être prêts. 410 00:35:00,040 --> 00:35:06,550 Assez ! Vous pouvez tous partir pour aujourd'hui. 411 00:35:12,660 --> 00:35:15,760 Ce n’est pas le moment de se détendre. 412 00:35:16,760 --> 00:35:21,670 Bref, je ne peux pas rester les bras croisés et attends d'être tué. 413 00:35:21,670 --> 00:35:23,170 Peu importe ce qu'il faut faire, 414 00:35:23,170 --> 00:35:26,070 nous devons nous accrocher Sa Majesté la Reine et le Grand Prince. 415 00:35:33,280 --> 00:35:35,580 Il manque de priorité. 416 00:35:35,580 --> 00:35:38,480 Comment la reine peut-elle avoir un tel frère ? 417 00:35:39,680 --> 00:35:46,790 Mais est-ce vraiment bien ? Je parle de l'abdication. 418 00:35:47,390 --> 00:35:49,390 Comment est-ce que ça peut aller bien ? 419 00:35:50,390 --> 00:35:54,100 Nous allons inverser la situation au tout dernier moment. 420 00:35:55,500 --> 00:35:59,300 Sinon, comment pouvons-nous placer notre des gens au ministère de la Défense ? 421 00:36:00,000 --> 00:36:03,010 Alors, l’armée sera-t-elle vraiment mobilisée ? 422 00:36:06,210 --> 00:36:09,110 Il n’y avait pas d’autres idées auparavant. 423 00:36:10,610 --> 00:36:14,520 Le marchand Jang, il y a quelque chose que je veux que tu prépares. 424 00:36:32,340 --> 00:36:35,340 Vous vous attendiez à ça il y aura un décret secret. 425 00:37:01,570 --> 00:37:02,670 Ouvrez-le. 426 00:37:16,380 --> 00:37:19,380 Mon Seigneur, ceci... 427 00:37:19,680 --> 00:37:21,690 Après tout, vous le reconnaissez. 428 00:37:21,690 --> 00:37:24,490 C'est vrai, c'est du poison. 429 00:37:25,390 --> 00:37:30,790 C'est un poison parfaitement mortel parmi tous les poisons cela ne peut même pas être détecté avec des ustensiles en argent. 430 00:37:31,700 --> 00:37:37,800 J'ai déployé beaucoup d'efforts pour obtenir ceci, ce qui est utilisé uniquement dans la famille royale de l'empire Ming. 431 00:37:39,600 --> 00:37:43,710 Maintenant, tu seras celui à amener les résultats de mes efforts. 432 00:37:47,110 --> 00:37:49,510 Ces quelques années, j'ai suivi vos ordres de nuire au prince héritier, 433 00:37:49,510 --> 00:37:55,720 mais... ça... Je ne peux pas faire ça. 434 00:37:55,720 --> 00:38:01,830 Est-ce que ce sera vraiment comme ça ? Vous le ferez toujours à la fin. 435 00:38:02,730 --> 00:38:06,030 Je vais vous dire quand utiliser le poison. 436 00:38:12,240 --> 00:38:16,840 Ju Bu Min qui a très bien réussi donnant l'acupuncture à Sa Majesté cette fois, 437 00:38:16,840 --> 00:38:21,150 bénéficiera de quelques jours de congé comme notre appréciation de son travail. 438 00:38:23,050 --> 00:38:27,050 La bibliothèque restreinte... Comment puis-je accéder à la bibliothèque restreinte... 439 00:38:27,050 --> 00:38:29,250 Je ne sais même pas où c'est. 440 00:38:29,550 --> 00:38:34,560 Ju Bu Min a été le prince héritier médecin royal personnel ces dernières années, 441 00:38:34,560 --> 00:38:37,460 alors qui ne le saurait pas de son travail acharné ? 442 00:38:39,660 --> 00:38:41,070 Qu'en penses-tu? 443 00:38:44,170 --> 00:38:45,470 Ju Bu Min. 444 00:38:47,770 --> 00:38:49,370 J'ai honte. 445 00:38:50,270 --> 00:38:52,680 Puis pendant que je ne suis pas là, 446 00:38:57,280 --> 00:38:59,580 J'espère que Bong Sa Choe pourra être responsable du Palais de l'Est. 447 00:39:00,080 --> 00:39:02,290 Comment peut-il demander à ce genre de personne ? 