1
00:00:01,640 --> 00:00:02,874
මම කැප්ටන් ගැන කරදර වෙනවා

2
00:00:02,998 --> 00:00:03,966
සහ ඔහු ගන්නා තීරණ.

3
00:00:04,082 --> 00:00:05,212
මේක කැරැල්ලක්.

4
00:00:05,346 --> 00:00:07,410
කොට පිදුරු ඇදපු එකා
ඔහුට කස පහර දෙනු ලැබේ.

5
00:00:07,587 --> 00:00:09,540
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි හැරල්ඩ් ඇන්ඩර්ස්,

6
00:00:09,661 --> 00:00:10,958
ඔබව තනතුරෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

7
00:00:11,068 --> 00:00:12,072
අපායෙන් හමුවෙමු සර්.

8
00:00:12,181 --> 00:00:14,174
මම යෝජනා කරන්නේ හවුල් ව්‍යාපාරයක්.

9
00:00:14,283 --> 00:00:15,835
අපිට එකට දූපත බලාගන්න පුළුවන්.

10
00:00:15,949 --> 00:00:18,257
අනාගතයක් ඇත.
සමහර විට මම එහි කොටසක් වනු ඇත.

11
00:00:18,362 --> 00:00:20,706
ශක්තිමත් මිනිසුන් සංවිධානය කරයි
කුමන්ත්‍රණයක්.

12
00:00:20,806 --> 00:00:22,671
දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.

13
00:00:22,780 --> 00:00:23,954
අපොයි නෑ.

14
00:00:24,044 --> 00:00:26,800
ඔබේ එකම වැරැද්ද ඔබ ස්ථානගත කිරීමයි
පැරදුණු අයගේ පැත්තේ.

15
00:00:26,905 --> 00:00:28,482
ඔයාට අවංකවම එහෙම හිතෙනවනම් කියන්න
මම වැරදියි කියලා

16
00:00:28,613 --> 00:00:30,688
මන්ද මෙය සිදුවනු ඇත
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

17
00:00:30,794 --> 00:00:31,817
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා, ජෝ.

18
00:00:31,917 --> 00:00:32,722
ඔබට විශාල චිප් අවශ්‍යද?

19
00:00:32,824 --> 00:00:34,047
ඇවිත් ඒක මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.

20
00:00:34,150 --> 00:00:35,326
මගේ පැත්තේ Prosser ඉන්නවා
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

21
00:00:35,432 --> 00:00:36,872
මට ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ් ඉන්නවා
සහ සබ්මැරීනය.

22
00:00:36,990 --> 00:00:39,247
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ඔබේ අභිප්රාය ප්රකාශ කරන්න.

23
00:00:39,361 --> 00:00:41,522
සැහැල්ලු මිසයිලයක් දියත් කරයි
ඔබ XO ගේ පැත්තේ නම්.

24
00:00:41,635 --> 00:00:43,177
ඔබ මගේ පැත්තේ නම් දෙකක් විසි කරන්න.

25
00:00:43,356 --> 00:00:45,601
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
පාහේ පරිපූර්ණයි, එහෙම නේද?

26
00:00:45,714 --> 00:00:48,013
ඔබ එය මට දෙන්න
කපිතාන්?

27
00:00:49,813 --> 00:00:53,915
පරිවර්තනය: රාදු

28
00:01:03,104 --> 00:01:04,449
වෙස්.

29
00:01:06,445 --> 00:01:07,734
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

30
00:01:08,149 --> 00:01:09,876
ඔබ දැන් පෝටර් කෙනෙක්ද, හොප්?

31
00:01:10,258 --> 00:01:11,810
එතකොට ඔයා කොල්ලෙක්ද?

32
00:01:13,903 --> 00:01:15,429
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට හොඳ දවස් තිබුණා.

33
00:01:18,673 --> 00:01:20,089
සල්ලි හොඳයි.

34
00:01:22,068 --> 00:01:23,210
එය කොහෙද

35
00:01:24,504 --> 00:01:25,601
ඇයව බලාගන්න.

36
00:01:25,692 --> 00:01:27,271
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

37
00:01:44,121 --> 00:01:45,898
මම කොඩියට පක්ෂපාතී බව දිවුරමි

38
00:01:46,007 --> 00:01:48,638
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය...

39
00:01:49,701 --> 00:01:51,234
සහ එය නියෝජනය කරන ජනරජය.

40
00:01:51,357 --> 00:01:52,789
ඔයාට ඒක මතකද මාකස්?

41
00:01:53,279 --> 00:01:55,478
එන්න සර්..
අපිට කතාවක් දෙන්න.

42
00:01:55,591 --> 00:01:57,248
මට ද්‍රෝහියෙක් කියන්න.
මට බොරුකාරයෙක් කියන්න

43
00:01:57,348 --> 00:01:58,493
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

44
00:01:58,618 --> 00:02:00,081
බියගුල්ලෙක්.

45
00:02:00,400 --> 00:02:02,723
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ස්පර්ශ කළා, සර්.

46
00:02:02,953 --> 00:02:04,475
මම පැත්තෙන් බලාපොරොත්තු වුණා
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

47
00:02:04,759 --> 00:02:05,655
අඩුම තරමේ ඔහුට ධෛර්යයවත් තිබුණා

48
00:02:05,774 --> 00:02:07,009
ඇවිත් මූණටම කියන්න කියලා.

49
00:02:07,111 --> 00:02:09,982
ඉතිරිය? අවස්ථාවාදීන්,
බියෙන් හා සිත් ඇදගන්නාසුළු දරුවන්.

50
00:02:10,095 --> 00:02:12,252
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබට එය දරාගත නොහැක
මෙම නිදහසට කරුණු වල සුඛෝපභෝගීත්වය.

51
00:02:12,382 --> 00:02:14,040
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නොවීය.
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නොවීය.

52
00:02:14,148 --> 00:02:15,168
මම ඔයාට කැරැල්ල ගැන කිව්වේ නැහැ

53
00:02:15,275 --> 00:02:16,837
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා.

54
00:02:16,935 --> 00:02:18,734
ඔහ්, මම අවශ්‍ය දේ කළා නම්.

55
00:02:18,842 --> 00:02:20,228
එය එතරම් සැනසිලිදායක නොවේ,
මිනිසාගෙන් පැමිණේ

56
00:02:20,338 --> 00:02:21,966
ඔහුගේ මිනිසුන්ට කස පහර දුන්
සතුන් වගේ

57
00:02:22,147 --> 00:02:23,660
සහ Zheng සඳහා රතු පලස සූදානම් කළේය.

58
00:02:23,761 --> 00:02:24,914
එක්කෝ බඩගින්නේ.

59
00:02:25,030 --> 00:02:26,273
එවිට අපට කුසගින්න දරා ගැනීමට සිදු විය

60
00:02:26,395 --> 00:02:27,607
හා අපි යමු.

61
00:02:29,160 --> 00:02:31,961
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන්, මාකස්?

62
00:02:32,348 --> 00:02:33,656
අපි අනිත් අයට,
එය නැවතුමක් පමණි.

63
00:02:33,772 --> 00:02:35,581
එය ඔබට ඔබේ නව නිවසයි, නේද?

64
00:02:35,696 --> 00:02:38,816
මාකස්-ස්ටැන්.
ජනගහනය... 1.

65
00:02:39,681 --> 00:02:41,038
ලුතිනන් කාහිල්.

66
00:02:45,144 --> 00:02:47,384
කපිතාන්,
දුම්රිය ස්ථානයට යමක් ලැබුණි

67
00:02:47,502 --> 00:02:48,628
රේඩාර් මත.

68
00:02:49,584 --> 00:02:51,080
චැප්ලින්.

69
00:02:54,478 --> 00:02:56,630
යුධ නැව් තුනක් පිටත් වේ
මගේ දූපතට

70
00:02:56,765 --> 00:02:58,219
මම මෙතන චීන හමුදා පිළිගන්නේ නැහැ.

71
00:02:58,331 --> 00:02:59,796
මම හිතුවා මට හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.

72
00:02:59,915 --> 00:03:01,531
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රදර්ශනය කළා
තරමක් පැහැදිලිය

73
00:03:01,651 --> 00:03:04,026
ඔබට පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට නොහැකි බව
ශාන්ත මරීනා මත.

74
00:03:04,126 --> 00:03:06,166
නැව් ආපසු හරවන්න
නැතහොත් ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත

75
00:03:06,281 --> 00:03:08,016
ඇයි මම ට්‍රයිඩන්ට් එකක් ඉලක්ක කළේ
ෂැංහයි හරහා.

76
00:03:08,120 --> 00:03:09,502
අපේ රටවල්
මම ඉන්නේ යුද්ධයක අද්දර

77
00:03:09,613 --> 00:03:11,042
අවුලුවන
ඕනෑම අවිශ්වාසයකින්.

78
00:03:11,167 --> 00:03:13,073
කොරපොතු තුඩ ගැසීම ඔබම වේවිද?

79
00:03:13,185 --> 00:03:15,163
ඔබ මට න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ගැන තර්ජනය කරනවාද?

80
00:03:15,288 --> 00:03:16,898
මට සමාවෙන්න, මාකස්.

81
00:03:17,528 --> 00:03:18,726
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

82
00:03:18,844 --> 00:03:20,680
කෙනෙකු තෙක්
ඔබ බොරු කරන බව තේරුම් ගැනීමට.

83
00:03:22,017 --> 00:03:23,212
කාහිල්,

84
00:03:23,617 --> 00:03:26,165
මම කොලරාඩෝ වලට යනවා
චීන බලඇණියට පහර දීමට.

85
00:03:26,282 --> 00:03:28,487
- ඉතිරිය රැගෙන නැවතුම්පොළ සුරක්ෂිත කරන්න.
- ඔව්, සර්.

86
00:03:28,598 --> 00:03:29,797
Cortez.

87
00:03:30,551 --> 00:03:32,320
ඔබ යම් හෝඩුවාවක් සුවඳ නම්
ඔහුට කැරැල්ලක්

88
00:03:32,471 --> 00:03:34,438
ඕනෑම ආකාරයකින් ඇණවුම ගන්න.

89
00:03:35,106 --> 00:03:36,454
සර්, XO ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:03:37,600 --> 00:03:39,358
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

91
00:03:42,574 --> 00:03:44,619
කලින් XO එක මෙතනින් ලොක් කරන්න.

92
00:03:45,200 --> 00:03:46,846
දුම්රිය ස්ථානය සමඟ සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කරයි.

93
00:03:46,971 --> 00:03:48,365
මෙය සටන් මෙහෙයුමකි.

94
00:03:48,462 --> 00:03:49,934
මම එනවා නේද?

