1
00:00:01,457 --> 00:00:02,693
මම Zheng Li, විශේෂ නියෝජිත

2
00:00:02,808 --> 00:00:04,289
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ.

3
00:00:04,403 --> 00:00:06,112
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ලෙස අපි ඉතා ශක්තිමත්.

4
00:00:06,252 --> 00:00:07,570
සන්ධානයක් සර්?

5
00:00:07,715 --> 00:00:09,398
මේ පරිපාලනය අපිව අසරණ කරයි
බඩගින්නේ මැරෙන්න කියලා

6
00:00:09,539 --> 00:00:11,325
පැය 48ක් ඇතුළත ඔබට සැපයුම් ලැබෙනු ඇත.

7
00:00:11,494 --> 00:00:12,877
ඒක තමයි ධවල මන්දිරය

8
00:00:12,986 --> 00:00:14,444
ඔහු නැවත කිසිවකු දකින්නේ නැත.

9
00:00:14,555 --> 00:00:16,807
ශක්තිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා
කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරන අය.

10
00:00:16,964 --> 00:00:17,961
ඔවුන් ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා

11
00:00:18,082 --> 00:00:19,145
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

12
00:00:19,272 --> 00:00:21,733
සෑම්.

13
00:00:21,857 --> 00:00:23,174
ඔබ මා සමඟ නම්
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

14
00:00:23,278 --> 00:00:25,006
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔව් මම දන්නවා. මම කරනවා.

15
00:00:25,179 --> 00:00:26,605
ඉන්න. සෑම්!

16
00:00:32,260 --> 00:00:33,467
ක්රිස්ටිනා!

17
00:00:36,756 --> 00:00:39,999
ස්තුතියි
www.addic7ed.com

18
00:01:03,869 --> 00:01:04,982
තත්වය කුමක්ද, ලුතිනන්?

19
00:01:05,141 --> 00:01:06,769
රජු වෙල්ඩින් සමඟ සිදු කරනු ලැබේ.

20
00:01:06,882 --> 00:01:08,358
අලුත්වැඩියා කිරීමේ පළමු පරීක්ෂණය ධනාත්මක විය.

21
00:01:08,458 --> 00:01:10,298
අපි ක්‍රියාත්මක කරන්න ඉන්නේ
ගැඹුරු පරීක්ෂණය.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,255
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
මට ඔබව ඉක්මනින් වරායට අවශ්‍යයි.

23
00:01:12,583 --> 00:01:13,603
සර්?

24
00:01:13,756 --> 00:01:14,912
චීන සැපයුම් නෞකාව

25
00:01:15,044 --> 00:01:16,364
ඔහු පරිවාරයකින් තොරව අප දෙසට ගියේය.

26
00:01:16,489 --> 00:01:18,329
එක්සත් ජනපදය විනාශ කරන්නෙකු යැවීය
එය බාධා කිරීමට.

27
00:01:18,438 --> 00:01:19,783
ඔවුන් ඇයට වෙරළට ළඟා වීමට ඉඩ නොදේ.

28
00:01:19,961 --> 00:01:21,864
ද
කුණාටුවක් මේ පැත්තට යනවා.

29
00:01:22,001 --> 00:01:23,701
සුළඟ බලයට ළඟා වේ
සුළි කුණාටුවක්

30
00:01:23,836 --> 00:01:25,627
දිවයිනේ තත්ත්වය බරපතල විය.

31
00:01:25,729 --> 00:01:27,314
අපිට ඒ නැව අවශ්‍යයි
සැපයුම අවසන් කිරීමට.

32
00:01:27,512 --> 00:01:30,094
එය වැදීමට පෙර මට ඔබව අවශ්‍යයි
නෞකාවේ අණ දීමට.

33
00:01:31,134 --> 00:01:32,099
මට තේරෙනවා සර්.

34
00:01:32,206 --> 00:01:34,891
කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්න.
එය සටන් මුර සංචාරයක් වනු ඇත.

35
00:01:35,182 --> 00:01:36,348
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්, ලුතිනන්.

36
00:01:36,600 --> 00:01:39,208
තේරුම, සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්.
කොලරාඩෝ අවසන්.

37
00:01:48,900 --> 00:01:50,865
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

38
00:01:51,037 --> 00:01:52,523
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.

39
00:01:52,713 --> 00:01:54,019
ඔව්.

40
00:01:58,216 --> 00:02:00,700
සෑම්, මට සමාවෙන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

41
00:02:01,744 --> 00:02:03,607
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

42
00:02:05,675 --> 00:02:07,456
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

43
00:02:11,880 --> 00:02:13,136
එය කුමක් ද

44
00:02:15,788 --> 00:02:17,547
ඔබ මට කුමක් යැයි සිතන්නේද?

45
00:02:17,989 --> 00:02:19,839
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

46
00:02:23,348 --> 00:02:25,144
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

47
00:02:25,926 --> 00:02:27,069
සහ ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද,
මගේ මිතුරා

48
00:02:27,182 --> 00:02:28,351
ඔබට අවශ්‍යද...

49
00:02:28,455 --> 00:02:29,325
අපි ඇඳට පනින්නද?

50
00:02:29,440 --> 00:02:30,807
අපි වේදනාව නැති කරමුද?

51
00:02:30,913 --> 00:02:32,422
ඒකද අපි කරන්න ඕන?

52
00:02:33,406 --> 00:02:35,511
හරි. මට තේරෙනවා.

53
00:02:36,698 --> 00:02:38,910
මම හිතන්නේ අපි අතර තවත් දෙයක් තියෙනවා.

54
00:02:39,023 --> 00:02:40,092
අපි අවංක වෙමු,

55
00:02:40,205 --> 00:02:41,482
මන්ද මට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

56
00:02:41,652 --> 00:02:43,379
අපි මිතුරන් නොවේ.

57
00:02:44,716 --> 00:02:45,946
දැනුත් මෙහෙ

58
00:02:46,090 --> 00:02:47,637
අපි අතරේ මොනවද වෙන්නේ කියලා

59
00:02:47,768 --> 00:02:51,058
මම දිවුරනවා, එය මට දැනෙන දේ නොවේ
මගේ මිතුරන් සඳහා

60
00:02:51,551 --> 00:02:53,783
ඒ වගේම මම ඒකට මටම වෛර කරනවා.
ඔබ එයට දක්ෂද?

61
00:02:53,893 --> 00:02:55,529
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ඕන මගේ පෙම්වතිය වෙන්න?

62
00:02:55,648 --> 00:02:56,858
ඇත්තටම?

63
00:02:57,103 --> 00:02:58,662
එහෙනම් ඔයාට මාව තනි කරන්න වෙනවා.

64
00:02:59,693 --> 00:03:01,155
හරි.

65
00:03:02,266 --> 00:03:03,686
මට කණගාටුයි.

66
00:03:03,800 --> 00:03:05,353
ඔව්, මම ඔබව තනි කරන්නම්.

67
00:03:15,700 --> 00:03:17,076
7.

68
00:03:17,436 --> 00:03:19,060
90

69
00:03:19,244 --> 00:03:20,343
4.

70
00:03:20,595 --> 00:03:21,871
11.

71
00:03:22,463 --> 00:03:23,762
ඩොල්ෆින්

72
00:03:24,417 --> 00:03:25,651
9.

73
00:03:34,490 --> 00:03:36,055
67.

74
00:03:36,370 --> 00:03:37,537
8.

75
00:03:41,494 --> 00:03:43,005
අපරාදේ.

76
00:03:54,193 --> 00:03:55,738
කැලිප්සෝ.

77
00:04:08,200 --> 00:04:09,387
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

78
00:04:12,221 --> 00:04:13,380
මම ජෝන්ස්ව එව්වා ඔයාව හොයාගන්න.

79
00:04:13,499 --> 00:04:14,698
ඔව්.

80
00:04:15,115 --> 00:04:16,431
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:04:17,324 --> 00:04:18,441
නැත.

82
00:04:20,219 --> 00:04:22,656
බලන්න, සෑම්, මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

83
00:04:23,206 --> 00:04:25,133
මමත් මේ හරහා ගියා.
මම ඒක දන්නවා...

84
00:04:25,244 --> 00:04:26,279
කැප්ටන්, කරුණාකර.

85
00:04:26,394 --> 00:04:28,321
හරි පාර හොයාගන්න මම දන්නවා
වැලපීමට

86
00:04:28,437 --> 00:04:30,023
එය කිසි විටෙක පහසු නැත.

87
00:04:30,136 --> 00:04:32,904
නමුත් ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.

88
00:04:33,004 --> 00:04:34,722
ඔබ මා සමඟ සිටි බව දෙවියන් වහන්සේ දනියි.

89
00:04:39,803 --> 00:04:41,654
පරිපාලනය විනාශ කරන්නෙකු යැවීය

90
00:04:42,032 --> 00:04:43,839
බාධා කිරීමට
චීන සැපයුම් නෞකාව.

91
00:04:43,941 --> 00:04:46,085
කොලරාඩෝ මැදිහත් වනු ඇත.

92
00:04:47,097 --> 00:04:48,740
මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනවා.
හැමෝම දෙනවා.

93
00:04:48,851 --> 00:04:50,669
- අපට නැවෙන් සැපයුම් අවශ්‍යයි.
- අපි මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

94
00:04:50,789 --> 00:04:52,099
මම හිතුවා අපි ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ කියලා

95
00:04:52,222 --> 00:04:53,424
එවිට අපට ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

96
00:04:53,533 --> 00:04:56,300
- අපි කළ යුත්තේ එය නොවේද?
- මුලින්ම, අපි ජීවත් විය යුතුයි.

97
00:04:56,444 --> 00:04:58,001
කොහොමද චීන්නු එක්ක සන්ධානගත වෙන්නේ?

98
00:04:58,514 --> 00:04:59,516
මෙය අපට ගෙදර යාමට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

99
00:04:59,637 --> 00:05:01,541
වෙනත් විකල්ප බලන්න, XO?

100
00:05:02,211 --> 00:05:04,158
වැඩි දෙනෙක් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ

101
00:05:04,282 --> 00:05:05,328
අපට සහාය දීමට.

102
00:05:05,441 --> 00:05:08,237
මම හිතුවේ නෑ සර් අපි හිඟන්නෝ කියලා.

103
00:05:08,355 --> 00:05:10,118
මම මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම දිවයිනෙන්

104
00:05:10,242 --> 00:05:11,900
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙන්න.

105
00:05:12,695 --> 00:05:14,607
මම එහෙම නොකළා නම්,
මගේ බිරිඳ මැරෙන්නේ නැහැ

106
00:05:14,745 --> 00:05:17,904
ඔබ ජනරජයක රජු වීමට
තුන්වන ලෝකයේ කෙසෙල් ගස්.

107
00:05:20,603 --> 00:05:23,402
ඔබ නිදහස්, හමුදාපති.

108
00:05:25,100 --> 00:05:26,861
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් නිදහස්, කැප්ටන්.

109
00:05:31,030 --> 00:05:32,872
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

110
00:05:32,981 --> 00:05:35,739
එක්සත් ජනපදයේ කුමන්ත්‍රණයක්,

111
00:05:35,861 --> 00:05:37,578
ඒක ගැන නේද ඔයා කතා කරන්නේ?

112
00:05:37,690 --> 00:05:38,875
කථානායකතුමනි, අපි ක්‍රියා නොකළොත්,

113
00:05:39,001 --> 00:05:40,571
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

114
00:05:40,723 --> 00:05:43,388
මේ නියෝගය 188,

115
00:05:43,521 --> 00:05:45,216
ජනාධිපතිවරයා විසින් නිකුත් කරන ලද,

116
00:05:45,351 --> 00:05:46,740
නාවික හමුදා සීල් කණ්ඩායමක් යැවීමට

117
00:05:46,911 --> 00:05:49,792
ආචාර්ය ඔස්කාර් නිල්ස් ඝාතනය කිරීමට,

118
00:05:49,904 --> 00:05:52,706
ආයුධ පරීක්ෂක
පකිස්ථානයේ එ.ජා.

