1
00:00:04,061 --> 00:00:05,873
තොරතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

2
00:00:05,996 --> 00:00:09,278
මම මොනවද කළේ?
මට නොතිබිය යුතු අයව මම මැරුවා.

3
00:00:10,034 --> 00:00:12,568
ඔබ පකිස්ථානයෙන් පිටව ගියේ තුවාල ලත් මිනිසෙකි.

4
00:00:12,731 --> 00:00:15,032
සහ පැය කිහිපයකට පසුව,
එක්සත් ජනපදය එම ස්ථානයට බෝම්බ හෙලනවාද?

5
00:00:15,146 --> 00:00:16,543
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

6
00:00:16,656 --> 00:00:18,681
ඔබ සොල්දාදුවන් මරා දැමිය යුතුයි
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට SEAL ලබා ගන්න.

7
00:00:21,467 --> 00:00:22,706
මේ මගේ දූපතයි.

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,469
මම ඔබේ පැමිණීම පිළිගන්නේ නම්,
මම එය කරන්නේ යම් යම් කොන්දේසි යටතේ.

9
00:00:27,026 --> 00:00:31,051
- එය ඔබව ක්ෂණිකව මරා දැමිය හැකිය.
- ඔබට ඇත්තටම යුද්ධයක් අවශ්‍යද?

10
00:00:31,705 --> 00:00:33,466
මගේ පුතා මැරිලා

11
00:00:33,580 --> 00:00:36,526
ඔබේ පුතාට කොටසක් නැත
ඔබ යටත් නොවන්නේ නම් අවමංගල්‍යය.

12
00:00:36,652 --> 00:00:39,220
- ඔයා සෑම්ගේ යාළුවෙක්.
- ඔව්. විද්‍යාලයෙන්.

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,700
නෝනා කෙන්ඩල්... මොකද හිතන්නේ
ඔබේ සැමියාගේ ක්‍රියා කලාපය ගැන?

14
00:00:42,797 --> 00:00:45,065
ඔහු රජයේ නියෝජිතයෙක්
මාව ඔත්තු බලන්න එව්වා

15
00:00:45,207 --> 00:00:46,583
සහ ආපසු යාමට
සෑම්ට එරෙහිව.

16
00:00:46,687 --> 00:00:48,134
ඔබට කවදා හෝ අදහසක් ඇති විය
ආපහු ගෙදර එන්නද?

17
00:00:48,241 --> 00:00:50,749
- සෑම්, ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් ඇත්නම් ...
- සමහරවිට ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ, නමුත් මම යනවා.

18
00:00:54,204 --> 00:00:55,583
කථාංගය 6

19
00:01:07,206 --> 00:01:10,912
රසායනික ප්රහාරයෙන් පැය 3 කට පසුව

20
00:01:41,942 --> 00:01:44,426
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත,
එය නොවේද?

21
00:01:47,975 --> 00:01:50,482
මම හැම විටම සොයාගත්තා
ආපසු යන මාර්ගය, හරිද?

22
00:01:50,695 --> 00:01:52,434
ඔයා මොනවද කරන්නේ

23
00:02:06,202 --> 00:02:10,494
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

24
00:03:26,600 --> 00:03:29,357
පිට්ට්ස්.
පිට්ස්, අවදි වන්න.

25
00:03:48,304 --> 00:03:50,282
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- පහසු ...

26
00:03:50,400 --> 00:03:52,546
ඔබ කොතරම් පහසුද. මට සියයක් පමණ හමු විය
දැනුමක් නැති මිනිසුන් විසිනි.

27
00:03:52,667 --> 00:03:56,511
අහන්න, මගේ මිතුරා. ඔයාට ලේ ගලනවා...
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, මම ගෙනාවා ...

28
00:03:56,627 --> 00:03:59,838
ඔබ මට සිදු වූ දේ කීවේ නැත
මිනිසුන් සමඟ.

29
00:04:00,164 --> 00:04:04,311
මතක නැද්ද? එය කිසිවක් නොකරයි.
ඔයාට සනීප නෑ.

30
00:04:04,829 --> 00:04:08,077
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔබ මත්ද්රව්ය විය.

31
00:04:08,675 --> 00:04:11,857
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය.
බලපෑම අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

32
00:04:14,731 --> 00:04:15,751
- ඔයාගේ සපත්තුවේ ලේ තියෙනවා.
- කුමක් ද?! බලන්න මොකක්ද කියලා...

33
00:04:15,786 --> 00:04:17,956
- ඇයි ඔයාගේ සපත්තුවේ ලේ තියෙන්නේ?
- නෑ මම උදව්වක් දෙනවා...

34
00:04:18,061 --> 00:04:21,371
- මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා!
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

35
00:04:22,033 --> 00:04:26,796
මම මගේ අම්මට දිවුරනවා ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා
මා එන විටත් ඔවුන් මිය ගොස් තිබුණි.

36
00:04:55,403 --> 00:04:59,937
විරුද්ධ වෙන්න එපා බබා.
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

37
00:05:00,052 --> 00:05:04,013
ඔබත් මට ස්තුති කරනවා ඇති.
නැවතත්, වාසනාව.

38
00:05:05,833 --> 00:05:11,107
පැය 4කට කලින්
රසායනික ප්රහාරයට විනාඩි 20 කට පෙර

39
00:05:26,352 --> 00:05:29,438
- මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
- මම අවුරුදු ගාණක් එහෙම නිදාගෙන නැහැ.

40
00:05:29,532 --> 00:05:32,141
- ඔයා නිදාගෙන කතා කරනවා.
- මම මොනවද කියන්නේ?

41
00:05:32,229 --> 00:05:36,095
ඔබ සහ ඔබේ සිහිනයේ සිටින පුද්ගලයා දන්නා දේ මෙයයි.

42
00:05:36,584 --> 00:05:39,159
හොරෙන් අහන එක හොඳ නැහැ.

43
00:05:42,718 --> 00:05:45,748
සුළු නිලධාරි 1 වන පන්තියේ බැරී ආප්ප,
කපිතාන් මාකස් චැප්ලින්.

44
00:05:45,871 --> 00:05:47,403
ඔබ එඩිතර බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

45
00:05:47,757 --> 00:05:50,018
ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ
නමුත් ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි.

46
00:05:50,125 --> 00:05:51,181
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

47
00:05:51,202 --> 00:05:53,239
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
ලෝකය ටිකක් වෙනස්

48
00:05:53,411 --> 00:05:54,776
මම ඔයාව වතුරෙන් එලියට ගත්ත නිසා.

49
00:05:54,886 --> 00:05:56,656
ඔව්, කට්ටිය මාව යාවත්කාලීන කළා.

50
00:05:56,756 --> 00:05:58,423
ඔවුන් නොදන්නා දේ ඔහුට පැවසිය නොහැක.

51
00:05:58,743 --> 00:06:02,422
අවසන් සාකච්ඡාවලදී ආරක්ෂක ලේකම්
ඔහු ඔබ ගැන ඉතා උනන්දු විය.

52
00:06:02,553 --> 00:06:06,428
- ඔහු ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට දැඩි අධිෂ්ඨානශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි

53
00:06:06,556 --> 00:06:08,252
එහෙම ඉහළ නිලධාරියෙක් කියලා
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

54
00:06:08,346 --> 00:06:10,126
මම කී පරිදි,
නැවතුනාට ස්තුතියි...

55
00:06:10,229 --> 00:06:12,124
නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට යමක් අවධාරනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
අපි ඒවා අහමු.

56
00:06:12,240 --> 00:06:14,789
- ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕන නේද?
- බලන්න අපිට යන්න ඕන තැන...

57
00:06:15,050 --> 00:06:19,778
ඔබේ මෙහෙයුම පකිස්ථානයේ නම් - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
හෝ ඔබ කළ දේ - ඔබව අනතුරට පත් කරයි

58
00:06:19,819 --> 00:06:22,476
ආපසු නිවසට පැමිණි පසු,
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:06:22,587 --> 00:06:24,351
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

60
00:06:24,525 --> 00:06:26,833
තෝ උගේ උපන් බිමට බෝම්බ ගැහුවා, අවජාතකයා...

61
00:06:26,980 --> 00:06:30,614
ඔයා මැරිලා වගේ
ඔබ මොන තරම් අහංකාර ධන කුවේරයෙක්ද?

