1
00:01:00,300 --> 00:01:01,562
<b>[ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល]</b>

2
00:01:01,634 --> 00:01:03,226
<b>[ON RADIO]</b>
<b>បុរស

3
00:01:03,303 --> 00:01:05,328
<b>[ON RADIO]</b>
<b>ស្ត្រី

4
00:01:05,405 --> 00:01:07,930
<b>បុរស
កំពុង​រស់​ឡើង​វិញ...

5
00:01:08,007 --> 00:01:09,372
និងចិញ្ចឹមជីវិត។

6
00:01:09,442 --> 00:01:10,500
<b>ស្ត្រី

7
00:01:10,577 --> 00:01:12,238
<b><font color="

8
00:01:12,312 --> 00:01:14,644
<b>បុរស
ដោយការបរិភោគសាច់មនុស្ស។

9
00:01:14,714 --> 00:01:16,909
<b>ស្ត្រី
នឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

10
00:01:16,983 --> 00:01:19,110
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានខាំ,
អ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ...

11
00:01:19,185 --> 00:01:20,846
ឆាប់ជាងនេះ។

12
00:01:21,955 --> 00:01:25,254
<b>បុរស
និងមិត្តភ័ក្តិ មិនមែនទៀតទេ។

13
00:01:25,325 --> 00:01:26,815
<b><font color="

14
00:01:26,893 --> 00:01:28,861
ក្រោកឡើងមកតាមខ្ញុំ
ដូចជា banshee ពីឋាននរក។

15
00:01:28,928 --> 00:01:30,768
<b>បុរស
តាមរយៈក្បាលរបស់នាង។

16
00:01:30,797 --> 00:01:32,890
<b>ស្ត្រី
<b>បុរស

17
00:01:32,966 --> 00:01:34,957
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញ
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

18
00:01:35,034 --> 00:01:37,093
មិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ការរៀបចំពិធីបុណ្យសព។

19
00:01:37,170 --> 00:01:38,847
<b><font color="

20
00:01:38,871 --> 00:01:40,549
ដូច្នេះអ្នកអាចទម្លាក់វត្ថុទាំងនេះ
នៅក្នុងដី។

21
00:01:40,573 --> 00:01:41,817
<b>បុរស

22
00:01:41,841 --> 00:01:43,319
ពួកគេនឹងមិនដែលនឹងមិន
អស់អាហារ។

23
00:01:43,343 --> 00:01:46,608
ថ្ងៃដែលពួកគេធ្វើ វានឹងមានន័យតែមួយគត់៖
យើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

24
00:01:46,779 --> 00:01:49,680
<b>បុរស
ឬបាតុភូតក្នុងតំបន់។

25
00:01:49,749 --> 00:01:51,512
<b>ស្ត្រី

26
00:01:51,584 --> 00:01:52,983
<b><font color="

27
00:01:53,052 --> 00:01:54,383
<b>[ស្ត្រី

28
00:01:54,454 --> 00:01:55,494
<b>[ស្ត្រី

29
00:01:55,555 --> 00:01:58,075
<b>ស្ត្រី
អភិវឌ្ឍថាមពលក្នុងការគិត...

30
00:01:58,124 --> 00:01:59,148
វែកញែក...

31
00:01:59,225 --> 00:02:01,557
សូម្បីតែនៅក្នុងច្រើនបំផុត
មធ្យោបាយដើម...

32
00:02:01,628 --> 00:02:03,619
<b>បុរស
ដើម្បី​បង្កើត...

33
00:02:03,696 --> 00:02:04,856
ទីតាំង​នៅ​ទីក្រុង​ធំៗ...

34
00:02:04,931 --> 00:02:08,731
និងវាយឆ្មក់ទីក្រុងជនបទតូចៗ
សម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ដូចជា ក្រៅច្បាប់។

35
00:02:41,367 --> 00:02:42,664
<b>[ZOMBIES MOANING]</b>

36
00:02:51,244 --> 00:02:52,541
"<b>[TUBA PLAYING]</b>

37
00:03:18,371 --> 00:03:19,371
<b>[BELL DINGS]</b>

38
00:03:19,439 --> 00:03:20,667
<b>[ការបើកទ្វារ]</b>

39
00:03:29,048 --> 00:03:30,675
<b>MIKE៖</b> ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើជាពួកយើង។

40
00:03:30,750 --> 00:03:32,581
<b>RILEY៖</b> ទេ ពួកគេធ្លាប់ជាពួកយើង។

41
00:03:32,652 --> 00:03:34,643
រៀនពីរបៀបក្លាយជាយើងម្តងទៀត។

42
00:03:34,821 --> 00:03:39,087
គ្មានផ្លូវទេ។ មេរោគខ្លះ ឬអារក្សខ្លះ
ក្រោក​ឡើង​ដើរ...