119
00:05:52,823 --> 00:05:54,023
මෙය සත්‍යාපනය කර තිබේද?

120
00:05:54,141 --> 00:05:56,076
ඒක නියම පිළිවෙල සර්.

121
00:05:56,207 --> 00:05:58,971
නැහැ, ඒක ඉටු වුණාද කියලා බැලුවද?

122
00:05:59,097 --> 00:06:00,655
පරීක්ෂක මැරිලා.

123
00:06:00,776 --> 00:06:02,302
පකිස්ථානුවන් අතින්.

124
00:06:02,418 --> 00:06:04,440
නැහැ, කොනී. අපි ඒක කළා.

125
00:06:04,570 --> 00:06:05,765
අපි ඔහුව මැරුවා.

126
00:06:05,986 --> 00:06:07,286
අපේ සීල්.

127
00:06:08,734 --> 00:06:10,126
අද්මිරාල් තුමනි, ඔබ සිරගතව සිටිය යුතුව තිබුණි.

128
00:06:10,250 --> 00:06:11,889
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔන්න මම ඉන්නවා.

129
00:06:12,023 --> 00:06:13,992
මට ඉන්නේ යාළුවෝ ටිකක් විතරයි
පහත් ස්ථානවල.

130
00:06:14,118 --> 00:06:16,172
හරි. අපි හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕන

131
00:06:16,301 --> 00:06:17,631
මේ තත්පරේ හරි

132
00:06:17,754 --> 00:06:20,323
කවුරුත් කියන්න කලින්
ඔහු පසුතැවෙන දෙයක්.

133
00:06:20,462 --> 00:06:22,589
කථානායකතුමනි,
ඔබ දන්නවා මම සාමාන්‍යයෙන් කලබල නොවන බව

134
00:06:22,723 --> 00:06:24,189
එය භාවිතා කරන විට
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස බල කිරීම.

135
00:06:24,310 --> 00:06:25,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇත්තටම අවහිර කළා

136
00:06:25,803 --> 00:06:28,259
මගේ කාලයේ බිල්පත් කිහිපයක්.

137
00:06:28,403 --> 00:06:30,652
දේශපාලන දෘෂ්ටි කෝණයකින්, කෙසේද,

138
00:06:30,771 --> 00:06:32,866
මම ටිකක් වමට
Attila the Hun ගේ,

139
00:06:33,056 --> 00:06:34,309
මම කියන විට ඔබ විශ්වාස කරයිද?

140
00:06:34,435 --> 00:06:36,693
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා
තුරන් කිරීමේ ක්රියාවේදී

141
00:06:36,834 --> 00:06:39,549
අපගේ හොඳම සහ එකම
ගෙවන පාරිභෝගිකයා.

142
00:06:41,507 --> 00:06:43,607
මේ සුළු නිලධාරි බැරී හොපර්,

143
00:06:43,732 --> 00:06:45,514
ඇණවුම් ලැබුණු නාවික හමුදා සීල් භටයින්

144
00:06:45,650 --> 00:06:47,481
සාක්ෂි සිටුවීමට
න්‍යෂ්ටික ගමන් මල්ල බෝම්බ වලින්

145
00:06:47,593 --> 00:06:49,963
සහ ඝාතනය කිරීමට
න්යෂ්ටික අවි පරීක්ෂක

146
00:06:50,097 --> 00:06:50,935
ස්ථාපිත කරන ලදී

147
00:06:51,065 --> 00:06:53,359
උපාංග නැහැ කියලා
පාකිස්තානයේ මේ ආකාරයේ.

148
00:06:53,807 --> 00:06:55,336
සහ මෙන්න ඔහු

149
00:06:55,473 --> 00:06:57,209
මෙම නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම,

150
00:06:58,348 --> 00:07:00,984
ඉන් පසුව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

151
00:07:01,116 --> 00:07:03,627
ජෙනරාල් ඈෂ්ලන්ඩ්, කථානායකතුමනි,
ඔයාලා දෙන්නා මාව දන්නවා

152
00:07:03,754 --> 00:07:06,451
මට ඇත්තටම කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ
මා හැර.

153
00:07:06,587 --> 00:07:09,521
ඉතින් ඒකෙන් මාව මගේ කොමඩු වලින් අයින් කළා නම්,

154
00:07:10,460 --> 00:07:14,773
එය කුමන බලපෑමක් ඇති කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි
උසස් සිවිල් හැඟීමක් ඇති මිනිසුන්ට

155
00:07:15,000 --> 00:07:17,043
ඔබේ ස්වාමිවරුන් වගේ?

156
00:07:22,500 --> 00:07:24,399
ඔබ මට පරිවාරයකින් තොරව නැවක් එවනවද?

157
00:07:24,551 --> 00:07:25,790
අපි පොරොන්දු වූ සැපයුම්.

158
00:07:25,926 --> 00:07:27,815
එක්සත් ජනපදයේ ප්රතිචාරය බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
ආක්රමණශීලී වනු ඇත.

159
00:07:27,924 --> 00:07:30,155
චීනයට තම නැව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

160
00:07:30,279 --> 00:07:31,196
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?

161
00:07:31,322 --> 00:07:32,728
ඔබ විරුද්ධ වීමට කැමති විය ...

162
00:07:32,832 --> 00:07:34,461
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

163
00:07:34,576 --> 00:07:36,429
මිල සම්බන්ධයෙන් මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි

164
00:07:36,539 --> 00:07:37,703
සියලු බලාපොරොත්තු
ආපසු ගෙදර යාමට

165
00:07:37,817 --> 00:07:39,119
මට නැවක් එවන්න කියලා

166
00:07:39,243 --> 00:07:40,974
වෙරළට ළඟා වීමේ අවම අවස්ථාවන් සමඟ.

167
00:07:41,104 --> 00:07:42,571
මගේ රටට කුමක් කළ හැකිද?

168
00:07:43,150 --> 00:07:44,177
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.

169
00:07:44,271 --> 00:07:46,396
ඔබේ වචන ආපසු ගන්න
සහ ඔබේ නැව ආරක්ෂා කරන්න.

170
00:07:46,518 --> 00:07:48,055
සහ එක්සත් ජනපදය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න?

171
00:07:48,458 --> 00:07:50,891
අපි ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්,
නමුත් සීමාවන් තිබේ.

172
00:07:51,019 --> 00:07:51,935
අපි ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

173
00:07:52,058 --> 00:07:53,725
ඔබ කැමති වඩා
ඔබ කරන්නේද?

174
00:07:53,947 --> 00:07:55,913
එක්සත් ජනපදය එම නෞකාව නතර කළහොත්,
ඔබ එය ගිල්වන්නේ නම්,

175
00:07:56,027 --> 00:07:58,450
ආක්රමණිකයා බවට පත් වනු ඇත
ජාත්‍යන්තර වේදිකාවේ.

176
00:07:58,908 --> 00:07:59,723
ඔහු එය සමත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

177
00:07:59,840 --> 00:08:01,653
චීනය මහා මානව හිතවාදියෙක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

178
00:08:01,774 --> 00:08:02,923
ඒ වගේම ඒ නඩුවෙනුත් ඔහු දිනනවා.

179
00:08:03,039 --> 00:08:04,486
ඔබ මේ වටය ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

180
00:08:04,789 --> 00:08:05,904
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:08:07,360 --> 00:08:09,372
ඔබ මට කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

182
00:08:10,277 --> 00:08:11,388
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

183
00:08:11,513 --> 00:08:12,973
තර්ජනය හමුවේ හරි
ඔබේ ජාතියෙන්

184
00:08:13,090 --> 00:08:14,361
මම ඔබට ආහාර සහ උපකාර ලබා දුන්නා.

185
00:08:14,477 --> 00:08:16,059
වෙනත් කුමන ජාතියකට එඩිතර විය හැකිද?

186
00:08:16,161 --> 00:08:18,572
මම ඔබට පිරිනමන දේ
ඒක තමයි මේ දූපතේ ජීවිතය.

187
00:08:19,173 --> 00:08:21,559
එතන මොනවද වෙන්නේ
එය ඔබ මට ආපසු ලබා දෙයි.

188
00:08:21,662 --> 00:08:23,533
ඔබට USA සමඟ සංදර්ශනයක් අවශ්‍යද?

189
00:08:28,763 --> 00:08:30,502
USA අවුරුදු කීයක් බැලුවද

190
00:08:30,640 --> 00:08:32,157
ලෝකයේ ආරක්ෂක සුපිරි බලවතා ලෙස,

191
00:08:32,525 --> 00:08:33,795
හේතුවේ කේන්ද්‍රය?

192
00:08:33,905 --> 00:08:36,159
ඔබේ පරිපාලනය
ඔහුට තවදුරටත් මෙම භූමිකාව භාර ගත නොහැක

193
00:08:36,285 --> 00:08:37,482
සහ විශ්වාසවන්ත වන්න.

194
00:08:37,610 --> 00:08:38,528
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

195
00:08:38,650 --> 00:08:40,454
මම ඔබේ සටනේ ප්‍රොක්සියක් නොවන්නෙමි.

196
00:08:40,591 --> 00:08:42,715
න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවක් සහිත ප්‍රොක්සියක්.

197
00:08:43,212 --> 00:08:44,761
එය වඩාත් නරක විය හැක.

198
00:08:45,071 --> 00:08:46,614
තානාපතිතුමනි, පරිස්සමින් යන්න.

199
00:08:47,493 --> 00:08:49,276
ඔබ ඉතා භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

200
00:08:49,395 --> 00:08:50,764
අපි USA එක්ක චෙස් කෑලි හුවමාරු කරගත්තා

201
00:08:50,889 --> 00:08:52,903
වසර ගණනාවක්, කපිතාන්.

202
00:08:53,035 --> 00:08:54,771
මම එක්සත් ජනපදය ගැන කතා කළේ නැහැ.

203
00:08:58,427 --> 00:08:59,685
තට්ටුවේ නිලධාරියා.

204
00:08:59,797 --> 00:09:00,890
විවේකයෙන්.

205
00:09:01,006 --> 00:09:02,539
මම චැප්ලින්.
මගේ ප්‍රවාහන මාධ්‍ය කොහෙද?

206
00:09:02,649 --> 00:09:05,513
කැප්ටන්, කොලරාඩෝ තවමත් තියෙනවා
වරායට විනාඩි 20 යි.

207
00:09:05,694 --> 00:09:07,589
අපි ඔබට ජීප් රථයක් එවන්නම්
මම සමීපව සිටින විට

208
00:09:07,702 --> 00:09:08,838
ලැබුනා.

209
00:09:19,966 --> 00:09:21,079
එළියේ පිස්සු වගේ.

210
00:09:21,198 --> 00:09:22,481
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ

211
00:09:22,859 --> 00:09:25,419
දිවා ආහාරය සම්බන්ධයෙන් ගැටළුවක් ඇති විය.

212
00:09:25,828 --> 00:09:27,022
මම ඒක විසඳුවා.

213
00:09:27,700 --> 00:09:29,649
ඔබට ආපසු එහි යමක් තිබේ
උණුසුම් කිරීමට?

214
00:09:35,527 --> 00:09:36,479
එතන.

215
00:09:36,606 --> 00:09:38,518
එහිදී ඔවුන් වෙනස් විය
මෙහෙවර පරාමිතීන්.

216
00:09:38,720 --> 00:09:39,825
සාක්ෂි සිටුවීමට මට නියෝග කළා

217
00:09:39,959 --> 00:09:41,644
පකිස්ථානය බව ඔප්පු කරයි
එය ආසන්න න්‍යෂ්ටික තර්ජනයකි

218
00:09:41,766 --> 00:09:42,986
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සඳහා.