95
00:03:50,829 --> 00:03:52,996
සෑම විටම ආරක්ෂා විය යුතුය.

96
00:03:57,165 --> 00:03:57,932
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,

97
00:03:58,042 --> 00:03:59,406
නිරීක්ෂණ ස්ථාන හිස් ය.

98
00:04:01,125 --> 00:04:02,498
මට සමාවෙන්න සර්.

99
00:04:03,256 --> 00:04:04,793
ගොඩක් හිටියා.

100
00:04:08,093 --> 00:04:10,232
මම හිතන්නේ අවසානයේ
අපි ඔබට කැමති පරිදි කරන්නෙමු, COB.

101
00:04:13,300 --> 00:04:15,270
10-88 වගන්තියට අනුව
නාවික හමුදා සංග්‍රහයෙන්,

102
00:04:15,390 --> 00:04:17,300
මම ඔබව අණ දීමෙන් ඉවත් කරනවා, සර්.

103
00:04:17,417 --> 00:04:20,186
ඔබගේ නියෝග අනුව,
නැව හිස් විය.

104
00:04:20,307 --> 00:04:22,570
අවසාන මාරුව ගොඩබිමට යවනු ලැබේ
දැන්.

105
00:04:22,682 --> 00:04:24,533
පැය පහකින් අපි හමුවෙමු
එක්සත් ජනපද බලඇණිය සමඟ

106
00:04:24,643 --> 00:04:26,841
අපි මේ සියල්ල අත්හැර දමමු.

107
00:04:26,968 --> 00:04:29,317
මට ජ්වලන යතුර අවශ්‍යයි,
කපිතාන්

108
00:04:34,277 --> 00:04:36,606
අනික ඔයා XO එකෙන් ගත්ත එක.

109
00:04:43,238 --> 00:04:44,304
අප එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

110
00:04:44,454 --> 00:04:45,932
එය කිමිදුම් පරීක්ෂණයක් දෙන්න
නීචයා.

111
00:04:46,049 --> 00:04:49,103
එය ස්පර්ශ කරන්න, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත
ප්‍රජනනය සඳහා පයිප්පයක.

112
00:04:50,262 --> 00:04:52,000
සර්, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

113
00:05:03,134 --> 00:05:04,371
COB චැප්ලින්ව පහත් කළා.

114
00:05:04,503 --> 00:05:06,236
සැකසීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
Perseus ක්‍රියාත්මක වන්නේද?

115
00:05:06,352 --> 00:05:07,845
එය සූදානම් වන තෙක් ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

116
00:05:07,966 --> 00:05:09,783
ඔබේ කෙළවරට සූදානම් වන්න.

117
00:05:13,410 --> 00:05:15,480
ඔබේ ජනතාව ගොන්නක්
කුලී හේවායන්ගේ, ජෝ.

118
00:05:15,592 --> 00:05:16,734
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ...

119
00:05:16,853 --> 00:05:18,082
මාව ඉතුරු කරන්න.

120
00:05:19,133 --> 00:05:21,627
සමහර විට මගේ මිනිස්සු තරුණයි,
මෝඩ හෝ නොහික්මුණු,

121
00:05:21,746 --> 00:05:23,526
නමුත් අඩුම තරමේ කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ
විදේශීය පුරවැසියන් සමඟ

122
00:05:23,656 --> 00:05:25,189
තමන්ගේ රට විකුණන්න.

123
00:05:28,885 --> 00:05:29,904
ඔබ අවහිරය හමු වුවහොත්,

124
00:05:30,032 --> 00:05:31,541
Perseus, COB සූදානම් කරන්නේ ඇයි?

125
00:05:32,740 --> 00:05:34,360
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය කාගෙන්ද?

126
00:05:34,844 --> 00:05:36,262
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

127
00:05:36,374 --> 00:05:37,563
නැහැ, COB.

128
00:05:39,803 --> 00:05:41,073
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

129
00:05:41,185 --> 00:05:42,213
පොඩි එකා කරාටේ දන්නවා,

130
00:05:42,338 --> 00:05:44,331
සහ ලොකු එකා අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.

131
00:05:51,623 --> 00:05:53,386
වචනයක් කියන්න එපා.

132
00:05:54,101 --> 00:05:55,170
ඔවුන් චීන නැව් තුනක් පසුපස හඹා යති

133
00:05:55,296 --> 00:05:56,785
කොලරාඩෝ සමඟ බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක් මත.

134
00:05:57,257 --> 00:05:58,622
මට සම්බන්ධතා නැති වුණා.

135
00:05:58,772 --> 00:06:01,610
කොලරාඩෝ, මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ ස්ථානයයි.
ප්ලීස් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

136
00:06:01,742 --> 00:06:02,965
කොලරාඩෝ...

137
00:06:03,518 --> 00:06:05,782
එලියට යන්න.
මෙය හමුදා ස්ථාපනයකි.

138
00:06:05,916 --> 00:06:07,282
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ජූලියන් දන්නවාද?

139
00:06:07,397 --> 00:06:08,379
ඔව්, ඔහු දන්නවා.

140
00:06:08,501 --> 00:06:11,086
අද හැමදේම වෙනස් වෙනවා ජූලී.

141
00:06:11,214 --> 00:06:13,803
ගිරාඩ් මෙනවිය, ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

142
00:06:14,037 --> 00:06:16,566
මේවා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් කේත වේ
මගේ නැව් තුනෙන්.

143
00:06:16,761 --> 00:06:18,165
ඔබ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වනු ඇත
රැස්වීම් ස්ථානයට

144
00:06:18,283 --> 00:06:20,566
එහිදී ඔවුන් කොලරාඩෝ හමුවනු ඇත
ඔව්හු ඔහු වෙත ළං වන්නෝ ය.

145
00:06:21,249 --> 00:06:22,613
ජූලියන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

146
00:06:22,729 --> 00:06:23,671
මම හොඳම දේ කරන්නේ

147
00:06:23,779 --> 00:06:25,532
මම වටිනා සේවාවක් සපයනවා
ගෙවන පාරිභෝගිකයෙකුට.

148
00:06:25,665 --> 00:06:26,437
ඔබ පොරොන්දු විය

149
00:06:26,581 --> 00:06:28,229
ඔයා පොරොන්දු වුනා සොෆී.

150
00:06:28,342 --> 00:06:29,392
අපි දෙන්නා පොරොන්දු වුනා.

151
00:06:29,543 --> 00:06:30,640
මාකස් චැප්ලින් සහ ඔහුගේ XO

152
00:06:30,770 --> 00:06:32,772
ඔවුන්ට මගේ රට තුළ හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත,
වීරයන් වගේ.

153
00:06:32,892 --> 00:06:33,831
මනස.

154
00:06:33,945 --> 00:06:35,257
ඔවුන් කපිතාන්වරයා ඉවතට විසි කරනු ඇත
සහ XO බන්ධනාගාරයේ

155
00:06:35,389 --> 00:06:37,096
ඔවුන් ඒවා පෙන්වනු ඇත
ප්‍රචාරක අරමුණු සඳහා.

156
00:06:37,218 --> 00:06:38,075
එය අල්ලන්න එපා!

157
00:06:38,189 --> 00:06:41,082
ගිරාඩ් මෙනවිය, කරුණාකර.

158
00:06:41,180 --> 00:06:42,265
එය පහසු නැත

159
00:06:42,381 --> 00:06:45,230
නමුත් එය හොඳම දෙයයි
මේ මොහොතේ මාකස් සඳහා.

160
00:07:00,332 --> 00:07:01,782
සිදුවුයේ කුමක් ද?

161
00:07:02,335 --> 00:07:03,962
දැන් එය නිවැරදි කරන්න.

162
00:07:04,551 --> 00:07:05,673
කවදාවත් නැහැ.

163
00:07:11,295 --> 00:07:12,759
ඔහුට එය දැනටමත් ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඛණ්ඩාංක.

164
00:07:12,885 --> 00:07:14,157
මට දුම්රිය ස්ථානයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

165
00:07:14,261 --> 00:07:17,434
කරුණාකර සන්නිවේදනය ප්‍රතිසාධනය කරන්න.

166
00:07:21,821 --> 00:07:23,987
එය අප අතර වේවා, ලුතිනන්,

167
00:07:24,112 --> 00:07:24,916
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා කියලා

168
00:07:25,063 --> 00:07:26,913
මෙම නැවේ උණුසුම්ම බූරුවා.

169
00:07:31,703 --> 00:07:33,277
ඒක කරන්න එපා.

170
00:07:33,647 --> 00:07:34,806
මොනතරම් වෙහෙසකර මෙහෙයුමක්ද

171
00:07:34,926 --> 00:07:36,432
අපි මෙහි ඉටු කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

172
00:07:37,017 --> 00:07:39,036
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
ඇයි අපි නිරිත දෙසට යන්නේ

173
00:07:39,158 --> 00:07:42,068
සමීපතම විට
ඇමරිකානු නැවක් නැගෙනහිරටද?

174
00:07:42,195 --> 00:07:43,442
අපි අවහිරය හමු නොවෙමු.

175
00:07:43,603 --> 00:07:45,972
ඔබේ මනස අවුල්ද?

176
00:07:46,140 --> 00:07:47,793
එහා ගෙදර තියෙනවා පුතේ.

177
00:07:47,906 --> 00:07:48,739
නිවස?

178
00:07:48,847 --> 00:07:49,967
අපිව දාලා ගිය අය
බඩගින්නේ මැරෙන්න කියලා

179
00:07:50,085 --> 00:07:51,531
එම දූපතේ, COB?

180
00:07:51,651 --> 00:07:53,415
අනික උන් අපි ඔක්කොම ද්‍රෝහීන් කිව්වද?

181
00:07:53,623 --> 00:07:55,263
දැන් අපි ආපසු යමු
කුමක් සඳහා, පදක්කමක්,

182
00:07:55,358 --> 00:07:57,857
අතට අත දීමක්,
කිසියම් වෙළඳසැලක රාත්‍රී වැඩ මුරයක්ද?

183
00:07:58,011 --> 00:08:00,412
Zheng අපට ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මෙම සබ්මැරීනය සඳහා?

184
00:08:00,514 --> 00:08:02,682
අපි හැමෝම හදන්න ඇති
Jay-Z වලට වඩා පොහොසත්.

185
00:08:02,841 --> 00:08:04,205
WHO?

186
00:08:08,207 --> 00:08:10,197
එය අතහරින්න, COB.

187
00:08:12,338 --> 00:08:13,937
ඔහුට යන්න දෙන්න, නැත්නම් අපි ඔබට වෙඩි තබමු.

188
00:08:14,057 --> 00:08:15,461
ඇන්ඩර්ස්?