43
00:03:39,158 --> 00:03:42,059
ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាធំមួយ។
រវាងយើងនិងពួកគេ។

44
00:03:43,029 --> 00:03:44,519
ពួកគេស្លាប់ហើយ។

45
00:03:44,597 --> 00:03:45,757
<b>[ចាកចេញ​ពី​ភាព​ច្របូកច្របល់]</b>

46
00:03:47,700 --> 00:03:49,725
វាដូចជាពួកគេកំពុងធ្វើពុត
ដើម្បីនៅរស់។

47
00:03:49,802 --> 00:03:53,135
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើទេ
ធ្វើពុតជានៅរស់?

48
00:03:55,908 --> 00:03:57,307
<b>[SNARLING]</b>

49
00:03:57,377 --> 00:03:59,242
គាត់ដឹងថាយើងនៅទីនេះ។

50
00:04:00,646 --> 00:04:01,646
<b>[GRUNTS]</b>

51
00:04:03,216 --> 00:04:04,649
<b>RILEY៖</b> ព្រះគ្រីស្ទ។

52
00:04:05,017 --> 00:04:07,349
វាដូចជាគាត់កំពុងនិយាយជាមួយពួកគេ។

53
00:04:10,990 --> 00:04:12,287
តោះទៅ។

54
00:04:13,926 --> 00:04:14,984
<b>[FLIES BUZZING]</b>

55
00:04:27,673 --> 00:04:30,198
<b><font color="

56
00:04:34,013 --> 00:04:37,176
សំរាមពេញមួយសប្តាហ៍នេះ។
នោះហើយជាជីវិតបងប្រុស។

57
00:04:37,250 --> 00:04:40,083
សំរាម​ទាំង​មូល​,
ល្បិចគឺមិនត្រូវចូលទៅក្នុងវា។

58
00:04:53,900 --> 00:04:55,265
<b>[ស្រែកច្រៀង]</b>

59
00:04:58,404 --> 00:05:01,498
តើអ្នកល្អជាមួយវាទេកូន?
ព្រោះខ្ញុំពិតជាល្អជាមួយខ្ញុំ។

60
00:05:01,574 --> 00:05:04,668
ទុកវាចោល Charlie ។
កុំលោតពេកកូន

61
00:05:05,678 --> 00:05:06,872
<b>RILEY៖</b> តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

62
00:05:06,946 --> 00:05:09,710
មើលខ្នងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
វានៅពេលដែលអ្នកចេញទៅដោយគ្មានខ្ញុំ។

63
00:05:09,782 --> 00:05:12,012
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរៀបចំរបស់របរ។
ខ្ញុំរៀបចំអីវ៉ាន់ហើយ...

64
00:05:12,084 --> 00:05:14,416
បន្ទាប់មកខ្ញុំមកមើលខ្នងរបស់អ្នក។

65
00:05:15,388 --> 00:05:17,379
ព្រះគ្រីស្ទ! នេះគឺដូច
សុបិន្តអាក្រក់។

66
00:05:17,457 --> 00:05:18,754
<b>[សំឡេងរោទ៍]</b>
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។

67
00:05:19,025 --> 00:05:21,755
នរក បាទ។ គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ,
អ្នកអាចប្រាប់ថាខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។

68
00:05:21,828 --> 00:05:23,557
<b>[ON RADIO]</b>
<b>ប្រុសស្អាត៖</b> រីលី តើអាយុ ២០ ឆ្នាំរបស់អ្នកជាអ្វី?

69
00:05:23,629 --> 00:05:24,740
<b>RILEY៖</b> យើងបានពិនិត្យទីក្រុង។

70
00:05:24,764 --> 00:05:27,460
មានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ច្រើន,
ប៉ុន្តែអ្នកដើរច្រើន។ Cholo នៅឯណា?

