1
00:00:01,832 --> 00:00:03,655
උකුස්සන්, අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි!
2
00:00:03,656 --> 00:00:05,056
නැහැ!
3
00:00:05,057 --> 00:00:06,256
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
පාලනය කිරීමට
4
00:00:06,257 --> 00:00:08,257
අන් අයගේ ක්රියාවන්?
5
00:00:08,859 --> 00:00:11,259
දැන් මම වේදනාව නැති කරන්නම්.
6
00:00:13,224 --> 00:00:15,301
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
දැන් ඔබ සිරකරුවන් ය
7
00:00:15,302 --> 00:00:17,302
පකිස්ථාන නාවික හමුදාව.
8
00:00:21,266 --> 00:00:23,316
පෝල්!
ඔබ මාව බේරාගත්තා
9
00:00:23,784 --> 00:00:25,784
දැන්.
10
00:00:26,175 --> 00:00:27,491
- ක්රිස්ටීන්!
- සෑම්!
11
00:00:27,492 --> 00:00:28,475
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?!
12
00:00:28,476 --> 00:00:30,410
නැහැ! ඔයා මැරිල වැඩක් නෑ.
ඉදිරියට එන්න!
13
00:00:30,411 --> 00:00:32,682
මට කොලරාඩෝ අවශ්‍යයි
මාව අවහිරය හරහා ගෙන ඒමට.
14
00:00:32,683 --> 00:00:35,443
ඔවුන් ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
15
00:00:46,284 --> 00:00:48,284
දවස් තුනක්, වැඩිම උනොත් හතරක්.
16
00:00:48,292 --> 00:00:49,342
සතියක් ගත වුනොත්...
17
00:00:49,343 --> 00:00:52,043
එය සතියක් පවතිනු ඇත.
ක්‍රමයක් නැහැ.
18
00:00:54,910 --> 00:00:57,619
ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නෑ සෑම්
ඔබ මට කවදාවත් ණය වී නැත.
19
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
20
00:01:04,841 --> 00:01:06,841
ඇයව ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන්වා ගන්න.
21
00:01:26,404 --> 00:01:28,444
එන්න බුල්ෆ්‍රොග්.
එහෙම වෙන්න එපා.
22
00:01:28,456 --> 00:01:30,456
රජද?
23
00:01:31,260 --> 00:01:32,536
අපරාදේ පුතේ.
24
00:01:32,537 --> 00:01:34,888
මම හිතුවේ ඔයා වෙලා කියලා
මෙතෙක් මෝර ආහාර.
25
00:01:34,889 --> 00:01:36,095
ලේසියි මචන්.
26
00:01:36,096 --> 00:01:36,818
ඔහ්, ඒක හරි.
27
00:01:36,819 --> 00:01:38,650
ඔබ කෙතරම් සියුම් මලක්දැයි මට අමතක විය.
28
00:01:38,651 --> 00:01:40,651
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ යාළුවා...
29
00:01:41,294 --> 00:01:43,294
ඇතුල් කරන්න.
30
00:01:48,473 --> 00:01:50,512
ඉතින් ඒ නිසාද ඔබට සාදය මඟ හැරුණේ?
31
00:01:50,513 --> 00:01:52,468
එය විශිෂ්ටයි.
32
00:01:52,469 --> 00:01:53,645
හොඳයි, ඒක ඒ Model V එකට වඩා හොඳයි
33
00:01:53,646 --> 00:01:55,631
මම ගල්ෆ් වල දවස් අටක් ගත කළා.
34
00:01:55,632 --> 00:01:57,137
නැත.
35
00:01:57,138 --> 00:01:59,418
ඒකයි මම පක්ෂයෙන් අයින් වුණේ.
36
00:01:59,733 --> 00:02:01,141
ඔන්න මගේ යාළුවනේ...
37
00:02:01,142 --> 00:02:02,821
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
38
00:02:02,822 --> 00:02:05,538
පැටියෝ ඔයා චාලිව එලියට ගන්නවා
ඇවිදීමට?
39
00:02:05,539 --> 00:02:06,647
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
40
00:02:06,648 --> 00:02:09,828
අම්මා එක්ක පාක් එකේ
ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් දෙනවද?
41
00:02:11,297 --> 00:02:13,297
ඒකට කමක් නැහැ.
42
00:02:16,234 --> 00:02:18,783
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කවදාද?
43
00:02:18,784 --> 00:02:19,670
- අහන්න...
- මොකක්ද?
44
00:02:19,671 --> 00:02:20,780
මම දන්නවා එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
45
00:02:20,781 --> 00:02:22,217
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය වැදගත් නොවේ නම්.
46
00:02:22,218 --> 00:02:23,906
අපට තොරතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
මම ගියා.
47
00:02:23,907 --> 00:02:25,825
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
48
00:02:25,826 --> 00:02:28,488
- ඔබ මහජන සතුරෙකු බව ඔබ දන්නවා. දෙකක් හරිද?
- ඔව් මම දන්නවා.
49
00:02:28,489 --> 00:02:30,537
අනික ඔයා මහ දවල් මගේ ගෙදර එනවා.
50
00:02:30,538 --> 00:02:32,141
දැන් ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
පැරණි මූලාශ්ර?
51
00:02:32,142 --> 00:02:34,142
ඔවුන් මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.
52
00:02:34,679 --> 00:02:37,632
එය දින දෙකකට පෙර උපුටා ගන්නා ලදී
ශාන්ත මරීනා දූපතේ සිට.
53
00:02:37,633 --> 00:02:38,959
මැනිලා යනු ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානයයි.
54
00:02:38,960 --> 00:02:39,790
ඔව් ඒක හරි.
55
00:02:39,791 --> 00:02:40,966
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
56
00:02:40,967 --> 00:02:43,153
මිනිත්තුවක් ඉන්න. දවස් දෙකකට කලින්?
57
00:02:43,281 --> 00:02:44,947
මට සමාවෙන්න මචන්.
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.
58
00:02:44,948 --> 00:02:45,875
අපොයි නෑ.
නෑ... නෑ...
59
00:02:45,876 --> 00:02:47,766
මට කියන්න එපා ඇය ගියා කියලා.
ඇය ගෙන නැත.
60
00:02:47,767 --> 00:02:49,087
මේ වගේ දිනුම් ඇදීමක්
සාමාන්යයෙන් අවශ්ය වේ
61
00:02:49,088 --> 00:02:50,876
අවම වශයෙන් දින තුනක් සඳහා
මාරු කිරීම සංවිධානය කිරීමට.
62
00:02:50,877 --> 00:02:52,673
ඒ කියන්නේ මට පැය 12ක් විතර තියෙනවා
ඔවුන් එය විසි කිරීමට පෙර
63
00:02:52,674 --> 00:02:54,041
කිසියම් පිස්සු කුහරයක.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
64
00:02:54,042 --> 00:02:55,731
- ඔව්. සාර්ථකත්වය.
- හේයි.
65
00:02:55,732 --> 00:02:57,506
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ මිතුරාට කියන්න
66
00:02:57,507 --> 00:02:58,957
මගුල මගේ අතින් අයින් කරන්න.
67
00:02:58,958 --> 00:03:00,520
එය එසේ නම් මට කණගාටුයි
ඔබට අපහසුයි
68
00:03:00,521 --> 00:03:02,521
නමුත් ඔවුන් මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.
69
00:03:02,674 --> 00:03:03,652
එබැවින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්,
70
00:03:03,653 --> 00:03:05,215
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දීමට මට හැකියාවක් නැත.
71
00:03:05,216 --> 00:03:06,512
- මටත් බිරිඳක් ඉන්නවා.
- හරි හරී.
72
00:03:06,513 --> 00:03:08,217
හරි? ඊට උඩින් ළමයෙක්.
73
00:03:08,218 --> 00:03:10,149
කවුරුහරි දැනගත්තොත්
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වූ බව
74
00:03:10,150 --> 00:03:12,150
මම නැවත collimator වෙත යමි.
75
00:03:12,663 --> 00:03:16,443
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි,
හරියට ඔයා වගේ.
76
00:03:27,939 --> 00:03:30,106
ඔබ ඇත්තටම සබ්මැරීනයක් සොරකම් කළාද?
77
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
එසේ විය යුතු විය.
78
00:03:39,456 --> 00:03:41,456
හරි.
79
00:03:41,803 --> 00:03:43,288
බලන්න...
80
00:03:43,289 --> 00:03:46,319
ඔබට වැටුප් සඳහා 10,000 ක් අවශ්ය වනු ඇත.
81
00:03:46,428 --> 00:03:49,967
එවිට ප්රවේශය සඳහා මුදල්,
උපකරණ සහ නිස්සාරණය.
82
00:03:50,102 --> 00:03:52,552
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට ඩොලර් 50 කි.
83
00:03:52,553 --> 00:03:55,193
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත.
84
00:03:59,691 --> 00:04:01,193
ඔබ. පෙට්ටි මාරු කරන්න.
85
00:04:01,194 --> 00:04:03,194
අපි යමු.
86
00:04:03,622 --> 00:04:05,504
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
87
00:04:05,505 --> 00:04:07,210
මම? මට මොකුත් ඕන නෑ.
88
00:04:07,211 --> 00:04:08,769
මම පෝටර් කෙනෙක් විතරයි.
89
00:04:08,770 --> 00:04:10,212
ඔබ රජයට වැඩ කරන්න.
90
00:04:10,213 --> 00:04:11,666
ඔවුන් මට ගෙවනවා
91
00:04:11,667 --> 00:04:14,058
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියන්නේ නැහැ.
92
00:04:14,059 --> 00:04:14,904
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
93
00:04:14,905 --> 00:04:17,235
මාරු කිරීමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.
94
00:04:17,805 --> 00:04:19,407
කොහේට මාරු කරන්නද?
95
00:04:19,408 --> 00:04:20,960
එය මා ඉක්මවා යයි.
96
00:04:20,961 --> 00:04:21,968
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වූ පසු,
97
00:04:21,969 --> 00:04:23,681
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක්.
98
00:04:23,682 --> 00:04:25,327
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
99
00:04:25,328 --> 00:04:26,934
මම ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරමි.
100
00:04:26,935 --> 00:04:28,536
පැය හයක්.
101
00:04:28,537 --> 00:04:30,537
ඔබ පැය හයකින් පිටත් වනු ඇත.
102
00:04:44,834 --> 00:04:47,174
කපිතාන් මාකස් චැප්ලින් පැමිණ ඇත.
103
00:04:48,060 --> 00:04:49,581
(මිනිසා) කපිතාන් මාකස් චැප්ලින්,
104
00:04:49,582 --> 00:04:51,140
මම Zheng Li, විශේෂ නියෝජිත
105
00:04:51,141 --> 00:04:53,095
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ.