189
00:08:16,299 --> 00:08:17,984
කවුද දෙයියනේ ඔයාට නැවට යන්න දුන්නේ?

190
00:08:28,599 --> 00:08:30,248
ඇයගෙන් පසු!

191
00:08:45,568 --> 00:08:46,700
ෂිට්!

192
00:08:47,834 --> 00:08:49,074
චලනය කරන්න!

193
00:09:00,744 --> 00:09:02,007
ඔයාට හැමදාම එතන ඉන්න බෑ.

194
00:09:02,140 --> 00:09:04,082
එන්න කුමරිය.

195
00:09:05,037 --> 00:09:07,209
අපි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් එහි ඇතුළු වෙමු.

196
00:09:10,430 --> 00:09:13,286
- ඉස්කුරුප්පු නියනක්?
- ඔව්.

197
00:09:16,475 --> 00:09:18,619
ඔබ මගේ මතය දන්නවා
ඒකාකාර නියාමනය.

198
00:09:18,735 --> 00:09:20,564
ඔව්, අපි එය ඔබෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

199
00:09:20,951 --> 00:09:22,675
මට තවමත් ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

200
00:09:22,798 --> 00:09:24,136
හරි දැන් ඔයාගේ ලේ ඔක්කොම නැති කරගන්න එපා.

201
00:09:24,243 --> 00:09:25,423
මම කැමති නැහැ ඔයා රතු සුදු නිල් වෙනවට

202
00:09:25,512 --> 00:09:26,430
මගේ සබ්මැරීනය මත.

203
00:09:26,549 --> 00:09:28,396
තුනට. සූදානම්ද? එක...

204
00:09:28,565 --> 00:09:30,222
දෙකක්, තුනක්.

205
00:09:30,332 --> 00:09:33,182
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

206
00:09:41,182 --> 00:09:42,601
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇති බව පෙනේ
පොඩි කැරැල්ලක් එක්ක

207
00:09:42,729 --> 00:09:44,993
ඔහුගේම කැරැල්ල තුළ, කොවාල්ස්කි.

208
00:09:45,359 --> 00:09:47,350
අවසාන හැරීම තත්පර 45 ක් පැවතුනි.

209
00:09:47,590 --> 00:09:49,910
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
දකුණු-නිරිත දෙසට.

210
00:09:50,866 --> 00:09:52,158
ඇයි?

211
00:09:55,206 --> 00:09:56,343
පිටත්ව යාමට පෙර,

212
00:09:56,460 --> 00:10:00,245
දුම්රිය ස්ථානය චීන නැව් තුනක් සොයා ගත්තේය.

213
00:10:02,264 --> 00:10:03,658
මම දිවයින පාලනය කරමි.

214
00:10:03,774 --> 00:10:05,179
නැහැ, මම සබ්මැරීනය පාලනය කරනවා.

215
00:10:05,296 --> 00:10:07,862
ඔව්.

216
00:10:14,720 --> 00:10:16,232
ඔබ කව්ද සෑම්

217
00:10:17,186 --> 00:10:19,159
අවංකවම, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

218
00:10:20,161 --> 00:10:22,322
ඔබ Prosser සහ ඔහුගේ කැරැල්ල සමඟද?

219
00:10:22,470 --> 00:10:24,241
ඔයා නේද?

220
00:10:24,438 --> 00:10:26,691
ඔබ කොලරාඩෝ හි XO ද?

221
00:10:27,018 --> 00:10:29,516
නමුත් නැත, කාර්යය කිසිවක් අදහස් නොවේ
එය ඇති මිනිසා නොමැතිව.

222
00:10:29,631 --> 00:10:31,241
මිනිසාට නොතිබිය හැකිය
රිය පැදවීමට අවශ්‍ය දේ

223
00:10:31,353 --> 00:10:32,711
කළ යුතු දේ පැහැදිලිව දැකීමට

224
00:10:32,821 --> 00:10:33,662
සහ එය කරන්න.

225
00:10:33,759 --> 00:10:36,055
ඔබ නැවතත් පූජාව ගැන කතා කරනවාද?

226
00:10:36,837 --> 00:10:38,163
ඔවුන් ඔබට නියෝජනය කරන්නේ මෙයයි,

227
00:10:38,320 --> 00:10:40,811
සමහර අවශ්ය පාඩු
ඔබේ විනාශකාරී හේතුවේ නාමයෙන්?

228
00:10:40,921 --> 00:10:42,777
අවම වශයෙන් මම පෙනී සිටින්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

229
00:10:42,903 --> 00:10:44,136
ඔබ දන්නවා

230
00:10:44,414 --> 00:10:47,616
ඔයා කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ, සෑම්.

231
00:10:47,779 --> 00:10:49,298
ඔබට පාඩුවක් සිදුවී තිබේද?

232
00:10:49,406 --> 00:10:50,420
අපි හැමෝම දුක් වින්දා.

233
00:10:50,523 --> 00:10:51,575
නමුත් ඔබ ඔබව පහත් කළා.

234
00:10:51,677 --> 00:10:53,983
ඔබ පලා ගියා, ඔබ COB හැර ගියා
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න

235
00:10:54,092 --> 00:10:55,517
නැත. කවුරුවත් මාව බිම හෙළුවේ නැහැ.

236
00:10:55,625 --> 00:10:56,721
කවුරුත් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

237
00:10:56,841 --> 00:10:58,730
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
මම ඔබව දුටුවෙමි.

238
00:10:59,086 --> 00:11:00,027
කවුද මට ඉගැන්නුවේ

239
00:11:00,126 --> 00:11:01,316
සමහර නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුද?

240
00:11:01,431 --> 00:11:02,292
ඔබම විය.

241
00:11:02,416 --> 00:11:04,104
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එය තහනම් කරයි
කාගේ විනිශ්චයන් ගැනද මම ප්‍රශ්න කරන්නේ.

242
00:11:04,214 --> 00:11:06,125
- මම අවශ්ය දේ කළා!
- ඔයාට හොඳයි!

243
00:11:06,261 --> 00:11:08,449
එබැවින් ඉතිහාස පොත් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
ඉවසීමෙන්, හරිද?

244
00:11:08,556 --> 00:11:10,123
මොකද ඔයාට ඕන ඒක නේද?

245
00:11:10,271 --> 00:11:11,948
"ඒ කපිතාන්වරයා
සම්මුතියකට නොපැමිණි.

246
00:11:12,072 --> 00:11:14,473
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සියලු ජනයා මිය ගියහ,
නමුත් ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය."

247
00:11:14,964 --> 00:11:17,173
සමහර සටන් දිනන්න බෑ.

248
00:11:17,680 --> 00:11:18,887
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, XO?

249
00:11:18,999 --> 00:11:20,169
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

250
00:11:20,316 --> 00:11:22,201
මට හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

251
00:11:22,333 --> 00:11:24,257
සමහර විට නායකයෙකු විය යුතුය
තමන්ගෙම කඩුවෙ අද්දරට විසිවෙන්න

252
00:11:24,386 --> 00:11:25,430
ඔහුගේ ජනතාවගේ යහපත සඳහා.

253
00:11:25,559 --> 00:11:27,845
රෙඩ්මන්ඩ්, විලාර්ඩ්, ට්‍රෙවර්, මොරාලෙස්...

254
00:11:27,945 --> 00:11:29,854
ඔගස්ටින්, ක්‍රෙස්,
ස්ටැන්ස්, මිල්ස්...

255
00:11:29,963 --> 00:11:32,128
ඔවුන් මැරුණේ නැති නිසා අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා
දම්වැල් වලින් ගෙදර

256
00:11:32,262 --> 00:11:33,871
නැමුණු හිස් සමග
බොරුවක් ඉදිරියේ!

257
00:11:34,008 --> 00:11:35,031
නමුත් ඔවුන් මිය ගියේ කුමක් සඳහාද?

258
00:11:35,149 --> 00:11:37,491
තවද ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම අගෞරව කරයි

259
00:11:37,622 --> 00:11:40,286
- ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු නොවීම ...
- ඔවුන් මැරුණේ කුමක් සඳහාද?!

260
00:11:40,375 --> 00:11:41,842
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට සහය වීමට.

261
00:11:41,994 --> 00:11:44,131
මෙය අපගේ ගෞරවයයි.

262
00:11:44,274 --> 00:11:47,174
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එය විශ්වාස කළහ.

263
00:11:47,309 --> 00:11:49,865
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, සර්!

264
00:11:50,137 --> 00:11:53,497
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

265
00:11:54,872 --> 00:11:56,881
ඔවුන් බියට පත් වූ අතර විනාශ විය,

266
00:11:57,017 --> 00:11:58,655
සහ ඔවුන්ට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය!

267
00:11:58,772 --> 00:12:00,674
සහ සියලු කථා සහ කථා,

268
00:12:00,821 --> 00:12:02,803
ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවීය!

269
00:12:02,982 --> 00:12:05,115
අප කිසිවෙකු සඳහා නොවේ!

270
00:12:07,333 --> 00:12:09,428
කැප්ටන්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

271
00:12:17,080 --> 00:12:18,019
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

272
00:12:18,146 --> 00:12:19,484
ඔබ කලබල විය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්

273
00:12:19,656 --> 00:12:22,602
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් ...
මම ඔයාව මරනවා

274
00:12:22,720 --> 00:12:24,660
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රසන්න සාකච්ඡාවක් කළා කියලා

275
00:12:24,792 --> 00:12:27,043
පැරණි මිනිසා, XO සමඟ,
මොකද, කාරණය ...

276
00:12:29,924 --> 00:12:32,232
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

277
00:12:50,724 --> 00:12:51,871
රොබට්?

278
00:12:59,386 --> 00:13:00,542
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

279
00:13:02,265 --> 00:13:04,057
ඔබ ප්රමාදයි.

280
00:13:05,394 --> 00:13:07,698
මම හිතුවේ ඊලග මුහුණ ගැන
මම තිරය මත දකිනු ඇත ඔබේ වනු ඇත.

281
00:13:09,825 --> 00:13:11,031
ඔබ ජීවත් වෙනවා. ඒක හොඳයි.

282
00:13:11,144 --> 00:13:12,217
රොබට්, මොකද වුණේ?

283
00:13:15,830 --> 00:13:17,453
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

284
00:13:19,475 --> 00:13:21,074
බැටළු පැටවුන් ඝාතනය කිරීමට ගෙන යන ලදී.

285
00:13:23,659 --> 00:13:26,272
ඇන්ඩර්සන් සහ මම ටයිම්ස් වෙත ගියෙමු.

286
00:13:26,614 --> 00:13:28,596
ලිෆ්ට් එකේ අපිත් එක්ක නෝනා කෙනෙක් හිටියා.