219
00:09:43,142 --> 00:09:44,499
මම නියෝගය ඉටු කළා.

220
00:09:49,646 --> 00:09:51,230
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

221
00:09:51,951 --> 00:09:53,022
හෙට

222
00:09:53,156 --> 00:09:54,854
පැය 1200 ට,

223
00:09:55,003 --> 00:09:56,695
Fort McNair හි හමුදා ඒකක

224
00:09:56,841 --> 00:09:58,721
අණ යටතේ
ජෙනරාල් මැකාවෝයි,

225
00:09:58,888 --> 00:10:00,721
ඔවුන් නගරය හුදකලා කරයි ...

226
00:10:00,846 --> 00:10:03,902
සියලුම පාලම්, උමං,
කිසිවෙකු පිටතට යන්නේ නැත, ඔහු ඇතුලට එයි.

227
00:10:04,036 --> 00:10:05,701
ඒ අතරම, EADS,

228
00:10:05,846 --> 00:10:08,409
ජෙනරාල් ඈෂ්ලන්ඩ්ගේ අණ යටතේ, va
පියාසර තහනම් කලාපයක් ස්ථාපිත කරන්න

229
00:10:08,533 --> 00:10:09,525
කැපිටල් එකට උඩින්.

230
00:10:09,632 --> 00:10:11,194
වරක් මෙම අරමුණු දෙක
ඉටු විය

231
00:10:11,359 --> 00:10:14,565
නාවික හමුදාවේ ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායමක්
ජෙනරාල් රීඩ්ගේ අණ යටතේ

232
00:10:14,692 --> 00:10:15,850
ධවල මන්දිරය අල්ලා ගනු ඇත.

233
00:10:15,967 --> 00:10:17,574
එහිදී ඔවුන් ජනාධිපතිවරයා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

234
00:10:17,712 --> 00:10:19,667
සහ උප සභාපති.

235
00:10:19,796 --> 00:10:20,708
දැන් කථානායකතුමනි,

236
00:10:20,838 --> 00:10:23,045
ඔබ දැනටමත් ඒකාබද්ධ සැසියක් ඉල්ලා ඇත
කොංග්‍රසයේ,

237
00:10:23,183 --> 00:10:24,721
එහිදී ඔබ සහාය වනු ඇත

238
00:10:24,850 --> 00:10:26,588
මෙම පරිපාලනයට එරෙහි නඩුව

239
00:10:26,793 --> 00:10:29,917
එවිට ඔබ එය ප්‍රකාශ කරනු ඇත
තුන්වන අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,

240
00:10:30,100 --> 00:10:32,548
ජනාධිපතිකම ගන්න.

241
00:10:38,850 --> 00:10:40,186
XO ට දැනෙන්නේ කෙසේද?

242
00:10:40,401 --> 00:10:42,896
එය අහිමි වීම භයානක විය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්

243
00:10:43,298 --> 00:10:44,792
ඒක දැනගන්නකොට මම හිටියේ මුහුදේ.

244
00:10:46,169 --> 00:10:47,731
මගේ පළමු ඇණවුම.

245
00:10:49,079 --> 00:10:52,023
හෙලිකොප්ටරයක් ​​මාව ඇඩ්‍රියාටික් සිට ගොඩට ගත්තා.

246
00:10:52,680 --> 00:10:54,574
මම ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් ගත්තා
සයිප්‍රසයෙන්.

247
00:10:55,589 --> 00:10:57,529
සහ මම දුටු පළමු දෙය
අපි එහි ගිය විට

248
00:10:59,160 --> 00:11:00,837
ඔවුන් මගේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා විය.

249
00:11:01,552 --> 00:11:02,820
දැන්...

250
00:11:03,774 --> 00:11:05,281
මම හිටියේ සටනක.

251
00:11:07,362 --> 00:11:09,036
ඒත් කාගෙවත් ඇස්වල එහෙම බයක් මම දැකලා නෑ

252
00:11:09,172 --> 00:11:11,257
මම මගේ පුතාගේ ඇස්වලින් දැක්කා වගේ
එදා.

253
00:11:13,829 --> 00:11:15,371
ඔවුන් දැන සිටි නිසා.

254
00:11:16,978 --> 00:11:18,096
ඉතින්...

255
00:11:18,829 --> 00:11:19,813
මගේ බිරිඳගේ අසනීපය

256
00:11:19,979 --> 00:11:21,981
එය දීර්ඝතම කාලය විය
දිගු කාලයක් දිගටම පවතී

257
00:11:22,129 --> 00:11:23,796
එහි අපි එකට නැවතී සිටියා.

258
00:11:25,119 --> 00:11:26,477
සහ සත්‍යය නම්...

259
00:11:26,597 --> 00:11:29,344
මම වැඩිපුර විවාහ වුණේ මරීනා එක්ක කියලා
ඇය සමඟ වඩා.

260
00:11:30,081 --> 00:11:31,822
මම හොඳ පියෙක් වුණා
මගේ යටත් නිලධාරීන් සඳහා

261
00:11:31,954 --> 00:11:33,711
මගේම පුතුන්ට වඩා.

262
00:11:34,799 --> 00:11:36,398
මම ආශීර්වාද ලද්දෙමි,

263
00:11:36,666 --> 00:11:38,064
නමුත් මම ...

264
00:11:40,212 --> 00:11:42,683
මට තිබුණු දේ අගය කරන්න බැරි තරම් මෝඩයි.

265
00:11:43,745 --> 00:11:45,525
මට ළමයි නෑ ඉතින්...

266
00:11:46,095 --> 00:11:48,485
සමහර විට මම කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

267
00:11:49,288 --> 00:11:50,749
ඔබ මාව අසා සිටියා නම්
කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා

268
00:11:50,885 --> 00:11:53,221
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරන ආකාරය

269
00:11:53,348 --> 00:11:56,335
ඔයා හිතන්න ඇති මම තමයි ලොකුම බැල්ලිය කියලා.

270
00:11:56,467 --> 00:11:58,080
මට මුහුදේ ඉන්න බැඳීමක් තිබුණේ නැහැ.

271
00:11:58,736 --> 00:12:00,614
ඒත් මට ඕන වුණේ කැප්ටන් වෙන්න.

272
00:12:01,937 --> 00:12:03,733
මගේ දෑස් විවර විය.

273
00:12:03,959 --> 00:12:05,876
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දැනගෙන හිටියා.

274
00:12:07,846 --> 00:12:09,685
මම දැන් දන්න විදියට.

275
00:12:11,724 --> 00:12:13,782
මගේ ඇස් ඇරිලා.

276
00:12:15,481 --> 00:12:16,699
සර්.

277
00:12:16,821 --> 00:12:18,561
අවසාන නැව්ගත කිරීම යාමට සූදානම්ය.

278
00:12:18,710 --> 00:12:19,908
ජීප් එක බලාගෙන ඉන්නවා.

279
00:12:22,700 --> 00:12:24,085
ඒක අපේ කාර් එක.

280
00:12:34,423 --> 00:12:35,660
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:12:40,839 --> 00:12:43,632
ඔබ කිව්වා අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

282
00:12:44,020 --> 00:12:45,883
ඔබ අපූරු කාන්තාවක්, සොෆී.

283
00:12:46,643 --> 00:12:49,173
වඩාත්ම තෝරාගත් අය තුළ උගත්
පැරිසියානු පාසල්.

284
00:12:49,829 --> 00:12:52,016
සියළුම සියුම්කම් වලට හුරුවී ඇත,

285
00:12:52,623 --> 00:12:54,459
එහෙත් ඔබ මේ දිවයිනේ හුදකලා වී ඇත

286
00:12:54,585 --> 00:12:56,047
කාන්තාරය මැද.

287
00:12:56,150 --> 00:12:57,160
මෙන්න මගේ වැඩ.

288
00:12:57,297 --> 00:12:59,498
ඔබ තෝරා ගත් ස්ථානය මෙයයි.

289
00:12:59,619 --> 00:13:00,780
ඔබේ ජීවිතයෙන් පලා යන්න.

290
00:13:00,897 --> 00:13:02,460
වේදනාවට හේතුව සොයා ගැනීමට මම යෝජනා නොකරමි

291
00:13:02,588 --> 00:13:04,023
ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කරයි

292
00:13:04,159 --> 00:13:05,677
නමුත් මෙන්න ඔබ.

293
00:13:05,941 --> 00:13:07,770
දැන් ඔයා නැතිවෙලා

294
00:13:07,911 --> 00:13:10,572
මේ නාවික නිලධාරියා ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ
විවාහකයි

295
00:13:10,686 --> 00:13:12,113
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

296
00:13:12,237 --> 00:13:13,674
මම ඔයාව දන්නවා

297
00:13:14,563 --> 00:13:15,571
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්

298
00:13:15,712 --> 00:13:17,607
ඉතා ගැඹුරු
ඔබ දන්නවට වඩා.

299
00:13:18,907 --> 00:13:21,043
ඔබ මේ දූපත ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

300
00:13:22,282 --> 00:13:24,835
ඒ වගේම ඔබ කලබල වෙනවා
මොනවා වෙයිද කියලා

301
00:13:29,383 --> 00:13:30,845
එය විවෘත කරන්න.

302
00:13:31,189 --> 00:13:33,707
මම හිතන්නේ ලොකුම තෑග්ග
එය සත්‍යයේ ත්‍යාගයයි.

303
00:13:38,049 --> 00:13:38,803
ජූලියන්...

304
00:13:38,920 --> 00:13:40,509
කරුණාකර නවත්වන්න.

305
00:13:40,623 --> 00:13:43,142
මම තව කෙනෙක් ලවා පස් පරීක්ෂා කළා.

306
00:13:43,283 --> 00:13:46,282
මෙම දූපත විශාල වටිනාකමක් ඇත
දුර්ලභ මූලද්රව්යවල.

307
00:13:47,111 --> 00:13:48,505
ඔයා මට බොරු කිව්වා, සොෆී.

308
00:13:48,606 --> 00:13:50,496
ජූලියන්, ඔබ ගසාකන්නේ නම්
එම ඛනිජ

309
00:13:50,629 --> 00:13:53,194
මෙම දිවයිනේ ඔබ ආදරය කරන සියල්ල
විනාශ වනු ඇත.

310
00:13:53,301 --> 00:13:54,070
මේක මගේ ගෙදර.

311
00:13:54,191 --> 00:13:56,192
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
මම දිවයින විනාශ කරන බව?

312
00:13:56,632 --> 00:13:58,053
බලන්න, දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

313
00:13:58,174 --> 00:13:59,378
ඇමරිකානුවන් පිටව යනු ඇත

314
00:13:59,496 --> 00:14:00,910
සහ දේවල් හැරෙනු ඇත
සාමාන්ය තත්ත්වයට.

315
00:14:01,024 --> 00:14:02,331
සහ ඔවුන් කරන විට,

316
00:14:02,455 --> 00:14:03,652
ඇයි නේටෝ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙන්නේ

317
00:14:03,779 --> 00:14:05,767
ඔබට වෙරළේ විලා එකක ජීවත් විය හැක්කේ කවදාද?

318
00:14:06,619 --> 00:14:08,288
මට ඔබට සුවපහසුව, ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය,

319
00:14:08,425 --> 00:14:10,453
අවස්ථා.

320
00:14:11,906 --> 00:14:13,187
අනේ ජූලියන්...

321
00:14:13,309 --> 00:14:14,858
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබ දෝෂයක් ගිලගත්තාක් මෙන්.

322
00:14:14,966 --> 00:14:16,879
කලබල වෙන්න එපා.
මම ආදරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

323
00:14:17,701 --> 00:14:19,567
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

324
00:14:20,575 --> 00:14:22,671
එතකොට?