448 00:39:02,490 --> 00:39:07,090 Puis-je demander uniquement au Palais de l'Est ? 449 00:39:07,190 --> 00:39:12,000 Non. La dernière fois au Quartiers du Roi, Bong Sa Choe... 450 00:39:12,000 --> 00:39:13,300 Faisons ça. 451 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 M-Mon Seigneur. 452 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Non. 453 00:39:20,000 --> 00:39:26,910 Je dois penser à autre chose. Mais qui ? À qui puis-je demander ? 454 00:39:35,620 --> 00:39:38,220 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que c'est? 455 00:39:51,440 --> 00:39:52,940 Quoi? Tant que je suis ce qui est écrit ici, 456 00:39:52,940 --> 00:39:55,040 je n'aurai rien à faire avec le Palais de l'Est pour toujours. 457 00:39:55,040 --> 00:39:56,540 Espèce de cancan ! 458 00:39:56,540 --> 00:39:57,940 Rendez-moi tout mon argent. 459 00:39:57,940 --> 00:39:59,340 N'est-ce pas... 460 00:39:59,340 --> 00:40:02,850 la liste de bonne chance que j'ai écrit pour toi ? 461 00:40:02,850 --> 00:40:04,750 Vous dites toujours que c'est de la chance. 462 00:40:04,750 --> 00:40:08,350 Pour moi, n'ayant rien à voir avec Le Palais de l’Est porte chance. Mais pourquoi ? 463 00:40:08,350 --> 00:40:11,360 Je dois aller au Palais de l'Est au nom de Ju Bu Min. 464 00:40:13,460 --> 00:40:17,960 Est-ce ainsi? Si c'est comme ça en suivant la liste... 465 00:40:19,860 --> 00:40:25,370 Cela signifiera seulement que vous et le prince héritier ont un destin difficile à séparer les uns des autres. 466 00:40:25,370 --> 00:40:30,170 Alors pourquoi ne pas en profiter de cette chance et l'accepter ? 467 00:40:35,980 --> 00:40:38,580 Parlez-moi de la bibliothèque restreinte. 468 00:40:38,880 --> 00:40:43,090 La bibliothèque restreinte ? Comment pourrais-je connaître cet endroit ? 469 00:40:43,090 --> 00:40:44,590 Vous ne savez vraiment pas ? 470 00:40:45,190 --> 00:40:46,790 Alors je devrai le dire aux responsables de Gwansanggam 471 00:40:50,890 --> 00:40:52,700 Je ne sais vraiment pas ! 472 00:40:52,700 --> 00:40:56,400 Seuls ceux en qui Sa Majesté a confiance le sauraient. Comment le saurais-je ? 473 00:41:00,600 --> 00:41:03,410 Ju Bu Min du Royal Hospital le sait peut-être. 474 00:41:04,210 --> 00:41:05,510 Ju Bu Min ? 475 00:41:12,320 --> 00:41:16,320 Le père de Ju Bu Min est un Gamyeokgwan qui répare le palais. 476 00:41:16,320 --> 00:41:18,920 Il connaît donc très bien tout le palais. 477 00:41:20,620 --> 00:41:23,330 Vous êtes un médecin célèbre après tout. 478 00:41:23,330 --> 00:41:27,230 Vous pouvez faire en sorte que Sa Majesté qui avait des selles molles quand il était jeune à déféquer autant. 479 00:41:27,230 --> 00:41:29,530 Si c'était toi, tu ferais encore mieux. 480 00:41:30,230 --> 00:41:33,940 N'est-ce pas toi qui as échangé ton selles normales avec Son Altesse qui avait des selles molles quand il était jeune 481 00:41:34,240 --> 00:41:37,540 pour l'aider à réussir à devenir le prince héritier à la fin ? 482 00:41:37,540 --> 00:41:38,940 Vous... 483 00:41:39,740 --> 00:41:43,050 Pourquoi ? Tu pensais que je ne savais pas ? 