287
00:13:28,720 --> 00:13:30,610
ඇය හොඳ කාන්තාවක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

288
00:13:31,958 --> 00:13:33,117
ඇය...

289
00:13:33,258 --> 00:13:35,906
ඇන්ඩර්සන් දැලි පිහියකින් මැරුවා.

290
00:13:37,694 --> 00:13:39,913
දොර ඇරලා...

291
00:13:40,278 --> 00:13:43,196
ඔහු මගේ අතේ රේසරය තබා අතුරුදහන් විය.

292
00:13:43,302 --> 00:13:44,582
හරි බලන්න...

293
00:13:44,898 --> 00:13:48,452
මට තවමත් සම්පත් තිබේ.
මට තාම සල්ලි තියෙනවා.

294
00:13:48,615 --> 00:13:49,919
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

295
00:13:50,221 --> 00:13:52,182
රොබට්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

296
00:13:54,565 --> 00:13:55,545
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

297
00:13:55,669 --> 00:13:58,032
මම මෙතනට එනකොට මගේ එක නැවතුනා.

298
00:14:04,521 --> 00:14:05,665
ආයුබෝවන්.

299
00:14:05,805 --> 00:14:08,366
කතා කරන්න එපා
මම කියන දේ අහන්න කයිලි.

300
00:14:08,469 --> 00:14:10,199
ඔබ ඔබව විශාල අනතුරකට ලක් කර ඇත.

301
00:14:10,312 --> 00:14:12,888
නිදන කාමරයේ ඉහළ ලාච්චුව.
දැන් එහි යන්න.

302
00:14:18,991 --> 00:14:19,841
තාත්තා?

303
00:14:19,947 --> 00:14:22,635
කයිලි, ඔබ මගේ කටහඬ හඳුනා ගන්නවාද?

304
00:14:23,135 --> 00:14:24,008
ඔව් සර්.

305
00:14:24,125 --> 00:14:26,361
ඔබේ පියා මට සහතික විය
ඔබ විශ්වාසවන්තයි කියලා.

306
00:14:26,496 --> 00:14:28,604
අවාසනාවට, ඔබේ රට
ඔහුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

307
00:14:28,797 --> 00:14:30,229
ඔබට තේරෙනවාද?

308
00:14:30,361 --> 00:14:32,029
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

309
00:14:39,790 --> 00:14:41,571
එයාට ඕන ඔයා මාව මරන්න...

310
00:14:42,008 --> 00:14:44,817
නිරුවත් කළ මිනිසා
පකිස්ථානය.

311
00:14:45,058 --> 00:14:47,733
බීම නවත්වන්න.
ඔබේ දේවල් ගන්න.

312
00:14:47,840 --> 00:14:49,397
ඔබට විකල්පයක් නැත.

313
00:14:49,687 --> 00:14:51,259
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

314
00:14:51,393 --> 00:14:52,902
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ...

315
00:14:54,813 --> 00:14:56,985
උන්ට ඕන ලෙඩ සාක්කි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන?

316
00:14:57,162 --> 00:14:58,507
ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත.

317
00:14:59,138 --> 00:15:00,575
ඔබ මට වෙඩි තබනු ඇත.

318
00:15:00,823 --> 00:15:02,051
එවිට ඔබ එහි යනු ඇත

319
00:15:02,178 --> 00:15:03,221
ඔබ ඔවුන් විනාශ කරන්නෙහි ය

320
00:15:03,332 --> 00:15:05,364
සියලු වැරදිකරුවන්.

321
00:15:05,474 --> 00:15:07,066
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

322
00:15:07,312 --> 00:15:08,684
ඔයාට පිස්සු

323
00:15:09,329 --> 00:15:11,173
කිසිම දෙයකට මට එය කිරීමට බල කළ නොහැක.

324
00:15:14,491 --> 00:15:16,081
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

325
00:15:19,190 --> 00:15:21,531
ටානි, මොකද වුණේ?

326
00:15:21,816 --> 00:15:25,355
අයියා දැනගත්තා
දිවයිනේ අපේක්ෂකයින්.

327
00:15:25,545 --> 00:15:27,666
ඔවුන් පිටව යාමට අකමැති වූ විට ඔහු ඔවුන්ව පන්නා දැමුවේය.

328
00:15:27,841 --> 00:15:29,639
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ තුවක්කු රැගෙනය.

329
00:15:29,749 --> 00:15:30,990
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට පහර දුන්නා.

330
00:15:31,088 --> 00:15:32,295
මම කොහෙද

331
00:15:32,992 --> 00:15:35,898
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ මට යමක් ණයයි කියාය
ජේම්ස්?

332
00:15:36,203 --> 00:15:37,465
ඔව්.

333
00:15:37,891 --> 00:15:39,663
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

334
00:15:40,174 --> 00:15:43,300
අපේක්‍ෂකයින් Zheng සඳහා වැඩ කරයි.

335
00:15:44,188 --> 00:15:45,967
ඔහු ගියොත්

336
00:15:46,089 --> 00:15:47,570
ඔවුන් පිටත්ව යයි.

337
00:15:47,695 --> 00:15:50,083
අපොයි.

338
00:15:50,777 --> 00:15:52,342
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ් සහ COB කොහෙද?

339
00:15:52,457 --> 00:15:54,659
ඔවුන් ටෝර්පිඩෝ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.

340
00:15:54,934 --> 00:15:55,794
ඇන්ඩර්ස්.

341
00:15:55,898 --> 00:15:58,429
ඔබගේ කැරැල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
ඔබ අප හා එක්වීම ගැන මට සතුටුයි.

342
00:15:58,539 --> 00:15:59,591
දැන් කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න

343
00:15:59,728 --> 00:16:01,706
සහ ප්‍රතිපත්තිය නවන්න...

344
00:16:01,810 --> 00:16:04,473
තෝ පාහරයෙක්.

345
00:16:06,143 --> 00:16:07,523
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඔබව අපායේ දකිමු කියලා.

346
00:16:08,773 --> 00:16:11,310
ගිහින් අර දොර අරින්න
ටෝර්පිඩෝ කාමරයෙන්.

347
00:16:11,448 --> 00:16:12,375
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

348
00:16:13,693 --> 00:16:14,897
මට යතුරු දෙන්න

349
00:16:23,700 --> 00:16:25,297
වාඩි වෙන්න!

350
00:16:25,390 --> 00:16:27,365
ලොක්කා, චීනා.

351
00:16:32,074 --> 00:16:33,875
මෙය USS Colorado ය.

352
00:16:34,003 --> 00:16:34,905
අපි ඔබ වෙත එනවා

353
00:16:35,024 --> 00:16:36,686
අපට තවමත් එය නොමැති වුවද
නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක.

354
00:16:36,812 --> 00:16:40,249
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම චැප්ලින්ව සිරගත කළා.

355
00:16:40,351 --> 00:16:41,833
නැවේ අණ දෙන්නා අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.

356
00:16:41,941 --> 00:16:43,097
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය ගොඩ බැස්සේය

357
00:16:43,216 --> 00:16:46,160
පිටත්වීමට පෙර.

358
00:16:46,252 --> 00:16:47,968
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද, සර්?

359
00:16:48,367 --> 00:16:49,964
ඔබ ස්පර්ශ කරන මොහොතේ
මෙම සබ්මැරීනය

360
00:16:50,096 --> 00:16:51,282
ඔබ යුද ක්‍රියාවක් කර ඇත

361
00:16:51,386 --> 00:16:53,083
ඇමරිකාවට එරෙහිව...

362
00:16:54,366 --> 00:16:55,568
නැව චීනුන්ට දුන්නොත්

363
00:16:55,676 --> 00:16:56,828
යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න

364
00:16:56,951 --> 00:16:58,671
ඔබට කොලරාඩෝ ගත හැකිය
අවහිර කිරීමට...

365
00:16:58,790 --> 00:17:01,454
මචන් උබට නෑ...

366
00:17:02,133 --> 00:17:03,840
එහි අනාගතයක් නැත

367
00:17:03,957 --> 00:17:05,307
ඔබට තේරෙනවාද?

368
00:17:05,433 --> 00:17:07,488
ඒකයි ඔයා මෙච්චර විශ්වාසවන්ත

369
00:17:07,619 --> 00:17:11,361
ඔබට වෛර කරන රටක්ද?

370
00:17:11,892 --> 00:17:13,260
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි සර්.

371
00:17:13,352 --> 00:17:15,746
තවම මගේ ජීවිතය මට ඉදිරියෙන් තියෙනවා.

372
00:17:16,842 --> 00:17:18,617
සමහර විට ඔබ බලාපොරොත්තු වන තරම් නොවේ.

373
00:17:18,741 --> 00:17:19,932
ඔබ දකිනවාද?

374
00:17:20,047 --> 00:17:21,955
ඒකයි මම ඔයාට කැමති කැප්ටන්.

375
00:17:22,081 --> 00:17:25,743
කොහොම හැංගුවත් කමක් නෑ මිනීමරුවා
තවමත් මතුපිටින් කැඩී යයි.

376
00:17:50,959 --> 00:17:53,139
ඔබගෙන් කවුද දන්නේ
මෙම රැකියාවේ වැඩ කිරීමට?

377
00:17:53,576 --> 00:17:54,693
මට පුළුවන්

378
00:17:55,893 --> 00:17:57,182
මම කිව්වේ, මම මූලික කරුණු දන්නවා.

379
00:17:57,280 --> 00:17:59,308
ඔබ. හොඳයි.

380
00:17:59,414 --> 00:18:00,729
එය වැඩ කරන්න.

381
00:18:20,769 --> 00:18:22,170
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා, COB.

382
00:18:22,313 --> 00:18:23,053
විරුද්ධ වන්න,

383
00:18:23,175 --> 00:18:24,937
අපි ඉහළට ළඟා වූ විට මම ගරු කරමි.

384
00:18:25,212 --> 00:18:26,793
මම ඉන්නේ caisson එකේ, මතකද?

385
00:18:26,915 --> 00:18:28,365
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

386
00:18:29,230 --> 00:18:30,664
ඒකත් එක්ක අපායට.

387
00:18:30,976 --> 00:18:32,431
එය දිනයක්.

388
00:18:32,937 --> 00:18:35,714
ටෙනසි ​​වලින් දුඹුරු දෙයක් වෙන්න.

389
00:18:36,626 --> 00:18:39,118
අපට එය සිදුරෙන් පහළට වත් කළ හැකිය.

390
00:18:47,882 --> 00:18:50,413
පර්සියස් ආරම්භ වේ.
ඉන්න.

391
00:18:52,229 --> 00:18:53,455
එයාව මරන්නයි හදන්නේ, එහෙම නේද?