106
00:04:53,096 --> 00:04:55,367
මෙම සම්බාධක බව චීනය තේරුම් ගෙන ඇත
107
00:04:55,528 --> 00:04:58,303
ඔබේ ආහාර සැපයුම ක්ෂය විය
සහ වෛද්ය ඒවා.
108
00:04:58,304 --> 00:04:59,975
චීන රජය විශ්වාස කරයි
මෙම තත්ත්වය
109
00:04:59,976 --> 00:05:01,515
මානුෂීය අර්බුදයක්,
110
00:05:01,516 --> 00:05:02,564
සහ මම ඩොක් කිරීමට කැමතියි.
111
00:05:02,565 --> 00:05:04,495
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්ද?
112
00:05:04,496 --> 00:05:06,536
අපි එසේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,752
අවසරයි, ෂෙන්ග් මහතා.
114
00:05:14,596 --> 00:05:16,734
එක්සත් ජනපද නැව් පහර දෙන්නේ නැත.
115
00:05:16,899 --> 00:05:18,867
එබැවින් සමහර විට අවහිර කිරීම අවහිර කිරීමක් නොවේ
116
00:05:18,868 --> 00:05:20,738
චීනය වගේ රටක් කිව්වොත් එහෙම නෑ.
117
00:05:20,739 --> 00:05:23,516
කරුණාව, රැඳවුම් කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරන්න
Zheng මහතා හමුවීමට.
118
00:05:23,517 --> 00:05:25,715
ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා
නමුත් අපි සූදානම් වෙමු.
119
00:05:25,716 --> 00:05:27,716
ඔව් සර්.
120
00:06:01,034 --> 00:06:02,769
එය තරමක් නැඹුරු වනු ඇත,
121
00:06:02,770 --> 00:06:04,305
එවිට ඔබ අතට අත දෙනු ඇත.
122
00:06:04,306 --> 00:06:06,306
රැස්වීමේ අවසානය.
123
00:06:06,338 --> 00:06:07,196
සමාවෙන්න සර්.
124
00:06:07,197 --> 00:06:09,998
මම මගේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා
ඔහු චීනයට යවන විට.
125
00:06:09,999 --> 00:06:12,879
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ප්රොටෝකෝලය දන්නවා කියලා.
126
00:06:26,505 --> 00:06:28,087
ශාන්ත මරීනා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
127
00:06:28,088 --> 00:06:31,375
ස්තූතියි, කපිතාන්.
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
128
00:06:31,498 --> 00:06:33,498
ඔබට අපූරු දූපතක් තිබේ.
129
00:06:33,513 --> 00:06:35,513
කරුණාකර.
130
00:06:58,819 --> 00:07:00,819
උකුස්සන්?
131
00:07:05,212 --> 00:07:07,212
එක මොහොතක්.
132
00:07:16,612 --> 00:07:18,612
මගේ නංගි මැරුණා.
133
00:07:19,082 --> 00:07:20,607
ඔව්.
134
00:07:20,608 --> 00:07:22,520
මට කණගාටුයි.
135
00:07:22,521 --> 00:07:23,950
මම පලා ගිය කෙනෙක්.
136
00:07:23,951 --> 00:07:26,048
මම ලුතිනන්ව දාලා ගියා
වෙඩි හුවමාරුවක් මැද.
137
00:07:26,049 --> 00:07:28,049
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට අරන් පහත් කරන්න හදන්නේ නේද?
138
00:07:28,050 --> 00:07:31,890
ඉතින් ඇයි කරදර කරන්නේ
ඇය ගැන කතා කරන්න?
139
00:07:34,013 --> 00:07:35,870
මොකද එයා මැරුණ එක ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙනවා.
140
00:07:35,871 --> 00:07:38,007
උබ ගණන් ගන්නවා කියලා පෙන්නන්න එපා මචන්.
141
00:07:38,008 --> 00:07:40,008
එහෙම කරන්න එපා.
142
00:07:41,023 --> 00:07:42,713
මම පිටත් වුණා.
143
00:07:42,714 --> 00:07:44,754
සුළු නිලධාරි හෝක්ස්, නවත්වන්න.
144
00:07:46,783 --> 00:07:48,783
පුතා, මට සමාවෙන්න.
145
00:07:49,825 --> 00:07:51,835
නමුත් ඔබ හැර යාමේ චෝදනාවකි
146
00:07:51,836 --> 00:07:53,836
සහ නුසුදුසු හැසිරීම.
147
00:07:55,347 --> 00:07:56,541
සුළු නිලධාරි බ්රැනන්.
148
00:07:56,542 --> 00:07:58,542
- සර්.
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
149
00:08:23,898 --> 00:08:25,746
ඔබේ නම කුමක්ද?
150
00:08:25,747 --> 00:08:26,641
චාලි.
151
00:08:26,642 --> 00:08:28,846
එය මගේ සීයාගේ නම විය.
152
00:08:28,994 --> 00:08:30,994
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
153
00:08:35,030 --> 00:08:36,511
චාලි.
154
00:08:36,512 --> 00:08:38,169
දැන් ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
155
00:08:38,170 --> 00:08:39,367
හරි.
156
00:08:39,368 --> 00:08:41,368
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.
157
00:08:52,670 --> 00:08:54,670
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
158
00:08:54,728 --> 00:08:57,163
වසර දෙකක් සඳහා.
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
159
00:08:57,164 --> 00:08:59,172
ඒත් මම ගොඩක් වෙලාවට හිටියේ නැහැ
අපි එකට සිටි නිසා
160
00:08:59,173 --> 00:09:00,915
මෙය නාවිකයෙකුගේ ජීවිතයයි.
161
00:09:00,916 --> 00:09:03,462
ඒක එක හේතුවක්
ඒ සඳහා මම අත්හැරියෙමි.
162
00:09:03,463 --> 00:09:05,013
එය ලේසි පහසු දෙයක් නොවන බව දෙවියන් දන්නවා,
163
00:09:05,014 --> 00:09:08,460
නමුත් ... නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඇය දෙස බලන විට ...
164
00:09:08,461 --> 00:09:10,525
එය වටින බව මම දනිමි.
165
00:09:21,515 --> 00:09:23,515
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
166
00:09:26,007 --> 00:09:27,183
මම නාවික හමුදාවේ බාර් එකක හිටියේ
167
00:09:27,184 --> 00:09:28,738
Miramar වල සමහර කොල්ලෝ එක්ක.
168
00:09:28,739 --> 00:09:31,923
සිසුන් පිරිසක් ඇතුළු වූහ
ඇමරිකානුවන්. සමහර ශක්තිමත් කොල්ලෝ.
169
00:09:31,924 --> 00:09:32,958
ඔවුන් දොරකඩට ගිය මොහොතේ සිට,
170
00:09:32,959 --> 00:09:35,632
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා දන්නවනේ ඒක හොඳට ඉවර වෙන්නේ නෑ කියලා.
171
00:09:35,633 --> 00:09:37,852
ඒ වගේම මේ ගෑනු ළමයත් ඔවුන් ළඟ හිටියා.
172
00:09:39,826 --> 00:09:43,008
සහ මම...
මට ඇයගෙන් දෑස් ඉවතට ගැනීමට නොහැකි විය.
173
00:09:43,009 --> 00:09:44,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
174
00:09:44,531 --> 00:09:48,014
දන්නවනේ... මිනිස්සු කෑ ගහනවා, ගහනවා.
175
00:09:48,468 --> 00:09:50,239
සටන මැද,
මම කෙලින්ම ඇය වෙත ගියෙමි
176
00:09:50,240 --> 00:09:52,492
මම කිව්වා, "හායි, මම සෑම්.
සෑම් කෙන්ඩල්."
177
00:09:52,493 --> 00:09:54,450
ඒ වගේම ඇය මාව නවත්වනවා.
178
00:09:54,451 --> 00:09:56,451
තවද, "ඔව්" යැයි පවසන්න.
179
00:09:57,281 --> 00:09:59,561
"ඔව්, සෑම් කෙන්ඩල්,
මම කැමතියි."
180
00:09:59,888 --> 00:10:02,599
ඔහ්.
ඒක හොඳයි.
181
00:10:03,431 --> 00:10:06,971
ඔබ දන්නවා, ඔහු එය සිදු කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත
ඒ කිසිවක් නැත.
182
00:10:07,018 --> 00:10:08,790
මම කිව්වේ, ඔහු මාව විවාහ කර ගත්තා,
183
00:10:08,791 --> 00:10:11,686
ඇදගෙන ගියා
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ
184
00:10:11,687 --> 00:10:13,687
පැහැරගෙන ගියා
185
00:10:14,153 --> 00:10:16,153
මැරෙන්න බයයි.
186
00:10:18,144 --> 00:10:20,144
සෑම්, මම...
187
00:10:20,245 --> 00:10:21,741
මම කිව්වා මම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.
188
00:10:21,742 --> 00:10:23,376
මම කිව්වේ රැස්වීමක් තියන්නම්.
189
00:10:23,377 --> 00:10:24,850
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
190
00:10:24,851 --> 00:10:25,952
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
191
00:10:25,953 --> 00:10:28,953
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබ හසු වුවහොත්
192
00:10:29,583 --> 00:10:31,355
ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත
193
00:10:31,356 --> 00:10:33,356
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
194
00:10:34,471 --> 00:10:35,964
ක්රිස්ටීන් කෙන්ඩල්.
195
00:10:35,965 --> 00:10:39,520
ශාන්ත මරීනා අතර කොහේ හරි
සහ සිඩ්නි ගියා.
196
00:10:39,714 --> 00:10:41,068
නැත, "අහිමි" නොවේ.
197
00:10:41,069 --> 00:10:44,664
අතුරුදහන් විය
"The Missing Black Bag" හි මෙන්
198
00:10:45,076 --> 00:10:47,822
ඔහ්. දැන් ඔයා මගේ මූණට බොරු කියන්නද හදන්නේ?
199
00:10:47,954 --> 00:10:50,536
ඌ හිටියෙ ඔය නැවේ.
200
00:10:57,664 --> 00:10:59,338
කැරොලයින්, හලෝ.
201
00:10:59,339 --> 00:11:01,377
මම බිල් සිම්ස් සමඟ කතා කළා,
202
00:11:01,378 --> 00:11:03,850
ඔබ වෙඩි තබන තැනැත්තා
දවස අවසන් වන තුරු.
203
00:11:03,851 --> 00:11:06,551
මම මගියෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
204
00:11:06,774 --> 00:11:09,414
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
205
00:11:17,969 --> 00:11:19,600
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
206
00:11:19,601 --> 00:11:21,199
කරුණාකර, කරුණාකර!
