
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:02:05,540 --> 00:02:06,280
عدي.
-همم؟

2
00:02:06,380 --> 00:02:06,920
انظر هناك.

3
00:02:09,300 --> 00:02:09,980
أليس هذا لطيف؟

4
00:02:10,300 --> 00:02:11,820
[ضحكة مكتومة] لطيف، إيه؟
هل تسمي ذلك لطيفًا؟

5
00:02:12,380 --> 00:02:13,660
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لتربية طفل؟

6
00:02:13,820 --> 00:02:15,220
إذا انسحب طفلنا من أي وقت مضى
حيلة كهذه...

7
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
سأتركهم على حق
هناك في المطعم.

8
00:02:18,380 --> 00:02:20,300
على أية حال، ما كان
تحب في هذا السن؟

9
00:02:21,220 --> 00:02:21,900
في هذا السن؟

10
00:02:22,500 --> 00:02:23,300
همم...

11
00:02:24,300 --> 00:02:26,740
كما هو الحال في موسم الأمطار

12
00:02:26,980 --> 00:02:27,500
حسنًا.

13
00:02:27,540 --> 00:02:29,420
كنت أركض إلى أصدقائي
فقط لتقديم المصافحة.

14
00:02:29,460 --> 00:02:30,940
والثاني رأوه
عندما أتيت، لقد هربوا.

15
00:02:31,020 --> 00:02:32,100
هل يجب أن أجيب على ذلك؟

16
00:02:32,980 --> 00:02:35,220
لقد انتهيت من بولك و
المصافحة دون الاغتسال.

17
00:02:36,540 --> 00:02:38,100
أوه، هيا. أنا
لم يكن هذا القذرة.

18
00:02:38,300 --> 00:02:40,860
أنت تعرف تلك الضفادع الصغيرة
التي تخرج في موسم الأمطار..

19
00:02:42,260 --> 00:02:43,820
كنت سألحق بهم...

20
00:02:43,820 --> 00:02:46,340
والضغط على تلك الموجودة في بلدي
كف الأصدقاء أثناء المصافحة,

21
00:02:46,380 --> 00:02:46,980
آه!

22
00:02:47,100 --> 00:02:48,140
مقزز!

23
00:02:49,620 --> 00:02:50,460
هل تريد بعض الحساء؟

24
00:02:51,500 --> 00:02:52,260
حساء الضفادع.

25
00:02:52,580 --> 00:02:55,100
إجمالي! عدي، أنت أسوأ
من هؤلاء الأطفال.

26
00:02:56,300 --> 00:02:57,580
كان ذلك مجرد مقطورة.

27
00:02:58,060 --> 00:02:59,580
هناك المزيد. هل تريد أن تسمع؟

28
00:02:59,580 --> 00:03:00,180
لا.

29
00:03:01,020 --> 00:03:03,020
لا، استمع. هذا الجزء
هو في الواقع مثير للاهتمام.

30
00:03:05,220 --> 00:03:09,460
نحن الأولاد نشرب الكثير من الماء مثلنا
يمكن فقط معرفة من يمكنه التصويب إلى أبعد مدى.

31
00:03:09,820 --> 00:03:10,500
ماذا؟!

32
00:03:11,740 --> 00:03:12,300
هذا خطأ.

33
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
انظري نيديما.

34
00:03:15,220 --> 00:03:17,620
يجب أن يكون الأطفال أطفالًا،
بغض النظر عن العمر.

35
00:03:17,660 --> 00:03:20,300
يجب أن يلعبوا في
التراب، رش الحبر على المعلمين.

36
00:03:20,700 --> 00:03:22,620
يجب أن تأكل الشوكولاتة
عن طريق سرقة المال من المنزل.

37
00:03:22,860 --> 00:03:24,340
هكذا ينبغي أن تكون الحياة.
-عدي، يكفي.

38
00:03:25,420 --> 00:03:27,860
أنا أعرف بالضبط كيف
لتربية طفلي.

39
00:03:28,300 --> 00:03:29,860
لذا ابق بعيدًا عنه.

40
00:03:31,220 --> 00:03:32,940
نيديما، فقط شاهد.

41
00:03:33,340 --> 00:03:35,740
طفلي ذاهب
أن تكون مثلي تماما.

42
00:03:41,940 --> 00:03:44,940
[موكتيل الحب 3]

43
00:03:59,820 --> 00:04:00,980
[زقزقة الطيور]

44
00:04:13,140 --> 00:04:15,060
[موسيقى درامية ناعمة]

45
00:04:30,700 --> 00:04:31,660
مرحبًا فيجو.

46
00:04:32,300 --> 00:04:34,460
يا! سيدتي جو
يا لها من مفاجأة؟!

47
00:04:34,780 --> 00:04:35,340
أنت...

48
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
هل أتيت فعلا؟

49
00:04:36,540 --> 00:04:38,820
أنا لست هنا بدون دعوة.
وقد اتصلت سوشما.

50
00:04:38,820 --> 00:04:39,700
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

51
00:04:39,780 --> 00:04:41,860
لماذا أنت وحيد.
أين زوجك؟

52
00:04:41,940 --> 00:04:43,180
قال أنه سيأتي.

53
00:04:43,260 --> 00:04:44,300
لكنني قلت له ألا يفعل ذلك.

54
00:04:44,380 --> 00:04:44,900
لماذا؟

55
00:04:45,500 --> 00:04:48,260
آخر مرة جاء فيها، قمت بسحبه
اسم عائلتنا من خلال التراب.

56
00:04:48,460 --> 00:04:50,100
لو أحضرت
له هذه المرة...

57
00:04:50,220 --> 00:04:53,180
كنت قد طلقتنا الحق
هنا في حفل استقبال طفل سوشما.

58
00:04:53,180 --> 00:04:54,740
مهلا، كنت أمزح فقط.

59
00:04:54,980 --> 00:04:56,580
النكات الخاصة بك هي دائما ضربة ناجحة.

60
00:04:56,740 --> 00:04:57,980
على أية حال، أين عدي؟

61
00:04:58,340 --> 00:05:00,100
إذًا، كيف يعجبك المكان؟
كيف حال الديكور؟

62
00:05:00,460 --> 00:05:02,700
إنه مكان جميل! الديكور مذهل.

63
00:05:02,860 --> 00:05:03,540
شكرا لك سيدتي!

64
00:05:03,540 --> 00:05:07,220
إنه بوهو غربي، بموضوع الأوكالبتوس،
استحمام الطفل الواعي، المحايد جنسيًا، سيدتي.

65
00:05:08,140 --> 00:05:11,740
هذا هو بالضبط كيف ألقت الهوى
اللغة الإنجليزية في وجهي وأعطتني فاتورة بقيمة 2 كهس.

66
00:05:11,740 --> 00:05:12,700
سيد!

67
00:05:12,860 --> 00:05:13,780
إنه يمزح فقط.

68
00:05:14,100 --> 00:05:18,260
اعتقدت أننا سنحتفظ بها
التقليدية مع الساري والزهور.

69
00:05:18,500 --> 00:05:20,660
بدلا من الرياء في
الفساتين و"أمي أن تكون" قدمي!

70
00:05:21,100 --> 00:05:22,700
هذا هو الاتجاه الآن، فيجو.

71
00:05:22,740 --> 00:05:24,820
علينا أن نحافظ على هذا الاتجاه.
-نعم يا سيدي.

72
00:05:25,620 --> 00:05:28,860
كل هذه السنوات،
طاردت الفتيات الفتيان بالمال.

73
00:05:29,060 --> 00:05:30,420
الآن يمكنك مطاردة الاتجاهات؟

74
00:05:31,900 --> 00:05:33,220
لم أقصدك.
- إذن كنت تقصدني؟!

75
00:05:33,220 --> 00:05:34,180
ليس لك أيضا.

76
00:05:34,300 --> 00:05:36,020
مجرد ملاحظة عامة.
اعتبرها مزحة.

77
00:05:36,180 --> 00:05:36,780
بخير.

78
00:05:37,740 --> 00:05:38,500
انظر، المرساة هنا.

79
00:05:39,380 --> 00:05:40,060
انها...

80
00:05:40,100 --> 00:05:40,780
مهلا، مرساة!

81
00:05:41,620 --> 00:05:42,300
تعال هنا.

82
00:05:42,420 --> 00:05:43,260
قادم يا سيدي.

83
00:05:43,820 --> 00:05:45,740
هي تهمة خمسة وعشرين
ألف ساعة.

84
00:05:45,860 --> 00:05:46,700
انظر إلى وجهها.

85
00:05:46,740 --> 00:05:48,780
سيدي، هذه سيا.
-وماذا في ذلك؟

86
00:05:48,780 --> 00:05:50,060
تلك أختي يا سيدي.

87
00:05:50,260 --> 00:05:51,860
أوه! مجرد إلقاء نظرة على وجهها.

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,980
قصدت أن أقول إنها لطيفة جدًا.

89
00:05:54,100 --> 00:05:54,820
تعال هنا يا لطيف.

90
00:05:55,820 --> 00:05:56,420
السيدة كتي.

91
00:05:56,740 --> 00:05:58,940
إذن كيف فعلت ذلك؟
هل تخطط لمقدمة سوشما؟

92
00:05:58,940 --> 00:06:00,260
هل أخبرك يا سيدي؟
-لهذا السبب اتصلت بك.

93
00:06:00,260 --> 00:06:01,380
أخبرنا.
-[ينظف الحلق]

94
00:06:01,380 --> 00:06:04,460
اللحظة التي كنا فيها جميعًا
الانتظار هو أخيرا هنا ...

95
00:06:04,500 --> 00:06:06,260
دعونا جميعا نضع لدينا
الأيدي معا...

96
00:06:06,260 --> 00:06:10,300
للترحيب أكثر
جميلة، أنيقة، مشعة،

97
00:06:10,300 --> 00:06:11,820
محبة...رائع...
-ميا!

98
00:06:12,380 --> 00:06:13,180
ليس ميا يا سيدي.

99
00:06:13,540 --> 00:06:14,140
سيا.

100
00:06:14,220 --> 00:06:16,540
فقط لأنني أدفع لك.
كم سوف تكذب؟

101
00:06:17,380 --> 00:06:21,900
هذه الأخوات إرم
الكلمات الإنجليزية وأفرغت جيوبي.

102
00:06:22,140 --> 00:06:24,060
سيدتي، إنه يمزح فقط، أليس كذلك؟

103
00:06:24,060 --> 00:06:24,620
نعم.

104
00:06:24,620 --> 00:06:26,180
سيا، سيدي يمزح.

105
00:06:26,180 --> 00:06:27,980
فيجو، أين عدي؟
-تمام.

106
00:06:28,020 --> 00:06:28,540
انظر هناك!

107
00:06:28,740 --> 00:06:29,500
هنا يأتي واحد آخر.

108
00:06:31,020 --> 00:06:33,500
يتقاضى ألفًا للساعة
فقط لالتقاط بعض الصور.

109
00:06:33,780 --> 00:06:34,500
مهلا، أنتو.

110
00:06:35,260 --> 00:06:35,820
تعال إلى هنا.

111
00:06:36,020 --> 00:06:37,420
إنه ليس أنتو، يا سيدي.

112
00:06:37,420 --> 00:06:38,700
إنه أنتو.

113
00:06:38,740 --> 00:06:40,340
هل اتصلت به؟

114
00:06:40,580 --> 00:06:41,140
لا يا سيدي.

115
00:06:41,260 --> 00:06:42,580
لقد اتصل بنا.

116
00:06:42,940 --> 00:06:44,860
أوه، إنه مشهور بشكل لا يصدق.

117
00:06:44,860 --> 00:06:45,420
نعم.

118
00:06:45,580 --> 00:06:47,500
لكنه مكلف للغاية.
-همم.

119
00:06:48,180 --> 00:06:49,580
نعم يا سيدي، أنا مكلفة للغاية.

120
00:06:49,740 --> 00:06:51,300
لكن بما أن زوجتك طلبت...

121
00:06:51,460 --> 00:06:52,380
سأعطيك خصما.

122
00:06:52,380 --> 00:06:55,220
فقط لأنك خصم
السعر، لا خصم العمل.

123
00:06:55,220 --> 00:06:56,580
ماذا؟
-أنتو.

124
00:06:56,780 --> 00:06:58,140
[في انسجام] سيدي يمزح.

125
00:06:58,140 --> 00:06:58,900
أوه!

126
00:06:59,340 --> 00:07:01,540
إذن، كيف حالك
هل خططت لدخول سوشما؟

127
00:07:01,860 --> 00:07:03,540
بسيط يا سيدي. بسيط جدا.

128
00:07:04,060 --> 00:07:05,620
سيدتي تدخل من هناك.

129
00:07:06,060 --> 00:07:08,540
أولاً، سأركز على ساقها.
-أوه!

130
00:07:09,380 --> 00:07:11,740
ثم الكاميرا ببطء
المقالي حتى وجهها.

131
00:07:11,740 --> 00:07:12,820
رائع!

132
00:07:13,020 --> 00:07:15,420
انفجار من اليسار، انفجار
من اليمين... بوم!

133
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
وثم؟

134
00:07:18,100 --> 00:07:19,140
ثم...

135
00:07:19,500 --> 00:07:21,020
من وسط الانفجار..

136
00:07:23,420 --> 00:07:24,060
سيدتي تدخل.

137
00:07:24,060 --> 00:07:25,340
رائع!

138
00:07:25,580 --> 00:07:28,380
على أية حال، أين
هي المخاريط الانفجار؟

139
00:07:29,060 --> 00:07:29,860
مخروط الانفجار...

140
00:07:33,020 --> 00:07:34,300
سيداتي، توجهوا إلى هناك.

141
00:07:34,900 --> 00:07:35,980
سيد!

142
00:07:39,220 --> 00:07:40,020
أين أنت؟

143
00:07:40,140 --> 00:07:41,380
على بعد خمسة عشر دقيقة.

144
00:07:41,660 --> 00:07:42,460
اسرع.

145
00:07:43,260 --> 00:07:45,340
سيدي، سيدتي تصر
على مدخل الانفجار.

146
00:07:45,420 --> 00:07:46,740
وإلا فإنها لن تخرج.

147
00:07:47,140 --> 00:07:48,260
هذا صحيح يا سيدي.

148
00:07:48,420 --> 00:07:49,700
هل أنتم يا رفاق مازلتم هنا،
اخرج (!)

149
00:07:51,340 --> 00:07:52,100
سيأتي الانفجار فلا تقلق

150
00:07:52,420 --> 00:07:53,020
حسنًا يا سيدي.

151
00:07:54,140 --> 00:07:55,580
يا! أين عدي؟

152
00:07:56,220 --> 00:07:58,660
لقد تعلمت النساء هذا الفن
من الرياء من هؤلاء التافهين.

153
00:07:58,940 --> 00:08:00,020
انفجارات؟ قدمي.

154
00:08:09,460 --> 00:08:11,020
لم يأت بعد يا سيهي أكا.

155
00:08:11,740 --> 00:08:13,660
الشخص الذي تبحث عنه.

156
00:08:14,020 --> 00:08:15,380
أنا لا أبحث عن أحد.

157
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
فقط تحقق مما إذا كان
تم تسليم الكعك.

158
00:08:18,580 --> 00:08:19,620
أوه، جو!

159
00:08:22,060 --> 00:08:22,740
مرحبًا جو.

160
00:08:23,020 --> 00:08:23,780
كيف حالك؟

161
00:08:23,980 --> 00:08:24,500
جيد! وأنت؟

162
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
أنا سيهي، ابن عم فيجو.

163
00:08:27,260 --> 00:08:29,180
تمام.
-أنت لا تعرفني..

164
00:08:29,220 --> 00:08:30,820
لكنني أعرفك جيدًا.

165
00:08:30,900 --> 00:08:32,540
حتى الآن، كنت تسأل
عن شخص ما، أليس كذلك؟

166
00:08:32,620 --> 00:08:34,540
إنها الرئيسة
من نادي المعجبين به.

167
00:08:34,620 --> 00:08:36,620
فيجوانا، لماذا أنت
السكن في الماضي؟

168
00:08:36,900 --> 00:08:38,460
هل كانت هناك قصة أيضاً؟

169
00:08:38,740 --> 00:08:39,340
قصة تسأل!

170
00:08:39,940 --> 00:08:41,380
لماذا تسأل عن قصتها؟

171
00:08:43,540 --> 00:08:44,940
فيجوانا، من هذا؟

172
00:08:47,060 --> 00:08:50,220
مدمن، وسيط.
لا لا. إنها الخاطبة.

173
00:08:50,660 --> 00:08:51,620
سأعود حالا.

174
00:08:52,820 --> 00:08:53,540
السيدة جانكي.

175
00:08:53,660 --> 00:08:54,340
إله جيد.

176
00:08:55,220 --> 00:08:55,860
ما هذا؟

177
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
أنت متنوع إذن، أليس كذلك؟
-إنه الطلاق.

178
00:08:58,420 --> 00:08:59,740
أخطط لحفلات الزفاف
للجميع...

179
00:08:59,740 --> 00:09:01,660
ألا أستطيع أن أبحث عن أ
العريس لنفسي؟

180
00:09:01,940 --> 00:09:02,740
عظيم.

181
00:09:02,940 --> 00:09:04,420
هيا، بعناية.

182
00:09:05,340 --> 00:09:07,060
لقد مرت سنوات
منذ التقينا آخر مرة.

183
00:09:07,860 --> 00:09:09,780
في ذلك الوقت كنت مثل الزهرة.

184
00:09:09,940 --> 00:09:10,700
والآن؟

185
00:09:11,500 --> 00:09:13,740
الآن أنت مثل اللوتس.

186
00:09:14,220 --> 00:09:15,500
حب زوجي جعلني أزدهر.

187
00:09:15,580 --> 00:09:17,940
منذ أن حملت،
لقد اعتز بي.

188
00:09:18,140 --> 00:09:21,700
أردت أن أعتني بزوجتي
مثل ذلك عندما كانت حاملا.

189
00:09:21,700 --> 00:09:22,380
ماذا حدث؟

190
00:09:22,540 --> 00:09:24,660
في اللحظة التي حملت فيها، هي
عادت إلى منزل والدتها.

191
00:09:25,220 --> 00:09:26,020
لم تتح لي الفرصة أبدا.

192
00:09:26,100 --> 00:09:26,780
ماذا يمكنني أن أفعل؟

193
00:09:27,420 --> 00:09:29,500
ومع ذلك، الزينة
جميلة.

194
00:09:30,020 --> 00:09:30,580
سيدتي...

195
00:09:30,580 --> 00:09:32,620
إنه بوهو غربي،
الأوكالبتوس تحت عنوان، محايدة بين الجنسين...

196
00:09:33,420 --> 00:09:35,500
هل ما زلت هنا؟ اذهب الى هناك.
-سيد!

197
00:09:35,740 --> 00:09:37,660
من هي؟
- إنساها، هيا.

198
00:09:37,780 --> 00:09:38,660
ببطء.

199
00:09:39,700 --> 00:09:40,940
مرحبا جو، كيف حالك؟

200
00:09:40,940 --> 00:09:43,580
آخر مرة التقينا فيها
في الوقت الخطأ، أليس كذلك؟

201
00:09:43,980 --> 00:09:45,100
هل تذكر؟!

202
00:09:45,140 --> 00:09:48,020
تلك الليلة في المنتجع...

203
00:09:48,580 --> 00:09:49,740
زوجك...

204
00:09:49,940 --> 00:09:50,980
هل يعرف عنها حتى؟

205
00:09:51,100 --> 00:09:52,340
هل من الممكن بناء أسرة معها؟

206
00:09:52,580 --> 00:09:54,020
مرحباً، ماذا تقصد بذلك؟

207
00:09:54,260 --> 00:09:54,780
ماذا قلت؟

208
00:09:55,020 --> 00:09:56,140
لقد سألت فقط إذا كنت
يمكن أن يبني عائلة معها.

209
00:09:56,140 --> 00:09:56,780
وماذا في ذلك؟

210
00:09:57,060 --> 00:09:58,980
لقد تزوجتها منذ عام الآن.

211
00:10:01,820 --> 00:10:02,500
همف.

212
00:10:04,260 --> 00:10:04,980
السيدة جانكي.

213
00:10:05,180 --> 00:10:07,380
لقد وضعت كل ذلك وراءها
لها أن تكون هنا اليوم.

214
00:10:07,620 --> 00:10:09,940
لماذا تستمر في التذكير
لها ذلك مرارا وتكرارا؟

215
00:10:09,940 --> 00:10:10,500
من هي؟

216
00:10:10,620 --> 00:10:12,060
يا! سيهي!

217
00:10:12,060 --> 00:10:13,660
أوه، سيهي!

218
00:10:13,820 --> 00:10:15,220
أوه، أنت تعرفني؟

219
00:10:15,300 --> 00:10:16,780
أنا أعرفك أنت وجدك أيضًا.

220
00:10:16,780 --> 00:10:17,900
أولاً، ابحث لها عن عريس.

221
00:10:18,180 --> 00:10:19,140
عدي…

222
00:10:19,180 --> 00:10:21,140
ابحث عن الطريقة المباشرة وليس المستعملة.

223
00:10:21,140 --> 00:10:21,820
هاه؟!

224
00:10:22,540 --> 00:10:23,940
[رنين الهاتف]

225
00:10:24,260 --> 00:10:25,420
سيدي، ماذا عن الانفجار؟

226
00:10:25,580 --> 00:10:27,020
انتظر، إنه يتصل بي.

227
00:10:27,860 --> 00:10:29,780
أين أنت؟!
- إطاري مثقوب يا سيدي.

228
00:10:29,860 --> 00:10:31,660
تحتاج إلى نصف ساعة لإصلاحه.

229
00:10:34,060 --> 00:10:35,900
ننسى هذه الانفجارات الدموية،
أخبرها أن تأتي على أي حال.

230
00:10:35,900 --> 00:10:36,420
لقد فات الوقت.

231
00:10:36,460 --> 00:10:38,380
سيدي، إذا لزم الأمر، اذهب وأحضرها بنفسك.

232
00:10:38,460 --> 00:10:39,660
إنها لن تأتي بدون انفجارات.

233
00:10:40,860 --> 00:10:41,620
هل يجب أن أتصل بها؟

234
00:10:42,340 --> 00:10:43,180
مثل هذا الحظ الفاسد!

235
00:10:44,820 --> 00:10:46,740
بدلًا من الترحيب بالضيوف..

236
00:10:47,220 --> 00:10:48,620
إنها خلف
الانفجارات ، الإدخالات الكبرى ...

237
00:10:48,940 --> 00:10:51,060
لقد أصيبت بالجنون بسبب الصور ومقاطع الفيديو!
- يا فيجو.

238
00:10:51,060 --> 00:10:52,620
قل لي أين عدي؟

239
00:10:52,740 --> 00:10:53,420
انتظر، أنا قادم.

240
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
أنا أعرف حتى الانفجار
يصل، ليس لديك عمل.

241
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
قل لي أين عدي؟

242
00:10:58,580 --> 00:10:59,220
لا أعرف.

243
00:10:59,660 --> 00:11:00,700
أنا لا أتحدث معه.

244
00:11:00,740 --> 00:11:02,460
ماذا؟! أليس كذلك؟
التحدث معه! لماذا؟!

245
00:11:03,420 --> 00:11:05,380
يا طفل، لماذا أنت هنا؟

246
00:11:05,580 --> 00:11:06,540
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهه؟

247
00:11:06,900 --> 00:11:07,700
لا.

248
00:11:07,700 --> 00:11:09,300
ليس هناك عمل حتى
الانفجار يصل، أليس كذلك؟

249
00:11:09,300 --> 00:11:10,140
لذلك جئت.

250
00:11:10,140 --> 00:11:11,980
ألم تقم بدعوة آدي، فيجوانا؟

251
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
عندما لا نتحدث...

252
00:11:13,100 --> 00:11:13,980
لماذا سأدعوه (؟!)

253
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
لماذا؟ ماذا حدث؟

254
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
السيدة جانكي.

255
00:11:17,700 --> 00:11:18,860
على أية حال، أنت جاهز…

256
00:11:19,220 --> 00:11:20,180
سوف أقوم بترتيب زوجين
من الانفجارات بالنسبة لك أيضا.

257
00:11:20,540 --> 00:11:22,100
أنت أيضًا تقوم بدخولك الكبير،

258
00:11:22,580 --> 00:11:23,940
يمكننا أن نقوم باستحمام طفلك أيضاً.

259
00:11:23,940 --> 00:11:24,700
لا حاجة.

260
00:11:24,740 --> 00:11:26,660
زوجي هناك
للقيام باستحمام طفلي.

261
00:11:27,020 --> 00:11:29,020
فيجو، توقف عن العبث.

262
00:11:29,140 --> 00:11:30,900
أخبرني ماذا حدث بينك وبين عدي؟

263
00:11:30,980 --> 00:11:31,860
حدثت أشياء كثيرة.

264
00:11:32,180 --> 00:11:34,100
اشرح بوضوح، فيجوانا.

265
00:11:34,100 --> 00:11:35,700
أخبرنا.
-أخبرنا، أقول!

266
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
أخبرنا.

267
00:11:36,980 --> 00:11:37,860
فيجوانا، أخبرنا.

268
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
- أخبرنا.
- سأفعل...

269
00:11:39,500 --> 00:11:40,100
سأفعل.

270
00:11:40,780 --> 00:11:42,020
لن تعفيني إذا لم أفعل ذلك.

271
00:11:44,780 --> 00:11:48,020
إذًا، تعلمون جميعًا أن آدي تبنى نيدهي، أليس كذلك؟

272
00:11:48,220 --> 00:11:48,820
نعم.

273
00:11:52,460 --> 00:11:53,580
واو! نيدي!

274
00:11:53,660 --> 00:11:54,820
هل هذا هو جدولك الزمني؟

275
00:11:55,020 --> 00:11:56,660
6:00 إلى 6:30 – المرحاض

276
00:11:56,700 --> 00:11:58,220
6:30 إلى 7:00 – اليوغا

277
00:11:58,220 --> 00:11:59,860
7:00 إلى 7:30 - المراجعة

278
00:11:59,940 --> 00:12:01,660
7:30 إلى 8:00 - الإفطار

279
00:12:01,660 --> 00:12:03,100
8:00 إلى 3:00 – المدرسة

280
00:12:03,220 --> 00:12:04,700
4:00 إلى 5:00 – الدراسات

281
00:12:04,700 --> 00:12:05,820
5:00 إلى 6:00 – التلفاز

282
00:12:05,820 --> 00:12:07,420
6:00 إلى 7:00 – الرسوم الدراسية

283
00:12:07,420 --> 00:12:09,460
7:00 إلى 8:30 - حصة الرسم

284
00:12:09,460 --> 00:12:12,100
8:30 إلى 9:00 – قصص أخلاقية لبابا

285
00:12:12,260 --> 00:12:13,820
9:00 – وقت النوم.

286
00:12:13,860 --> 00:12:15,340
يا إلاهي!

287
00:12:15,820 --> 00:12:17,980
هل هذا منزل أم معسكر للجيش؟

288
00:12:17,980 --> 00:12:20,220
نيدهي، كيف تعيشين هنا؟

289
00:12:20,340 --> 00:12:25,860
حسنًا، فيجو ماما، فرحًا أو حزنًا،
يجب أن نبقى مع العائلة.

290
00:12:26,500 --> 00:12:28,420
مثل هذه الكلمات الحكيمة في مثل هذه السن المبكرة.

291
00:12:28,540 --> 00:12:29,660
نيدي.
- هاه؟

292
00:12:29,980 --> 00:12:31,220
اضبط المنبه على الساعة السادسة صباحًا.

293
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
الساعة السادسة؟

294
00:12:32,300 --> 00:12:33,220
السادسة مبكرة جدًا،

295
00:12:33,260 --> 00:12:34,460
أخبره أنني سأضبطه لمدة سبعة.

296
00:12:35,500 --> 00:12:36,100
قلها.

297
00:12:36,460 --> 00:12:39,340
بابا، لن أستيقظ في الساعة السادسة،

298
00:12:39,540 --> 00:12:41,140
سأستيقظ في السابعة.

299
00:12:41,300 --> 00:12:41,820
ماذا؟

300
00:12:42,220 --> 00:12:43,620
ليس أنا يا بابا

301
00:12:43,660 --> 00:12:46,500
أخبرتني فيجو ماما أن أقول ذلك.

302
00:12:46,660 --> 00:12:47,860
آسف، فيجو ماما.

303
00:12:49,500 --> 00:12:50,860
نعم قلت ذلك.

304
00:12:51,020 --> 00:12:52,660
كيف يمكنك التعذيب
طفل لطيف مثل هذا؟

305
00:12:53,460 --> 00:12:54,660
ندي، أنا أقول لك،

306
00:12:54,820 --> 00:12:55,980
ضبط المنبه لمدة سبعة.

307
00:12:56,820 --> 00:12:58,060
لا، منبه الساعة السادسة،

308
00:12:58,260 --> 00:12:59,020
أحضر لي القهوة.

309
00:13:00,300 --> 00:13:02,540
نيدهي، اضبطه على الساعة 6:45.

310
00:13:03,580 --> 00:13:04,620
الساعة السادسة.

311
00:13:07,580 --> 00:13:08,340
السادسة والنصف نهائية.

312
00:13:08,620 --> 00:13:09,900
لا مزيد من المناقشة.

313
00:13:09,980 --> 00:13:10,700
أقسم لي.

314
00:13:11,300 --> 00:13:12,380
كيف ذلك؟!
- همم.

315
00:13:13,500 --> 00:13:15,420
هل ستضبط المنبه على الساعة السادسة؟
أم تريدني أن آتي؟!

316
00:13:15,660 --> 00:13:16,740
لماذا ضربني؟!

317
00:13:19,460 --> 00:13:20,340
6:15 نهائية

318
00:13:20,780 --> 00:13:22,060
من فضلك أتوسل إليك.

319
00:13:22,300 --> 00:13:23,460
من فضلك، لا تدفعني أكثر.

320
00:13:23,500 --> 00:13:24,660
أنا أعطيك
يمين صداقتنا.

321
00:13:25,500 --> 00:13:26,100
سيوافق.

322
00:13:26,940 --> 00:13:29,020
الساعة السادسة تعني الساعة السادسة، هذا كل شيء.

323
00:13:30,940 --> 00:13:32,380
بابا، لماذا أنت انتهازي دائما؟!

324
00:13:35,740 --> 00:13:37,820
نيدهي، نيدهي، نيدهي!
- طفل.

325
00:13:40,020 --> 00:13:41,620
إنها طفلة بلا أم.

326
00:13:42,220 --> 00:13:43,860
لماذا يزعجها كثيرا؟

327
00:13:44,500 --> 00:13:45,860
لا تضغط على نفسك.

