1
00:00:01,127 --> 00:00:02,920
تۆ بۆ ئەوە لەدایک نەبوویت کە پاشا بیت لۆکی.

2
00:00:03,004 --> 00:00:06,591
تۆ لەدایک بوویت بۆ ئەوەی ئازارت هەبێت
و ئازار و مردن.

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,511
کاتپارێزەکان هەموویانن

4
00:00:10,595 --> 00:00:12,638
کە لە نێوانماندا وەستاون
و بەڵایەکی تەواو.

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,599
بۆ هەموو کاتێک.
گشت کاتێک.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,559
بۆچی لێرە قفڵ کراوم؟

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,644
تۆ بێ وەفا بوویت بەرامبەر بە تیڤی ئەی.

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,290
تۆ لە کاتپارێزان بوویت
ژوورەکان. ئەوان ڕاستەقینە نەبوون.

9
00:00:21,314 --> 00:00:23,941
- وە بۆچی ئەوە هیچ شتێک دەگۆڕێت؟
- ئەوە هەموو شتێک دەگۆڕێت!

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,087
ڕووداوی پەیوەندی
ئەو دووانەتان بووە هۆی،

11
00:00:27,111 --> 00:00:30,031
ئەو پەیوەندییە هەرچییەک بێت،
دەتوانێت هەموو ئەم شوێنە بخاتە خوارەوە.

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
ئەمە بۆ من شتێکی نوێیە. گەڕانەوە بۆ لامێنتیس...

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,079
ئەگەر متمانەت پێم هەبێت دەتوانم یارمەتیت بدەم.

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,419
ئەو کەسەی ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
ls لە دەرەوەی The Void لە کۆتایی کاتدا.

15
00:00:44,170 --> 00:00:47,298
ئەو شتە تەنها سەگی پاسەوانیانە
پاراستنی تاکە ڕێگا بۆ ناو...

16
00:00:47,381 --> 00:00:49,693
- چۆن بە سەگی پاسەواندا تێپەڕین؟
- من سیحراوی دەکەم.

17
00:00:49,717 --> 00:00:50,885
ئەو کچە زۆر متمانەی بەخۆی هەیە.

18
00:00:57,058 --> 00:00:58,184
بڕۆ!

19
00:01:21,207 --> 00:01:22,333
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، تیک تاک!

20
00:01:22,416 --> 00:01:23,668
بەم شێوەیە پەنجە دەدەیت.

21
00:01:23,751 --> 00:01:24,978
واکاندا بۆ هەمیشە!

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,313
تۆ ناوی منت نەبیستووە.

23
00:01:26,337 --> 00:01:28,017
- با بتخەمە سەر وەستان.
- سەما-ئۆف، براکەم.

24
00:01:28,047 --> 00:01:30,192
هاوڕێیەک لە کارەکەیەوە.
/ دەتوانێت بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکات.

25
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
- بەڵێ دەزانم.
من دڕندەییتان پیشان دەدەم.

26
00:01:32,218 --> 00:01:33,904
بەرزتر، زیاتر، خێراتر، کۆرپە.

27
00:01:33,928 --> 00:01:35,012
ئێمە هالکێکمان هەیە.

28
00:01:35,096 --> 00:01:37,950
ئێمە باز دەدەین بەسەر ئەو کەشتییە ئاسمانییەدا
و لێرە دەربچن. دەتەوێت بێیت؟

29
00:01:52,029 --> 00:01:54,323
ئێمە بیر لە کات دەکەینەوە
وەک جووڵەیەکی یەکلایەنە.

30
00:01:54,407 --> 00:01:56,007
یەک هەنگاوی بچووک بۆ مرۆڤ...

31
00:01:56,033 --> 00:01:57,368
چۆن دەوێرن!

32
00:02:03,624 --> 00:02:04,784
خەونی من...

33
00:02:04,834 --> 00:02:08,254
ئێمە شەڕمان کردووە
بۆ مافی ئەزموونکردنی ئاشتی.

34
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
مەبەستی شکۆمەندە!

35
00:02:15,594 --> 00:02:17,972
پاڵنەرەکەی لەلایەن ژنانەوە
لە سەرانسەری جیهاندا.

36
00:02:18,055 --> 00:02:19,895
خەم چییە،
ئەگەر خۆشەویستی خۆڕاگری نەبێت؟

37
00:02:19,974 --> 00:02:21,267
من هەڵدەستم.

38
00:02:21,350 --> 00:02:22,685
چاوەکانت بکەرەوە.

39
00:03:30,336 --> 00:03:32,755
ئایا تۆ پێم ناڵێیت
نەک دەرگاکە بە لێدان بخەیتە ژوورەوە؟

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,301
هەرگیز جیاوازی دروست نەکرد.

41
00:03:38,719 --> 00:03:42,098
باشە ئەگەر پێت وایە بیرۆکەیەکی خراپە،
من پێم باشە تۆ قسەی خۆت بکەیت.

42
00:03:43,099 --> 00:03:45,726
نەخێر هیچ شتێک نییە بۆ وتن.

43
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
ئەوە یەکەمجار دەبێت.

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,447
هەموو شتێک باشە؟

45
00:03:58,531 --> 00:04:00,491
بەڵێ. تەنها پێویستت بە ساتێکە.

46
00:04:01,534 --> 00:04:02,535
ڕاست.

47
00:04:05,121 --> 00:04:07,415
- تەنها، تۆ بە شێوەیەکی ئاسایی...
- لۆکی، بێدەنگ بە.

48
00:04:07,498 --> 00:04:09,375
من پێش ئەوەی تۆ تەنانەت بوونی هەبێت، بڕینم.

49
00:04:09,458 --> 00:04:11,752
من چاوەڕێی ئەم ساتە بووم
هەموو ژیانم.

