1
00:00:05,060 --> 00:00:08,780
میلادی، نگاه کن آن پسر خداحافظی کرده است
به خانواده اش او تمام خود را ترک می کند

2
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
زندگی پشت سر

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,160
راه دیگری نیست، کیتی.

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,100
لوکا کافه هویت مخفی ما را می داند.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
آیا ما واقعاً در این مورد مطمئن هستیم؟ او دارد
بهت گفت کی هستی

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,280
بله. من چطور؟

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,440
آیا او به شما گفته است که من واقعاً کی هستم؟

8
00:00:22,660 --> 00:00:26,400
البته نه. من هرگز نمی توانم بدانم شما کی هستید
هستند، درست مثل اینکه شما هرگز نمی توانید بفهمید من کی هستم

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,500
هستم اگر او در مورد من اشتباه کند چه؟

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
پارچه در.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
هی صبر کن

12
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
نرو لوکا!

13
00:00:46,440 --> 00:00:47,460
من باید بروم.

14
00:00:47,860 --> 00:00:51,180
شاید شما این کار را نکنید. میگی که میدونی
راز لیدی باگ و گربه نوآر

15
00:00:51,180 --> 00:00:55,080
هویت، اما چگونه می توان مطمئن بود؟
شاید شما اشتباه می کنید و دارید می روید

16
00:00:55,080 --> 00:00:56,220
برای برزیل بیش از هیچ

17
00:00:57,740 --> 00:01:02,360
اگر بمانم کار را سخت تر می کنم
پادشاه به لیدی باگ و

18
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
شما

19
00:01:06,080 --> 00:01:07,900
هی اجازه نداری اینجا باشی

20
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
لوکا صبر کن

21
00:01:09,360 --> 00:01:10,960
من به هر دوی شما ایمان دارم، آدریان.

22
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
من به زودی برمی گردم.

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,900
در روز، من مارینت هستم.

24
00:01:21,140 --> 00:01:23,920
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.

25
00:01:24,220 --> 00:01:27,560
اما چیزی در مورد من وجود دارد که نه
هنوز کسی می داند

26
00:01:27,780 --> 00:01:29,000
من یک راز دارم

27
00:01:48,259 --> 00:01:50,200
قولت را به خاطر بسپار، مارینت.

28
00:01:54,180 --> 00:02:00,620
می دانی،

29
00:02:04,360 --> 00:02:06,040
شما می توانید هر چیزی به من بگویید، مارینت.

30
00:02:06,340 --> 00:02:08,400
نمی دانم چقدر دیگر می توانم انجام دهم
این

31
00:02:08,639 --> 00:02:12,360
به همه دروغ گفتم لوکا من به آنها گفتم
که گابریل آگرست یک قهرمان بود، اما

32
00:02:12,360 --> 00:02:16,340
حقیقت این است که او یک ابرشرور بود. او بود
پادشاه چی؟

33
00:02:16,940 --> 00:02:18,100
پدرم پادشاه بود؟

34
00:02:18,380 --> 00:02:21,400
چطور تونستی اینو از من پنهان کنی
مارینت؟ به من دروغ گفتی!

35
00:02:21,680 --> 00:02:23,180
من و تو تمام شدیم!

36
00:02:52,590 --> 00:02:53,890
همه چیز اوکی است، آدریان؟

37
00:02:54,090 --> 00:02:55,250
فقط پنیر رو خوردی

38
00:02:56,210 --> 00:02:57,590
من آنقدر گرسنه نیستم، ناتالی.

39
00:03:00,190 --> 00:03:01,190
می فهمم.

40
00:03:01,570 --> 00:03:04,290
جلسه امروز صبح موظف است به ارمغان بیاورد
خاطرات دردناک

41
00:03:04,530 --> 00:03:05,910
اگه بخوای میتونم تنهایی برم

42
00:03:06,790 --> 00:03:08,670
ناتالی، من پسر او هستم. من باید بروم.

43
00:03:08,990 --> 00:03:11,250
علاوه بر این، مارینت آنجا خواهد بود
از من حمایت کن

44
00:03:12,390 --> 00:03:15,690
یک بوسه بزرگ از طرف من به آدریان بده، باشه؟

45
00:03:16,130 --> 00:03:18,630
مطمئنا، و بسیاری دیگر از Monarch. من
یعنی از من

46
00:03:19,430 --> 00:03:20,790
خداحافظ مامان بعداً شما را بی شرف کنید.