71
00:05:27,533 --> 00:05:29,398
គាត់បានបោះចោលសំរាម
ហើយគាត់កំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

72
00:05:29,469 --> 00:05:30,766
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចូល។
មិនអីទេ។

73
00:05:30,837 --> 00:05:32,964
ដាក់ផ្កាខ្លះ
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។

74
00:05:35,308 --> 00:05:36,798
<b>[ FireWORKS Whistling ]</b>

75
00:05:36,943 --> 00:05:39,707
"ផ្កានៅក្នុងទីបញ្ចុះសព" ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅពួកគេថា Riley?

76
00:05:39,779 --> 00:05:40,837
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

77
00:05:40,913 --> 00:05:43,939
ផ្កាទាំងនេះមិនមែនជាប្រភេទទេ។
អ្នកដេកនៅលើដី។

78
00:05:44,016 --> 00:05:47,213
ទាំងនេះគឺជាផ្កាមេឃ
ផ្លូវឡើងលើស្ថានសួគ៌។

79
00:05:47,286 --> 00:05:50,255
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Charlie ។
ដោយសារតែអ្នកនៅតែជឿលើស្ថានសួគ៌។

80
00:05:50,323 --> 00:05:51,722
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

81
00:05:54,060 --> 00:05:55,721
ខ្ញុំមានន័យថាមើល។

82
00:06:19,252 --> 00:06:20,514
<b><font color="

83
00:06:27,159 --> 00:06:28,626
ការបើកបរល្អណាស់។

84
00:06:28,728 --> 00:06:31,754
Riley មើលទៅដូចជាព្រះបានចាកចេញ
ទូរសព្ទ​ដាច់​ដៃ​អី​កូន?

85
00:06:32,832 --> 00:06:35,096
ទៅជិះរបស់ខ្ញុំ។
ទទួលបានរបស់អ្នកផងដែរ។

86
00:06:35,167 --> 00:06:36,812
មានរឿងអី?
អ្នកមើលទៅដូចមនុស្សឆ្កួត។

87
00:06:36,836 --> 00:06:38,113
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
កុំអោយមាន់ជល់...

88
00:06:38,137 --> 00:06:40,577
ជាមួយនឹងបញ្ហាអាក្រក់ជាងអ្នក?
តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំនៅពេលណា?

89
00:06:40,606 --> 00:06:43,871
តើអ្នកបានធ្វើ?
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរួចទេកូន។ ហេតុអ្វី?

90
00:06:44,710 --> 00:06:46,177
ទីក្រុងពោរពេញដោយអ្នកដើរ។

91
00:06:46,245 --> 00:06:47,805
បាទ ប៉ុន្តែគ្រប់ទីក្រុង
គឺពោរពេញដោយអ្នកដើរ។

92
00:06:47,880 --> 00:06:50,747
ទេ បុរសទាំងនេះមិនមែនគ្រាន់តែដើរទេ។
វាដូចជាពួកគេកំពុងទំនាក់ទំនង។

93
00:06:50,816 --> 00:06:53,080
ពួកគេកំពុងគិត,
ហើយមានអ្វីមួយកើតឡើង។

94
00:06:53,152 --> 00:06:55,086
ប៉ុន្តែពួកគេល្ងង់ Riley ។

95
00:06:56,389 --> 00:06:58,721
នរក។
មនុស្សស្លាប់ក៏ជិតដូចខ្ញុំដែរ។

96
00:06:58,791 --> 00:07:00,759
អ្នករៀនធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍
តើអ្នកមែនទេ?

97
00:07:00,826 --> 00:07:02,157
បាទ។
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។

98
00:07:02,228 --> 00:07:03,372
<b>CHOLO៖</b> ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍។

99
00:07:03,396 --> 00:07:05,523
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ប្រោសលោះ​ពិការភាព​មួយ​,
កូនអើយ?