484 00:41:44,650 --> 00:41:47,950 À l'époque, si vos selles n'étaient pas normales, 485 00:41:47,950 --> 00:41:50,050 ton grand-père aurait utilisé le mien. 486 00:41:53,860 --> 00:41:55,960 C'est la prescription médicale de Son Altesse. 487 00:41:56,660 --> 00:41:58,860 Je compterai sur toi pendant le temps où je ne suis pas là. 488 00:41:58,860 --> 00:42:00,560 Je ne le prendrai pas. 489 00:42:01,270 --> 00:42:04,570 Je ne serai pas au palais ce soir parce que j'ai attrapé un très mauvais rhume. 490 00:42:04,570 --> 00:42:06,470 Hé, gagné... 491 00:42:06,470 --> 00:42:10,270 Je suis venu te chercher pour me renseigner l'emplacement de la bibliothèque restreinte. 492 00:42:11,480 --> 00:42:12,780 La bibliothèque restreinte ? 493 00:42:13,780 --> 00:42:16,980 Comme prévu, vous savez. 494 00:42:16,980 --> 00:42:18,280 Où est-il? 495 00:42:18,280 --> 00:42:20,180 Cela concerne le vie et mort de mon Rang. 496 00:42:20,180 --> 00:42:23,190 Le livre médical que je dois voir dès que possible se trouve dans la bibliothèque restreinte. 497 00:42:24,090 --> 00:42:25,490 Si je te le dis... 498 00:42:28,190 --> 00:42:31,900 Veux-tu reprendre mon poste au Palais de l'Est ? 499 00:42:31,900 --> 00:42:34,100 Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ? 500 00:42:35,700 --> 00:42:39,200 Tu as un congé ? 501 00:42:42,510 --> 00:42:45,710 Partir... comment... 502 00:42:49,910 --> 00:42:55,320 Éradiquer la femme du roi et tue le fils du roi. 503 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 Alors, 504 00:42:56,320 --> 00:43:01,230 Je te donnerai une maison où toi et ça femme peut passer le reste de sa vie en toute sécurité. 505 00:43:07,330 --> 00:43:11,540 Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ? 506 00:43:13,540 --> 00:43:14,940 Non. 507 00:43:20,540 --> 00:43:22,250 Wol Ha. 508 00:43:22,850 --> 00:43:25,750 Notre promesse que nous serons ensemble, peu importe ce qui arrive... 509 00:43:27,350 --> 00:43:29,750 Je ne penserai qu'à cette promesse. 510 00:43:32,060 --> 00:43:34,160 Je ne penserai à rien d'autre. 511 00:43:35,560 --> 00:43:37,160 Rien d'autre. 512 00:44:08,890 --> 00:44:10,190 Buvez-le. 513 00:44:10,190 --> 00:44:13,800 Ton père a prévenu à plusieurs reprises moi que tu dois le boire. 514 00:44:16,100 --> 00:44:18,900 C'est à ton père objet précieux incomparable. 515 00:44:20,900 --> 00:44:23,710 Je pensais qu'il ne le ferait pas retirez-le même s'il est mort. 516 00:44:23,710 --> 00:44:25,110 Il vous l'a donné ? 517 00:44:27,410 --> 00:44:30,210 Il a peur que les autres ne le sachent pas c'est la fille qu'il aime tant. 518 00:44:30,210 --> 00:44:30,910 Oh, oh ! (Omo - oh mon Dieu) 519 00:44:30,910 --> 00:44:32,120 Regarde mon visage. 520 00:44:32,120 --> 00:44:35,420 Je ne devrais pas parler avant que ça n'arrive. 521 00:44:35,420 --> 00:44:38,220 Que vais-je faire ? Si j'ai des rides... 522 00:44:40,520 --> 00:44:44,530 Il devrait y avoir plus d'espace dans votre le cœur de mon père, maintenant qu'il n'a plus ça. 523 00:44:48,230 --> 00:44:52,740 Ton frère doit travailler ce soir, donc il ne sera pas à la maison. 524 00:44:52,740 --> 00:44:55,740 C'est un tabou pour les célibataires de va là où est ton frère. 