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
207
00:11:21,200 --> 00:11:22,565
- නෑ නවත්වන්න.
- මට ඔයාට ගොඩක් සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
208
00:11:22,566 --> 00:11:25,100
මගේ නම නේවි සීල්
බැරී ආප්ප.
209
00:11:25,101 --> 00:11:26,885
මම සුවය ලැබුවා
පකිස්ථානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්
210
00:11:26,886 --> 00:11:27,646
UŞŞ Colorado විසිනි.
211
00:11:27,647 --> 00:11:29,291
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.
212
00:11:29,292 --> 00:11:31,292
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
213
00:11:32,482 --> 00:11:35,027
මේ එහි ප්‍රධාන කැමරා දර්ශන වේ
පකිස්ථානයේ අපගේ මෙහෙවර
214
00:11:35,028 --> 00:11:36,282
කලින්
න්යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීම.
215
00:11:36,283 --> 00:11:39,133
ධවල මන්දිරයට අවශ්ය වන්නේ එයයි
බලන්න කවුරුත් නෑ.
216
00:11:39,134 --> 00:11:43,274
පක්ෂයකට එරෙහිව එය ඔබට අයත් වේ
ඔය කතා කරපු සල්ලි වලින්.
217
00:11:48,710 --> 00:11:50,083
කපිතාන්.
218
00:11:50,084 --> 00:11:52,084
ඉන්න.
219
00:11:52,242 --> 00:11:54,569
මෙය ආරම්භය වනු ඇත
නිල සාකච්ඡා.
220
00:11:54,570 --> 00:11:57,630
මම මේක ගන්න මට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ කුටියේ සිට
221
00:11:58,712 --> 00:12:00,712
ඒක අන්තිම එක.
222
00:12:01,519 --> 00:12:02,977
ස්තූතියි, ලුතිනන්.
223
00:12:02,978 --> 00:12:05,031
XO කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ නේද?
224
00:12:05,032 --> 00:12:05,967
නැත.
225
00:12:05,968 --> 00:12:08,067
දිනන්න කාලයක් යනවා
එවැනි විශ්වාසයක්.
226
00:12:08,068 --> 00:12:10,068
ඔව් ඒක හරි.
227
00:12:10,252 --> 00:12:12,252
සර්.
228
00:12:14,499 --> 00:12:17,679
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මෙම රැස්වීමේදී?
229
00:12:20,699 --> 00:12:21,955
ඔබව දැකීම සතුටක්, COB.
230
00:12:21,956 --> 00:12:25,426
මට ඒක තේරුනේ නෑ
මට ඔයාව දවස් හයකට ඕන කියලා.
231
00:12:25,427 --> 00:12:27,170
මම කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව සොයා ගියා.
232
00:12:27,171 --> 00:12:30,013
මට සමාවෙන්න සර්.
මට එය මග හැරිය නොහැකි විය.
233
00:12:30,014 --> 00:12:32,162
මට පොඩි කරදරයක් උනා
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ.
234
00:12:32,163 --> 00:12:34,302
මට එය තේරුම් ගැනීමට දින කිහිපයක් ගත විය.
235
00:12:34,303 --> 00:12:36,023
මට ඔයා කියනකන් ඉන්න බෑ.
236
00:12:36,024 --> 00:12:37,456
ලුතිනන්,
තත්වය මත COB යාවත්කාලීන කරන්න.
237
00:12:37,457 --> 00:12:39,871
ඕන නෑ සර්.
මම දන්නවා ඔබට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
238
00:12:39,872 --> 00:12:41,537
එහි මහජන ජනරජයේ.
239
00:12:41,538 --> 00:12:44,958
ඒවගේම... ඔවුන් කොඩියක් ලෙලවනවා
ඒ පැල්පත මත
240
00:12:44,959 --> 00:12:47,292
චීන භූමිය බවට පත් වේ.
241
00:12:48,011 --> 00:12:49,725
ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ, COB?
242
00:12:49,726 --> 00:12:51,997
බලහත්කාරයෙන් ඇවිදීමකදී.
243
00:12:52,411 --> 00:12:55,711
එය ඔබේ මනස පිරිසිදු කරයි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
244
00:13:05,861 --> 00:13:07,861
අහ්, කැප්ටන් චැප්ලින්.
245
00:13:07,949 --> 00:13:09,404
නවාතැන් කොන්දේසි සඳහා ස්තූතියි.
246
00:13:09,405 --> 00:13:10,482
ඔවුන් ත්යාගශීලීත්වයට වඩා වැඩි ය.
247
00:13:10,483 --> 00:13:12,200
අපි ටිකක් හිරවෙලා
සුවපහසු වීමට
248
00:13:12,201 --> 00:13:14,201
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
249
00:13:17,334 --> 00:13:18,492
ඔහ්.
250
00:13:18,493 --> 00:13:20,493
ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:13:20,730 --> 00:13:23,331
සහ ඔබේ නගරාධිපති
ඔහු කලින් නතර විය.
252
00:13:23,332 --> 00:13:26,542
ඔහු තමාට මෙම මාතෘකාව ලබා දුන්නේය.
253
00:13:26,809 --> 00:13:29,816
ඔහු දේශීය මැරයෙක්
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මිත්යාවන් සමග.
254
00:13:29,817 --> 00:13:31,372
මම විශේෂ හඳුනාගන්නවා.
255
00:13:31,373 --> 00:13:34,314
මෙම තෑග්ග ඔබට හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
256
00:13:35,338 --> 00:13:37,618
ඒක මගේ සීයාගේ ගෝ බෝඩ් එක.
257
00:13:37,712 --> 00:13:39,006
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
258
00:13:39,007 --> 00:13:40,738
මම චෙස් වලට කැමතියි.
259
00:13:40,739 --> 00:13:43,487
චෙස්.
චෙස් ක්‍රීඩාවේදී ජයග්‍රාහකයා වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
260
00:13:43,614 --> 00:13:46,089
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාගේ හමුදාවන් විනාශ කරන්න.
261
00:13:46,124 --> 00:13:47,578
Weiqi තුළ, හෝ යන්න,
262
00:13:47,579 --> 00:13:48,718
ජයග්‍රහණය අයිති කෙනාට
263
00:13:48,719 --> 00:13:50,594
පාලනය කිරීමට කළමනාකරණය කරයි
හැකි තරම් විශාල භූමියක්
264
00:13:50,595 --> 00:13:52,058
හැකි තරම් අඩු භට පිරිසක් සමඟ.
265
00:13:52,059 --> 00:13:54,991
මෙම කාලය සඳහා වඩා හොඳ ක්රීඩාවක්.
සමහර විට.
266
00:13:54,992 --> 00:13:57,440
මම වාසි ගැන දන්නවා
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන...
267
00:13:57,441 --> 00:13:58,318
ආරක්ෂාව.
268
00:13:58,319 --> 00:14:00,079
අපට පහර දෙන ඕනෑම රටක් චීනයට පහර දෙයි.
269
00:14:00,080 --> 00:14:01,461
එය අපට නීත්‍යානුකූල කරයි.
270
00:14:01,462 --> 00:14:03,828
ඔබ තවදුරටත් එක්සත් ජනපදයේ දයාවෙන් නොසිටිනු ඇත.
271
00:14:03,829 --> 00:14:05,575
වත්මන් පරිපාලනයේ අනුකම්පාව මත.
272
00:14:05,576 --> 00:14:08,801
මගේ ජාතිය අවුල් කරන්න එපා
එහි වත්මන් නායකයා සමඟ.
273
00:14:08,802 --> 00:14:11,406
එකක් විය හැක්කේ අනෙකෙහි ප්‍රතිබිම්බය පමණි.
274
00:14:11,407 --> 00:14:14,243
ඒ වෙනුවට චීනය එකතු වෙමින් පවතී
ජාත්යන්තර කීර්තිය.
275
00:14:14,244 --> 00:14:15,766
චීනය නීත්‍යානුකූල කරයි
කැරලිකාර කපිතාන්
276
00:14:15,767 --> 00:14:18,545
සහ, එමගින්
එක්සත් ජනපදයේ විශ්වසනීයත්වයට පහර දෙයි.
277
00:14:18,546 --> 00:14:21,772
ඒ වගේම මම රූකඩයක් වෙනවා
න්යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් සමඟ.
278
00:14:21,773 --> 00:14:24,151
චීනයට ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුට අවශ්ය වුවද රූකඩයේ.
279
00:14:24,152 --> 00:14:26,714
ඔබ ලෝකයේ බලවත් සංකේතයකි.
280
00:14:26,836 --> 00:14:28,836
කුමක් සංකේතයක් ද?
281
00:14:30,045 --> 00:14:32,751
මගේ බිරිඳ සහ මම
හූවර් වේල්ලේදී.
282
00:14:32,752 --> 00:14:34,191
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් ආදරය,
283
00:14:34,192 --> 00:14:35,858
නමුත් මට මේ...
284
00:14:35,859 --> 00:14:37,651
මෙය පුදුම සහගතයි.
285
00:14:37,652 --> 00:14:39,652
විශිෂ්ට හා නිර්භීත,
286
00:14:39,660 --> 00:14:41,924
අභිලාෂය සහ ඔහුගේ හදවත තුළ නිහතමානී.
287
00:14:41,925 --> 00:14:43,607
ඒ සංකේතය ඔබයි.
288
00:14:43,608 --> 00:14:45,250
පකිස්ථානයේ සිදුවීම් වලින් පසුව
289
00:14:45,251 --> 00:14:48,010
සහ ඊට එරෙහි ඔබේ ක්රියා
ඉන්දීය අධිරාජ්‍යවාදය,
290
00:14:48,011 --> 00:14:51,326
කල්පනා කරන බොහෝ දෙනා සඳහා
ඇමරිකාවේ හදවත කොහෙද
291
00:14:51,327 --> 00:14:54,213
එය පැහැදිලිව පෙනේ.
එය බොහෝ විට ඔබ තුළ ඇත.
292
00:14:54,985 --> 00:14:56,985
සර්.
293
00:14:57,590 --> 00:14:59,750
අපිට හිරගෙදර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
294
00:15:00,632 --> 00:15:02,632
එය හෝක්ස් ය.
295
00:15:06,431 --> 00:15:09,492
තවත් විනාඩියක්
ඔබ වෙනුවෙන් වළක් හාරන්න
296
00:15:09,493 --> 00:15:12,013
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය එයද?
297
00:15:12,064 --> 00:15:15,246
පුතේ මම දන්නවා වෙච්ච දේ
එය භයානක දෙයක් විය.