392
00:18:53,549 --> 00:18:54,953
නැත, එය සැලැස්ම නොවේ.

393
00:18:55,052 --> 00:18:56,605
එන්න, කොවාල්ස්කි.
සැලැස්මක් නැහැ.

394
00:18:56,728 --> 00:18:58,164
හෝක්ස් විශ්වාස කරන්න
ඔහු සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරයි කියලා?

395
00:18:58,275 --> 00:18:59,484
ඔබේ කට වහ ගන්න!

396
00:18:59,715 --> 00:19:02,346
එය කුමක්ද?

397
00:19:02,495 --> 00:19:04,717
Zheng ඔබ සැමට පොරොන්දු විය
හොඳ ගනුදෙනුවක්, හරිද?

398
00:19:04,845 --> 00:19:06,917
ඔබ පවා, කොවාල්ස්කි?

399
00:19:07,061 --> 00:19:08,347
ඔබ පෞද්ගලිකව තහවුරු කළේ කුමක්ද?

400
00:19:08,472 --> 00:19:09,913
මම කියන්නේ ඔබ මෝඩයෙක් විය යුතුයි
පළමු පන්තිය එපා...

401
00:19:10,026 --> 00:19:13,192
දැන් ඔයා කට වහගන්නයි හදන්නේ.

402
00:19:28,545 --> 00:19:30,501
ලොක්කා, අපිට ප්‍රතික්‍රියාකාරකයෙන් බලය නැති වෙනවා.

403
00:19:30,766 --> 00:19:32,178
පර්සියස් ඉවත් කරයි.

404
00:19:32,323 --> 00:19:33,592
ඇණවුම් කිරීමට පොපෝටා.

405
00:19:33,735 --> 00:19:35,500
XO පැන ගියේය.

406
00:19:35,615 --> 00:19:37,691
කොවාල්ස්කි, ඔහු තාක්ෂණික මැදිරියේ.

407
00:19:37,894 --> 00:19:39,439
බ්‍රැනන්, ඉදිරියට යන්න.

408
00:19:39,561 --> 00:19:40,631
අපට නැවත ශක්තිය ලැබේවි
මොහොතකින්.

409
00:19:40,751 --> 00:19:42,036
වොලස්, අපි යමු.

410
00:19:43,049 --> 00:19:45,161
ලෝරන්ස් මෙහෙ එන්න.

411
00:19:46,520 --> 00:19:48,405
ඔක්කොම නවත්තන්න ඕනේ...

412
00:19:55,058 --> 00:19:57,006
ලෝරන්ස්?
ලෝරන්ස් මොකද වෙන්නේ?

413
00:19:57,117 --> 00:19:58,242
ඉදිරියට එන්න.

414
00:20:02,197 --> 00:20:03,163
ලෝරන්ස් වැටිලා!

415
00:20:03,273 --> 00:20:05,218
කපිතාන් පැන ගියේය!
කෝ බ්‍රැනන්?

416
00:20:05,319 --> 00:20:07,629
කොවාල්ස්කි, මට්ටම 1 පරීක්ෂා කරන්න.
වොලස්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

417
00:20:15,933 --> 00:20:17,890
කපිතාන්, මම ඒවා ස්ථානගත කරන්නම්.
XO සොයා ගන්න.

418
00:20:18,020 --> 00:20:19,813
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- ස්තූතියි, බ්‍රැනන්.

419
00:20:23,755 --> 00:20:24,651
හේ වොලස්!

420
00:20:24,760 --> 00:20:26,073
ඇයි ඔයා එයාලට කියන්නේ නැත්තේ මොන හේතුවකටද කියලා
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් ඇඬුවා

421
00:20:26,189 --> 00:20:27,505
කඳවුර පුරා?

422
00:20:27,630 --> 00:20:29,358
යන්න, සර්!

423
00:20:30,992 --> 00:20:33,602
ඔබේ පෙම්වතිය නින්දට යන නිසා
ඔයාගේ නංගි එක්ක නේද?

424
00:20:33,718 --> 00:20:34,650
සත්ය කථාව.

425
00:20:34,764 --> 00:20:35,697
කැප්ටන්, පහළට!

426
00:20:43,861 --> 00:20:46,425
අපොයි නෑ.

427
00:20:47,304 --> 00:20:48,442
ජෝෂ්...

428
00:20:49,039 --> 00:20:50,521
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ

429
00:20:52,452 --> 00:20:55,010
අහන්න තියෙනවා නම්...

430
00:21:02,049 --> 00:21:04,110
ඔහු මැරිලා, කැප්ටන්!

431
00:21:06,050 --> 00:21:07,589
තව කීයක් ද?

432
00:21:08,780 --> 00:21:10,804
තව කීයක්?!

433
00:21:18,023 --> 00:21:19,468
සෑම්.

434
00:21:25,512 --> 00:21:27,569
Prosser කැරැල්ලෙන් ඉවත් විය.

435
00:21:28,113 --> 00:21:30,951
ඔහු සහ ග්‍රේස් තමන්ටම බාධා කළහ
ටෝර්පිඩෝ කාමරය තුළ.

436
00:21:31,250 --> 00:21:33,232
ඇන්ඩර්ස් ඉහළින් සංදර්ශනය මෙහෙයවයි.

437
00:21:33,385 --> 00:21:35,197
මම ප්රතික්රියාකාරකය කඩාකප්පල් කළා,
Perseus පද්ධතිය අක්රිය කිරීම.

438
00:21:35,323 --> 00:21:36,546
මම හිතනවා මට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා
පාලන පෘෂ්ඨයන්

439
00:21:36,662 --> 00:21:38,013
සහ සුක්කානම මෙතැනින්.

440
00:21:38,548 --> 00:21:39,851
ඔබ නිදහස් වූයේ කෙසේද?

441
00:21:40,973 --> 00:21:42,557
බ්රැනන්.

442
00:21:43,172 --> 00:21:44,632
ඔහු ඔබේ ඔත්තුකාරයෙක්ද?

443
00:21:44,750 --> 00:21:45,629
ඔව්.

444
00:21:45,729 --> 00:21:47,180
ඇන්ඩර්ස් ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවේය.

445
00:21:49,700 --> 00:21:50,727
සන්නිවේදන?

446
00:21:50,870 --> 00:21:52,016
අපිට හැමදෙයක් ගැනම අහන්න පුළුවන්.

447
00:21:52,153 --> 00:21:54,025
තද ඇන්ටනාව සමඟ දිගු පරාසයක් නොමැත.

448
00:21:54,138 --> 00:21:56,365
ඔහු නැවතුම්පොළට පහර දීමට ඉඩ ඇත.

449
00:21:56,487 --> 00:21:58,126
ඔවුන් කොලරාඩෝ විසුරුවා හරිනු ඇත.

450
00:21:58,872 --> 00:22:00,125
පෙනෙන ආකාරයෙන් නොවේ,

451
00:22:00,250 --> 00:22:01,535
නමුත් ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම ඔහුව අධ්‍යයනය කරනු ඇත

452
00:22:01,659 --> 00:22:02,897
එය ආපසු ලබා දීමට පෙර.

453
00:22:03,001 --> 00:22:05,014
මම ඔහුට ගොඩවීමට කැමතියි
ඉඩ දෙනවාට වඩා.

454
00:22:05,525 --> 00:22:08,547
මෙය කොලරාඩෝවෙන් අවසන් විය නොහැක
සතුරන් අතට.

455
00:22:09,696 --> 00:22:11,866
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යද?

456
00:22:16,300 --> 00:22:18,597
මෙය කොලරාඩෝ හි XO ය
දුම්රිය ස්ථානයට.

457
00:22:18,732 --> 00:22:20,627
උත්තර දෙන්න.

458
00:22:22,033 --> 00:22:24,197
මෙය කොලරාඩෝ හි XO ය
දුම්රිය ස්ථානයට.

459
00:22:24,317 --> 00:22:25,288
උත්තර දෙන්න.

460
00:22:25,416 --> 00:22:27,038
සෑම්, මම සොෆී.
මට ඔයාව ඇහෙනවා

461
00:22:31,052 --> 00:22:33,243
සොෆී, මට පාලනය නැති වුණා
කොලරාඩෝ හරහා.

462
00:22:33,373 --> 00:22:35,649
කැරලිකරුවන් නැවට අණ දෙනවා
චීන බලඇණියට.

463
00:22:35,763 --> 00:22:37,573
ඔව් මම දන්නවා.
Zheng මෙහි පාලනය ගෙන ගියේය.

464
00:22:37,721 --> 00:22:39,351
ඔබට වොෂින්ටනය ඇමතීමට හැකිද?

465
00:22:39,470 --> 00:22:40,419
මට විශ්වාස නෑ.

466
00:22:40,622 --> 00:22:42,115
ඔව්, සමහරවිට.

467
00:22:42,240 --> 00:22:43,885
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

468
00:22:44,100 --> 00:22:46,556
ඔවුන්ට කියන්න අපට ඔවුන්ට ඉලක්කයක් දිය හැකි බව,
මට ඇයට පහර දිය හැකි නම්

469
00:22:46,679 --> 00:22:48,546
මට එය කොලරාඩෝ හි පහර දීමට අවශ්‍යයි, සොෆී.

470
00:22:48,654 --> 00:22:49,549
කුමක් ද?

471
00:22:49,698 --> 00:22:51,032
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

472
00:22:51,160 --> 00:22:53,087
ඔබ නැවෙන් බැස යන්නේ කෙසේද?

473
00:22:53,182 --> 00:22:54,038
සෑම්?

474
00:22:54,160 --> 00:22:55,862
මම දන්නවා ඔයාගෙන් මෙහෙම අහන එක සාධාරණ නෑ කියලා.

475
00:22:56,299 --> 00:22:57,892
නමුත් මට අවශ්‍ය එයයි.

476
00:22:58,433 --> 00:23:00,184
ඒ වගේම තමයි අවශ්‍ය වන්නේ
සිදුවීමට.

477
00:23:02,013 --> 00:23:04,221
ඔබට මතකද පසුගිය කාලය?
මම කවදද එහෙම කතා කලේ

478
00:23:05,108 --> 00:23:07,392
මේ වතාවේ පමණක්,
මම නැතිවෙලා නැහැ

479
00:23:07,501 --> 00:23:10,006
මා යා යුතු තැන මම දනිමි
ඒත් මට තනියම එතනට යන්න බෑ.

480
00:23:10,535 --> 00:23:12,140
ඉතිරිය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

481
00:23:12,261 --> 00:23:13,323
හරි?

482
00:23:13,611 --> 00:23:14,991
හරි.

483
00:23:15,624 --> 00:23:17,159
හරි.