328
00:13:46,100 --> 00:13:48,460
لقد ذهبت إلى غرفة والدتها
أن يشكو مني.

329
00:14:04,620 --> 00:14:06,540
[موسيقى عاطفية هادئة]

330
00:14:11,740 --> 00:14:13,020
مرحبا ماما!

331
00:14:13,180 --> 00:14:15,340
لو كنت هنا،
سيكون أفضل بكثير.

332
00:14:15,340 --> 00:14:17,260
سأكون في سلام.

333
00:14:17,540 --> 00:14:22,020
يوقظني بابا في الساعة السادسة كل يوم.

334
00:14:22,260 --> 00:14:25,100
الساعة السادسة مبكرة جدًا بالنسبة لعمري.

335
00:14:27,700 --> 00:14:28,420
ماما!

336
00:14:28,620 --> 00:14:30,260
هل تعرف ماذا…

337
00:14:30,420 --> 00:14:33,420
لقد وبخني بابا بشدة،

338
00:14:33,500 --> 00:14:36,100
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا، كما تعلم.

339
00:14:36,900 --> 00:14:37,500
هاه!

340
00:14:37,820 --> 00:14:40,260
أنت تفعل شيئاً واحداً...

341
00:14:40,500 --> 00:14:42,420
تظهر في أحلام بابا ،

342
00:14:42,740 --> 00:14:48,500
وأخبره أنني جيد
الفتاة ولا توبيخني مرة أخرى.

343
00:14:48,580 --> 00:14:49,220
نعم؟

344
00:14:49,420 --> 00:14:51,540
أوه، هل أنت فتاة جيدة جدا؟

345
00:14:52,100 --> 00:14:56,780
من فضلك بابا، لا تسمع
اسراري مع ماما.

346
00:14:57,820 --> 00:14:59,540
هل أخبرتها بما أنت
فعلت في المدرسة أمس؟

347
00:14:59,700 --> 00:15:00,620
هممممم.

348
00:15:01,220 --> 00:15:01,860
هل أخبرها؟

349
00:15:02,300 --> 00:15:03,020
لا!

350
00:15:03,100 --> 00:15:05,300
أنت فقط تقول ما تريد.

351
00:15:06,260 --> 00:15:06,900
نديما.

352
00:15:07,380 --> 00:15:09,620
هل تعرف ماذا فعلت في المدرسة؟

353
00:15:13,860 --> 00:15:14,980
بابا!

354
00:15:19,180 --> 00:15:20,220
هل أنت جيد؟

355
00:15:20,420 --> 00:15:21,460
نعم، أنا بخير.

356
00:15:21,540 --> 00:15:22,140
ماذا عنك؟

357
00:15:23,060 --> 00:15:24,380
أنا جيد أيضًا.

358
00:15:24,940 --> 00:15:26,500
أوه، السيد أبهيتيا.

359
00:15:26,780 --> 00:15:27,460
سيدتي!

360
00:15:27,780 --> 00:15:29,260
إنه ليس أبهيتيا، إنه أديتيا.

361
00:15:29,420 --> 00:15:30,780
هل لم تغير اسمك؟

362
00:15:31,460 --> 00:15:32,620
لماذا يجب أن أغير اسمي؟

363
00:15:33,220 --> 00:15:34,020
اجلس.

364
00:15:35,460 --> 00:15:39,060
بالأمس ابنتك
أعطاها رسالة كتبتها.

365
00:15:39,460 --> 00:15:40,140
خطاب!

366
00:15:40,860 --> 00:15:41,660
هل كتبت رسالة؟

367
00:15:41,740 --> 00:15:42,260
نعم.

368
00:15:45,140 --> 00:15:45,940
أي كتاب؟

369
00:15:46,460 --> 00:15:47,220
[يرن جرس المدرسة]

370
00:15:47,220 --> 00:15:48,740
أوه، هذا؟ لقد قرأته.

371
00:15:48,740 --> 00:15:50,340
صباح الخير.
- سيدتي.

372
00:15:50,580 --> 00:15:53,580
لقد أعطاك والدي هذه الرسالة.

373
00:15:53,580 --> 00:15:54,140
هاه؟!

374
00:15:54,380 --> 00:15:57,700
يا راجيني، لا بد أن يكون لدى آدي
وأخيرا أرسلت لك رسالة حب.

375
00:15:57,700 --> 00:15:58,660
لا، لا شيء من هذا القبيل.

376
00:15:58,660 --> 00:16:01,260
هادئ، سأقرأه. اعطها هنا.

377
00:16:06,140 --> 00:16:07,260
عزيزي المعلم…

378
00:16:08,900 --> 00:16:09,500
عزيزي،

379
00:16:10,420 --> 00:16:13,140
نيدهي بر ... بر ...

380
00:16:13,260 --> 00:16:15,180
سيدتي، هذا "رائع".

381
00:16:15,620 --> 00:16:17,580
أوه، نيدهي فتاة رائعة.

382
00:16:17,820 --> 00:16:21,300
إنها جينو...

383
00:16:21,500 --> 00:16:22,860
سيدتي، هذا "عبقري".

384
00:16:23,260 --> 00:16:27,500
في الواقع، والدي
ضعيف قليلا في اللغة الإنجليزية.

385
00:16:28,300 --> 00:16:29,100
أوه!

386
00:16:29,300 --> 00:16:30,420
إنها عبقرية.

387
00:16:30,420 --> 00:16:32,940
لا تعطيها أي واجبات منزلية.

388
00:16:33,300 --> 00:16:35,780
لك، أبهيتيا.

389
00:16:38,020 --> 00:16:40,940
نيدهي، حتى أنت
لقد أخطأت في اسم بابا!

390
00:16:41,300 --> 00:16:42,060
إنه...

391
00:16:42,060 --> 00:16:42,980
إنه...

392
00:16:43,180 --> 00:16:48,940
سيدتي، في الواقع قام بتغيير اسمه.

393
00:16:48,940 --> 00:16:51,260
الآن هو السيد أبهيتيا.

394
00:16:52,300 --> 00:16:52,860
[لهث]

395
00:16:57,340 --> 00:16:58,300
السيد أديتيا،

396
00:16:58,820 --> 00:17:00,020
هذا هو التحذير الأخير.
هذا ليس كل شيء.

397
00:17:00,340 --> 00:17:02,860
سيدتي، لا بأس، إنهم أطفال.

398
00:17:03,060 --> 00:17:03,660
شكرا سيدتي.
شكرا لك.

399
00:17:03,900 --> 00:17:04,420
همم.

400
00:17:05,140 --> 00:17:06,900
آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

401
00:17:12,020 --> 00:17:15,020
لقد سئمت من الجلوس في
مكتب المدير كل اسبوع .

402
00:17:15,220 --> 00:17:16,820
في المرة القادمة، خذ حقك
جاجا مومياء بدلا من ذلك.

403
00:17:16,980 --> 00:17:18,220
يا إلهي!

404
00:17:18,460 --> 00:17:20,420
لقد انتهيت من هذه اللعبة،

405
00:17:20,460 --> 00:17:22,660
مازلت أتعافى من زيارتي الأخيرة.

406
00:17:22,660 --> 00:17:25,860
كلما أفكر بها،
يدي ورجلي ترتعش.

407
00:17:25,860 --> 00:17:27,180
على كل حال قلبي ضعيف.

408
00:17:27,180 --> 00:17:28,940
ماذا لو حدث الكارياكراستيك؟!

409
00:17:29,420 --> 00:17:30,500
com.kariyacrastic.

410
00:17:31,220 --> 00:17:33,980
- يا! هذا هو السكتة القلبية.
– هذا ما قلته.

411
00:17:34,060 --> 00:17:35,540
لن أذهب إليها مرة أخرى.

412
00:17:35,540 --> 00:17:39,260
جاجا مومياء، أليس كذلك؟
أعطيك البسكويت والقهوة؟

413
00:17:39,260 --> 00:17:40,300
آه!

414
00:17:46,140 --> 00:17:47,260
لماذا أنت هنا؟

415
00:17:47,260 --> 00:17:48,340
أين أديتيا؟

416
00:17:48,740 --> 00:17:51,420
شخص من عائلته
جاء، وهذا يكفي.

417
00:17:52,020 --> 00:17:53,180
ما أنت لنيدي؟

418
00:17:53,300 --> 00:17:54,740
ما أنا لنيدي؟!

419
00:17:54,820 --> 00:17:56,020
أوتاران يدو...

420
00:17:56,020 --> 00:17:56,660
أوتاران!

421
00:17:56,780 --> 00:17:58,380
سيدتي، إنه الصباح الباكر.

422
00:17:58,860 --> 00:17:59,980
أوه! حسنًا، استمر.
نعم! حسنا, شكرا.

423
00:18:00,780 --> 00:18:03,020
أستيقظ مبكرا،
أعد لها الإفطار،

424
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
أطعمها،

425
00:18:04,060 --> 00:18:05,620
احزم غداءها.

426
00:18:05,740 --> 00:18:07,660
دهن شعرها، ومشطه،

427
00:18:07,660 --> 00:18:09,420
وغسل ملابسها وكويها،

428
00:18:09,420 --> 00:18:11,420
غرزة أزرارها.

429
00:18:11,420 --> 00:18:13,500
من الفجر حتى الغسق أخدمها.

430
00:18:13,540 --> 00:18:15,140
أوه، هل أنت خادمهم؟

431
00:18:15,140 --> 00:18:16,820
لا، لا، أنا والدتها.

432
00:18:17,300 --> 00:18:19,020
إنها تدعوني جاجا مومياء.

433
00:18:19,020 --> 00:18:20,060
اسألها إذا كنت تريد.

434
00:18:20,540 --> 00:18:21,300
الأم!

435
00:18:21,580 --> 00:18:22,900
كان من الممكن أن تكون مجرد أب!

436
00:18:22,980 --> 00:18:24,300
والدها هو والدها بالفعل.

437
00:18:24,300 --> 00:18:26,980
وكان مكان والدتها شاغرا،
لذلك أصبحت الأم.

438
00:18:27,180 --> 00:18:28,980
ربما ولدت لشخص آخر،

439
00:18:28,980 --> 00:18:30,060
لكنها ابنتي

440
00:18:30,420 --> 00:18:31,380
حياتي,

441
00:18:31,660 --> 00:18:32,900
نبض قلبي،

442
00:18:33,020 --> 00:18:34,060
أنفاسي.

443
00:18:34,260 --> 00:18:35,460
حسنًا، يكفي.

444
00:18:35,540 --> 00:18:37,820
ماذا فعل طفلي يا سيدتي؟

445
00:18:38,060 --> 00:18:39,060
ماذا فعلت؟!

446
00:18:39,460 --> 00:18:40,540
تعال، سأريك.

447
00:18:41,820 --> 00:18:44,220
يا إلهي العزيز!

448
00:18:44,420 --> 00:18:47,900
ما هذا؟
لقد رسمت في جميع أنحاء الجدار.

449
00:18:48,260 --> 00:18:49,420
مومياء جاجا,

450
00:18:49,420 --> 00:18:54,180
هذا أنا وأنت
اللعب بالقرب من الشاطئ.

451
00:18:54,260 --> 00:18:55,340
[لهث بحدة]

452
00:18:55,820 --> 00:18:56,980
حقا؟!

453
00:18:57,740 --> 00:18:59,660
[موسيقى درامية هادئة]

454
00:19:03,860 --> 00:19:05,780
[نتيجة موسيقية مكثفة]

455
00:19:12,580 --> 00:19:13,540
لطيف جدا!

456
00:19:15,500 --> 00:19:17,860
يا آنسة، إنها تدعي أنها أنا...

457
00:19:17,900 --> 00:19:19,740
لم أر البحر قط منذ الطفولة.

458
00:19:19,780 --> 00:19:22,140
كنت أرغب دائمًا في زيارة الشاطئ.

459
00:19:22,180 --> 00:19:24,540
لكن ابنتي أظهرت ذلك لي هنا.

460
00:19:24,780 --> 00:19:26,340
شكرا لك يا فتاتي!

461
00:19:26,340 --> 00:19:27,420
لقد كانت جميلة!

462
00:19:27,460 --> 00:19:28,900
انا سعيد للغاية.

463
00:19:29,140 --> 00:19:30,460
ما هو الخطأ في رأسك؟

464
00:19:30,740 --> 00:19:33,580
وعندما سئلت عن سبب استمرارها
الجدار، هل تعرف ماذا قالت؟

465
00:19:33,580 --> 00:19:35,420
هل قالت أنه كان من أجل أمي جاجا؟

466
00:19:35,460 --> 00:19:36,420
أوه! ماذا؟!

467
00:19:38,340 --> 00:19:40,740
ماذا يا نيدهي لماذا رسمت على الحائط؟

468
00:19:40,940 --> 00:19:44,020
سيدتي، كنت أسير بمفردي،

469
00:19:44,100 --> 00:19:47,620
ناداني أحدهم باسم "نيدهي، نيدهي".

470
00:19:47,620 --> 00:19:51,140
التفت، كان الجدار هو الذي ناداني.

471
00:19:51,180 --> 00:19:54,260
سألت الجدار عن السبب.

472
00:19:54,300 --> 00:20:04,700
الذي رد عليه الجدار
"أشعر بالفراغ، ارسم فوقي، اجعلني ملونًا."

473
00:20:04,740 --> 00:20:05,420
همم!

474
00:20:05,420 --> 00:20:09,860
لذلك وجهت الشعور بالشفقة على الحائط.

475
00:20:12,340 --> 00:20:14,540
نيدهي، هل الجدار يتكلم حقاً؟

476
00:20:14,780 --> 00:20:15,460
لا، ليس حقا.

477
00:20:15,700 --> 00:20:16,420
لقد كذبت للتو.

478
00:20:16,500 --> 00:20:17,300
بسكويت.

479
00:20:20,020 --> 00:20:20,940
انتظر دقيقة.

480
00:20:21,820 --> 00:20:22,700
لم انتهي بعد.

481
00:20:24,020 --> 00:20:25,340
هل تعلم,
ماذا فعلت في اليوم الآخر؟

482
00:20:27,500 --> 00:20:29,420
[أداة درامية]

483
00:20:34,700 --> 00:20:36,340
لقد جئت في وقت مبكر جدا
يوم على معدة فارغة,

484
00:20:36,340 --> 00:20:39,140
إنها حتى لا تسمح لي
تناول حبتين من البسكويت.

485
00:20:39,900 --> 00:20:41,820
[موسيقى درامية]

486
00:20:43,660 --> 00:20:45,580
إنها لا تسمح لنا بالأكل أو الشرب.

487
00:20:45,660 --> 00:20:49,740
إنها تقدم القهوة فقط و
البسكويت مثل عارضات الأزياء في عروض الأزياء.

488
00:20:51,140 --> 00:20:52,100
انظر كم فعلت.

489
00:20:53,780 --> 00:20:55,620
أعطني معرف البريد الإلكتروني الخاص بك، المعلم.

490
00:20:55,780 --> 00:20:57,300
يا اختي ليس لدي بريد الكتروني

491
00:20:57,300 --> 00:20:58,380
معرف الانستا فقط

492
00:20:58,460 --> 00:20:59,300
معرف الانستا؟!

493
00:20:59,420 --> 00:21:01,620
نعم أنا مشهور هناك

494
00:21:01,700 --> 00:21:03,780
مع 2500 متابع.

495
00:21:03,780 --> 00:21:06,580
رأيت صورتك مع أديتيا.

496
00:21:06,580 --> 00:21:07,700
حتى أنني "أعجبني".

497
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
ننسى ذلك.

498
00:21:08,700 --> 00:21:10,060
بالأمس نشرت بكرة.

499
00:21:10,540 --> 00:21:17,100
♪ أريد أن أقع في الحب، ♪
♪ أنا بحاجة إلى صديقها. ♪

500
00:21:17,100 --> 00:21:19,020
مع 25000 مشاهدة.

501
00:21:19,340 --> 00:21:20,500
يمكنك مشاهدته أيضا.
- هل هو؟

502
00:21:20,500 --> 00:21:21,620
أظهرها لها أيضًا.

503
00:21:22,060 --> 00:21:30,580
[تشغيل أغنية الكانادا]

504
00:21:30,580 --> 00:21:31,140
مهلا!

505
00:21:31,340 --> 00:21:35,580
[تستمر أغنية الكانادا]

506
00:21:35,940 --> 00:21:38,100
أنت موهوب جدًا.

507
00:21:38,180 --> 00:21:40,100
مسلية للغاية.
- همم!

508
00:21:40,340 --> 00:21:40,860
نعم.

509
00:21:41,660 --> 00:21:43,900
من المرة القادمة، لا خطوة
في هذا المجمع المدرسي.

510
00:21:44,820 --> 00:21:46,660
لكل شيء، أخبر السيد أديتيا أن يأتي.

511
00:21:46,660 --> 00:21:48,580
نعم، أخبر أديتيا أن يأتي.

512
00:21:52,780 --> 00:21:54,180
سيدتي أنا جائعة

513
00:21:54,340 --> 00:21:56,980
دعني أشرب بعض القهوة
وأكل قطعة بسكويت واحدة من فضلك.

514
00:21:58,660 --> 00:21:59,180
اخرج.
هذا جيد.

515
00:21:59,260 --> 00:21:59,860
[لهث]

516
00:22:00,780 --> 00:22:03,380
أتوسل إليك فلا تسألني
للذهاب إلى أي مكان مرة أخرى.

517
00:22:03,700 --> 00:22:06,940
إذا كنت ترغب حقًا في اصطحابي إلى مكان ما،

518
00:22:07,020 --> 00:22:07,980
خذني إلى البحر.

519
00:22:08,060 --> 00:22:10,300
لقد رأيت ذلك فقط في الأحلام.

520
00:22:10,540 --> 00:22:13,620
نيدياما، على الأقل أنت
قل له أن يأخذني إلى البحر.

521
00:22:13,620 --> 00:22:14,140
لو سمحت!

522
00:22:14,140 --> 00:22:15,060
جاجا، قدم لي المزيد من الأرز.

523
00:22:15,220 --> 00:22:15,860
آت.

524
00:22:16,060 --> 00:22:18,500
هناك مضايقة غير مرغوب فيها
الضيف هنا، يجب أن أقدم له الأرز.

525
00:22:18,620 --> 00:22:19,180
يا!

526
00:22:19,380 --> 00:22:20,260
إنه صديقي.

527
00:22:20,260 --> 00:22:21,860
إنه صديقك فقط،
هل أدعيت أنه لي؟

528
00:22:21,860 --> 00:22:23,620
صديقي يعيش في القرية
في المنزل، اسمه كيران،

529
00:22:23,620 --> 00:22:25,060
صديقي طفولتي.

530
00:22:25,060 --> 00:22:26,020
يا! هل أنت قادم؟!

531
00:22:26,020 --> 00:22:26,860
على الطريق.

532
00:22:26,940 --> 00:22:28,300
بعد أن حمل زوجته..

533
00:22:28,300 --> 00:22:29,420
وأرسلها إلى بيت والدتها،

534
00:22:29,420 --> 00:22:31,380
يزعجني من الفجر حتى الغسق!

535
00:22:31,380 --> 00:22:33,140
لدي صراعاتي الخاصة،
تعال عزيزي الطفل.

536
00:22:33,260 --> 00:22:34,180
دعونا نأكل.

537
00:22:34,340 --> 00:22:35,860
يا ماما، هل طبخت البيتزا على العشاء؟

538
00:22:35,860 --> 00:22:37,780
لا أعرف كيف أطبخ البيتزا.

539
00:22:39,180 --> 00:22:41,100
[تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

540
00:22:41,420 --> 00:22:43,220
نيديما، فقط شاهد...

541
00:22:43,540 --> 00:22:46,020
سوف يكبر طفلي مثلي.

542
00:22:48,340 --> 00:22:49,380
فلا تجعلها تصبح مثلي

543
00:22:49,620 --> 00:22:52,100
أردتها أن تصبح مثلك،
لذلك أقوم بتربيتها بصرامة،

544
00:22:52,420 --> 00:22:53,900
ولكن بطريقة ما، انتهى بها الأمر مثلي.

545
00:22:54,700 --> 00:22:55,300
فليكن.

546
00:22:55,900 --> 00:22:56,780
أنا رجل جيد.

547
00:23:08,820 --> 00:23:10,300
ما هذا يا مومياء جاجا؟!

548
00:23:10,420 --> 00:23:15,940
أنت وبابا ترفضان
للحضور إلى مكتب المدير.

549
00:23:16,060 --> 00:23:17,980
ثم من عندي؟!
- أنت معي.

550
00:23:18,900 --> 00:23:19,540
يا عدي،

551
00:23:19,780 --> 00:23:22,260
في المرة القادمة يتصل المدير،
أخبرني،

552
00:23:22,460 --> 00:23:23,260
سوف آتي.

553
00:23:23,940 --> 00:23:25,420
شكرا لك يا فيجو ماما.

554
00:23:25,660 --> 00:23:28,860
وهذا ما يسمى فن إثارة المشاكل.

555
00:23:28,860 --> 00:23:29,740
هاه! جاجا...

556
00:23:29,740 --> 00:23:31,140
لقد كنت على حق في هذه النقطة.

557
00:23:31,220 --> 00:23:32,100
بابا!

558
00:23:32,500 --> 00:23:33,700
هاه؟
– بابا! بابا!

559
00:23:34,660 --> 00:23:36,060
هل ستحكي لي القصة؟

560
00:23:36,540 --> 00:23:37,900
اطلب من أم جاجا أن تخبرك.

561
00:23:38,140 --> 00:23:39,180
للأسف!

562
00:23:39,220 --> 00:23:42,780
تقول مومياء جاجا دائمًا
حكايات المحيط.

563
00:23:42,780 --> 00:23:45,900
كان هناك ملك يعيش في البحر

564
00:23:45,980 --> 00:23:48,660
جاء أسد بالقرب من المحيط.

565
00:23:48,660 --> 00:23:51,300
أوه! هل أقول لك فقط
قصص المحيط؟!

566
00:23:51,420 --> 00:23:53,020
فيجو آنا، أنظري الآن.

567
00:23:53,020 --> 00:23:55,940
الحكاية التي تصر عليها
عند سماعها من والدها.

568
00:23:58,300 --> 00:23:59,060
[نيدهي] بابا!
[جاجا] بابا!

569
00:23:59,300 --> 00:24:03,460
أخبرني عن المكان الذي التقيت فيه
Nidhiamma لأول مرة، من فضلك!

570
00:24:03,540 --> 00:24:04,140
[لهث]

571
00:24:05,260 --> 00:24:07,180
اليوم أتساءل أي بلد
سوف تطلب حبكة القصة.

572
00:24:08,660 --> 00:24:12,460
أبي، من فضلك شارك القصة
كيف التقيتم يا رفاق في لندن!

573
00:24:12,660 --> 00:24:13,940
متى ذهب إلى لندن؟!

574
00:24:13,940 --> 00:24:15,220
أيو!

575
00:24:15,340 --> 00:24:17,500
تمت تغطية قصص 152 دولة بالفعل.

576
00:24:17,540 --> 00:24:19,740
هذا يتعلق بالدولة رقم 153.

577
00:24:19,900 --> 00:24:23,460
وكل يوم تسمعها
قصص الوالدين منه.

578
00:24:23,660 --> 00:24:24,300
أوه!

579
00:24:25,060 --> 00:24:26,700
قل لي يا بابا.

580
00:24:26,700 --> 00:24:27,620
لو سمحت!

581
00:24:29,020 --> 00:24:30,940
♪ [صفير] ♪

582
00:24:42,660 --> 00:24:46,620
♪ ضحكتها ودموعها،
كلاهما رائع في نعمتهما. ♪

583
00:24:46,860 --> 00:24:50,220
♪ هذا يا طفلي العزيز،
هو السند الذي أعزه. ♪

584
00:24:50,260 --> 00:24:53,820
♪ وصل هذا الطفل مثل
بتلة تتفتح في الحديقة. ♪

585
00:24:53,980 --> 00:24:57,460
♪ حلاوة الحياة نفسها. ♪

586
00:24:57,620 --> 00:25:04,540
♪ الشوق لتقبيل صغيرتي الجميلة،
أتجول معها على كتفي. ♪

587
00:25:04,740 --> 00:25:08,700
♪ زهرة الفرح
من يمسح كل احزاني ♪

588
00:25:08,820 --> 00:25:12,100
♪ يا صغيرتي،
فتاتي الثمينة. ♪

589
00:25:12,220 --> 00:25:15,620
♪ أنت النفس
من حياتي السعيدة ♪

590
00:25:15,860 --> 00:25:19,180
♪ يا صغيرتي،
فتاتي الثمينة. ♪

591
00:25:19,340 --> 00:25:23,100
♪ يا ابنتي الصغيرة الحلوة. ♪

592
00:25:24,260 --> 00:25:27,740
♪ ضحكتها ودموعها،
كلاهما رائع في نعمتهما. ♪

593
00:25:27,780 --> 00:25:31,140
♪ هذا يا طفلي العزيز،
هو السند الذي أعزه. ♪

594
00:25:31,420 --> 00:25:34,740
♪ وصل هذا الطفل مثل
بتلة تتفتح في الحديقة. ♪

595
00:25:34,940 --> 00:25:38,380
♪ حلاوة الحياة نفسها. ♪

596
00:25:38,420 --> 00:26:06,140
♪♪

597
00:26:06,900 --> 00:26:13,220
♪ [صفير] ♪

598
00:26:13,300 --> 00:26:19,980
♪ شاركوني في الأغنية، في الضحك،
في الحياة غير المقيدة، يدا بيد نقف. ♪

599
00:26:20,500 --> 00:26:27,140
♪ إذا السماء نزلت
على حضني مثل طفل. ♪

600
00:26:27,580 --> 00:26:31,180
♪ إنها نعمة لم نطلبها أبدًا. ♪

601
00:26:31,220 --> 00:26:35,060
♪ أنت شعر حياتي. ♪

602
00:26:35,220 --> 00:26:38,740
♪ أنت القوة بين ذراعي. ♪

603
00:26:38,740 --> 00:26:42,340
♪ أنا أتحمل واجب كيانك. ♪

604
00:26:42,660 --> 00:26:46,420
♪ زهرة الفرح
من يمسح كل احزاني ♪

605
00:26:46,620 --> 00:26:50,060
♪ يا صغيرتي،
فتاتي الثمينة. ♪

606
00:26:50,140 --> 00:26:53,580
♪ لقد أصبحت التنفس في حياتي. ♪

607
00:26:53,700 --> 00:26:57,140
♪ يا صغيرتي،
فتاتي الثمينة. ♪

608
00:26:57,220 --> 00:27:02,140
♪ يا ابنتي الصغيرة الحلوة. ♪

609
00:27:02,140 --> 00:27:05,540
♪ ضحكتها ودموعها،
كلاهما رائع في نعمتهما. ♪

610
00:27:05,620 --> 00:27:09,020
♪ هذا يا طفلي العزيز،
هو السند الذي أعزه. ♪

611
00:27:09,260 --> 00:27:12,580
♪ وصل هذا الطفل مثل
بتلة تتفتح في الحديقة. ♪

612
00:27:12,780 --> 00:27:16,140
♪ حلاوة الحياة نفسها. ♪

613
00:27:16,260 --> 00:27:30,860
♪♪

614
00:27:31,420 --> 00:27:33,340
[طنين المحرك]

615
00:27:39,020 --> 00:27:41,260
اخي لقد انتهينا
شاي سوبو (يترك) اطلبه.

616
00:27:42,620 --> 00:27:43,780
هذا ليس شاي سوبو (أوراق)،

617
00:27:43,780 --> 00:27:46,460
إنه مسحوق الشاي.
- نحن نسميها شاي سوبو في الوطن.

618
00:27:46,620 --> 00:27:49,700
أبقى سكان الغابة في المنزل.

619
00:27:50,460 --> 00:27:52,420
ما الطبخ؟!
رائحتها لذيذة.

620
00:27:52,420 --> 00:27:54,060
إنها رائحة كريهة، ألم تنظفها؟

621
00:27:54,060 --> 00:27:54,580
آه!

622
00:27:54,620 --> 00:27:56,060
افعل الأسود والنمور
من أي وقت مضى فرشاة أسنانهم؟

623
00:27:56,060 --> 00:27:58,940
إنهم لا ينظفون، لكنهم لا يفعلون ذلك
تعال للبحث عن الطعام في مكاننا.

624
00:27:59,060 --> 00:27:59,620
نعم!

625
00:27:59,980 --> 00:28:02,260
لقد جئت إلى هنا منذ أن كنت
ذهبت الزوجة إلى منزل والدتها

626
00:28:02,380 --> 00:28:04,060
هل تعتقد أنني عاطل عن العمل؟!

627
00:28:04,060 --> 00:28:05,620
آه! ما العمل الذي تقوم به؟

628
00:28:06,140 --> 00:28:08,540
لازلت أبحث--
– أبحث منذ ثلاثة أشهر، إيه؟!

629
00:28:08,740 --> 00:28:10,940
يقولون أنك طردت.
لماذا هذا؟

630
00:28:11,220 --> 00:28:14,340
لا لم يطردوني
لقد تركت نفسي.

631
00:28:14,660 --> 00:28:18,020
أقفز من الشركة إلى
الشركة للحصول على راتب أعلى.

632
00:28:18,300 --> 00:28:21,780
يمكنك مغادرة هذا المنزل والانضمام
في مكان آخر. سوف تحصل على المزيد من الراتب.

633
00:28:21,780 --> 00:28:23,700
حتى لو لم أحصل على المزيد من الراتب،

634
00:28:23,780 --> 00:28:26,220
لن أترك ابنتي أبدًا.

635
00:28:26,940 --> 00:28:28,860
يا مومياء جاجا، أنا مستعد.
- مرحبا أيها الطفل.

636
00:28:29,220 --> 00:28:30,060
ما هذا؟!

637
00:28:30,100 --> 00:28:31,900
مرة أخرى، أنت ترتدي جوارب غير متطابقة؟

638
00:28:32,060 --> 00:28:32,980
إنها الموضة يا أمي جاجا.

639
00:28:32,980 --> 00:28:34,380
أي أحمق قال ذلك؟!

640
00:28:34,540 --> 00:28:35,860
نعم! قلت ذلك.

641
00:28:35,860 --> 00:28:37,780
إذا قال ذلك بعد ذلك
إنها بالتأكيد موضة.

642
00:28:37,900 --> 00:28:39,340
أصلح واحدة هنا وأخرى هناك،

643
00:28:39,380 --> 00:28:41,060
دع كل من يراك يضحك عليك.

644
00:28:41,220 --> 00:28:43,460
يا! أنت تتحدث مثل قروي لعنة.