298
00:15:15,247 --> 00:15:16,900
ඒත් මට තවත් පැරදෙන්න ඕන නෑ
සහ අනෙකුත් ජීවිත
299
00:15:16,901 --> 00:15:18,467
දැනටමත් අහිමි වූ ඒවාට අමතරව.
300
00:15:18,468 --> 00:15:20,593
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
301
00:15:21,688 --> 00:15:23,688
ඔබට යටත් විය හැක.
302
00:15:24,646 --> 00:15:26,646
එච්චරයි.
303
00:15:29,264 --> 00:15:31,724
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.
304
00:15:39,751 --> 00:15:42,608
එය නොපවතින්නේ ඇයි?
සියදිවි නසාගැනීමේ ඔරලෝසුව?
305
00:15:42,609 --> 00:15:44,843
මම එවැනි ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සැලකුවේ නැත.
306
00:15:44,844 --> 00:15:47,085
අපිට යාන්තම් සෙනඟ ඉන්නවා
ඒවා තියෙන විදියටම තියන්න කියලා.
307
00:15:47,086 --> 00:15:48,440
අපි මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
308
00:15:48,441 --> 00:15:49,672
නෑ සර්.
309
00:15:49,673 --> 00:15:52,999
අපි නඩත්තු කළ යුතුයි
සිරකරුවන් 25, සහ අවංකව
310
00:15:53,000 --> 00:15:55,510
ක්‍රියාකාරී කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට පටන් ගනී
හිරේ ඉන්න අය.
311
00:15:55,511 --> 00:15:57,153
මේ ගොල්ලන්ට වැඩ කරන්න ඕන නැහැ
ඔවුන්ගේ සලාක සඳහා.
312
00:15:57,154 --> 00:15:59,180
එබැවින් ඔවුන්ගේ මතය අනුව,
ඔවුන් ඒවා නොමිලේ ලබා ගනී.
313
00:15:59,181 --> 00:16:00,730
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, COB?
- ඔව්, සර්.
314
00:16:00,731 --> 00:16:03,056
මට සතියක් නැතිවෙලා, අපි වෙනවා
Leavenworth විශ්වවිද්‍යාලය.
315
00:16:03,057 --> 00:16:04,826
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් තුනෙන් එකක් ඔහු පිටව යනු ඇතැයි සිතූහ
ගිය සතියේ ගෙදර
316
00:16:04,827 --> 00:16:06,652
සහ එය වැටුණු විට,
ඔවුන් ප්රතික්රියා කිරීමට පටන් ගත්හ.
317
00:16:06,653 --> 00:16:08,252
ඉතින්, ලුතිනන්,
ඔබ සහ COB මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
318
00:16:08,253 --> 00:16:10,430
මෙම ගැටලුව විසඳීමට
විනය පිළිබඳ. තේරුම?
319
00:16:10,431 --> 00:16:12,058
- ඔව්, සර්.
- බ්රැනන්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
320
00:16:12,059 --> 00:16:13,466
එක වචනයක්, COB.
321
00:16:13,467 --> 00:16:15,964
හේයි COB.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
322
00:16:15,965 --> 00:16:17,356
අහන්න, කොපමණ කාලයක්
ඔබ නිවාඩුවක සිටියා
323
00:16:17,357 --> 00:16:18,417
මට වැඩ තුනක් තිබුණා.
324
00:16:18,418 --> 00:16:21,085
මට ඕනේ...
325
00:16:21,178 --> 00:16:22,303
මොකක්ද අවුල?
326
00:16:22,304 --> 00:16:24,704
එයාට මාව මෙහෙම පේන්න බෑ.
327
00:16:42,154 --> 00:16:44,154
ගොඩක් සල්ලි.
328
00:16:45,218 --> 00:16:47,218
ඔබ මැනිලාට ආවේ ඒ නිසාද?
329
00:16:47,406 --> 00:16:50,586
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න
අකෘතඥ නීචයා.
330
00:16:51,618 --> 00:16:54,918
මට ඒවා හැමතැනම තියෙනවා...
මැනිලා, ජකර්තා, කාබුල්.
331
00:16:56,816 --> 00:16:58,589
ඔයා දන්නවනේ, මැරයෙක්ව බිමට දැම්මම
332
00:16:58,590 --> 00:17:01,590
වසර 30ක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ...
333
00:17:01,760 --> 00:17:03,270
සල්ලි දෙන්න කලින්...
334
00:17:03,271 --> 00:17:05,271
ඔබටත් ටිකක් ගන්න.
335
00:17:05,326 --> 00:17:06,654
ඒක හොරකමක් නෙවෙයි.
336
00:17:06,655 --> 00:17:09,970
ඒක රක්ෂණයක්...
විය නොහැකි නඩුව සඳහා
337
00:17:10,088 --> 00:17:12,788
එහිදී ඔබ ඔබේ රටට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
338
00:17:16,068 --> 00:17:17,287
ඉතින් ඔබ එය කපා දැමීමට සිතනවා
339
00:17:17,288 --> 00:17:19,448
අපි ක්‍රිස්ටීන්ව හොයාගත්තට පස්සේ?
340
00:17:21,944 --> 00:17:23,512
ඔව්.
341
00:17:23,513 --> 00:17:25,513
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා.
342
00:17:26,359 --> 00:17:28,174
මම ඔයා සහ වෙස් වගේ නෙවෙයි...
343
00:17:28,175 --> 00:17:30,175
ඔබ දන්නවා, පවුලේ සාමාජිකයන්.
344
00:17:31,145 --> 00:17:33,245
මට නම් පවුල ...
345
00:17:33,547 --> 00:17:35,430
අම්මා කුණු ටික පිටිපස්සේ දොරට අරන් යනවා
346
00:17:35,431 --> 00:17:38,791
සහ තාත්තා ටීවී එක ඔන් කරනවා
ශබ්ද ආවරණය කිරීමට.
347
00:17:40,185 --> 00:17:43,768
මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා
17 ට ව්‍යාජ ලියකියවිලි සමඟ.
348
00:17:43,769 --> 00:17:46,281
අවුරුද්දකට පසු මම මෙහි සිටිමි
පැය 46 අපායේ සතියේ,
349
00:17:46,282 --> 00:17:48,217
ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත
මඩ වලින්.
350
00:17:48,218 --> 00:17:49,759
මම ඉවර කළා විතරයි
සැතපුම් 10 ක ධාවනයක්,
351
00:17:49,760 --> 00:17:53,494
දැන් මට ලී කොටයක් රැගෙන යාමට සිදු විය
දුරකථන කුටියක් තරම්
352
00:17:53,495 --> 00:17:55,495
මෘදු වැලි මත.
353
00:17:57,137 --> 00:17:59,557
ඒ වගේම මම හිතුවා මතකයි,
354
00:18:00,550 --> 00:18:02,550
මිනිසා...
355
00:18:03,280 --> 00:18:08,145
ඒක තමයි ලොකුම ආතල් එක
මගේ ජීවිතයේ ඇති බව.
356
00:18:08,146 --> 00:18:10,146
නැහැ, මට තේරෙනවා.
357
00:18:10,971 --> 00:18:12,971
මටත්.
358
00:18:13,654 --> 00:18:15,654
ඒ තැන තියෙනවා...
359
00:18:16,116 --> 00:18:17,601
බාලි වල...
360
00:18:17,602 --> 00:18:19,438
නොනවතින කාමර සේවාව සමඟ,
361
00:18:19,439 --> 00:18:21,267
බැල්කනියේ ජැකුසි,
362
00:18:21,268 --> 00:18:25,512
අනන්ත තටාක දෙකක්...
එකක් අනෙකට වඩා මීටර් 10 ක් ඉහළින්
363
00:18:25,513 --> 00:18:26,889
ඒක මට කියන්න
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ව නැවත ලබා ගන්නේ නම්,
364
00:18:26,890 --> 00:18:29,327
ඔබ අසාර්ථක වීම ගැනද සිතන්නේ නැත.
365
00:18:34,958 --> 00:18:36,958
- හේයි.
- හේයි.
366
00:18:38,005 --> 00:18:39,993
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
367
00:18:39,994 --> 00:18:41,111
මේ මිනිහාද?
368
00:18:41,112 --> 00:18:41,922
ඔහ් මාව විශ්වාස කරන්න
369
00:18:41,923 --> 00:18:44,083
එය මැනිලා නම්
සහ වීදියේ අඳුරු පැත්තේ,
370
00:18:44,084 --> 00:18:46,031
එහි ඇවිදින්නේ කවුදැයි ඔහු දනී.
371
00:18:46,032 --> 00:18:48,492
ස්තුතියි සහෝ.
මම ඔබට ණයගැතියි.
372
00:18:51,715 --> 00:18:53,277
අහන්න, ඔබ ඔබේ බෙල්ල රේඛාවට දමන්න
මට
373
00:18:53,278 --> 00:18:54,714
ස්තුතියි.
374
00:18:54,715 --> 00:18:56,715
මගේ උපදෙස?
375
00:18:57,001 --> 00:18:59,761
ඇයව එතැනින් ඉවත් කර ආපසු හැරී නොබලන්න.
376
00:19:14,703 --> 00:19:16,685
ඔබට අලුත් ඒවා තබා ගැනීමට සිදු විය.
377
00:19:16,686 --> 00:19:18,879
දහස් ගණනක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මිතුරන් අතර?
378
00:19:18,880 --> 00:19:20,653
මම තවමත් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.
379
00:19:20,654 --> 00:19:22,358
ඇත්තටම...
380
00:19:22,359 --> 00:19:24,359
විදේශීය ක්‍රියාමාර්ගයක් සොයමින් සිටී.
381
00:19:25,940 --> 00:19:28,229
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
382
00:19:28,230 --> 00:19:31,704
ඇමරිකානු ක්රීඩාව.
සුවිශේෂී වර්ගය.
383
00:19:32,644 --> 00:19:34,644
මෙතන එහෙම දෙයක් නැහැ.
384
00:19:39,170 --> 00:19:42,230
මම වාදනය කරන්නේ බුද්ධියෙන්.
ඔයා දන්නවා මම ආවේ මොකටද කියලා.
385
00:19:42,245 --> 00:19:43,629
ඒ නිසා මම මුදල් මේසය මත තබන්නම්.
386
00:19:43,630 --> 00:19:45,069
මම තව සල්ලි ටිකක් මේසෙ උඩින් තියන්නම්.