484
00:23:51,795 --> 00:23:53,280
කැප්ටන් සහ XO
මම තාක්ෂණික අංශයේ.

485
00:23:53,388 --> 00:23:55,488
කොවාල්ස්කි මිය ගියේය.
ඇයි අපි වේගවත් කරන්නේ?

486
00:23:55,618 --> 00:23:56,625
මට සිරස් පාලනය අහිමි විය.

487
00:23:56,741 --> 00:23:57,463
එය නැවත දිනන්න.

488
00:23:57,573 --> 00:23:58,840
නායකතුමනි, අපට සංඥාවක් ලැබෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයෙන්

489
00:23:58,958 --> 00:24:00,121
ශාන්ත මරීනා සිට.

490
00:24:00,223 --> 00:24:01,583
ලෝරන්ස් ඔයා මොනවද මේ කරේ.
මේ දේ සමඟ?

491
00:24:01,724 --> 00:24:03,071
මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්.
එය අවහිර කර ඇත.

492
00:24:03,186 --> 00:24:04,730
කට වහපන්!

493
00:24:06,644 --> 00:24:08,666
කැප්ටන් හැල් ඇන්ඩර්ස්.

494
00:24:08,899 --> 00:24:10,436
කොලරාඩෝ,
මෙන්න ශාන්ත මරීනා.

495
00:24:10,549 --> 00:24:12,391
ගුවන් හමුදා විධානය
ප්රහාරයක් තහවුරු කරන්න.

496
00:24:12,513 --> 00:24:14,419
අපි ඔබේ අත්සන නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

497
00:24:14,527 --> 00:24:15,784
කොලරාඩෝට පාලනය භාර දෙන්න

498
00:24:15,891 --> 00:24:18,226
මාකස් චැප්ලින්ට
නැත්නම් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

499
00:24:18,329 --> 00:24:19,019
කුමක් ද?

500
00:24:19,115 --> 00:24:20,902
නැත.
මම ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ.

501
00:24:21,084 --> 00:24:22,547
නැහැ, අපි නැව පාලනය කරනවා,

502
00:24:22,674 --> 00:24:23,550
එහිදී අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නෙමු.

503
00:24:23,646 --> 00:24:25,880
එයාලට අපිව අල්ලන්න බෑ
අපි චීන ජාතිකයන් සමඟ සිටිමු.

504
00:24:27,526 --> 00:24:28,740
මොකක්ද මේ

505
00:24:30,418 --> 00:24:32,756
F/A-18 ප්‍රහාරක ගුවන් යානා දෙකක්
ඇමරිකානු

506
00:24:32,861 --> 00:24:34,588
කොහොමද? ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

507
00:24:35,221 --> 00:24:36,347
සොෆී!

508
00:24:37,258 --> 00:24:39,454
කපිතාන් සහ ඔබේ මිතුරන්
මම ඉන්නේ ඒ නැවේ.

509
00:24:39,891 --> 00:24:41,052
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට මට උදව් කරන්න.

510
00:24:41,178 --> 00:24:42,568
මගේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකියි.

511
00:24:42,702 --> 00:24:44,930
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් මිය යනු ඇත.

512
00:24:47,015 --> 00:24:48,422
මම දන්නවා.

513
00:24:49,364 --> 00:24:50,776
මට කණගාටුයි.

514
00:25:02,099 --> 00:25:03,964
ඔයා ටිකක් පැකිලෙනවා වගේ
එහි, ලුතිනන්.

515
00:25:04,088 --> 00:25:06,336
ඔව්. මට පන්තිය මඟ හැරුණා
සංවේදීතාවයෙන්.

516
00:25:07,496 --> 00:25:08,761
ඒ අදක්ෂයා දැනගත යුතුයි

517
00:25:08,875 --> 00:25:10,821
දාහකයක් භාවිතා කිරීමට නොවේ
අපි මෙහෙයුමක සිටින අතරතුර.

518
00:25:10,966 --> 00:25:14,058
USS Bonefish වගේ,
විදුලි ගින්න.

519
00:25:14,180 --> 00:25:17,058
CO, OOD,
හෙල්මස්මන්, ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු ...

520
00:25:17,321 --> 00:25:20,433
ඔවුන් සියල්ලෝම තට්ටුවට පහළින් සිටියහ.
හතර දෙනාම මැරුණා.

521
00:25:20,556 --> 00:25:21,477
ගින්න නිසාද?

522
00:25:21,588 --> 00:25:24,007
ටෝර්පිඩෝවල ඔටෝ ඉන්ධනය.

523
00:25:24,447 --> 00:25:25,854
ඔබට පෙනේ, එය පිච්චෙන විට,

524
00:25:26,183 --> 00:25:28,607
ඔබට සයනයිඩ් වායුව ලැබේ.

525
00:25:33,137 --> 00:25:36,296
අවධානය, මගේ ආදරණීය හිටපු ලොක්කන්.

526
00:25:36,567 --> 00:25:38,507
සබ්මැරීනය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න,

527
00:25:38,642 --> 00:25:40,619
නැත්නම් ඔය දෙන්නම මැරිලා.

528
00:25:42,016 --> 00:25:44,464
ඇණවුම ලැබිණි.
ඔබත් එසේ කරන්න.

529
00:25:46,026 --> 00:25:47,201
ගිලෙන්න උත්සාහ කරන්න.

530
00:25:47,296 --> 00:25:49,049
එයාට බැහැ, බඩ පිරෙන්න නෙවෙයි.

531
00:25:49,153 --> 00:25:50,614
මම සුක්කානම අක්‍රිය කළා.

532
00:25:55,622 --> 00:25:58,070
මගේ දෙවන සංචාරයේදී
හැම්ලින් නැව සමඟ,

533
00:25:58,260 --> 00:25:59,442
නෙවාඩා,

534
00:25:59,577 --> 00:26:00,375
මම වැරදි වයරයක් ස්පර්ශ කළා,

535
00:26:00,499 --> 00:26:02,745
ඔවුන් මගේ පපුව හරහා ගියා
වෝල්ට් 10,000.

536
00:26:03,623 --> 00:26:07,557
මගේ හදවත නතර විය
තත්පර 65 ක් සඳහා.

537
00:26:08,879 --> 00:26:10,639
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

538
00:26:10,760 --> 00:26:13,825
ඒ වගේම මම මාව දැක්කේ රෝහලක කොරිඩෝවක.

539
00:26:14,383 --> 00:26:16,839
කැමරාව අසලම
ජෙෆ්රි උපන් තැන.

540
00:26:17,547 --> 00:26:19,456
ඇන්ජලා ඇතුලේ ඉන්නවා, කෑගහලා අඬනවා,

541
00:26:19,572 --> 00:26:20,981
සහ මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

542
00:26:21,518 --> 00:26:23,934
ඒ වෙනුවට,
මම විධාන තට්ටුවට පා තබමි.

543
00:26:24,254 --> 00:26:25,775
ඒක දැන් මගේ නැව.

544
00:26:26,459 --> 00:26:27,904
මම කැප්ටන් කෙනෙක්.

545
00:26:28,028 --> 00:26:29,976
සහ පිටත ...

546
00:26:30,386 --> 00:26:32,752
මට ඔක්කොම දේවල් ඇහෙනවා
මට මගහැරුණු.

547
00:26:33,052 --> 00:26:34,817
ජෙෆ්රිගේ උපාධිය ගැන අහන්න

548
00:26:34,944 --> 00:26:37,025
ඇන්ජෙලා කොල්ලො එක්ක හිනා වෙනවා...

549
00:26:37,212 --> 00:26:40,709
මම නැතිව මගේ පවුල ඉදිරියට යනවා.

550
00:26:42,063 --> 00:26:44,360
ඒ වගේම මම පසුතැවිලි වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

551
00:26:45,360 --> 00:26:47,932
මම දැනුවත් වීමට බලා සිටිමි

552
00:26:48,051 --> 00:26:50,774
සියලු ආත්මාර්ථකාමී තේරීම්
අපි කරපු.

553
00:26:51,187 --> 00:26:54,020
නමුත් එය සිදු නොවේ.

554
00:26:54,242 --> 00:26:57,962
මරණය ... වඩා දයාන්විත ය.

555
00:26:58,157 --> 00:26:59,979
මම ඉන්නේ විධාන තට්ටුවේ
මගේ නැවේ

556
00:27:00,097 --> 00:27:02,399
රළු ජලයට යාත්‍රා කිරීම,

557
00:27:03,014 --> 00:27:05,404
මම සමාදාන වෙමි.

558
00:27:15,790 --> 00:27:17,767
ඔව්, ඔයා හිනා වෙනවා, XO.

559
00:27:20,305 --> 00:27:23,007
නැහැ, මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, මාකස්.
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

560
00:27:23,743 --> 00:27:26,183
අවසානයේ පවා
ඔබ හරියටම ඔබට වීමට අවශ්‍ය තැන සිටී,

561
00:27:26,705 --> 00:27:28,030
එය නොවේද?

562
00:27:32,282 --> 00:27:33,976
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, XO?

563
00:27:34,089 --> 00:27:35,494
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

564
00:27:38,085 --> 00:27:39,907
මට පළිගන්න ඕන.

565
00:27:42,088 --> 00:27:43,852
මට ක්‍රිෂ්ණා අවශ්‍ය නැහැ, බුදුන්,

566
00:27:43,963 --> 00:27:45,481
නැත්නම් යේසුස් මට මාර්ගය පෙන්වන්න.

567
00:27:45,582 --> 00:27:46,916
මගේ මාර්ගය පැහැදිලිය.

568
00:27:47,022 --> 00:27:48,660
මම මේක කරපු අය හොයාගන්නවා,

569
00:27:48,799 --> 00:27:50,603
සහ ශේෂය සමතුලිත කරන්න.

570
00:27:54,567 --> 00:27:56,401
අඳුරු ආකාරයේ, XO.

571
00:27:56,519 --> 00:27:58,707
ඔබව නිර්දේශ කිරීමට මට මතක් කරන්න
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක් සඳහා.

572
00:27:58,827 --> 00:28:01,305
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීමක්?

573
00:28:01,433 --> 00:28:02,796
මම?

574
00:28:03,772 --> 00:28:05,396
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ දියත් කළා
න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් නේද?

575
00:28:05,497 --> 00:28:06,814
එය උපායමාර්ගික පියවරක් විය.

576
00:28:06,927 --> 00:28:09,178
උපායමාර්ගික පියවරක්? හරි.

577
00:28:09,329 --> 00:28:11,393
පවා? එය එය විය
මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.

578
00:28:11,555 --> 00:28:13,157
ඔබ න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් දියත් කළා
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස,

579
00:28:13,356 --> 00:28:15,287
නමුත් අවශ්‍යතා ඇති තැනැත්තා මමය
හිස පරීක්ෂාවකින්ද?