100
00:07:05,598 --> 00:07:08,624
ខ្ញុំទទួលបាននេះ! ខ្ញុំទទួលបាននេះ!
អ្នកបានទទួលវា? អ្នកក៏ទទួលបានវាដែរ។

101
00:07:08,768 --> 00:07:12,169
មក។ តោះទៅធ្វើការមុន។
ខ្ញុំ​ភ្លេច​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

102
00:07:12,238 --> 00:07:13,967
Cholo ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,839
<b>[កាំជ្រួចផ្ទុះ]</b>

104
00:07:15,908 --> 00:07:17,808
មិនអីទេ អ្វី?
អ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

105
00:07:17,877 --> 00:07:20,505
សូមប្រយ័ត្ន។
យើងចូល យើងធ្វើការងាររបស់យើង ...

106
00:07:20,580 --> 00:07:22,878
ហើយយើងទទួលបាន fuck
ចេញពីទីនោះ។ មនុស្សគ្រប់រូបនៅរស់។

107
00:07:22,949 --> 00:07:25,816
ឥឡូវនេះអ្នកទទួលបញ្ជាពីអង្គភាពនេះ
អ្នកអាចដំណើរការវាតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

108
00:07:25,885 --> 00:07:29,446
ប៉ុន្តែយប់នេះ វាជាយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំចេញ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​អផ្សុក​ណា​មួយ​ទេ។

109
00:07:30,222 --> 00:07:31,712
ដូច្នេះ នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី?

110
00:07:31,791 --> 00:07:34,259
អ្នកនឹងមិនបោះចោលរបស់ទាំងនេះទេ។
ជនទុច្ចរិតដែលបានកែច្នៃមកលើខ្ញុំ។

111
00:07:34,327 --> 00:07:35,988
ខ្ញុំមិនចង់ទទួលបញ្ជាទេ។

112
00:07:36,062 --> 00:07:39,156
ព្រោះដឹងអី?
យប់នេះក៏ជាយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំដែរ។

113
00:07:39,799 --> 00:07:41,960
ហេអ្នក មកទីនេះ
អ្នករើសច្រមុះតូច។

114
00:07:42,034 --> 00:07:44,074
អ្នកនៅជាមួយ Riley ពេញមួយថ្ងៃ
លាបពណ៌ទីក្រុងបន៍ត្នោតខ្ចី?

115
00:07:44,136 --> 00:07:46,036
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
របៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។ មក។

116
00:07:46,472 --> 00:07:49,305
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?
ឈ្នះឆ្នោតឬអ្វី?

117
00:07:50,977 --> 00:07:52,342
អ្វីមួយ។

118
00:07:52,411 --> 00:07:53,810
<b>[ម៉ាស៊ីនម៉ូតូកំពុងដំណើរការ]</b>

119
00:07:54,814 --> 00:07:56,975
ម៉េចក៏មក
តែងតែចេញទៅក្រៅនៅពេលយប់?

120
00:07:57,049 --> 00:07:58,573
តើវាមិនមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ។
នៅពេលថ្ងៃ?

121
00:07:58,651 --> 00:07:59,651
<b><font color="

122
00:07:59,952 --> 00:08:03,183
កាំជ្រួច កូន។
ក្លិនស្អុយមិនអាចបិទភ្នែករបស់ពួកគេបានទេ។

123
00:08:07,026 --> 00:08:08,026
<b>[កាំជ្រួចផ្ទុះ]</b>

124
00:08:08,094 --> 00:08:09,094
<b>[ស្រែកយំ]</b>

125
00:08:10,596 --> 00:08:11,596
<b>[ឧទាន]</b>

126
00:08:19,538 --> 00:08:20,538
<b>[ស្រែកយំ]</b>

127
00:08:24,410 --> 00:08:25,900
<b>[មនុស្ស​យំ]</b>

128
00:08:32,685 --> 00:08:34,084
<b>បុរស

129
00:08:34,587 --> 00:08:36,111
<b>បុរស

130
00:08:43,529 --> 00:08:44,996
<b><font color="

131
00:08:51,737 --> 00:08:53,204
<b>[មនុស្ស​ម្នា​]</b>

132
00:08:54,306 --> 00:08:55,796
<b>[មនុស្សសើច]</b>

133
00:08:59,311 --> 00:09:00,631
<b>បុរស

134
00:09:02,982 --> 00:09:04,244
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

135
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
<b>[បុរសសើច]</b>

136
00:09:08,387 --> 00:09:10,355
<b>[GROWLING]</b>

137
00:09:16,729 --> 00:09:18,128
<b>[ការបែកកញ្ចក់]</b>

138
00:09:27,807 --> 00:09:28,807
<b>[ស្រែកយំ]</b>

139
00:09:41,921 --> 00:09:42,921
<b>[MOANS]</b>

140
00:09:46,659 --> 00:09:48,889
<b><font color="