62
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
ඔයා හරිම මෝඩයි
එහි ක්රියාකාරිත්වය පමණක් අහිමි කිරීමට.

63
00:06:38,800 --> 00:06:41,095
මට රවුම් ඩෝනට්ස් වැනි ඒවා අවශ්‍යයි,
Eugenia පළතුරු.

64
00:06:41,219 --> 00:06:45,607
මට තවත් නැහැ. එච්චරයි.
ඔබට වෙනත් වර්ග අවශ්‍යද? පිඟන් එන්න ඉඩ දෙන්න.

65
00:06:45,724 --> 00:06:49,535
- රජු සහ ආප්ප ...
- සවන් දෙන්න! ඔබ මට ප්රමාණවත් තරම් දුන්නේ නැත!

66
00:06:51,713 --> 00:06:54,086
ඔබ ගිය පසු ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළා.

67
00:06:54,214 --> 00:06:57,103
ඉන්පසු රජ ඔවුන් දොරකඩ තැබුවේය
අනෙක් ගෝරිල්ලන් දෙදෙනා මත. ඔහු භය වෙයි.

68
00:06:57,221 --> 00:06:58,286
මම දන්නෙත් නෑ
ඔයා කොහොමද මේවා කන්නේ.

69
00:06:58,408 --> 00:06:59,606
- මහත්වරුනි.
- කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

70
00:06:59,752 --> 00:07:01,965
- කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා, මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
- ඉතා හොඳයි.

71
00:07:02,082 --> 00:07:03,439
මම දැන් සංචාරයේ වෙනස්කම් කරමින් සිටිමි.

72
00:07:03,699 --> 00:07:05,029
මහණෙනි, ඔබට සිතක් ඇත
මේ කෙස් බෝල කන්නද?

73
00:07:05,129 --> 00:07:06,627
මම කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

74
00:07:06,739 --> 00:07:08,539
ඒවා චොම් චොම් ලෙස හැඳින්වේ.
ඒවා චීන චෙරි වගේ.

75
00:07:08,639 --> 00:07:10,322
ඔබ රසඥයෙක් යැයි නොකියන්නට ඇත
විදේශීය පලතුරු, කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී මහතා.

76
00:07:10,438 --> 00:07:11,987
මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ කිව්වෙත් නෑ.

77
00:07:13,608 --> 00:07:15,453
ඉතින් හමුදා සීල්
ඔවුන් නිලයන් වසා දැමීමට පටන් ගෙන තිබේද?

78
00:07:15,577 --> 00:07:16,928
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සඟවනවා.

79
00:07:17,109 --> 00:07:19,186
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පලා යයි කියා මම නොසිතමි
ඔවුන් සමඟ ඔවුන් අපට යමක් සඳහා උදව් කරනු ඇත.

80
00:07:19,309 --> 00:07:20,786
ලේකම් කරි
ඔහු තම ඇස් ළූණු ප්‍රමාණයට කළේය

81
00:07:20,931 --> 00:07:22,323
අවසන් වරට විට
මම කිව්වේ කොල්ලෝ ගැන.

82
00:07:22,490 --> 00:07:25,082
අපි බලමු එයාලට කිව්වම මොකද වෙන්නේ කියලා
මාධ්‍ය හමුවට අවශ්‍ය බව.

83
00:07:29,982 --> 00:07:32,042
දෙවැන්නාගේ බිරිඳ
නීතිඥවරයා සමඟ "උපදේශනයක්" පැවැත්වීය.

84
00:07:32,156 --> 00:07:36,111
- ඇය සෑම්ගේ බිරිඳයි.
- මම දන්නවා, නමුත් ඇය සමඟ සිටින හුරුබුහුටි කවුද?

85
00:07:36,214 --> 00:07:37,791
- ගිරාඩ් මහතා.
- පින්තූරය සඟවන්න.

86
00:07:37,912 --> 00:07:39,205
මට කතා කරන්න ඕන
ආරක්ෂක ලේකම් කරි සමඟ.

87
00:07:39,329 --> 00:07:41,052
- ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය වැඩ කිරීමට යොදවනවාද?
- ඔව්, විනාඩි කිහිපයකින්.

88
00:07:41,168 --> 00:07:43,917
මටත් හිතාගන්න ඕන වෙයි.
මම ඔහුට කියන දේට ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය දැකීමට මට අවශ්‍යය.

89
00:07:44,033 --> 00:07:47,462
අපිට කාමර තියෙනවා.
අපිට කාමර තියෙනවා.

90
00:07:47,666 --> 00:07:50,118
සෑම්.
ඔහු දෙස බලන්න.

91
00:07:54,966 --> 00:07:59,144
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔහු ඔබේ බිරිඳට කැමති පුද්ගලයෙක්.

92
00:07:59,252 --> 00:08:01,889
- සමාවෙන්න, ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
- මම හිතන්නේ ඒක දුකයි.

93
00:08:02,006 --> 00:08:03,781
සිතක් ඇත්නම් නැගිටින්න
මට එහෙම කතා කරන්න මචන්.

94
00:08:03,899 --> 00:08:05,341
යුරේල්, දෙවනුව, ඔබේ කෝපය නැති කර නොගන්න.

95
00:08:05,482 --> 00:08:08,572
මට මේක තවත් බලන්න ඕන නෑ
ඒත් මම ඉල්ලපු රූපය. දැන්!

96
00:08:11,086 --> 00:08:13,994
මට කණගාටුයි. අද එයාට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.

97
00:08:14,109 --> 00:08:16,344
එය කිසිවක් නොකරයි.
එය පින්තූරයක් වන අතර ඊට වඩා දෙයක් නැත.

98
00:08:30,221 --> 00:08:32,261
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

99
00:08:32,745 --> 00:08:35,180
ගෙදර යන්න බෑ කිව්වා
තුවාල වූ ආප්ප නිසා,

100
00:08:35,321 --> 00:08:37,389
නමුත් දැන් එය හොඳින් සිදු වී ඇත, එබැවින් ...

101
00:08:37,520 --> 00:08:41,161
ඒ නිසා මට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔව්. මම උද්දාමයට පත් වෙමි.

102
00:08:42,039 --> 00:08:45,906
ඒ නිසා...

103
00:08:46,929 --> 00:08:49,017
- ... ඔයා ගෙදර යනවද?
- මම තීරණය කර නැහැ.

104
00:08:49,138 --> 00:08:51,533
- නමුත් ඔබට අවශ්යයි.
- මට අවශ්‍ය දේ කමක් නැත.

105
00:08:51,660 --> 00:08:54,160
මට මෙහෙයුමක් ලැබුණා,
අනික මෙතනට යනකම් පාලමක් නෑ.

106
00:08:54,281 --> 00:08:56,152
මට හැමදාම බලන්න ඕනා...

107
00:08:57,412 --> 00:08:58,751
දෙවියනේ.

108
00:09:00,219 --> 00:09:03,313
- ඇය මගේ අම්මා වගේ.
- කුමක් ද?

109
00:09:05,723 --> 00:09:06,860
නවත් වන්න!

110
00:09:14,058 --> 00:09:16,371
ඇයි මගේ ඔළුව මේ තරම් රිදෙන්නේ?

111
00:09:26,700 --> 00:09:27,873
ඔබ සාර්ථක වුණාද?

112
00:09:27,877 --> 00:09:29,695
මට රිලේ සමඟ ගැටලු තිබේ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් සාර්ථක වනු ඇත.

113
00:09:31,037 --> 00:09:33,500
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

114
00:09:33,725 --> 00:09:35,903
- වීඩියෝ රූපය ගැන කොහොමද?
- ඒක තමයි මම දැන් වැඩ කරන්නේ.

115
00:09:35,991 --> 00:09:37,101
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

116
00:09:37,158 --> 00:09:39,642
ඒක මොකක්ද කියලා බලන්න නිලධාරියා, නැත්නම්
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා

117
00:09:39,794 --> 00:09:42,627
ඔබ සන්සුන් වීම හොඳය
අනික මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

118
00:09:43,964 --> 00:09:45,118
හොඳයි.

119
00:09:45,651 --> 00:09:48,474
- අපිට නගරයේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- එක මොහොතක්, කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

120
00:09:48,586 --> 00:09:50,367
- අවසන්, ඔබට සබැඳිය තිබේ.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.