525 00:44:55,740 --> 00:44:59,940 U Yeong va apporter un changement des vêtements pour ton frère. 526 00:45:02,850 --> 00:45:03,950 Rapidement! 527 00:45:03,950 --> 00:45:06,350 Levez-vous vite et partez ! 528 00:45:08,450 --> 00:45:11,160 Même si je dois y aller, Je dois finir ça alors... 529 00:45:13,060 --> 00:45:16,460 Père aime visiblement tourmenter Orabeoni à mort. 530 00:45:16,460 --> 00:45:19,160 Il est célibataire, et alors s'il ressemble un peu à un célibataire. 531 00:45:19,160 --> 00:45:20,460 N'est-ce pas vrai ? 532 00:45:20,460 --> 00:45:22,870 Tu ne vas pas apporter les vêtements de ton père ? 533 00:45:25,070 --> 00:45:32,380 Pour une enfant qui pense à son père, pourquoi ne pas tu veux l'acupuncture et tu inquiètes ton père ? 534 00:45:34,780 --> 00:45:37,580 Tu n'y vas pas ? 535 00:45:47,990 --> 00:45:49,690 Médecin royal Choe Chang Son, 536 00:45:49,690 --> 00:45:52,700 a commis un crime grave où il ne pouvait pas guérir un vieil homme malade, 537 00:45:52,700 --> 00:45:56,200 aurai sa main coupé pour son crime. 538 00:45:56,200 --> 00:46:02,910 Grand-père ! Grand-père ! 539 00:46:03,710 --> 00:46:06,910 Grand-père ! Grand-père... 540 00:46:06,910 --> 00:46:10,210 Non ! Non ! 541 00:46:17,620 --> 00:46:23,330 Grand-père... Grand-père ! 542 00:46:32,240 --> 00:46:35,340 Votre Altesse. Votre Altesse ! 543 00:46:35,340 --> 00:46:37,140 Ça va ? 544 00:46:40,640 --> 00:46:42,850 J'appellerai les hommes à venir. 545 00:46:42,850 --> 00:46:44,450 Je vais bien. 546 00:46:46,550 --> 00:46:48,150 Je vais bien. 547 00:46:48,150 --> 00:46:52,060 Accédez à la bibliothèque restreinte pour aller chercher un livre médical. 548 00:47:16,080 --> 00:47:19,080 La bibliothèque restreinte se trouve en dessous les portes de la Bibliothèque Royale. 549 00:47:48,810 --> 00:47:52,520 A une heure si tardive, pourquoi cherches-tu ce livre ? 550 00:47:52,520 --> 00:47:54,720 C'est l'ordre de Son Altesse le Prince héritier. 551 00:47:55,020 --> 00:47:56,320 Vraiment? 552 00:48:37,160 --> 00:48:40,560 Geumgwe buyeongbang. 553 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 Ah ? 554 00:48:42,070 --> 00:48:44,170 Je suis sûr de l'avoir mis ici. 555 00:48:44,770 --> 00:48:46,170 Où est-il passé ? 556 00:48:46,170 --> 00:48:47,770 Qu'est-ce qui ne va pas ? 557 00:48:47,770 --> 00:48:49,970 Je suis sûr d'avoir mis le livre ici... 558 00:48:49,970 --> 00:48:53,180 Ne sont-ils pas complètement des livres interdits stockés ici ? 559 00:48:53,180 --> 00:48:55,480 Comment peut-on le gérer avec autant de négligence ? 560 00:48:55,480 --> 00:48:59,380 Je vais le trouver pour vous immédiatement. S'il te plaît, ne le fais pas dites n'importe quoi à Son Altesse le prince héritier. 561 00:49:33,020 --> 00:49:40,220 Femme médecin, pour que vous puissiez secrètement et traite-moi avec diligence, 562 00:49:40,220 --> 00:49:43,830 ce serait formidable si je récupérais rapidement. 563 00:49:44,230 --> 00:49:47,830 J'ai peur que la dame de la cour le découvre. 564 00:49:47,830 --> 00:49:50,130 J'ai très peur. 565 00:49:50,830 --> 00:49:53,240 Elle ne le saura pas, alors ne vous inquiétez pas. 566 00:49:53,240 --> 00:49:55,840 Si vous vous inquiétez, ce sera pire. 567 00:50:08,350 --> 00:50:12,260 Après chaque repas, n'oubliez pas que tu dois le prendre. 