141
00:09:52,098 --> 00:09:53,122
<b>[វិទ្យុសំឡេងប៊ីប]</b>

142
00:09:53,199 --> 00:09:57,067
<b>[ON RADIO]</b> <b>RILEY:</b> លេខ 1 តើម្ហូបយ៉ាងម៉េចដែរ?
ភាគច្រើនជាវត្ថុកំប៉ុង។

143
00:09:57,336 --> 00:09:59,463
ខ្ញុំនឹងនៅឱ្យឆ្ងាយពីត្រី។

144
00:10:02,808 --> 00:10:04,400
<b>RILEY៖</b> លេខ 2 តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?

145
00:10:04,477 --> 00:10:05,535
<b>[ON RADIO]</b>
<b>បុរស៖</b> ហាងលក់ថ្នាំ។

146
00:10:05,611 --> 00:10:07,340
ត្រូវការថ្នាំអាស្ពីរីនទេ?
ខ្ញុំទទួលបានមួយលានក្នុងចំណោមពួកគេ។

147
00:10:07,413 --> 00:10:09,506
ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។
យើងត្រូវការថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។

148
00:10:13,018 --> 00:10:17,250
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។
មេឃ​ផ្កា​គេ​ទៅ​ហើយ។

149
00:10:18,190 --> 00:10:20,351
វាមិនល្អមែនទេ?
ទេ វាមិនល្អទេ។

150
00:10:23,162 --> 00:10:24,288
<b>[MOANS]</b>

151
00:10:26,699 --> 00:10:27,699
<b>[ស្រែកយំ]</b>

152
00:10:38,878 --> 00:10:41,472
សុំទោស Riley
ខ្ញុំគួរតែបានឃើញរឿងនោះ។

153
00:10:41,580 --> 00:10:43,707
ការបាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
នោះជាការបាញ់ដ៏ល្អ Charlie ។

154
00:10:43,816 --> 00:10:45,306
គ្មានរឿងល្អដូចការបាញ់ប្រហារទេ។

155
00:10:45,417 --> 00:10:46,975
ប្រុសស្អាត
តើ fuck កំពុង​តែ​កើត​ឡើង?

156
00:10:47,052 --> 00:10:49,213
កាំជ្រួចត្រូវបានស្ទះ។
យើងកំពុងទទួលបានវា។

157
00:10:49,288 --> 00:10:50,812
<b>ANCHOR៖</b> បិទនាងចុះ!

158
00:10:51,724 --> 00:10:52,952
អ្នករាល់គ្នាចេញពីទីក្រុង។

159
00:10:53,392 --> 00:10:55,587
<b>កណ្តុរ៖</b> តោះផ្លាស់ទី! ទៅ! បើកឡាន!

160
00:10:55,694 --> 00:10:57,025
ទៅ!

161
00:11:01,133 --> 00:11:02,133
<b>[GRUNTS]</b>

162
00:11:03,068 --> 00:11:04,092
ពីរនាទី!

163
00:11:04,170 --> 00:11:06,081
<b>[ON RADIO]</b>
<b>RILEY៖</b> ប្រុសស្អាត សូមដាក់គម្របចុះ។

164
00:11:06,105 --> 00:11:08,232
<b>ប្រុសស្អាត៖</b> ឡើងកាំភ្លើង!

165
00:11:18,217 --> 00:11:19,217
<b>[ថ្ងូរ]</b>

166
00:11:30,462 --> 00:11:33,625
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​សមរភូមិ។
វាជាការសម្លាប់រង្គាល។

167
00:11:51,984 --> 00:11:55,112
<b><font color="
កាំជ្រួចធ្លាក់ចុះ។

168
00:11:55,221 --> 00:11:58,384
វា​ជា​ការ​ល្អ​និង​សន្តិភាព​មែន​ទេ?
Cholo តើអ្នកនៅឯណា?

169
00:11:58,724 --> 00:12:01,215
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសម្ភារៈមួយចំនួន
សម្ភារះសំខាន់ៗមួយចំនួន...