325
00:14:22,785 --> 00:14:24,580
සෑම මිනිසෙකුටම දුර්වලතාවයක් ඇත.

326
00:14:25,393 --> 00:14:26,885
ඔබ මගේ ය

327
00:14:28,579 --> 00:14:30,684
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

328
00:14:31,309 --> 00:14:33,902
එබැවින්, මම ඔබට යෝජනා කරන දේ

329
00:14:34,235 --> 00:14:35,703
එය හවුලක්...

330
00:14:36,638 --> 00:14:38,848
අන්යෝන්ය සෙනෙහස මත පදනම්ව.

331
00:14:39,018 --> 00:14:40,733
අපිට මේ දූපත බලාගන්න පුළුවන්
එකට.

332
00:14:40,844 --> 00:14:42,885
ඔබට මගේ හෘද සාක්ෂිය විය හැකිය.

333
00:14:43,037 --> 00:14:44,809
මම මගේ හෘදය සාක්ෂියට විපාක දෙන්නෙමි

334
00:14:44,928 --> 00:14:47,380
ඔහුගේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

335
00:14:48,270 --> 00:14:49,302
කව්ද දන්නේ?

336
00:14:49,448 --> 00:14:50,481
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සමහර විට ඔබ සොයා ගනු ඇත

337
00:14:50,603 --> 00:14:54,305
ඔයාට මං ගැන දැනෙනවා කියලා
මටත් ඔබ ගැන දැනෙන දේ.

338
00:14:55,593 --> 00:14:57,343
bon appetit

339
00:14:57,600 --> 00:14:59,071
ස්තුතියි

340
00:15:15,700 --> 00:15:17,325
මහජන කලබලයක් නැත.

341
00:15:17,488 --> 00:15:18,934
නීති කඩ නොකර.

342
00:15:19,255 --> 00:15:20,481
අපි එය පොතෙන් කරන්නෙමු.

343
00:15:20,626 --> 00:15:22,369
අපිට අවශ්‍ය අය අපි හොයාගන්නවා,
පසුව, කාලය පැමිණි විට,

344
00:15:22,493 --> 00:15:23,359
අපි පාලනය ගන්නවා.

345
00:15:23,486 --> 00:15:24,714
ඇයි අපි එය ඉවත් නොකරන්නේ?

346
00:15:25,280 --> 00:15:26,412
මම හැම දෙයක්ම ඉවරයි.

347
00:15:26,678 --> 00:15:28,670
කුමක් ද? නෑ නෑ.
අපාය නැත.

348
00:15:28,778 --> 00:15:30,184
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

349
00:15:30,300 --> 00:15:31,588
ඒ ගැන නොවේ.

350
00:15:31,694 --> 00:15:33,745
ඔහුව ජීවත් කරවීම
එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරනු ඇත.

351
00:15:34,408 --> 00:15:35,949
බින් ලාඩන් ගැන සිතන්න.

352
00:15:36,068 --> 00:15:37,942
ඉන්දියන් සාගරයට විසි කළා.

353
00:15:38,083 --> 00:15:39,146
කිසිවෙකු ඔහුව දකින්නේ නැත
කිසිවෙකු ඔහු ගැන සිතන්නේ නැත.

354
00:15:39,261 --> 00:15:41,419
වොලස්, කපිතාන් ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

355
00:15:41,541 --> 00:15:42,325
නැද්ද?

356
00:15:42,456 --> 00:15:43,715
එතකොට මොන මගුලක්ද?

357
00:15:43,858 --> 00:15:45,972
සබ්මැරීනයක් සොරකම් කිරීමට,
වොෂින්ටනයේදී න්‍යෂ්ටික අවියක් දියත් කිරීමට...

358
00:15:46,094 --> 00:15:48,966
නිරය, දැන් එය නිර්මාණය වනු ඇත
සුපිරි බලවතුන් දෙදෙනෙකු අතර ගැටුමක්

359
00:15:49,097 --> 00:15:50,648
සහල් නැවක් සඳහා.

360
00:15:50,806 --> 00:15:53,361
- සහල්? නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
- දකුණු කැරොලිනාවේ, ඒ ත්‍රස්තවාදියෙක්.

361
00:15:58,542 --> 00:16:00,897
COB, ඔබ දන්නවා අපි පියවරක් නොගන්නා බව
ඔබේ අනුමැතිය නොමැතිව.

362
00:16:01,020 --> 00:16:02,193
නමුත් කපිතාන්වරයා ඉවත් කිරීම
ඇණවුමෙන්

363
00:16:02,315 --> 00:16:04,203
විකල්පයක් විය හැකිය
සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

364
00:16:08,500 --> 00:16:11,424
XO ට ආයුබෝවන් කියන්න.

365
00:17:51,200 --> 00:17:53,298
මම සුදු කොඩියක් යෝජනා කරන්නද?

366
00:17:53,445 --> 00:17:54,571
තාවකාලික සටන් විරාමයක්

367
00:17:54,720 --> 00:17:57,223
ඉතින් මට පුළුවන්ද මගේ පස්සෙන් මඩ අයින් කරන්න?

368
00:18:14,111 --> 00:18:16,574
අපි නවාතැනට යමු.

369
00:18:21,938 --> 00:18:24,020
සෝනාර්, වාර්තාව
විනාශ කරන්නාගේ පිහිටීම.

370
00:18:24,180 --> 00:18:25,643
මේ USS පැට්‍රික් ලෝරන්ස් සර්.

371
00:18:25,771 --> 00:18:28,752
මාලිමා හිස 2-2-9,
දුර මීටර් 18,000.

372
00:18:28,876 --> 00:18:30,134
ඉතා හොඳයි.

373
00:18:30,256 --> 00:18:31,012
ලුතිනන් කාහිල්,

374
00:18:31,134 --> 00:18:32,280
මට විනාශකාරී කපිතාන්වරයා දෙන්න.

375
00:18:32,385 --> 00:18:33,524
ඔව් සර්.

376
00:18:35,641 --> 00:18:36,737
UŠS පැට්‍රික් ලෝරන්ස්,

377
00:18:36,879 --> 00:18:38,456
මෙන්න UŞŞ Colorado.

378
00:18:38,690 --> 00:18:39,900
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද? අවසන්.

379
00:18:40,142 --> 00:18:42,761
මේ UŞŞ Patrick Lawrence.

380
00:18:42,898 --> 00:18:44,369
කැප්ටන් ඉවාන් තෝන්.

381
00:18:44,493 --> 00:18:46,202
නැවතත් කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්, කැප්ටන්.

382
00:18:46,778 --> 00:18:48,292
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද කැප්ටන්?

383
00:18:48,398 --> 00:18:49,450
ඇනපොලිස්.

384
00:18:49,584 --> 00:18:51,536
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර සම්මන්ත්‍රණයකට ගියා.

385
00:18:51,637 --> 00:18:53,242
එය "පිරිමින් කරනු ඇත ...

386
00:18:53,348 --> 00:18:55,513
ඔවුන්ගේ හේතුව සාධාරණ නම් කුමක් වුවත්."

387
00:18:55,638 --> 00:18:57,803
ඔබ හොඳ කථිකයෙක්,
කපිතාන්

388
00:18:57,990 --> 00:18:59,589
ඔබ ගැන සතුටුයි.

389
00:18:59,697 --> 00:19:01,141
ඔබ ලියූ සියල්ල මම කියෙව්වා

390
00:19:01,274 --> 00:19:02,457
නාවික හමුදා සංග්‍රහය මත,

391
00:19:02,588 --> 00:19:05,171
සහ තත්වයන් වුවද
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරන බව පෙනේ,

392
00:19:05,306 --> 00:19:08,221
මම පිළිගත යුතුයි, මම රසිකයෙක්.

393
00:19:08,341 --> 00:19:10,226
ඉතා ප්‍රශංසනීයයි, අපි එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

394
00:19:10,354 --> 00:19:12,518
අද පවතින ගැටුමට සාමකාමී විසඳුමක්.

395
00:19:12,683 --> 00:19:14,769
ඔබ දන්නා පරිදි, මට චීන භාණ්ඩ නැවක් තිබේ

396
00:19:14,908 --> 00:19:16,573
ශාන්ත මරීනා වෙත යන මාර්ගයේ,
සැපයුම් වලින් පටවා ඇත

397
00:19:16,694 --> 00:19:18,090
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ යහපැවැත්මට වැදගත්

398
00:19:18,214 --> 00:19:19,722
සහ දිවයිනේ සිවිල් වැසියන්.

399
00:19:19,967 --> 00:19:21,321
මම ඉතා පැහැදිලිව ස්ථාපිත කිරීමට කැමතියි

400
00:19:21,610 --> 00:19:24,175
ඔබේ පැත්තෙන් ඕනෑම ක්‍රියාවක් බව
ඔහුගේ දියුණුව වැළැක්වීමට

401
00:19:24,396 --> 00:19:26,282
ආක්රමණශීලී ක්රියාවක් ලෙස අර්ථකථනය කරනු ඇත

402
00:19:26,408 --> 00:19:28,106
පිළිතුරු දෙනු ඇත.

403
00:19:28,223 --> 00:19:29,250
ආක්රමණශීලීත්වය?

404
00:19:29,381 --> 00:19:31,250
ඔබේ සබ්මැරීනය
මගේ විනාශ කරන්නාට එරෙහිව?

405
00:19:32,513 --> 00:19:34,408
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට මාව ගිල්වන්න පුළුවන් කියලා

406
00:19:34,539 --> 00:19:35,905
සුළු ගැටලුවකින් තොරව.

407
00:19:36,022 --> 00:19:37,444
එහෙනම් මම බැලිය යුතුයි
අද ඔබ මෙහි පැමිණ සිටීම

408
00:19:37,624 --> 00:19:40,204
වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස
ගෞරවනීය විරෝධයක්?

409
00:19:40,334 --> 00:19:41,821
නැහැ, කැප්ටන්.

410
00:19:41,946 --> 00:19:44,341
මගේ නියෝග නවත්වන්න
ඒ සැපයුම් නැව.

411
00:19:44,522 --> 00:19:46,139
නමුත් මෙහි කාරණය එය නොවේ
ද්රව්යමය දේවලින්.

412
00:19:46,284 --> 00:19:47,605
මම විශ්වාස කරන දේ ගැන

413
00:19:47,772 --> 00:19:49,469
සහ ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

414
00:19:49,744 --> 00:19:52,553
සහ, වඩා වැදගත්, මම ඔබ ගැන දන්නා දේ.

415
00:19:52,757 --> 00:19:54,724
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා මං ගැන මොනවද දන්නේ කියලා?

416
00:19:54,866 --> 00:19:58,930
මාකස් චැප්ලින් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඇමරිකානු නැවක, කවදාවත්.

417
00:19:59,068 --> 00:20:01,098
ඒක මානුෂීය මෙහෙයුමක්, කැප්ටන් තෝන්.
සහ මම...

418
00:20:01,217 --> 00:20:02,910
එය කුමන මෙහෙයුමක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

419
00:20:03,041 --> 00:20:04,782
රජයේ පැත්තෙන් බලන විට,

420
00:20:04,889 --> 00:20:07,749
චීන ජාතිකයන් එක්සත් ජනපදයේ සතුරෙකුට උදව් කරයි.

421
00:20:07,946 --> 00:20:10,495
එය නිරායුධ සිවිල් නෞකාවකි.

422
00:20:11,427 --> 00:20:12,991
මගේ නියෝග තියෙනවා.

423
00:20:13,185 --> 00:20:16,490
ඒ නැව එන්නේ නැහැ
ශාන්ත මරීනා හි,

424
00:20:16,687 --> 00:20:17,954
ලක්ෂ්යය.