47
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
ها؟

48
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
دوستت دارم

49
00:03:28,680 --> 00:03:30,480
برای من به آدریان سلام کن.

50
00:03:32,140 --> 00:03:35,520
بابابابانوئل بابت دختر متشکرم. من
یعنی سوپر بابا امشب میبینمت،

51
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
عزیزم

52
00:03:39,060 --> 00:03:42,140
مارینت، شاید باید در نظر بگیری
گفتن حقیقت در مورد آدریان

53
00:03:42,140 --> 00:03:43,980
پدر داره تو رو میخوره

54
00:03:44,260 --> 00:03:47,980
نه، من به مونارک قول دادم، یعنی جبرئیل
آگرست، که من چیزی نمی گویم.

55
00:03:48,600 --> 00:03:52,140
اگر مدام کلمات خود را قاطی کنید، این کار را خواهید کرد
در نهایت همه چیز را به او بگویید

56
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
تصادف

57
00:03:53,620 --> 00:03:55,640
حق با توست، تیکی. باید تمرکز کنم.

58
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
اما نگران نباشید. اینو گرفتم

59
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
در بزن، در بزن.

60
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
چه کسی آنجاست؟

61
00:04:02,780 --> 00:04:04,240
بابا بابا کی؟

62
00:04:06,730 --> 00:04:07,850
آدریان چی شده؟

63
00:04:08,270 --> 00:04:12,350
تو مثل پوست کامبرت رنگ پریده ای. و
کت نوآر، قرار بود توقف کنم

64
00:04:12,350 --> 00:04:15,830
پادشاه، اما در عوض پدرم
خود را فدا کرد تا او را شکست دهد. من

65
00:04:15,830 --> 00:04:19,230
نمی توانم او و قهرمانی را که نجات داده است، باور کنم
دنیا همان شخص است مثل این است

66
00:04:19,230 --> 00:04:22,290
من یک چیز کلیدی را در اینجا گم کرده ام
درک کنید، مثل اینکه او واقعاً چه کسی بود.

67
00:04:22,650 --> 00:04:25,270
لیدی باگ قبلاً به شما گفته بود که چگونه پیش رفت
پایین، نه؟

68
00:04:25,610 --> 00:04:27,970
بله، می توانم احساس کنم که او به من نمی گوید
همه چیز

69
00:04:28,270 --> 00:04:30,730
فقط اگر وقتی او روبرو شد من آنجا بودم
پادشاه

70
00:04:31,550 --> 00:04:35,490
صبر کن پلاگ تو اونجا بودی شما می توانید
به من بگو واقعا چه اتفاقی افتاده است من بودم

71
00:04:35,490 --> 00:04:40,570
وجود دارد. من آنجا بودم. داخلش بودم
حلقه گربه سیاه در یک انرژی جادویی

72
00:04:40,570 --> 00:04:43,130
دولت نوعی پنیر در فوندو
گلدان

73
00:04:43,410 --> 00:04:45,970
نیازی به گفتن نیست، همه چیز کمی بود
تار

74
00:04:47,010 --> 00:04:48,350
بیا داخل

75
00:04:48,630 --> 00:04:50,830
تحویل کفش گربه و ماریونت.

76
00:04:51,190 --> 00:04:53,970
همون چیزی که نیاز داشتم داری حرف میزنی
در مورد من یا گربه های کفش؟

77
00:04:55,510 --> 00:04:59,610
آیا برای فریب دادن آماده اید؟ یعنی ترک کن
من هستم، حالا که شما اینجا هستید.

78
00:05:02,600 --> 00:05:06,500
این پیشنهادی است که توسط شهر انتخاب شده است
پاریس برای جایگزینی خرابکاران

79
00:05:06,500 --> 00:05:08,100
مجسمه بزرگداشت گابریل آگرست

80
00:05:08,460 --> 00:05:12,340
مشابه پیشنهاد قبلی، این
هزینه مجسمه توسط خانم Tsurugi تامین خواهد شد

81
00:05:12,340 --> 00:05:15,040
و تئو باربو مسئولیت آن را بر عهده خواهد داشت
ایجاد مجسمه

82
00:05:15,440 --> 00:05:19,100
پس از بررسی مجدد، اولین مجسمه
در میدان میدان ووس انجام نداد

83
00:05:19,100 --> 00:05:22,740
انصاف به حضور پدرت این
یکی درست خارج از شهر ساخته خواهد شد

84
00:05:22,740 --> 00:05:25,080
سالن و بیش از ده متر خواهد بود
بالا

85
00:05:25,850 --> 00:05:26,850
ده متر؟

86
00:05:27,050 --> 00:05:30,210
به نظر خیلی بالاست، نه
فکر کنم؟ البته نه.