170
00:12:01,293 --> 00:12:03,284
ដូចជាការងាររបស់ខ្ញុំ
ការពិពណ៌នារួមបញ្ចូល។

171
00:12:03,362 --> 00:12:05,626
គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ ក្រៅពីស្រា។
ស្រាមិនសំខាន់ទេ។

172
00:12:05,731 --> 00:12:08,564
ពាងនៃរដ្ឋ Kentucky ល្អ។
1,500$ ត្រឡប់ទៅក្រុងវិញ ។

173
00:12:08,634 --> 00:12:10,932
អ្នកត្រូវតែ
ចេញពីទីនោះ។ ឈូឡូ?

174
00:12:12,438 --> 00:12:14,167
ព្រះ​អើយ!

175
00:12:16,108 --> 00:12:17,108
<b><font color="

176
00:12:26,051 --> 00:12:28,212
<b>[PANTING]</b>

177
00:12:37,229 --> 00:12:39,390
មិនអីទេ Foxy
ទិញទំនិញរហូតដល់អ្នកទម្លាក់កូន។

178
00:12:39,465 --> 00:12:40,465
<b>[សើចចំអក]</b>

179
00:12:41,300 --> 00:12:42,324
ដឹង​ហើយ​បង។

180
00:12:42,401 --> 00:12:44,401
<b>CHOLO៖</b> បាទ 'ព្រោះទទួលបានពួកគេ។
ស្រវឹង...

181
00:12:44,470 --> 00:12:46,529
គឺជាវិធីតែមួយគត់
អ្នកនឹងត្រូវដាក់។

182
00:12:46,605 --> 00:12:47,902
<b>[សើចចុកពោះ]</b>

183
00:12:48,207 --> 00:12:51,108
<b>FOXY៖</b> តើពេលណាជាពេលចុងក្រោយ
អ្នក​បាន​ដាក់​? ខ្ញុំភ្លេច។

184
00:12:51,176 --> 00:12:53,701
ហ្វក ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីស្នេហាទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់គឺលុយ។

185
00:12:53,779 --> 00:12:54,837
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានកូន។

186
00:12:55,514 --> 00:12:56,674
បាទ។

187
00:12:56,749 --> 00:12:57,749
<b>[GROWLING]</b>

188
00:12:58,751 --> 00:13:00,048
កញ្ជ្រោង!

189
00:13:02,755 --> 00:13:05,451
<b>[YELLING]</b> ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ។
Cholo, ចាំ។

190
00:13:10,095 --> 00:13:12,791
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ Cholo, ខ្ញុំទទួលបានគាត់!

191
00:13:12,865 --> 00:13:13,865
<b>[ស្រែកយំ]</b>

192
00:13:19,939 --> 00:13:20,939
<b>[PANTING]</b>

193
00:13:22,908 --> 00:13:23,908
<b>[CHOLO GRUNTS]</b>

194
00:13:23,976 --> 00:13:25,238
<b>[ការភ្ជាប់កញ្ចក់]</b>

195
00:13:26,912 --> 00:13:30,006
ពុកម៉ែបងប្អូន ពេញចិត្តឬអត់?

196
00:13:30,683 --> 00:13:33,083
លើកក្រោយសូមអោយខ្ញុំ
បាញ់ fucking ។

197
00:13:33,218 --> 00:13:36,278
Fucking ខូវប៊យ។
ឈប់ធ្វើជាមនុស្សស្រីទៀតទៅ។

198
00:13:36,355 --> 00:13:37,686
<b>[សើចចុកពោះ]</b>

199
00:13:38,190 --> 00:13:39,748
<b>CHOLO៖</b> បាទ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

200
00:13:46,632 --> 00:13:48,532
មានអ្វីបន្ថែមបន្តិចបន្តួចផងដែរ។

201
00:13:52,271 --> 00:13:53,568
ល្អណាស់។

202
00:13:56,041 --> 00:13:57,633
នៅទីនេះ ក្មេងរើសវាឡើង។

203
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
<b>[ស្រែក]</b>

204
00:14:32,711 --> 00:14:34,372
ខ្ញុំបន្តិច។
បាទ អ្នកបន្តិចហើយ។

205
00:14:34,446 --> 00:14:36,727
នឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ។
នឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ មិនអីទេ?