425
00:20:23,358 --> 00:20:25,914
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
බාධා කිරීම් දුර

426
00:20:26,048 --> 00:20:28,002
පැට්‍රික් ලෝරන්ස්ගේ
සහ සැපයුම් නැව?

427
00:20:28,121 --> 00:20:31,200
ඔවුන් පරාසය තුළට පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි 22න් සර්.

428
00:20:32,906 --> 00:20:34,671
කැප්ටන් තෝර්න්, ඔබට විනාඩි 20ක් තියෙනවා
ඔබේ නැව ආපසු ලබා දීමට

429
00:20:34,797 --> 00:20:37,483
නැතහොත් පහර දීමට සූදානම් වන්න,
ලක්ෂ්යය. කොලරාඩෝ අවසන්.

430
00:20:44,500 --> 00:20:46,336
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
ඔබ සමත් වනු ඇත.

431
00:20:46,456 --> 00:20:47,683
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:20:47,794 --> 00:20:49,392
මම බහින්න හැදුවා
කපිතාන්වරයා පැමිණි විට,

433
00:20:49,507 --> 00:20:51,767
නමුත් මොහොතක් නාස්ති නොකරන්න
යුද්ධයට යන ඔහුගේ කඩිමුඩියේ

434
00:20:51,883 --> 00:20:53,341
ඉතින් මම මෙන්න.

435
00:20:53,864 --> 00:20:55,647
ඔහු ගින්නක් විවෘත කිරීමට පවා සිතයි

436
00:20:55,780 --> 00:20:57,847
ඇමරිකානු විනාශ කරන්නෙකු මත.

437
00:21:00,972 --> 00:21:02,101
හොඳයි...

438
00:21:02,336 --> 00:21:05,437
ඝෝෂාව බව ඔබට වැටහෙන්නට තිබුණි
එය නැවත නැවතත් ආරම්භ වනු ඇත.

439
00:21:08,168 --> 00:21:09,994
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

440
00:21:10,118 --> 00:21:12,157
මම දන්නවා පැට්‍රික් ලෝරන්ස්ගේ අය...

441
00:21:12,291 --> 00:21:14,876
මිතුරන්, නාවිකයන්, ඔබ සහ මම වැනි.

442
00:21:15,164 --> 00:21:16,929
අපි වෙඩි තිබ්බොත්...

443
00:21:18,246 --> 00:21:21,086
එම 48 වර්ගයේ ටෝපිඩෝවල බර...

444
00:21:23,738 --> 00:21:25,338
පැට්රික් ලෝරන්ස්ගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත

445
00:21:25,501 --> 00:21:27,061
DNA හැර.

446
00:21:27,169 --> 00:21:29,273
පහරක්.
මේක තමයි ව්‍යාපෘතිය.

447
00:21:30,643 --> 00:21:33,392
නාවික හමුදාව විශිෂ්ට නැහැ
මාරාන්තික නොවන ආයුධ පරිච්ඡේදයේ.

448
00:21:38,747 --> 00:21:39,925
කුමක් ද?

449
00:21:49,500 --> 00:21:50,322
එහි සිටින ඔබේ ජනතාව

450
00:21:50,455 --> 00:21:51,838
මම කතා කරන්නේ මහා පරිමාණයෙන් කැරලි ගහන එක ගැන.

451
00:21:51,975 --> 00:21:54,122
ඔව්. එය මට පෙනේ

452
00:21:54,249 --> 00:21:57,001
එල්ලුම් ගහකට යනවා කියලා
පැරණි තාලයේ.

453
00:21:57,118 --> 00:21:59,305
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්
ඔබේ පැරණි මිතුරා මරන්නද?

454
00:21:59,435 --> 00:22:01,062
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

455
00:22:01,251 --> 00:22:03,193
මම සොයන්නේ කුමාරිකාවක් පමණයි

456
00:22:03,317 --> 00:22:05,327
කුමාරයා මාව එළියට ගන්න
මෙම සිදුරෙන්.

457
00:22:05,446 --> 00:22:06,338
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි ...

458
00:22:06,446 --> 00:22:07,792
මම එතන හිටියා
ඔහු ඔබව සිරෙන් නිදහස් කළ විට.

459
00:22:07,917 --> 00:22:08,822
මම දැක්කා ඔයා එතන ඉන්නවා

460
00:22:08,946 --> 00:22:09,737
ඔහු දෙස කෙලින්ම බලා,

461
00:22:09,864 --> 00:22:11,280
ඔබ වැඩ නොකරන බවට ඔහුට පොරොන්දු වෙමින්
ඔහුට එරෙහිව.

462
00:22:11,445 --> 00:22:13,269
ඔව්, ඔහු මට පොරොන්දු වුණා

463
00:22:13,399 --> 00:22:15,143
අපි ඔක්කොම ගෙදර එක්කන් යයි කියලා.

464
00:22:15,382 --> 00:22:17,743
ඒ වෙනුවට අපිට තියෙනවා
උසාවියේ චීන තානාපතිවරයෙක්,

465
00:22:17,876 --> 00:22:19,933
මෙනුව ඇණවුම් කරන්නේ කවුද
පුද්ගලයන් 8,000 ක් සඳහා.

466
00:22:24,788 --> 00:22:26,235
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

467
00:22:26,391 --> 00:22:28,303
මම ජෙලිෆිෂ් එකකට නැග්ගා.

468
00:22:30,112 --> 00:22:31,691
නැත්නම් ඇසිටිලීන් බ්ලොවර් එකක්.

469
00:22:31,791 --> 00:22:33,233
නැත්නම් ඇසිටිලීන් බ්ලොවර් එකක්ද?

470
00:22:34,512 --> 00:22:36,053
ඔබ වේදනාව දරා ගන්නේ කෙසේද?

471
00:22:36,163 --> 00:22:37,268
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

472
00:22:37,382 --> 00:22:40,256
මම දේවල් පාලනය කරගෙන ඉන්නවා
අපෙන් සමහරක් මෙන් නොව.

473
00:22:40,523 --> 00:22:41,773
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

474
00:22:41,893 --> 00:22:43,595
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය XO.

475
00:22:43,715 --> 00:22:45,749
ඔබට එකක් නොමැති නිසා ඔබ ලියාපදිංචි විය
කොහෙද යන්න

476
00:22:45,872 --> 00:22:46,857
නැත්තම් ඔයාට නැති උනාද කියලා

477
00:22:46,992 --> 00:22:49,743
ඔබ හිතුවේ හමුදාව කියලා
එය ඔබට ඉදිරි මාවත පෙන්විය හැක.

478
00:22:50,770 --> 00:22:53,722
නමුත් ඔබ දේශප්‍රේමියෙක් නොවේ
ඔබේ හදවතේ නොවේ

479
00:22:53,851 --> 00:22:56,249
නිජබිම, හරි හෝ වැරදි,
ඒ ඔයා COB ද?

480
00:22:56,362 --> 00:22:57,902
ඔව් සර්.

481
00:22:58,471 --> 00:23:00,823
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් කරන බව.

482
00:23:01,306 --> 00:23:03,133
ඔබ නිකමට සිතුවා
ඔබට උසස්වීම් ලැබෙන බව,

483
00:23:03,261 --> 00:23:06,950
ඔබ පලතුරු ටිකක් වගා කරනු ඇත,
ඔබ බඩක් සමඟ විශ්‍රාම ගනු ඇත.

484
00:23:07,890 --> 00:23:11,429
මොනාද කියලා කවමදාවත් කියන්න ඕනේ නැතුව
එය සැබවින්ම ඔබ වෙනුවෙන් මාතෘ භූමිය නියෝජනය කරයි.

485
00:23:11,786 --> 00:23:14,141
නමුත් දැන් ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත, XO.

486
00:23:14,600 --> 00:23:16,435
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

487
00:23:26,300 --> 00:23:28,805
සර් අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා

488
00:23:28,944 --> 00:23:31,377
ලේ වැගිරීමක් වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක්
අවම වශයෙන් විශාල එකක්.

489
00:23:31,491 --> 00:23:32,584
මම අහගෙන ඉන්නවා.

490
00:23:32,872 --> 00:23:34,117
මම ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස පුහුණුව ලබමි.

491
00:23:34,236 --> 00:23:35,761
මට ටෝර්පිඩෝවක් විසුරුවා හැරිය හැකිය,

492
00:23:35,940 --> 00:23:37,974
සහ බරින් 80% ක් ඉවත් කරන්න.

493
00:23:38,113 --> 00:23:39,744
අපිට වෙඩි තියන්න වුණොත්,

494
00:23:39,990 --> 00:23:42,533
අපිට විනාශ කරන්නා ගෙදර යවන්න පුළුවන්
මිනී පෙට්ටියක නොව ස්ට්‍රෙචරයක් මත.

495
00:23:42,641 --> 00:23:44,218
කාලය ගෙවී යයි.
එය සූදානම් කරන්න.

496
00:23:46,600 --> 00:23:48,520
පැට්‍රික් ලෝරන්ස් එනවා
ප්රහාරක පරාසය තුළ

497
00:23:48,640 --> 00:23:49,915
මිනිත්තු හයකින්.

498
00:23:50,526 --> 00:23:52,250
මම ඔබ පිටුපසින් හිඳ නොගන්නෙමි.

499
00:23:53,611 --> 00:23:55,030
ජෙනිස්ට් පුහුණුව?

500
00:23:55,150 --> 00:23:57,680
ඔව්. ටිකක්.

501
00:24:01,291 --> 00:24:02,309
තට්ටුවේ කපිතාන්.

502
00:24:02,443 --> 00:24:03,573
යුධ ස්ථාන වල.

503
00:24:05,568 --> 00:24:07,147
ටෝර්පිඩෝ කාමරය, මෙන්න ඇණවුම.

504
00:24:07,265 --> 00:24:09,373
ටෝපිඩෝ වෙනස් කිරීමේ තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

505
00:24:11,055 --> 00:24:11,870
රජතුමා.

506
00:24:11,979 --> 00:24:13,973
- වැඩ, සර්.
- ඔබට විනාඩි හතරක් තිබේ,

507
00:24:14,124 --> 00:24:15,560
තත්පර 38 යි.

508
00:24:15,910 --> 00:24:17,059
ලැබුනා සර්.

509
00:24:18,790 --> 00:24:20,548
පැට්රික් ලෝරන්ස්
ඔහු ප්‍රහාරය සඳහා ස්ථානගත වේ.

510
00:24:22,053 --> 00:24:23,309
කපිතාන් තෝන්, මම නැවත නැවතත්,

511
00:24:23,423 --> 00:24:25,138
මම කළ යුතු දේ කිරීමට මම සූදානම්.

512
00:24:25,313 --> 00:24:27,519
මම වෙඩි තියපු මිනිහට කතා කරනවා
නාවිකයෙක්

513
00:24:27,658 --> 00:24:29,989
ඔහු ගෞරවය නොදුන් නිසා
ඇරිසෝනා නෞකාවට අනුරූප වේ.

514
00:24:30,146 --> 00:24:31,450
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින් කැප්ටන්.

515
00:24:31,654 --> 00:24:33,545
ටික කාලෙකට කලින් හිටපු මිනිහා,

516
00:24:33,718 --> 00:24:35,588
න්‍යෂ්ටික මිසයිලය දියත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

517
00:24:35,713 --> 00:24:36,591
ඔහුට නොතිබූ බැවිනි

518
00:24:36,741 --> 00:24:39,254
සුදුසු සන්නිවේදන මාර්ග.

519
00:24:39,371 --> 00:24:41,018
ඔබ අනුකූල නොවේ,
කපිතාන්

520
00:24:41,145 --> 00:24:42,805
ඔබ නීති රීති ලිව්වා.

521
00:24:43,220 --> 00:24:44,802
ඉතින් ඔබේ සගයන්ට වෙඩි තියන්නද?