50
00:04:11,836 --> 00:04:14,588
تەنها پێویستم بە چرکەیەک هەیە
بۆ ئەوەی سەرم ڕاست بکەمەوە، باشە؟

51
00:04:14,672 --> 00:04:16,340
دڵنیا. بێگومان.

52
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
هێی، هەمووتان.

53
00:04:53,127 --> 00:04:54,211
تۆ دیسانەوە؟

54
00:04:54,753 --> 00:04:58,090
بەخێربێن بۆ فیلمی The Citadel لە کۆتایی کاتدا.

55
00:04:58,674 --> 00:04:59,675
وەرە.

56
00:04:59,758 --> 00:05:01,510
پیرۆزە.

57
00:05:01,594 --> 00:05:04,555
هەمووتان گەشتێکی زۆر دوور و درێژتان هەبوو
بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە.

58
00:05:05,181 --> 00:05:07,099
ئەو سەرسامە.

59
00:05:07,183 --> 00:05:08,309
کێ سەرسامە؟

60
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە.

61
00:05:12,521 --> 00:05:14,315
وە ئەو کێیە؟

62
00:05:14,398 --> 00:05:17,943
ئەو هەمووی دروست کردووە و هەمووی کۆنترۆڵ دەکات.

63
00:05:18,027 --> 00:05:22,907
لە کۆتاییدا، تەنها ئەو کەسەیە کە دەمێنێتەوە.

64
00:05:22,990 --> 00:05:25,910
وە دەیەوێت گرێبەستێکتان پێشکەش بکات.

65
00:05:25,993 --> 00:05:28,913
ئەو ماوەیەکە دروستی کردووە
چەند دەستکارییەکی داهێنەرانە،

66
00:05:28,996 --> 00:05:33,959
و ئەو کاری لەسەر کردووە تا بتوانین بیخەینە ناوەوە
هەردووکتان دەگەڕێنەوە ناو هێڵی کاتی

67
00:05:34,043 --> 00:05:36,629
بە شێوەیەک کە شتەکان تێک نەدات.

68
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
- "شتەکان تێک نادات"؟
ممم-هەمم.

69
00:05:39,006 --> 00:05:41,800
TVA دەتوانێت بەردەوام بێت لە ئەنجامدانی کارە گرنگەکانی

70
00:05:41,884 --> 00:05:45,513
و هەمووتان دەتوانن ژیانەکان بژین
تۆ هەمیشە ویستوتە.

71
00:05:46,096 --> 00:05:47,723
وە هەمیشە چیمان ویستووە؟

72
00:05:47,806 --> 00:05:50,142
ئێستا، یاری کۆی لەگەڵم مەکە کاکە.

73
00:05:51,227 --> 00:05:53,938
دەزانی چۆن کەوتیتە ناو ئەم گێژاوە.

74
00:05:54,021 --> 00:05:55,272
چی؟

75
00:05:55,356 --> 00:05:57,733
شەڕی نیویۆرک، گەمژانە.

76
00:05:57,816 --> 00:06:02,071
تۆ لە بەرامبەر ئەو تۆڵەسەندنەوە خۆبەخشانە.

77
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
چۆن حەز دەکەیت سەرکەوتن بەدەست بهێنیت؟

78
00:06:05,950 --> 00:06:07,409
بەڵام نەک تەنها لەوێ.

79
00:06:08,410 --> 00:06:10,496
دەتوانیت تانۆس بکوژیت.

80
00:06:13,749 --> 00:06:17,336
تۆ دەستکێشی ئینفینیتیت دەوێت؟ هی تۆ.

81
00:06:18,420 --> 00:06:21,549
تەختی ئەسگارد؟ کێشە نیە.

82
00:06:23,050 --> 00:06:24,969
ئەی تۆ میسی؟

83
00:06:25,052 --> 00:06:27,680
ئەو هەموو ساڵە لە هەڵاتن بوو.

84
00:06:27,763 --> 00:06:30,558
بێهیوا، تەنیا.

85
00:06:30,641 --> 00:06:36,689
چۆن حەز دەکەیت سبەی لە خەو هەڵبستیت
تەنها بە تەمەنێک یادەوەری خۆش؟

86
00:06:38,691 --> 00:06:41,193
دوو لۆکی لە یەک شوێن.

87
00:06:42,361 --> 00:06:43,737
هەردووکمان...

88
00:06:45,239 --> 00:06:46,991
پێکەوە لەسەر هێڵی کاتی.

89
00:06:48,617 --> 00:06:51,537
شێتانەیە، بەڵام دەیتوانی وای لێبکات کار بکات.

90
00:06:53,622 --> 00:06:54,665
هەمووی.

91
00:06:55,457 --> 00:06:56,542
هەموو شتێک.

92
00:06:56,625 --> 00:06:59,336
ڕێک بەو شێوەیەی کە هەمیشە ویستوتە.

93
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
وە دەتوانیت هەمووی هەبێت، پێکەوە.

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,013
خەیاڵییە.

95
00:07:11,348 --> 00:07:13,475
ئێمە ئێستا چارەنووسی خۆمان دەنووسین.

96
00:07:13,559 --> 00:07:17,563
ئای، دڵنیابە کە تۆ دەیکەیت. بەختێکی باش بۆ ئەوە.

97
00:07:23,902 --> 00:07:24,987
وەرە.

98
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
هێی، لەوێ.

99
00:07:41,378 --> 00:07:43,255
- چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟
- ببوورە.

100
00:07:43,339 --> 00:07:45,090
هەندێک شت دەبوو چارەسەر بکرێن،

101
00:07:45,174 --> 00:07:47,801
بەڵام من دابەزێنم'
ئەو فایلانەی ئێستا پێویستت پێیانە.

102
00:07:52,431 --> 00:07:53,849
ئەمە ئەوە نییە کە من داوایم کرد.

103
00:07:53,932 --> 00:07:56,560
دەزانم، بەڵام ئەو بیر دەکاتەوە
ئەمەش سوودی زیاتری دەبێت.