568 00:50:16,560 --> 00:50:19,760 Wow, c'est joli. 569 00:50:20,860 --> 00:50:22,370 Mais... 570 00:50:22,970 --> 00:50:25,670 Pourquoi n'y en a-t-il que la moitié ? 571 00:51:17,020 --> 00:51:19,320 Tu penses que j'étais content de faire ça ? 572 00:51:19,320 --> 00:51:21,830 Veuillez quitter rapidement cet endroit. 573 00:51:21,830 --> 00:51:24,330 Sauve-moi juste pour cette fois. 574 00:53:00,220 --> 00:53:04,830 Êtes-vous fou? Cette jeune servante du palais a-t-elle Yeok Jeung, n'est-ce pas ? 575 00:53:05,630 --> 00:53:07,930 Si une servante du palais tombe gravement malade, elle devrait être envoyée hors du palais. 576 00:53:07,930 --> 00:53:09,830 Comment peux-tu la traiter en secret ? 577 00:53:09,830 --> 00:53:11,140 En continuant comme ça, si tu étais découvert... 578 00:53:11,140 --> 00:53:16,140 Pour moi, sauver une vie est plus important que les règles strictes du palais. 579 00:53:16,140 --> 00:53:19,740 Alors si vous n'envisagez pas de porter plainte, s'il vous plaît, laissez-le tranquille. 580 00:53:19,740 --> 00:53:20,840 Que veux-tu dire par laisser tomber ? 581 00:53:20,840 --> 00:53:25,650 Si tu devais être découvert, même moi qui n'a rien fait serait impliqué. 582 00:53:25,650 --> 00:53:34,260 Même si je suis impliqué pour ne rien faire vous volez un livre de la bibliothèque restreinte, 583 00:53:34,260 --> 00:53:37,460 Je ne t'en voudrai jamais. 584 00:53:38,360 --> 00:53:40,860 Qui a volé un livre ? 585 00:53:42,470 --> 00:53:45,770 Si vous n'avez rien d'autre à dire, Je partirai le premier. 586 00:53:45,770 --> 00:53:49,770 Je suis actuellement en course pour la femme médecin en chef. Je dois faire un voyage à l'extérieur du palais. 587 00:53:51,580 --> 00:53:52,480 Pendant que je te le dis gentiment, 588 00:53:52,480 --> 00:53:54,780 dépêche-toi et envoie cette jeune servante du palais à l'extérieur du palais. 589 00:53:54,780 --> 00:53:57,980 Sinon, toi et cette jeune servante du palais ne pourra pas être en sécurité. 590 00:54:01,490 --> 00:54:03,690 S'il vous plaît, considérez-la comme votre fille. 591 00:54:06,790 --> 00:54:10,590 Si cette jeune servante du palais était votre fille, comment ça se passerait ? 592 00:54:11,600 --> 00:54:14,700 En tant que médecin royal, en tant que femme médecin, 593 00:54:14,700 --> 00:54:18,800 ne devrions-nous pas traiter les patients avec le cœur d'un parent ? 594 00:54:28,410 --> 00:54:30,510 Pourquoi a-t-elle mentionné ma fille ? 595 00:54:31,320 --> 00:54:33,020 Quoi qu'il en soit, puisque j'ai ça, 596 00:54:33,020 --> 00:54:35,020 Je dois me dépêcher de retourner aux côtés de ma fille. 597 00:54:37,120 --> 00:54:39,620 C'est à cause de ce foutu Palais de l'Est ! 598 00:54:45,230 --> 00:54:47,630 Je lui ai dit de la considérer comme sa fille. Que va-t-il se passer ? 599 00:54:47,630 --> 00:54:49,630 Il ne porterait pas plainte, n'est-ce pas ? 600 00:54:50,830 --> 00:54:54,940 Non... Il ne semble pas que La bouche du Seigneur Bong Sa Choe sera capable de le retenir. 601 00:54:57,140 --> 00:54:59,740 Mon Dieu, j'ai déjà dit que ce n'était pas possible. 602 00:54:59,740 --> 00:55:01,650 Dépêchez-vous et revenez ! 