522
00:24:45,676 --> 00:24:47,044
නැත, එය රාජද්රෝහී වනු ඇත

523
00:24:47,161 --> 00:24:48,630
ඔබ කවදාවත් නොකරන.

524
00:24:48,747 --> 00:24:50,917
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඒකයි කැප්ටන්.

525
00:24:51,046 --> 00:24:53,620
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.
ඒකයි මාව එව්වේ.

526
00:24:53,744 --> 00:24:56,354
"ඔවුන්"? ඔබ නියෝග ගන්නේ කාගෙන්ද?

527
00:24:56,458 --> 00:24:57,625
ඔයාවත් දන්නවද?

528
00:24:57,741 --> 00:25:00,205
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
සෑම් මාමා තවමත් මගේ චෙක්පත් ලියමින් සිටියා.

529
00:25:00,326 --> 00:25:02,431
නමුත් අපේ රජය නම්
එය තවදුරටත් අපගේ නොවේ

530
00:25:02,559 --> 00:25:04,914
සහ මගේ හේතුව ඇත්ත වශයෙන්ම නීත්‍යානුකූලද?

531
00:25:05,047 --> 00:25:07,791
මට දේශපාලන උගුල් අටවන්න එපා.

532
00:25:08,046 --> 00:25:10,180
සතුරා කවුදැයි මම දනිමි.

533
00:25:10,401 --> 00:25:13,392
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට

534
00:25:13,573 --> 00:25:14,753
ඔබ දන්නේ නැහැ

535
00:25:14,872 --> 00:25:16,410
නැහැ, ඒක තමයි ගැටලුව

536
00:25:16,551 --> 00:25:17,675
ඔයා හිතනවා ඔයා කතා කරන කෙනා කියලා

537
00:25:17,804 --> 00:25:20,131
එය ඔබ කියවන එකම එකකි.

538
00:25:20,344 --> 00:25:21,557
එය නොවේ.

539
00:25:22,551 --> 00:25:24,438
කපිතාන්, ඔබේ නැව හරවන්න.

540
00:25:24,700 --> 00:25:26,545
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

541
00:25:32,942 --> 00:25:34,831
මට ව්‍යායාමයක් තිබුණා
BUD/S පුහුණුවේදී.

542
00:25:35,412 --> 00:25:38,545
ඔවුන් අපව සදහටම අයිස් වතුරේ තබා ඇත,

543
00:25:38,687 --> 00:25:39,512
නොනවතින.

544
00:25:39,652 --> 00:25:40,894
හිරු බැස ගියේය
සඳ පායන විය,

545
00:25:41,008 --> 00:25:42,147
නැවතත් හිරු උදා විය,

546
00:25:42,261 --> 00:25:44,276
අපි තාම වතුරේ
දැඩි අත්වලින්.

547
00:25:44,459 --> 00:25:46,318
ඔයා මැරෙන්න යන බව ඔයාට පෙනුනා.

548
00:25:46,522 --> 00:25:47,342
විනෝදජනකයි.

549
00:25:47,484 --> 00:25:48,800
නැහැ, මෙන්න විනෝදජනක කොටස.

550
00:25:48,935 --> 00:25:50,379
ඔවුන් කෝපි සහ ඩෝනට්ස් මේසයක් මත තැබුවා

551
00:25:50,572 --> 00:25:52,517
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, සීනුවක් අසල.

552
00:25:52,702 --> 00:25:54,272
ඉතින් ඔබ අත්හැරීමට සූදානම් වූ විට,

553
00:25:54,401 --> 00:25:56,847
ඔයා නැගිටලා මේසෙට ගියා
සීනුව නාද කරන්න...

554
00:25:56,966 --> 00:25:59,605
සීල් කාරයන්ට එපා වෙන්නේ නැහැ
මේ කතාව ගැන කවදාවත්, හරිද?

555
00:26:02,220 --> 00:26:03,725
මෙය...

556
00:26:03,840 --> 00:26:05,041
ඔව්.

557
00:26:06,905 --> 00:26:10,367
එපා... අතහරින්න... ඒක.

558
00:26:11,877 --> 00:26:13,080
කාරණය වන්නේ,

559
00:26:13,215 --> 00:26:14,810
සීනුව නාද කරන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්

560
00:26:14,977 --> 00:26:16,853
වතුරට ඇතුල් වීමට පෙර.

561
00:26:19,031 --> 00:26:20,748
මට ඒක එයාලගේ ඇස්වලින් පෙනුණා.

562
00:26:20,908 --> 00:26:22,353
ඔයා කතා කරන්නේ කැප්ටන් ගැන.

563
00:26:22,491 --> 00:26:24,008
ඔහු ඇමතීමට සුදුසු වර්ගයක් නොවේ
සීනුවෙන්, ග්රේස්.

564
00:26:24,146 --> 00:26:25,704
දක්වා එය දිගටම පවතිනු ඇත
අවාසනාවන්ත අවසානය.

565
00:26:25,964 --> 00:26:27,094
ප්රශ්නය වන්නේ ...

566
00:26:27,210 --> 00:26:29,173
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
මට දැන් ඒ ටොරිල්ලා අවශ්‍යයි.

567
00:26:31,739 --> 00:26:33,116
අපි ඉවරයි සර්.

568
00:26:33,241 --> 00:26:34,690
නිශ්චිත වේලාව වාර්තා කරන්න.

569
00:26:37,049 --> 00:26:38,025
විනාඩි දෙකක් සර්.

570
00:26:38,148 --> 00:26:39,508
ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත.

571
00:26:40,549 --> 00:26:42,937
කිමිදීම. පෙරිස්කෝප් ගැඹුර.
තුනෙන් එකකින් ඉදිරියෙන්.

572
00:26:43,109 --> 00:26:44,328
ලුතිනන් කාහිල්,
කොපමණ කාලයක්

573
00:26:44,497 --> 00:26:45,956
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ පැට්රික් ලෝරන්ස්

574
00:26:46,080 --> 00:26:47,268
තත්පර 30කින් සර්.

575
00:26:47,389 --> 00:26:49,748
මම මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්නම්, කැප්ටන්.

576
00:26:49,909 --> 00:26:51,208
තත්පර 20 සර්.

577
00:26:51,382 --> 00:26:53,117
කැප්ටන් තෝන්,
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

578
00:26:53,260 --> 00:26:55,251
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඔබට පිස්සු යැයි සිතීමයි.

579
00:26:55,382 --> 00:26:57,133
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි.

580
00:26:57,258 --> 00:26:59,410
මෙම න්යාය පරීක්ෂා කිරීම
එය මාරාන්තික වැරැද්දක් වනු ඇත.

581
00:26:59,553 --> 00:27:03,076
මම එය පරීක්ෂා කරනවා.
ෆැලන්ක්ස් කැනන් සූදානම් කරන්න.

582
00:27:09,131 --> 00:27:10,240
පැට්රික් ලෝරන්ස්
අදින්න විසඳුමක් ඇත

583
00:27:10,358 --> 00:27:11,614
චීන නෞකාවේ.

584
00:27:11,715 --> 00:27:13,095
නූල්!

585
00:27:19,138 --> 00:27:21,047
පැට්රික් ලෝරන්ස්
චීන ජාතිකයින්ට හරවා යැවීමට නියෝග කරයි

586
00:27:21,175 --> 00:27:23,271
නැත්තම් ඊලග සැල්වෝ ෆුල් වෙයි.

587
00:27:23,468 --> 00:27:24,685
ඔහු ඇයව ගිල්වනු ඇත, සර්.

588
00:27:24,797 --> 00:27:26,954
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
එය ආපසු එන්නේ නැත.

589
00:27:27,937 --> 00:27:29,488
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
නල එකක් සහ දෙකක් සකස් කරන්න

590
00:27:29,574 --> 00:27:30,369
හැම අතින්ම.

591
00:27:30,477 --> 00:27:32,111
මාදිලිය 48 ADCAP ටෝර්පිඩෝ
යුධ චෝදනා එක්ක.

592
00:27:32,383 --> 00:27:33,532
නැත. ඉන්න.

593
00:27:34,331 --> 00:27:36,361
සර්, අපි ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි.
තව විනාඩියක්.

594
00:27:36,475 --> 00:27:37,663
පැට්රික් ලෝරන්ස්
ආපහු එන්න සර්

595
00:27:37,779 --> 00:27:38,998
විනාඩියකින්
ඒ සැපයුම් නැව

596
00:27:39,121 --> 00:27:40,753
යාත්‍රාවේ සිටින සියල්ලෝම නැති වී යනු ඇත.

597
00:27:41,105 --> 00:27:43,101
සර්, අපි නවීකරණය කරන ලද ටෝර්පිඩෝ සමඟ ටියුබ් තුනට පටවන්නෙමු

598
00:27:43,239 --> 00:27:44,191
ටෝර්පිඩෝව වහාම වෙනස් කරන ලදී.

599
00:27:44,294 --> 00:27:46,636
නල එක සහ දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් කරන්න.

600
00:27:46,960 --> 00:27:48,562
දැල් අදින්න
පැට්‍රික් ලෝරන්ස් මත,

601
00:27:48,672 --> 00:27:50,621
නල එක ප්‍රාථමික,
අමතර නල දෙකක්.

602
00:27:55,778 --> 00:27:57,510
විසදුම ලෑස්තියි සර්.

603
00:28:04,756 --> 00:28:06,135
සියලුම මාස්ට් සහ ගුවන් යානා පහත් කරන්න.

604
00:28:06,253 --> 00:28:07,957
කිමිදීම. ගැඹුර මීටර් 60 කි.

605
00:28:08,077 --> 00:28:09,901
කිමිදීම. බැසීමේ කෝණය අංශක 5 කි.

606
00:28:10,032 --> 00:28:12,190
- අපට වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් තිබේ.
- එකක් දියත් කරන්න.

607
00:28:12,316 --> 00:28:14,312
නැත. අවලංගු කරන්න.
දියත් කරන්න එපා.

608
00:28:14,478 --> 00:28:16,913
අපොයි!

609
00:28:17,303 --> 00:28:19,251
නවීකරණය කරන ලද ටෝර්පිඩෝ සූදානම්
නල තුනේ සර්.

610
00:28:19,364 --> 00:28:20,520
නවීකරණය කරන ලද ටෝර්පිඩෝ සූදානම්

611
00:28:20,633 --> 00:28:22,416
වෙඩි තියන්න සර්.

612
00:28:23,046 --> 00:28:24,434
ටියුබ් තුන සර්.

613
00:28:27,118 --> 00:28:28,503
තුනක් දියත් කරන්න.

614
00:28:28,644 --> 00:28:29,907
තුනක් නිදහස් කරන්න.

615
00:28:31,848 --> 00:28:33,279
ටෝපිඩෝ වතුරේ!

616
00:28:34,584 --> 00:28:36,048
බලපෑම් නැව සූදානම් කරන්න.

617
00:28:39,817 --> 00:28:41,280
අපිට පිපිරීමක් තියෙනවා සර්.

618
00:28:46,815 --> 00:28:48,038
Propeller එකක් ක්‍රියා විරහිතයි.

619
00:28:48,166 --> 00:28:49,569
එය පෙනේ ...

620
00:28:52,574 --> 00:28:53,975
ඒක තමයි.

621
00:28:54,106 --> 00:28:55,982
කඳ රඳවා තබා ගනී.

622
00:28:57,114 --> 00:28:58,390
කැප්ටන් තෝන්,
ඔබ දැන් ඉවත් කර ගන්නේ නම්

623
00:28:58,519 --> 00:29:00,196
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් ගෙදර ගෙන යා හැකිය
ආරක්ෂිතව.

624
00:29:00,395 --> 00:29:01,795
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.

625
00:29:02,077 --> 00:29:05,188
මම දිවුරනවා, ඊළඟ එක
එය ඔබව පහළට යවනු ඇත.