104
00:07:57,353 --> 00:07:58,354
کێ؟

105
00:07:58,437 --> 00:07:59,730
خوێندنەوەتان پیرۆز بێت.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,242
ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە.

107
00:08:13,202 --> 00:08:14,745
بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر نا.

108
00:08:55,077 --> 00:08:57,287
ئایا دڵنیاین تەنانەت هێشتا لە ژیاندایە؟

109
00:09:28,444 --> 00:09:30,112
ئەمە کێوییە.

110
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
ئەو دووانەتان...
هەمان کەس.

111
00:09:33,782 --> 00:09:37,995
مەبەستم ئەوەیە کەمێک ناسروشتییە. بەڵام...

112
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
واو!

113
00:09:44,251 --> 00:09:45,461
کێوی.

114
00:09:48,756 --> 00:09:50,174
ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە.

115
00:09:50,257 --> 00:09:51,467
ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە.

116
00:09:52,134 --> 00:09:54,178
هێشتا بەو شێوەیە ناوم دەبات؟

117
00:09:54,261 --> 00:09:56,638
ترسناکە، ڕاستە؟ بەڵام...

118
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
من حەزم لێیە.

119
00:10:02,853 --> 00:10:06,857
وەرە. وەرە با لە ئۆفیسەکەم قسە بکەین.

120
00:10:15,908 --> 00:10:17,701
نەک ئەوەی چاوەڕێت دەکرد، هەمم؟

121
00:10:20,454 --> 00:10:23,165
تۆ تەنها... پیاوێکیت.

122
00:10:23,248 --> 00:10:24,291
ممم.

123
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
گۆشت و خوێن.

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,922
- پێم مەڵێ من نائومێدم.
- نەخێر.

125
00:10:30,631 --> 00:10:32,382
تەنها کەمێک ئاسانترە بۆ کوشتن.

126
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
وەرە ژوورەوە.

127
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
یەک...

128
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
دوو.

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,385
تکایە، کورسییەک بگرن.

130
00:11:22,015 --> 00:11:24,059
ئەه، لۆکی.

131
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
لۆکی.

132
00:11:30,190 --> 00:11:31,400
دوو شەکر.

133
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
- وتم نابێت تێک بدرێم.

134
00:11:55,257 --> 00:11:57,217
باشە، ئەوا تۆ ناچیت
دڵخۆش بە بە بینینی من.

135
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
ئەو گەڕاوەتەوە.

136
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
ئەگەر کەسێک هەرگیز بڕیار بووبێت
لە فیلمی The Void ەوە بیکەنەوە،

137
00:12:06,894 --> 00:12:08,228
پێم وایە ئەوە تۆ بوویت.

138
00:12:08,312 --> 00:12:12,232
ئای باشە، دەزانی، بۆشایی یەک پیاو
پارچە کێکی پیاوێکی ترە.

139
00:12:16,778 --> 00:12:19,031
- کەواتە، تۆ من دەبڕیت؟
- ئەو بیرۆکەیەم بەدڵە.

140
00:12:19,114 --> 00:12:22,326
بەڵام، دەزانی، ستانداردەکانم لەوانەیە ئا
کەمێک لەو ناوچەیەدا بەرزترە لە ناوچەی تۆ.

141
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
- دەزانی، لەگەڵ هاوڕێی کەسی نزیک.
- ببورە مۆبیۆس.

142
00:12:26,747 --> 00:12:28,832
نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم لە ڕێگاکەدا بیت
لە ئەرکەکەمان.

143
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
ئەرک؟

144
00:12:30,000 --> 00:12:33,253
کاتپارێزەکان ساختەن.
هەموومان ڤارینتین. چ ئەرکێکە؟

145
00:12:33,337 --> 00:12:36,965
ناکرێ لەخۆڕا بووبێت.
هەر بۆیە ناچار بووم تۆ ببڕم.

146
00:12:38,175 --> 00:12:40,093
هانتەر D-90 بۆ ئۆفیسەکەم، یەکسەر.

147
00:12:40,177 --> 00:12:43,388
بەڵێ. ببورە ڕاڤۆنا. ئەوە ناڕوات
بەو شێوەیەی کە پێت وایە کاری لەسەر بکە،

148
00:12:43,889 --> 00:12:46,183
ئێستا کە نهێنی تۆمان زانیوە.

149
00:12:47,476 --> 00:12:48,727
چیت کرد؟

150
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
ئاگاداربە، ئەو نزیکە.

151
00:12:58,654 --> 00:13:01,823
دەوری زەویەکە بە باشی ببەستە. من ئەوم دەستکەوتووە.

152
00:13:11,291 --> 00:13:12,876
لە خوارەوە بوەستە، B-15.

153
00:13:12,960 --> 00:13:14,419
پێویستە گوێم لێبگریت.

154
00:13:14,503 --> 00:13:17,255
کات بۆ ئەوە دەبێت.
- تەنها چاوەڕێ بکە.

155
00:13:17,923 --> 00:13:20,050
چی بە جەهەنەم لێرە دەگوزەرێت؟

156
00:13:21,134 --> 00:13:22,594
دادوەر ڕێنسلایەر.

157
00:13:22,678 --> 00:13:23,720
چی؟

158
00:13:24,221 --> 00:13:27,099
تۆ کێی؟ وە چی جەهەنەمەکە
لە قوتابخانەکەمدا کار دەکەیت؟

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,768
ئەوە دادوەر ڕێنسلایەر نییە.

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
چۆن؟

161
00:13:33,397 --> 00:13:35,232
زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.

162
00:13:37,609 --> 00:13:39,820
گەشتێکی دوور و درێژ بووە بۆ تۆ، نەخێر؟

163
00:13:40,946 --> 00:13:43,198
زۆر ڕاکردن، زۆر ئازار.