580
00:28:15,376 --> 00:28:17,049
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- ඒක හරි.

581
00:28:19,338 --> 00:28:20,873
හේ ඇන්ඩර්ස්.

582
00:28:21,751 --> 00:28:23,747
ඇන්ඩර්ස්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

583
00:28:23,862 --> 00:28:25,475
ඒක විනාඩියකින් දැනගන්න
මම නැවත පාලනය කරන්නෙමි

584
00:28:25,604 --> 00:28:27,272
මම නැව ගිල්වන්නම්, පසුව ...

585
00:28:27,375 --> 00:28:28,764
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

586
00:28:28,883 --> 00:28:29,997
භයානකයි. සවන් දෙන්න.

587
00:28:30,128 --> 00:28:31,738
මානසික රෝගියෙක් වීම
ලෝක මට්ටමේ,

588
00:28:31,866 --> 00:28:33,288
මට අවශ්‍ය ඔබ අපට යමක් සකසා දීමටයි.

589
00:28:33,441 --> 00:28:34,931
කවුද පිස්සු, කපිතාන් හෝ මම?

590
00:28:35,056 --> 00:28:37,272
ඔබේ කට වහ ගන්න!

591
00:28:37,383 --> 00:28:39,075
අනේ ඇන්ඩර්ස් එහෙම වෙන්න එපා.

592
00:28:39,199 --> 00:28:40,065
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබෙන් අසමි

593
00:28:40,170 --> 00:28:41,868
කවුද නැවේ හයියෙන්
මම ඔහුගේ කපිතාන්?

594
00:28:41,980 --> 00:28:43,300
ඔබේ කට වහ ගන්න!

595
00:28:57,712 --> 00:29:00,373
සියලුම හැච් විවෘත කරන්න
සහ පහේ සිට අට දක්වා රොකට් සූදානම් කරන්න.

596
00:29:00,508 --> 00:29:01,909
ඉලක්කය?

597
00:29:05,988 --> 00:29:09,537
හේ චැප්ලින්, මගේ ළඟ යතුරු දෙකම තියෙනවා...

598
00:29:10,959 --> 00:29:12,368
මම ඉගෙන ගත්ත පොඩි උපක්‍රමයක්...

599
00:29:12,477 --> 00:29:13,784
මම රොකට්ටුවක් දියත් කරන්නම්
ඔබේ උපන් නගරයට

600
00:29:13,876 --> 00:29:15,325
ඩන්ඩල්ක්, මේරිලන්ඩ්.

601
00:29:15,419 --> 00:29:17,867
සමහර විට එය ඔහුව පසුබසිනු ඇත
ඒ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා.

602
00:29:19,552 --> 00:29:20,583
ඒකට සාප වේවා.

603
00:29:20,689 --> 00:29:22,727
අඩුම ගානේ උන්ට විනීත කමක් තිබුනා
කුඩා තීරුව පිරවීම සඳහා.

604
00:29:23,312 --> 00:29:24,334
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා

605
00:29:24,434 --> 00:29:26,784
මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා
මාරාන්තික.

606
00:29:26,908 --> 00:29:30,057
ඔබ කවදද අත්හැරියේ
අපි මෙතනින් යන්නම්.

607
00:29:30,209 --> 00:29:31,477
හරි?

608
00:29:31,594 --> 00:29:33,050
අපි එකට බේරෙන්නෙමු.

609
00:29:36,077 --> 00:29:38,697
මේක ගන්න, අපි මෙතනින් යනවා

610
00:29:38,881 --> 00:29:40,709
මා සමඟ ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු ලෙස, හරිද?

611
00:29:40,833 --> 00:29:42,447
ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.

612
00:29:42,552 --> 00:29:44,181
කලබල වෙන්න එපා
නමුත් මම හිතුවා නම් එය සාර්ථක වනු ඇත,

613
00:29:44,294 --> 00:29:45,755
මම පසුබට නොවෙමි.

614
00:29:45,871 --> 00:29:47,583
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් වටින්නේ නැත.

615
00:29:47,751 --> 00:29:49,668
ඔබ ඔප්පු කරන තුරු.

616
00:29:51,352 --> 00:29:53,719
තවත් ක්රමයක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

617
00:29:53,990 --> 00:29:55,279
එක මාර්ගයයි.

618
00:29:55,425 --> 00:29:56,828
මම ඔයාට කිව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

619
00:29:56,968 --> 00:29:59,790
ඔබට ඔවුන්ව වැටීමට සලස්වන්න පුළුවන්.

620
00:29:59,993 --> 00:30:01,659
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

621
00:30:01,976 --> 00:30:03,316
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- මට බැහැ.

622
00:30:03,448 --> 00:30:04,816
මට සිද්ධ වෙනවා.

623
00:30:09,198 --> 00:30:11,074
ඔවුන්ට ගෙවන්න, කයිලි.

624
00:30:11,588 --> 00:30:13,254
හැමෝම ගෙවන්න සලස්වන්න.

625
00:30:38,520 --> 00:30:39,759
මේවා රොකට් දොරවල් ය
විවෘත කිරීම.

626
00:30:39,875 --> 00:30:41,758
මිනිත්තුවකින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට හැකි වනු ඇත.

627
00:30:42,114 --> 00:30:43,585
අපට තවමත් සුක්කානම පාලනය ඇත.

628
00:30:44,032 --> 00:30:45,724
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

629
00:30:45,834 --> 00:30:47,207
මම පාඨමාලාවේ වෙනස්කම් බැලුවා.

630
00:30:47,330 --> 00:30:48,698
විනාඩියකින්,
අපි හදිසියේම තරු පුවරුවට හැරුනොත්,

631
00:30:48,849 --> 00:30:50,520
අපි පිටත ඉවුරුවලට පහර දුන්නා.

632
00:31:08,789 --> 00:31:10,665
මම හිතන්නේ COB මැරිලා.

633
00:31:43,543 --> 00:31:44,996
අපි තියුණු ලෙස හැරෙමු.

634
00:31:45,123 --> 00:31:46,363
තරු පුවරුවට.

635
00:31:46,470 --> 00:31:47,371
මට විකේතනය කළ නාලිකාවක් දෙන්න.

636
00:31:47,499 --> 00:31:48,998
මට ඕන හැමෝම මේක අහන්න.

637
00:31:53,912 --> 00:31:55,287
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට,

638
00:31:55,417 --> 00:31:56,788
මෙන්න USS Colorado.

639
00:31:56,909 --> 00:31:58,730
ඔබගේ ගුවන් යානා ළඟා වන බව අපි දකිමු.

640
00:31:58,861 --> 00:32:00,299
මම ඉන්නේ තත්පර 30ක් දුරින්

641
00:32:00,429 --> 00:32:02,676
මේරිලන්ඩ් ප්‍රාන්තය ප්‍රශස්ත කිරීමට

642
00:32:02,820 --> 00:32:05,044
ඒ නිසා අපාය ආපසු!

643
00:32:05,577 --> 00:32:07,793
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

644
00:32:11,692 --> 00:32:13,040
වොලස්.

645
00:32:15,406 --> 00:32:16,931
ඔබේ යතුර

646
00:32:18,726 --> 00:32:19,999
හාල්...

647
00:32:22,341 --> 00:32:23,653
දැන්.

648
00:32:40,413 --> 00:32:42,273
දැන්.

649
00:32:54,180 --> 00:32:55,656
එය වටිනවාද?

650
00:33:33,246 --> 00:33:35,229
Zheng මහත්මයා, අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

651
00:33:35,386 --> 00:33:37,062
ඔව්, ඔහු අපට කළේ එයයි

652
00:33:37,189 --> 00:33:39,002
ඔයාලා දෙන්නට ගොඩක් හොඳයි.

653
00:33:39,871 --> 00:33:41,939
මම මගේ ස්වාමිවරුන්ට පොරොන්දු වුණා
සබ්මැරීනයක්

654
00:33:42,479 --> 00:33:45,717
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා
අපකීර්තියට පත් විය.

655
00:33:52,777 --> 00:33:54,880
මට ඔයාට ඕනම දෙයක් දෙන්න තිබ්බා...

656
00:33:56,201 --> 00:33:58,634
ඔබ තවමත් මළ මිනිසෙකු තෝරාගෙන ඇත.

657
00:33:58,768 --> 00:34:00,286
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

658
00:34:00,697 --> 00:34:02,377
සහ මගේ.

659
00:34:26,485 --> 00:34:28,105
එන්න නාවිකයා.

660
00:34:28,825 --> 00:34:30,459
තව එකක් විතරයි.

661
00:34:45,629 --> 00:34:48,260
මට ඕන නෑ ඔයා තවත් මිනීමරුවෙක් වෙනවට.

662
00:34:48,362 --> 00:34:49,954
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

663
00:34:50,765 --> 00:34:52,610
කිසිවෙකු සඳහා.

664
00:35:22,154 --> 00:35:23,641
චැප්ලින්.

665
00:35:35,816 --> 00:35:37,614
අපි යා යුතුයි.

666
00:35:37,972 --> 00:35:39,196
අපි යා යුතුයි.

667
00:35:39,936 --> 00:35:41,026
ඉදිරියට එන්න.

668
00:35:49,733 --> 00:35:50,779
චීන ජාතිකයන් තවමත් මෙහි පැමිණේ.

669
00:35:50,892 --> 00:35:51,770
අපේ අය මුලින්ම එයි.

670
00:35:51,877 --> 00:35:53,719
අපිට විනාඩි 15ක් විතර තියෙනවා.

671
00:35:54,236 --> 00:35:55,321
ලෙල්ල සම්මුතිවාදී ය.

672
00:35:55,428 --> 00:35:57,659
අපි මේ බැංකුවලින් පැන ගියත්,
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ සර්.

673
00:35:57,785 --> 00:35:59,957
කපිතාන්, XO,
අපි ප්‍රධාන හැච් එකට සූදානම්.

674
00:36:01,165 --> 00:36:02,627
අපි වහාම පැමිණෙන්නෙමු.

675
00:36:03,957 --> 00:36:06,832
හරි. අපිට යන්න වෙනවා සර්.

676
00:36:06,963 --> 00:36:09,175
මට ව්‍යාජ ටෝර්පිඩෝ දියත් කළ හැකිය

677
00:36:09,311 --> 00:36:10,279
සහ සබ්මැරීනය පුපුරවා හැරීම.

678
00:36:10,384 --> 00:36:11,386
නෑ නෑ. අපි...

679
00:36:11,482 --> 00:36:13,423
අපට බෝම්බකරුවන් දෙදෙනෙකු ඇත
ඒක බලාගන්නේ කවුද කියලා.