626
00:29:09,618 --> 00:29:11,003
සර්...

627
00:29:11,122 --> 00:29:12,515
සම්බන්ධතාවය හැරෙනවා
වෙනත් මාලිමා මාතෘකාවකට.

628
00:29:12,648 --> 00:29:14,056
1-3-9.

629
00:29:15,615 --> 00:29:17,468
එයා විශ්‍රාම යනවා සර්.

630
00:29:29,300 --> 00:29:30,929
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්, එක වචනයක්.

631
00:29:31,375 --> 00:29:32,808
ඔබ මගේ අණට අකීකරු වුණා.

632
00:29:33,044 --> 00:29:33,799
නෑ සර් මම...

633
00:29:33,911 --> 00:29:35,585
ඉටුවීමත් සමඟ ඔබ ප්‍රමාදයි.

634
00:29:35,816 --> 00:29:36,496
ඔව් සර්.

635
00:29:36,611 --> 00:29:38,944
මම විධාන තට්ටුවේ සිටින විට,
මගේ වචනය නීතියයි!

636
00:29:40,711 --> 00:29:42,182
- මට තේරෙනවා.
- ඇත්තටම?

637
00:29:42,328 --> 00:29:43,522
මට දැනගන්න ඕන නිසා
ඒ ඊළඟ වතාවේ...

638
00:29:43,653 --> 00:29:45,847
සහ මතක තබා ගන්න, ඊළඟ වතාවේ පවතිනු ඇත ...

639
00:29:45,976 --> 00:29:47,262
මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක වේවි...

640
00:29:47,385 --> 00:29:51,062
හරියටම දී ඇති පරිදි ...
පැකිලීමකින් තොරව.

641
00:29:53,170 --> 00:29:54,851
මට තේරෙනවා සර්.

642
00:29:55,635 --> 00:29:57,814
නමුත් ඔබ යාත්‍රා කරන්නේ කැළඹිලි සහිත ජලයේ.

643
00:29:57,954 --> 00:29:59,375
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්...

644
00:30:00,000 --> 00:30:02,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

645
00:30:15,706 --> 00:30:17,169
නමුත් ඔහු නිවැරදි නම්?

646
00:30:17,924 --> 00:30:19,776
පරිපාලනය පීලි පැන ඇති බව පැහැදිලිය.

647
00:30:19,899 --> 00:30:22,252
මම මුළු වටිනාකම් පද්ධතියම විකුණනවා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් බව.

648
00:30:22,432 --> 00:30:24,093
ඔබට මට මොහොතක් සිටීමට අවශ්‍යද?
යේසුස් වෙත නැවත පැමිණීම ගැන?

649
00:30:24,221 --> 00:30:25,724
හොඳයි, නමුත් එය ඔබම කරන්න.

650
00:30:25,935 --> 00:30:27,576
ඔහු හරි නම්?

651
00:30:27,712 --> 00:30:29,264
ඔබ වැරදි පැත්තෙන් සටන් කරනවාද?

652
00:30:29,363 --> 00:30:30,287
මෙතන හුදකලා වෙන්න

653
00:30:30,421 --> 00:30:31,675
සටන පිටතින් ඔබ්බට තිබියදී

654
00:30:31,803 --> 00:30:33,079
එය මට වැඩ කරන්නේ නැත.

655
00:30:33,204 --> 00:30:34,974
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ඔයා Mărcuşව මරන්නයි යන්නේ
ගෙදර යන්නද?

656
00:30:35,095 --> 00:30:35,972
එය එයයි

657
00:30:36,102 --> 00:30:37,916
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මගේ වැඩ මුරය මත නොවේ.

658
00:30:38,167 --> 00:30:39,743
නමුත් ඔබ අවංක විය යුතුයි
ඔබ සමඟ.

659
00:30:39,872 --> 00:30:41,148
මාර්කස් වෙනස් වී ඇත.

660
00:30:41,630 --> 00:30:43,340
මම ඔහුව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දන්නවා,

661
00:30:43,509 --> 00:30:46,284
සහ Mărcuř අනුවාදය 2.0
ඒ මම අඳුරන්නේ නැති කොල්ලෙක්.

662
00:30:46,412 --> 00:30:48,271
ඔව්, ඔබ හරි.
එය අනුගත වේ.

663
00:30:48,396 --> 00:30:50,190
එය පරිසරයට අනුවර්තනය වේ.

664
00:30:50,319 --> 00:30:51,822
තත්වයට මුහුණ දෙන්න.

665
00:30:51,937 --> 00:30:53,763
එය අනුගත නොවේ.
එය හැඩගස්වයි.

666
00:30:53,950 --> 00:30:56,979
ඔහු තම ජනතාවට කසයෙන් තළයි.
ඔහු චීන ජාතිකයන් සමඟ නිදා ගනී.

667
00:30:57,097 --> 00:30:59,229
Mărcuş වගේ පිරිමි
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නීති මාලාවකට අනුව ය.

668
00:30:59,359 --> 00:31:00,721
සහ එම නීති වැටෙන විට,

669
00:31:00,854 --> 00:31:02,286
මිනිසා ද බිම හෙළනු ලැබේ.

670
00:31:02,703 --> 00:31:04,504
අර පබ් එකේ කොල්ලෝ

671
00:31:04,676 --> 00:31:05,950
එයාලට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි.

672
00:31:06,067 --> 00:31:07,798
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ බල්ලන් ඇවිදීමට අවශ්යයි,
පෙම්වතියන් සමඟ නිදා ගැනීමට

673
00:31:07,918 --> 00:31:09,437
සාදයට යාමට.

674
00:31:09,565 --> 00:31:10,758
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්.

675
00:31:10,889 --> 00:31:12,369
එයා ඔයාට පුතෙකුට වගේ ආදරෙයි.

676
00:31:12,510 --> 00:31:14,107
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න

677
00:31:14,248 --> 00:31:16,439
සහ ඔබේ හදවතේ සිට මට කියන්න
මම වැරදියි කියලා

678
00:31:16,568 --> 00:31:19,031
ඔහුගේ මාර්ගය නිවැරදිය
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

679
00:31:19,401 --> 00:31:20,956
මගේ ජාතිය මට කතා කරනවා

680
00:31:21,084 --> 00:31:23,290
ඔහු මට උත්තර දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

681
00:31:24,276 --> 00:31:27,379
සමහර විට ඔබට තීරණය කළ නොහැක.
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

682
00:31:27,704 --> 00:31:31,029
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මැදිහත් නොවන ලෙසයි.

683
00:31:31,322 --> 00:31:34,155
මෙය සිදුවනු ඇති නිසා,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

684
00:31:35,300 --> 00:31:37,830
රහස් ඔත්තු සේවය සම්බන්ධ වනු ඇත.

685
00:31:37,969 --> 00:31:39,969
අපගේ නියෝජිතයන් නිහඬව හුදකලා වනු ඇත
පුවත්පත් කණ්ඩායම.

686
00:31:40,095 --> 00:31:43,999
අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින් ඉවත් කරනු ලැබේ
බටහිර පැත්තේ සිට.

687
00:31:44,134 --> 00:31:45,599
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත

688
00:31:45,714 --> 00:31:47,592
නමුත් ජනාධිපතිවරයාට සලකනු ඇත
ගෞරවයෙන්

689
00:31:47,698 --> 00:31:50,094
කාර්යාලයේ ගෞරවය ආරක්ෂා වනු ඇත.

690
00:31:50,204 --> 00:31:52,259
කොල්ලෙක්ට අදහසක් ආවොත්
ඔහු එය නගුලට ගත්තොත්,

691
00:31:52,382 --> 00:31:53,231
ඉල්ලා අස්කරගනු ලැබේ.

692
00:31:53,354 --> 00:31:55,237
ඒ වගේම මට ඒක සහතික කරන්න බැහැ
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

693
00:31:55,846 --> 00:31:56,760
අපි ජනාධිපතිතුමා පත් කරනවා...

694
00:31:56,859 --> 00:31:57,911
බලන්න මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා.

695
00:31:58,014 --> 00:31:58,918
මට ඉතුරු සල්ලි ඕන.

696
00:31:59,038 --> 00:32:00,144
එය ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

697
00:32:00,260 --> 00:32:01,367
ඉතින් මේකද?

698
00:32:01,477 --> 00:32:03,075
සල්ලි අරන් දුවනවද?

699
00:32:03,213 --> 00:32:04,341
ඔව්, ඒ වගේ.

700
00:32:04,456 --> 00:32:05,750
මම එය දුටු විට මරණ කලාපයක් දනිමි.

701
00:32:05,860 --> 00:32:07,171
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!

702
00:32:07,274 --> 00:32:08,270
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

703
00:32:08,382 --> 00:32:10,062
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එකෙකුටවත් සවන් දෙන්න

704
00:32:10,192 --> 00:32:12,517
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

705
00:32:12,631 --> 00:32:13,681
ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

706
00:32:13,791 --> 00:32:15,926
ටොම් පරක්කු වෙනවා
කලබල වීමට

707
00:32:16,035 --> 00:32:17,697
ජෙනරාල්, ඔබ එහි සිටී,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

708
00:32:17,828 --> 00:32:18,669
අපායට යන්න!

709
00:32:18,795 --> 00:32:20,672
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි
මට ඇමතීමට පෙර.

710
00:32:20,799 --> 00:32:22,164
මෝඩ වෙන්න එපා ටොම්.

711
00:32:22,300 --> 00:32:23,633
පැත්තකට වෙන්න!

712
00:32:38,493 --> 00:32:39,872
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

713
00:32:46,074 --> 00:32:48,186
ඔබ කොහොමද මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

714
00:32:48,313 --> 00:32:50,731
සෙනෙට් සභිකයා කරන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා ගතිමි.

715
00:32:50,990 --> 00:32:53,566
අපි තර්ක කළා, ඔහු ...

716
00:32:54,634 --> 00:32:56,738
ඔහු ලාච්චුවෙන් තුවක්කුවක් ගෙන මට දුන්නා,

717
00:32:56,889 --> 00:32:58,502
ඒ වගේම මට තෝරගන්න කිව්වා.

718
00:32:59,517 --> 00:33:00,446
භයානකම මොහොත

719
00:33:00,580 --> 00:33:02,003
මගේ ජීවිතයෙන්.

720
00:33:04,034 --> 00:33:06,655
මම ඇමරිකානු විප්ලවයේ දියණියක්.

721
00:33:07,481 --> 00:33:09,204
මම ...

722
00:33:09,727 --> 00:33:12,896
කනිෂ්ඨ මිස් ලිබර්ටි
ජූලි 4 පෙළපාලියේදී.

723
00:33:16,610 --> 00:33:18,796
මේක ඇත්තටම වෙනවා නේද?

724
00:33:18,971 --> 00:33:21,850
එය බොහෝ විට සිදු වේ
ඔබට ස්තුතියි

725
00:33:22,595 --> 00:33:24,279
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නිසා,

726
00:33:24,406 --> 00:33:27,011
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

727
00:34:00,192 --> 00:34:02,331
සර්, මේ මම... Cortez.

728
00:34:03,158 --> 00:34:04,668
ඇතුලට එන්න.

729
00:34:09,113 --> 00:34:10,562
ඇතුලට එන්න.

730
00:34:13,586 --> 00:34:15,110
බයිබලය, සර්?

731
00:34:15,447 --> 00:34:17,030
එය මා සැහැල්ලු කරයි.

732
00:34:17,614 --> 00:34:19,199
මට ඔබට යමක් කියවිය හැකිද?

733
00:34:19,337 --> 00:34:20,626
කරුණාකර.