164
00:13:44,199 --> 00:13:45,492
وە تۆش...

165
00:13:46,535 --> 00:13:49,204
تۆ مێروولەیەکیت لەسەر پشت
لە ئەژدیهایەک.

166
00:13:49,287 --> 00:13:50,956
لە بۆ یەک دۆزەخی سواربوون.

167
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
بەڵام تۆ توانیت خۆت هەڵواسیت.

168
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
ممم-هەمم. من پێشبینی دەکەم
کە بۆ شتێک ئەژمار دەکرێت.

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,006
دڵنیام تەواو تێگەیشتووی
دۆخەکە.

170
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
تۆ دۆڕاویت.

171
00:14:02,259 --> 00:14:03,427
ئێمە تۆمان دۆزیەوە.

172
00:14:05,637 --> 00:14:07,597
ده هـ. بێگومان تۆ ئەوەت کرد.

173
00:14:08,473 --> 00:14:09,474
- واو!

174
00:14:09,558 --> 00:14:10,851
سوینگێک و میسێک.

175
00:14:12,310 --> 00:14:13,895
کەواتە، ئێمە هێشتا ئەوە دەکەین، هەمم؟

176
00:14:14,980 --> 00:14:17,107
با هەموو ئەمانە لە ڕێگاکە دەربهێنین.

177
00:14:21,403 --> 00:14:22,404
باشە.

178
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
لێرەدا دەڕۆین.

179
00:14:28,285 --> 00:14:30,579
تۆ ناتوانی بمکوژیت چونکە...

180
00:14:31,538 --> 00:14:34,166
من پێشتر دەزانم چی ڕوودەدات.

181
00:14:36,376 --> 00:14:37,377
بینین؟

182
00:14:42,841 --> 00:14:43,925
فێڵێکی پارلۆرە.

183
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
باشە.

184
00:14:45,427 --> 00:14:50,807
پێت سەیر نەبێت چۆن توانیم دەربچم
لە ڕێگاکەدا تەنها پێش ئەوەی بمکوژیت؟

185
00:14:50,891 --> 00:14:53,602
نەخێر، بەهۆی ئەو تەمپادە بچووکەوەیە
تۆ لەوێیت.

186
00:14:53,685 --> 00:14:54,686
ڕاست.

187
00:14:54,770 --> 00:15:00,400
بەڵام چۆن پێشتر بارم کردووە
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانم

188
00:15:00,484 --> 00:15:03,737
بۆ ئەوەی لەلایەن ئێوە دوو کەسەوە نەکوژرێ؟

189
00:15:04,988 --> 00:15:06,031
ئاسانە.

190
00:15:06,114 --> 00:15:08,075
من هەمووی دەزانم.

191
00:15:09,159 --> 00:15:10,952
وە هەموویم بینیوە.

192
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
هەموو شتێک ئێوەی بەڕێز
لەسەر لامێنتیس کرد، بینیم.

193
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
هەموو ئەو شتانەی کە تیڤی ئەی
نەمدەزانی دەربارەی، دەمزانی.

194
00:15:20,212 --> 00:15:24,091
ئەو هەموو پیلانگێڕییە، هەموو ئەو...

195
00:15:24,174 --> 00:15:25,926
...قسەکردن.

196
00:15:27,636 --> 00:15:30,889
ئەو نیگایە بچووکە لە لای دەریاچەکە.

197
00:15:32,974 --> 00:15:36,228
شتێکی تەواو هەستیار، زۆر کاریگەر،
بەڕێزان.

198
00:15:37,521 --> 00:15:38,855
نەخێر.

199
00:15:38,939 --> 00:15:42,901
نەخێر، ئێمە لە یارییە بچووکەکەتدا شکاین.
بەم شێوەیە گەیشتینە ئێرە.

200
00:15:42,984 --> 00:15:44,778
نەخێر، هەڵەیە.

201
00:15:44,861 --> 00:15:48,907
هەر هەنگاوێک بۆ گەیشتن بە ئێرە،

202
00:15:48,990 --> 00:15:51,284
لامەنتیس، بۆشایی،

203
00:15:52,285 --> 00:15:56,498
ڕێگاکەم قیرتاو کرد.

204
00:15:58,792 --> 00:15:59,876
تۆ...

205
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
تۆ تەنها بەسەریدا ڕۆیشتیت.

206
00:16:07,592 --> 00:16:10,512
وە ئەوەی ترم هەیە،
ئەه، هەر لێرە.

207
00:16:11,471 --> 00:16:13,181
هەموو شتێک کە، ئەه...

208
00:16:14,349 --> 00:16:18,228
ئەوە ڕوودەدات.
تەنها یەک ڕێگا هەیە کە ئەمە دەتوانێت بڕوات.

209
00:16:18,311 --> 00:16:20,230
ئەوا بۆچی لێرەین؟

210
00:16:20,313 --> 00:16:21,565
ئای وەرە.

211
00:16:22,691 --> 00:16:26,570
دەزانی ناتوانیت بگەیتە کۆتایی
تا ئەو کاتەی کە گەشتەکەت گۆڕاوە.

212
00:16:26,653 --> 00:16:29,447
ئەم شتانە، پێویستە ڕووبدات.

213
00:16:30,198 --> 00:16:35,912
بۆ ئەوەی هەموومان لە بیرکردنەوەی دروستدا بێت
بۆ تەواوکردنی کوێستەکە.

214
00:16:36,872 --> 00:16:38,165
- ڕاست.
ڕاست.

215
00:16:38,248 --> 00:16:39,583
کەواتە، هەمووی یارییەکە.

216
00:16:39,666 --> 00:16:43,336
هەمووی... دەستکاریکردنێکە.

217
00:16:43,420 --> 00:16:48,592
سەرنجڕاکێشە، کە سەرت
دەچووە سەر ئەوە.