87
00:05:30,450 --> 00:05:34,170
هیچ چیز آنقدر بالا نیست که آن را نشان دهد
عظمت پدرت آدریان یک مرد

88
00:05:34,170 --> 00:05:36,970
که توانست استعدادها را با هم ترکیب کند،
حضور و شجاعت

89
00:05:37,510 --> 00:05:38,710
پدرم را می شناختی؟

90
00:05:38,910 --> 00:05:43,710
البته. من در چندین مورد با او کار کردم
مناسبت ها او برای من مثل یک مربی بود. الف

91
00:05:43,710 --> 00:05:48,550
مردی که شر و ذوق را شکست داد
با انگشتان زیرکش مردی که تلاش کرد

92
00:05:48,550 --> 00:05:50,150
تا من را از دوست داشتن مارینت باز دارد.

93
00:05:50,930 --> 00:05:51,930
ببخشید؟

94
00:05:52,560 --> 00:05:56,040
شاید پدرم قهرمان بود، اما من
فکر کن او را بزرگتر از

95
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
او واقعا بود

96
00:05:58,340 --> 00:06:00,100
مامانت... بابا!

97
00:06:00,420 --> 00:06:05,120
پدرت لیدی باگ را نجات داد. نکنه
طعم پنکیک هایش را به خاطر بسپار،

98
00:06:05,280 --> 00:06:07,920
مارینت؟ مثل او خشک و سفت.

99
00:06:08,760 --> 00:06:13,540
آیا به من می گویید که او هم یک بود
آشپز خوب چنین پدر نمونه!

100
00:06:13,920 --> 00:06:15,940
متاسفم من باید در مورد آن فکر کنم.

101
00:06:20,070 --> 00:06:22,650
مجسمه من چطور؟ همه خوبن؟ شما
با آن موافق هستید؟

102
00:06:22,930 --> 00:06:24,930
ما با پاسخ خود به شما پاسخ خواهیم داد.

103
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
صبر کن

104
00:06:30,390 --> 00:06:34,410
آدریان، چه خبر است؟ مارینت، تو
پدرم را می شناخت باورت میشه که اون

105
00:06:34,410 --> 00:06:37,270
می توانست هر دو مردی باشد که نجات داد
پاریس و مردی که سعی کرد ما را نگه دارد

106
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
از دوست داشتن یکدیگر؟

107
00:06:38,570 --> 00:06:41,690
من مطمئنم که او شما را به سبک خودش دوست داشت.

108
00:06:42,170 --> 00:06:46,290
با اینکه من هم دوستش داشتم، نمی توانم
فقط آسیبی که او به ما وارد کرد را فراموش کنید. و

109
00:06:46,290 --> 00:06:49,630
در حال حاضر شنیدن روشی که همه در مورد آن صحبت می کنند
او، من احساس می کنم آنها در مورد او صحبت می کنند

110
00:06:49,630 --> 00:06:52,650
شخص دیگری من از دیدن او امتناع می کنم
روشی که بقیه انجام می دهند.

111
00:06:53,410 --> 00:06:55,050
آیا این من را پسر بدی می کند؟

112
00:06:55,490 --> 00:06:56,850
نه، البته نه.

113
00:06:57,070 --> 00:06:58,610
هیچ غلطی نکردی

114
00:06:58,990 --> 00:07:01,930
اگر فقط آنجا بودم، شاید می توانستم
او را نجات داده اند.

115
00:07:03,410 --> 00:07:07,510
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی چگونه
آیا می دانید که؟ هیچ کدام از ما نبودیم

116
00:07:07,510 --> 00:07:10,450
وجود دارد. آدریان، من... بیا بریم خونه،
آدریان

117
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
اگه بخوای لیرمو کنسل میکنم
درس یعنی آموزش گیتار

118
00:07:25,440 --> 00:07:27,860
نه، نه، ادامه بده برای من به لوکا سلام کن.