645
00:28:43,660 --> 00:28:45,140
ألن يتعلم هذا الطفل نفس الشيء؟

646
00:28:45,260 --> 00:28:47,740
لديك بعض المعايير
أثناء التحدث معها.

647
00:28:47,820 --> 00:28:49,860
أوه! هل يجب أن أتكلم بمعايير؟!

648
00:28:49,940 --> 00:28:51,540
انظر، الآن سأتحدث مع المعايير.

649
00:28:51,540 --> 00:28:53,580
نيدي، من فضلك تعال.
من فضلك اجلس.
نيدي، من فضلك تعال.
من فضلك اجلس.

650
00:28:53,740 --> 00:28:54,540
تناولت الفطور؟
هل تناولت الفطور؟

651
00:28:54,900 --> 00:28:55,700
لقد جاء بابا.
لقد جاء أبي.

652
00:28:55,820 --> 00:28:56,740
اذهب إلى المدرسة.
اذهب إلى المدرسة

653
00:28:56,860 --> 00:28:57,580
اذهب، اذهب.
اذهب، اذهب

654
00:28:57,740 --> 00:28:58,940
لا تأتي.
لا تأتي

655
00:28:59,060 --> 00:29:00,380
وداعا!

656
00:29:00,380 --> 00:29:01,700
جاجا، ما هذا؟!

657
00:29:01,700 --> 00:29:02,380
لا شيء أخي.

658
00:29:02,380 --> 00:29:05,660
اليوم سأرسل ابنتي
خارج إلى المدرسة في الكلمات القياسية.

659
00:29:05,660 --> 00:29:06,420
يا احمق!

660
00:29:06,580 --> 00:29:07,940
أنت لم ترسلها إلى المدرسة.

661
00:29:07,980 --> 00:29:09,620
لقد أخبرتها ألا تعود للمنزل

662
00:29:09,740 --> 00:29:12,140
للأسف! هل قلت ذلك؟!
آسف! طفلي العزيز.

663
00:29:12,220 --> 00:29:14,100
فلا ترحل دون أن تعود.

664
00:29:14,100 --> 00:29:14,780
من فضلك تعال.
هذا هو الحال.

665
00:29:14,780 --> 00:29:15,820
منزلي.
شكرا لك.

666
00:29:16,300 --> 00:29:17,260
نعم.

667
00:29:17,500 --> 00:29:18,860
يا! هل انتهيت؟

668
00:29:20,660 --> 00:29:21,540
ما هي خطتك؟

669
00:29:22,180 --> 00:29:23,220
لا بد لي من تناول وجبة الإفطار.

670
00:29:23,500 --> 00:29:24,460
يجب أن تشرب القهوة.

671
00:29:24,660 --> 00:29:25,780
إنه يوم طويل، كما تعلمون.

672
00:29:25,940 --> 00:29:27,660
يا إلهي العزيز!

673
00:29:27,660 --> 00:29:28,940
لماذا؟
- لا شئ.

674
00:29:29,060 --> 00:29:29,980
سيم ببساطة!

675
00:29:30,140 --> 00:29:31,020
حسنًا، سأغادر الآن.

676
00:29:31,180 --> 00:29:31,700
تعال، نيدهي.

677
00:29:32,100 --> 00:29:33,620
بابا، انتظر دقيقة.

678
00:29:33,820 --> 00:29:34,340
ماذا عزيزي؟

679
00:29:39,380 --> 00:29:41,100
أتمنى لك السعادة الأبدية.

680
00:29:42,500 --> 00:29:43,900
الوداع!
- الوداع.

681
00:29:46,700 --> 00:29:47,580
طفل ذهبي.

682
00:29:48,380 --> 00:29:50,780
وكما نزرع هكذا نحصد.

683
00:29:51,460 --> 00:29:53,380
ألم تكبر وهي تراقبني؟!

684
00:29:53,660 --> 00:29:55,460
من الواضح بالنسبة لها أن تفعل ذلك
احصل على صفاتي الجيدة.

685
00:29:55,460 --> 00:29:55,980
هاه!

686
00:29:56,100 --> 00:29:58,020
سوف تحصل عليه.
هل أغلي لك القهوة؟

687
00:29:58,100 --> 00:30:00,100
لا تغلي القهوة،
تحضير القهوة.

688
00:30:00,100 --> 00:30:01,740
حسنًا، سأقوم بتحضير القهوة.

689
00:30:01,740 --> 00:30:03,860
[يسخر] هل هناك
الانجليزية التي لا أعرفها!

690
00:30:07,140 --> 00:30:08,220
نيدهي، هل أخذت الكتب؟

691
00:30:08,220 --> 00:30:09,300
نعم فعلت يا بابا.

692
00:30:09,300 --> 00:30:10,260
ماذا عن الواجبات المنزلية؟

693
00:30:10,900 --> 00:30:11,980
لقد أخذته.

694
00:30:12,260 --> 00:30:12,940
صندوق الغداء؟

695
00:30:13,460 --> 00:30:14,540
ماذا عن زجاجة الماء؟

696
00:30:14,820 --> 00:30:16,500
لقد حصلت عليه يا بابا. الوداع.

697
00:30:16,900 --> 00:30:17,460
احرص.

698
00:30:17,740 --> 00:30:19,380
- [لهث]
– للأسف! آسف!

699
00:30:19,740 --> 00:30:20,780
هل تأذيت يا عزيزي؟

700
00:30:24,540 --> 00:30:25,260
ما هذا؟

701
00:30:25,660 --> 00:30:27,220
هل ترتدي جوارب غير متطابقة؟

702
00:30:27,220 --> 00:30:28,660
إنه أسلوب يا عمتي.

703
00:30:28,660 --> 00:30:30,100
نصحت لي فيجو ماما.

704
00:30:30,100 --> 00:30:31,180
الوداع.

705
00:30:32,260 --> 00:30:33,100
الوداع.
- نيدي.

706
00:30:33,260 --> 00:30:33,780
نعم؟

707
00:30:34,660 --> 00:30:35,740
هل قلت آسف لخالتي؟

708
00:30:36,260 --> 00:30:38,140
آسف عمتي، وداعا.

709
00:30:38,540 --> 00:30:40,100
وداعا حبيبتي.
- كوني فتاة جيدة، لا تكوني شقية.

710
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
حسنًا يا بابا.

711
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
سأحاول.

712
00:30:42,500 --> 00:30:43,180
الوداع.

713
00:30:44,940 --> 00:30:46,660
أوه، إذن هذا هو نيدهي؟

714
00:30:48,100 --> 00:30:48,940
هل تعرفها؟

715
00:30:49,420 --> 00:30:51,340
الجميع في المدرسة يعرفونها.

716
00:30:52,540 --> 00:30:54,740
بالمناسبة، أنا دكتور شانتا.
أخيرا, هذا هو الحال.

717
00:30:55,020 --> 00:30:57,460
حفيدتي رميا
دراسات هنا أيضا.

718
00:30:57,460 --> 00:30:58,820
أوه، حسنا. أنا أديتيا.
نعم, حقا. هذا صحيح.

719
00:30:59,300 --> 00:31:00,700
سعيد بلقائك.
- مرحبا سيد أديتيا.
هذا أمر طبيعي.
– كل شيء على ما يرام.

720
00:31:01,500 --> 00:31:02,100
مرحبا سيدتي.

721
00:31:02,460 --> 00:31:04,620
لا حاجة للاتصال بي
سيدتي، يمكنك الاتصال بي راجيني.

722
00:31:05,740 --> 00:31:07,180
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

723
00:31:08,220 --> 00:31:10,460
لقد حضرت اجتماعا قبل ثلاثة أيام.

724
00:31:10,780 --> 00:31:11,900
لقد قدمت الشكوى.

725
00:31:13,380 --> 00:31:15,020
نعم، لقد مرت ثلاثة أيام، أليس كذلك؟!

726
00:31:15,940 --> 00:31:17,660
نراكم قريبا.

727
00:31:21,180 --> 00:31:22,300
إنها معلمة صف نيدهي.

728
00:31:22,900 --> 00:31:24,180
ابنتي مؤذ، أليس كذلك؟

729
00:31:24,620 --> 00:31:26,540
انها تضايقني كما
ستكون هناك شكاوى يومية.

730
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
أوه، أرى.

731
00:31:28,420 --> 00:31:29,500
[يضحك بهدوء في انسجام تام]

732
00:31:35,500 --> 00:31:36,460
[صوت زئير النمر]

733
00:31:40,500 --> 00:31:42,420
جاجا، أعطني كوبًا آخر من القهوة.

734
00:31:42,540 --> 00:31:44,140
إذا تركت المقعد
والقيام ببعض المشي،

735
00:31:44,180 --> 00:31:46,100
القهوة التي شربتها سوف تستقر.

736
00:31:46,100 --> 00:31:49,420
إذا جلست هنا وتهز فخذيك،
أين ستذهب القهوة؟

737
00:31:49,460 --> 00:31:52,420
هذا نوع من التمارين.
- أوه حقًا؟

738
00:31:54,980 --> 00:31:56,460
لا تهتز كثيرًا،

739
00:31:56,460 --> 00:31:58,900
يبدو أن النمر نائم
قد توقظه فقط.

740
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
[رنين الهاتف]

741
00:32:00,980 --> 00:32:02,100
هاتفك يرن.

742
00:32:02,300 --> 00:32:03,100
من هذا؟

743
00:32:05,100 --> 00:32:05,780
عدي آنا.

744
00:32:05,820 --> 00:32:08,180
أجب عليه وضعه على مكبر الصوت.

745
00:32:09,620 --> 00:32:11,540
– [رنين الهاتف]
- هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟ كسول تماما.

746
00:32:11,980 --> 00:32:12,500
أين أنت؟

747
00:32:12,860 --> 00:32:15,500
إنه يجلس أمامي
مثل الثور في المعبد.

748
00:32:15,780 --> 00:32:16,820
المدرسة تسمى

749
00:32:16,980 --> 00:32:18,180
لقد قلت أنك ستحضر، أليس كذلك؟

750
00:32:18,340 --> 00:32:19,540
تعال أولاً وخذه.

751
00:32:19,660 --> 00:32:22,420
توقع اهتزاز الفخذين ،
ليس لديه عمل آخر للقيام به.

752
00:32:22,940 --> 00:32:24,580
يا! هل قلت أنني لن أذهب؟

753
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
عدي، أنا قادم.
يشنق.

754
00:32:26,700 --> 00:32:28,180
حسناً، أعطني كوباً آخر من القهوة.

755
00:32:28,220 --> 00:32:28,980
سأشرب وأغادر.

756
00:32:29,180 --> 00:32:30,340
اذهب إلى هناك.

757
00:32:30,620 --> 00:32:32,660
هناك يخدمون
قهوة مع قطعتين من البسكويت.

758
00:32:32,660 --> 00:32:34,100
حقًا؟

759
00:32:34,260 --> 00:32:34,820
نعم.

760
00:32:34,980 --> 00:32:37,060
قبل الذهاب لا
ننسى لتنظيف أسنانك.

761
00:32:37,060 --> 00:32:40,140
لقد اعتدنا على ذلك،
قد لا يبقى مدير المدرسة على قيد الحياة.

762
00:32:41,300 --> 00:32:43,580
أنت تتحدث عن المعايير
بينما لا تنظف أسنانك.

763
00:32:44,700 --> 00:32:46,420
هذا التافه يثيرني.

764
00:32:49,020 --> 00:32:49,980
عدي.
- همم؟

765
00:32:49,980 --> 00:32:51,180
المدرسة تبدو فارغة.

766
00:32:51,620 --> 00:32:52,740
تعالوا، سيكونون في الفصل.

767
00:32:54,580 --> 00:32:55,500
عفوا سيدتي.

768
00:33:00,300 --> 00:33:00,940
ادخل.

769
00:33:03,420 --> 00:33:03,980
تعال، تعال.

770
00:33:14,100 --> 00:33:14,660
[ينظف الحلق]

771
00:33:18,820 --> 00:33:19,940
عدي! ماذا يا أخي؟!

772
00:33:20,540 --> 00:33:22,460
هذه المدرسة لديها مثل هذا
مدير جميل والمعلمين

773
00:33:22,900 --> 00:33:24,020
لماذا يا رفاق تجعل
ضجة للمجيء إلى هنا؟!

774
00:33:24,180 --> 00:33:26,100
من الآن فصاعدا، سأأتي لكل شيء.

775
00:33:27,020 --> 00:33:27,740
سيدي، هل ترغب بفنجان من القهوة؟

776
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
أنا لا أريد ذلك، شكرا لك.

777
00:33:30,100 --> 00:33:30,860
سيدي ماذا عنك؟

778
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
من فضلك أعطني.

779
00:33:41,220 --> 00:33:43,980
أعطوا اثنين من البسكويت
فنجان قهوة كما قال جاجا.

780
00:33:44,500 --> 00:33:45,100
سيدتي.
- همم؟

781
00:33:45,100 --> 00:33:47,780
لقد سمعت الكثير عنك
البسكويت والقهوة في المدرسة.

782
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
إذن ماذا فعل طفلنا؟

783
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
ماذا فعلت؟!

784
00:33:52,940 --> 00:33:55,660
موضوع اليوم: حركة الأرض.
موضوع اليوم: حركة الأرض.

785
00:33:55,820 --> 00:33:58,620
الحركة الرئيسية للأرض هي الدوران.
الحركات الرئيسية للأرض هي الدوران.

786
00:33:58,620 --> 00:34:00,100
تدور حول محورها.
تدور حول محورها.

787
00:34:00,500 --> 00:34:02,420
تسبب ليلا ونهارا.
الأيام تؤدي إلى الليالي.

788
00:34:05,500 --> 00:34:06,940
انتظر! سيكون لديك مني.

789
00:34:07,260 --> 00:34:09,420
الدوران حول الشمس يعتمد على--
- سيدتي!

790
00:34:09,860 --> 00:34:12,740
نيدهي يأكل بينما
يجلس على الأرض.

791
00:34:12,900 --> 00:34:13,420
هاه!

792
00:34:13,580 --> 00:34:14,260
نيدي!

793
00:34:14,900 --> 00:34:15,580
نيدي!

794
00:34:15,780 --> 00:34:16,300
[لهث]

795
00:34:19,900 --> 00:34:23,140
سيدتي، لم آكل منذ الصباح،

796
00:34:24,020 --> 00:34:27,140
لقد كنت جائعاً،
لذلك، أنا آكل.

797
00:34:28,100 --> 00:34:29,140
حسنًا، اجلس.

798
00:34:29,420 --> 00:34:32,420
إنها لا تأكل منها
الغداء الخاص بك ولكن من يدكم.

799
00:34:37,660 --> 00:34:39,580
لا تتفاجأ، هناك المزيد.

800
00:34:39,820 --> 00:34:46,660
سيدتي، نيدهي استمر في مضغ العلكة...

801
00:34:46,660 --> 00:34:49,380
هل من الخطأ مضغ العلكة؟

802
00:34:50,540 --> 00:34:52,940
ليس من الخطأ مضغه،
ولكن التمسك.

803
00:34:53,140 --> 00:34:54,940
نيدهي، هل وضعته تحت المقعد؟

804
00:34:54,980 --> 00:34:58,860
سيدتي، أنا لست طفلاً صغيراً
لصق العلكة تحت المقاعد.

805
00:34:58,940 --> 00:35:00,620
في أي مكان آخر كنت عصا؟

806
00:35:01,180 --> 00:35:02,020
هل أخبرها؟

807
00:35:02,140 --> 00:35:03,060
هل أخبرها؟

808
00:35:03,180 --> 00:35:04,420
هل أخبرها يا نيدهي؟

809
00:35:04,620 --> 00:35:05,380
قل لي أين.

810
00:35:07,260 --> 00:35:09,180
[موسيقى درامية مرحة]

811
00:35:12,420 --> 00:35:13,140
[شهقات حادة]

812
00:35:13,340 --> 00:35:13,900
هاه!

813
00:35:16,100 --> 00:35:17,020
لماذا وقفت؟

814
00:35:17,260 --> 00:35:18,020
أنا لم أنتهي بعد.

815
00:35:19,380 --> 00:35:20,420
مازال لم ينته؟!

816
00:35:22,980 --> 00:35:23,740
سيدتي.

817
00:35:23,780 --> 00:35:25,860
لقد فعلت شيئًا آخر أيضًا.

818
00:35:25,980 --> 00:35:28,260
إذا اكتشفت ذلك،
لقد انتهيت من أجلها.

819
00:35:28,340 --> 00:35:29,660
ماذا فعلت أيضًا؟

820
00:35:29,740 --> 00:35:31,820
ضع يدك في حقيبة الغرور الخاصة بك.

821
00:35:31,900 --> 00:35:32,580
لماذا؟

822
00:35:32,700 --> 00:35:34,140
افعلها.

823
00:35:34,460 --> 00:35:35,500
سأخبرك.

824
00:35:43,060 --> 00:35:43,820
[صرخات حادة]

825
00:35:44,660 --> 00:35:45,300
نيدهي!

826
00:35:48,060 --> 00:35:48,700
الحمد لله!

827
00:35:48,860 --> 00:35:49,900
لقد كانت سحلية ميتة

828
00:35:50,180 --> 00:35:53,340
تخيل لو كان ثعبان!

829
00:35:56,540 --> 00:35:57,900
يا! من أنت؟

830
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
من أنت أقول؟!

831
00:36:00,180 --> 00:36:00,820
أنا فيجاي،

832
00:36:02,140 --> 00:36:03,220
يمكنك الاتصال بي فيجو.

833
00:36:03,420 --> 00:36:04,260
اصمت يا رجل!

834
00:36:05,860 --> 00:36:07,780
سيد أديتيا، هذا هو التحذير الأخير.

835
00:36:07,940 --> 00:36:09,620
إذا حدث هذا مرة أخرى،

836
00:36:09,780 --> 00:36:11,180
سأعطيها شهادة النقل.

837
00:36:11,580 --> 00:36:12,220
سيدتي،

838
00:36:12,780 --> 00:36:15,060
لا بأس، إنهم أطفال.

839
00:36:18,260 --> 00:36:20,180
نعم! نعم! هذا هو التحذير الأخير.
نعم! نعم! هذا ليس كل شيء.

840
00:36:23,180 --> 00:36:23,820
آسف سيدتي.

841
00:36:24,420 --> 00:36:26,540
في المرة القادمة سأتأكد من عدم حدوث ذلك.

842
00:36:28,500 --> 00:36:32,100
إذا كان هناك أي مشكلة في المرة القادمة،
أخبرني، سأتي بنفسي.

843
00:36:33,220 --> 00:36:33,820
يا هذا!

844
00:36:34,340 --> 00:36:35,300
أبقِ البسكويت في الأسفل.
هذا هو الحال.

845
00:36:35,700 --> 00:36:38,700
لا تدخل أبدًا إلى مجمع المدرسة.

846
00:36:39,940 --> 00:36:41,420
وهذا ما قلته له آخر مرة.

847
00:36:43,420 --> 00:36:44,020
إلى من؟

848
00:36:44,940 --> 00:36:45,500
جاجا.

849
00:36:54,580 --> 00:36:58,220
فيجو آنا، لقد وعظت
عما نزرعه نحصده.

850
00:36:58,220 --> 00:36:59,540
هل هذا ما زرعته؟

851
00:37:00,140 --> 00:37:02,740
الآن أنت تعرف
لماذا أقوم بتربيتها بصرامة؟

852
00:37:03,540 --> 00:37:04,700
لقد خدعتني.

853
00:37:05,180 --> 00:37:06,620
كان بإمكانك أن تحذرني.

854
00:37:08,380 --> 00:37:09,580
أي الآباء سوف
إفشاء أسرار أطفالهم؟

855
00:37:09,900 --> 00:37:11,460
جاجا، كان بإمكانك أن تخبرني.

856
00:37:11,620 --> 00:37:12,940
متى سمحت لي بالتحدث؟

857
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
في كل مرة تأتي هنا،

858
00:37:14,140 --> 00:37:17,620
الأكل والشرب والوجبات الخفيفة
والتجشؤ لا يتوقف أبدًا.

859
00:37:18,940 --> 00:37:21,820
بابا، ما هو الوقت؟
-الساعة السابعة يا صغيرتي.

860
00:37:21,860 --> 00:37:22,500
جاجا!

861
00:37:23,740 --> 00:37:25,540
سبعة بالفعل؟

862
00:37:25,620 --> 00:37:27,020
إنه وقت دراستي

863
00:37:27,180 --> 00:37:28,100
سأذهب للدراسة.

864
00:37:28,300 --> 00:37:29,820
يا! تعال الى هنا.

865
00:37:32,060 --> 00:37:33,140
ما الدراسات؟

866
00:37:33,380 --> 00:37:35,780
المدرسة تريد طردك

867
00:37:35,980 --> 00:37:38,540
طيب هل أستطيع التوقف عن الدراسة؟

868
00:37:38,900 --> 00:37:41,180
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن، عدي.

869
00:37:41,660 --> 00:37:43,780
عرفت ذلك في تلك اللحظة
لقد سقطت عند قدميك هذا الصباح.

870
00:37:44,020 --> 00:37:45,340
إنها ملكة الدراما.

871
00:37:45,500 --> 00:37:47,540
هذه ليست دراما، عم فيجو.

872
00:37:47,540 --> 00:37:50,620
وهذا ما يسمى احترام الكبار.

873
00:37:50,740 --> 00:37:51,900
صحيح يا ماما جاجي؟

874
00:37:51,900 --> 00:37:52,740
بالضبط صحيح يا عزيزي.

875
00:37:52,780 --> 00:37:54,540
حتى المعلمين يستحقون
نفس الاحترام، أليس كذلك؟

876
00:37:54,660 --> 00:37:56,260
كيف يمكنك لصق العلكة على شعرها؟!

877
00:37:56,700 --> 00:37:59,620
ذلك المعلم المسكين لديه شعر مجعد،
تخيل صعوبة إخراجها.

878
00:37:59,620 --> 00:38:00,660
ليس هناك الكثير من المتاعب...

879
00:38:00,780 --> 00:38:03,460
القليل من زيت جوز الهند على راحة اليد،
يفرك بلطف في فروع...

880
00:38:03,700 --> 00:38:05,740
سحب على تلك الشعرات سوف
جعل العلكة تنزلق بسهولة.

881
00:38:05,740 --> 00:38:07,660
هل هذا صحيح يا ماما جاجا؟
- نعم يا طفل .

882
00:38:07,660 --> 00:38:09,020
قف ساكنا.

883
00:38:09,060 --> 00:38:10,380
نصف المشكلة تأتي منه.

884
00:38:10,660 --> 00:38:11,900
والنصف الآخر منك .

885
00:38:13,180 --> 00:38:14,660
عدي، استمع لي.

886
00:38:14,820 --> 00:38:17,180
ضعها في نزل،
وطرده من المنزل .

887
00:38:18,220 --> 00:38:21,860
من فضلك يا بابا، لا تفعل ذلك
وضعني في النزل.

888
00:38:22,140 --> 00:38:23,780
يرى؟ انظروا إلى أعمالها الدرامية.

889
00:38:23,940 --> 00:38:25,140
لا تدع تلك الدموع تحركك.

890
00:38:25,340 --> 00:38:27,540
إذا كانت ستتغير يومًا ما،
النزل هو السبيل الوحيد.

891
00:38:27,980 --> 00:38:29,900
بابا، من فضلك، لا نزل.

892
00:38:29,900 --> 00:38:31,060
من فضلك يا بابا!

893
00:38:31,180 --> 00:38:33,100
لا ترسلني إلى النزل يا بابا.

894
00:38:34,580 --> 00:38:35,540
من يتم إرساله إلى النزل؟

895
00:38:35,660 --> 00:38:38,340
طالما أنا على قيد الحياة، أرفض الإرسال
ابنتي إلى نزل.

896
00:38:38,500 --> 00:38:40,100
إذا لم يتسبب الأطفال في الأذى، فمن سيفعل؟

897
00:38:40,100 --> 00:38:41,580
جاجا، عد إلى عملك.

898
00:38:41,660 --> 00:38:42,860
اطلب منه أن يذهب إلى العمل أيضًا.

899
00:38:43,340 --> 00:38:44,260
على من تصرخ؟!

900
00:38:48,700 --> 00:38:50,060
نيدي، اذهب إلى الداخل.

901
00:38:59,900 --> 00:39:02,020
بابا، هل يجب أن أشغل المكيف؟

902
00:39:03,940 --> 00:39:05,140
هل أحضر لك بعض الماء يا بابا؟

903
00:39:09,740 --> 00:39:10,420
بابا!

904
00:39:10,620 --> 00:39:13,300
غدا في المدرسة،
لدينا "اختيار والتحدث".

905
00:39:14,500 --> 00:39:18,580
هناك وعاء مليء بالرقائق
مع مواضيع مختلفة للاختيار من بينها.

906
00:39:19,460 --> 00:39:20,940
بمجرد اختيار شيت ...

907
00:39:21,180 --> 00:39:25,540
…عليك أن تتكلم
في أي موضوع مكتوب عليه.

908
00:39:26,020 --> 00:39:29,300
أنا جاهل على
ما الموضوع للتحضير.

909
00:39:29,340 --> 00:39:30,860
ماذا علي أن أفعل؟!

910
00:39:32,020 --> 00:39:32,700
آها!

911
00:39:33,620 --> 00:39:38,300
بابا ممكن تحكي لي قصة
كيف تعرفت على أمي في أمريكا؟

912
00:39:39,940 --> 00:39:40,820
ليس الآن، نيدهي.

913
00:39:55,220 --> 00:39:57,860
ماما هل تعلمين ماذا حدث؟

914
00:39:57,940 --> 00:40:01,420
الجميع يسيئون التصرف في المدرسة.

915
00:40:01,820 --> 00:40:04,380
لكنني كنت الوحيد الذي تم القبض عليه.

916
00:40:04,740 --> 00:40:06,900
وبخني الجميع.

917
00:40:07,500 --> 00:40:11,300
حتى قال العم فيجو
يجب أن يتم إرسالي إلى نزل.

918
00:40:11,380 --> 00:40:12,780
لا أمانع ذلك.

919
00:40:13,500 --> 00:40:17,860
لكن بابا لا يتحدث معي،
مهما حاولت.

920
00:40:18,100 --> 00:40:19,780
من فضلك قل له...

921
00:40:19,940 --> 00:40:21,940
.. للتحدث معي مرة أخرى.

922
00:40:21,940 --> 00:40:24,300
أمي، أخبريه أنني فتاة جيدة.

923
00:40:24,300 --> 00:40:25,380
من فضلك يا ماما!

924
00:40:25,580 --> 00:40:26,420
لو سمحت!
-نيدهي.

925
00:40:26,500 --> 00:40:27,180
طفلي.

926
00:40:27,940 --> 00:40:28,900
لا تبكي هكذا.

927
00:40:31,260 --> 00:40:32,580
أنا آسف يا بابا.

928
00:40:32,580 --> 00:40:35,900
لن أزعجك مرة أخرى.

929
00:40:36,180 --> 00:40:38,700
عندما لا تتحدث معي...

930
00:40:38,780 --> 00:40:40,700
..أشعر بالرغبة في البكاء.

931
00:40:44,420 --> 00:40:47,860
ابتسامة بابا هي
أفضل ابتسامة في العالم.

932
00:40:48,180 --> 00:40:48,780
الآن...

933
00:40:49,540 --> 00:40:52,620
... هل أخبرك قصة كيف
التقيت أنا وNidhiamma في أمريكا؟

934
00:40:53,660 --> 00:41:02,300
♪ أنت كل أمنياتي،
حلمي، فرحي. ♪

935
00:41:02,620 --> 00:41:11,100
♪ أنت صمت قلبي،
أنفاسي، صلاتي، سلامي. ♪

936
00:41:11,580 --> 00:41:19,780
♪ مثل القدر، أنت كذلك
كل ما أحتاجه في هذه الحياة. ♪

937
00:41:20,300 --> 00:41:29,060
♪ مثل الظل، تبقى معه
أنا. أنت كل ما أحتاجه في هذه الحياة. ♪

938
00:41:29,300 --> 00:41:37,940
♪ أنت كل أمنياتي،
حلمي، فرحي. ♪

939
00:41:38,740 --> 00:41:39,420
مرحبا يا دكتور.

940
00:41:39,780 --> 00:41:41,700
مرحباً كيف حالك؟

941
00:41:43,020 --> 00:41:43,940
هذا صديقي، فيجاي.

942
00:41:44,220 --> 00:41:45,580
أوه! فيجو ماما.

943
00:41:45,580 --> 00:41:46,260
ماما! (العم!)

944
00:41:46,580 --> 00:41:47,660
ليس لي.

945
00:41:47,660 --> 00:41:49,020
إلى نيدي.
-عمتي.

946
00:41:49,100 --> 00:41:50,140
أنا جاجا مامي.

947
00:41:50,260 --> 00:41:51,020
مومياء؟

948
00:41:51,140 --> 00:41:53,060
ليس لك،
ولكن لنيدي.

949
00:41:53,060 --> 00:41:54,180
[ضحك]

950
00:41:55,020 --> 00:41:56,180
إنهم مليئون بالأذى المطلق.

951
00:41:56,620 --> 00:41:57,860
سأذهب لإحضار ابنتي.
-تمام.

952
00:42:00,420 --> 00:42:01,340
الن تأتي؟

953
00:42:01,700 --> 00:42:03,940
الاحترام يعكسني
وأنا تعكس الاحترام

954
00:42:04,140 --> 00:42:05,860
قالوا لا خطوة
قدمي داخل المجمع...

955
00:42:05,940 --> 00:42:06,700
…لذلك لن أفعل.

956
00:42:08,260 --> 00:42:10,220
إذا كان لديه كرامة، أليس لدي؟

957
00:42:10,260 --> 00:42:12,060
ماذا؟!
-لا شئ. سيم ببساطة.

958
00:42:16,620 --> 00:42:18,540
[موسيقى درامية]

959
00:42:21,100 --> 00:42:22,260
المتأنق!

960
00:42:22,740 --> 00:42:24,460
لكنك قلت أنك لن تأتي.

961
00:42:25,060 --> 00:42:26,300
-إنه المعلم.
-احترامك؟!

962
00:42:26,380 --> 00:42:28,540
الاحترام يأتي ويذهب.

963
00:42:29,220 --> 00:42:30,220
يا! إنها معلمة.

964
00:42:30,940 --> 00:42:32,020
فقط بعض المغازلة الصحية، يا أخي.

965
00:42:32,180 --> 00:42:33,220
لكنني مخلص لسوشما.

966
00:42:34,900 --> 00:42:35,580
جاجا ماذا عنك؟

967
00:42:35,820 --> 00:42:38,460
احترامي لا
يأتي ويذهب مثله.

968
00:42:38,540 --> 00:42:39,540
ويبقى هنا معي.

969
00:42:41,100 --> 00:42:41,820
يا!