387
00:19:45,070 --> 00:19:46,514
මම දිගටම මේසය මත මුදල් තබමි
388
00:19:46,515 --> 00:19:48,285
කවුරුහරි දකින තුරු
සහ පුදුම වීමට පටන් ගනීවි
389
00:19:48,286 --> 00:19:50,688
මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
390
00:19:50,879 --> 00:19:52,879
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
391
00:19:55,386 --> 00:19:58,312
අතහැර දැමූ පැරණි ගබඩාවක් ඇත
සම්පලොක්හි,
392
00:19:58,313 --> 00:20:00,047
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක්.
393
00:20:00,048 --> 00:20:01,775
මම හිතනවා ඔයාට එතන හොඳ ගේමක් හම්බවෙයි කියලා.
394
00:20:01,776 --> 00:20:02,827
ක්‍රීඩකයන් කීදෙනෙක් සමඟද?
395
00:20:02,828 --> 00:20:04,727
හතර. සියලුම පිලිපීන ජාතිකයන්.
396
00:20:04,728 --> 00:20:07,128
ඊට අමතරව Franzen නම් ඇමරිකානුවෙක්.
397
00:20:07,188 --> 00:20:08,740
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
398
00:20:08,741 --> 00:20:10,220
ඔහු වංචා කරයි.
399
00:20:10,221 --> 00:20:13,161
එය ලස්සන විය
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
400
00:20:19,344 --> 00:20:20,734
ඒ මිනිහා...
401
00:20:20,735 --> 00:20:22,735
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
402
00:20:23,232 --> 00:20:24,504
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
403
00:20:24,505 --> 00:20:26,030
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
404
00:20:26,031 --> 00:20:28,031
මම එයාව කලින් දැනගෙන හිටියා.
405
00:20:28,183 --> 00:20:30,643
අපට ස්ථානයක් තිබේ.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
406
00:20:58,023 --> 00:21:00,023
සෑම්?
407
00:21:00,263 --> 00:21:02,263
සෑම්.
408
00:21:03,237 --> 00:21:05,237
ඒක දාන්න.
409
00:21:05,423 --> 00:21:07,423
අපි යමු.
410
00:21:35,359 --> 00:21:37,359
හේයි.
411
00:21:40,470 --> 00:21:42,470
ඔබ හොඳින්ද?
412
00:21:43,433 --> 00:21:44,932
ඒක හරිම අමුතුයි.
413
00:21:44,933 --> 00:21:46,933
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
414
00:21:54,953 --> 00:21:56,830
මම ඔයාව දැක්කා
415
00:21:56,831 --> 00:21:59,054
මම ඔබ පෝල් සමඟ නැවේ සිටිනු දුටුවෙමි.
416
00:22:00,228 --> 00:22:01,627
සෑම්, කිසිවක් සිදු නොවීය.
417
00:22:01,628 --> 00:22:03,600
එය භූමිකාවක් පමණක් විය.
418
00:22:03,601 --> 00:22:06,301
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.
419
00:22:06,998 --> 00:22:09,908
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වුනා, නමුත් ...
420
00:22:10,035 --> 00:22:12,035
සෑම්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
421
00:22:12,115 --> 00:22:13,473
ඔබ පමණයි.
422
00:22:13,474 --> 00:22:15,657
මම කළේ එකම දෙයයි
ඔබ වෙත ළඟා වීමට
423
00:22:15,658 --> 00:22:16,748
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
424
00:22:16,749 --> 00:22:18,798
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
425
00:22:19,589 --> 00:22:20,948
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
426
00:22:20,949 --> 00:22:23,769
ඔබට වැඩි යමක් කියන්න අවශ්ය නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
427
00:22:25,814 --> 00:22:28,601
මම ඇත්තටම මේ මොහොතේ සිහින මැව්වෙමි ...
428
00:22:30,794 --> 00:22:32,435
නමුත් මගේ සිහින තුළ
429
00:22:32,436 --> 00:22:35,086
අපේ ගෙදර දොරෙන් ඇතුල් වෙන්න.
430
00:22:35,203 --> 00:22:35,829
මම දන්නවා.
431
00:22:35,830 --> 00:22:37,280
මම ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ සිටියේ නැත,
432
00:22:37,281 --> 00:22:38,730
එය එතරම් අපහසු නොවීය.
433
00:22:38,731 --> 00:22:40,983
හේයි හේයි.
මෙහි එන්න
434
00:22:41,166 --> 00:22:42,883
කමක් නෑ.
435
00:22:42,884 --> 00:22:44,935
ඒකට කමක් නැහැ.
436
00:22:45,414 --> 00:22:47,205
මම ඔයාට ආදරෙයි
437
00:22:47,206 --> 00:22:49,206
මමත් ඔයාට ආදරෙයි
438
00:22:58,933 --> 00:23:00,494
ඔබ අවදි විය.
439
00:23:00,495 --> 00:23:02,809
වෙනදා වගේම තියුණු, ලුතිනන්.
440
00:23:03,512 --> 00:23:06,182
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
මට තේරෙනවා.
441
00:23:07,506 --> 00:23:09,159
ඔබට මගේ අභිමතය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
442
00:23:09,160 --> 00:23:10,848
එය කිසිදා සිදු නොවීය.
443
00:23:10,849 --> 00:23:12,053
කලබල වෙන්න එපා.
444
00:23:12,054 --> 00:23:13,687
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මා හැර.
445
00:23:13,688 --> 00:23:15,436
කැප්ටන් ට කියනවද?
446
00:23:15,437 --> 00:23:17,537
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියනවද?
447
00:23:18,594 --> 00:23:20,545
සමහර දේශීය නරක කොල්ලෝ...
448
00:23:20,546 --> 00:23:22,310
ඔවුන් මට පහර දුන්නා
449
00:23:22,311 --> 00:23:24,184
විනෝදය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අදහස
මාව විශ්වාසවන්තව බැඳීමට විය
450
00:23:24,185 --> 00:23:28,505
මාව ඉරකට විසි කරන්න
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ.
451
00:23:29,243 --> 00:23:30,973
කෑම බීම නැතිව මට දවස් දෙකක් ගත වුණා
452
00:23:30,974 --> 00:23:32,974
එතනින් බඩගාගෙන යන්න.
453
00:23:33,238 --> 00:23:34,732
මම ආඩම්බර නැහැ.
454
00:23:34,733 --> 00:23:36,754
නමුත් ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්
කපිතාන්වරයාට බර කිරීමට,
455
00:23:36,755 --> 00:23:39,451
ඒ... ඔබේ වරප්‍රසාදය.
456
00:23:42,502 --> 00:23:44,895
හෙට වාර්තා කරන්න, 0500.
457
00:23:52,365 --> 00:23:53,204
අනේ දෙවියනේ
458
00:23:53,205 --> 00:23:55,905
සමහර විට ඔබේ ඇමරිකාව තවදුරටත් ඇමරිකාව නොවේ.
459
00:23:56,048 --> 00:23:58,237
නමුත් එය අවසන් වනු ඇත,
460
00:23:58,238 --> 00:24:00,727
සහ පියවරයන් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
461
00:24:00,850 --> 00:24:03,225
සහ ඔබ කරන සම්මුතීන්
462
00:24:03,226 --> 00:24:05,866
ඒවා තවදුරටත් තාවකාලික නොවිය හැක.
463
00:24:06,739 --> 00:24:08,739
මම හිතන්නේ...
464
00:24:08,818 --> 00:24:10,391
මගේ හදවතේ
465
00:24:10,392 --> 00:24:13,591
දවසක මම එලවනවා කියලා
ඒ කිංග්ස් බොක්කේ සබ්මැරීනය.
466
00:24:13,592 --> 00:24:15,465
මම පෙන්ටගනයට ඇතුළු වන බව
මම ප්‍රකාශ කරන්නෙමි
467
00:24:15,466 --> 00:24:18,094
"මම කැප්ටන් මාකස් චැප්ලින්
UŞU කොලරාඩෝ සිට,
468
00:24:18,095 --> 00:24:20,858
මෙන්න මම
මගේ නම පුනරුත්ථාපනය කිරීමට".
469
00:24:20,859 --> 00:24:23,019
මම හිතන්නේ මේක තාවකාලික දෙයක්.
470
00:24:23,119 --> 00:24:24,266
සහ එය නොවේ නම් ...
471
00:24:24,267 --> 00:24:26,267
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
472
00:24:29,890 --> 00:24:32,697
එය කපටි ක්‍රීඩාවකි.
ඔබ මාව ගත්තා
473
00:24:32,952 --> 00:24:34,889
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.
474
00:24:34,890 --> 00:24:37,373
මම ඔබට ආහාර, සැපයුම්,
475
00:24:37,492 --> 00:24:38,931
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
476
00:24:38,932 --> 00:24:40,196
සහ ආපසු?
477
00:24:40,197 --> 00:24:41,956
ඔබේ සිරගෙදර පිරී ඇත.
478
00:24:41,957 --> 00:24:45,148
මිනිස්සු බඩගිනියි
ඔවුන් කපා, පහර.
479
00:24:45,365 --> 00:24:47,365
ඔබ එකඟ වනු ඇත
480
00:24:47,554 --> 00:24:51,517
අපි ඔබට පිරිනමන නිසා
ඔබේ ගැටලුවට එකම විසඳුම.
481
00:24:51,518 --> 00:24:54,197
ඒ වගේම මිත්‍රයෙක් විදියට අපි ගොඩක් ශක්තිමත්.
482
00:24:54,198 --> 00:24:56,177
ආපසු කිසිවක් නැත.
483
00:24:56,178 --> 00:24:59,620
මුළු කොටසම පිළිගනු ලැබේ.
484
00:25:01,065 --> 00:25:04,356
මට පිළිගන්න බැහැ.
485
00:25:06,200 --> 00:25:08,936
මට පුදුමයි, මාකස්,
486
00:25:09,045 --> 00:25:11,045
ඔබෙන් තෝරාගනු ලබන්නේ කුමක්ද?
487
00:25:21,468 --> 00:25:23,568
මට අද මේ ළමයා මුණ ගැහුණා.
488
00:25:23,870 --> 00:25:25,870
චාලි.
489
00:25:27,145 --> 00:25:29,242
චාලි මොන වගේද?
490
00:25:30,688 --> 00:25:32,217
ඉතා බුද්ධිමත්
491
00:25:32,218 --> 00:25:35,550
ආචාරශීලී,
නමුත් දැඩි, ඔබ දන්නවාද?
492
00:25:35,665 --> 00:25:37,094
මම කිව්වේ, ඔයා එයාට නරක දෙයක් කළා නම්,
493
00:25:37,095 --> 00:25:38,255
ඔහු ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත
494
00:25:38,256 --> 00:25:40,476
එය ඔබට ආපසු දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?
495
00:25:41,582 --> 00:25:43,787
සෑම් කෙන්ඩල්, වයස අවුරුදු 9.