734
00:34:21,946 --> 00:34:24,265
“කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් සිටින අය භාග්‍යවන්තයෝය

735
00:34:24,386 --> 00:34:25,709
ධර්මිෂ්ඨකමෙන් පසුව,

736
00:34:25,874 --> 00:34:28,563
මන්ද ඔවුන් තෘප්තිමත් වනු ඇත."

737
00:34:28,872 --> 00:34:29,678
“පීඩා ලබන අය භාග්‍යවන්තයෝය

738
00:34:29,798 --> 00:34:31,604
ධර්මිෂ්ඨකම නිසා,

739
00:34:31,806 --> 00:34:34,480
මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය."

740
00:34:35,026 --> 00:34:37,041
ඒක නම් නියමයි සර්.

741
00:34:37,871 --> 00:34:39,597
මට නම්, එය තෝරා ගැනීමයි.

742
00:34:40,032 --> 00:34:41,818
නිවැරදි දේ කිරීමට තෝරා ගැනීමට

743
00:34:42,001 --> 00:34:44,316
ඔබේ තේරීමෙහි ඔබ තනිව සිටියත්,

744
00:34:44,433 --> 00:34:47,166
සහ නොදන්නා දේට බිය අත් නොහරින්න
ඔබේ විනිශ්චයට බලපෑම් කිරීමට.

745
00:34:47,287 --> 00:34:49,633
මාර්ගය වූ විට බිය
එය දැකීමට අපහසු වේ

746
00:34:50,162 --> 00:34:52,012
එය අපව ආපසු දුවන්නට සලස්වයි
දන්නා දේවල් වලට,

747
00:34:52,541 --> 00:34:57,227
අපි මේවා දැන සිටියත්
ඒවා පිළිසකර කළ නොහැකි ලෙස විනාශ වී ඇත.

748
00:35:02,024 --> 00:35:04,258
ඔවුන් ඔබව එව්වේ මාව මරන්නද?

749
00:35:06,145 --> 00:35:08,109
ඔව් සර්.

750
00:35:20,444 --> 00:35:22,185
එහෙනම් මෙන්න අපි.

751
00:35:24,977 --> 00:35:26,611
එය තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

752
00:35:51,547 --> 00:35:53,868
මා සම්බන්ධ කර ගත් විට
මුලින්ම CIA විසින්,

753
00:35:54,464 --> 00:35:56,492
අපි විද්‍යාලය අවසන් කළා විතරයි...

754
00:35:56,990 --> 00:35:59,365
ණය පොකුරක් තිබීම
සිසුන් සඳහා.

755
00:36:00,352 --> 00:36:01,656
මම නාවික හමුදාවට යන බව මම කලින් දැන සිටියා

756
00:36:01,780 --> 00:36:03,567
මොකද ඔවුන් බඳවාගෙන තිබුණා
අපෙන් සමහරක්.

757
00:36:04,847 --> 00:36:07,695
ලැන්ග්ලි මට ඉදිරිපත් කළා
දෙවන වැටුප

758
00:36:07,826 --> 00:36:11,297
ඔවුන් කී දෙයකට
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

759
00:36:12,089 --> 00:36:15,356
න්‍යෂ්ටික නැව් කපිතාන්වරයෙකි
කැරලි ගැසීමට.

760
00:36:16,488 --> 00:36:19,762
මට කවදාවත් ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

761
00:36:21,653 --> 00:36:24,786
මට ඕන වුණේ මගේ වැඩේ හරියට කරන්න විතරයි.

762
00:36:26,218 --> 00:36:27,281
ඔවුන් ආරම්භ කළ දින සිට
මේ සියල්ල

763
00:36:27,402 --> 00:36:29,591
මම තව දුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත

764
00:36:29,738 --> 00:36:32,145
කවුරු ළඟ වාඩි වෙන්නද...

765
00:36:34,456 --> 00:36:36,336
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා

766
00:36:38,044 --> 00:36:40,597
මම ඒ තීරණය ගත්තා.

767
00:36:45,932 --> 00:36:47,846
මට සතුරන් ඉන්නවා, Cortez.

768
00:36:53,567 --> 00:36:54,818
මම දන්නවා.

769
00:36:56,093 --> 00:36:57,620
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

770
00:37:16,509 --> 00:37:18,355
දැන් අපි දෙන්නම බැලුවා
එකිනෙකාගේ සාය යට,

771
00:37:18,482 --> 00:37:19,537
අපි කරන දේ

772
00:37:20,487 --> 00:37:22,664
අපි මරණය දක්වා සටන් කරනවාද?

773
00:37:29,351 --> 00:37:30,776
මම සුදානම්.

774
00:37:36,652 --> 00:37:39,089
මාකස් මිය යන්නේ නැත.
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන...

775
00:37:40,346 --> 00:37:41,962
මොකක්ද සැලැස්ම

776
00:37:42,084 --> 00:37:43,688
කාර්ය මණ්ඩලය සිතන්නේ කුමක්ද?

777
00:37:44,055 --> 00:37:45,360
හැම දෙයක්ම.

778
00:37:45,678 --> 00:37:48,284
තටාකයේ ගැඹුරු කෙළවරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

779
00:37:57,537 --> 00:37:58,884
නගරාධිපතිතුමනි,

780
00:37:59,007 --> 00:38:00,662
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

781
00:38:02,170 --> 00:38:03,802
මට තෑග්ගක් තියෙනවා...

782
00:38:04,384 --> 00:38:05,882
ඇමරිකානු බර්බන්.

783
00:38:06,009 --> 00:38:07,395
සීමිත සංස්කරණය.

784
00:38:07,708 --> 00:38:08,890
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:38:14,341 --> 00:38:15,371
ඔබ කුතුහලයෙන් අඩු නොවේ

786
00:38:15,495 --> 00:38:17,119
මම කොහොමද මේ වගේ දේවල් ලබා ගන්නේ?

787
00:38:17,226 --> 00:38:19,612
එය අවශ්ය නොවේ
ඕනෑවට වඩා පරිකල්පනය.

788
00:38:19,711 --> 00:38:21,019
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

789
00:38:21,125 --> 00:38:22,111
කෙසේ හෝ,

790
00:38:22,218 --> 00:38:24,344
මම තමයි විසඳන්නෙ
දිවයිනේ කටයුතු.

791
00:38:24,464 --> 00:38:27,267
මට විශ්වාසයි මාකස් චැප්ලින්

792
00:38:27,448 --> 00:38:29,108
ශාන්ත මරීනා පවත්වාගෙන යන්නේ ය.

793
00:38:29,221 --> 00:38:31,018
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

794
00:38:31,319 --> 00:38:34,464
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
දේශපාලන හේතු මත,

795
00:38:34,578 --> 00:38:35,919
නමුත් ඔබ වැරදියි.

796
00:38:36,029 --> 00:38:38,820
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී
සහ මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි දේ.

797
00:38:38,938 --> 00:38:41,088
බලන්න, මේ දූපතේ
දේවල් හමු වේ

798
00:38:41,219 --> 00:38:42,763
ඔබට සිතාගත නොහැකි.

799
00:38:42,890 --> 00:38:44,139
මාව විශ්වාස කරන්න.

800
00:38:44,948 --> 00:38:47,865
මට ඔබට බිලියන ගණනක් හේතු දැක්විය හැකිය.

801
00:38:47,977 --> 00:38:49,467
මට එකක් දෙන්න.

802
00:38:50,145 --> 00:38:52,199
දුර්ලභ අයිතම.

803
00:38:52,322 --> 00:38:54,026
අනාගතයේ තෙල්.

804
00:38:56,359 --> 00:38:57,870
මෙම සාම්පල ගන්න.

805
00:38:58,148 --> 00:38:59,375
එය පරීක්ෂා කරන්න.

806
00:39:00,153 --> 00:39:02,547
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

807
00:39:53,690 --> 00:39:54,716
සෑම්?

808
00:39:55,869 --> 00:39:56,780
ආයුබෝවන්.

809
00:39:56,896 --> 00:39:58,387
ඔබ හොඳින්ද?

810
00:39:58,494 --> 00:39:59,949
ඔව්, මම හොඳින්.

811
00:40:00,595 --> 00:40:02,007
මම හොඳින්

812
00:40:04,041 --> 00:40:05,900
බලන්න, මම ...

813
00:40:06,111 --> 00:40:08,182
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

814
00:40:08,285 --> 00:40:09,685
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

815
00:40:10,024 --> 00:40:12,533
ඔබ ඇමරිකානුවන්
ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට විහිළු කරන්න.

816
00:40:12,717 --> 00:40:15,601
අපි හැමදාම වර්ජනයේ
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මග හැරුණා,

817
00:40:15,784 --> 00:40:17,180
ජෙරී ලුවිස්.

818
00:40:18,372 --> 00:40:21,102
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි එසේ නොවේ ...

819
00:40:22,854 --> 00:40:25,777
මම දුෂ්කර හැඟීම් වලට බිය නොවෙමි.

820
00:40:26,507 --> 00:40:28,029
මම සලකන අය මට අවශ්‍ය නැහැ

821
00:40:28,143 --> 00:40:31,239
හැම වෙලාවෙම සතුටින් ඉන්න
හෝ පැහැදිලිය

822
00:40:31,657 --> 00:40:34,887
නැතිනම් තමන්ට අවශ්‍ය දේ සහ අකමැති දේ දැන ගැනීමටයි.

823
00:40:35,133 --> 00:40:37,193
මට විපතක් වෙන්න පුළුවන්.

824
00:40:37,432 --> 00:40:38,927
අපි ආපදාවලට කැමතියි.

825
00:40:39,560 --> 00:40:41,802
ඔබ ආපදා වලට කැමති නම්,
මම ඔබේ

826
00:40:42,834 --> 00:40:44,849
ඔයා මේක විහිලු කරනවා
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

827
00:40:46,352 --> 00:40:47,962
මම ඔබේ මිතුරෙක්

828
00:40:48,067 --> 00:40:49,659
ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

829
00:40:50,221 --> 00:40:51,825
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

830
00:40:51,944 --> 00:40:53,291
ඒකට කමක් නැහැ.

831
00:40:55,354 --> 00:40:57,920
සොෆී, ඔයා එනවද?

832
00:41:01,452 --> 00:41:04,017
ඔය ප්‍රංශ සින්දුව දන්නවනේ
එඩිත් පියෆ්ගේ,

833
00:41:04,133 --> 00:41:05,524
"මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ"?

834
00:41:06,595 --> 00:41:07,979
නැත.

835
00:41:09,545 --> 00:41:11,073
කමක් නැහැ.

836
00:41:27,826 --> 00:41:29,473
ඔබව දැකීම සතුටක්, XO.

837
00:41:35,034 --> 00:41:36,738
මටත් සර්.

838
00:41:38,380 --> 00:41:39,793
ඔබ හොඳින්ද?

839
00:41:42,378 --> 00:41:45,090
මම ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත
ක්‍රිස්ටීන්ට වෙච්ච දේ නිසා.

840
00:41:46,883 --> 00:41:48,584
මට ඕන උනේ ඔයා මේක දැනගන්න.

841
00:41:52,307 --> 00:41:53,645
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

842
00:41:55,043 --> 00:41:56,314
නැත.

843
00:41:56,437 --> 00:41:57,950
සුදුසු වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

844
00:42:03,429 --> 00:42:05,230
මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි.

845
00:42:05,867 --> 00:42:07,867
දේවල් ටිකක් පිස්සු වැටිලා,
එය නොවේද?

846
00:42:07,981 --> 00:42:10,574
හොඳයි, පසුව ගන්නා තීරණ
ඒවා සරල නොවනු ඇත.

847
00:42:12,328 --> 00:42:14,418
මට එය නැවත අවශ්‍යයි
මගේ දකුණු අතින්.

848
00:42:16,700 --> 00:42:19,049
ඔබට මාව නැවත අවශ්‍ය නම්
මම ආපහු ආවා