970
00:42:48,740 --> 00:42:49,420
عدي...

971
00:42:50,100 --> 00:42:52,100
كان لديها لحظة كبيرة
مع نيدهي أمس.

972
00:42:52,260 --> 00:42:55,460
ولكن اليوم، يبدو أنهم
لتصبح لا تنفصل.

973
00:42:55,500 --> 00:42:56,180
تعال، دعونا نرى.

974
00:42:58,900 --> 00:42:59,660
مرحبا يا فتاتي.

975
00:43:00,220 --> 00:43:01,260
مرحبا بابا.

976
00:43:01,740 --> 00:43:02,940
مرحبا سيد أديتيا.

977
00:43:03,180 --> 00:43:03,820
أنا فيجاي.

978
00:43:07,300 --> 00:43:11,220
في برنامج "الاختيار والتحدث" الخاص بك اليوم
تحدثت ابنتي بشكل جميل عنك.

979
00:43:11,540 --> 00:43:12,860
ْعَنِّي؟
-نعم.

980
00:43:19,260 --> 00:43:19,940
سيدتي.

981
00:43:20,340 --> 00:43:21,700
الموضوع هو "الأب".

982
00:43:21,980 --> 00:43:23,740
هل حصلت على الأب؟

983
00:43:26,740 --> 00:43:29,140
والدي هو بطلي الخارق.

984
00:43:29,260 --> 00:43:31,620
إنه الشخص المفضل لدي.

985
00:43:31,660 --> 00:43:33,260
ليس لدي أم...

986
00:43:33,380 --> 00:43:36,500
...فقط صورتها.

987
00:43:37,900 --> 00:43:44,220
بابا يجهزني
يطعمني، يفعل كل شيء.

988
00:43:44,780 --> 00:43:48,060
أصدقائي لديهم كلا الوالدين.

989
00:43:48,060 --> 00:43:52,460
كل صباح سائق
يسقطهم في المدرسة.

990
00:43:52,580 --> 00:43:55,660
لكن بابا ينزلني
شخصياً، مهما كان مشغولاً.

991
00:43:55,660 --> 00:44:02,700
فهو لا يفوت الفرصة أبدا
لإحضاري إلى هنا أو أخذي إلى المنزل.

992
00:44:03,260 --> 00:44:08,540
♪ أنت أمي الآن ♪

993
00:44:08,900 --> 00:44:14,220
♪ الجني السحري
القصص التي أسمعها. ♪

994
00:44:15,260 --> 00:44:17,660
بابا هو أفضل بابا في العالم.

995
00:44:17,660 --> 00:44:22,860
♪ أنت عالمي كله ♪

996
00:44:23,460 --> 00:44:27,460
♪ أنت كل ما أتمناه. ♪

997
00:44:27,460 --> 00:44:29,220
إنها طفلة مميزة يا سيد أديتيا.

998
00:44:29,260 --> 00:44:32,140
لقد حركت الجميع إلى البكاء.

999
00:44:32,220 --> 00:44:33,940
لقد قمت بتربيتها بشكل رائع.

1000
00:44:34,380 --> 00:44:34,900
شكرًا لك.

1001
00:44:35,780 --> 00:44:36,740
سيدتي.
-نعم؟

1002
00:44:37,300 --> 00:44:39,220
هل سبق لك أن رأيت الله؟

1003
00:44:39,660 --> 00:44:40,180
لا.

1004
00:44:40,500 --> 00:44:41,540
لقد.

1005
00:44:41,660 --> 00:44:43,180
إنه بابا.

1006
00:44:44,500 --> 00:44:45,420
كم هو حلو.

1007
00:44:46,620 --> 00:44:47,980
حسنا، وداعا.

1008
00:44:50,420 --> 00:44:51,420
هذا المعلم الجميل.

1009
00:44:51,580 --> 00:44:52,460
الوداع.

1010
00:44:52,580 --> 00:44:57,660
بابا، لقد نسيت حوار واحد من
الكلام الذي علمتني إياه..

1011
00:44:57,740 --> 00:44:59,220
.. لذلك قلت ذلك الآن.

1012
00:44:59,300 --> 00:45:00,460
[لهث] حوار!

1013
00:45:02,740 --> 00:45:07,660
بابا، أنا متوتر بشأن الموضوع
من أجل "اختيار وتحدث" غدًا.

1014
00:45:07,660 --> 00:45:09,860
ما الموضوع الذي يجب أن أقوم بإعداده؟

1015
00:45:11,460 --> 00:45:13,340
استعد فقط للموضوع - "الأب".

1016
00:45:14,380 --> 00:45:15,980
ماذا لو قمت برسم موضوع آخر؟!

1017
00:45:16,820 --> 00:45:20,740
بغض النظر عن الموضوع، الجواب
ويبقى هو نفسه: الأب.

1018
00:45:23,780 --> 00:45:26,420
سيدتي، الموضوع هو "الأب".

1019
00:45:26,940 --> 00:45:27,460
[لهث]

1020
00:45:29,420 --> 00:45:32,220
تعالي هنا يا فتاتي.
-مرحبا يا ماما جاجا!

1021
00:45:35,580 --> 00:45:36,140
للأسف!

1022
00:45:37,060 --> 00:45:37,900
لو كنت أعرف...

1023
00:45:38,180 --> 00:45:39,780
...كنت قد أضفت القليل
سطور عن نفسي.

1024
00:45:40,100 --> 00:45:41,300
سيكون المعلم
لقد تأثرت حقا.

1025
00:45:41,540 --> 00:45:42,300
فرصة ضائعة.

1026
00:45:47,060 --> 00:45:48,980
[موسيقى درامية]

1027
00:45:57,860 --> 00:45:58,820
عدي.
-هم؟

1028
00:45:59,100 --> 00:46:00,740
المعلم ينظر إليك.

1029
00:46:00,860 --> 00:46:01,460
أنا أعرف.

1030
00:46:02,620 --> 00:46:03,860
إنها تبتسم أيضًا.

1031
00:46:04,180 --> 00:46:04,980
أنا أعرف.

1032
00:46:07,100 --> 00:46:08,900
أعتقد أنها تحاول سحرك.

1033
00:46:09,060 --> 00:46:09,700
وأنا أعلم ذلك أيضا.

1034
00:46:09,940 --> 00:46:10,660
هل تعلم ذلك أيضاً؟!

1035
00:46:11,380 --> 00:46:12,740
ثم لماذا لا تفعل أي شيء؟

1036
00:46:12,940 --> 00:46:14,500
ما ينبغي القيام به قد تم بالفعل.
-[لهث]

1037
00:46:15,220 --> 00:46:16,460
ليس الآن. مرة أخرى في تلك الأيام.

1038
00:46:16,580 --> 00:46:17,860
في المدرسة، في الكلية...

1039
00:46:18,260 --> 00:46:19,220
الآن هو الوقت المناسب للبقاء هادئا.

1040
00:46:19,260 --> 00:46:19,820
إذن أنا كذلك.

1041
00:46:19,860 --> 00:46:20,900
لكنني لن أفعل ذلك.

1042
00:46:21,380 --> 00:46:22,660
ما الذي تخطط للقيام به بالضبط؟!

1043
00:46:23,780 --> 00:46:24,620
لا شيء كبير.

1044
00:46:25,300 --> 00:46:27,500
فقط القليل من المغازلة الصحية.

1045
00:46:28,700 --> 00:46:29,420
المضي قدما، ثم.

1046
00:46:29,580 --> 00:46:30,100
تعال.

1047
00:46:34,900 --> 00:46:37,900
بابا، المعلم أثنى علي، أليس كذلك؟
-نعم.

1048
00:46:37,940 --> 00:46:39,660
هل أنت سعيد؟

1049
00:46:39,700 --> 00:46:40,260
نعم.

1050
00:46:40,820 --> 00:46:41,860
سعيد جدا.

1051
00:46:42,420 --> 00:46:43,100
ولكن دع هذه تكون المرة الأخيرة.

1052
00:46:43,940 --> 00:46:45,860
لا تغش بهذه الطريقة مرة أخرى.

1053
00:46:46,540 --> 00:46:48,460
لكن أنت من أخبرني بذلك.

1054
00:46:48,660 --> 00:46:49,300
يا!

1055
00:46:49,780 --> 00:46:51,540
لقد ساعدت فقط لأنك لم تكن مستعدًا.

1056
00:46:51,980 --> 00:46:53,540
من المرة القادمة أنت وحدك.

1057
00:46:53,620 --> 00:46:54,580
حسنًا يا بابا.

1058
00:46:55,460 --> 00:46:56,060
فتاة جيدة.

1059
00:46:57,820 --> 00:46:59,740
بابا، أخبرني عن المرة الأولى...

1060
00:47:00,820 --> 00:47:03,300
ما هي الدولة التي يجب أن أختارها الآن؟

1061
00:47:03,900 --> 00:47:04,580
جورجيا!

1062
00:47:05,580 --> 00:47:11,300
بابا احكي لي قصة
كيف قابلت ماما لأول مرة في جورجيا.

1063
00:47:11,300 --> 00:47:11,980
أمم.

1064
00:47:12,260 --> 00:47:13,620
من فضلك يا بابا!

1065
00:47:13,780 --> 00:47:14,580
ليس الآن.

1066
00:47:14,700 --> 00:47:17,140
أنت بابا الجميل، أليس كذلك؟
-أمم.

1067
00:47:17,140 --> 00:47:19,500
بابا الذهبي؟
-أمم.

1068
00:47:19,660 --> 00:47:22,140
أعز بابا؟
-أمم.

1069
00:47:23,580 --> 00:47:25,340
من فضلك يا بابا! لو سمحت!

1070
00:47:25,380 --> 00:47:27,060
أخبرني القصة!

1071
00:47:28,420 --> 00:47:29,300
بخير...

1072
00:47:30,820 --> 00:47:32,420
تريد قصة
اجتماعنا في جورجيا؟

1073
00:47:33,620 --> 00:47:35,540
♪♪

1074
00:48:24,380 --> 00:48:31,020
♪ ملكة الإبتسامة تلك
يجعلني أنسى العالم. ♪

1075
00:48:31,340 --> 00:48:37,340
♪ النجم الذي يتلألأ
حتى في ضوء النهار. ♪

1076
00:48:37,580 --> 00:48:43,140
♪ هي أشعة القمر،
لغو مشع. ♪

1077
00:48:44,500 --> 00:48:50,780
♪ ملك النعمة،
حب حياتي. ♪

1078
00:48:51,140 --> 00:48:57,220
♪ الشعلة التي تنير
اعماق قلبي. ♪

1079
00:48:57,460 --> 00:49:03,540
♪ هي أشعة القمر،
لغو مشع. ♪

1080
00:49:04,300 --> 00:49:10,500
♪ هي ذاتها
تعريف الحب. ♪

1081
00:49:10,860 --> 00:49:16,740
♪ قلبي لن يتعثر أبدًا ♪
♪ باسم الحب. ♪

1082
00:49:17,100 --> 00:49:23,220
♪ إلى إلهتي، أقدم ♪
♪ هذه التكريم الشعري. ♪

1083
00:49:23,420 --> 00:49:36,420
♪ [المفردات] ♪

1084
00:49:36,580 --> 00:50:03,860
♪♪

1085
00:50:04,820 --> 00:50:12,380
♪ لقد وصلت مثل الإشراق، ♪
♪ المطالبة بمكان داخل روحي. ♪

1086
00:50:12,380 --> 00:50:17,900
♪ الشخص الذي يجلب ♪
♪ أحلامي الخفية للنور. ♪

1087
00:50:18,940 --> 00:50:25,460
♪ تنحي القمر جانبًا، مغادرًا ♪
♪ اليوم الذي تنيره لك. ♪

1088
00:50:25,500 --> 00:50:31,220
♪ وهنا أجلس، ♪
♪ كتابة قصائد في مديحك. ♪

1089
00:50:31,500 --> 00:50:38,020
♪ في لحظة واحدة، هو ♪
♪ جعلت الجمال يزدهر بداخلك. ♪

1090
00:50:38,260 --> 00:50:44,580
♪ ثم اختفى، ♪
♪ توحيد روحك مع روحي. ♪

1091
00:50:44,700 --> 00:50:50,980
♪ ملكة الابتسامة التي ♪
♪ يجعلني أنسى العالم. ♪

1092
00:50:51,220 --> 00:50:57,380
♪ نجمة تتلألأ ♪
♪ حتى في حرارة النهار. ♪

1093
00:50:57,500 --> 00:51:03,340
♪ إنها لغو، ♪
♪ لغو جميل. ♪

1094
00:51:04,420 --> 00:51:10,700
♪ إنها التعريف ذاته ♪
♪ ما يعنيه الحب. ♪

1095
00:51:10,980 --> 00:51:16,860
♪ قلبي لن يتعثر أبدًا ♪
♪ باسم الحب. ♪

1096
00:51:17,220 --> 00:51:23,500
♪ إلى إلهتي، أقدم ♪
♪ هذه التكريم الشعري. ♪

1097
00:51:23,620 --> 00:51:36,140
♪ [غناء لحني] ♪

1098
00:51:36,860 --> 00:51:49,740
♪ [غناء لحني] ♪

1099
00:51:58,580 --> 00:51:59,900
[التزمير]

1100
00:52:00,980 --> 00:52:02,740
بالنسبة للعرض التقديمي لليوم السنوي،

1101
00:52:02,740 --> 00:52:05,820
يجب على كل فصل أن يكتب قصة
وأداءها على خشبة المسرح.

1102
00:52:06,060 --> 00:52:08,340
من يريد أن يكون قائد المجموعة؟

1103
00:52:09,100 --> 00:52:09,700
سيدتي!

1104
00:52:10,460 --> 00:52:11,300
جيد جداً، نيدهي.

1105
00:52:11,300 --> 00:52:13,940
تنظيم فريقك
والبدء في ممارسة.

1106
00:52:14,260 --> 00:52:15,260
حسنا سيدتي.

1107
00:52:24,180 --> 00:52:25,060
إنتظر ثانية...

1108
00:52:25,380 --> 00:52:26,180
ما هذا؟

1109
00:52:26,420 --> 00:52:28,540
أنت ترتدي جوارب غير متطابقة اليوم.

1110
00:52:28,580 --> 00:52:30,940
هذا هو الأسلوب الذي أخبرني به عم فيجو.

1111
00:52:31,700 --> 00:52:34,060
ماذا تكتب بهذه الجدية؟

1112
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
هل هذا واجب منزلي؟

1113
00:52:35,780 --> 00:52:37,980
إنها مجرد "واجبات منزلية"
إذا كنت تفعل ذلك في المنزل.

1114
00:52:38,260 --> 00:52:39,460
أنا أكتب مسرحية.

1115
00:52:40,220 --> 00:52:42,460
سمعة صفي
في يدي.

1116
00:52:42,940 --> 00:52:43,740
قف!

1117
00:52:44,180 --> 00:52:46,380
يبدو أنهم وضعوا تماما
مسؤولية على كتفيك.

1118
00:52:48,460 --> 00:52:52,020
إذا كان لديك أم، فهي
كان سيساعدك، أليس كذلك؟

1119
00:52:52,700 --> 00:52:54,380
بابا يساعدني في كل شيء.

1120
00:52:58,460 --> 00:53:00,780
ألا تتمنى أن يكون لديك أم؟

1121
00:53:00,900 --> 00:53:02,820
[موسيقى موسيقية مكثفة]

1122
00:53:03,820 --> 00:53:05,940
كل أصدقائك لديهم
كل من الأم والأب.

1123
00:53:06,260 --> 00:53:09,380
ألا تشعر أنه سيكون كذلك
جميل لو كان لديك كلاهما أيضا؟

1124
00:53:09,860 --> 00:53:16,980
[تشغيل موسيقى حزينة]

1125
00:53:23,700 --> 00:53:24,460
مرحبا حبيبتي.

1126
00:53:25,100 --> 00:53:26,180
جاجا، هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

1127
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
هل أكل نيدهي أي شيء؟

1128
00:53:31,060 --> 00:53:33,220
منذ أن عادت إلى المنزل،
لقد كانت تجلس هناك في صمت.

1129
00:53:33,700 --> 00:53:35,620
[تشغيل موسيقى درامية مكثفة]

1130
00:53:44,660 --> 00:53:45,780
هل انتهيت من كتابة المسرحية؟

1131
00:53:47,820 --> 00:53:50,100
بابا... هل أحتاج إلى أم؟

1132
00:53:50,220 --> 00:53:52,140
[الوتر الدرامي المذهل]

1133
00:53:57,140 --> 00:54:00,100
أنت لم تسأل ذلك من قبل.
لماذا هذا السؤال المفاجئ؟

1134
00:54:00,420 --> 00:54:02,700
كل شخص لديه أم،

1135
00:54:02,780 --> 00:54:04,100
لذلك سألت.

1136
00:54:04,100 --> 00:54:06,020
[نتيجة حزينة]

1137
00:54:08,820 --> 00:54:09,900
هل أساعدك في كتابة المسرحية؟

1138
00:54:10,500 --> 00:54:11,540
لا يا بابا.

1139
00:54:11,540 --> 00:54:13,900
أريد أن أكتب هذه القصة بنفسي.

1140
00:54:15,460 --> 00:54:16,860
حسنًا إذن.

1141
00:54:17,500 --> 00:54:19,780
سنكون جميعا في الصف الأمامي
لمشاهدة مسرحيتك.

1142
00:54:33,580 --> 00:54:34,180
نديما...

1143
00:54:35,180 --> 00:54:36,540
سألت إذا كانت بحاجة إلى أم.

1144
00:54:37,780 --> 00:54:39,100
لقد فقدت تماما للكلمات.

1145
00:54:40,900 --> 00:54:42,420
ليس لأنها سألت شيئا خاطئا ...

1146
00:54:43,380 --> 00:54:48,820
أنا فقط أخشى أن حبي
لا يكفي لها.

1147
00:54:50,060 --> 00:54:54,140
في اللحظة التي سألت فيها: "هل أحتاج إلى أم؟"

1148
00:54:55,500 --> 00:54:56,860
شعرت بالتحطيم.

1149
00:54:58,180 --> 00:54:58,900
ربما،

1150
00:55:00,660 --> 00:55:02,300
لقد أصبحت غير آمنة للغاية.

1151
00:55:02,300 --> 00:55:02,820
أليس كذلك؟

1152
00:55:05,260 --> 00:55:06,220
إنها مجرد طفلة.

1153
00:55:06,740 --> 00:55:08,660
الأطفال في المدرسة على الأرجح
كان ينبغي أن أسألها،

1154
00:55:08,980 --> 00:55:10,180
لهذا السبب ربما سألتني.

1155
00:55:11,780 --> 00:55:13,300
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر.

1156
00:55:14,460 --> 00:55:16,380
إنها كل ما أملك في هذا العالم.

1157
00:55:18,340 --> 00:55:19,660
لقد أخذت الأمر بطريقة خاطئة، أليس كذلك؟

1158
00:55:20,700 --> 00:55:22,220
لا تقلق... سأكون بخير.

1159
00:55:27,620 --> 00:55:28,980
أفتقدك كثيرًا.

1160
00:55:30,620 --> 00:55:32,540
[تشغيل موسيقى قاتمة]

1161
00:55:41,140 --> 00:55:41,940
التالي...

1162
00:55:41,980 --> 00:55:44,060
مسرحية خاصة للفئة 1-ب.

1163
00:55:44,100 --> 00:55:47,540
تصورها وكتبتها
Nidhi Aditya الخاص بنا.

1164
00:55:47,780 --> 00:55:49,940
من فضلك رحب نيدهي
والفريق على المسرح!

1165
00:55:51,060 --> 00:55:51,980
يا.
- هاه؟

1166
00:55:52,580 --> 00:55:55,740
قلت أنك لن تطأ قدماك أبدا
في هذه المدرسة من باب احترام الذات.

1167
00:55:55,940 --> 00:55:56,540
لكن الآن؟

1168
00:55:57,180 --> 00:55:58,180
أخي...

1169
00:55:58,300 --> 00:56:00,940
سأبذل حياتي من أجل ابنتي.
لماذا أهتم بكبريائي؟

1170
00:56:02,340 --> 00:56:03,020
عادلة بما فيه الكفاية.

1171
00:56:07,580 --> 00:56:11,380
أوه لا! لا أستطيع أن أرى.
أين اختفت عيني؟

1172
00:56:11,980 --> 00:56:14,300
ربما ذهبت عيناه إلى مكان ما.

1173
00:56:14,300 --> 00:56:17,820
ربما هربوا إلى
الهروب من اختبار الغد.

1174
00:56:17,820 --> 00:56:19,740
هل هم في الخزانة؟

1175
00:56:20,700 --> 00:56:22,180
[يفتح/يغلق الباب]

1176
00:56:23,020 --> 00:56:24,740
لا عيون في الخزانة.

1177
00:56:26,860 --> 00:56:28,060
دعونا نتحقق من الصندوق.

1178
00:56:28,060 --> 00:56:31,100
مجرد سحلية ميتة و
بعض العلكة القديمة.

1179
00:56:31,180 --> 00:56:31,940
لا عيون.

1180
00:56:32,260 --> 00:56:33,380
[ضحك]

1181
00:56:36,140 --> 00:56:36,980
لا تخافوا.

1182
00:56:37,260 --> 00:56:38,740
أنا دكتور ندي.

1183
00:56:38,860 --> 00:56:40,140
يمكنني إصلاح هذا.

1184
00:56:40,140 --> 00:56:40,820
كيف؟

1185
00:56:47,300 --> 00:56:49,460
لقد فقد كلتا عينيه.

1186
00:56:49,500 --> 00:56:51,860
يجب أن نعطيه عيونًا جديدة.
- ولكن كيف؟

1187
00:56:53,460 --> 00:56:54,380
كيف ذلك...

1188
00:56:54,460 --> 00:56:58,380
الأبطال الحقيقيون
لا تنقذ الأرواح فقط...

1189
00:56:58,580 --> 00:57:00,500
يغيرون الحياة.

1190
00:57:01,180 --> 00:57:05,660
مثل الدكتور راجكومار ثاتا
وعمه بونيث راجكومار،

1191
00:57:05,660 --> 00:57:09,300
وكلاهما تبرعا بأعينهما.
- واو، حقا؟

1192
00:57:09,660 --> 00:57:10,420
نعم.

1193
00:57:10,540 --> 00:57:13,700
وانتقلوا إلى السماء،
إعطاء هدية البصر للآخرين.

1194
00:57:13,700 --> 00:57:15,620
هل يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا؟

1195
00:57:16,780 --> 00:57:18,300
[في انسجام تام] سنفعل ذلك بالتأكيد.

1196
00:57:18,540 --> 00:57:20,460
[الهتاف والتصفيق]

1197
00:57:22,180 --> 00:57:24,340
سأتبرع بعيني أيضاً

1198
00:57:24,540 --> 00:57:30,060
حتى يتمكن من لا يرى
يمكنهم أخيرًا النظر إلى والديهم..

1199
00:57:30,060 --> 00:57:33,020
شاهد شروق الشمس وغروبها..

1200
00:57:33,700 --> 00:57:36,100
شاهد الزهور الملونة...

1201
00:57:36,940 --> 00:57:38,700
رؤية الفراشات...

1202
00:57:38,740 --> 00:57:42,780
والأهم...
شاهد RCB يفوز أخيرًا بالكأس!

1203
00:57:42,900 --> 00:57:46,620
[ضحك وتصفيق]

1204
00:57:47,260 --> 00:57:51,740
شكرا لك دكتور راجكومار ثاتا

1205
00:57:51,780 --> 00:57:56,100
وعمه بونيث راجكومار.

1206
00:57:56,740 --> 00:57:58,660
[تصفيق الجماهير]

1207
00:58:03,340 --> 00:58:05,140
نيدهي كتب كل هذا؟

1208
00:58:05,340 --> 00:58:06,620
كل كلمة واحدة.

1209
00:58:07,260 --> 00:58:08,420
إنها كاتبة تمامًا، أليس كذلك؟

1210
00:58:09,060 --> 00:58:09,580
بالفعل.

1211
00:58:10,020 --> 00:58:11,420
إذًا، ماذا تعني كلمة "ناياناتارا"؟

1212
00:58:11,820 --> 00:58:12,860
"نايانا" تعني العيون...

1213
00:58:13,420 --> 00:58:14,420
و"تارا" تعني نجمة.

1214
00:58:14,420 --> 00:58:15,900
أولئك الذين يتبرعون بأعينهم هم نجوم.
- مدهش!

1215
00:58:15,980 --> 00:58:17,180
إنها حقا نجمة.

1216
00:58:19,020 --> 00:58:19,820
مرحبا دكتور شانتا.

1217
00:58:19,860 --> 00:58:20,820
مرحبًا.
-كيف كان الأداء؟

1218
00:58:20,980 --> 00:58:22,140
باهِر!

1219
00:58:22,700 --> 00:58:23,900
أين حفيدتك؟

1220
00:58:23,980 --> 00:58:25,780
في الواقع، أنا لم أرها قط.

1221
00:58:26,580 --> 00:58:27,100
إنها هناك.

1222
00:58:28,060 --> 00:58:28,620
من؟

1223
00:58:30,740 --> 00:58:34,020
الذي في المركز
يرتدي معطف الطبيب.

1224
00:58:34,180 --> 00:58:34,860
دكتور...

1225
00:58:35,420 --> 00:58:36,060
... هذا هو نيدهي.

1226
00:58:36,340 --> 00:58:38,260
كنت أسأل عنك
حفيدة راميا.

1227
00:58:38,300 --> 00:58:39,900
الشخص الذي أشير إليه هو راميا.

1228
00:58:40,100 --> 00:58:41,780
لقد قمت ببساطة بتغييرها إلى Nidhi.

1229
00:58:43,060 --> 00:58:43,740
لا أفهم.

1230
00:58:43,980 --> 00:58:45,540
الأمر بسيط جدًا يا سيد أديتيا.

1231
00:58:46,340 --> 00:58:49,300
راميا هي نيدي. نيدهي هي راميا.

1232
00:58:49,580 --> 00:58:50,780
فكر مرة أخرى.

1233
00:58:52,020 --> 00:58:53,940
[موسيقى درامية]

1234
00:58:57,140 --> 00:58:57,780
ما اسمك؟

1235
00:58:57,900 --> 00:58:58,660
راميا.

1236
00:58:59,140 --> 00:59:01,060
هل يمكنني أن أدعوك نيدهي بدلا من ذلك؟

1237
00:59:07,100 --> 00:59:08,060
السيد أديتيا...

1238
00:59:08,780 --> 00:59:10,700
...أنا المفتش من
محطة ساداشيفاناجار.

1239
00:59:12,380 --> 00:59:14,580
منذ أن كنا في المدرسة،
أنا لم آتي بالزي الرسمي

1240
00:59:15,260 --> 00:59:17,460
قدمت السيدة شانتا
شكوى رسمية ضدك.

1241
00:59:19,860 --> 00:59:22,380
يجب عليك إعادتها
حفيدتها لها على الفور.

1242
00:59:24,380 --> 00:59:26,300
[تشغيل موسيقى درامية مكثفة]

1243
00:59:32,540 --> 00:59:33,420
بابا!

1244
00:59:39,300 --> 00:59:41,220
[موسيقى حزينة]

1245
00:59:42,740 --> 00:59:44,380
سأذهب لاستدعاء الرجل الانفجار.

1246
01:00:15,860 --> 01:00:17,780
[موسيقى حزينة]

1247
01:00:20,620 --> 01:00:22,540
سيد أديتيا، دعونا لا نطيل هذا.

1248
01:00:22,860 --> 01:00:26,660
الدكتور شانتا يحترمك لأنه
لقد اهتمت بالطفل بعمق.

1249
01:00:28,540 --> 01:00:30,060
لديك خياران.

1250
01:00:30,340 --> 01:00:31,860
الأول: سلم الطفل إليها الآن.

1251
01:00:32,660 --> 01:00:35,300
لا شكاوى ولا معارك قانونية..

1252
01:00:35,540 --> 01:00:36,660
... والجميع يجد السلام.

1253
01:00:37,420 --> 01:00:38,180
اثنان...

1254
01:00:38,660 --> 01:00:40,420
… يأخذون هذا إلى المحكمة.

1255
01:00:40,780 --> 01:00:42,140
يمكنك تحدي ذلك،

1256
01:00:43,460 --> 01:00:45,820
لكنها سوف تستمر لسنوات.
ولنكن واضحين...

1257
01:00:46,340 --> 01:00:47,740
...لا يمكنك الفوز بهذه القضية.

1258
01:00:48,180 --> 01:00:50,140
سيكون مضيعة لوقت الجميع.

1259
01:00:50,900 --> 01:00:53,140
كامتنان للحب
لقد أظهرت للطفل،

1260
01:00:53,460 --> 01:00:55,900
يعرض الدكتور شانتا خمسين ألفًا.

1261
01:00:56,660 --> 01:00:57,220
خذها...

1262
01:00:58,020 --> 01:00:58,740
...وعيش حياتك.

1263
01:01:00,540 --> 01:01:02,460
تريد مني أن أبيع
ابنتي من أجل المال؟

1264
01:01:02,540 --> 01:01:03,060
لا، لا.

1265
01:01:03,540 --> 01:01:04,140
مُطْلَقاً.

1266
01:01:04,420 --> 01:01:06,780
أنا أعرف الرعاية التي أغدقتها عليها.

1267
01:01:07,300 --> 01:01:08,100
لكني آسف...

1268
01:01:08,260 --> 01:01:09,580
ليس لدي طريقة أخرى.

1269
01:01:10,740 --> 01:01:13,380
لا تسيئوا الفهم
أنني عرضت عليك المال.

1270
01:01:13,620 --> 01:01:15,660
إنه اللطف الوحيد الذي يمكنني تقديمه.

1271
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
إذا أردت حقاً أن تكون طيباً..

1272
01:01:18,500 --> 01:01:19,740
...اترك ابنتي معي.

1273
01:01:20,700 --> 01:01:21,340
مستحيل.

1274
01:01:21,780 --> 01:01:22,420
عمتي...

1275
01:01:22,580 --> 01:01:24,060
...لقد وجدت هذا فجأة
عاطفتك تجاه حفيدتك..

1276
01:01:24,220 --> 01:01:26,660
أولاً، أخبرني بهذا، لماذا فعلت ذلك؟
تركها في دار الأيتام؟

1277
01:01:26,980 --> 01:01:27,940
سوف أراك في المحكمة.

1278
01:01:41,900 --> 01:01:43,100
هل هذا منطقي؟

1279
01:01:43,260 --> 01:01:44,980
كيف يمكنها أن تطلب الطفل فقط؟

1280
01:01:45,020 --> 01:01:47,620
الطفل ليس شيئًا ما
ليتم نقلها من منزل إلى آخر.