121
00:09:50,496 --> 00:09:53,303
- නයිජල්, මට වීඩියෝ රූපයක් අවශ්‍යයි.
- යාච්ඤා කරන්න, සහෝදරිය.

122
00:09:53,502 --> 00:09:54,913
මම කිව්වා ඒක තමයි මම වැඩ කරන්නේ කියලා.

123
00:09:55,052 --> 00:09:59,261
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් දැන් විසඳුමක් සොයන්න!

124
00:10:08,973 --> 00:10:10,235
මම ගැටලුව විසඳුවා.

125
00:10:10,660 --> 00:10:14,917
කරුණාකර, හැමෝම, කතා කිරීම නවත්වන්න!
කරුණාකර

126
00:10:15,054 --> 00:10:16,790
මෙතන මොනතරම් අවුල්ද!

127
00:10:17,300 --> 00:10:19,289
ඔබ නගරය පුරා එවැනි දෙයක් දකිනවා.

128
00:10:19,342 --> 00:10:21,196
මම මෙය දුටු පළමු අවස්ථාව එය නොවේ
එය හොඳ නැත.

129
00:10:21,299 --> 00:10:22,532
අපි ඉහළ හිටියා.

130
00:10:22,926 --> 00:10:25,184
එය ඉතා භයානක ඖෂධයකි,
BZ ලෙස හැඳින්වේ.

131
00:10:25,313 --> 00:10:28,212
එය යුධ හමුදාව විසින් නිර්මාණය කරන ලදී,
කවුද එයාට Buzz කියලා නම දැම්මේ. අපි ගිනියා ඌරන් විය.

132
00:10:28,329 --> 00:10:31,014
මම සහ සමහර මිතුරන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය,
ගුණාත්මක සංගීතය තිබූ කාලයේ.

133
00:10:31,130 --> 00:10:32,299
ඔවුන් අපට අමතර මුදලක් ලබා දුන්නා,

134
00:10:32,410 --> 00:10:34,215
නමුත් කුඩා මාත්රාවලින් ද නොවේ
එය සුන්දර අත්දැකීමක් නොවීය.

135
00:10:34,314 --> 00:10:36,276
- හොඳ පැත්තක් තිබේද?
- මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

136
00:10:36,397 --> 00:10:39,716
මම සොයාගත්තා: "BZ යනු විෂ සහිත ද්රව්යයකි
මිලිටරි, ගන්ධ රහිත".

137
00:10:39,874 --> 00:10:42,197
"ප්‍රධාන බලපෑම් අතර:
ප්‍රාතිහාර්යයන්, විනිශ්චය දුර්වල වීම,"

138
00:10:42,323 --> 00:10:46,269
"මතක ශක්තිය නැතිවීම, මානසික අවපීඩනය,
දර්ශන, මායාවන්".

139
00:10:46,563 --> 00:10:49,435
"අවසාන වශයෙන්, වින්දිතයන්
ඒ වගේම ඔවුන්ට සිහිය නැති වෙනවා."

140
00:10:49,548 --> 00:10:51,301
රෝග ලක්ෂණ පැය 8 ක් පමණ දිස් වේ.

141
00:10:51,855 --> 00:10:54,176
- ඒක සැලසුම් සහගත ප්‍රහාරයක්.
- ඔව්, නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

142
00:10:54,290 --> 00:10:56,420
මම පරීක්ෂණයට සහභාගී වූ විට,
ඔවුන් එය ලෙමනේඩ් සමඟ මිශ්ර කළා.

143
00:10:56,562 --> 00:10:58,227
දිවයිනට ඇත්තේ එක් ප්‍රධාන රක්ෂිතයක් පමණි
ජලයෙන්

144
00:10:58,327 --> 00:11:00,321
- ඔවුන් ඇයට වස දුන්නේ නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම බලපායි.
- හොඳින් සිතා බලා.

145
00:11:00,483 --> 00:11:01,568
පිළියම්?

146
00:11:01,602 --> 00:11:03,287
වෛද්‍යවරු මට ඇඩ්‍රිනලින් ලබා දුන්නා
මා වෙත ආපසු යාමට.

147
00:11:03,400 --> 00:11:05,767
Epinephrine ද භාවිතා කළ හැක,
epipen, antiallergic serum.

148
00:11:05,908 --> 00:11:07,467
කොලරාඩෝවට ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා
ඖෂධ තොගයේ.

149
00:11:07,579 --> 00:11:09,033
ඒ වගේම මෙහි රෝහල.

150
00:11:09,171 --> 00:11:10,519
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

151
00:11:11,097 --> 00:11:12,537
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා,
ලුතිනන්, ඔබ මා සමඟ එන්න.

152
00:11:12,649 --> 00:11:13,836
අපි ගිල්වීමට ඇතුල් වන්නෙමු
අපි සබ්මැරීනය සඟවන්නෙමු.

153
00:11:14,021 --> 00:11:15,798
බෝට්ටුවේ තියෙන බෙහෙත් වලින් අපි බේරෙනවා.

154
00:11:15,901 --> 00:11:18,849
දෙවනුව, දිවයින ඔබේ අතේ පවතී.
රෝහලෙන් එපිපන් ලබා ගන්න,

155
00:11:18,964 --> 00:11:20,918
එය අංකයකට පරිපාලනය කරන්න
ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්

156
00:11:20,941 --> 00:11:22,458
නඩත්තු කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
නේටෝ පදනම.

157
00:11:22,651 --> 00:11:24,812
අපි සවිඥානිකව ජීවත් වෙමු
ඉදිරි පැය 8 සඳහා,

158
00:11:24,982 --> 00:11:26,369
මන්ද දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් පැමිණේ.

159
00:11:33,000 --> 00:11:35,535
අපි ගැඹුරු වතුරට බහිනවා සර්.
දිශාව 1-5-3.

160
00:11:35,712 --> 00:11:37,897
තුනෙන් දෙකකට කලින්.
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

161
00:11:39,424 --> 00:11:42,328
- ඔබ තවමත් මාව ඔසවනවාද, ලුතිනන්?
- සර්.

162
00:11:42,450 --> 00:11:44,027
- වාර්තාව, කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
- ඖෂධ ලැයිස්තුවට අනුව,

163
00:11:44,143 --> 00:11:46,396
Cortez නැවත පැමිණිය යුතුය
එපිපන් ඒකක 20 ක් සමඟ.

164
00:11:46,536 --> 00:11:49,711
- 20 ක් විතරද?
- සබ්මැරීනයක මී මැස්සන් වැඩි නැහැ, මහත්මයා.

165
00:11:50,497 --> 00:11:53,231
අණ දෙන අය සහ ශාලාවේ සිටින අය
එන්ජින් මුලින්ම එන්නත් කරනු ලැබේ.

166
00:11:53,339 --> 00:11:54,418
ඊට පස්සේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් එනවා.

167
00:11:54,528 --> 00:11:56,737
මෙයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ සාමාජිකයින් බවයි
කාර්ය මණ්ඩලයට බලපානු ඇත.

168
00:11:56,841 --> 00:12:01,266
- සහ අපි අධීක්ෂණය කර ශුභවාදී වන්නෙමු.
- ඒක තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ.

169
00:12:01,568 --> 00:12:03,336
සර් මම ගියා.

170
00:12:03,465 --> 00:12:06,419
සර්, එපිනන් මාත්‍රාවන්...
වෛද්‍ය ගබඩාව කැඩුවා.

171
00:12:06,531 --> 00:12:08,206
- ඔයා මොනවද එතන කියන්නේ?
- කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කළා.

172
00:12:08,401 --> 00:12:09,517
ඉතින් අපිට මාත්‍රාවක් නැද්ද?

173
00:12:09,553 --> 00:12:11,976
දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් පිස්සු වැටී ඇත,
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙයි.

174
00:12:12,607 --> 00:12:14,197
අපි මොකද කරන්නේ සර්?

175
00:12:16,257 --> 00:12:17,418
අපි ගිල්වීමට ඇතුල් වන්නෙමු.

176
00:12:24,900 --> 00:12:26,776
ඔබ මට මුදල් ණයයි!
ඔබ මට තවත් මුදල් ණයයි!