218
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
سیلڤی،

219
00:16:52,012 --> 00:16:54,014
پێت وایە دەتوانیت متمانە بەم کابرایە بکەیت؟

220
00:16:54,097 --> 00:16:56,766
- گوێی لێ مەدە.
- "گوێی لێ مەدە."

221
00:16:56,850 --> 00:17:01,688
پێت وایە تەنانەت بەتوانایت
لە متمانەکردن بە کەسێک بەهیچ شێوەیەک؟

222
00:17:07,277 --> 00:17:09,905
پێم وایە خەڵک ئامادەن
بۆ ئەوەی ئێستا کەمێک ڕاستی ببیستم.

223
00:17:09,988 --> 00:17:11,698
دەزانی وەک تیڤی ئەی درۆیە.

224
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
بەڵام چی ئەگەر پێویست بێت؟

225
00:17:14,784 --> 00:17:16,703
کەسێک کاتپارێزانی دروست کردووە.

226
00:17:16,786 --> 00:17:19,623
ئەوان هەموو ئەم شوێنەیان دروست کردووە.
ئەوان هەموو ئامانجێکیان بە ئێمە بەخشی.

227
00:17:19,706 --> 00:17:21,917
دەبێت باوەڕم بەوە هەبێت کە هۆکارێکیان هەبووە.

228
00:17:22,000 --> 00:17:25,295
نەخێر، چونکە من ترسناکییەکەم بینیوە
چاوەڕوانی خەڵک کاتێک دەبڕدرێن

229
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
و هیچ شتێکی پێویست نییە
دەربارەی ئەوە.

230
00:17:27,255 --> 00:17:30,175
دەزانی چی ڕووی دەدا
ئەگەر هێڵی کاتیمان نەبڕین؟

231
00:17:30,258 --> 00:17:32,177
چی؟
- بێ سەروبەری. مەرگ.

232
00:17:32,260 --> 00:17:33,303
ئیرادەی ئازاد؟

233
00:17:33,386 --> 00:17:35,430
ئیرادەی ئازاد؟

234
00:17:35,513 --> 00:17:39,309
تەنها یەک کەس ئیرادەی ئازادی بەدەست دەهێنێت.
ئەوی بەرپرسە.

235
00:17:44,689 --> 00:17:48,276
"هاوڕێیان لە سەرانسەری کاتدا، هاوپەیمانان تا کۆتایی."

236
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
- دەمت داخە.
ئەوە زۆر جوان بوو.

237
00:17:50,570 --> 00:17:53,907
وە دواتر تۆ منت نارد تا بمرم.
چیت بەسەر هات؟

238
00:17:54,491 --> 00:17:56,409
هیچ، مۆبیۆس. من نەگۆڕام.

239
00:17:56,493 --> 00:17:58,119
تۆ نەگۆڕی؟ خیانەتت لێ کردم.

240
00:17:58,203 --> 00:17:59,955
نەخێر، نەخێر. خیانەتت لێ کردم!

241
00:18:01,665 --> 00:18:05,001
چاوم لە تۆ بووم،
ملم بۆ تۆ هەڵواسی،

242
00:18:05,585 --> 00:18:09,339
و تووشی قەیرانی ئیمان دەبیت
و ڕوو لەو جۆرە جۆرانە بکەین؟

243
00:18:10,465 --> 00:18:11,716
چەندین ساڵە هاوڕێیەتی.

244
00:18:12,676 --> 00:18:16,012
وە تۆ هەمووی فڕێدا
لەسەر یەک دوو لۆکی.

245
00:18:16,096 --> 00:18:19,224
نەخێر مۆبیۆس. من خیانەتم لێ نەکردیت.

246
00:18:21,726 --> 00:18:26,606
ئێمە ناتوانین ئیرادەی ئازادی خەڵک لێ بسەنینەوە،
ڕاڤۆنا. ئایا ئەوە نابینیت؟

247
00:18:27,816 --> 00:18:30,068
- چی دەکەیت؟
- ئەوەی پێویستە بیکەم.

248
00:18:30,694 --> 00:18:31,903
چاوەڕوان بن، بوەستە.

249
00:18:31,987 --> 00:18:35,740
سەیرکە، ڕەنگە بتوانین ئەمە بنیات بنێین
پێکەوە بۆ شتێکی باشتر.

250
00:18:35,824 --> 00:18:37,909
ببورە مۆبیۆس.

251
00:18:39,202 --> 00:18:40,495
من ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت.

252
00:18:42,580 --> 00:18:43,620
تکایە مۆبیۆس.

253
00:18:45,000 --> 00:18:46,209
تەنانەت بەو...

254
00:18:47,836 --> 00:18:49,421
تۆ هیچ مەترسییەکت نییە بۆ من.

255
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

256
00:18:51,840 --> 00:18:53,008
با بزانین.

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,682
بەڵێ، تۆ ڕاستت کرد.

258
00:19:00,765 --> 00:19:02,392
جارێکی تر گەڕانەوە بۆ ئێرە.

259
00:19:07,605 --> 00:19:08,690
بەردەوام بە.

260
00:19:21,995 --> 00:19:23,288
بۆ کوێ دەچیت؟

261
00:19:25,373 --> 00:19:26,875
بەدوای ئیرادەی ئازاددا.

262
00:19:32,380 --> 00:19:36,593
من لە ناڕەزایەتییە ئەخلاقییەکانتان تێدەگەم
بۆ ئەوەی کە TVA دەیکات.

263
00:19:38,845 --> 00:19:44,017
وە شێوازەکانی من فریودەرن.

264
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
بەڵام ئەرکەکە، هەرگیز نەبوو.

265
00:19:48,355 --> 00:19:52,776
بەبێ من، بەبێ تیڤی ئەی...

266
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
هەموو شتێک دەسوتێت.

267
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
پاشان ئەوەندە لە چی دەترسی؟

268
00:20:11,169 --> 00:20:12,629
من.