1281
01:01:48,020 --> 01:01:49,260
اهدأ يا جاجا.

1282
01:01:49,460 --> 01:01:51,100
لا تحاول تهدئتي.

1283
01:01:51,100 --> 01:01:54,540
عندما عانت نيدهي من الحمى،
آدي آنا ظلت مستيقظة كل ليلة.

1284
01:01:54,540 --> 01:01:55,860
أين كانوا بعد ذلك؟

1285
01:01:55,900 --> 01:01:56,820
والآن يظهرون من العدم..

1286
01:02:00,020 --> 01:02:01,140
أخي أنظر إليه

1287
01:02:01,500 --> 01:02:03,540
لقد قام بتربيتها بكل ذرة من حبه.

1288
01:02:03,660 --> 01:02:06,020
إنهم يتوقعون منا أن نرسل
لها لهم بخمسين ألفًا.

1289
01:02:06,060 --> 01:02:07,780
كان يجب أن تخبرها بذلك
سنضيف 50 ألفًا أخرى إلى عرضها

1290
01:02:07,820 --> 01:02:09,740
ودفع لها كرور.

1291
01:02:09,780 --> 01:02:11,340
هل لديك حتى كرور؟

1292
01:02:11,500 --> 01:02:15,460
سأعمل ليلا ونهارا، وسأكسب ذلك!

1293
01:02:15,500 --> 01:02:16,980
هل المال يستحق أكثر من ابنتي؟

1294
01:02:17,140 --> 01:02:17,740
[يصمت]

1295
01:02:22,100 --> 01:02:22,620
عدي...

1296
01:02:23,300 --> 01:02:24,580
لقد استشرت العديد من المحامين.

1297
01:02:24,900 --> 01:02:26,220
هذه قضية صعبة للفوز.

1298
01:02:30,380 --> 01:02:30,940
أنا أعرف.

1299
01:02:38,900 --> 01:02:39,780
بابا...

1300
01:02:39,780 --> 01:02:42,340
هل سيأخذونني بعيدًا؟

1301
01:02:43,140 --> 01:02:43,860
لا يا فتاتي.

1302
01:02:44,740 --> 01:02:47,940
بابا، إذا اضطررت لذلك، سأذهب إلى النزل.

1303
01:02:48,020 --> 01:02:50,540
فقط من فضلك، لا ترسلني معهم.

1304
01:02:51,740 --> 01:02:53,380
ماذا سأفعل بإرسالك بعيدا؟

1305
01:02:54,140 --> 01:02:57,100
بابا، سأفعل كل ما تطلبه.

1306
01:02:57,340 --> 01:02:58,780
سأقوم دائمًا بإنهاء واجباتي المنزلية..

1307
01:02:59,060 --> 01:03:01,180
...وسأكل كل شيء...

1308
01:03:01,300 --> 01:03:03,580
…وسوف أستمع دائمًا إلى أستاذي.

1309
01:03:04,220 --> 01:03:06,460
سأكون فتاة جيدة يا بابا.

1310
01:03:06,660 --> 01:03:08,580
حتى لو كنت فتاة سيئة،
لن أرسلك بعيدًا أبدًا.

1311
01:03:09,500 --> 01:03:10,820
شكرا لك يا بابا.

1312
01:03:18,380 --> 01:03:19,620
جاجا، انظر هناك.

1313
01:03:20,380 --> 01:03:22,300
[موسيقى درامية]

1314
01:03:23,820 --> 01:03:27,220
قامت شانتا بتعيين محامٍ رائع.

1315
01:03:27,660 --> 01:03:29,580
[موسيقى مكثفة]

1316
01:03:29,780 --> 01:03:32,260
وبالحكم على ثقتهم،
تبدو خطيرة.

1317
01:03:35,180 --> 01:03:38,100
يبدو أنه مستعد للفوز بهذه القضية
من خلال عدم تنظيف أسنانه حتى مثلي.

1318
01:03:38,140 --> 01:03:40,060
إذن لقد قبلت الحقيقة أخيرًا.

1319
01:03:40,740 --> 01:03:41,420
مهلا، احمق!

1320
01:03:41,860 --> 01:03:42,700
إنها الساعة العاشرة...

1321
01:03:43,140 --> 01:03:44,620
...ومحامينا غير موجود في أي مكان.

1322
01:03:45,740 --> 01:03:47,060
مقابل ثمن زهيد،

1323
01:03:47,060 --> 01:03:49,420
هل قمت بتعيين محامٍ
مؤهل عن طريق الغش في الامتحانات؟!

1324
01:03:49,980 --> 01:03:50,860
أين هو؟

1325
01:03:51,020 --> 01:03:53,900
إنه ليس "هو". إنها "هي".

1326
01:03:54,420 --> 01:03:54,980
أوه!

1327
01:03:55,220 --> 01:03:56,540
هل هي سيدة مثلك؟
-همم...

1328
01:03:56,660 --> 01:03:57,380
مثلي.

1329
01:03:57,980 --> 01:03:58,940
أنظر أنها هنا.

1330
01:04:00,700 --> 01:04:12,100
[موسيقى الهيب هوب]

1331
01:04:12,580 --> 01:04:15,260
هل هي محامية أم بطلة؟

1332
01:04:15,540 --> 01:04:19,700
لو محاميهم نار
لنا هو حريق هائل.

1333
01:04:20,420 --> 01:04:23,580
لا، ليست ناراً، إنها زهرة.

1334
01:04:23,580 --> 01:04:24,300
همم.

1335
01:04:24,700 --> 01:04:27,980
♪♪

1336
01:04:29,060 --> 01:04:29,660
أنا فيجاي.

1337
01:04:29,980 --> 01:04:30,940
يمكنك الاتصال بي فيجو.

1338
01:04:31,740 --> 01:04:33,260
آسف، لقد تأخرنا لمدة 5 دقائق.

1339
01:04:33,380 --> 01:04:34,460
دعونا لا نتأخر أكثر من ذلك.

1340
01:04:34,700 --> 01:04:35,300
سوف نتمشى.

1341
01:04:35,500 --> 01:04:36,020
دعنا نذهب.

1342
01:04:38,300 --> 01:04:38,900
أوه!

1343
01:04:39,420 --> 01:04:40,420
إنها زهرة إنجليزية.

1344
01:04:41,300 --> 01:04:41,900
أنا أحبه.

1345
01:04:42,620 --> 01:04:45,820
عريضة رقم 625/2025.

1346
01:04:48,780 --> 01:04:49,380
حضرتك...

1347
01:04:49,660 --> 01:04:50,780
...أنا أمثل الدكتور شانتا.

1348
01:04:50,780 --> 01:04:54,700
الطفل هو أهلها. نطالب بالحضانة الكاملة.

1349
01:04:55,100 --> 01:04:57,700
السيد أديتيا هو المدعى عليه.

1350
01:04:58,860 --> 01:05:01,060
حاليا، الطفل في رعايته.

1351
01:05:02,140 --> 01:05:03,700
أين كنت طوال هذه السنوات؟

1352
01:05:04,740 --> 01:05:06,660
لماذا طرح هذه القضية الآن فقط؟

1353
01:05:06,980 --> 01:05:07,940
سأشرح لك، حضرة القاضي.

1354
01:05:08,620 --> 01:05:09,740
لكن قبل أن أواصل...

1355
01:05:10,780 --> 01:05:14,700
...بما أن الطفل متورط،
هذه المسألة حساسة للغاية.

1356
01:05:15,020 --> 01:05:18,140
لذلك أنصح كلاهما
المحامين والشهود

1357
01:05:18,460 --> 01:05:20,620
ليكون على بينة من
اللغة التي يستخدمونها.

1358
01:05:21,620 --> 01:05:23,100
اهتم بكلماتك.

1359
01:05:23,900 --> 01:05:26,740
مهما كانت تصريحاتك
سوف يعتبر إعطاء الحقيقة.

1360
01:05:28,420 --> 01:05:28,980
يكمل.

1361
01:05:29,740 --> 01:05:30,340
حضرتك...

1362
01:05:31,020 --> 01:05:32,060
منذ سبع سنوات...

1363
01:05:32,340 --> 01:05:32,940
على وجه التحديد...

1364
01:05:33,180 --> 01:05:35,380
بتاريخ 15 مايو 2018...

1365
01:05:35,980 --> 01:05:37,740
في مستشفى سونو في مانجالور.

1366
01:05:38,060 --> 01:05:40,220
ولدت فتاتان في وقت واحد.

1367
01:05:40,740 --> 01:05:41,860
ونجا طفل واحد...

1368
01:05:42,580 --> 01:05:44,700
بينما الطفل الآخر لم يفعل ذلك.

1369
01:05:44,740 --> 01:05:45,420
[رنين الهاتف]

1370
01:05:45,460 --> 01:05:48,340
استقبلت رئيسة الممرضات
مكالمة طوارئ من المنزل.

1371
01:05:50,580 --> 01:05:51,740
أنا قادم!

1372
01:05:52,540 --> 01:05:55,900
اختي عندي حالة طارئة يجب على  أن أذهب.

1373
01:05:56,100 --> 01:05:57,220
أبلغ الطبيب.

1374
01:05:57,260 --> 01:05:59,860
هذا هو طفل شانتا. هذا هو راميش.

1375
01:06:00,060 --> 01:06:01,900
لا تشتت انتباهك بهاتفك.

1376
01:06:01,980 --> 01:06:02,900
سأغادر.

1377
01:06:03,900 --> 01:06:04,780
[يفتح الباب]

1378
01:06:05,020 --> 01:06:06,260
لكن في حيرة..

1379
01:06:06,620 --> 01:06:07,260
[يغلق الباب]

1380
01:06:07,300 --> 01:06:08,180
ممرضة!

1381
01:06:08,740 --> 01:06:10,580
لماذا تحدق فقط في هاتفك؟!

1382
01:06:11,140 --> 01:06:12,100
آسف يا دكتور.

1383
01:06:12,340 --> 01:06:15,020
دكتور، هذا طفل شانتا،
وهذا طفل راميش.

1384
01:06:15,340 --> 01:06:17,780
بسبب خطأ في المستشفى
تم تبادل الأطفال.

1385
01:06:18,100 --> 01:06:21,140
كان طفل شانتا الباقي على قيد الحياة
تم تسليمه بالخطأ لعائلة راميش.

1386
01:06:21,420 --> 01:06:23,340
تهانينا، إنها فتاة.

1387
01:06:24,060 --> 01:06:27,180
لكن كان لديهم بالفعل ثلاث بنات
وكانوا يائسين لابن.

1388
01:06:27,820 --> 01:06:30,100
عند رؤية الرابع
الطفلة أيضا فتاة..

1389
01:06:30,580 --> 01:06:33,500
.. لقد تخلوا عن ذلك
طفل في دار للأيتام.

1390
01:06:35,100 --> 01:06:38,540
وادعى الطفل المتوفى
خاصة بهم وعقدت جنازة.

1391
01:06:44,420 --> 01:06:47,540
ولكن كيف العميل الخاص بك
تعرف على هذا الآن؟

1392
01:06:48,260 --> 01:06:49,140
سأشرح لك يا حضرة القاضي.

1393
01:06:49,860 --> 01:06:54,660
قبل ثلاثة أشهر، نفس الشيء
انضمت الممرضة الرئيسية إلى عيادة الدكتور شانتا.

1394
01:06:55,740 --> 01:06:57,660
دكتور كيف حال حفيدتك؟

1395
01:06:57,820 --> 01:06:58,900
حفيدتي؟!

1396
01:06:59,420 --> 01:07:00,980
توفيت عند ولادتها.

1397
01:07:01,100 --> 01:07:02,460
ماذا تقول يا دكتور؟

1398
01:07:02,500 --> 01:07:04,260
لقد ساعدت في ولادة ابنتك.

1399
01:07:04,420 --> 01:07:06,540
لكن المستشفى قال إن الطفل مات.

1400
01:07:06,620 --> 01:07:07,180
ماذا؟!

1401
01:07:07,380 --> 01:07:08,780
قالوا لك أن الطفل مات؟!

1402
01:07:09,500 --> 01:07:11,420
[موسيقى درامية مكثفة]

1403
01:07:19,540 --> 01:07:23,780
سجلات المستشفى في نهاية المطاف
وأكدت نجاة الطفل.

1404
01:07:24,540 --> 01:07:26,660
تعقب الطفل أدى إلى دار الأيتام...

1405
01:07:27,060 --> 01:07:29,820
...حيث نتعلم ذلك
لقد تبناها السيد أديتيا.

1406
01:07:31,020 --> 01:07:31,780
حضرتك...

1407
01:07:32,220 --> 01:07:33,940
...نحن ممتنون حقًا للسيد أديتيا.

1408
01:07:34,140 --> 01:07:36,220
لقد قام بتربيتها بحب هائل.

1409
01:07:36,260 --> 01:07:37,420
دع امتنانك جانبا..

1410
01:07:37,460 --> 01:07:40,220
...ما هو الدليل الذي لديك
أنها حفيدتها؟

1411
01:07:41,020 --> 01:07:41,740
هنا، حضرة القاضي.

1412
01:07:42,340 --> 01:07:43,260
سجلات المستشفى،

1413
01:07:43,540 --> 01:07:44,420
تقرير الحمض النووي،

1414
01:07:44,420 --> 01:07:46,820
وإفادة رئيسة الممرضات.

1415
01:07:49,300 --> 01:07:51,940
حضرة القاضي، نحن لا نوجه اتهامات.

1416
01:07:52,820 --> 01:07:55,020
نحن نطلب فقط أن الأم
ولم شمل الطفل.

1417
01:07:56,100 --> 01:07:58,220
وبالنسبة للسنوات الخمس من رعاية السيد أديتيا...

1418
01:07:58,220 --> 01:08:00,940
... موكلي على استعداد ل
عرض 50 ألف كتعويض.

1419
01:08:01,140 --> 01:08:02,420
[يضحك]

1420
01:08:02,660 --> 01:08:04,900
إذن، 50 ألفًا مقابل 5 سنوات من الأبوة والأمومة.

1421
01:08:05,300 --> 01:08:08,660
لو مرت 10 سنوات، عميلك
هل ستحصل على 1 كرور، سيدة ليلا؟

1422
01:08:09,980 --> 01:08:10,780
سجل ذلك.

1423
01:08:12,420 --> 01:08:13,180
حسنًا يا ليلى.

1424
01:08:13,580 --> 01:08:14,260
حجتك.

1425
01:08:20,340 --> 01:08:20,860
حضرتك...

1426
01:08:21,420 --> 01:08:24,300
إنهم يتجاهلون أن هذا الطفل
هي الآن ابنة أديتيا.

1427
01:08:24,620 --> 01:08:26,540
ويطالبون بعودتها
كما لو كانت كائنا.

1428
01:08:27,060 --> 01:08:30,100
قام السيد سانجاي بتربية جرو
منذ ستة أشهر..

1429
01:08:30,340 --> 01:08:32,060
.. وسماه ابنه.

1430
01:08:32,580 --> 01:08:35,940
لنفترض أن الكلبة الأم وصلت
مع تقرير الحمض النووي الذي يثبت الملكية...

1431
01:08:35,980 --> 01:08:36,740
إذا طلبت عودة الجرو ...

1432
01:08:36,740 --> 01:08:37,420
...هل سيسلمها فقط؟!

1433
01:08:37,420 --> 01:08:38,660
اعتراض يا حضرة القاضي!

1434
01:08:39,260 --> 01:08:41,380
جرو وطفل بشري
لا يمكن مقارنتها.

1435
01:08:42,540 --> 01:08:43,580
ولم لا؟

1436
01:08:44,300 --> 01:08:46,620
في الصالون قص شعري
سعره 300 روبية...

1437
01:08:46,860 --> 01:08:49,380
...ولكن لكلبي 1500!

1438
01:08:49,420 --> 01:08:51,540
من الواضح أن الكلب لديه المزيد
قيمة أكثر مني، أليس كذلك؟

1439
01:08:51,660 --> 01:08:53,580
[ضحك في المحكمة]

1440
01:08:55,580 --> 01:08:56,420
استمر، استمر.

1441
01:08:56,860 --> 01:08:57,660
شكرا لك، حضرة القاضي.

1442
01:08:58,220 --> 01:09:01,540
أثار السيد أديتيا
هذا الطفل لمدة خمس سنوات.

1443
01:09:01,900 --> 01:09:04,820
أي ما يقرب من 2000 يوم
و2000 ليلة.

1444
01:09:05,060 --> 01:09:08,380
لقد اعتنى بها منذ اللحظة التي كانت فيها
استيقظت حتى أغمضت عينيها في الليل.

1445
01:09:08,580 --> 01:09:09,580
لقد أحبها،

1446
01:09:09,820 --> 01:09:11,380
كان يحميها، ويراقبها وهي تنمو.

1447
01:09:11,740 --> 01:09:13,860
هل يمكن لأي اختبار DNA قياس تلك الرابطة؟

1448
01:09:15,980 --> 01:09:16,540
حضرتك...

1449
01:09:17,020 --> 01:09:19,100
... القوانين وضعت لحماية الأسر.

1450
01:09:19,220 --> 01:09:21,820
وأحياناً عائلات
لا تصنع بالدم فقط،

1451
01:09:22,100 --> 01:09:23,140
ولكن أيضًا بالاختيار.

1452
01:09:23,500 --> 01:09:24,140
وأيضا...

1453
01:09:24,660 --> 01:09:26,740
الحقوق لا تنتمي فقط
إلى الذين أنجبوا..

1454
01:09:26,940 --> 01:09:28,660
...ولكن أيضًا لأولئك الذين وهبوا الحياة.

1455
01:09:28,660 --> 01:09:29,260
رائع!
-هذا كل شيء.

1456
01:09:31,340 --> 01:09:32,980
من يصفق؟ هذه قاعة المحكمة!

1457
01:09:35,340 --> 01:09:36,460
الوقوف!

1458
01:09:41,820 --> 01:09:44,300
هل تعتقد أن هذا أ
المحكمة أم قاعة السينما؟

1459
01:09:45,020 --> 01:09:47,660
في المرة القادمة إذا كررت هذا،
سيتم طردك من قاعة المحكمة هذه

1460
01:09:48,580 --> 01:09:50,340
آسف! شرفك.

1461
01:09:50,820 --> 01:09:51,460
يكمل.

1462
01:09:51,940 --> 01:09:52,900
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1463
01:09:55,220 --> 01:09:55,940
حضرتك...

1464
01:09:57,260 --> 01:10:00,340
أفضل شخص لدحض كلامي
ستكون حالة العميل هي Aditya نفسه.

1465
01:10:00,780 --> 01:10:01,700
بعد إذنك...

1466
01:10:02,020 --> 01:10:03,340
...أود استدعاء Aditya إلى المنصة.

1467
01:10:05,140 --> 01:10:07,460
السيد أديتيا، يرجى الحضور إلى المنصة.

1468
01:10:14,860 --> 01:10:15,820
جاجا.
-هاه؟

1469
01:10:16,260 --> 01:10:19,060
بدلا من مناقشة القضية.
إنه يحاول سحر ليلافاتي.

1470
01:10:19,060 --> 01:10:20,740
أخي، القاضي يراقبك.

1471
01:10:23,340 --> 01:10:24,980
مزحة! سيم ببساطة!

1472
01:10:25,100 --> 01:10:25,620
[همهمات بغضب]

1473
01:10:28,300 --> 01:10:29,180
السيد أديتيا...

1474
01:10:30,180 --> 01:10:31,700
كم من الوقت مضى
منذ أن فقدت زوجتك؟

1475
01:10:32,140 --> 01:10:33,060
سبع سنوات.

1476
01:10:33,340 --> 01:10:35,500
هل فكرت في الزواج مرة أخرى؟

1477
01:10:35,660 --> 01:10:36,580
لا.

1478
01:10:36,700 --> 01:10:41,780
قبل خمس سنوات، اعتمدت
نيدهي في شيكماغالور، صحيح؟

1479
01:10:43,260 --> 01:10:45,860
تبنت وادعيت
إنها ابنتك من الناحية القانونية.

1480
01:10:46,420 --> 01:10:48,340
بخير. دعونا نتحدث قانونيا.

1481
01:10:49,580 --> 01:10:52,060
بموجب قانون قضاء الأحداث 2015...

1482
01:10:52,100 --> 01:10:57,220
… والد واحد من الذكور
لا يستطيع تبني طفلة.

1483
01:10:59,300 --> 01:11:02,220
حتى في الظروف الاستثنائية..

1484
01:11:02,740 --> 01:11:08,660
...يجب منح الموافقة من قبل أ
المحكمة ولجنة رعاية الطفل.

1485
01:11:10,540 --> 01:11:13,420
سيد أديتيا، أحتاج إلى الوضوح
لهاتين النقطتين.

1486
01:11:13,420 --> 01:11:13,940
أولا...

1487
01:11:14,420 --> 01:11:17,260
ما هو هذا "الوضع الاستثنائي"؟

1488
01:11:17,460 --> 01:11:18,060
والثانية...

1489
01:11:18,740 --> 01:11:22,540
هل لديك وثائق
موافقة لجنة رعاية الطفل؟

1490
01:11:25,140 --> 01:11:26,740
أنا متأكد من أنه ليس لديك أي منهما.

1491
01:11:26,940 --> 01:11:29,540
كل ما لديك هو الحب، حضرة القاضي.

1492
01:11:29,900 --> 01:11:33,140
2000 يوم من الحب
و2000 ليلة حب.

1493
01:11:35,700 --> 01:11:37,660
نعم! الحب مهم ولكن القانون يجب أن يقود.

1494
01:11:38,500 --> 01:11:39,060
حضرتك...

1495
01:11:39,460 --> 01:11:42,540
إذا سمحنا بالتبني
مبني على الحب فقط..

1496
01:11:43,300 --> 01:11:44,780
...ثم يمكن لأي رجل أن يقول،

1497
01:11:44,780 --> 01:11:47,540
"لدي حب لأعطيه،
أعطني طفلة للتبني".

1498
01:11:47,580 --> 01:11:48,540
يجب الموافقة عليه.

1499
01:11:49,900 --> 01:11:50,460
حضرتك...

1500
01:11:51,220 --> 01:11:53,780
أنا لا ألوم السيد أديتيا...

1501
01:11:54,420 --> 01:11:57,540
...ولا أنا أطلب العقاب
الطبيعة غير القانونية للتبني.

1502
01:11:57,780 --> 01:12:00,620
أطلب فقط تصحيح الخطأ.

1503
01:12:00,980 --> 01:12:03,380
لم شمل هذه الطفلة مع والدتها.

1504
01:12:05,620 --> 01:12:06,380
هذا كل شيء، شرفك.

1505
01:12:14,700 --> 01:12:15,420
ماذا الآن يا أخي؟!

1506
01:12:15,620 --> 01:12:17,220
إنه يسحب نقطة فوق نقطة.

1507
01:12:17,340 --> 01:12:17,900
يمين.

1508
01:12:18,420 --> 01:12:20,860
إنه يسحب نقطة فوق نقطة
وأيضا يمزح على الجانب.

1509
01:12:21,180 --> 01:12:23,060
إنه يحاول تمامًا استمالة ليلافاتي.

1510
01:12:24,900 --> 01:12:25,500
شرفك،

1511
01:12:26,380 --> 01:12:30,820
طلب السيد سانجاي "مقنعة".
الظروف" لتبني طفلة.

1512
01:12:31,540 --> 01:12:33,300
بسبب ولادة طفلة أخرى،

1513
01:12:33,340 --> 01:12:36,860
والديها للتخلي عنها
طفلهم في دار للأيتام،

1514
01:12:37,180 --> 01:12:39,220
ما هو أكثر إقناعا
هناك حاجة إلى الظروف؟

1515
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
أنا غير قادر على الفهم.

1516
01:12:40,940 --> 01:12:42,020
المفارقة هي...

1517
01:12:42,220 --> 01:12:46,060
...لا أحد يشكك في هؤلاء
الذي ألقى الطفل بعيدا.

1518
01:12:46,460 --> 01:12:51,580
ومع ذلك فإن الجميع يتساءلون عن الرجل
الذي أعطى تلك الطفلة المهجورة الحياة.

1519
01:12:54,380 --> 01:12:58,500
إذا كان في مكان أديتيا، هناك
هل كانت امرأة تتبنى ولدا...

1520
01:12:58,820 --> 01:13:00,420
..لا أحد قد أثار سؤالا.

1521
01:13:00,820 --> 01:13:02,260
لأن القانون يفترض...

1522
01:13:02,460 --> 01:13:06,100
...أن الرجال يشكلون خطرا،
لكن النساء ليس كذلك.

1523
01:13:06,380 --> 01:13:08,020
هذه ليست عدالة يا حضرة القاضي.

1524
01:13:08,020 --> 01:13:09,380
وهذا هو المعايير المزدوجة.

1525
01:13:10,500 --> 01:13:13,340
إذا لاحظنا ما يقوله هذا القانون في الواقع،

1526
01:13:13,820 --> 01:13:17,100
...أن كل رجل في هذا البلد
يشكل تهديدا للفتيات.

1527
01:13:17,540 --> 01:13:18,940
ومنهم القاضي الفاضل.

1528
01:13:19,300 --> 01:13:22,060
السيد سانجاي وكل
الرجل الحاضر في هذه المحكمة.

1529
01:13:23,340 --> 01:13:26,140
هذا ليس قانوناً يا حضرة القاضي.
وهذه إهانة لجميع الرجال.

1530
01:13:26,860 --> 01:13:27,580
السيد سانجاي...

1531
01:13:28,220 --> 01:13:30,460
...أنا في الواقع أقاتل من أجل كرامتك.

1532
01:13:31,420 --> 01:13:32,980
الآن حاصرته.

1533
01:13:33,140 --> 01:13:33,980
أخي...
-هاه؟

1534
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
ضرب فخذيك بهدوء.
-لماذا؟

1535
01:13:35,500 --> 01:13:37,100
قد يموت النمر.

1536
01:13:37,100 --> 01:13:38,020
-[همهمات]
-[ضحكة مكتومة]

1537
01:13:40,620 --> 01:13:41,300
[زفير]

1538
01:13:41,460 --> 01:13:42,700
شكرا لك سيدة ليلى...

1539
01:13:43,180 --> 01:13:45,860
...للدفاع عن شرف جميع الرجال.

1540
01:13:46,420 --> 01:13:47,740
لكن لمعلوماتك الكريمة.

1541
01:13:47,780 --> 01:13:50,140
لسنا هنا لإعادة كتابة القانون..

1542
01:13:50,140 --> 01:13:52,300
لكننا هنا لمتابعته.

1543
01:13:52,860 --> 01:13:55,340
وهذا التبني هو
بحكم التعريف، غير قانوني.

1544
01:13:55,580 --> 01:13:56,380
لا حضرتك.

1545
01:13:57,180 --> 01:14:00,740
حسب التبني الهندوسي و
قانون الصيانة لعام 1956...

1546
01:14:00,740 --> 01:14:01,580
وهي حماة.

1547
01:14:01,860 --> 01:14:05,660
يجوز للرجل الهندوسي أن يتبنى فتاة هندوسية...

1548
01:14:05,860 --> 01:14:06,900
في ظل ظروف قليلة،

1549
01:14:07,260 --> 01:14:09,980
يجب أن تكون هناك فجوة عمرية تبلغ 21 عامًا.

1550
01:14:10,260 --> 01:14:11,980
وينبغي أن يكون قويا ماليا

1551
01:14:12,140 --> 01:14:13,940
وأن يكون مستقراً نفسياً.

1552
01:14:14,140 --> 01:14:16,940
موكلي يلبي كل المتطلبات.

1553
01:14:17,500 --> 01:14:18,740
لا أرى أي مشكلة هنا.

1554
01:14:19,260 --> 01:14:19,980
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1555
01:14:20,340 --> 01:14:21,220
أخي...

1556
01:14:21,220 --> 01:14:23,140
لديها عداد لكل شيء.

1557
01:14:24,220 --> 01:14:27,460
إذا استمر في المحاولة
سحر هذا ليلافاتي...

1558
01:14:27,700 --> 01:14:28,460
...هل ستقع في حبه؟

1559
01:14:28,620 --> 01:14:31,420
من يحاول "جذب" زوجته؟

1560
01:14:31,900 --> 01:14:32,540
ماذا؟!

1561
01:14:32,540 --> 01:14:34,100
إنهم الزوج والزوجة!

1562
01:14:34,100 --> 01:14:34,660
بجد؟!

1563
01:14:38,660 --> 01:14:39,580
فقط افتقد!

1564
01:14:41,220 --> 01:14:44,060
لقد أخبرتك عدة مرات
بعدم رفع قضايا ضدي.

1565
01:14:44,300 --> 01:14:46,660
أنت تزعجني في المنزل وفي المحكمة أيضًا.

1566
01:14:47,180 --> 01:14:48,060
لا تختلق الأعذار.

1567
01:14:48,260 --> 01:14:50,300
فقط أعترف أنك لا تستطيع الفوز
حجة معي.

1568
01:14:50,660 --> 01:14:51,220
مرحبًا!

1569
01:14:51,620 --> 01:14:53,140
لقد كسبتك للزواج منك، أليس كذلك؟

1570
01:14:53,980 --> 01:14:55,580
وبعد الزفاف أدركت..

1571
01:14:55,860 --> 01:14:58,140
.. في الواقع لم أفز بل خسرت.

1572
01:14:58,260 --> 01:14:59,340
سمعت ذلك.

1573
01:14:59,460 --> 01:15:01,380
تظاهر أنك لم تسمع.

1574
01:15:01,900 --> 01:15:03,540
لا أستطيع الاستمرار في الجدال معك.

1575
01:15:04,540 --> 01:15:05,660
دعونا نحافظ على السلام في المنزل.

1576
01:15:05,820 --> 01:15:06,620
همم!
-ماذا تقول؟

1577
01:15:08,540 --> 01:15:09,940
لا ترى إلا القانون..

1578
01:15:10,300 --> 01:15:11,660
ألا تستطيع رؤية عاطفة الأب؟

1579
01:15:12,780 --> 01:15:13,340
سيدتي...

1580
01:15:13,940 --> 01:15:16,580
أصبحت محاميا لدعم القانون.

1581
01:15:17,100 --> 01:15:17,980
عدم الانغماس في العواطف.

1582
01:15:18,900 --> 01:15:21,500
هذه هي المشكلة عندما
امرأة تمارس القانون.

1583
01:15:21,940 --> 01:15:23,140
هل تتخلى عن القانون...

1584
01:15:23,300 --> 01:15:24,300
...ولكن التشبث بالمشاعر.

1585
01:15:24,860 --> 01:15:27,860
ذلك لأننا نتمسك بالعاطفة
أن تبقى العائلات معًا!