177
00:12:26,893 --> 00:12:28,373
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

178
00:12:35,435 --> 00:12:37,056
ක්‍රිස්ටීන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

179
00:12:39,069 --> 00:12:40,999
ඔයා කවදාවත් ආපහු ගෙදර එන්න එපා
එය නොවේද?

180
00:12:41,244 --> 00:12:42,289
කුමක් ද?

181
00:12:43,373 --> 00:12:45,717
මට සමාවෙන්න සර්.
මට හොඳටම පිපාසයි.

182
00:12:45,845 --> 00:12:47,377
පිට්ස්, මොකුත් කරන්න එපා.
මා සමග එන්න. මට තියෙන්නේ...

183
00:12:47,488 --> 00:12:49,995
මට වතුර ඕන...

184
00:12:50,103 --> 00:12:53,913
පිට්ස්, මට සවන් දෙන්න!
අපට පහර දුන්නා, ඔබට තේරෙනවාද?

185
00:12:54,015 --> 00:12:55,615
අපි ඉහළ හිටියා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඉදිරියට එන්න.

186
00:12:55,722 --> 00:12:57,951
ඔව් සර්.
ඒත් මට වතුර ගන්න වෙනවා!

187
00:12:58,329 --> 00:13:00,361
වතුර ප්‍රශ්නය, පිට්ස්!

188
00:13:04,621 --> 00:13:09,235
රසායනික ප්රහාරයෙන් පැය 3 කට පසුව

189
00:13:42,281 --> 00:13:46,675
එසේම, එය හැකි ය
කරකැවිල්ල සහ නිදිමත දැනීමට.

190
00:13:46,791 --> 00:13:49,425
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
එහෙම දැනෙනකොට,

191
00:13:49,547 --> 00:13:54,391
මට ඔබේ තනතුරු අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම කැබින් එකේ කට වහගෙන ඉන්න.

192
00:13:54,500 --> 00:13:59,049
මම හවස දෙනවා...
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක් බව මට වැටහෙනවා.

193
00:13:59,435 --> 00:14:04,108
නමුත් අපි මේ මොහොත ජය ගන්නෙමු
ආරක්ෂිත ගැඹුරක දුෂ්කර,

194
00:14:04,624 --> 00:14:05,959
තවද අපි ආපසු එන්නෙමු
වරායේ සජීවීව සහ හානියක් නැත.

195
00:14:06,068 --> 00:14:07,473
මම කරලා ඉවරයි.

196
00:14:26,752 --> 00:14:29,559
- හලෝ මචන්.
- හලෝ මචන්.

197
00:14:29,664 --> 00:14:33,216
- ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද? ඔයා වැඩිය අන්ද මන්ද වෙලා නැහැ.
- ඔබත් නැහැ.

198
00:14:33,329 --> 00:14:35,650
මම dextroamphetamine ටිකක් ගත්තා.
ඔබ පිහියක් රැගෙන කොහෙද යන්නේ?

199
00:14:35,747 --> 00:14:37,009
මට Serrat එක්ක පොඩි ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

200
00:14:38,934 --> 00:14:40,982
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙන්නේ එකම වැඩ.

201
00:14:50,600 --> 00:14:51,728
ඔහුට තවමත් දැනුම අඩුයි.

202
00:14:52,262 --> 00:14:53,650
BZ ඖෂධය ඇයට දැඩි ලෙස බලපෑවේය.

203
00:14:53,765 --> 00:14:55,288
ඔහු නිර්මාංශිකයෙක් විය හැකියි.

204
00:14:55,815 --> 00:14:57,326
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි, නමුත්.

205
00:14:58,489 --> 00:15:00,140
ඉදිරියට එන්න! එච්චරයි, අවදි වන්න!

206
00:15:01,469 --> 00:15:04,080
මෙන්න මේවා දෙන්න.

207
00:15:04,191 --> 00:15:05,935
- දෙකක්?
- කුමක් වුවත්, එය වෙත ආපසු යන්න.

208
00:15:06,035 --> 00:15:07,330
ඒක වැඩියි.
එය හෘදයාබාධ ඇති කරයි.

209
00:15:07,438 --> 00:15:08,549
එය නහරයකට එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

210
00:15:08,656 --> 00:15:09,937
මිනිත්තු 15 කින්, මට අවශ්යයි
සබැඳිය ස්ථාපිත කිරීමට.

211
00:15:10,035 --> 00:15:11,845
ඇයව මරා දැමීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

212
00:15:11,948 --> 00:15:15,151
එය ප්රංශ. ඔහුට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

213
00:15:17,459 --> 00:15:20,249
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඒවා කඩන්න අපි සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

214
00:15:20,461 --> 00:15:22,164
එන්න පැටියෝ.
ඔබට රැකියාවක් තිබේ.

215
00:15:22,486 --> 00:15:24,287
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

216
00:15:24,384 --> 00:15:28,105
දෙයියනේ කට වහගන්න.
බලන්න මට ලස්සනට ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

217
00:15:28,220 --> 00:15:31,514
මම ඉතා පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගත්තා.
එය ඒ ගැන නොවේ.

218
00:15:31,625 --> 00:15:34,826
මට ඔයාව මරන්නවත් ඕන උනේ නෑ..
නමුත් සියල්ල සාකච්ඡා කළ හැකිය.

219
00:15:39,293 --> 00:15:45,257
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඔයා මගේ අත කැඩුන එක ගැන මට ටිකක් දුකයි.

220
00:15:45,639 --> 00:15:48,151
- ඔවුන් ආප්ප අල්ලා ගත්තා.
- ඔබ වැඩිපුර කිරි පානය කළ යුතුයි.

221
00:15:48,490 --> 00:15:51,073
මාර්ගය වන විට, ඔහු එයට කැමති විය
ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණය?

222
00:15:51,182 --> 00:15:53,790
- ඔහු එයට කැමති වුණාද?
- දැන් අපි දන්නවා ඒක නැති තැන,

223
00:15:54,299 --> 00:15:56,181
අපි කතා කරමු ඒක කොහෙද කියලා.

224
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
මම එයාට කිව්වා එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

225
00:15:59,121 --> 00:16:03,825
මෙම ආකල්පය මරණය ගෙන එනු ඇත
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්.

226
00:16:05,972 --> 00:16:10,048
පුද්ගලයන් කවුද?
මොන මගුලක්ද මම හොයන්නේ?

227
00:16:14,193 --> 00:16:15,417
රසායනික ප්‍රහාරයෙන් පැයකට පසු

228
00:16:15,560 --> 00:16:17,929
අපට පහර දුන්නා, ඔබට තේරෙනවාද? අපි ඉහළ හිටියා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඉදිරියට එන්න.

229
00:16:18,016 --> 00:16:19,641
ඔව් සර්. ඒත් මට වතුර ගන්න වෙනවා!

230
00:16:19,752 --> 00:16:22,419
වතුර ප්‍රශ්නය, පිට්ස්!

231
00:16:45,537 --> 00:16:47,761
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
එය නොවේද?

232
00:16:50,598 --> 00:16:52,426
දෙවියනි, ඔබ සැබෑ නොවේ.
ඔබ සැබෑ නොවන බව මම දනිමි.

233
00:16:52,531 --> 00:16:54,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

234
00:16:56,287 --> 00:16:58,222
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

235
00:17:19,594 --> 00:17:21,004
ඔබ කවුද

236
00:17:21,495 --> 00:17:23,359
- ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?

237
00:17:23,463 --> 00:17:25,677
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දෙවෙනි මහත්මයා, ඔයා මාව දන්නවා විතරයි.

238
00:17:25,808 --> 00:17:27,469
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

239
00:17:27,582 --> 00:17:29,749
මගේ අතක් කැඩිලා.
මට ඔහුව නිශ්චල කිරීමට සිදු විය.

240
00:17:30,135 --> 00:17:31,267
ඔබ මිනිසුන් මැරුවාද?

241
00:17:31,397 --> 00:17:33,471
නැත. ආප්ප උන්ව මැරුවා සර්.

242
00:17:33,566 --> 00:17:37,222
ඔහු පිස්සු වැටුණා, ඔහු අපට පහර දුන්නා.

243
00:17:38,848 --> 00:17:40,253
ඔහු මගේ අත කැඩුවා.