269
00:20:14,839 --> 00:20:16,633
وە تەنها تۆ کێیت؟

270
00:20:16,716 --> 00:20:20,762
ئای زۆر ناوم لێنراوە
لەلایەن زۆر کەسەوە.

271
00:20:22,347 --> 00:20:25,934
حاکمێک، فەتحکەرێک.

272
00:20:27,936 --> 00:20:30,772
ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە، گەمژەیەک.

273
00:20:32,107 --> 00:20:36,152
بەڵام ئەوە... ئەوەندە سادە نییە کە ناوێک بێت.

274
00:20:46,454 --> 00:20:49,958
چەندین سەدە لەمەوبەر، پێش تیڤی ئەی،

275
00:20:50,041 --> 00:20:55,255
جۆرێک لە خۆم لەسەر زەوی ژیاوە
لە سەدەی ٣١دا.

276
00:20:56,423 --> 00:20:57,757
زانا بوو

277
00:20:57,841 --> 00:21:03,888
و بۆی دەرکەوت کە هەن
گەردوونەکان لەسەر گەردوونەکانی خۆی کەڵەکە بوون.

278
00:21:03,972 --> 00:21:08,268
لە هەمان کاتدا وەشانی تری ئێمە
هەمان شت فێر دەبوون.

279
00:21:09,185 --> 00:21:14,232
بە شێوەیەکی سروشتی پەیوەندییان دروست کرد.
وە بۆ ماوەیەک، ئارامی هەبوو.

280
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
ئاشتییەکی نەرگسی، خۆ پیرۆزبایی.

281
00:21:18,278 --> 00:21:21,448
"پێڵاوەکانتم خۆشدەوێت." "من قژتم خۆشدەوێت."
- ئای پیاو، لووتێکی خۆش. - سوپاس کاکە.

282
00:21:21,531 --> 00:21:22,615
هتد.

283
00:21:23,324 --> 00:21:26,536
تەکنەلۆژیا و زانیارییان هاوبەش بوو.

284
00:21:27,829 --> 00:21:31,458
بەکارهێنانی باشترین گەردوونەکانیان
بۆ باشترکردنی ئەوانی تر.

285
00:21:32,834 --> 00:21:33,835
هەرچەندە...

286
00:21:35,336 --> 00:21:40,008
نەک هەموو وەشانی من

287
00:21:40,091 --> 00:21:43,052
ئەوەندە... ئەوەندە پاک بوو لە دڵ.

288
00:21:44,846 --> 00:21:49,893
بۆ هەندێکمان،
جیهانە نوێیەکان تەنها مانای یەک شتیان هەبوو،

289
00:21:49,976 --> 00:21:53,021
خاکە نوێیەکان کە دەبێ داگیر بکرێن.

290
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
ئاشتی نێوان واقیعەکان...

291
00:21:59,486 --> 00:22:03,448
سەریهەڵدا بۆ شەڕی سەرتاسەری،

292
00:22:03,531 --> 00:22:07,827
هەر جۆرێک شەڕ دەکات بۆ پاراستن
گەردوونەکەیان

293
00:22:07,911 --> 00:22:10,830
و ئەوانی تر لەناو ببەن.

294
00:22:11,873 --> 00:22:13,458
ئەمە نزیک بوو لە کۆتایی...

295
00:22:13,541 --> 00:22:16,836
بەڕێزان،
لە هەموو شتێک و هەموو کەسێک.

296
00:22:16,920 --> 00:22:20,298
وە پاشان کاتپارێزەکان
هات و هەموومانی ڕزگار کرد.

297
00:22:21,049 --> 00:22:27,388
ئامین

298
00:22:29,140 --> 00:22:31,142
نەخێر نەخێر.

299
00:22:31,226 --> 00:22:34,604
نەخێر، ئەمەیە کە ئێمە لێی جیا دەبینەوە
لە دۆگما.

300
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
ئەو جۆرە یەکەم ڕووبەڕووی بوونەوەرێک بووەوە

301
00:22:38,566 --> 00:22:41,778
لە هەموو فرمێسکەکانی واقیعدا دروست بووە،

302
00:22:41,861 --> 00:22:45,156
توانای بەکارهێنانی کات هەیە
و خودی فەزا.

303
00:22:45,240 --> 00:22:46,241
بوونەوەرێک...

304
00:22:47,951 --> 00:22:49,494
هەردووکتان دەزانن.

305
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
ئەلیۆس.

306
00:22:52,372 --> 00:22:53,873
بینگۆ!

307
00:22:53,957 --> 00:22:58,628
هێزی دڕندەکەم بەکارهێنا
و دەستی کرد بە تاقیکردنەوە لەسەری.

308
00:23:02,674 --> 00:23:05,426
من ئەلیۆتم چەک کرد

309
00:23:07,387 --> 00:23:10,682
و کۆتاییم هێنا...
کۆتاییم بە شەڕی فرەچەشنی هێنا.

310
00:23:13,142 --> 00:23:15,103
جارێک هێڵی کاتیی خۆمان گۆشەگیر کرد،

311
00:23:16,354 --> 00:23:18,523
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم
بوو بەڕێوەبردنی ڕەوتی کات

312
00:23:18,606 --> 00:23:20,483
و ڕێگری لە هەر لقێکی دیکە بکەن.

313
00:23:20,567 --> 00:23:23,027
لێرەوە، تیڤی ئەی.

314
00:23:23,111 --> 00:23:26,990
لێرەوە، کاتپارێزەکان
و بیرۆکراسییەکی کارامەی بەرز.

315
00:23:27,073 --> 00:23:32,370
لێرەوە، تەمەنەکان...
و تەمەنەکانی هاوسەنگی گەردوونی.

316
00:23:32,453 --> 00:23:33,830
لێرەوە...

317
00:23:34,706 --> 00:23:35,873
بەخێربێن.