680
00:36:13,541 --> 00:36:14,811
ඔබට සහතික විය නොහැක.

681
00:36:14,925 --> 00:36:17,967
කවුරුහරි ගනුදෙනුවක් කරනවා,
සහ... දේවල් වෙනස් වෙනවා.

682
00:36:18,409 --> 00:36:19,325
ඔබ කැමති ද?

683
00:36:19,437 --> 00:36:22,368
මම ඒක හිස්ව තියන්නේ නෑ සෑම්.

684
00:36:23,052 --> 00:36:23,891
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:36:24,008 --> 00:36:24,943
සර් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

686
00:36:25,051 --> 00:36:26,724
අපි දැන් යා යුතුයි.

687
00:36:32,480 --> 00:36:33,442
හරි, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

688
00:36:33,572 --> 00:36:34,674
අපි ඒක කරමු.

689
00:36:34,767 --> 00:36:36,109
නෑ ඒක මගේ ගෙදර.

690
00:36:36,223 --> 00:36:37,083
ඒකත් මගේ ගෙදර තමයි මචන්.

691
00:36:37,197 --> 00:36:39,213
එය තීරණයක් නොවේ
එය ඔබම ගන්න, මාකස්.

692
00:36:39,328 --> 00:36:41,725
එය එකම දෙයක් නොවේ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් සෑම්

693
00:36:42,587 --> 00:36:44,038
මොකද මම ගෙදර ඉන්නේ.

694
00:36:44,439 --> 00:36:45,869
ඔයාට තේරෙණව ද

695
00:36:46,053 --> 00:36:48,128
ඔන්න මම ගෙදර.

696
00:36:48,231 --> 00:36:49,903
මියගිය එම නාවිකයින්,

697
00:36:50,133 --> 00:36:51,701
ඔවුන් මගේ පවුලයි

698
00:36:51,811 --> 00:36:54,486
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, ජීවිතය තවමත් පවතී.

699
00:36:54,591 --> 00:36:57,313
මට මොන මගුලක්ද?

700
00:36:57,428 --> 00:36:58,739
මට කියන්න
මට මොන මගුලක්ද?

701
00:36:58,849 --> 00:37:00,124
ඔබම කිව්වා.

702
00:37:00,234 --> 00:37:02,166
පළිගන්න ඕන.

703
00:37:02,284 --> 00:37:04,441
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

704
00:37:04,580 --> 00:37:06,654
ඔයා රණ්ඩු කරලා ඉවර නෑ සෑම්, ඒත්...

705
00:37:07,522 --> 00:37:09,356
නමුත් මම මගේ චලනයන් අවසන් කර ඇත.

706
00:37:09,941 --> 00:37:11,431
ඉතින්...

707
00:37:11,563 --> 00:37:14,688
මම මිතුරෙකු ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

708
00:37:15,686 --> 00:37:17,735
මට ඒක කරන්න බෑ

709
00:37:18,477 --> 00:37:20,166
ඔබ සමඟ මෙහි

710
00:37:26,375 --> 00:37:29,591
ඔබ දන්නවා මම බඳවා ගත්තා කියලා
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

711
00:37:31,262 --> 00:37:32,891
ඔබ එය දන්නවා.

712
00:37:33,323 --> 00:37:34,527
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.

713
00:37:34,629 --> 00:37:36,784
මම යමක්, ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටියෙමි ...

714
00:37:37,368 --> 00:37:38,921
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

715
00:37:40,195 --> 00:37:42,495
කුමක් සඳහා සටන් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

716
00:37:43,194 --> 00:37:44,863
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

717
00:37:45,490 --> 00:37:47,631
මම කළ දේ ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

718
00:37:48,528 --> 00:37:50,853
මා එසේ කළේ මන්දැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

719
00:37:52,170 --> 00:37:54,107
පසුතැවීමක් නැත.

720
00:37:55,550 --> 00:37:57,458
කිසිවක් නැත.

721
00:37:59,473 --> 00:38:01,622
ඒක ගෞරවයක් සර්.

722
00:38:19,740 --> 00:38:20,872
මගේ කපිතාන් මිනිසෙක් විය

723
00:38:20,991 --> 00:38:22,734
සටන් කිරීමට කැමති වූ.

724
00:38:23,378 --> 00:38:25,365
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

725
00:38:25,945 --> 00:38:29,335
මොකද එයා පටන් ගත්ත දේ...
සියල්ල වෙනස් කළා.

726
00:38:37,959 --> 00:38:38,978
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:38:39,588 --> 00:38:41,180
සන්සුන් ජලය, මරීනා.

728
00:38:43,516 --> 00:38:45,285
හරි. එන්න

729
00:38:46,108 --> 00:38:47,846
මොකද වෙන්නේ, කයිලි?

730
00:38:48,734 --> 00:38:50,965
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

731
00:38:51,084 --> 00:38:52,386
හරි.

732
00:38:53,072 --> 00:38:55,350
මෙය වාර්තාකරුවන්ට දෙන්න.

733
00:38:55,487 --> 00:38:57,141
ඔබ දන්නා සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න

734
00:38:57,257 --> 00:38:59,886
සහ තැටියේ ඇති දේ
ඉතිරි ටික කරයි.

735
00:39:00,006 --> 00:39:01,490
මොන වාර්තාකරුවන්ද?

736
00:39:01,827 --> 00:39:03,686
ඒ වාර්තාකරුවන්.

737
00:39:06,734 --> 00:39:08,738
ඒත් ඔයාට මොනවද ඕන...

738
00:39:11,522 --> 00:39:13,547
එය මිනිසෙකු විය
අන් අයට ආභාෂය ලබා දුන්

739
00:39:13,678 --> 00:39:15,844
ක්රියා කිරීමට
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීමට.

740
00:39:16,138 --> 00:39:18,608
එය මට වඩා හොඳ විය
මම හිතුවට වඩා මට වෙන්න පුළුවන්.

741
00:39:18,732 --> 00:39:20,262
එය මාව ශක්තිමත් කළා.

742
00:39:21,827 --> 00:39:23,146
ක්රිස්ටීන්, ක්රිස්ටීන්,
ක්රිස්ටිනා,

743
00:39:23,308 --> 00:39:25,397
සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය අපට පැවසුවාය
ඔබ අප සඳහා තොරතුරු ඇති බව

744
00:39:25,512 --> 00:39:27,089
කොලරාඩෝ ගැන.

745
00:39:28,934 --> 00:39:30,397
මට තියෙනවා.

746
00:39:31,646 --> 00:39:33,743
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ.

747
00:39:33,856 --> 00:39:35,794
මම ඒක විතරක් කියන්නම්...
ඔහුට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය

748
00:39:35,929 --> 00:39:36,751
ඒක ස්ථිරයි.

749
00:39:36,864 --> 00:39:38,164
සහ නිසැකවම විප්ලවවාදියෙකු නොවේ.

750
00:39:38,286 --> 00:39:40,979
ඒක නිකන්... එහෙම නෙවෙයි.

751
00:39:46,132 --> 00:39:48,499
ඕන නෑ මහත්තයෝ.

752
00:39:48,994 --> 00:39:50,530
ඒක අපේ.

753
00:39:50,622 --> 00:39:51,851
තාත්තා.

754
00:39:53,258 --> 00:39:57,239
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
අද රෑ.

755
00:39:58,370 --> 00:40:00,288
ඒත් එපා කියන්න තරම් ධෛර්යයක් ඔහුට තිබුණා.

756
00:40:00,411 --> 00:40:02,482
ඔහු එපා කිව්වා, ලෝකය වෙනස් වුණා,

757
00:40:02,651 --> 00:40:04,268
ජනාධිපති කෙනෙක් වැටිලා...

758
00:40:08,937 --> 00:40:10,720
ජනාධිපතිතුමනි.

759
00:40:17,393 --> 00:40:19,316
ඒත් ඒ කවුද කියලා ඇහුවොත්..

760
00:40:19,430 --> 00:40:21,475
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා.

761
00:40:21,577 --> 00:40:24,473
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් පුළුවන් කියලා.

762
00:40:46,938 --> 00:40:48,362
ඔහුට පිස්සුද?

763
00:40:49,015 --> 00:40:50,723
ඔව් සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

764
00:40:52,224 --> 00:40:54,302
සමහර විට අවශ්ය තරම්.

765
00:41:02,590 --> 00:41:03,744
පරීක්ෂණ පැවැත්වෙනවා.

766
00:41:03,867 --> 00:41:05,145
සාක්‍ෂි පවත්වනු ලැබේ.

767
00:41:05,264 --> 00:41:07,227
කවුරුහරි තීරණය කරයි
ඇත්තටම මොකද වුනේ

768
00:41:07,342 --> 00:41:09,591
නමුත් අපි ශාන්ත මරීනා ගියේ නැහැ
යමක් ඔප්පු කිරීමට.

769
00:41:10,979 --> 00:41:13,082
අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

770
00:41:15,396 --> 00:41:17,317
ඒත් හරි විදියට ජීවත් වෙමු...

771
00:41:18,009 --> 00:41:19,504
අපේ හදවත් තුළ.

772
00:41:21,336 --> 00:41:25,313
මාකස් දේශනයක් පවත්වනු ඇත
ආරක්ෂා කිරීමට වටින දේ.

773
00:41:30,299 --> 00:41:32,485
මම ඔබට කියන්නේ අපි සටන් කරන බවයි
ගෙදර යාමට.

774
00:41:39,188 --> 00:41:41,987
අම්මේ ඇපල් ගෙඩිය...
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්, හරි.

775
00:41:42,113 --> 00:41:43,682
මට නම්, නැහැ.

776
00:41:43,883 --> 00:41:45,492
සමහර විට එය කාන්තාවක් විය හැකිය.

777
00:41:45,969 --> 00:41:47,974
ඔබ දන්නා ස්ථානයක් ඔබේ ය.

778
00:41:48,973 --> 00:41:50,005
සමහර විට ඔබ ඒ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැතුව ඇති

779
00:41:50,119 --> 00:41:51,737
එය ඔබෙන් ගන්නා තුරු.

780
00:42:06,238 --> 00:42:08,274
ඒත් දැන් අපි ආපහු ආවා.
අපි ගෙදර ඉන්නේ.

781
00:42:08,606 --> 00:42:10,690
මට හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ,

782
00:42:11,719 --> 00:42:13,304
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
සමාවෙන්න.

783
00:42:13,412 --> 00:42:14,589
ඉන්න.
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

784
00:42:15,179 --> 00:42:17,759
ඉන්න.

785
00:42:32,329 --> 00:42:38,601
ස්තුතියි
www.addic7ed.com