244
00:17:42,518 --> 00:17:45,806
නැහැ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

245
00:17:46,424 --> 00:17:48,779
ඒ කුඩු නිසා තමයි සර්.
ඔබේ මනස කපටිකම් කරනවා.

246
00:17:48,975 --> 00:17:50,815
මම සැපයුමේ ජිම් මැක්ලූර්.

247
00:17:50,922 --> 00:17:53,455
- නැහැ, නැහැ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මාව දන්නවා.

248
00:17:53,686 --> 00:17:56,826
ඔබ ලුතිනන් කමාන්ඩර් සෑම් කෙන්ඩල්,
කොලරාඩෝ හි දෙවැන්න.

249
00:17:57,041 --> 00:18:00,282
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය, සර්.
ඔවුන් නිසා, ඔබ ව්යාකූල වේ ...

250
00:18:00,449 --> 00:18:05,715
මේ මත්ද්‍රව්‍ය හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.
එය ඔබට දර්ශන ඇති කරයි ...

251
00:18:08,148 --> 00:18:09,327
ඔබට සනීපද?

252
00:18:10,814 --> 00:18:13,314
- මම...
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද? මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

253
00:18:13,809 --> 00:18:15,740
මට එපිනන් මාත්‍රා අවශ්‍යයි.

254
00:18:17,856 --> 00:18:20,696
Epinephrine වල ප්‍රතිවිපාක ආපසු හරවයි...

255
00:18:21,900 --> 00:18:24,632
මම දැනටමත් එහි බැලුවෙමි.
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

256
00:18:32,000 --> 00:18:33,296
- ඔහුට සිහිය නැහැ.
- ඔව්.

257
00:18:33,430 --> 00:18:35,269
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔහුව ඇඳකට ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාට හෝ...

258
00:18:35,396 --> 00:18:37,201
ඔහු ආපසු පැමිණි විට අපි ඔහුව මාරු කරන්නෙමු
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

259
00:18:37,341 --> 00:18:40,255
සර් මට ටිකක් දැනෙනවා...

260
00:18:40,367 --> 00:18:42,498
මට ඔයාව මෙතනට ඕන ලුතිනන්.

261
00:18:42,819 --> 00:18:47,518
- මට ඔයාව මගේ ළඟින් ඕන. ඔබට මෙය කළ හැකිද?
- ඔව්, සර්. මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්.

262
00:18:53,735 --> 00:18:55,053
එන්ජින් කාමර අංක එකේ ගින්නක් තියෙනවා. 1.

263
00:18:55,163 --> 00:18:57,431
ගින්න වාතයට ළඟා වුවහොත්
බැලස්ට් ටැංකි වලින්...

264
00:18:57,542 --> 00:19:00,052
මම ඒ ගැන දැනුවත්. බලය අක්රිය කරන්න
ඔක්සිජන් සමග, ලුතිනන්.

265
00:19:00,249 --> 00:19:03,406
- අපට කොපමණ වාතය ඉතිරිව තිබේද?
- අපට හුස්ම ගත හැකි තාක් කල්.

266
00:19:11,123 --> 00:19:12,374
කාර් ස්ටේෂන් නො. 1,
මෙන්න විධාන තට්ටුව. එය වාර්තා කරන්න.

267
00:19:12,480 --> 00:19:14,301
ගිනි තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

268
00:19:16,861 --> 00:19:18,500
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිහිය නැති වූවා විය හැකිය.

269
00:19:18,601 --> 00:19:22,961
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා!
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා, ඔබ කොහෙද?

270
00:19:25,471 --> 00:19:28,115
- ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්, විධානය ගන්න.
- සර්.

271
00:19:28,701 --> 00:19:31,462
කවුරුහරි ගින්න නිවා දමන්නේ නැත්නම්
නැවත වාතය ලබා ගැනීමට

272
00:19:31,476 --> 00:19:33,536
එය අප සියල්ලන්ම නිදිමත කරයි
අපි තවදුරටත් අවදි නොවන්නෙමු.

273
00:19:35,632 --> 00:19:36,956
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

274
00:19:41,974 --> 00:19:44,484
මට තියෙන අයව සම්බන්ධ කරගන්න වෙනවා
කොලරාඩෝ, ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය දැයි බැලීමට.

275
00:19:44,900 --> 00:19:46,355
එය වත්මන් වේ.

276
00:19:46,533 --> 00:19:48,725
සංඥාව ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
සර් දෙවනුව?

277
00:19:55,843 --> 00:19:57,692
අපිට ළමයි නැත්තේ කොහොමද සෑම්?

278
00:20:00,622 --> 00:20:02,277
කවදාවත් ගෙදර නැති නිසාද?

279
00:20:03,485 --> 00:20:06,087
අහන්න... අපි ඇයව අවදි කළ යුතුයි
ඔබේ ප්රංශ මිතුරා.

280
00:20:07,118 --> 00:20:08,171
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

281
00:20:08,207 --> 00:20:11,774
අපි ඇයව නැවත ඇගේ දෙපයින් තබා ගත යුතුයි
ෆ්‍රැනෝසොයික් මෙනවිය මත.

282
00:20:11,879 --> 00:20:13,602
අපට සම්බන්ධතාවය ඇති කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

283
00:20:23,850 --> 00:20:26,095
සොෆී, අවදි වන්න.

284
00:20:27,670 --> 00:20:30,403
මා දෙස බලන්න
ඇස් අරින්න.

285
00:20:30,503 --> 00:20:31,761
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

286
00:20:34,371 --> 00:20:36,872
සොෆී, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
මට ගුවන්විදුලිය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

287
00:20:36,973 --> 00:20:39,723
ඌ අපිව මරයි...
මුදල් සඳහා.

288
00:20:41,690 --> 00:20:44,457
දෙවෙනි මහත්තයා...
මට ඔබ නැවත සංඥාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

289
00:20:53,824 --> 00:20:55,508
මම මෙය වළක්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ...

290
00:21:00,800 --> 00:21:02,786
මම හිතනවා මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
පස්සේ ඔයාව මරන්න.

291
00:21:36,150 --> 00:21:37,792
හොඳයි, තාත්තා.

292
00:21:41,469 --> 00:21:42,673
ජෙෆ්රි?

293
00:22:41,576 --> 00:22:43,189
ඔබ ගෙදර ආවා!

294
00:22:45,026 --> 00:22:46,981
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මගේ ආදරය.

295
00:22:49,135 --> 00:22:50,698
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?

296
00:23:02,953 --> 00:23:06,441
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.

297
00:23:07,732 --> 00:23:10,051
ඇයි සෑම් ඔයා මාව තනි කරන්නේ?

298
00:23:10,203 --> 00:23:12,173
මට ඔයාව තනි කරන්න ඕන නෑ
නමුත් මම එය කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

299
00:23:12,271 --> 00:23:13,625
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

300
00:23:13,733 --> 00:23:16,964
මාකස් ඇයට මේස රැකියාව පිරිනැමූ විට,
ඔබේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ...

301
00:23:17,623 --> 00:23:20,685
"දෙවියනේ, ක්‍රිස්ටීන් සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

302
00:23:23,326 --> 00:23:27,467
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක එහෙම වුණේ නැද්ද?

303
00:23:31,567 --> 00:23:33,605
මට ඕන භාරව ඉන්න විතරයි.
එච්චරයි.

304
00:23:33,726 --> 00:23:37,053
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වන තවත් පැත්තකි
ක්‍රිස්ටීන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

305
00:23:37,157 --> 00:23:40,834
- ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
- වධ හිංසා කිරීමට?

306
00:23:41,176 --> 00:23:42,916
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

307
00:23:44,596 --> 00:23:47,543
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරේ කරනවාට ඔයා කැමති නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මට අවශ්යයි.

308
00:23:47,648 --> 00:23:48,721
එහෙනම් ඇයි මාව විශ්වාස නැත්තේ?

309
00:23:48,735 --> 00:23:50,815
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

310
00:23:57,504 --> 00:24:01,390
- මට මා ගැන විශ්වාසයක් නැත.
- ඔබ නොකළ යුතුයි.

311
00:24:04,030 --> 00:24:05,747
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

312
00:24:09,012 --> 00:24:11,593
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එක අතක් විතරයි.