1586
01:15:29,860 --> 01:15:31,780
قل شيئا لهذا أيضا،
لماذا صمتت؟

1587
01:15:32,700 --> 01:15:36,500
لقد قررت ألا أتجادل معك في المنزل

1588
01:15:36,980 --> 01:15:37,700
من متى؟

1589
01:15:38,180 --> 01:15:38,700
الآن.

1590
01:15:38,860 --> 01:15:39,380
لماذا؟

1591
01:15:39,940 --> 01:15:40,540
رغبتي.

1592
01:15:41,700 --> 01:15:42,340
جيدة بالنسبة لك.

1593
01:15:42,380 --> 01:15:43,060
نعم.

1594
01:15:51,980 --> 01:15:54,420
آسف سيد أديتيا،
لتذكيرك بالوقوف.

1595
01:15:55,220 --> 01:15:57,940
لدي مخاوف بشأن
شهادتك السابقة.

1596
01:15:59,100 --> 01:16:03,140
انت ذكرت ذلك من سنتين
بعد وفاة زوجتك..

1597
01:16:03,340 --> 01:16:04,500
...لقد اعتمدت Nidhi.

1598
01:16:05,820 --> 01:16:07,020
الآن أريد أن أعرف.

1599
01:16:07,780 --> 01:16:12,180
كيف كانت حالتك الذهنية خلال
تلك السنتين من وفاة زوجتك؟

1600
01:16:12,300 --> 01:16:13,300
أنا أعترض يا حضرة القاضي!

1601
01:16:14,620 --> 01:16:18,540
لقد ناقشنا بالفعل حول
وفاة الزوجة وتبني الطفل.

1602
01:16:18,980 --> 01:16:23,060
هل هناك سبب ذو صلة بـ
هذه الأسئلة الشخصية غير الحساسة؟

1603
01:16:23,060 --> 01:16:24,420
هناك، حضرة القاضي.

1604
01:16:25,260 --> 01:16:27,300
كان يعاني من الاكتئاب
بعد وفاة زوجته.

1605
01:16:27,780 --> 01:16:29,700
تلك السجلات الطبية موجودة هنا

1606
01:16:30,140 --> 01:16:32,060
[موسيقى مكثفة]

1607
01:16:37,740 --> 01:16:38,700
الاعتراض مرفوض.

1608
01:16:38,740 --> 01:16:39,620
قم بتسجيله.

1609
01:16:41,140 --> 01:16:41,660
شكرًا لك.

1610
01:16:43,380 --> 01:16:44,300
أخبرني يا سيد أديتيا.

1611
01:16:45,540 --> 01:16:49,140
هل كنت تعاني
من الاكتئاب أم لا؟

1612
01:16:51,260 --> 01:16:51,780
كنت.

1613
01:16:53,500 --> 01:16:55,980
وكنت كذلك
تهلوس زوجتك الميتة.

1614
01:16:57,260 --> 01:16:58,860
هل هذا صحيح أم لا؟

1615
01:17:00,740 --> 01:17:02,260
كنت أهلوس.

1616
01:17:03,380 --> 01:17:04,740
رأيت زوجتي.

1617
01:17:05,820 --> 01:17:07,140
كنت أعلم أنه لم يكن حقيقيا.

1618
01:17:08,540 --> 01:17:10,820
...اعتماد Nidhi أعطاني
القوة لتجاوزها.

1619
01:17:12,740 --> 01:17:13,420
جيد جدًا.

1620
01:17:14,100 --> 01:17:16,620
لقد تعافيت فقط
بعد تبني Nidhi.

1621
01:17:17,340 --> 01:17:21,020
مما يعني في وقت التبني،
كنت لا تزال مكتئبا.

1622
01:17:24,460 --> 01:17:25,100
حضرتك...

1623
01:17:25,900 --> 01:17:29,420
بالأمس سيدة ليلى
تم الاستشهاد به حول قانون حماة لعام 1956.

1624
01:17:29,940 --> 01:17:34,380
أي ذكر هندوسي لديه المال
القوة والاستقرار العقلي ،

1625
01:17:34,380 --> 01:17:35,580
يمكن أن تعتمد.

1626
01:17:37,620 --> 01:17:40,980
هل هذا ما تسميه
"الاستقرار العقلي،" سيدة ليلا؟

1627
01:17:44,300 --> 01:17:47,620
سيد أديتيا، ما اسم زوجتك؟

1628
01:17:48,260 --> 01:17:49,020
نيدي.

1629
01:17:49,020 --> 01:17:49,860
بصوت أعلى قليلا، من فضلك.

1630
01:17:51,860 --> 01:17:52,500
نيدي؟!

1631
01:17:53,340 --> 01:17:54,740
واسم بنتك
هو أيضا Nidhi، أليس كذلك؟

1632
01:17:55,740 --> 01:17:56,540
لا يا حضرة القاضي...

1633
01:17:57,380 --> 01:17:58,940
.. هذا هو الاسم الذي أعطاها لها.

1634
01:17:59,900 --> 01:18:02,780
في دار الأيتام كان اسمها راميا.

1635
01:18:03,980 --> 01:18:06,740
بعد أن فقد زوجته نديهي.
أديتيا كان يتألم..

1636
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
.. دخلت في حالة اكتئاب

1637
01:18:08,780 --> 01:18:10,100
بدأ بالهلوسة.

1638
01:18:10,140 --> 01:18:14,460
ثم تبنى فتاة و
أعطتها نفس الاسم Nidhi.

1639
01:18:15,620 --> 01:18:16,260
لا.

1640
01:18:17,020 --> 01:18:18,060
هذا ليس طبيعيا.

1641
01:18:18,740 --> 01:18:19,740
الحقيقة هي...

1642
01:18:20,340 --> 01:18:23,180
Nidhi ليس مجرد اسم بالنسبة له.

1643
01:18:23,740 --> 01:18:24,860
إنها أكبر بكثير.

1644
01:18:25,060 --> 01:18:26,220
أعمق عاطفيا.

1645
01:18:27,140 --> 01:18:28,780
الآن نقطتي هي،

1646
01:18:28,860 --> 01:18:31,700
لم يعتمد ليعطي الطفل حياة.

1647
01:18:32,340 --> 01:18:34,260
كان يحتاج إلى "Nidhi" في عالمه.

1648
01:18:34,340 --> 01:18:36,900
اعتمد عليها
استبدال الذي فقده.

1649
01:18:37,180 --> 01:18:37,980
لكن حضرة القاضي،

1650
01:18:38,500 --> 01:18:41,300
لا ينبغي أن يكون الطفل
ضحى من أجل شفاء آلامه العقلية.

1651
01:18:41,500 --> 01:18:42,980
سيدي، لقد أسأت الفهم.

1652
01:18:45,620 --> 01:18:46,260
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1653
01:18:46,580 --> 01:18:47,180
حضرتك...

1654
01:18:47,820 --> 01:18:50,220
أطلب استجواب جاجا، المعروف باسم جاجاديش.

1655
01:18:52,020 --> 01:18:53,060
اتصل بـ Jagadish إلى المنصة.

1656
01:18:58,260 --> 01:19:00,020
نعم يا أخي... أنا خائف.

1657
01:19:00,140 --> 01:19:01,100
لا بأس. استمر.

1658
01:19:07,660 --> 01:19:08,620
خطوة إلى الأمام، السيد جاجاديش.

1659
01:19:08,700 --> 01:19:10,340
فقط اتصل بي جاجا، سيدي.

1660
01:19:10,500 --> 01:19:13,740
عندما تقول "السيد جاجاديش"
أشعر بالضياع والخوف.

1661
01:19:16,020 --> 01:19:16,980
حسنًا، سيد جاجا...

1662
01:19:17,660 --> 01:19:19,340
منذ متى وأنت
هل كنت مع عائلة أديتيا؟

1663
01:19:19,540 --> 01:19:21,620
منذ اليوم الذي أعيد فيه نيدهي إلى المنزل.

1664
01:19:21,780 --> 01:19:22,740
لقد مرت خمس سنوات.

1665
01:19:22,740 --> 01:19:26,100
و كما قلت سابقا
عدي آنا لا تعاني من أي اكتئاب.

1666
01:19:26,100 --> 01:19:27,620
انه يعتني
طفله بعناية فائقة.

1667
01:19:27,620 --> 01:19:28,580
وأنا شاهد على ذلك.

1668
01:19:28,580 --> 01:19:29,780
اكتب ذلك في كتابك إذا أردت.

1669
01:19:30,020 --> 01:19:30,620
جاجا,

1670
01:19:31,300 --> 01:19:33,220
يرجى الإجابة فقط على ما هو مطلوب.

1671
01:19:33,340 --> 01:19:34,620
لا تسرف.

1672
01:19:35,020 --> 01:19:35,820
السيد جاجا،

1673
01:19:36,580 --> 01:19:38,500
فقط أجب فقط على أسئلته.

1674
01:19:39,420 --> 01:19:40,060
نعم يا سيدي.

1675
01:19:41,940 --> 01:19:45,540
إذن يا جاجا، أنت
خادم في منزل أديتيا؟

1676
01:19:45,820 --> 01:19:46,500
لا يا سيدي.

1677
01:19:47,780 --> 01:19:49,380
ولكن تم تسجيل ذلك
أنت خادم في بيته.

1678
01:19:49,380 --> 01:19:50,180
أفعل يا سيدي.

1679
01:19:50,660 --> 01:19:52,580
إذن أنت خادم؟
-لا يا سيدي.

1680
01:19:52,860 --> 01:19:53,940
هل هذا يعني أنك لا تدفع؟

1681
01:19:53,940 --> 01:19:54,740
أنا أتقاضى أجراً يا سيدي.

1682
01:19:55,300 --> 01:19:56,580
إذن أنت تأخذ راتباً ولكنك لا تعمل؟

1683
01:19:56,660 --> 01:19:58,180
أنا آخذ راتبا وأقوم بالعمل يا سيدي.

1684
01:19:58,260 --> 01:19:59,500
ولكنك لست خادما؟
-لا يا سيدي.

1685
01:19:59,500 --> 01:20:00,860
جاجا، من فضلك!

1686
01:20:02,100 --> 01:20:03,060
لا تخلط بيننا.

1687
01:20:03,140 --> 01:20:04,580
تحدث بوضوح.

1688
01:20:04,860 --> 01:20:08,180
الآن أنت من يثير الارتباك يا سيدي!
قلت لي ألا أقول أي شيء إضافي.

1689
01:20:08,660 --> 01:20:09,380
جاجا...

1690
01:20:10,220 --> 01:20:13,260
أقول لك الآن:
تحدث بقدر ما تحتاج إليه.

1691
01:20:14,060 --> 01:20:15,980
الخير! شعرت وكأن شفتي مغلقة.

1692
01:20:16,100 --> 01:20:17,060
الآن أشعر بتحسن.

1693
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
اسمحوا لي أن أشرح.

1694
01:20:18,220 --> 01:20:19,620
في ذلك المنزل، أنا مثل الأم.

1695
01:20:19,980 --> 01:20:22,500
أنا أقوم بالأعمال المنزلية
واعتني بـ Nidhi.

1696
01:20:22,740 --> 01:20:24,780
ولهذا السبب تناديني بـ "جاجا مامي".

1697
01:20:25,020 --> 01:20:26,340
هي حياتي.

1698
01:20:26,340 --> 01:20:27,860
مومياء؟

1699
01:20:28,700 --> 01:20:29,820
لكنك رجل، أليس كذلك؟

1700
01:20:29,940 --> 01:20:32,420
رجل... امرأة... لا أعلم.

1701
01:20:32,500 --> 01:20:33,260
أنا جاجا.

1702
01:20:33,420 --> 01:20:35,340
قطعة واحدة.
[يضحك الجميع]

1703
01:20:39,580 --> 01:20:40,380
السيد جاجا،

1704
01:20:41,100 --> 01:20:42,860
لقد رأيت بكرات Instagram الخاصة بك.

1705
01:20:43,260 --> 01:20:44,140
إنهم جيدون جدًا.

1706
01:20:44,340 --> 01:20:45,140
حقا يا سيدي؟

1707
01:20:45,460 --> 01:20:47,380
أوه! لذلك اتبعني أيضا.

1708
01:20:48,780 --> 01:20:51,340
Nidhi يصنع كل تلك البكرات.

1709
01:20:51,580 --> 01:20:52,780
وتضيف المرشحات...

1710
01:20:52,820 --> 01:20:55,620
...ويجعل وجهي مشرقا.

1711
01:20:55,780 --> 01:20:59,420
ولكن أليس من الخطأ أن
استخدام الأطفال لصنع بكرات؟

1712
01:20:59,420 --> 01:21:01,500
ما العيب في ذلك يا سيدي؟

1713
01:21:01,620 --> 01:21:03,140
إنها للمتعة فقط.

1714
01:21:03,740 --> 01:21:05,660
هل وبخك أحد على ذلك من قبل؟

1715
01:21:05,780 --> 01:21:07,220
لا احد.

1716
01:21:07,580 --> 01:21:10,580
حسنًا، لقد اتصل بي معلم نيدهي ذات مرة.
فذهبت.

1717
01:21:10,780 --> 01:21:13,660
لقد رأت بكراتي،
ضحك واستمتعت بهم.

1718
01:21:13,860 --> 01:21:16,980
ثم قالت لي أبدا
أدخل مجمع المدرسة مرة أخرى.

1719
01:21:17,260 --> 01:21:19,500
لم أستطع معرفة ما إذا كانت
كان يمتدحني أو يوبخني.

1720
01:21:19,500 --> 01:21:20,780
لقد تركت الشعور جاهل.

1721
01:21:21,500 --> 01:21:23,060
لكن لماذا ذهبت إلى المدرسة؟

1722
01:21:23,060 --> 01:21:25,620
لأنهم اشتكوا
رسم نيدهي على الجدران.

1723
01:21:25,620 --> 01:21:27,540
وعندما سألتها عن ذلك..

1724
01:21:27,660 --> 01:21:29,660
قالت الجدار نفسه
طلبت منها أن ترسم عليها.

1725
01:21:29,660 --> 01:21:32,620
لذلك اتصلوا بي، أعطوني
لي قطعتين بسكويت وقهوة

1726
01:21:32,660 --> 01:21:33,980
وحاضرني لمدة ساعتين.

1727
01:21:34,180 --> 01:21:37,860
الجدار طلب منها ترسم عليه؟!
-نعم.

1728
01:21:38,220 --> 01:21:40,620
وهل ضربها أديتيا بسبب ذلك؟

1729
01:21:41,020 --> 01:21:43,940
ننسى ضرب--
حتى أنه لا يوبخها.

1730
01:21:44,100 --> 01:21:47,420
عندما تفعل شيئًا خاطئًا،
تذهب إلى صورة والدتها.

1731
01:21:47,420 --> 01:21:49,260
تقول لها كل شيء.

1732
01:21:49,260 --> 01:21:52,020
وهي واقفة هناك تذرف الدموع
يطلب المغفرة.

1733
01:21:52,140 --> 01:21:54,300
مشاهدة ذلك يجعل عدي لدينا
تذوب مثل الزبدة.

1734
01:21:54,740 --> 01:21:55,940
أرى.

1735
01:21:57,180 --> 01:22:00,140
لذلك كل من الأب وابنته
التحدث مع الصورة؟

1736
01:22:00,300 --> 01:22:02,060
نعم. أحيانا أتحدث معها أيضا.

1737
01:22:03,100 --> 01:22:03,980
شكرا لك سيد جاجاديش.

1738
01:22:04,780 --> 01:22:05,460
حضرتك،

1739
01:22:06,900 --> 01:22:08,300
ماذا يحدث في هذا المنزل؟

1740
01:22:09,700 --> 01:22:14,140
رجل في حيرة من أمره بشأن جنسه
بمثابة "الأم".

1741
01:22:14,740 --> 01:22:17,540
جعل الطفل يصور بكرات وسائل التواصل الاجتماعي.

1742
01:22:18,260 --> 01:22:19,220
وجانب آخر،

1743
01:22:19,660 --> 01:22:24,500
أديتيا، الذي قام بتسمية الطفل
بعد وفاة زوجته..

1744
01:22:24,940 --> 01:22:27,780
ويتحدث مع صورتها.

1745
01:22:28,860 --> 01:22:33,380
هذا الطفل المسكين يؤمن الآن
أن يسمعها الموتى.

1746
01:22:34,060 --> 01:22:35,780
الآن أنا لست مندهشا، حضرة القاضي،

1747
01:22:36,300 --> 01:22:39,540
أن يدعي الطفل
تطلب منها الجدران أن ترسم عليها.

1748
01:22:39,660 --> 01:22:40,580
ماذا يحدث هنا؟

1749
01:22:41,900 --> 01:22:43,820
هل هذا منزل أم جناح للأمراض النفسية؟

1750
01:22:44,860 --> 01:22:47,340
إذا نشأ الطفل على هذا النحو
ماذا سيحدث لها؟

1751
01:22:48,020 --> 01:22:49,100
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.

1752
01:22:50,380 --> 01:22:50,900
شكرًا لك.

1753
01:22:51,740 --> 01:22:55,420
سيدي، إنه يحرف كلامي!

1754
01:22:55,580 --> 01:22:56,980
لم أقصد ذلك أبداً

1755
01:22:57,020 --> 01:22:59,580
لا بأس، لا تبكي.
-أقسم بالله!

1756
01:22:59,780 --> 01:23:01,860
من فضلك، تعال إلى منزلنا
وانظر بنفسك. لو سمحت!

1757
01:23:02,060 --> 01:23:04,420
أشعر وكأن لعنة قد حلت علينا.
-جاجا.

1758
01:23:04,580 --> 01:23:07,820
نحن نعيش بسعادة! صدقني يا سيدي.
-جاجا! كافٍ!

1759
01:23:07,900 --> 01:23:08,660
لو سمحت!

1760
01:23:08,820 --> 01:23:11,420
سيدة ليلا، يرجى مواساته.
-آنا آدي، إنه لا يصدقني!

1761
01:23:11,740 --> 01:23:13,020
أنا أقول الحقيقة!

1762
01:23:13,020 --> 01:23:13,820
على ما يرام! أفهم.

1763
01:23:13,900 --> 01:23:15,820
من فضلك صدقني يا سيدي.
-آنسة. ليلا!

1764
01:23:16,220 --> 01:23:17,780
سيدي، أنا حقا لم أقل ذلك.

1765
01:23:17,780 --> 01:23:19,140
جاجا، تعال معي.
-على ما يرام.

1766
01:23:19,140 --> 01:23:20,900
من فضلك يا سيدي! ثق بي.

1767
01:23:30,820 --> 01:23:31,580
حضرتك،

1768
01:23:32,140 --> 01:23:34,700
حتى بعد سنوات من وفاتها،
لا يستطيع أديتيا أن ينسى زوجته.

1769
01:23:34,740 --> 01:23:37,100
إذا كان لا يزال في حالة اكتئاب
وهلوسة ...

1770
01:23:37,420 --> 01:23:39,340
لكن هذا لا يثبت إلا الحب بينهما.

1771
01:23:39,900 --> 01:23:43,820
أي شخص يحب زوجته حقا
يجد صعوبة في المضي قدمًا.

1772
01:23:44,700 --> 01:23:46,460
إذا كان السيد سانجاي سيفقد زوجته،

1773
01:23:46,460 --> 01:23:49,620
آمل ألا ينساها
في غضون شهر والزواج مرة أخرى.

1774
01:23:49,620 --> 01:23:50,460
نعم حضرة القاضي،

1775
01:23:50,980 --> 01:23:52,900
يجب أن أكون في حالة اكتئاب
حتى أنفاسي الأخيرة.

1776
01:23:53,220 --> 01:23:55,140
[ضحك] حسنًا! تمام!

1777
01:23:57,860 --> 01:23:58,860
خلق الله الإنسان.

1778
01:23:59,660 --> 01:24:02,620
ولكن عدد قليل جدا من الناس يحبون
أديتيا، عش مثل السادة.

1779
01:24:03,780 --> 01:24:08,940
إذا كان السيد سانجاي يفكر في التحدث إلى Nidhi
الصورة "خطيرة" أو "غير مستقرة عقليا"..

1780
01:24:09,500 --> 01:24:12,860
ثم أمتنا كلها
خطيرة وغير مستقرة عقليا.

1781
01:24:13,300 --> 01:24:15,860
لأنه في كل البيوت
نحن جميعا نصلي للصور.

1782
01:24:16,580 --> 01:24:19,340
نحن ننحني للأصنام الحجرية ونتكلم معهم.

1783
01:24:20,100 --> 01:24:21,580
نشعل الشموع أمام التماثيل.

1784
01:24:21,780 --> 01:24:22,820
نحن نعبد الأرض.

1785
01:24:22,980 --> 01:24:24,060
نحن نعبد الأنهار.

1786
01:24:24,300 --> 01:24:24,980
ليس هذا فقط...

1787
01:24:25,500 --> 01:24:27,220
الاعتقاد بأن الموتى ما زالوا يأكلون،

1788
01:24:27,260 --> 01:24:28,860
نقوم بأداء طقوس لهم سنويًا.

1789
01:24:29,060 --> 01:24:31,700
هل سبق لك أن رأيت الموتى
يأتي الناس ويأكلون، حضرة القاضي؟

1790
01:24:32,860 --> 01:24:34,140
ثم لماذا نفعل ذلك؟

1791
01:24:34,540 --> 01:24:35,700
هل الجميع مجنون؟

1792
01:24:37,420 --> 01:24:39,340
نحن نسميها الإيمان.

1793
01:24:40,540 --> 01:24:43,260
كما يعتقد السيد سانجاي هذا الطفل
لا يكبر مع الارتباك،

1794
01:24:43,660 --> 01:24:44,660
بل إنها تكبر على اتصال.

1795
01:24:46,100 --> 01:24:48,500
هذا هو اتصال الأب
ومشاركة الابنة مع الأم.

1796
01:24:49,500 --> 01:24:51,660
إذا وجد السيد سانجاي هذا غير طبيعي...

1797
01:24:52,020 --> 01:24:53,700
أجد ثقافتنا فيه.

1798
01:24:56,500 --> 01:24:57,740
الآن بخصوص جاجا.

1799
01:24:58,220 --> 01:25:00,140
أنظر إليه. إنه يجلس
هناك والبكاء.

1800
01:25:00,460 --> 01:25:01,060
لماذا؟

1801
01:25:01,220 --> 01:25:02,420
لأنه تم استجوابه.

1802
01:25:02,660 --> 01:25:04,180
سواء كان رجلاً أو امرأة.

1803
01:25:04,700 --> 01:25:08,300
حضرة القاضي، هل يمكنك أن تتخيل
الألم في ذهنه الآن؟

1804
01:25:09,140 --> 01:25:11,940
منذ ولادته جسده
العيش مع هذا الارتباك.

1805
01:25:13,180 --> 01:25:15,940
ومع ذلك فإن المجتمع يسخر منه يوميا.

1806
01:25:16,100 --> 01:25:17,540
عن هويته.

1807
01:25:17,900 --> 01:25:19,820
فإذا قال إنه رجل
لن يقبلوا ذلك.

1808
01:25:19,900 --> 01:25:20,540
فإذا قال أنه امرأة.

1809
01:25:20,780 --> 01:25:22,940
يسخرون منه ويبعدونه.

1810
01:25:23,820 --> 01:25:28,020
لكن القانون يعطي الناس
مثل جاجا الحق في العيش بكرامة.

1811
01:25:28,420 --> 01:25:31,340
وله الحق في الاختيار
الذي يريد أن يكون.

1812
01:25:31,660 --> 01:25:32,820
والأهم...

1813
01:25:33,260 --> 01:25:35,180
وله الحق في تكوين أسرة.

1814
01:25:35,860 --> 01:25:36,900
وأيضاً ياسيادة القاضي..

1815
01:25:37,300 --> 01:25:39,900
العالم كله يصنع
بكرات غريبة كل يوم.

1816
01:25:40,100 --> 01:25:42,020
لا أحد لديه مشاكل في ذلك.

1817
01:25:42,300 --> 01:25:43,700
ولكن عندما يصنع جاجا البكرات،

1818
01:25:43,820 --> 01:25:45,380
كلهم ينظرون إليه على أنه غريب.

1819
01:25:46,060 --> 01:25:48,180
مكان مثل المدرسة حيث
الجميع يجب أن يعاملوا على قدم المساواة

1820
01:25:48,180 --> 01:25:50,100
أقول له لا حتى
خطوة إلى المجمع.

1821
01:25:50,500 --> 01:25:53,420
من نحن لنقرر
كيف ينبغي أن يكون ويعيش؟

1822
01:25:53,940 --> 01:25:55,820
هذا الاختيار ينتمي إليه.

1823
01:25:57,140 --> 01:25:59,180
الارتباك ليس في جاجا، حضرة القاضي.

1824
01:26:00,580 --> 01:26:01,820
للأسف المجتمع كله.

1825
01:26:03,260 --> 01:26:06,300
ما إذا كان Nidhi يدعو
جاجا، "والدها" أو "أمها"،

1826
01:26:06,620 --> 01:26:08,700
إنه محض بين Nidhi و Jagga.

1827
01:26:09,340 --> 01:26:11,860
لا أحد لديه
الحق في السؤال عنه.

1828
01:26:12,180 --> 01:26:13,220
[ضحك، تصفيق]

1829
01:26:13,300 --> 01:26:14,260
القاضي سوف يوبخك!

1830
01:26:14,260 --> 01:26:16,180
[موسيقى عاطفية]

1831
01:26:36,580 --> 01:26:37,180
أكل يا أخي.

1832
01:26:37,340 --> 01:26:38,660
- هذا يكفي.
- لا تخجل، احصل على المزيد.

1833
01:26:38,740 --> 01:26:40,620
- كافٍ! لقد كان لدي ما يكفي!
- أكل يا أخي.

1834
01:26:40,780 --> 01:26:42,180
يبدو أنك في حالة معنوية عالية.

1835
01:26:42,180 --> 01:26:42,860
أنا يا أخي!

1836
01:26:42,900 --> 01:26:45,780
تحدثت السيدة ليلا بالنسبة لي
جميل جدا اليوم.

1837
01:26:45,780 --> 01:26:48,380
حتى عائلتي طردتني
وحافظوا على مسافة بينهم.

1838
01:26:48,780 --> 01:26:49,420
حقيقي.

1839
01:26:50,060 --> 01:26:51,340
نعم انها جميلة جدا.

1840
01:26:51,460 --> 01:26:52,100
أنت على حق.

1841
01:26:52,180 --> 01:26:55,180
وبصرف النظر عن آدي آنا،
إنها الوحيدة التي فهمتني.

1842
01:26:55,660 --> 01:26:56,780
في ذلك الساري الوردي...

1843
01:26:57,060 --> 01:26:58,020
سيدتنا ليلو...

1844
01:26:58,420 --> 01:26:59,860
بدت مذهلة.

1845
01:26:59,940 --> 01:27:01,420
أخي، إنها امرأة متزوجة.

1846
01:27:01,540 --> 01:27:03,020
وكذلك أنا!

1847
01:27:03,300 --> 01:27:05,220
يطلق عليه اسم يمزح صحي.

1848
01:27:05,380 --> 01:27:06,420
لكنني مخلص لشوشما.

1849
01:27:06,420 --> 01:27:08,660
ومع ذلك، فقد جادلت ببراعة.

1850
01:27:08,740 --> 01:27:10,420
حتى القاضي صمت.

1851
01:27:10,540 --> 01:27:12,980
هذا ما تسمونه الجمال مع العقول.

1852
01:27:13,340 --> 01:27:15,260
ليلو! ليلو! ليلو!

1853
01:27:15,260 --> 01:27:18,100
يبدو أنه فقدها أخيرًا!

1854
01:27:21,580 --> 01:27:23,620
أنت لم تضع
صلصة للشاباتي.

1855
01:27:23,620 --> 01:27:25,540
اذهب واحصل على بعض من "Leelu" الخاص بك.

1856
01:27:25,540 --> 01:27:26,100
ها!

1857
01:27:27,660 --> 01:27:30,620
الطريقة التي دافعت بها
جاجا في المحكمة اليوم

1858
01:27:31,100 --> 01:27:31,820
أنا معجب

1859
01:27:32,540 --> 01:27:35,380
الطريقة التي دافعت بها عن نيدهي
تتحدث مع صورتها...

1860
01:27:35,820 --> 01:27:36,700
كان ذلك ذكيا.

1861
01:27:37,580 --> 01:27:38,940
لم أكن ذكيا. لقد كنت على حق.

1862
01:27:39,980 --> 01:27:40,540
على الرغم من ...

1863
01:27:40,900 --> 01:27:44,460
ألا تعتقد أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك في المطالبة
أنك ستصاب بالاكتئاب بعد وفاتي.

1864
01:27:44,700 --> 01:27:45,420
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟!

1865
01:27:45,860 --> 01:27:47,580
لكن حججك...

1866
01:27:47,700 --> 01:27:48,940
رائع.
- يحب؟

1867
01:27:49,580 --> 01:27:50,140
مثل،

1868
01:27:50,300 --> 01:27:52,220
هذا المثال الجرو الذي أخذته.

1869
01:27:52,900 --> 01:27:53,980
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

1870
01:27:54,220 --> 01:27:56,820
وفقا لك، إذا كانت الأم
الكلب يحضر تقرير الحمض النووي

1871
01:27:56,820 --> 01:27:57,780
تطالب جروها، ويجب إعادته.

1872
01:27:58,580 --> 01:27:59,220
على أية حال...

1873
01:27:59,820 --> 01:28:01,860
إذا جاءت كلبة أم واسأل
جروها مرة أخرى، هل ستعيده؟

1874
01:28:03,380 --> 01:28:04,900
إذا جاءت والدتها وطلبت،
سأعيدها.

1875
01:28:05,780 --> 01:28:06,380
لكن...

1876
01:28:07,220 --> 01:28:10,340
لن أسلمها إلى فقط
أي شخص يدعي أنه قام بتربيتها.

1877
01:28:20,780 --> 01:28:21,460
مرحبا ليلا.

1878
01:28:23,020 --> 01:28:24,460
لماذا أنت متحمس جدا؟

1879
01:28:24,860 --> 01:28:27,300
والدة الطفل متواجدة في دبي؛
لهذا السبب لم تظهر.

1880
01:28:27,700 --> 01:28:29,620
لقد بدأت تفكر كمحقق.

1881
01:28:31,300 --> 01:28:33,940
هذه القضية كلها لي. دعنا نذهب.

1882
01:28:38,460 --> 01:28:39,820
الشاهد التالي..

1883
01:28:40,660 --> 01:28:41,580
رئيسة الممرضات، حضرة القاضي.

1884
01:28:42,060 --> 01:28:42,620
حضرتك...

1885
01:28:42,900 --> 01:28:44,700
إفادتها الخطية مسجلة بالفعل.