496
00:25:43,788 --> 00:25:45,788
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
497
00:25:46,911 --> 00:25:49,311
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත් ඔව්.
498
00:25:52,998 --> 00:25:55,166
අපිට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා නම්
499
00:25:55,289 --> 00:25:57,735
එය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත, හරිද?
500
00:26:01,992 --> 00:26:04,257
හේයි. මා දෙස බලන්න
501
00:26:04,556 --> 00:26:06,556
ඒත් මම නැති උනොත්...
502
00:26:07,387 --> 00:26:09,364
දැන් හරිද?
503
00:26:09,365 --> 00:26:10,972
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුරුදහන් වෙමු,
504
00:26:10,973 --> 00:26:12,973
අපි දෙන්නා විතරයි.
505
00:26:13,136 --> 00:26:14,832
නැත්නම් අපි තුන්දෙනා.
506
00:26:14,833 --> 00:26:16,676
එය කෙසේ විය හැකිද?
507
00:26:16,677 --> 00:26:18,677
මම දන්නේ නැහැ.
508
00:26:20,149 --> 00:26:22,390
නමුත් අපි එය එකට විසඳා ගනිමු.
509
00:26:23,141 --> 00:26:24,595
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.
510
00:26:24,596 --> 00:26:25,305
ඔබට දවස පුරා පින්තාරු කළ හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්
511
00:26:25,306 --> 00:26:28,313
මට නැව් හදන්න පුළුවන්
කෝටිපතියන් සඳහා.
512
00:26:28,314 --> 00:26:30,314
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
513
00:26:31,147 --> 00:26:33,014
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා
514
00:26:33,015 --> 00:26:34,829
මේ කාලය පුරාම.
515
00:26:34,830 --> 00:26:37,066
මම හොඳම නාවිකයා වෙන්න උත්සාහ කළා.
516
00:26:37,067 --> 00:26:39,459
මම හොඳම XO වෙන්න උත්සාහ කළා.
517
00:26:39,460 --> 00:26:41,460
නමුත් මම ...
518
00:26:41,963 --> 00:26:43,963
මම මහන්සියි
519
00:26:44,301 --> 00:26:46,301
මම මහන්සියි
520
00:26:46,766 --> 00:26:48,766
අපි ඒක කරමු.
521
00:27:03,970 --> 00:27:05,970
මම සටන් විරාමයක් යෝජනා කරනවා.
522
00:27:07,970 --> 00:27:11,107
මට ඔබට සැපයිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
523
00:27:11,236 --> 00:27:13,382
මම ගොඩක් මුහුදු කොල්ලකරුවන් දන්නවා
අවහිර කිරීමට බල කිරීමට කැමැත්තෙන්.
524
00:27:13,383 --> 00:27:14,437
ඔවුන් දැනටමත් කර ඇත.
525
00:27:14,438 --> 00:27:17,640
ඔබ සහ මම නම්
අපි එකම පැත්තේ සිටිමු
526
00:27:17,641 --> 00:27:20,761
හිතන්න අපිට කොයිතරම් දේවල් ලබාගන්න පුළුවන්ද කියලා
එකට.
527
00:27:22,614 --> 00:27:24,677
මම හැදී වැඩුණේ ඔබ වැනි අය සමඟයි.
528
00:27:24,678 --> 00:27:26,220
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "නගරාධිපතිවරුන්" ලෙසයි.
529
00:27:26,221 --> 00:27:28,671
මිනිසුන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස හැසිරේ
530
00:27:28,672 --> 00:27:30,672
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරන බවයි
531
00:27:34,711 --> 00:27:36,845
ඉතින් මට ඔයාව පිළිකුල්ද?
532
00:27:36,957 --> 00:27:38,898
ඔයා දන්නවනේ, මමත් හැදී වැඩුණා
මේ මිනිස්සු එක්ක.
533
00:27:38,899 --> 00:27:40,296
ඉතින් අපට ඇති වෙනස කුමක්ද?
534
00:27:40,297 --> 00:27:43,259
ඔයා නැවේ කපිතාන් වුණා කියලා?
535
00:27:43,430 --> 00:27:44,959
ඔබ උතුම් යැයි ඔබ සිතනවා.
536
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
ඔබ නිල ඇඳුමක් පමණයි.
537
00:27:47,059 --> 00:27:49,739
එය ඉවත් කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
538
00:27:49,740 --> 00:27:51,613
ඔයාට බලන්න ඕනද...
539
00:27:51,614 --> 00:27:53,614
ඇත්තටම ඒවා මොනවාද?
540
00:28:00,123 --> 00:28:02,763
මගේ යෝජනාව තවමත් පවතී, කැප්ටන්.
541
00:28:03,648 --> 00:28:05,648
සුභ රාත්රියක්.
542
00:28:16,857 --> 00:28:18,857
ඇතුලට එන්න.
543
00:28:19,103 --> 00:28:21,263
සර්ට මාව ඕනද?
544
00:28:23,266 --> 00:28:27,152
සෙරාට් මහතා පවසයි
ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කටයුතු කරන බව
545
00:28:27,324 --> 00:28:29,711
සහ අපේ කණ්නාඩි
ඒවා බහුල ලෙස ගලා බසිනු ඇත.
546
00:28:29,712 --> 00:28:32,767
චීනයේ සිට Zheng මහතා
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
547
00:28:32,768 --> 00:28:35,927
සහ එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ගැටුමක්.
548
00:28:35,928 --> 00:28:38,132
ඉතින් එතනට තමයි XO එන්නෙ
549
00:28:38,133 --> 00:28:42,419
වෙනත් ඉදිරිදර්ශනයක් සැපයීමට,
විවාදයක් ඇති කිරීමට.
550
00:28:42,420 --> 00:28:44,420
මට සමාවෙන්න සර්.
551
00:28:44,434 --> 00:28:45,511
මට සමාවෙන්න මම ඔහු නොවන නිසා.
552
00:28:45,512 --> 00:28:47,591
මට හොඳටම බීලා තියෙනවා ලුතිනන්.
553
00:28:47,592 --> 00:28:49,592
ඔබේ ඇස් පුළුල් කිරීම නවත්වන්න.
554
00:28:49,593 --> 00:28:50,653
ඉතින්...
555
00:28:50,654 --> 00:28:52,782
ඔබ ඔබේ අදහස් දැක්වීමට මැරෙමින් සිටියා.
556
00:28:53,261 --> 00:28:55,261
ඒක කියන්න.
557
00:28:55,726 --> 00:28:58,063
සෑම විටම යම් සම්බන්ධතා තිබේ
558
00:28:58,064 --> 00:28:59,843
ඕනෑම දීමනාවකට සම්බන්ධයි.
559
00:28:59,844 --> 00:29:01,308
සන්ධානයක් සර්?
560
00:29:01,309 --> 00:29:02,688
මෙය කුමන ආකාරයේ පණිවිඩයක් යවන්නේද?
561
00:29:02,689 --> 00:29:03,827
මෙය අපට ගෙදර යාමට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
562
00:29:03,828 --> 00:29:05,865
සහ එය අපට උපකාර කරන ආකාරය
එතන අපේ නම පුනරුත්ථාපනය කරන්නද?
563
00:29:05,866 --> 00:29:06,914
අපි ස්වෛරී ජාතියක් නොවේ,
564
00:29:06,915 --> 00:29:08,979
එබැවින් එය සන්ධානයක් නොවනු ඇත.
565
00:29:09,241 --> 00:29:10,993
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.
566
00:29:10,994 --> 00:29:14,146
වත්මන් පරිපාලනය
ඔවුන් අපට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
567
00:29:14,147 --> 00:29:15,628
ඔවුන් අපට ලේ ගලන්න ඉඩ දෙනවා.
568
00:29:15,629 --> 00:29:17,667
එය පිරිමින් සහ ගැහැණුන් එකසේ ඉතිරි වනු ඇත
ආසාදනවලින් මිය යාමට
569
00:29:17,668 --> 00:29:19,668
මැදිහත් වීමට පෙර.
570
00:29:20,418 --> 00:29:23,273
මෙය ආරම්භ කිරීම වටී
තුන්වන ලෝක යුද්ධය?
571
00:29:23,274 --> 00:29:25,348
තුන්වන ලෝක යුද්ධය
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
572
00:29:25,349 --> 00:29:28,250
පකිස්තානයට වැදුන බෝම්බ ගැහුවා
ජාතියක් විනාශ කරනවාට වඩා.
573
00:29:28,251 --> 00:29:30,471
දේශසීමා වෙනස් වීමට පටන් ගනී.
574
00:29:30,539 --> 00:29:31,988
ප්‍රශ්නය නම්, ලුතිනන්,
575
00:29:31,989 --> 00:29:34,062
අපි වැට දිගේ දුවන්නෙමු
කෑලි අහුලනවා,
576
00:29:34,063 --> 00:29:35,863
නැත්නම් අපි අපේ කොඩිය අලවනවාද?
577
00:29:35,864 --> 00:29:37,734
මම ඔබේ අදහස ඇසීමට කැමතියි.
578
00:29:37,735 --> 00:29:39,359
මට හිතෙන දේ කියන්නම්.
579
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
එය වැරදීමක් වනු ඇත.
580
00:29:41,826 --> 00:29:43,826
ස්තූතියි, ලුතිනන්.
581
00:30:04,468 --> 00:30:06,204
සියල්ල සූදානම්ද?
582
00:30:06,205 --> 00:30:08,368
වෙස් අපිව හෙට එලියට ගන්නවා
නගරයේ සිට මෝටර් රථයෙන්.
583
00:30:08,369 --> 00:30:09,389
හොඳයි.
584
00:30:09,390 --> 00:30:11,226
මම මධ්‍යම ඇමරිකාවට යනවා.
585
00:30:11,227 --> 00:30:12,884
මම කොස්ටාරිකාව ගැන සිතමි.
586
00:30:12,885 --> 00:30:14,695
ඔබ තීරණය කළද?
587
00:30:14,696 --> 00:30:17,336
මම දන්නේ නැහැ.
බාලි සිසිල් බව මට ආරංචි විය.
588
00:30:21,558 --> 00:30:22,894
හේයි.
589
00:30:22,895 --> 00:30:24,154
එය කුමක්ද?
590
00:30:24,155 --> 00:30:27,083
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
591
00:30:27,668 --> 00:30:29,725
කැසිනෝ එකේ මිනිහව දන්නවද?
592
00:30:30,115 --> 00:30:31,385
මට ඔහුව මුණගැසුණේ BUD/S හිදී.
593
00:30:31,386 --> 00:30:33,435
අමුතු මිනිහෙක්
සීල් ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා.