603 00:55:01,650 --> 00:55:05,450 Ajussi, je ne vais vraiment pas me promener à l'intérieur. 604 00:55:05,450 --> 00:55:10,350 Je reviendrai après avoir livré ça à mon père, d'accord ? 605 00:55:10,350 --> 00:55:11,760 Hé, petite fille. 606 00:55:11,760 --> 00:55:15,060 Vous pensez que n'importe qui peut entrer dans cet endroit ? 607 00:55:15,060 --> 00:55:17,260 Mon père n'est pas n'importe qui. 608 00:55:17,260 --> 00:55:20,160 Mon père est le médecin royal Choe Won. 609 00:55:20,160 --> 00:55:24,270 Il s'agit du médecin royal Choe Won, capable de guérir la maladie du roi avec une seule application d'acupuncture. 610 00:55:24,270 --> 00:55:26,870 Il est le plus médecin exceptionnel du palais. 611 00:55:26,870 --> 00:55:30,770 Tu ne connais vraiment pas mon père ? 612 00:55:30,870 --> 00:55:32,580 Cette petite fille... 613 00:55:32,580 --> 00:55:36,880 Hé, si tu ne veux pas te faire prendre par le agents de patrouille et subir la verge, dépêchez-vous de rentrer chez vous. 614 00:55:39,480 --> 00:55:40,980 Vous... 615 00:55:46,690 --> 00:55:51,100 Remettez-moi vite l’enfant. Je dois lui donner une bonne leçon. 616 00:55:52,400 --> 00:55:53,900 Remettez-la-moi vite ! 617 00:56:01,210 --> 00:56:03,410 Je connais cet enfant. 618 00:56:03,410 --> 00:56:06,610 J'en assumerai la responsabilité. S'il vous plaît, laissez-la entrer. 619 00:56:17,220 --> 00:56:19,720 Prince héritier... 620 00:56:20,220 --> 00:56:24,230 S'il vous plaît, mourez du premier coup cette fois. 621 00:56:24,230 --> 00:56:30,430 Puis quand tu es aux enfers, Je serai heureux de vous servir en tant que roi. 622 00:56:33,240 --> 00:56:37,940 Rentrez-le immédiatement à l'intérieur. Mettez les choses au repos. 623 00:56:38,940 --> 00:56:41,350 Il ne doit y avoir aucune erreur. 624 00:56:41,350 --> 00:56:44,650 Absolument pas. Absolument pas ! 625 00:56:48,750 --> 00:56:49,750 C'est bien. 626 00:57:09,070 --> 00:57:16,380 La décoction qui est devant moi... Sera-ce du poison aujourd'hui, ou un tonique ? 627 00:57:16,380 --> 00:57:18,580 Quand je me sentais mal à l'aise comme ça... 628 00:57:21,190 --> 00:57:23,790 ton grand-père a dit un jour : 629 00:57:25,490 --> 00:57:28,690 tant que mon esprit est résolu, le poison deviendra un tonique. 630 00:57:29,490 --> 00:57:33,800 Si mon esprit n'est pas résolu, même un tonique deviendra un poison. 631 00:57:37,100 --> 00:57:39,600 Même s'il y a du poison à l'intérieur, 632 00:57:40,600 --> 00:57:44,010 tant que tu me le donnes, Je le boirai avec plaisir. 633 00:57:55,820 --> 00:58:02,630 Tu m'as demandé si j'avais vu la main de ton grand-père être coupé dans mon rêve, n'est-ce pas ? 634 00:58:04,730 --> 00:58:12,340 Bien sûr que oui. Chaque jour, chaque nuit, je le vois. 635 00:58:13,240 --> 00:58:16,340 Bien plus que sa main coupée. 636 00:58:16,340 --> 00:58:20,440 Le sang rouge qui a été versé dans la cour de l'Hôpital Royal... 637 00:58:20,440 --> 00:58:23,250 Les cris déchirants... 638 00:58:24,850 --> 00:58:25,850 Arrêtez. 639 00:58:25,850 --> 00:58:29,550 Le regard glacial de ton grand-père m'a regardé avec... 640 00:58:29,550 --> 00:58:34,060 Toi, avec qui j'ai grandi, déversant sur moi ton ressentiment et ta colère... 