119
00:07:41,390 --> 00:07:42,690
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

120
00:07:43,570 --> 00:07:45,670
میخوای بهش بگی که هستی
لیدی باگ.

121
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
منظورت چیه؟

122
00:07:47,290 --> 00:07:51,590
فقط لیدی باگ می‌دانست که گابریل
آگرست پادشاه بود، نه مارینت دوپن

123
00:07:51,590 --> 00:07:56,030
چانگ. خوب، من می توانستم همه چیز را به او بگویم
در لیدی باگ و بگذارید او این را بفهمد

124
00:07:56,030 --> 00:07:59,930
من همدست مونارک بودم؟ ما داریم
یک حقیقت را تعیین کرد ما به آن می چسبیم

125
00:07:59,930 --> 00:08:03,170
آن را باید پوزخند بزنی و تحمل کنی
مارینت برای برگشتن خیلی دیر است.

126
00:08:06,430 --> 00:08:07,610
همه چیز خوبه ناتالی؟

127
00:08:07,850 --> 00:08:10,470
بله. مارینت به سادگی فکر کرد که باخت
کلید اسکوترش

128
00:08:35,890 --> 00:08:37,450
من برای شنا می روم.

129
00:08:40,720 --> 00:08:44,200
شما دوتا زوج خیلی بامزه ای میسازید وجود دارد
به وضوح یک پادشاه

130
00:08:44,540 --> 00:08:46,180
پادشاه؟ یک جرقه

131
00:08:46,420 --> 00:08:48,160
منظورم این بود که یک جرقه وجود دارد.

132
00:08:48,800 --> 00:08:51,640
شما می توانید با من صحبت کنید اگر چیزی اشتباه است،
میدونی مارینت

133
00:08:52,540 --> 00:08:55,280
نه، موضوع همین است. من نمی توانم به شما بگویم.

134
00:08:56,420 --> 00:09:00,140
مگر اینکه، البته، کاملاً بتوانم بگویم
شما من همانجا خواهم بود.

135
00:09:00,420 --> 00:09:02,280
چی؟ مثل الان؟ در برزیل؟

136
00:09:02,520 --> 00:09:06,120
بله. من یک ساعت و 14 دیگر آنجا هستم
دقیقه جایی نرو من در حال خودم هستم

137
00:09:06,120 --> 00:09:07,680
راه صبحانه بخوریم؟

138
00:09:08,120 --> 00:09:10,020
من می توانم برای یک کاسه آکای بزرگ بروم.

139
00:09:10,460 --> 00:09:13,320
اوه، نه ممنون ترجیح میدم تنها باشم
برای مدتی

140
00:09:16,460 --> 00:09:20,240
لوکا، قبول کردم که وانمود کنم
دوست دختر برای قرار دادن تظاهر، اما

141
00:09:20,240 --> 00:09:23,680
اگر به شما صدمه می زند، فکر نکنید
اگه فقط بگی راحت تر میشه

142
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
مارینت حقیقت؟

143
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
قبلا امتحان کردم

144
00:09:27,040 --> 00:09:28,220
و چگونه گذشت؟

145
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
ببخشید نمیتونم قبول کنم

146
00:09:33,620 --> 00:09:37,300
- اما تو تنها کسی هستی که من می توانم
به آن بسپارید دارم برمیگردم به

147
00:09:37,300 --> 00:09:41,000
برزیل، مارینت اما Monarch بوده است
شکست خورد. نیازی به رفتن به ...

148
00:09:41,000 --> 00:09:43,980
یک شرور پروانه ای جدید وجود دارد. من این کار را نمی کنم
می‌خواهند به خطر بیفتند و

149
00:09:43,980 --> 00:09:45,720
فاش کردن راز شما و گربه نوآر
هویت

150
00:09:46,020 --> 00:09:49,080
این دیوانه است. چرا میگیرید
akumatized؟

151
00:09:52,560 --> 00:09:55,820
چیکار میکنی؟

152
00:09:56,040 --> 00:09:59,820
مارینت، حقیقت این است که من نمی روم
به خاطر شرور جدید پروانه.