313
00:24:11,793 --> 00:24:13,222
Fir-ar, මොනතරම් වේදනාවක්ද!

314
00:24:22,908 --> 00:24:23,984
ඔබට සනීපද?

315
00:24:25,475 --> 00:24:27,293
තවද එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
එය ටික වේලාවක් තබන්න.

316
00:24:41,562 --> 00:24:45,281
- මට අමතක වුනා, ඔයා ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- මැක්ලූර්.

317
00:24:45,396 --> 00:24:46,914
- McClure සැපයුම වෙතින්.
- ඔව්.

318
00:24:46,990 --> 00:24:48,454
සහ ඔබ භාරයි ...

319
00:24:48,502 --> 00:24:50,928
මම ආර්නෝල්ඩ් ප්‍රධානියාට වාර්තා කරනවා.
ඔහියෝහි බිල් ආර්නෝල්ඩ්.

320
00:24:51,084 --> 00:24:53,690
ඒක හරි, බිල් ආර්නෝල්ඩ්.

321
00:24:54,839 --> 00:24:56,893
එච්චරයි, මට සමාවෙන්න.

322
00:24:57,558 --> 00:24:59,711
එය පසුගිය මාසයේ උසස් කරන ලදී.

323
00:25:45,545 --> 00:25:48,205
ඔබ කවුද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

324
00:25:53,854 --> 00:25:55,208
ඔයා මොකද කරන්නේ සෑම්

325
00:25:55,330 --> 00:25:57,210
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ක්රිස්ටීන්.

326
00:25:58,700 --> 00:26:02,068
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

327
00:26:06,150 --> 00:26:07,546
ඔබ කවුද

328
00:26:09,831 --> 00:26:13,328
මට කියන්න
මට වරක් කියන්න!

329
00:26:16,668 --> 00:26:21,610
රසායනික ප්රහාරයෙන් පැය 4 කට පසුව.

330
00:26:21,965 --> 00:26:23,111
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:26:23,193 --> 00:26:25,834
- කියන්න කුමක් ද කියා.
- "යූ"?

332
00:26:30,720 --> 00:26:33,980
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.
වචනය "ඉගන්" විය.

333
00:26:34,461 --> 00:26:36,887
- කොහොමද එතනට යන්නේ?
- එක මොහොතක්.

334
00:26:37,354 --> 00:26:41,058
ඔව්, ඔබ දිගටම කියනවා.
"මොහොතක්" කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

335
00:26:41,161 --> 00:26:43,148
එය අවශ්ය තාක් කල් පවතී.

336
00:26:46,339 --> 00:26:48,514
ඒක බලන්න! එය නත්තල් ගසක් වගේ.

337
00:26:48,633 --> 00:26:52,011
- "Joyeux Noel, Mon ami?"
- ඔබ මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

338
00:26:52,124 --> 00:26:54,691
මගේ ආත්මය රිදෙනවා.
අපට දැන් සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

339
00:26:54,796 --> 00:26:59,462
මට බලය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි
පහළ ඇන්ටෙනාව සඳහා.

340
00:27:01,712 --> 00:27:02,970
ඇය සමඟ යන්න.

341
00:27:03,786 --> 00:27:05,929
ඔබ අපෙන් බොහෝ දුරට ගැලවී ඇත
සෙරාට් මහතා.

342
00:27:06,041 --> 00:27:07,091
මට ඔබ නැතුව පාලුයි

343
00:27:07,205 --> 00:27:10,414
මට දැන් එයාට කියන්න ඕන,
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා පස්සෙ තරහ වෙනවට.

344
00:27:10,594 --> 00:27:15,848
- ඔහුගේ රැකියාව අවසන් වූ පසු, ඔහු මිය යනු ඇත.
- කුමක් ද?! නෑ... නෑ!

345
00:27:15,948 --> 00:27:19,198
ඉතින්, දැන් ඉවත් වන්න
නමුත් ඔහු අප මුහුණට මුහුණ දුටු බව දැනගන්න.

346
00:27:19,320 --> 00:27:21,512
මම ඇයට වග කියන්නම්.
මම ඒක සහතික කරගන්නම්...

347
00:27:21,736 --> 00:27:23,352
ඔයා මොනවද කිව්වේ

348
00:27:24,363 --> 00:27:25,871
කිසිම හේතුවක් නෑ...

349
00:27:26,961 --> 00:27:31,933
එය දිගු ක්රීඩාවක්.
පලවෙනි දවසෙ ඉදන් පරදින්න එපා.

350
00:27:34,810 --> 00:27:36,432
ආප්ප යන්න සූදානම් කරන්න.

351
00:27:36,687 --> 00:27:40,504
ඒ වගේම මේ පාර හොඳට ගැටගහන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය භාවිතා කරනවාද?

352
00:27:46,413 --> 00:27:48,569
- එච්චරද?
- තව ජෙනරේටරයක් ​​තියෙනවා.

353
00:27:51,124 --> 00:27:53,223
පහසු, පහසු. ඔබ හොඳින්ද?

354
00:27:53,338 --> 00:27:55,757
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්, නමුත් අපිට තියෙනවා
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

355
00:27:55,883 --> 00:27:57,542
අපි කිසිම දෙයක් නැතුව උඩට යමු
එය සිදු නොවනු ඇත.

356
00:27:57,681 --> 00:28:00,046
- මම ඔබව සමීපව අනුගමනය කරන්නම්.
- මම ඔහුව සමීපව අනුගමනය කරන්නෙමි.

357
00:28:00,143 --> 00:28:03,070
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
ඔබ ගුවන්විදුලිය රැගෙන බිම වැතිර සිටින්න.

358
00:28:03,267 --> 00:28:06,230
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ.

359
00:28:06,456 --> 00:28:07,520
හොඳයි.

360
00:28:07,522 --> 00:28:11,205
මම දෙකක් බලාගන්නවා.
ඔබ, අනෙක් අතට.

361
00:28:11,304 --> 00:28:12,860
අමතක කරන්න එපා අත කැඩිච්ච එකා
ජීවත්ව සිටින්න.

362
00:28:13,010 --> 00:28:15,154
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
සටන් කරන්න, මගේ මිතුරා.

363
00:28:15,253 --> 00:28:18,365
ලෙලදෙන කොඩිය, ආචාරය,
ලෝක දේශපාලනය...

364
00:28:18,483 --> 00:28:20,357
... ඒවා ඔක්කොම දැන්වීම් විතරයි.

365
00:28:21,415 --> 00:28:24,584
- එය කොහොම ද?
- පාහේ, පාහේ නිම කර ඇත.

366
00:28:24,699 --> 00:28:27,689
මට තවමත් අවසාන සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ.

367
00:28:27,804 --> 00:28:28,849
හොඳයි.

368
00:28:28,966 --> 00:28:30,947
ඔබට මට සංඥාව ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

369
00:28:31,051 --> 00:28:32,246
කවදාද කියන්න.

370
00:28:32,417 --> 00:28:33,532
පාහේ.

371
00:28:42,807 --> 00:28:45,141
- මම කවුද? ඒවා එව්වේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

372
00:28:45,265 --> 00:28:47,739
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒකෙන් එයාගේ ජීවිතය බේරුණා.

373
00:28:47,841 --> 00:28:51,148
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?!
- ඔවුන්ට ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා ආප්ප අවශ්‍යයි.

374
00:28:52,636 --> 00:28:53,935
කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත.

375
00:28:54,438 --> 00:28:57,588
වතුරට බෙහෙත් දාන්න කිව්වා
සහ ඔබ නිදා වැටෙනු ඇත.

376
00:28:57,696 --> 00:28:59,709
ඔබ අවදි වන විට
ඔබට රැඳී සිටීමට හේතුවක් නැත.

377
00:29:00,713 --> 00:29:02,700
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා මගේ දූපත නැවත ලබාගන්න කියලා!

378
00:29:03,676 --> 00:29:04,798
ඔවුන් බොරු කිව්වා.

379
00:29:08,108 --> 00:29:10,961
ඒක තමයි මම දන්නේ.
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

380
00:29:22,455 --> 00:29:24,080
පලයන් එළියට.