641 00:58:34,060 --> 00:58:36,590 Arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez ça là. 642 00:58:40,960 --> 00:58:43,970 Tu oses me dire d'arrêter ? 643 00:58:43,970 --> 00:58:48,070 Afin de tromper tout le monde, la personne qui possède les plus grandes compétences médicales 644 00:58:48,070 --> 00:58:51,080 fait même semblant à juste titre être un charlatan devant moi. 645 00:58:52,380 --> 00:58:56,480 Non, je ne peux plus m'asseoir je regarde tout ça. 646 00:58:56,480 --> 00:58:57,880 S'il vous plaît, continuez à regarder. 647 00:58:57,880 --> 00:59:00,980 Je continuerai à vivre comme je le fais maintenant comme un charlatan de l'hôpital royal. 648 00:59:00,980 --> 00:59:04,890 Puis, quand j'aurai personnellement guéri la maladie de ma fille, 649 00:59:04,890 --> 00:59:08,090 Je quitterai ce palais de mon propre chef. 650 00:59:09,190 --> 00:59:12,900 Merci. Vraiment, merci. 651 00:59:13,900 --> 00:59:15,700 Vous êtes Rang, n'est-ce pas ? 652 00:59:15,700 --> 00:59:18,300 Es-tu vraiment venu ici tout seul au milieu de la nuit ? 653 00:59:18,300 --> 00:59:19,300 Oui. 654 00:59:19,300 --> 00:59:23,710 Ma tante avait prévu de venir mais elle a fini par s'endormir. 655 00:59:23,710 --> 00:59:26,810 De plus, je suis allé au palais quelques fois avec mon père 656 00:59:26,810 --> 00:59:29,710 je peux donc venir seul. 657 00:59:34,620 --> 00:59:36,020 C'est quand même très dangereux. 658 00:59:36,020 --> 00:59:38,820 Ainsi, tu ne peux plus revenir ici seul comme ça, jeune femme. 659 00:59:42,630 --> 00:59:44,930 Ce sont les vêtements de mon père. 660 00:59:44,930 --> 00:59:52,440 En fait, je n'aime pas l'odeur du célibataire c'est aussi le problème de mon père. 661 00:59:52,440 --> 00:59:54,140 Odeur de célibataire ? 662 00:59:55,540 --> 00:59:59,040 Da In! Da In! 663 00:59:59,040 --> 01:00:01,350 Que faites-vous ici? 664 01:00:01,350 --> 01:00:03,950 Quand la médecin-chef a-t-elle envoyé tu vas chercher les médicaments ? 665 01:00:03,950 --> 01:00:05,450 Et vous n'êtes pas encore revenu. 666 01:00:05,450 --> 01:00:06,950 C'est pétillant. 667 01:00:06,950 --> 01:00:08,650 C'est vrai. 668 01:00:08,650 --> 01:00:10,450 Est-elle vraiment mécontente ? 669 01:00:10,450 --> 01:00:11,960 En effet. 670 01:00:24,770 --> 01:00:26,270 Sonné ! 671 01:00:31,980 --> 01:00:33,780 Tu dois aller chez ton père. 672 01:00:33,780 --> 01:00:35,380 Oui. 673 01:00:59,500 --> 01:01:10,010 Feu! Feu! 674 01:01:10,010 --> 01:01:14,320 Votre Altesse, Prince héritier ! Son Altesse le Prince héritier est à l'intérieur ! 675 01:01:14,320 --> 01:01:15,920 Votre Majesté, la Reine. 676 01:01:25,630 --> 01:01:29,830 Il faut sortir vite ! Il faut sortir vite ! 677 01:01:31,940 --> 01:01:34,340 Est-ce que tu comptes me tuer comme ça ? 678 01:01:34,340 --> 01:01:36,740 Je ne peux pas mourir comme ça. Je ne mourrai pas ! 679 01:01:55,160 --> 01:01:56,360 Reine mère. 680 01:02:06,470 --> 01:02:12,580 Ho... tu dois mourir. 681 01:02:40,620 --> 01:02:43,920 -=Aperçu du prochain épisode=- 682 01:02:43,920 --> 01:02:46,490 Si je veux monter sur le trône en toute sécurité, J'aurai besoin de toi. 683 01:02:46,490 --> 01:02:49,060 Même si vous devez être sacrifié. 684 01:02:49,060 --> 01:02:50,530 Est-ce à cause de la maladie de votre fille ? 