1886
01:28:45,100 --> 01:28:47,740
باستثناء ذلك، لا أعتقد
لديها أي شيء جديد لتقوله.

1887
01:28:48,860 --> 01:28:50,340
لذا، دعونا لا نضيع وقت المحكمة.

1888
01:28:50,580 --> 01:28:53,140
أطلب الاتصال
دكتور شانتا إلى المنصة.

1889
01:28:54,500 --> 01:28:55,220
السيد سانجاي،

1890
01:28:55,900 --> 01:28:59,940
يبدو أن نظيرتك، السيدة ليلا،
يرفض استجواب هذا الشاهد.

1891
01:29:00,300 --> 01:29:03,260
بيان الإقرار كافي.

1892
01:29:03,620 --> 01:29:05,540
أي بيان خارج
منه سيجعله حنثًا باليمين.

1893
01:29:07,220 --> 01:29:07,740
تمام.

1894
01:29:08,980 --> 01:29:09,860
دكتور شانتا...

1895
01:29:10,220 --> 01:29:10,980
يرجى اتخاذ الموقف.

1896
01:29:21,340 --> 01:29:22,380
دكتور شانتا؟
- نعم؟

1897
01:29:22,500 --> 01:29:27,420
لقد رفعت هذه القضية نيابةً عنك
ابنتي، تدعي أن نيدهي هي حفيدتك؟

1898
01:29:30,900 --> 01:29:33,460
هل هذا هو توقيعك
على نسخة الشكوى؟

1899
01:29:36,420 --> 01:29:36,980
تمام.

1900
01:29:37,780 --> 01:29:39,420
أين ابنتك؟
أنا لم أرها.

1901
01:29:39,620 --> 01:29:40,700
تعيش في دبي.

1902
01:29:40,820 --> 01:29:41,980
اه، حسنا.

1903
01:29:42,780 --> 01:29:46,620
ولكن منذ أن بدأت هذه الإجراءات،
لم تمثل أمام المحكمة قط؟

1904
01:29:46,940 --> 01:29:47,540
هذا صحيح.

1905
01:29:47,860 --> 01:29:49,540
هل تهتم حتى بطفلها؟

1906
01:29:49,540 --> 01:29:51,020
لا تقل ذلك.

1907
01:29:51,220 --> 01:29:53,460
إنها تشتاق لابنتها.

1908
01:29:53,780 --> 01:29:54,580
يجب أن يكون.

1909
01:29:55,260 --> 01:29:56,780
إنها والدتها بعد كل شيء.

1910
01:29:57,740 --> 01:30:01,100
ومع ذلك، طوال هذه المعركة القانونية الطويلة،

1911
01:30:01,460 --> 01:30:03,340
لم تزر المحكمة مرة واحدة.

1912
01:30:03,660 --> 01:30:04,620
وأتساءل ما هي هذه القضية؟

1913
01:30:10,020 --> 01:30:11,780
هل هذا توقيعك يا سيدة شانتا؟

1914
01:30:14,540 --> 01:30:16,460
[موسيقى درامية مكثفة]

1915
01:30:16,780 --> 01:30:17,340
أخبرني.

1916
01:30:21,580 --> 01:30:23,500
حضرة القاضي، من فضلك قم بإلقاء نظرة على هذا.

1917
01:30:25,100 --> 01:30:26,260
هذا هو توقيع السيدة شانتا،

1918
01:30:26,620 --> 01:30:27,580
في كتاب القبول .

1919
01:30:29,020 --> 01:30:30,420
أي كتاب القبول، تسأل؟

1920
01:30:31,260 --> 01:30:35,380
الشخص الذي استسلم أ
طفل حديث الولادة في دار الأيتام

1921
01:30:36,340 --> 01:30:38,580
بدعوى أنه يتيم مهجور.

1922
01:30:38,620 --> 01:30:39,900
هو شانتا لدينا.

1923
01:30:40,860 --> 01:30:41,460
لا!

1924
01:30:41,980 --> 01:30:44,140
توقيع الدكتور شانتا.

1925
01:30:57,740 --> 01:30:59,220
هل هذا صحيح أم لا؟

1926
01:31:01,700 --> 01:31:02,460
هذا صحيح.

1927
01:31:02,620 --> 01:31:03,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1928
01:31:04,180 --> 01:31:06,100
لذا فإن قصة "تبادل الأطفال" كانت كذبة.

1929
01:31:06,340 --> 01:31:09,700
قصة الآباء مع ثلاثة
هجر البنات للفتاة كان كذبة.

1930
01:31:10,780 --> 01:31:12,420
هو الطفل لك
أم أن هذه كذبة أيضا؟

1931
01:31:12,500 --> 01:31:14,180
نعم، هي لنا.

1932
01:31:14,620 --> 01:31:15,260
تمام!

1933
01:31:16,020 --> 01:31:18,860
هل ابنتك حتى
هل تعرف عن هذه القضية القضائية؟

1934
01:31:21,940 --> 01:31:23,300
لا، فهي لا تفعل ذلك.

1935
01:31:23,540 --> 01:31:24,140
ماذا؟!

1936
01:31:27,060 --> 01:31:29,820
هل تعرف حتى أن طفلها على قيد الحياة؟

1937
01:31:31,180 --> 01:31:31,780
لا.

1938
01:31:32,380 --> 01:31:34,300
إنها لا تعلم أن الطفل على قيد الحياة.

1939
01:31:36,540 --> 01:31:39,580
إذن ابنتك
تعتقد أن طفلها مات.

1940
01:31:44,940 --> 01:31:45,740
ولكن لماذا؟!

1941
01:31:49,940 --> 01:31:51,020
ابنتي شروتي...

1942
01:31:52,380 --> 01:31:53,980
كانت تدرس ماجستير إدارة الأعمال في مانجالور.

1943
01:31:55,020 --> 01:31:58,180
أخبرتنا أنها كانت تشارك
منزل مع صديقاتها.

1944
01:31:59,300 --> 01:32:01,620
كانت تزور بنجالور
مرة كل شهرين.

1945
01:32:02,820 --> 01:32:03,940
ولكن مرة واحدة،

1946
01:32:04,660 --> 01:32:07,140
ستة أشهر، لم تفعل
تعال إلى بنغالور على الإطلاق.

1947
01:32:08,060 --> 01:32:09,140
عندما سألت ،

1948
01:32:10,300 --> 01:32:12,820
لقد قدمت أعذارًا بشأن عمل المشروع.

1949
01:32:16,860 --> 01:32:18,100
لكن ذات يوم...

1950
01:32:18,740 --> 01:32:20,660
اتصلت بي صديقتها.

1951
01:32:20,660 --> 01:32:22,700
أخبرتني أن آتي إلى مانجالور
على الفور.

1952
01:32:22,820 --> 01:32:24,740
لقد ابتلعت شروتي السم.

1953
01:32:29,500 --> 01:32:30,580
عندما وصلت...

1954
01:32:31,020 --> 01:32:32,060
ابنتي...

1955
01:32:34,620 --> 01:32:35,340
ماذا حدث؟!

1956
01:32:35,460 --> 01:32:37,980
عمرها تسعة أشهر
حامل وشربت السم.

1957
01:32:38,060 --> 01:32:40,540
أجرينا عملية قيصرية.
كل من الأم والطفل آمنان.

1958
01:32:40,620 --> 01:32:41,260
لا تقلق.

1959
01:32:41,660 --> 01:32:44,740
كانت في علاقة حية
مع صديقها ناكول.

1960
01:32:44,820 --> 01:32:47,180
تشاجروا وحاولت إنهاء حياتها.

1961
01:32:47,420 --> 01:32:48,300
أين ذلك الصبي؟

1962
01:32:48,540 --> 01:32:51,580
وهرب خوفا من قضية الشرطة.

1963
01:32:57,860 --> 01:33:01,100
ابنتي غير المتزوجة
أصبحت أماً.

1964
01:33:01,980 --> 01:33:05,140
الصبي الذي كان السبب
لأن ذلك كان مفقودا.

1965
01:33:05,660 --> 01:33:09,100
كيف يمكنني تقديم
هذا الطفل للمجتمع؟

1966
01:33:10,580 --> 01:33:12,500
لم يكن لدي خيار آخر.

1967
01:33:14,020 --> 01:33:17,340
لأن ابنتي شربت السم

1968
01:33:17,900 --> 01:33:20,140
فقلت لها أن الجنين مات في الرحم..

1969
01:33:21,860 --> 01:33:23,580
... وتركت الطفل في دار للأيتام.

1970
01:33:31,380 --> 01:33:32,900
لو كنت مكاني..

1971
01:33:33,020 --> 01:33:34,140
ماذا كنت ستفعل؟

1972
01:33:37,420 --> 01:33:38,140
لا أعرف.

1973
01:33:39,020 --> 01:33:39,660
لكن سيدتي

1974
01:33:40,980 --> 01:33:42,620
لكنك رفضت
وتركها.

1975
01:33:42,860 --> 01:33:45,540
لماذا العودة مرة أخرى، بعد كل شيء
هذه السنوات تريدها الآن؟

1976
01:33:47,780 --> 01:33:53,580
وبعد ذلك بعامين، تزوجت شروتي من ذلك
نفس الصبي الذي تشاجرت معه.

1977
01:33:54,380 --> 01:33:55,260
نفس الصبي؟

1978
01:33:56,860 --> 01:33:57,380
نعم.

1979
01:33:58,620 --> 01:33:59,780
كانوا صغارا.

1980
01:34:00,860 --> 01:34:02,460
لقد تصرفت بدافع الغضب.

1981
01:34:04,180 --> 01:34:05,740
في نهاية المطاف، اجتمعوا مرة أخرى.

1982
01:34:06,660 --> 01:34:09,700
حتى بعد مرور أربع سنوات على زواجهما..
لم يكن لديهم أي أطفال.

1983
01:34:10,060 --> 01:34:11,220
بعد الاختبار،

1984
01:34:11,420 --> 01:34:14,900
قال الأطباء رحمها
تضررت من السم.

1985
01:34:15,620 --> 01:34:17,780
لا يمكنها الحمل مرة أخرى.

1986
01:34:18,780 --> 01:34:23,980
لذلك، قرروا تبني طفل.

1987
01:34:24,460 --> 01:34:29,140
بينما كان طفلهم على قيد الحياة،
فكرة تبنيهم لشخص غريب

1988
01:34:29,140 --> 01:34:30,380
أنني لم أستطع تحمل ابتلاعها.

1989
01:34:31,740 --> 01:34:32,700
ليس هذا فقط،

1990
01:34:33,020 --> 01:34:36,820
ذنب ترك حفيدتي
في دار الأيتام تلك

1991
01:34:37,380 --> 01:34:39,940
لقد كان يطاردني لمدة سبع سنوات.

1992
01:34:45,180 --> 01:34:47,340
هذه هي فرصتي الوحيدة لتصحيح الأمر.

1993
01:34:47,620 --> 01:34:49,380
من فضلك، فقط أعطني هذه الفرصة.

1994
01:34:50,020 --> 01:34:51,060
اهدأ.

1995
01:34:59,460 --> 01:35:01,460
بعد أن تزوجته ابنتك

1996
01:35:02,020 --> 01:35:03,860
كان بإمكانك أن تقول
لها عن الطفل بعد ذلك.

1997
01:35:05,300 --> 01:35:06,100
انها...

1998
01:35:09,900 --> 01:35:12,740
ما حدث كان--
-لو فعلت ذلك لم تكن لتغفر لك.

1999
01:35:14,100 --> 01:35:17,340
لذا، خططت للفوز بهذه القضية
دون علمها..

2000
01:35:17,780 --> 01:35:19,860
لو كنت قد طلبت المغفرة من قبل
يعرضون هذا الطفل أمامهم..

2001
01:35:20,300 --> 01:35:22,020
لقد افترضت أنك سوف تنال المغفرة.

2002
01:35:23,700 --> 01:35:24,580
أو...

2003
01:35:26,020 --> 01:35:27,580
بإخفاء كل شيء،

2004
01:35:28,580 --> 01:35:32,860
أو هل كنت تخطط لتقديم
الطفل لها باعتباره "تبني".

2005
01:35:35,980 --> 01:35:37,260
أجبني يا دكتور شانتا.

2006
01:35:40,460 --> 01:35:41,580
ليس لديك ما تقوله، أليس كذلك؟

2007
01:35:43,580 --> 01:35:44,740
وهذا كله مني يا حضرة القاضي.

2008
01:35:45,100 --> 01:35:46,060
ليس لدي أي شيء آخر لأطلبه.

2009
01:35:48,260 --> 01:35:48,860
هذا كل شيء.

2010
01:36:01,140 --> 01:36:01,980
السيد سانجاي...

2011
01:36:03,140 --> 01:36:06,100
إرشاد شروتي وزوجها ناكول،

2012
01:36:06,220 --> 01:36:07,660
لحضور جلسة الاستماع القادمة.

2013
01:36:07,700 --> 01:36:09,460
لا أستطيع أن أعطي الحكم
بدون حضورهم.

2014
01:36:09,820 --> 01:36:10,780
تم تأجيل المحكمة.

2015
01:36:32,500 --> 01:36:34,780
في ذلك اليوم، نظرت
في عيني وقال..

2016
01:36:36,340 --> 01:36:38,060
أن طفلي مات.

2017
01:36:39,100 --> 01:36:43,820
كيف يمكن أن تجلب نفسك إلى
أترك ابنتي في دار للأيتام؟

2018
01:36:46,220 --> 01:36:47,620
إنها ابنتي يا أمي.

2019
01:36:49,380 --> 01:36:51,780
لقد حملتها لمدة تسعة أشهر.

2020
01:36:52,300 --> 01:36:54,020
من أعطاك الحق...

2021
01:36:55,900 --> 01:36:57,820
.. للتخلي عنها في دار للأيتام!

2022
01:36:58,260 --> 01:36:58,860
شروتي،

2023
01:36:59,460 --> 01:37:01,380
هكذا كان الوضع حينها..

2024
01:37:01,940 --> 01:37:03,860
لم يكن لدي خيار آخر.

2025
01:37:04,780 --> 01:37:06,900
ماذا يمكنني أن أقول للمجتمع؟

2026
01:37:07,060 --> 01:37:08,220
أي مجتمع؟!

2027
01:37:09,340 --> 01:37:11,620
في أي قرن تعيش؟

2028
01:37:12,780 --> 01:37:17,380
كان بإمكانك إخبارنا بالحقيقة
عندما كنا نتزوج.

2029
01:37:17,820 --> 01:37:21,820
ثم كان بإمكاني إحضار بلدي
طفل إلى المنزل من دار الأيتام.

2030
01:37:22,060 --> 01:37:23,980
لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية.

2031
01:37:24,420 --> 01:37:26,620
كنت أخشى أن تنظر إليّ بازدراء.

2032
01:37:27,420 --> 01:37:29,500
هل تظن أنني سأنظر إليك الآن؟!

2033
01:37:29,860 --> 01:37:31,300
لا تقل ذلك.

2034
01:37:31,500 --> 01:37:33,980
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

2035
01:37:34,260 --> 01:37:38,460
لا، لقد فعلت ذلك لحماية نفسك وليس لي.

2036
01:37:38,940 --> 01:37:41,980
كنت خائفًا من دكتور شانتا
سيتم تدمير السمعة.

2037
01:37:42,020 --> 01:37:43,940
لقد احتفظت بابنتي
الوجود مني.

2038
01:37:44,620 --> 01:37:47,220
والآن أنت خائف من ذلك
سأحضر أي طفل عشوائي إلى المنزل...

2039
01:37:47,300 --> 01:37:49,220
.. مع عدم وجود خيارات متبقية،
أنت تقول لي الآن.

2040
01:37:49,380 --> 01:37:52,300
لا يا عزيزي، لديك
يساء فهمها بشكل خطير.

2041
01:37:52,540 --> 01:37:53,700
انها...
-[يصمت]

2042
01:37:55,540 --> 01:37:57,460
لا تتكلم كلمة أخرى.

2043
01:37:58,300 --> 01:38:00,860
أريد فقط أن تعود ابنتي.

2044
01:38:10,060 --> 01:38:11,020
بابا؟
-هم.

2045
01:38:11,780 --> 01:38:12,740
بابا؟
-هم.

2046
01:38:13,020 --> 01:38:15,860
هل سأقابل أمي الحقيقية غدا؟

2047
01:38:16,820 --> 01:38:18,660
هل أنت خائف؟

2048
01:38:18,940 --> 01:38:20,140
خائفة... خائفة من ماذا؟!

2049
01:38:21,820 --> 01:38:23,620
لكنني خائفة.

2050
01:38:24,300 --> 01:38:27,540
ماذا سأقول لأمي الحقيقية؟

2051
01:38:28,460 --> 01:38:31,500
هل ستبدو أمي مثلي؟

2052
01:38:32,340 --> 01:38:35,540
القلق لا يسمح لي بالنوم.

2053
01:38:35,980 --> 01:38:37,060
لا تقلق.

2054
01:38:37,620 --> 01:38:39,100
هل أحكي لكم قصة
لقاء مع مومياء Nidhi؟

2055
01:38:39,460 --> 01:38:40,820
ليس الآن يا بابا.

2056
01:38:42,380 --> 01:38:44,100
إذا جاءت أمي الحقيقية و...

2057
01:38:44,380 --> 01:38:47,660
إذا احتضنتني وقبلتني..

2058
01:38:47,820 --> 01:38:49,660
هل ستؤذي مشاعرك؟

2059
01:38:51,180 --> 01:38:51,900
لا يا طفلي.

2060
01:38:52,380 --> 01:38:54,300
إذا كنت سعيدا، فأنا سعيد.

2061
01:38:54,980 --> 01:38:55,900
شكرًا.

2062
01:38:56,180 --> 01:39:00,020
لا استطيع الانتظار ليوم غد.

2063
01:39:15,940 --> 01:39:19,660
بابا، لماذا لم يفعل ذلك
المومياء الحقيقية تأتي بعد؟

2064
01:39:19,820 --> 01:39:21,580
فهل ستأتي اليوم أم لا؟

2065
01:39:22,860 --> 01:39:23,780
سوف تأتي يا طفلتي.

2066
01:39:25,500 --> 01:39:26,140
فقط انتظر.

2067
01:39:38,180 --> 01:39:38,820
نيدهي...

2068
01:39:41,260 --> 01:39:41,980
والدتك هنا.

2069
01:39:50,620 --> 01:39:54,700
♪ أي نوع من السحر أنت؟ ♪

2070
01:39:55,300 --> 01:39:59,220
♪ هل أنت ظلي؟ ♪

2071
01:39:59,660 --> 01:40:04,500
♪ ما هو هذا السند الذي نشاركه؟ ♪

2072
01:40:06,740 --> 01:40:16,020
♪ لقد وجدت طريقك إلي؛ ♪
♪ الآن حياتي كلها تقع فيك. ♪

2073
01:40:16,260 --> 01:40:22,500
♪ تعال بسرعة وأنقذني. ♪

2074
01:40:24,500 --> 01:40:31,540
♪ حب لا يصدق لك ♪
♪ يفيض داخل قلبي. ♪

2075
01:40:31,820 --> 01:40:36,140
♪ لماذا تقفين إلى هذا الحد يا حبيبتي؟ ♪

2076
01:40:36,420 --> 01:40:38,500
♪ يا حبيبي... ♪

2077
01:40:38,700 --> 01:40:43,540
♪ لو أنك ستحتضنني قريبًا. ♪

2078
01:40:45,900 --> 01:40:46,500
مرحبًا!

2079
01:40:47,460 --> 01:40:48,100
أهلاً.

2080
01:40:48,220 --> 01:40:49,180
أنا والدتك.

2081
01:40:49,500 --> 01:40:59,460
♪ أنت النفس ♪
♪ متشابكة مع الألغام. ♪

2082
01:40:59,660 --> 01:41:00,660
وهذا هو والدك.

2083
01:41:01,020 --> 01:41:11,380
♪ أنت الحياة المكتوبة في رحمي. ♪
- مرحبا. - أهلاً.

2084
01:41:12,540 --> 01:41:19,460
♪ ستسكن إلى الأبد في عش قلبي ♪

2085
01:41:21,860 --> 01:41:29,700
♪ أصبح حلمي وحقيقتي. ♪

2086
01:41:40,460 --> 01:41:41,140
حضرتك...

2087
01:41:42,420 --> 01:41:46,940
لأول مرة نرى الأم
الاضطرار إلى تقديم نفسها لطفلها.

2088
01:41:49,300 --> 01:41:50,500
أشعر بالأسف الشديد!

2089
01:41:51,380 --> 01:41:53,300
لا ينبغي لأي أم أن تواجه هذا.

2090
01:41:55,180 --> 01:41:55,740
شروتي المسكينة

2091
01:41:56,580 --> 01:41:58,500
خطوات الطفل الاولى,

2092
01:41:59,140 --> 01:42:02,780
ضحكتها الأولى هي
أول صرخة، أول كلماتها..

2093
01:42:02,980 --> 01:42:04,460
لقد فاتت شروتي كل هذا.

2094
01:42:04,500 --> 01:42:07,500
لا أحد في هذه الغرفة يستطيع ذلك
أعيدي لها تلك اللحظات.

2095
01:42:08,060 --> 01:42:11,260
لا يمكننا إلا أن نعيد لها مستقبلها.

2096
01:42:16,940 --> 01:42:17,900
سيدة شروتي؟

2097
01:42:18,260 --> 01:42:22,460
كيف كان شعورك عندما
علمت لأول مرة أن طفلك كان على قيد الحياة؟

2098
01:42:24,180 --> 01:42:26,180
شعرت بالخيانة.

2099
01:42:27,220 --> 01:42:29,140
لم أقل أبدًا أنني لا أريد طفلي.

2100
01:42:29,540 --> 01:42:31,300
لم أقل أبدًا أنني لن أقوم بتربيتها.

2101
01:42:31,860 --> 01:42:35,540
لقد كذبوا علي، لقد خدعوني،
وأخذوها بعيدا.

2102
01:42:37,820 --> 01:42:39,900
لقد حملتها. لقد أنجبتها.

2103
01:42:40,540 --> 01:42:42,860
لدي الحق في صياغة مستقبلها.

2104
01:42:43,620 --> 01:42:46,220
لو سمحت! أعد لي ابنتي يا سيدي!

2105
01:42:50,740 --> 01:42:55,180
لقد عانيت من هذا الظلم لسنوات،
أن أبقى بعيدًا عن طفلي

2106
01:42:57,020 --> 01:42:58,940
من فضلك أعطني العدالة الآن يا سيدي!

2107
01:43:10,500 --> 01:43:12,420
وستكون الجلسة القادمة خلال ثلاثة أيام.
-سيد!

2108
01:43:13,340 --> 01:43:16,180
على الأقل اسمحوا لي أن أنفق هذه
ثلاثة أيام مع طفلي.

2109
01:43:16,420 --> 01:43:18,060
أشعر وكأنني أريد التحدث معها.

2110
01:43:18,140 --> 01:43:19,860
أشعر برغبة في قضاء الوقت معها.

2111
01:43:19,980 --> 01:43:22,660
لدي رغبة كبيرة في أن أكون معها.

2112
01:43:23,140 --> 01:43:24,700
أنسى السنوات السبع التي ضيعتها..

2113
01:43:24,860 --> 01:43:25,860
أعلم أنني لا أستطيع استعادتها.

2114
01:43:26,380 --> 01:43:30,620
ولكن من فضلك أعطني هذه الأيام الثلاثة.
أتوسل إليك يا سيدي!

2115
01:43:30,940 --> 01:43:31,740
من فضلك لا تبكي.

2116
01:43:32,540 --> 01:43:33,340
من فضلك يا سيدي!

2117
01:43:33,740 --> 01:43:35,180
حسناً، بخير، بخير، بخير، بخير.

2118
01:43:37,300 --> 01:43:37,940
السيدة ليلى،

2119
01:43:38,340 --> 01:43:39,500
هل لديك أي اعتراضات؟

2120
01:43:46,740 --> 01:43:47,860
قل أن لديك اعتراض.

2121
01:43:48,060 --> 01:43:49,820
يا أخي قل لهم ذلك
لن نرسلها.

2122
01:43:51,100 --> 01:43:52,060
ليس لدي أي اعتراض.

2123
01:43:52,300 --> 01:43:52,860
[لهث]

2124
01:43:59,420 --> 01:44:00,620
لا مانع يا حضرة القاضي.

2125
01:44:01,860 --> 01:44:03,780
[النتيجة العاطفية الناعمة]

2126
01:44:04,700 --> 01:44:07,900
حتى جلسة الاستماع القادمة،
قد تبقى نيدهي مع والدتها شروتي.

2127
01:44:07,900 --> 01:44:09,060
تسمح المحكمة.

2128
01:44:44,700 --> 01:44:45,380
شكرًا لك.

2129
01:44:50,140 --> 01:44:51,340
اذهب لقضاء ثلاثة أيام
مع والدتك.

2130
01:44:52,060 --> 01:44:53,140
كن على أفضل سلوك لديك.

2131
01:44:53,460 --> 01:44:54,260
كوني فتاة جيدة.

2132
01:44:54,700 --> 01:44:57,100
بابا، هل يجب أن أذهب وحدي؟

2133
01:44:57,100 --> 01:44:58,540
تعال معي.

2134
01:45:00,140 --> 01:45:01,220
انها فقط لمدة ثلاثة أيام.

2135
01:45:01,660 --> 01:45:03,340
سوف يعتنون بك بشكل رائع.

2136
01:45:04,540 --> 01:45:05,980
نيدهي، تعال هنا.

2137
01:45:07,180 --> 01:45:09,100
لن تأتي البقاء
مع ماما لمدة 3 أيام؟

2138
01:45:10,100 --> 01:45:12,100
لماذا؟ هل لم تحبني؟

2139
01:45:13,140 --> 01:45:15,060
تعال، سيكون لديك الكثير من المرح في منزلنا.

2140
01:45:15,380 --> 01:45:20,820
لدينا ألعاب، وحمام سباحة،
والألوان التي يمكنك رسمها.

2141
01:45:21,060 --> 01:45:22,580
حقًا؟! ثم سآتي.

2142
01:45:24,580 --> 01:45:25,260
فتاة جيدة.

2143
01:45:28,180 --> 01:45:29,060
هلا فعلنا؟ دعنا نذهب.

2144
01:45:29,140 --> 01:45:30,540
وداعا بابا!
- الوداع.

2145
01:45:30,660 --> 01:45:31,380
[يضحك بهدوء]

2146
01:45:33,540 --> 01:45:35,140
لماذا تركت نيدهي تذهب؟

2147
01:45:35,340 --> 01:45:37,060
نحن عائلتها الحقيقية!

2148
01:45:37,700 --> 01:45:38,900
من هم ليأخذوا Nidhi؟

2149
01:45:39,100 --> 01:45:40,660
هي التي أنجبتها.

2150
01:45:41,500 --> 01:45:42,420
ولها الحق عليها أيضاً.

2151
01:45:42,420 --> 01:45:44,740
لذلك، هل يمكنهم أن يأخذوا فقط
لها متى أرادوا؟

2152
01:45:44,740 --> 01:45:46,500
سيدتي، أنت تتجادلين في كل شيء.

2153
01:45:46,500 --> 01:45:47,940
ألا يمكنك أن تقاتل من أجل هذا؟

2154
01:45:48,180 --> 01:45:48,940
جاجا.

2155
01:45:49,940 --> 01:45:52,220
أنا أعاني أكثر منك.

2156
01:45:53,700 --> 01:45:57,540
أليست الأم التي أعطت الحياة
ترغب في قضاء 3 أيام مع طفلها؟

2157
01:45:59,700 --> 01:46:03,020
ألا نرسل أطفالنا
إلى مخيم صيفي لمدة 3 أيام؟

2158
01:46:03,700 --> 01:46:04,860
أعتقد أننا أرسلناها من هذا القبيل.

2159
01:46:07,220 --> 01:46:10,460
دعها أيضًا تختبر حب والدتها.

2160
01:46:12,940 --> 01:46:13,660
يا!

2161
01:46:14,340 --> 01:46:14,900
أنظري سيدتي...

2162
01:46:15,180 --> 01:46:16,100
لقد فقد عقله.

2163
01:46:16,300 --> 01:46:17,340
لم يفقد عقله.

2164
01:46:17,980 --> 01:46:19,420
هو فقط يثق في حبه.

2165
01:46:20,260 --> 01:46:21,580
لن تفهم.

2166
01:46:24,220 --> 01:46:32,700
♪ لقد صمتت الكلمات، ♪
♪ الحزن يخيم على العقل. ♪

2167
01:46:33,060 --> 01:46:41,460
♪ لقد عانت هذه الحياة، ♪
♪ الشوق لبصرك. ♪

2168
01:46:42,700 --> 01:46:51,340
♪ الوحدة تترسخ، ♪
♪ الفراغ يأكلني. ♪

2169
01:46:51,700 --> 01:47:00,300
♪ لقد عانت هذه الحياة، ♪
♪ الشوق لبصرك. ♪

2170
01:47:00,620 --> 01:47:09,380
♪ القلب المتألم، ♪
♪ البكاء مع كل نبضة. ♪

2171
01:47:09,660 --> 01:47:17,860
♪ لا أستطيع التقاط أنفاسي، ♪
♪ لا يوجد شيء بدونك. ♪

2172
01:47:18,780 --> 01:47:19,660
أخي، هنا بعض الماء.

2173
01:47:21,900 --> 01:47:23,460
كن مستعدا غدا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

2174
01:47:23,740 --> 01:47:24,340
لا أعرف.

2175
01:47:24,420 --> 01:47:42,260
♪ أنا وحدي. وحيد ومرهق، ♪
♪ تعبت من هذه الحياة. ♪

2176
01:47:42,900 --> 01:48:01,220
♪ أنا وحدي. وحيد ومرهق، ♪
♪ تعبت من هذه الحياة. ♪

2177
01:48:01,540 --> 01:48:04,780
♪ هذه الحياة... ♪

2178
01:48:04,940 --> 01:48:21,180
♪ [تستمر الموسيقى] ♪

2179
01:48:23,060 --> 01:48:32,060
♪ بغض النظر عما يحدث، لا يهم ♪
♪ كيف أعيش، ذكرياتك تطاردني. ♪

2180
01:48:32,380 --> 01:48:41,580
♪ عندما تحدثت ذاكرتك، ♪
♪ لقد بحثت في هذا المسار. ♪

2181
01:48:42,180 --> 01:48:46,780
♪ هل ذهبت بعيدا جدا؟ ♪
- شكرا لك، العم.

2182
01:48:46,780 --> 01:48:51,020
♪ اقترب مني وريحني. ♪
ليس عم. يجب أن تسميه أبي.