381
00:29:32,962 --> 00:29:35,920
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
සන්නිවේදනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

382
00:29:36,600 --> 00:29:38,790
සබ්මැරීනය මත එය බලාපොරොත්තු වෙමු
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

383
00:30:05,700 --> 00:30:09,481
වාතය.
ඔබ ඔක්සිජන් සැපයුම සක්රිය කළ යුතුය.

384
00:30:37,489 --> 00:30:40,879
ඔහු නිදිමතද?
ඔව්?

385
00:30:42,427 --> 00:30:43,653
මටත්.

386
00:30:49,006 --> 00:30:50,258
අද රාත්‍රියේ මම ඔහුට පැවසිය යුතු කතාව කුමක්ද?

387
00:30:50,350 --> 00:30:54,997
- "මොනරා".
- හොඳ තේරීමක්.

388
00:30:55,686 --> 00:30:57,690
හොඳයි.

389
00:31:07,985 --> 00:31:11,365
ටිකක්...
සහ අපූරු වලිග මීදුම,

390
00:31:12,584 --> 00:31:15,326
ඔහු කුකුළෙකුට සිනාසෙයි
පසුකරමින්.

391
00:31:16,634 --> 00:31:21,960
මොනරා.. පාටට හිනා
කුකුළාගේ පිහාටු "ඉරීම"

392
00:31:22,062 --> 00:31:23,421
සහ ඔහු මෙසේ පැවසීය.

393
00:31:24,955 --> 00:31:31,044
“රජෙකුගේ ඇඳුම් මා ළඟ තිබේ
ඔබේ පියාපත්වල වර්ණයක් නැත."

394
00:31:31,158 --> 00:31:33,552
"ඒක තමයි," කුකුළා කිව්වා.

395
00:31:34,334 --> 00:31:36,909
"නමුත් මම අහස උසට නැඟී සිටිමි"

396
00:31:37,360 --> 00:31:42,509
"ඔබ පෘථිවියේ ඇවිදින විට"

397
00:31:42,630 --> 00:31:47,634
"මීයෙක් වගේ."

398
00:31:57,592 --> 00:32:00,460
නේටෝ කඳවුර කොලරාඩෝ වෙත.
පිළිගැනීමේ, කොලරාඩෝ.

399
00:32:02,350 --> 00:32:03,940
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

400
00:32:04,488 --> 00:32:06,644
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

401
00:32:07,762 --> 00:32:10,149
පිළිගැනීමේ, කොලරාඩෝ.
මම දෙවැනියා.

402
00:32:13,463 --> 00:32:15,514
කරුණාකර ඔබ සංඥාව නැවත පරීක්ෂා කරනවාද?

403
00:32:15,794 --> 00:32:18,115
සංඥාව හොඳයි. මම එය පරීක්ෂා කළා.

404
00:32:18,251 --> 00:32:19,670
සමහරවිට එයාලට ප්‍රශ්නයක් ඇති...

405
00:32:19,776 --> 00:32:22,021
කරුණාකර ඔබ නැවත පරීක්ෂා කරනවාද?
ඔබ සංඥාව දුන්නාද? කරුණාකර

406
00:32:22,139 --> 00:32:24,775
තරහ ගන්න එපා. මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

407
00:32:25,054 --> 00:32:26,162
මට සමාවෙන්න...

408
00:32:26,247 --> 00:32:28,168
මට සමාවෙන්න, මම තරහ වුණේ නැහැ.

409
00:32:28,294 --> 00:32:32,977
මෙම ස්ථානයේ, එය සෑම කෙනෙකුටම අපහසු වේ.

410
00:32:33,670 --> 00:32:35,089
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

411
00:32:35,193 --> 00:32:36,997
මාව විශ්වාස කරන්න, මට එය දරාගත නොහැක.

412
00:32:38,973 --> 00:32:42,429
සදාචාරාත්මක සීමාවක් තියෙනවා, තේරෙන්නේ නැද්ද?

413
00:32:42,793 --> 00:32:46,160
ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ගිය විට,
ඔබට නැවත කිසිදා සාමයක් නැත.

414
00:32:52,900 --> 00:32:55,537
ඔයාගේ නළලේ ලේ තියෙනවා.

415
00:33:00,241 --> 00:33:01,763
මට සමාවෙන්න.

416
00:33:05,980 --> 00:33:09,508
නේටෝ කඳවුර කොලරාඩෝ වෙත.
පිළිගැනීමේ, කොලරාඩෝ.

417
00:34:03,157 --> 00:34:05,995
නේටෝ කඳවුර කොලරාඩෝ වෙත.
පිළිගැනීමේ, කොලරාඩෝ.

418
00:34:08,752 --> 00:34:11,626
නේටෝ කඳවුර කොලරාඩෝ වෙත.
පිළිගැනීමේ, කොලරාඩෝ.

419
00:34:13,866 --> 00:34:15,265
පිළිගැනීම, පදනම.

420
00:34:15,383 --> 00:34:18,660
අපි වෙරළට කිලෝමීටර 8 ක් පමණ දුරින්,
ඒ වගේම සබ්මැරීනය හොඳයි වගේ.

421
00:34:18,791 --> 00:34:20,310
කාර්ය මණ්ඩලය අවදි වන තෙක් අපි බලා සිටිමු,

422
00:34:20,422 --> 00:34:22,565
එවිට අපි ආපසු එන්නෙමු
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.

423
00:34:22,855 --> 00:34:25,701
- වෙරළේ දේවල් කොහොමද?
- නේටෝ කඳවුර පාලනයයි සර්.

424
00:34:25,860 --> 00:34:28,946
කෙසේ වෙතත්, ගොදුරු වූවන් ද ඇත,
හමුදා සීල් දෙකක් ඇතුළුව:

425
00:34:29,088 --> 00:34:30,714
වොග්ලර් සහ භික්ෂුව.

426
00:34:31,200 --> 00:34:33,387
මට තේරුණේ නැහැ. මම කරලා ඉවරයි.

427
00:34:37,500 --> 00:34:39,778
- පුද්ගලයන්ට අපව අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

428
00:34:39,881 --> 00:34:41,236
අපි දෙන්නා පකිස්ථානයේ කාමරේ හිටියා.

429
00:34:41,343 --> 00:34:43,128
දන්නේ අපි විතරයි
ඇයි වෙඩි උණ්ඩ විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තේ.

430
00:34:43,231 --> 00:34:45,885
මම දන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා විතරයි
අපි බේරගන්න හිටපු කෙනා.

431
00:34:46,131 --> 00:34:47,812
මම තවමත් හේතුව දන්නේ නැහැ.

432
00:34:48,397 --> 00:34:51,988
මෙහෙයුම වෙනස් වී ඇත
නිස්සාරණයේ සිට බැහැර කිරීම දක්වා.

433
00:34:52,179 --> 00:34:56,339
- මට නව ඇණවුම් ලැබී නැත.
- මට ඒක ලැබුණා.

434
00:35:01,680 --> 00:35:02,741
ඇතුල් කරන්න.

435
00:35:04,426 --> 00:35:07,769
සර්, ඩියුටි කෲ එක බෝඩිමේ.
අනෙක් සියල්ලෝම ඉන්නේ

436
00:35:07,880 --> 00:35:09,722
ස්කීෆ් එකක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබ සූදානම් නම්, ඔබව වෙරළට ගෙන යාමට.

437
00:35:09,833 --> 00:35:11,679
මට හිනා යනවා ලුතිනන්.

438
00:35:11,851 --> 00:35:14,795
නාවික හමුදාවේ වසර 30කට පසු
මම මහාද්වීපයේදී මා කපා හැරීමට නැඹුරු වෙමි.

439
00:35:14,900 --> 00:35:17,624
මට තේරුණේ නැහැ. ටික කාලෙකට මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මම තියුණු දෙයක් අතේ තියාගන්නම් කියලා.

440
00:35:17,740 --> 00:35:18,797
මම වහාම එන්නම්.

441
00:35:35,987 --> 00:35:37,795
සෙරාට් අභ්‍යන්තරය බව පැහැදිලිය.

442
00:35:37,906 --> 00:35:40,551
මම දන්නේ නැහැ එයාට BZ ලැබුනේ කොහොමද කියලා.
නමුත් ඔහු ඖෂධය වතුරට දැමුවේය.