153
00:10:00,460 --> 00:10:04,240
اما پس چرا می روید؟ شما و
آدریان بالاخره به حرف های درونی تو گوش داد

154
00:10:04,240 --> 00:10:07,260
ملودی ها و امروز، آنها در حال تشکیل یک
سمفونی زیبا

155
00:10:07,520 --> 00:10:08,700
من برای شما دوتا خوشحالم

156
00:10:09,340 --> 00:10:11,660
اما من هنوز عاشق تو هستم
مارینت

157
00:10:12,060 --> 00:10:15,640
تو خیلی درخشانی، خیلی قوی چگونه می تواند
من از دوست داشتنت دست بردارم؟

158
00:10:15,880 --> 00:10:19,260
اگر بمانم، می ترسم این درد بیفتد
شادی را که از دیدنت دارم برگردان

159
00:10:19,260 --> 00:10:21,080
با هم به حسادت و خراب کردن ما
دوستی

160
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
برای همین می روم.

161
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
لوکا

162
00:10:25,120 --> 00:10:26,840
دوری از آن سخت خواهد بود
شما

163
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
لطفا بمان.

164
00:10:28,890 --> 00:10:32,090
من و آدریان مطمئن می شویم که نباشیم
وقتی در اطراف هستید خیلی نزدیک فقط...

165
00:10:32,090 --> 00:10:34,330
لطفا نرو

166
00:10:34,730 --> 00:10:37,010
پیشاپیش بابت کاری که هستم عذرخواهی میکنم
در حال انجام

167
00:10:37,230 --> 00:10:38,430
میخوای چیکار کنی؟

168
00:10:38,710 --> 00:10:39,870
دارم بهت دروغ میگم

169
00:10:40,190 --> 00:10:41,930
برای خیر و صلاح ما سه نفر.

170
00:10:43,250 --> 00:10:44,470
نه، نه، این کار را نکن!

171
00:10:45,890 --> 00:10:47,450
پس چرا میری؟

172
00:10:48,370 --> 00:10:52,030
چون... من با یک دختر عالی آشنا شدم
برزیل شما دارید؟

173
00:10:52,230 --> 00:10:53,230
این شگفت انگیز است!

174
00:10:53,550 --> 00:10:55,230
من برای همیشه دوستت خواهم بود، مارینت.

175
00:10:55,650 --> 00:10:57,030
شما همیشه می توانید روی من حساب کنید.

176
00:11:03,980 --> 00:11:05,680
لوکا به مارینت چی گفتی؟

177
00:11:07,120 --> 00:11:09,040
حوصله نداشتم بهش بگم
هر چیزی

178
00:11:12,720 --> 00:11:14,260
من مطمئن هستم که شما در نهایت به آنجا خواهید رسید.

179
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
ناتالی،

180
00:11:27,440 --> 00:11:30,660
من در مورد آن فکر کرده ام و فکر می کنم
اگر وجود نداشت احساس راحتی بیشتری کنید

181
00:11:30,660 --> 00:11:31,940
مجسمه فهمیده شد.

182
00:11:32,180 --> 00:11:33,320
من از آن مراقبت خواهم کرد، آدریان.

183
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
سلام خانم شهردار؟

184
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
خاموش!

185
00:11:51,220 --> 00:11:53,400
اتفاق بدی افتاده نگهبان؟

186
00:11:53,960 --> 00:11:57,280
نه، توث فقط باید به من قرض بدی
معجزه تو برای یک لحظه، لوکا.

187
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
لطفا

188
00:12:07,819 --> 00:12:09,300
مارینت، به من بگو چه خبر است.

189
00:12:11,660 --> 00:12:15,260
لوکا، من به تمام دنیا دروغ گفتم.

190
00:12:16,060 --> 00:12:17,820
پدر آدریان یک قهرمان نبود.

191
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
او یک پادشاه بود.