594
00:30:33,436 --> 00:30:34,343
හරි.
595
00:30:34,344 --> 00:30:35,460
මිනිහා නාවික හමුදාවෙන් පන්නයි
596
00:30:35,461 --> 00:30:37,237
ඔබම ව්‍යාපාරයට යන්න...
597
00:30:37,238 --> 00:30:38,996
කුලී වැඩ.
598
00:30:38,997 --> 00:30:40,997
ඒක තමා මෙතන මැනිලා වල කරන්නේ.
599
00:30:42,202 --> 00:30:43,903
කෙන්ඩල්...
600
00:30:43,904 --> 00:30:46,664
එක්සත් ජනපදය ඔබේ හිසට ත්‍යාගයක් තබා ඇත.
601
00:30:49,038 --> 00:30:51,318
- කොපමණ මුදලක්?
- ඩොලර් මිලියන 5 යි.
602
00:30:52,268 --> 00:30:53,505
අනික ඒක ගොඩයි බන්.
603
00:30:53,506 --> 00:30:56,986
මට වැඩිය ඇල්ලුවේ නැහැ
ලක්ෂ ගණනක.
604
00:30:59,645 --> 00:31:00,743
සෑම්...
605
00:31:00,744 --> 00:31:02,298
මම මේ මිනිහව දන්නවා.
606
00:31:02,299 --> 00:31:03,919
ඒක නරකයි.
607
00:31:03,920 --> 00:31:06,140
අපිරිසිදු සටන් කරන්න සහ නවත්වන්න එපා.
608
00:31:06,193 --> 00:31:08,098
ඒ ඔහු පමණක් නම් එකක් වනු ඇත,
609
00:31:08,099 --> 00:31:09,866
නමුත් ඔහු හා සමාන තවත් සියයක් සිටිනු ඇත
610
00:31:09,867 --> 00:31:13,167
ඔබව හඹා යාමට උත්සාහ කරයි
ඔබ කොහේ ගියත්
611
00:31:16,835 --> 00:31:18,835
හරි.
612
00:31:33,354 --> 00:31:35,754
- ඔවුන් අත්අඩංගුවේ තබන්න.
- ඔව්, නෝනා.
613
00:31:38,420 --> 00:31:40,887
හේයි! එය නවත්වන්න!
614
00:31:46,041 --> 00:31:49,041
මේ අයට ලැබෙන්න දෙන්න
වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර.
615
00:31:49,042 --> 00:31:50,642
- COB කොහෙද?
- මම...
616
00:31:50,643 --> 00:31:53,058
COB කොහෙද?!
617
00:31:53,792 --> 00:31:55,406
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය.
618
00:31:55,407 --> 00:31:56,370
සර්, පෙනෙන විදිහට සමහර...
619
00:31:56,371 --> 00:31:57,760
ඇති. ඇති.
620
00:31:57,761 --> 00:31:59,181
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
හිරේ යන්න
621
00:31:59,182 --> 00:32:01,284
සියලුම සිරකරුවන් පිදුරු අහුලා ගනීවි.
දෙකක් කෙටි වනු ඇත.
622
00:32:01,285 --> 00:32:03,195
සියලුම සිරකරුවන් රැගෙන එන්න
සහ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම රැස් කරන්න
623
00:32:03,196 --> 00:32:05,379
පැය 1600 ට.
තේරුම?
624
00:32:05,805 --> 00:32:07,805
ඔව් සර්.
625
00:32:11,585 --> 00:32:12,277
ඔහ්!
626
00:32:12,278 --> 00:32:13,327
හරි.
627
00:32:13,328 --> 00:32:15,908
ඔබට මෙය නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.
628
00:32:16,199 --> 00:32:18,959
ඒක අපිරිසිදු තැනක තිබුණේ නැහැ නේද?
629
00:32:21,140 --> 00:32:22,159
මිලියන හයක්,
630
00:32:22,160 --> 00:32:23,324
ගිණුමකට මාරු කර ඇත
කේමන් දූපත් වලින්.
631
00:32:23,325 --> 00:32:24,370
හෙට අඩක්
632
00:32:24,371 --> 00:32:25,945
අනෙක් භාගය දින තුනකින්.
633
00:32:25,946 --> 00:32:27,967
ඔබ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?
634
00:32:28,079 --> 00:32:29,734
ඔබේ සීල් කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
635
00:32:29,735 --> 00:32:31,632
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
UŞU කොලරාඩෝ වලින්?
636
00:32:31,633 --> 00:32:33,661
අඩක් මට.
අනෙක් භාගය ජේම්ස් කිං සඳහා ය
637
00:32:33,662 --> 00:32:35,141
ඒ නිසා අපි දෙන්නම අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.
638
00:32:35,142 --> 00:32:38,118
ඒ වගේම ඒක අමුතුයි
ඔයා තමයි ගල් ගහන්නේ කියලා.
639
00:32:38,119 --> 00:32:40,205
හෙට භාගයක්
සහ ඔබට ඉතිරිය දැක ගත හැකිය.
640
00:32:40,206 --> 00:32:41,595
ඒ වගේම ඒක වටිනවා කියලා හිතෙනවා නම්
සහ අනෙක් භාගය,
641
00:32:41,596 --> 00:32:42,442
එය ඔබට අයිති ය.
642
00:32:42,443 --> 00:32:44,897
හොඳයි. ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
643
00:32:45,659 --> 00:32:47,458
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- යන්න වෙලාව හරි.
644
00:32:47,459 --> 00:32:48,760
කයිලි?
645
00:32:48,761 --> 00:32:51,113
කයිලි, මම දන්නවා ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ කියලා
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න
646
00:32:51,114 --> 00:32:52,674
නමුත් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
647
00:32:52,675 --> 00:32:53,535
කවුද මේ මිනිහා
648
00:32:53,536 --> 00:32:55,036
මම කැමති කෙනෙක් ඔයාව මරනවාට.
649
00:32:55,037 --> 00:32:55,809
බරපතලද?
650
00:32:55,810 --> 00:32:58,735
නැත. බලන්න, ඔබ පසුකර ගියා
රථවාහන කැමරා දෙකකින්,
651
00:32:58,736 --> 00:33:00,240
සහ වීදිය හරහා ATM ය.
652
00:33:00,241 --> 00:33:01,485
මිනිත්තු පහකින් පමණ එය ...
653
00:33:01,486 --> 00:33:02,426
කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තබනවාද?
654
00:33:02,427 --> 00:33:03,287
ඔය කියන එක නවත්තන්න ඕන
655
00:33:03,288 --> 00:33:05,257
ඇත්තටම තුවක්කුවක් තියෙන කෙනෙකුට?
656
00:33:05,258 --> 00:33:07,314
සුළු නිලධාරි ආප්ප,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
657
00:33:07,315 --> 00:33:08,177
දෙකෙන්ම.
658
00:33:08,178 --> 00:33:09,619
මිනිස්සු ඉන්නවා, ශක්තිමත් මිනිස්සු,
659
00:33:09,620 --> 00:33:11,916
දැන් එකතු වෙමින් පවතින
සංවිධානය කරමින්...
660
00:33:11,917 --> 00:33:13,148
කුමන්ත්‍රණයක්.
661
00:33:13,149 --> 00:33:15,423
නෑ මේ වගේ දේවල් රටවල් වල වෙනවා
තුන්වන ලෝකයේ සිට, මෙහි නොවේ.
662
00:33:15,424 --> 00:33:16,558
එය මෙහි සිදුවනු ඇත,
663
00:33:16,559 --> 00:33:18,868
සහ ඔබ දෙදෙනා විය හැකිය
සැලැස්මේ තීරණාත්මක ලක්ෂ්‍යය.
664
00:33:18,869 --> 00:33:21,306
කරුණාකර මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
කරුණාකර.
665
00:33:21,307 --> 00:33:24,667
නැත්නම් මේක නවත්තන්න පුළුවන්
දැන් අපි වෙනුවෙන්.
666
00:33:41,963 --> 00:33:43,121
ඔබ වෙස් විය යුතුය.
667
00:33:43,122 --> 00:33:44,498
- ඔව්.
- හැමදේටම ස්තූතියි.
668
00:33:44,499 --> 00:33:46,115
අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ
ඇයි තව කෙනෙක් කරන්නේ නැත්තේ.
669
00:33:46,116 --> 00:33:47,889
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
670
00:33:47,890 --> 00:33:49,207
අපි යා යුතුයි.
671
00:33:49,208 --> 00:33:50,039
ඔව්.
672
00:33:50,040 --> 00:33:52,040
මෙහි එන්න
673
00:34:00,711 --> 00:34:02,711
- බලන්න...
- නැහැ.
674
00:34:04,478 --> 00:34:06,595
ඒක පිස්සු හීනයක් විතරයි.
675
00:34:10,173 --> 00:34:12,971
මම දෙන්න සමත් වුණා
ඔබේ මිතුරා වන කයිලි විසිනි.
676
00:34:12,972 --> 00:34:14,634
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
677
00:34:14,635 --> 00:34:16,567
Silay ගුවන් තොටුපලේදී.
678
00:34:16,568 --> 00:34:18,357
Wes ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත.
679
00:34:18,358 --> 00:34:21,562
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම හිතුවේ අපි දෙන්නම යනවා කියලා.
680
00:34:21,718 --> 00:34:23,319
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.
681
00:34:23,320 --> 00:34:24,507
ඔබ ඇයව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත.
682
00:34:24,508 --> 00:34:25,847
ඒ වගේම සෑම් ආපහු දිවයිනට එනවා.
683
00:34:25,848 --> 00:34:27,244
ඔබ මා සමඟ නම්
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.
684
00:34:27,245 --> 00:34:29,145
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම සැලකිලිමත්.
685
00:34:29,146 --> 00:34:30,883
යානය ඔබව ජිනීවා වෙත ගෙන යනු ඇත.
686
00:34:30,884 --> 00:34:31,741
මෙන්න ලිපිනය
687
00:34:31,742 --> 00:34:32,794
මහල් නිවාසය
මම විසඳපු...
688
00:34:32,795 --> 00:34:33,896
බලන්න මම ජිනීවා යන්නේ නැහැ සෑම්.
689
00:34:33,897 --> 00:34:36,155
ඔබට නැවත ප්‍රාන්තවලට යන්න බැහැ නේද?
690
00:34:36,156 --> 00:34:39,786
පැය 12 යි විනාඩි 27 යි...
එය කොපමණ කාලයක් ගත විය
691
00:34:39,906 --> 00:34:42,085
කාලය අතර
මරීනා අපේ දොරට තට්ටු කළා
692
00:34:42,086 --> 00:34:44,460
සහ දුරකථනය නාද වූ තැන
සහ පේළියේ අවසානයේ ඔබ විය.