2183
01:48:51,380 --> 01:49:02,460
♪ حررني من الثقل ♪
♪ على صدري. ♪

2184
01:49:05,020 --> 01:49:09,060
♪ ليكن الطريق واضحا... ♪

2185
01:49:09,540 --> 01:49:13,660
♪ دع الرحلة تبدأ. ♪

2186
01:49:13,860 --> 01:49:22,660
♪ ارتعدت هذه الحياة، ♪
♪ الفشل في الاتحاد معك. ♪

2187
01:49:22,740 --> 01:49:31,500
♪ ليلا ونهارا، ♪
♪ القلب يتألم بدونك. ♪

2188
01:49:31,940 --> 01:49:39,980
♪ لا أستطيع التقاط أنفاسي، ♪
♪ لا يوجد شيء بدونك. ♪

2189
01:49:40,380 --> 01:49:58,580
♪ أنا وحدي. وحيد ومرهق، ♪
♪ تعبت من هذه الحياة. ♪

2190
01:49:58,780 --> 01:50:17,180
♪ أنا وحدي. وحيد ومرهق، ♪
♪ تعبت من هذه الحياة. ♪

2191
01:50:17,300 --> 01:50:20,740
♪ هذه الحياة... ♪

2192
01:50:21,020 --> 01:50:36,380
♪ [تستمر الموسيقى] ♪

2193
01:50:49,300 --> 01:50:50,660
بابا!

2194
01:51:01,780 --> 01:51:03,460
الحمد لله!
ولم تنس والدها.

2195
01:51:04,140 --> 01:51:05,820
مرحبا يا فتاتي.
- بابا، انظر!

2196
01:51:05,940 --> 01:51:08,020
فستان جديد. هل أحببت ذلك؟

2197
01:51:08,020 --> 01:51:10,940
لقد اشتروا لي عشرة أخرى مثلها تمامًا.

2198
01:51:12,620 --> 01:51:14,900
عم ناكول اشترى لي هذه الدمية.

2199
01:51:14,980 --> 01:51:16,460
أليس لطيفا؟

2200
01:51:16,500 --> 01:51:19,100
يا اخي هي تغيرت
مثل الحرباء.

2201
01:51:19,260 --> 01:51:21,180
كل ما تتحدث عنه هو
الأشياء التي اشتروها لها.

2202
01:51:21,180 --> 01:51:22,780
كما لو أننا لم نشتري لها شيئًا أبدًا!

2203
01:51:22,780 --> 01:51:23,580
نيدي!

2204
01:51:24,180 --> 01:51:24,860
نيدي!

2205
01:51:25,100 --> 01:51:28,140
كان لذيذا! لقد أحببته.
- نيدي! نيدي!

2206
01:51:28,700 --> 01:51:29,340
نيدي!

2207
01:51:29,540 --> 01:51:31,700
مهما اتصلت كثير
إنها حتى لا تنظر إلي.

2208
01:51:31,820 --> 01:51:33,980
يبدو الأمر كما لو أنها نسيتني.

2209
01:51:35,620 --> 01:51:39,820
[تشغيل موسيقى حزينة]

2210
01:51:54,340 --> 01:51:55,740
نيدي.
- هاه؟

2211
01:51:59,020 --> 01:52:01,620
بابا، سأجلس معهم.

2212
01:52:04,660 --> 01:52:05,260
يذهب.

2213
01:52:06,700 --> 01:52:07,260
يأتي.

2214
01:52:11,860 --> 01:52:14,100
هذا كل شيء. انتهى.

2215
01:52:14,420 --> 01:52:16,100
قلت له ألا يرسلها.

2216
01:52:16,100 --> 01:52:17,580
أنا لا أعرف ما التعويذة
لقد ألقوا عليها.

2217
01:52:18,140 --> 01:52:19,580
إنها حتى لا تنظر إلي.

2218
01:52:28,900 --> 01:52:29,660
كل الارتفاع.

2219
01:52:37,580 --> 01:52:39,340
دعونا نمضي قدما
البيانات الختامية.

2220
01:52:42,860 --> 01:52:43,580
شرفك.

2221
01:52:45,060 --> 01:52:46,980
نحن نحمل الأم فوق كل شيء.

2222
01:52:49,220 --> 01:52:50,780
لقد شهدت سحر هذه الأم.

2223
01:52:51,500 --> 01:52:52,740
خلال ثلاثة أيام فقط...

2224
01:52:53,820 --> 01:52:55,740
لقد عاد الطفل
إلى حضن والدتها .

2225
01:52:56,540 --> 01:52:58,460
إنها تشعر بالسعادة،
إنها تشعر بالأمان.

2226
01:53:00,300 --> 01:53:03,940
ليست هناك حاجة لقانون للتوحيد
أم وابنتها...

2227
01:53:04,140 --> 01:53:05,180
لأن هذه هي الطبيعة.

2228
01:53:06,380 --> 01:53:07,700
ومع ذلك، انظر إلى الوضع هنا.

2229
01:53:08,820 --> 01:53:10,340
لكي يجمعهم...

2230
01:53:10,700 --> 01:53:12,260
نحن مجبرون على القتال في المحكمة.

2231
01:53:14,060 --> 01:53:15,300
ولهذا يا حضرة القاضي...

2232
01:53:16,100 --> 01:53:17,460
ما الخطأ الذي ارتكبته هذه الأم؟

2233
01:53:19,020 --> 01:53:21,860
لقد كذبت عليها مرة واحدة
وفاة الطفل وتعرضه للظلم.

2234
01:53:22,860 --> 01:53:24,780
ولكن دعونا لا نسمح
الظلم أن يضرب مرتين.

2235
01:53:26,220 --> 01:53:31,660
أطلب من المحكمة السماح لهذا الطفل
يكبر مع والدتها الحقيقية.

2236
01:53:32,380 --> 01:53:33,100
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

2237
01:53:33,180 --> 01:53:35,100
[تشغيل موسيقى قاتمة]

2238
01:53:37,180 --> 01:53:38,860
سيدة ليلا، بيانك الختامي.

2239
01:53:40,620 --> 01:53:42,540
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2240
01:53:44,540 --> 01:53:45,260
حضرتك،

2241
01:53:45,660 --> 01:53:48,620
سأقدم بلدي
تصريحات غير تقليدية

2242
01:53:49,380 --> 01:53:52,500
لقد شهدنا السيد سانجاي
سؤال السيد أديتيا.

2243
01:53:53,060 --> 01:53:54,820
حتى رأيته استجواب.

2244
01:53:55,020 --> 01:54:00,660
لكن حالة الأب العقلية و
ما يشعر به مهم أيضًا.

2245
01:54:01,420 --> 01:54:03,220
أشعر أنه يستحق أن يُسمع له.

2246
01:54:03,580 --> 01:54:04,980
أطلب منك يا سيادة القاضي...

2247
01:54:05,540 --> 01:54:07,700
لاستدعاء السيد أديتيا إلى المنصة.

2248
01:54:07,700 --> 01:54:08,340
حضرتك...

2249
01:54:08,900 --> 01:54:11,860
وعندما سئلت عن بيانها الختامي،
إنها تريد التحدث إلى السيد أديتيا.

2250
01:54:12,220 --> 01:54:13,860
لقد سمعنا جانبه بالفعل.

2251
01:54:13,860 --> 01:54:14,900
هل هناك حقا حاجة لهذا؟

2252
01:54:15,900 --> 01:54:16,740
السيد سانجاي...

2253
01:54:17,220 --> 01:54:19,500
هل السيدة ليلا من أي وقت مضى
استمعت إلى كلمة قلتها؟

2254
01:54:19,500 --> 01:54:20,460
أنا لم أر ذلك بعد.

2255
01:54:21,540 --> 01:54:22,780
[يضحك]

2256
01:54:22,940 --> 01:54:23,820
هذا صحيح.

2257
01:54:24,660 --> 01:54:25,700
دعها تتكلم.

2258
01:54:25,740 --> 01:54:26,820
ليس هناك ضرر في ذلك.

2259
01:54:28,500 --> 01:54:30,020
أديتيا، يرجى التقدم.

2260
01:54:30,700 --> 01:54:31,340
شكرًا لك!

2261
01:54:40,580 --> 01:54:41,460
أديتيا، أخبرني.

2262
01:54:43,300 --> 01:54:45,660
هل يمكن أن تسألهم من فضلك
لإخراج ابنتي؟

2263
01:54:46,220 --> 01:54:46,900
لماذا؟

2264
01:54:48,860 --> 01:54:52,060
لا أريد كلامي
للتأثير عليها.

2265
01:54:53,340 --> 01:54:54,580
مرافقة الطفل إلى الخارج.

2266
01:55:08,260 --> 01:55:09,220
حسنا، المضي قدما.

2267
01:55:09,980 --> 01:55:11,300
بعد وفاة زوجتي..

2268
01:55:12,540 --> 01:55:13,940
لقد فقدت الرغبة في العيش.

2269
01:55:15,060 --> 01:55:16,540
وصلت حياتي إلى طريق مسدود.

2270
01:55:18,980 --> 01:55:20,660
لكن الشرارة عادت

2271
01:55:21,660 --> 01:55:22,500
بسبب ابنتي.

2272
01:55:22,780 --> 01:55:26,380
[موسيقى الآلات الناعمة]

2273
01:55:26,860 --> 01:55:28,780
في اليوم الذي ذهبت فيه إلى دار الأيتام تلك...

2274
01:55:30,260 --> 01:55:32,100
مدت يد صغيرة لي.

2275
01:55:34,940 --> 01:55:35,660
ذلك اليوم...

2276
01:55:36,660 --> 01:55:37,860
ولم أخترها

2277
01:55:39,340 --> 01:55:40,500
لقد اختارتني.

2278
01:55:43,180 --> 01:55:45,460
هي لم تأتي إلى منزلي فحسب...

2279
01:55:47,060 --> 01:55:48,260
لقد أصبحت عالمي كله.

2280
01:55:52,580 --> 01:55:54,500
والآن يسألون
لعالمي مرة أخرى.

2281
01:55:55,820 --> 01:55:56,700
كيف يمكنني أن أعطيها؟

2282
01:55:58,820 --> 01:56:00,180
والآن ماذا لو...

2283
01:56:00,740 --> 01:56:02,780
..بنتك تختار والدتها؟

2284
01:56:03,140 --> 01:56:04,100
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

2285
01:56:05,060 --> 01:56:05,860
سأدعها تذهب يا سيدي.

2286
01:56:05,940 --> 01:56:07,860
[تشغيل موسيقى مكثفة]

2287
01:56:13,220 --> 01:56:14,860
أكثر مما أشعر به..

2288
01:56:15,980 --> 01:56:17,620
..ماذا تريد ابنتي
هو أكثر أهمية بالنسبة لي.

2289
01:56:19,860 --> 01:56:21,980
ليجمع الله بين الأم وابنتها..

2290
01:56:23,860 --> 01:56:25,820
أنا أعتبر أن هذا هو خطة الله
لإرسال هذا الطفل لي.

2291
01:56:27,980 --> 01:56:29,660
أن يكون أبًا لابنته..

2292
01:56:30,660 --> 01:56:32,220
إنه شعور نهائي.

2293
01:56:35,740 --> 01:56:40,100
الفرح الذي ابنتي
جلبت ما هو أبعد من الكلمات.

2294
01:56:41,580 --> 01:56:45,860
لمنحي تلك الخبرة،
أشكر ابنتي.

2295
01:56:47,580 --> 01:56:48,100
هذا كل شيء.

2296
01:56:51,180 --> 01:56:51,820
هذا كل شيء يا سيدي.

2297
01:56:59,580 --> 01:57:01,500
[موسيقى ناعمة وحزينة]

2298
01:57:06,660 --> 01:57:07,620
أدخل الطفل.

2299
01:57:08,060 --> 01:57:09,700
دعونا نسمع منها أيضا.

2300
01:57:10,220 --> 01:57:13,020
ومن المهم أن نفهم
ما هو حقا في قلبها.

2301
01:57:25,620 --> 01:57:26,340
مرحبًا نيدهي.

2302
01:57:26,740 --> 01:57:27,900
مرحبا حضرة القاضي.

2303
01:57:27,980 --> 01:57:29,900
[ضحكة لطيفة]

2304
01:57:31,100 --> 01:57:32,180
يمكنك الاتصال بي العم.

2305
01:57:33,940 --> 01:57:35,860
أين تذهب إلى المدرسة؟

2306
01:57:36,100 --> 01:57:37,580
سكالفي الدولية.

2307
01:57:37,900 --> 01:57:38,420
جيد!

2308
01:57:39,140 --> 01:57:40,460
نيدهي...

2309
01:57:40,820 --> 01:57:42,740
هل تعرف لماذا نحن جميعا هنا؟

2310
01:57:43,020 --> 01:57:43,660
نعم.

2311
01:57:43,820 --> 01:57:48,140
لأقرر هل سأبقى معه
بابا أو مع مومياء شروتي.

2312
01:57:48,660 --> 01:57:49,380
فتاة جيدة.

2313
01:57:50,220 --> 01:57:52,540
ومع من تريد البقاء؟

2314
01:57:54,380 --> 01:57:55,900
أنا أحب بابا.

2315
01:57:56,060 --> 01:57:57,140
[موسيقى الآلات الناعمة]

2316
01:57:57,340 --> 01:57:59,820
لكني أحب أم شروتي أيضًا.

2317
01:57:59,820 --> 01:58:01,660
إنها لطيفة جدًا معي،

2318
01:58:01,660 --> 01:58:03,780
وهي تحبني كثيرا.

2319
01:58:03,780 --> 01:58:11,620
بيتها فيه حمام سباحة
والجدة وعمه ناكول.

2320
01:58:11,780 --> 01:58:13,700
لم أشعر بالملل أبدًا عندما كنت معهم.

2321
01:58:17,860 --> 01:58:23,980
ولكن عندما سألتني أم شروتي
لبدء مناداة عم ناكول بـ "بابا"...

2322
01:58:23,980 --> 01:58:26,140
لقد شعرت بالغرابة.

2323
01:58:28,700 --> 01:58:33,060
عم ناكول رجل طيب
ولكن والدي هو عدي

2324
01:58:35,340 --> 01:58:36,460
أفضل بابا.

2325
01:58:38,900 --> 01:58:45,380
كل ليلة، عندما كنت في منزلهم،
اشتقت لقصص بابا كثيرا.

2326
01:58:48,140 --> 01:58:49,220
عم؟
- نعم؟

2327
01:58:49,340 --> 01:58:51,420
يجب أن أقول لك سرا.

2328
01:58:51,620 --> 01:58:52,820
قل لي يا عزيزي.

2329
01:58:53,140 --> 01:58:55,060
إنه سر يا عم.

2330
01:58:55,060 --> 01:58:56,700
لا أستطيع أن أقول ذلك من كل الطريق هنا.

2331
01:58:56,700 --> 01:58:58,380
يجب أن أقترب لأخبرك.

2332
01:59:07,780 --> 01:59:08,620
عم...

2333
01:59:08,940 --> 01:59:10,340
هل تعرف ماذا؟

2334
01:59:10,380 --> 01:59:13,900
أجعل بابا يخبرني
نفس القصة بالضبط كل ليلة.

2335
01:59:13,900 --> 01:59:18,820
القصة عن المرة الأولى
التقى بأمي Nidhi.

2336
01:59:18,940 --> 01:59:20,660
هل تعرف لماذا؟
- لماذا هذا؟

2337
01:59:21,340 --> 01:59:25,700
لأنني كلما سألت
بابا عن نيدهي ماما،

2338
01:59:25,820 --> 01:59:29,500
بابا يحصل على ابتسامة لطيفة على وجهه.

2339
01:59:31,100 --> 01:59:33,700
تلك هي أفضل ابتسامة في العالم.

2340
01:59:33,940 --> 01:59:35,860
انتبه، سأسأله الآن.

2341
01:59:37,220 --> 01:59:37,940
بابا؟

2342
01:59:39,740 --> 01:59:44,100
هل ستحكي لي قصتك
لقاء Nidhi mumma في لندن؟

2343
01:59:44,100 --> 01:59:46,020
[موسيقى الآلات الناعمة]

2344
01:59:51,820 --> 01:59:55,540
القاضي العم...أريد البقاء مع والدي.

2345
02:00:01,700 --> 02:00:10,620
♪ نجمة حلقت في عالمي الصغير ♪

2346
02:00:10,860 --> 02:00:20,140
♪ الشريك في كل خطوة أخطوها. ♪

2347
02:00:20,460 --> 02:00:24,500
♪ قلبي يغني، ♪
- أحبك يا بابا!

2348
02:00:24,500 --> 02:00:29,540
♪ ينادي لأحلامي. ♪
- وأنا أحبك أيضا يا طفلي.

2349
02:00:30,220 --> 02:00:39,180
♪ ببطء، تظهر الجنة ♪
♪ أمام عيني مباشرة. ♪

2350
02:00:39,540 --> 02:00:40,660
عم القاضي...

2351
02:00:41,500 --> 02:00:48,860
عائلتي هي أنا، بابا، نيدهي ماما
الصورة، مومياء جاجا، وعمه فيجو.

2352
02:00:48,940 --> 02:00:50,380
أفضل عائلة!

2353
02:00:50,780 --> 02:00:52,500
يا إلهي! نيدهي لم ينساني!

2354
02:00:52,500 --> 02:00:54,100
أوه، طفلي!

2355
02:00:54,180 --> 02:00:55,220
[ضحكة لطيفة]

2356
02:01:09,420 --> 02:01:13,660
لم أفعل ذلك قط في مسيرتي المهنية
لقد شهدت مثل هذه الحالة الحساسة.

2357
02:01:14,020 --> 02:01:15,940
لا أحد هو الجاني هنا.

2358
02:01:16,180 --> 02:01:17,580
فقط الظروف.

2359
02:01:19,740 --> 02:01:23,300
هذه المحكمة لديها تعاطف عميق
للمعاناة التي تحملتها شروتي.

2360
02:01:24,420 --> 02:01:30,060
ومع ذلك، يجب علينا أن ننظر في السند المبني
على مدى سنوات بين الأب وابنته.

2361
02:01:30,780 --> 02:01:35,540
لم يتبنى Aditya Nidhi فحسب؛
لقد بنى عالمه كله من حولها.

2362
02:01:36,100 --> 02:01:40,180
والطفلة تحدثت عن نفسها.

2363
02:01:43,140 --> 02:01:43,780
لذلك...

2364
02:01:44,660 --> 02:01:49,220
في مصلحة الطفل
الراحة العاطفية والعقلية..

2365
02:01:49,540 --> 02:01:55,860
هذه المحكمة تمنح دائمة
حضانة Nidhi للسيد Aditya.

2366
02:01:56,220 --> 02:01:58,140
[موسيقى راقية]

2367
02:02:31,100 --> 02:02:33,100
بعد قضاء هذه الأيام الثلاثة مع نيدهي،

2368
02:02:33,420 --> 02:02:36,140
أرى مدى حسن تربيتها لها.

2369
02:02:36,180 --> 02:02:37,700
لقد قمت بتربية طفل جميل.

2370
02:02:39,740 --> 02:02:42,940
إذا كنت ترغب في رؤيتها من أي وقت مضى،
من فضلك، لا تتردد في الزيارة.

2371
02:02:43,180 --> 02:02:45,460
أو فقط اتصل بي،
وسأحضرها لك بنفسي.

2372
02:02:47,140 --> 02:02:49,780
شكرا جزيلا لك،
هذا يعني الكثير.

2373
02:02:50,700 --> 02:02:51,380
لا مشكلة.

2374
02:02:53,060 --> 02:02:55,780
يبدو أنكما في مناقشة عميقة.

2375
02:02:57,220 --> 02:02:58,700
لماذا القتال في المحكمة؟

2376
02:02:59,100 --> 02:03:00,380
لو كنتما قد تزوجتما للتو...

2377
02:03:01,820 --> 02:03:03,820
كان نيدهي قد حصل
والدتها وأبيها.

2378
02:03:03,820 --> 02:03:04,820
حل المشكلة!

2379
02:03:09,020 --> 02:03:12,260
أنظر، لقد كنتما متوترين للغاية...

2380
02:03:12,460 --> 02:03:14,700
لقد قمت فقط بإلقاء نكتة لتخفيف المزاج!

2381
02:03:14,780 --> 02:03:15,500
كيف كانت النكتة؟!

2382
02:03:16,140 --> 02:03:17,020
كيف كانت النكتة؟!

2383
02:03:17,780 --> 02:03:19,460
كيف وجدته؟!
-[لهث]

2384
02:03:26,540 --> 02:03:28,460
بعد تعليق مثل هذا
ماذا كنت تتوقع غير الصفعة؟

2385
02:03:28,500 --> 02:03:30,660
فيجو آنا، شروتي امرأة متزوجة!

2386
02:03:30,740 --> 02:03:32,020
هل هذه طريقة للتحدث معها؟

2387
02:03:32,180 --> 02:03:35,620
يجب أن يتوقف عدي عن الكلام
لك لنكتة من هذا القبيل.

2388
02:03:35,700 --> 02:03:37,580
لكنك تتباهى وكأنك لا تتكلم.

2389
02:03:37,660 --> 02:03:40,140
بالضبط! هذا ما أنا
كان على وشك أن يسأل أيضا.

2390
02:03:40,260 --> 02:03:41,700
الصفعة لم تؤذي حتى.

2391
02:03:42,420 --> 02:03:43,500
لكنه فعل ذلك أمام الجميع!

2392
02:03:43,500 --> 02:03:48,260
أوه، من فضلك! أنت مستاء فقط لأنه
لقد صفعك أمام ليلو!

2393
02:03:48,300 --> 02:03:49,220
أليس هذا صحيحا، فيجو؟

2394
02:03:49,260 --> 02:03:51,100
هل أنت جاجا؟
- نعم.

2395
02:03:51,220 --> 02:03:53,460
لقد كنا جميعا في انتظار مقابلتك!

2396
02:03:53,580 --> 02:03:54,420
يا إلهي!

2397
02:03:54,460 --> 02:03:55,460
لمقابلتي؟!

2398
02:03:55,500 --> 02:03:56,900
هل أصبحت مشهوراً لهذه الدرجة؟

2399
02:03:56,900 --> 02:03:57,980
فستانك جميل.

2400
02:03:58,500 --> 02:03:59,820
انها لطيفة، أليس كذلك؟

2401
02:03:59,820 --> 02:04:01,180
آدي آنا اشترتها لي.

2402
02:04:01,220 --> 02:04:02,700
أنا معجب كبير بك!

2403
02:04:03,460 --> 02:04:05,820
أنا أتابعك على Instagram.

2404
02:04:05,940 --> 02:04:07,340
حقًا؟ شكرًا لك!

2405
02:04:07,340 --> 02:04:09,420
تبدو لطيفًا جدًا أيضًا.

2406
02:04:09,420 --> 02:04:11,180
أنت تبدو وكأنها دمية المهرجان
من قريتنا إلى الوطن.

2407
02:04:11,180 --> 02:04:14,220
أعطني معرف الانستا الخاص بك
سأتبعك مرة أخرى!

2408
02:04:15,060 --> 02:04:16,220
مهلا، احمق!
- هاه؟

2409
02:04:16,460 --> 02:04:18,900
احصل على الهوية لاحقًا.
هل أتيت إلى هنا وحدك؟

2410
02:04:18,900 --> 02:04:20,820
لا، انظر! صديقك قادم.

2411
02:04:21,100 --> 02:04:22,380
انتظر، هل عدي هنا؟

2412
02:04:23,180 --> 02:04:25,100
[موسيقى ناعمة ودرامية]

2413
02:04:32,260 --> 02:04:33,300
شكرا لحضوركم.

2414
02:04:33,740 --> 02:04:35,660
حاولت الاتصال، لكنه لا يتصل.

2415
02:04:35,860 --> 02:04:37,140
رأيت علامة واحدة فقط على WhatsApp.

2416
02:04:37,460 --> 02:04:38,620
لم أتمكن حتى من رؤية صورتك الشخصية.

2417
02:04:39,780 --> 02:04:40,700
حسناً، عندما تكون محظوراً...

2418
02:04:40,700 --> 02:04:41,660
لا يمكنك الاتصال،

2419
02:04:41,660 --> 02:04:43,300
لا توجد علامات مزدوجة ولا صورة للملف الشخصي!

2420
02:04:43,820 --> 02:04:44,860
عم فيجو!

2421
02:04:44,860 --> 02:04:49,060
بابا لم يمنعك فقط
على الانستقرام...

2422
02:04:49,060 --> 02:04:51,660
أنا من قال له أن يمنعك!

2423
02:04:51,740 --> 02:04:54,220
أوه! إذن أنت من منعته؟

2424
02:04:54,380 --> 02:04:57,300
وهنا كان يتباهى
كما لو أنه لا يتحدث معك.

2425
02:04:57,340 --> 02:05:00,580
فيجو آنا، هل لا تتحدثين معه؟

2426
02:05:00,700 --> 02:05:01,980
أخبرنا بشيء يمكننا تصديقه بالفعل.

2427
02:05:02,020 --> 02:05:03,860
إنه مزيف تمامًا.

2428
02:05:03,860 --> 02:05:05,140
هو فقط يتباهى أمام النساء.

2429
02:05:05,140 --> 02:05:05,740
فقط انتظري...

2430
02:05:05,820 --> 02:05:07,340
في المرة القادمة التي تأتي بها مكاننا
أبحث عن القهوة والفطور،

2431
02:05:07,380 --> 02:05:08,660
سيكون عليك التعامل معي!

2432
02:05:08,900 --> 02:05:10,340
لقد كانت مجرد مزحة يا جاجا.

2433
02:05:10,460 --> 02:05:11,220
كيف كانت النكتة؟

2434
02:05:11,340 --> 02:05:12,260
هذه ليست مزحة،

2435
02:05:12,260 --> 02:05:16,420
الآن سأخبر سوشما عن ليلو،
الآن ستكون تلك النكتة النهائية.

2436
02:05:16,500 --> 02:05:18,260
جاجا! يا! جاجا! انتظر!

2437
02:05:18,260 --> 02:05:20,180
[موسيقى درامية ناعمة]

2438
02:05:27,380 --> 02:05:29,300
جاجا! صديقي! يتمسك!

2439
02:05:29,740 --> 02:05:31,260
لا تقل كلمة واحدة، أنا أتلقى مكالمة.

2440
02:05:33,260 --> 02:05:33,980
مرحبًا؟

2441
02:05:33,980 --> 02:05:35,260
أنا في طريقي يا سيدي.
سأكون هناك خلال عشرين دقيقة.

2442
02:05:35,260 --> 02:05:36,020
دعونا نحظى بالانفجار!

2443
02:05:36,180 --> 02:05:37,980
أنا لا أريدك أو "انفجارك".
اغرب عن وجهي!

2444
02:05:38,620 --> 02:05:39,940
لكن بدون الانفجار، السيدة لن...

2445
02:05:39,940 --> 02:05:41,580
لا أريدها هنا أيضاً!
يبتعد!

2446
02:05:41,940 --> 02:05:42,820
حسنا، خسارتك.

2447
02:05:42,820 --> 02:05:45,220
جاجا، أنت حبيبتي، أليس كذلك؟

2448
02:05:45,220 --> 02:05:46,940
-[يضحك]
-دعونا نبقي هذا بيننا.

2449
02:05:48,220 --> 02:05:52,180
♪ ♪

2450
02:05:52,340 --> 02:06:01,420
♪ لقد أصبحت ♪
♪ أساس الحب الأبدي. ♪

2451
02:06:01,620 --> 02:06:10,500
♪ من هذا اليوم فصاعدا، ♪
♪ حياتي كلها لك. ♪

2452
02:06:11,300 --> 02:06:20,180
♪ قلبي يغني وينادي أحلامه... ♪
- بابا!

2453
02:06:21,060 --> 02:06:29,580
♪ ببطء، تظهر الجنة ♪
♪ أمام عيني مباشرة. ♪

2454
02:06:29,820 --> 02:06:49,140
♪ أنت السبب في ♪
♪ يبتسم وحياتي السلمية. ♪

2455
02:06:49,580 --> 02:06:51,340
♪ أنت السبب... ♪

2456
02:06:51,340 --> 02:06:53,060
هيا، دعونا نجعل
بعض بكرات معا!

2457
02:06:53,060 --> 02:06:54,860
نعم، دعونا نفعل ذلك!
- يأتي!

2458
02:06:55,060 --> 02:06:57,260
ما الذي يجب أن تراه هذه العيون أكثر؟!

2459
02:06:58,380 --> 02:06:59,380
نيدي؟
- نعم؟

2460
02:06:59,540 --> 02:07:01,180
هل تعرف من هذه العمة جو؟

2461
02:07:01,460 --> 02:07:01,980
هممممم.

2462
02:07:02,220 --> 02:07:03,940
إنها صديقة والدك القديمة.

2463
02:07:04,060 --> 02:07:04,820
اسكت!

2464
02:07:05,540 --> 02:07:07,420
وماذا عن سيهي العمة؟
-هممممم.

2465
02:07:07,460 --> 02:07:08,740
وأيضا صديق والدك القديم.

2466
02:07:08,740 --> 02:07:09,460
فيجو آنا!

2467
02:07:10,420 --> 02:07:11,620
وهل تعرف من
هذه العمة المدمنة هي؟

2468
02:07:11,940 --> 02:07:13,620
هل هي صديقة بابا القديمة؟

2469
02:07:13,620 --> 02:07:15,700
لا، أنا لست صديق والدك.

2470
02:07:15,940 --> 02:07:17,180
صديقي هو شخص آخر تماما.

2471
02:07:18,700 --> 02:07:21,380
عم فيجو، من كان صديقك القديم؟

2472
02:07:22,100 --> 02:07:23,860
للأسف! لم يكن لدي قط
من حسن حظ والدك.

2473
02:07:23,900 --> 02:07:25,340
أنا عالق مع واحد فقط.

2474
02:07:25,500 --> 02:07:27,420
أين ذهب هذا الرجل "الانفجار"؟!

2475
02:07:28,220 --> 02:07:30,380
لن يأتي الانفجار ولا زوجتي.

2476
02:07:30,420 --> 02:07:40,060
♪ يا بنتي الحلوة يا نور حياتي ♪
♪ أنت كنز قلبي. ♪

2477
02:07:40,100 --> 02:07:48,180
♪ أيتها الأميرة، أنا خادمتك... ♪
♪ أوه، يا فتاتي الجميلة. ♪

2478
02:07:51,700 --> 02:07:56,260
♪ في ضحكتها ودموعها، ♪
♪ هناك نعمة إلهية للغاية. ♪

2479
02:07:56,540 --> 02:08:00,780
♪ هذا يا طفلي العزيز هو ♪
♪ الرابطة التي سأعتز بها إلى الأبد. ♪