192
00:12:20,080 --> 00:12:24,220
او مرا وادار کرد قسم بخورم که نگویم الف
چیزی که آدریان به خوبی به آن فکر کند

193
00:12:24,220 --> 00:12:27,600
برای محافظت از او اما اکنون،
به همین دلیل مجبورم بهش دروغ بگم

194
00:12:27,600 --> 00:12:29,620
همه چرا این کار را کردی؟

195
00:12:30,020 --> 00:12:34,090
چون من... آدریان را بیشتر از آن دوست دارم
هر چیزی، و او درد زیادی خواهد داشت اگر

196
00:12:34,090 --> 00:12:37,450
او هرگز متوجه شد او می توانست دریافت کند
هنوز با یک دارنده جدید از

197
00:12:37,450 --> 00:12:42,810
پروانه معجزه آسا، و من هرگز،
همیشه، هرگز اجازه دهید کسی به او صدمه بزند! من دارم

198
00:12:42,810 --> 00:12:46,810
تا به این وعده عمل کند و حقیقت را پنهان کند
از او حتی اگر لبهایم را بسوزاند و

199
00:12:46,810 --> 00:12:48,590
قلب من هر روز تا پایان
زمان

200
00:12:50,890 --> 00:12:52,630
به نظر شما کار درستی کردم؟

201
00:12:53,470 --> 00:12:57,130
من نمی دانم، مارینت. من می روم
از شما چیزی بپرسم که احتمالاً پیدا خواهید کرد

202
00:12:57,130 --> 00:13:00,230
خیلی عجیب است، اما لطفا اجازه بدهید قرض بگیرم
معجزه گر شما

203
00:13:01,260 --> 00:13:02,260
چی؟ چرا؟

204
00:13:02,460 --> 00:13:06,060
من چیزهایی می دانم که شما نمی دانید و من هستم
احتمالا تنها کسی که می تواند این مشکل را برطرف کند.

205
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
گوشواره هایت را به من بده

206
00:13:07,280 --> 00:13:09,880
نه، نه. به من بگو چه کار خواهی کرد،
و خودم برمیدارمش

207
00:13:10,360 --> 00:13:13,260
مارینت، دوستت دارم شما هستید
قوی ترین کسی که تا به حال دیدم، اما این

208
00:13:13,260 --> 00:13:16,380
زمان من کسی هستم که باید محافظت کنم
شما باید به من اعتماد کنی متاسفم

209
00:13:16,580 --> 00:13:19,200
من هرگز نباید به شما می گفتم
این نه، مارینت، شما این کار را نمی کنید

210
00:13:19,200 --> 00:13:23,300
درک کنند. به من بده... مارینت،
به من بگو چه خبر است

211
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
تقسیم کنید.

212
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
چی؟

213
00:13:47,820 --> 00:13:51,860
اما چگونه می تواند از داشتن مجسمه امتناع کند
از پدر خودش، یک قهرمان جهانی؟

214
00:13:52,280 --> 00:13:55,920
او احتمالا هنوز آماده نیست. ما نیاز داریم
به او فرصت دهید تا غصه بخورد

215
00:13:58,080 --> 00:14:02,040
چنین پسر بی لیاقتی او این کار را نمی کند
استعداد پدرش را بشناسد او

216
00:14:02,040 --> 00:14:03,460
میراث او را نمی شناسد

217
00:14:08,300 --> 00:14:14,080
سلام. نفوذ من را ببخشید، اما شما
عصبانیت آنقدر زیاد بود که صداش زد

218
00:14:14,080 --> 00:14:20,080
من آیا کسی شما را از تکریم باز می دارد؟
مرد بزرگ گابریل آگرث؟ بله، او

219
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
پسر ناسپاس، آدریان.

220
00:14:22,760 --> 00:14:25,620
من پیشنهاد می کنم به آدریان یک چیز ارزشمند آموزش دهیم
درس

221
00:14:25,920 --> 00:14:27,340
افتخار من خواهد بود

222
00:14:28,100 --> 00:14:29,940
و من شما را چه صدا کنم؟

223
00:14:30,260 --> 00:14:32,880
من چیزی در ذهن دارم، اما نمی خواهم
جرات

224
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
لطفا انجام دهید.

225
00:14:34,700 --> 00:14:37,220
در این صورت من را آقای صدا بزنید.

226
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
پشیمانی

227
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
آدریان!

228
00:14:51,980 --> 00:14:54,820
اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید، اما شما این کار را نکردید
فقط ساختمان این را کم کنید

229
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
مجسمه؟

230
00:15:00,140 --> 00:15:02,560
وقت گفتن کلمات جادویی است، نکن
شما فکر می کنید؟

231
00:15:03,080 --> 00:15:05,100
آدریان، به امنیت برس.