693
00:34:44,461 --> 00:34:46,461
හරි? පැය 12 යි
694
00:34:46,516 --> 00:34:47,960
එහි මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්.
695
00:34:47,961 --> 00:34:50,339
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
බලා සිටීමට ... වාඩි වී බලා සිටීමට.
696
00:34:50,340 --> 00:34:51,772
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ සෑම්.
697
00:34:51,773 --> 00:34:53,683
හරි, මම දන්නවා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය එය නොවේ.
698
00:34:53,684 --> 00:34:54,859
මේක නෙවෙයි.
699
00:34:54,860 --> 00:34:56,428
මට ඕන ඔයාට ජීවිතයක් තියෙන්න.
700
00:34:56,429 --> 00:34:58,783
සැබෑ ජීවිතයක්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවන් සමඟ ... ජීවිතයක්.
701
00:34:58,784 --> 00:35:00,269
- සෑම්, මට එකක් තියෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
702
00:35:00,270 --> 00:35:02,270
මට එකක් තියෙනවා.
703
00:35:02,977 --> 00:35:05,478
ඒ වගේම මට ඉතුරු ටික බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්, හරිද?
704
00:35:07,254 --> 00:35:09,957
අපට එය ලැබෙනු ඇත
අපට එකට සිටිය හැකි විට
705
00:35:09,958 --> 00:35:11,686
බලන්න ඕනේ නැතුව
උරහිසට උඩින්...
706
00:35:11,687 --> 00:35:12,807
ඇත්තටම
707
00:35:12,808 --> 00:35:14,808
ඇත්තටම එකට
708
00:35:16,220 --> 00:35:18,805
එන්න මම ඔයාට ආදරෙයි
709
00:35:19,057 --> 00:35:20,901
හරිද? මම ඔයාට ආදරෙයි
710
00:35:20,902 --> 00:35:22,902
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
711
00:35:25,269 --> 00:35:26,620
හරි මම දන්නේ නැහැ හැමෝම කොහෙද යන්නේ කියලා
712
00:35:26,621 --> 00:35:28,621
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.
713
00:35:29,842 --> 00:35:32,136
එන්න, ක්රිස්ටීන්.
714
00:35:34,045 --> 00:35:36,045
සෑම්!
715
00:35:58,917 --> 00:36:00,917
හේයි, මාව ආවරණය කරන්න!
716
00:36:13,577 --> 00:36:16,010
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
717
00:36:42,479 --> 00:36:44,479
සෑම්. ඔබට එය ඇහෙනවාද?
718
00:36:44,494 --> 00:36:45,908
ඒ පොලිස් කාරයෝ අපේ යාළුවෝ නෙවෙයි.
719
00:36:45,909 --> 00:36:47,561
අපි මෙතන හිටියොත් මැරෙනවා.
720
00:36:47,562 --> 00:36:49,685
සෑම්. සෑම්, ඇය ගිහින්.
721
00:36:51,357 --> 00:36:51,802
අපි යා යුතුයි.
722
00:36:51,803 --> 00:36:53,803
ඔබට තේරෙනවාද?
එන්න!
723
00:37:02,112 --> 00:37:04,871
සොරකමේ සිට පහරදීම් සහ පලායාම දක්වා,
724
00:37:04,999 --> 00:37:06,222
ඔබ සියලු අපරාධ කර ඇත
725
00:37:06,223 --> 00:37:08,229
කවුද ඒවා දැම්මේ
ඔබේ සගයන් අනතුරේ.
726
00:37:08,230 --> 00:37:11,385
අපිට සම්පත් මදි
ඔබට පෝෂණය කිරීමට, ඔබට නිවාස,
727
00:37:11,386 --> 00:37:12,558
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
728
00:37:12,559 --> 00:37:14,545
කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙය ක්රියා නොකරයි.
729
00:37:14,546 --> 00:37:17,708
බන්ධනාගාරය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
අපට තවදුරටත් දැරිය නොහැකි.
730
00:37:17,709 --> 00:37:18,952
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙන්නම් මහත්වරුනි,
731
00:37:18,953 --> 00:37:20,902
අගලෙහි අදේවවාදීන් නොමැති සේම,
732
00:37:20,903 --> 00:37:23,296
සිරගෙවල් ද නැත
යුධ පිටියේ.
733
00:37:23,297 --> 00:37:24,611
සහ එය පෙනෙන තරම් අපූරුයි,
734
00:37:24,612 --> 00:37:26,345
අද අපි අපව සොයා ගන්නේ මෙයයි.
735
00:37:26,346 --> 00:37:28,137
යුධ පිටියේ,
736
00:37:28,138 --> 00:37:30,077
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අපේ ගෞරවය සඳහා
737
00:37:30,078 --> 00:37:32,572
සහ, මම හිතන්නේ, අපේ ජාතිය.
738
00:37:33,936 --> 00:37:35,861
ලුතිනන්,
739
00:37:35,862 --> 00:37:37,862
සිරකරුවන් පොලුවලින් වෙඩි තැබුවාද?
740
00:37:38,040 --> 00:37:40,040
ඔව් සර්.
741
00:37:41,830 --> 00:37:44,456
කෙටි පිදුරු ඇදපු අය
ඔවුන්ට කසයෙන් තළනු ලැබේ.
742
00:37:44,457 --> 00:37:47,800
ඉතිරිය, එකක් දක්වා,
ඔබ නැවත රාජකාරියට පැමිණෙනු ඇත.
743
00:37:47,801 --> 00:37:50,657
අපරාධකරුවන් නැත
ශාන්ත මරීනා මත,
744
00:37:50,777 --> 00:37:53,352
අපරාධ පමණි
සහ ඔවුන්ට දඬුවම්.
745
00:37:53,353 --> 00:37:56,422
අද සිට තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැත
UŞŞ Colorado මත.
746
00:37:56,423 --> 00:37:57,679
එය තේරෙනවාද?
747
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
ඔව් සර්.
748
00:37:59,703 --> 00:38:01,547
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.
749
00:38:01,548 --> 00:38:03,768
කෙටි පිදුරු ඇන්දේ කවුද?
750
00:38:06,898 --> 00:38:10,308
දෙවන කෙටිය ඇදගත්තේ කවුද?
751
00:38:11,086 --> 00:38:12,730
සර්.
752
00:38:12,731 --> 00:38:14,499
මම කවදාවත් දඬුවම් කළේ නැහැ
මොකද මම සබ්මැරීනය දාන්න තිබුනා
753
00:38:14,500 --> 00:38:16,500
හෝ කාර්ය මණ්ඩලය අනතුරේ.
754
00:38:17,475 --> 00:38:20,080
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.
755
00:38:22,525 --> 00:38:24,525
තුවක්කු ප්රධානියා,
756
00:38:24,646 --> 00:38:25,746
දඬුවම පරිපාලනය කරන්න.
757
00:38:25,747 --> 00:38:27,747
නැත.
758
00:38:27,847 --> 00:38:29,847
මම කරන්නම් සර්.
759
00:38:32,196 --> 00:38:33,878
මෙය කළ යුත්තේ මා පමණි
760
00:38:33,879 --> 00:38:35,415
ඔබ එය දන්නවා.
761
00:38:35,416 --> 00:38:37,044
ඒක හරියට කරන්න, ජෝ.
762
00:38:37,045 --> 00:38:39,045
ඔව් සර්.
763
00:38:39,116 --> 00:38:41,116
එක් පියවරක් ඉදිරියට, නාවිකයා.
764
00:38:43,282 --> 00:38:45,282
යුද හමුදාපති.
765
00:39:44,497 --> 00:39:47,566
අපේ ජාතීන් දෙක
ශිෂ්ට ලෝකයේ සන්ධිස්ථාන වේ
766
00:39:47,567 --> 00:39:49,865
නමුත් මිලියන ගණනක් බොරු කියනවා
අපේ හිරගෙවල්වල
767
00:39:49,866 --> 00:39:51,866
අද ඔබේ තේරීම...
768
00:39:52,220 --> 00:39:54,680
සමහර විට වඩාත්ම මානුෂීය විය.
769
00:39:55,066 --> 00:39:57,286
මම ඔබේ උදව් පිළිගන්නවා නම් ...
770
00:39:57,731 --> 00:40:00,498
ඔබ නිශ්චිත ඇඟිල්ලක් ඇලවනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ඇස් හමුවේ,
771
00:40:00,499 --> 00:40:02,841
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය ආක්රමණශීලී වනු ඇත.
772
00:40:04,437 --> 00:40:06,407
ඔබ අපගේ ආධාර පිළි නොගන්නේ නම්,
773
00:40:06,408 --> 00:40:09,045
කවුද දන්නේ මොනවද කියලා
ඔබට වැඩිපුර ගැනීමට සිදුවේද?
774
00:40:09,046 --> 00:40:10,958
අද කස පහර දුන්නා.
775
00:40:10,959 --> 00:40:13,559
එය ගෙන ආ හැකි ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද?
හෙට?
776
00:40:13,560 --> 00:40:15,486
චීනය ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?
777
00:40:15,487 --> 00:40:17,487
නැත.
778
00:40:17,588 --> 00:40:19,588
චීනය නැහැ.
779
00:40:19,870 --> 00:40:24,250
ඔබට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
කොලරාඩෝ පුවරුව වෙත ප්රවේශය.
780
00:40:24,862 --> 00:40:27,693
පැය 48 කින් ඔබට සැපයුම් ලැබෙනු ඇත.
781
00:40:28,023 --> 00:40:30,023
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
782
00:40:30,341 --> 00:40:32,341
ඔබේ අවසරය ඇතිව.
783
00:40:33,122 --> 00:40:35,122
ඔබට එය තිබේ.
784
00:41:05,800 --> 00:41:07,933
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
785
00:41:34,540 --> 00:41:35,659
ඔව්.
786
00:41:35,660 --> 00:41:37,660
ඔයාට ස්තූතියි.
787
00:42:05,386 --> 00:42:07,036
ඔබට කන්න සිදු වනු ඇත
ක්රිස්ටීන්.
788
00:42:07,037 --> 00:42:08,991
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
789
00:42:08,992 --> 00:42:11,550
බලන්න මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
හරි? මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.
790
00:42:11,551 --> 00:42:13,906
මම කරන්නේ හරි දේ විතරයි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
791
00:42:13,907 --> 00:42:15,907
ඔබට තේරෙනවාද?
792
00:42:16,104 --> 00:42:18,104
එන්න.
793
00:42:18,297 --> 00:42:20,297
ඉදිරියට එන්න.