685 01:02:50,530 --> 01:02:52,730 Alors tu devrais d'abord être doté de véritables capacités. 686 01:02:52,730 --> 01:02:56,760 "Ce n'est qu'un pitoyable charlatan." C'est ce que tu veux dire ? 687 01:02:56,760 --> 01:02:58,230 J'ai mes difficultés. 688 01:02:58,230 --> 01:03:00,440 Demandez davantage et n'y pensez pas découvrir n'importe quoi. 689 01:03:00,440 --> 01:03:04,470 Le Grand Prince est actuellement au Palais du Prince Héritier. 690 01:03:04,470 --> 01:03:06,310 Non! 691 01:03:07,040 --> 01:03:08,880 Que s'est-il passé pour qu'il y ait tellement beaucoup d'agitation tôt le matin ? 692 01:03:08,880 --> 01:03:13,280 J'ai entendu dire qu'un médecin du Palais de l'Est a été retrouvé mort dans la bibliothèque restreinte. 693 01:03:13,280 --> 01:03:17,320 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Min Do Saeng. 694 00:05:57,701 --> 00:05:59,900 -=Mil Jeon Do Beop- utiliser du miel frit comme lavement =- 695 00:06:27,600 --> 00:06:31,270 -=Geum Seok Yak - pierre et fer transformé en médecine minérale =- 696 00:06:56,661 --> 00:06:59,160 -=Geup Che - douleur abdominale provoqué par une indigestion=- 697 00:09:31,120 --> 00:09:32,520 -=Ju Bu - 6ème rang senior de l'Hôpital Royal=- 698 00:09:32,520 --> 00:09:37,420 -=Bong Sa - 8ème rang senior de l'Hôpital Royal=- 699 00:13:19,741 --> 00:13:23,450 -=Ban Chong San- une ordonnance pour réchauffer l'abdomen =- 700 00:27:37,101 --> 00:27:44,210 -=Dong Byeon Gun - groupe de serviteurs formé pour la production d'urine de garçons à usage médical=- 701 00:29:21,001 --> 00:29:25,410 -=Hae Yeok Jeung - myasthénie grave=- 702 00:32:32,630 --> 00:32:38,140 -=Jung Jong - 11ème roi de Joseon=- 703 00:32:47,480 --> 00:32:50,210 -=Reine Mun Jeong - La concubine de Jung Jong, la belle-mère de Lee Ho=- 704 00:34:18,000 --> 00:34:19,910 -=Yun Won Hyeong - le frère de la reine Mun Jeong, Commissaire adjoint de l'Hôpital Royal = - 705 00:34:32,280 --> 00:34:35,950 -=Jang Hong Da - le grand marchand de Joseon, Le père adoptif de Da In=- 706 00:35:33,940 --> 00:35:37,610 -=Gim Chi Yong - Conseiller d'État de droite, Commissaire suprême de l'Hôpital Royal = - 707 00:40:45,191 --> 00:40:49,190 -=Gwansanggam - astronomie, bureau de géographie et de météorologie=- 708 00:41:16,321 --> 00:41:23,330 -=Gamyeokgwan - une construction junior de 9ème rang et responsable de la maintenance du bureau de Gamdok=- 709 00:06:27,284 --> 00:06:29,630 peut également provoquer des ecchymoses, tout comme être battu. 710 00:09:28,311 --> 00:09:31,120 -=Jeonuigam - bureau en charge de administration et formation des médecins = - 711 00:10:34,563 --> 00:10:37,680 Je veux attraper du poisson au bord de la rivière. Je veux nager aussi. 712 00:23:58,280 --> 00:23:59,880 Alors devenez fièrement le Médecin-chef de l'Hôpital Royal. 713 00:34:19,910 --> 00:34:22,510 Est-ce que tu prétends que rien n'a est-ce arrivé en me bloquant la bouche ? 714 00:34:34,620 --> 00:34:37,520 cela pourrait devenir du gaspillage. 715 00:58:36,590 --> 00:58:40,160 "Arrête, s'il te plaît, arrête là ?" 716 00:40:34,280 --> 00:40:35,980 Oublie ça. 717 00:40:46,790 --> 00:40:49,190 vous faites des affaires inappropriées au palais.