443
00:35:40,839 --> 00:35:43,926
උන්ගේ නායකයා බේරුනොත්
වෙඩික්කාරයෝ, සමහරවිට අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

444
00:35:44,185 --> 00:35:45,923
යමෙකු වීම සිත්ගන්නා කරුණකි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය

445
00:35:46,061 --> 00:35:47,359
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රහාරය එල්ල කළා.

446
00:35:48,171 --> 00:35:50,881
සමහර විට ඔහුට ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් හෝ ...
චන්ද්රිකා දුරකථනය?

447
00:35:51,230 --> 00:35:53,162
නැත්නම් සමහර විට කෙනෙක්
අපේ කණ්ඩායමෙන් ඔහුට උදව් කළා.

448
00:35:54,236 --> 00:35:56,478
ඔයා හිතන්නේ අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් කියලා
සඳහා වැඩ...

449
00:35:56,566 --> 00:35:59,276
- කා වෙනුවෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

450
00:35:59,376 --> 00:36:02,539
නමුත් මම සිහිසුන්ව සිටි නිසා,
කවුරුහරි මගේ nuke යතුර ගත්තා.

451
00:36:03,650 --> 00:36:06,572
මේ මොහොතේ, අපට දියත් කළ නොහැක
න්යෂ්ටික මිසයිල.

452
00:36:06,914 --> 00:36:09,173
සැලසුම වූයේ යතුර සොරකම් කිරීම නම්,
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

453
00:36:09,291 --> 00:36:11,087
ඒකට තර්කයක් නෑ.

454
00:36:11,639 --> 00:36:13,882
අපි අනාරක්ෂිතයි
දියත් කිරීමේ යතුර නොමැතිව.

455
00:36:14,003 --> 00:36:15,175
සමහරවිට එයාලට ඕන අපිව කරන්න
අපේ දහඩිය පසු කිරීමට.

456
00:36:15,284 --> 00:36:16,528
සමහර විට එයා දැන් මේ පැත්තට යනවා ඇති.

457
00:36:16,656 --> 00:36:18,404
සමහර විට සැලැස්ම පෙර මෙන් විය හැකිය
ඔහුගේ මිනිසුන් නැවත ලබා ගැනීමට.

458
00:36:18,553 --> 00:36:21,197
කොහොම හරි යතුර හොයාගන්න වෙනවා.

459
00:36:22,374 --> 00:36:23,988
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

460
00:36:24,665 --> 00:36:26,094
මම බලාගන්නම්.

461
00:36:26,235 --> 00:36:27,493
ගෞරවනීය සටනක් වෙන්න ඇති.

462
00:36:31,315 --> 00:36:33,363
ඇත්තම කිව්වොත් මට මතක නැහැ.

463
00:36:35,800 --> 00:36:39,159
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි. මට යන්න තැනක් නැහැ.

464
00:36:48,535 --> 00:36:51,957
රසායනික ප්රහාරයෙන් පැය 3 කට පසුව

465
00:36:52,938 --> 00:36:57,197
ඔබ කවුද
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

466
00:36:59,963 --> 00:37:01,100
මට කියන්න

467
00:37:02,437 --> 00:37:03,585
මට වරක් කියන්න!

468
00:37:03,691 --> 00:37:07,598
එය නතර වේ.
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න සෑම්.

469
00:37:07,702 --> 00:37:10,675
- කුමක් ද?
- එන්න සෑම්. කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

470
00:37:12,553 --> 00:37:16,297
පෝල්?
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

471
00:37:17,112 --> 00:37:18,911
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

472
00:37:19,555 --> 00:37:21,901
ඔබ ක්‍රිස්ටීන් සලකන්නේ ස්ත්‍රියක වර්ගයක් ලෙසයි
සදහටම බලා සිටීමට

473
00:37:22,024 --> 00:37:24,923
ආපසු ගෙදර යාමට?
අපි බැරෑරුම් වෙමු, බලන්න ඔහු මොන වගේද කියා.

474
00:37:25,032 --> 00:37:26,675
නිමක් නැතිව නොවේ. ඇයි එයා කිව්වේ
"අනන්තයට"? මම එයාට කිව්වා...

475
00:37:26,780 --> 00:37:28,626
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

476
00:37:28,721 --> 00:37:30,616
තවද ඔබ ඔවුන්ව තනි කරන්න
එවැනි කාන්තාවක්, මගේ මිතුරා?

477
00:37:30,874 --> 00:37:32,091
කාන්තාවන්ට අවශ්‍යතා ඇත.

478
00:37:32,213 --> 00:37:35,533
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
මම එසේ කරන බව ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

479
00:37:35,667 --> 00:37:39,109
- මෙය අවසානයෙහි ආරම්භයයි, සෑම්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය එසේ නොවේ.

480
00:37:39,214 --> 00:37:40,740
බලන්න.

481
00:37:47,270 --> 00:37:49,237
බලන්න ඔයා එයාට කරපු දේ.

482
00:37:49,937 --> 00:37:51,824
ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා.

483
00:37:57,006 --> 00:37:59,715
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

484
00:38:04,403 --> 00:38:06,662
- මාව දාලා යන්න එපා.
- මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ. මට ඔයාව නැතිකරගන්න අදහසක් නෑ.

485
00:38:06,769 --> 00:38:08,402
එහෙනම් ගෙදර එන්න.

486
00:38:11,251 --> 00:38:14,516
මට මෙතන වැඩ ඉවර කරන්න වෙනවා.
මම මේක නොකළොත් මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

487
00:38:14,630 --> 00:38:17,530
- මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.
- අපි කොහොමද, සෑම්?

488
00:38:19,544 --> 00:38:23,652
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...
මම අතුරුදහන් වනු ඇත

489
00:38:25,324 --> 00:38:27,795
සහ එය හැකි විය
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න එපා.

490
00:38:27,935 --> 00:38:29,513
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

491
00:38:31,923 --> 00:38:33,705
මම ඉතුරුයි.

492
00:38:40,858 --> 00:38:42,351
මට කණගාටුයි.

493
00:38:44,724 --> 00:38:47,327
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
එය නොවේද?

494
00:38:49,813 --> 00:38:51,131
මෙතැන් සිට සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

495
00:38:51,241 --> 00:38:52,483
එය නතර වේ.

496
00:38:52,592 --> 00:38:54,969
මම නිතරම සොයාගන්නවා
ආපසු යන මාර්ගය, හරිද?

497
00:38:58,700 --> 00:39:00,301
ඔයා මොනවද කරන්නේ

498
00:39:29,200 --> 00:39:31,882
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

499
00:39:43,700 --> 00:39:49,486
මට ගුඩ් නයිට් කියලා අහන්න හිතුනා
විය හැකි සෑම දෙයකටම සමාවෙන්න...

500
00:39:49,586 --> 00:39:55,162
- ඒ ඔයා නෙවෙයි, ඉතින් ...
- නෑ... මම හිතන්නේ ඒ මම නෙවෙයි.

501
00:39:57,800 --> 00:39:58,666
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ

502
00:39:59,693 --> 00:40:02,394
කැමරා දිගටම පැවතුනි
ප්රහාරය අතරතුර පටිගත කිරීමට.

503
00:40:02,594 --> 00:40:04,302
සුපිරි. මටත් බලන්න දෙනවද?

504
00:40:04,502 --> 00:40:07,907
හෙට?
ගොඩක් දවසක් ගියා නේද?

505
00:40:21,512 --> 00:40:23,927
මෙතැන් සිට සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

506
00:40:24,241 --> 00:40:25,485
එය නතර වේ.

507
00:40:26,382 --> 00:40:28,951
මම හැම විටම මගක් සොයා ගන්නෙමි
ආපසු, හරිද?

508
00:40:30,696 --> 00:40:32,114
ඔයා මොනවද කරන්නේ

509
00:40:39,067 --> 00:40:40,710
ඔයා මොනවද කරන්නේ

510
00:40:56,501 --> 00:40:57,744
එය නතර වේ.

511
00:40:58,102 --> 00:41:00,320
මම හැම විටම මගක් සොයා ගන්නෙමි
ආපසු, හරිද?

512
00:41:00,529 --> 00:41:01,778
ඔයා මොනවද කරන්නේ

513
00:41:01,978 --> 00:41:05,978
පිටපත: n17t01 @ addic7ed.com
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: BMC

514
00:41:06,178 --> 00:41:10,178
tvblog.ro හි අදහස්