318
00:23:42,422 --> 00:23:46,009
تۆ هاتووی شەیتان بکوژیت، ڕاستە؟

319
00:23:47,969 --> 00:23:49,095
باشە پێشبینی چی بکە؟

320
00:23:50,263 --> 00:23:52,682
من بە سەلامەتی دەتپارێزم.

321
00:23:52,765 --> 00:23:58,354
وە ئەگەر پێت وایە من خراپم، باشە،

322
00:23:59,897 --> 00:24:04,652
تەنها چاوەڕێ بکە تا جۆرەکانی من دەناسیت.

323
00:24:10,199 --> 00:24:13,661
وە ئەوەش گامبیتەکەیە.

324
00:24:15,455 --> 00:24:19,542
ڕێکخستنی دامرکاندنەوە یان ئاژاوەیەکی کارەساتبار.

325
00:24:20,335 --> 00:24:23,004
لەوانەیە ڕقت لە دیکتاتۆر بێت،
بەڵام شتێک...

326
00:24:23,087 --> 00:24:26,007
زۆر خراپتر ئەو بۆشاییە پڕدەکاتەوە
ئەگەر لە پۆستەکەی لاببەیت.

327
00:24:29,844 --> 00:24:32,388
ملیۆنێک تەمەنم ژیاوە.

328
00:24:33,848 --> 00:24:35,975
من بە هەموو سیناریۆیەکدا تێپەڕیم.

329
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
ئەمە تاکە ڕێگایە.

330
00:24:39,479 --> 00:24:40,563
تیڤی ئەی،

331
00:24:41,898 --> 00:24:43,316
کاردەکات.

332
00:24:43,399 --> 00:24:46,527
یان درۆزنیت.

333
00:24:50,740 --> 00:24:51,866
یان من درۆزنم.

334
00:24:54,494 --> 00:24:55,578
کەواتە تۆ تەنها...

335
00:24:56,829 --> 00:25:01,626
بەردەوام بن لە بڕینی هێڵە کاتییە بێتاوانەکان؟

336
00:25:01,709 --> 00:25:02,710
ممم-ممم.

337
00:25:04,837 --> 00:25:05,838
ئێوە دوو کەس دەتانکرد.

338
00:25:07,882 --> 00:25:10,301
دوو بژاردە هەیە! یەک...

339
00:25:11,761 --> 00:25:15,139
تۆ بمکوژیت و هەموو ئەمانە لەناو دەبەیت،
بۆیە تۆ تەنها یەک دیویلت نییە،

340
00:25:15,223 --> 00:25:17,642
بڕێکی بێ سنوورت هەیە. یان...

341
00:25:18,810 --> 00:25:19,811
ئێوە دوو کەس.

342
00:25:20,645 --> 00:25:22,063
ئێوە دوو کەس شتەکە بەڕێوە دەبەن.

343
00:25:22,855 --> 00:25:23,856
تۆ درۆ دەکەیت.

344
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
بۆچی واز لە کۆنتڕۆڵکردن بهێنیت؟

345
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
هاوڕێ...

346
00:25:40,915 --> 00:25:41,916
ماندوو بووم.

347
00:25:44,377 --> 00:25:46,587
وە من گەورەتر بووم.

348
00:25:48,840 --> 00:25:50,133
من لەوە گەورەترم کە سەیر دەکەم.

349
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
ئەم یارییە بۆ گەنجان، برسیەکانە.

350
00:26:01,978 --> 00:26:04,021
من بە زۆر سیناریۆدا تێپەڕیم...

351
00:26:05,064 --> 00:26:08,276
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی کەسێکی گونجاو
بۆ وەرگرتنی ئەم شوێنە.

352
00:26:10,862 --> 00:26:14,073
دەردەکەوێت ئەو کەسە بە دوو بەشەوە هاتووە.

353
00:26:17,660 --> 00:26:21,497
بەڵام بە دڵنیاییەوە ئێوەی دووانە.

354
00:26:23,291 --> 00:26:25,543
کەواتە، چیتر درۆ نەکات.

355
00:26:26,669 --> 00:26:30,423
تۆ من و هێڵی کاتی پیرۆز دەکوژیت
بە تەواوی ئاشکرا بووە.

356
00:26:30,506 --> 00:26:31,841
شەڕی فرەلایەنە.

357
00:26:31,924 --> 00:26:37,930
یان تۆ دەست بەسەردا دەگریت و دەگەڕێیتەوە بۆ TVA
وەک فەرمانڕەوا خێرخوازەکانی.

358
00:26:38,431 --> 00:26:42,894
بە هێزی کار بڵێ کێن
و بۆچی ئەو کارە دەکەن کە دەیکەن.

359
00:26:44,312 --> 00:26:48,816
مامەڵەت لەگەڵ ژیانی مرۆڤە ڕاستەقینەکان کرد
وەک جۆرێک لە یاری.

360
00:26:49,442 --> 00:26:53,613
کەسی نییە، بەڵکو پراکتیکییە.

361
00:26:53,696 --> 00:26:55,782
بۆ من کەسایەتی بوو.

362
00:26:55,865 --> 00:27:00,077
گەورە بە! گەورە بە سیلڤی!

363
00:27:00,745 --> 00:27:02,663
بکوژ! دووڕوو!

364
00:27:04,749 --> 00:27:07,168
ئێمە هەموومان لێرە خراپەکارین.

365
00:27:07,251 --> 00:27:12,048
هەموومان شتێکی ترسناکمان کردووە،
شتە ترسناک و ترسناکەکان.

366
00:27:16,385 --> 00:27:19,472
بەڵام ئێستا، ئێمە، تۆ...

367
00:27:21,516 --> 00:27:24,811
چانسی ئەنجامدانیان هەبێت
بە هۆکارێکی باش.

368
00:27:50,586 --> 00:27:52,129
ئێمە تازە پەڕینەوەمان...