232
00:15:06,580 --> 00:15:09,760
آدریان، من تو را به سیتی برمی گردم
سالن

233
00:15:10,140 --> 00:15:14,720
شما در حال رفتن به موافقت با ساختمان
مجسمه من و درخشش من را تشخیص دهید.

234
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
ناتالی!

235
00:15:21,119 --> 00:15:23,040
ناتالی در خطر است پلاگ، پنجه برگشت!

236
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
چاد، آنها را کلیپ کن!

237
00:15:31,520 --> 00:15:34,260
آدریان هنوز داخل است.

238
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
من از او مراقبت خواهم کرد. به امنیت برس

239
00:15:39,400 --> 00:15:41,140
این گربه نوآرها معجزه آسا هستند.

240
00:15:41,600 --> 00:15:45,720
تو آن را به من برمی گردانی، و من می خواهم
توضیح دهید که چگونه می توانید از آن برای ایجاد یک استفاده کنید

241
00:15:45,720 --> 00:15:48,320
آرزوی آوردن جبرئیل... جبرئیل را بیاور
برای مثال، Agreste برگشت.

242
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
چی؟ من می توانم این کار را انجام دهم؟

243
00:15:52,580 --> 00:15:56,020
شما می خواهید من را از ایفای نقشم باز دارید
به عنوان یک پدر، گربه؟

244
00:15:56,320 --> 00:15:59,500
تو... تو پدر هیچکس نیستی!

245
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
فاجعه!

246
00:16:06,380 --> 00:16:10,480
تو فقط یک مجسمه غول‌پیکر سخنگو هستی! چه کسی
تو هستی که منو قضاوت میکنی ای کوچولو

247
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
موجودی بی اهمیت؟

248
00:16:29,390 --> 00:16:31,310
فقط سعی کردی منو نابود کنی؟

249
00:16:31,710 --> 00:16:36,270
واقعاً فقط یک مجسمه است. هر کی این باشه
شرور Akumatized است، او پنهان شده است

250
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
داخل

251
00:16:37,750 --> 00:16:43,810
تو میخوای بد باشی کمکم کن پیداش کنم
متجاوز هرگز.

252
00:16:49,250 --> 00:16:52,250
من واقعا می توانستم از یک دست کمک استفاده کنم.

253
00:17:10,700 --> 00:17:12,060
بین من و پسرم

254
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
اکنون،

255
00:17:24,940 --> 00:17:26,319
معجزه اش را بگیر

256
00:17:38,090 --> 00:17:40,370
من می خواهم ببینم چه کسی زیر آن پنهان شده است
ماسک

257
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
آقای

258
00:17:52,830 --> 00:17:55,950
پشیمانی؟ معجزه رو یه جایی بذار
امن

259
00:17:59,570 --> 00:18:01,990
با کاپیتان وار چه کردی؟

260
00:18:02,770 --> 00:18:05,890
او بدون شریک آسیب پذیر است. این
شانس شماست

261
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
ها ها ها ها!

262
00:19:01,520 --> 00:19:02,920
میخوام ببینم لیدی باگ کیه

263
00:19:04,440 --> 00:19:05,500
اوه، نه، نه!

264
00:19:08,700 --> 00:19:10,680
او را تنها بگذار!

265
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
آدریان!

266
00:19:14,980 --> 00:19:19,200
چه کسی اهمیت می دهد؟ گوشواره لیدی باگ او را ببینید
اکنون اول باید کمی منطقی صحبت کنم

267
00:19:19,200 --> 00:19:20,880
به این پسر نالایق

268
00:19:21,380 --> 00:19:23,200
اول آموزش، می فهمم.

269
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
اما به یاد داشته باشید که ما یک معامله داریم.

270
00:19:30,250 --> 00:19:33,450
اگر شما پدر خوبی هستید پس چرا
نمی خواستی من دوستی داشته باشم؟

271
00:19:34,230 --> 00:19:37,350
تو نمیدونی چی میگی
پسر ناسپاس

272
00:19:37,850 --> 00:19:38,749
البته.

273
00:19:38,750 --> 00:19:40,330
چطور زودتر متوجه نشدم؟

274
00:19:40,630 --> 00:19:42,950
آدریان آگرست، از مگافون روی آن استفاده کنید
زمین!