369
00:27:53,464 --> 00:27:54,841
ئاستنگەکە.

370
00:28:01,514 --> 00:28:03,224
- ئۆی.

371
00:28:19,740 --> 00:28:20,950
بۆیە، من فیبم کرد.

372
00:28:22,952 --> 00:28:26,330
پێشتر کاتێک وتم فیبم کرد
دەزانم هەموو شتێک چۆن دەڕوات...

373
00:28:26,956 --> 00:28:30,668
دەزانم... دەمزانی...
هەموو شتێک تا خاڵێکی دیاریکراو،

374
00:28:30,751 --> 00:28:32,587
و ئەو خاڵە سەبارەت بە...

375
00:28:35,590 --> 00:28:38,175
حەوت، هەشت، نۆ، دە چرکە پێش ئێستا.

376
00:28:43,431 --> 00:28:44,682
بەڵام ئێستا هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

377
00:28:44,765 --> 00:28:47,226
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چۆن باقی ئەمانە
بڕیارە بچێت.

378
00:28:50,354 --> 00:28:51,522
من ڕاشکاوانە دەبم.

379
00:28:55,443 --> 00:28:56,444
کەواتە، ئەوە تەواو؟

380
00:28:59,071 --> 00:29:00,156
ئەوە تەواو؟

381
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
ئەمەیە کە لە کۆتایی زەماندا ڕوودەدات؟

382
00:29:05,369 --> 00:29:08,581
وە ئێستا تۆ تەنها لەوێ دادەنیشیت
بەو هەموو ئازادییە و...

383
00:29:10,249 --> 00:29:12,335
با بڕیار لە چارەنوست بدەین؟

384
00:29:12,418 --> 00:29:13,586
بەڵێ!

385
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
بەڵێ! بەڵێ! خراپترین شت چییە
کە دەتوانێت ڕووبدات؟

386
00:29:17,089 --> 00:29:18,090
تۆ یان...

387
00:29:18,966 --> 00:29:21,802
دەست بەسەردا بگرم و کاری ژیانم بەردەوامە

388
00:29:21,886 --> 00:29:27,350
یان تیغێک لە سنگمدا نوقم دەکەیت
و بڕێکی بێکۆتایی لە من...

389
00:29:28,809 --> 00:29:32,480
دەستپێکردنی شەڕێکی فرەچەشنی تر.
وە من تەنها...

390
00:29:33,105 --> 00:29:34,941
بەهەر حاڵ ڕاست لێرە کۆتایی پێبێت.

391
00:29:37,610 --> 00:29:39,904
دووبارە لەدایکبوونەوە، کۆرپە.

392
00:29:39,987 --> 00:29:43,950
نەخێر تەنها درۆیەکی ترە.

393
00:29:44,033 --> 00:29:46,661
دەستکاریکردنێکی تر.

394
00:29:48,329 --> 00:29:50,081
ئۆی.

395
00:29:50,164 --> 00:29:51,207
درۆ نییە.

396
00:29:53,084 --> 00:29:54,251
هیچ دەستکاریکردنێک نییە.

397
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
وای.

398
00:30:22,446 --> 00:30:23,531
من ئەمەم خۆشدەوێت.

399
00:30:26,867 --> 00:30:30,955
من زۆرم خۆشدەوێت... ئەم هەموو ڕاستگۆییە.

400
00:30:38,963 --> 00:30:40,464
هەست دەکەیت وەک دەستپێکردنێکی نوێ وایە.

401
00:30:52,977 --> 00:30:54,562
- ئای پیرۆز...

402
00:30:54,645 --> 00:30:56,456
چی دەکەیت؟
- ساتێک خۆت هەڵواسەوە.

403
00:30:56,480 --> 00:30:58,649
با تەنها باسی بکەین.

404
00:30:58,733 --> 00:31:01,444
باشە چۆنە ئەو شتە تەواو بکەین کە دەستمان پێکرد
و بیکوژن؟

405
00:31:06,574 --> 00:31:08,325
- ئەی ئەگەر ڕاستی بڵێت چی؟
- کەواتە چی؟

406
00:31:08,409 --> 00:31:09,702
- باوەڕم پێی هەیە.
- باوەڕ بە چی بکە؟

407
00:31:09,785 --> 00:31:11,495
کە بازیلیۆن بووگیمەنێک
دێتە پێشەوە

408
00:31:11,579 --> 00:31:13,247
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە ئیرادەی ئازاد بە خەڵک دەدەین؟

409
00:31:13,330 --> 00:31:15,166
- درۆزن لۆکی.
- منیش هەروا.

410
00:31:15,249 --> 00:31:17,877
وە پێموانییە درۆی کردبێت.
نەک لەو بارەیەوە.

411
00:31:17,960 --> 00:31:20,463
شێت؟ بەڵێ.
بەڵام ڕەنگە ڕاستی بڵێت.

412
00:31:20,546 --> 00:31:22,882
باشترە پەلە بکەن.
هێڵی کاتی لە ئێستاوە لق بووە.

413
00:31:22,965 --> 00:31:25,217
- کەواتە، پێشنیاری چی دەکەیت؟
- کە بیری لێ بکەینەوە.

414
00:31:25,301 --> 00:31:27,428
وە بە وردی چی
ئایا هەیە بیری لێبکەیتەوە؟

415
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
ئایا تۆ گوێت نەدەگرت
بۆ ئەوەی کە دەیگوت؟

416
00:31:29,722 --> 00:31:30,723
ئەوە گامبیتەکەیە.

417
00:31:31,307 --> 00:31:33,601
دیکتاتۆر لاببە
و چی بۆشاییەکە پڕ دەکاتەوە؟

418
00:31:35,519 --> 00:31:36,520
ئاه.

419
00:31:37,730 --> 00:31:39,065
تۆ تەختت دەوێت؟