275
00:19:44,310 --> 00:19:46,570
چرا میخواستی تک تک من رو کنترل کنی
حرکت کنم؟

276
00:19:46,850 --> 00:19:49,950
در مورد چی حرف میزنی؟ چرا بودی
همیشه در حال سفر به دور دنیا

277
00:19:49,950 --> 00:19:51,890
به جای ماندن با مامان در حالی که او
مریض بود؟

278
00:19:53,150 --> 00:19:55,570
چرا نخواستی با من ملاقات کنم
پدربزرگ و مادربزرگ؟

279
00:19:56,010 --> 00:19:57,890
من... نکردم.

280
00:19:58,270 --> 00:20:02,030
او نمی توانست اینطور باشد. چرا نکردی
می خواهم مثل همه به مدرسه بروم

281
00:20:02,030 --> 00:20:04,790
دیگر؟ چرا نخواستی من باشم
عشق با مارینت؟

282
00:20:06,290 --> 00:20:07,269
دروغ میگی

283
00:20:07,270 --> 00:20:08,370
داری حرف مفت میزنی

284
00:20:08,730 --> 00:20:09,930
چرا جلوی من را گرفتی؟

285
00:21:00,240 --> 00:21:04,180
بهتر است به جای ایده دادن
مردم روی یک پایه تو هرگز واقعا

286
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
کسی را بشناس

287
00:21:05,280 --> 00:21:07,600
این طلسم جادویی به شما کمک خواهد کرد
به یاد داشته باشید که

288
00:21:13,880 --> 00:21:15,280
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

289
00:21:15,520 --> 00:21:17,040
عجله کنید و آن را به Cat Noir برگردانید.

290
00:21:19,700 --> 00:21:24,820
متشکرم، آدریان.

291
00:21:25,160 --> 00:21:28,520
شما شجاعت زیادی از خود نشان دادید،
و من بدون تو موفق نمی شدم

292
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
آن را پیدا کرد.

293
00:21:35,760 --> 00:21:40,120
چه خوب که اونجا بودی خانوم

294
00:21:40,480 --> 00:21:42,500
امروز در اوج بازی ام نبودم.

295
00:21:43,260 --> 00:21:45,520
به همین دلیل است که ما همیشه برای هر یک اینجا هستیم
دیگر، گربه جلف

296
00:22:03,370 --> 00:22:05,730
حداقل باید به آن مجسمه بگویید چگونه
شما احساس می کنید

297
00:22:05,930 --> 00:22:07,350
پدرم را برنمی‌گرداند

298
00:22:07,730 --> 00:22:10,130
و این به من کمک نمی کند که بفهمم او کیست
یا بود.

299
00:22:10,430 --> 00:22:13,030
حدس میزنم باید باهاش زندگی کنم
سوالات بی پاسخ

300
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
نقطه خاموش است.

301
00:22:25,190 --> 00:22:31,390
من دیدم در محل شما چه اتفاقی افتاد.

302
00:22:31,660 --> 00:22:32,639
حالت خوبه؟

303
00:22:32,640 --> 00:22:36,600
همه چیز سر جای خودش است، مارینت.
من خوبم متشکرم. مطمئنی؟ من

304
00:22:36,600 --> 00:22:37,900
یعنی دوباره پدرت را ببینی

305
00:22:38,260 --> 00:22:42,080
حتما... او فقط یک بود
شرور akumatized من می روم

306
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
خوب واقعا

307
00:22:43,460 --> 00:22:45,500
باشه بعد شب بخیر؟

308
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
شب بخیر مارینت

309
00:22:49,420 --> 00:22:52,180
حداقل دیگه خودت رو قاطی نمیکنی
کلمات، مارینت

310
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
من چاره ای ندارم یا نگهش دارم
با هم یا همه چیز به هم می ریزد

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
حق با ناتالی بود.

312
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
الان برای برگشتن خیلی دیره

313
00:23:22,700 --> 00:23:26,460
لوکا لیدی باگ را می شناسد؟ به نظر شما او
دارای معجزه؟

314
00:23:26,980 --> 00:23:28,240
نمی دونم مانولی.

315
00:23:28,460 --> 00:23:30,960
اما لوکا قطعا داشتن را دوست دارد
اسرار