206
00:14:36,782 --> 00:14:39,808
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាទេ។
មួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ។

207
00:14:39,885 --> 00:14:41,910
រីលី ដើរចេញ។

208
00:14:42,021 --> 00:14:44,581
ទេ អ្នក​ទុក​របស់​នោះ​ចោល។
រីលី មក។ បោះជំហានទៅម្ខាង។

209
00:14:44,656 --> 00:14:46,783
ខ្ញុំ​ថា​ទុក​វា​ចោល។

210
00:14:49,728 --> 00:14:50,728
<b>[EXCLAIMS]</b>

211
00:14:53,232 --> 00:14:54,232
<b>[SIGHS]</b>

212
00:14:57,970 --> 00:14:59,403
<b>[ម៉ាស៊ីនម៉ូតូកំពុងដំណើរការ]</b>

213
00:15:13,485 --> 00:15:17,046
នេះគឺជា Riley ។ បញ្ឈប់ភ្លើង។
ធ្វើម្តងទៀត, បញ្ឈប់ភ្លើង។

214
00:15:17,156 --> 00:15:19,283
តោះខ្ចប់វាឡើង។
យើងនឹងហៅវាមួយយប់។

215
00:15:19,892 --> 00:15:20,892
<b>[មនុស្សប្រុសម្នាក់]</b>

216
00:15:22,361 --> 00:15:23,760
<b>[បុរសសើច]</b>

217
00:15:40,712 --> 00:15:42,043
<b><font color="

218
00:15:44,483 --> 00:15:45,882
<b>[មនុស្សប្រុស]</b>

219
00:16:09,675 --> 00:16:11,700
<b>[ថ្ងូរ]</b>

220
00:16:20,752 --> 00:16:21,752
<b>[MOANING]</b>

221
00:16:23,555 --> 00:16:24,555
<b>[GRUNTS]</b>

222
00:17:08,767 --> 00:17:09,767
<b>[ដកដង្ហើមធំ]</b>

223
00:17:27,653 --> 00:17:28,653
<b>[SIGHS]</b>

224
00:17:30,722 --> 00:17:32,690
កើត​ឡើង​មែន​ទេ?

225
00:17:32,758 --> 00:17:34,783
<b>[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]</b>
លុះត្រាតែអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវា Charlie ។

226
00:17:41,099 --> 00:17:43,397
<b><font color="
នៅ Fiddler's Green...

227
00:17:43,468 --> 00:17:46,528
in the heart of one of Amertca's
ទីក្រុងចំណាស់ជាងគេ និងអស្ចារ្យបំផុត។

228
00:17:46,838 --> 00:17:49,102
មានព្រំប្រទល់បីជ្រុង
ដោយទន្លេដ៏ខ្លាំង...

229
00:17:49,174 --> 00:17:52,575
Fiddler's Green ផ្តល់នូវការរស់នៅដ៏ប្រណីត
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មចាស់ដ៏អស្ចារ្យ។

230
00:17:53,111 --> 00:17:55,807
បរិភោគអាហារនៅមួយ។
ភោជនីយដ្ឋានល្អចំនួនប្រាំមួយ។

231
00:17:56,181 --> 00:17:58,672
រកមើលអំណោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះនោះ។
នៅក្នុងផ្សារទំនើបដែលមានស្តុកពេញលេញរបស់យើង។

232
00:17:58,784 --> 00:18:00,979
បុរស ពួកគេប្រាកដជាបានធ្វើ
ប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅល្អ។

233
00:18:01,620 --> 00:18:02,780
នៅតែល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

234
00:18:02,854 --> 00:18:06,119
<b><font color="
ភាពខុសគ្នារវាងកន្លែងរបស់យើង និងកន្លែងផ្សេងទៀត។

235
00:18:06,191 --> 00:18:07,954
ប្រសិនបើអ្នកអាចកោតសរសើរ
ភាពខុសគ្នានោះ...

236
00:18:08,026 --> 00:18:09,866
<b>ANCHOR៖</b> អ្នកនឹងមិនក្លាយជាទេ។
នៅជុំវិញមិនមានទៀតទេ?

237
00:18:09,928 --> 00:18:13,557
កូនឆ្កេញី អ្នកអាចមកជប់លៀងបាន។
ជាមួយខ្ញុំនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

238
00:18:15,934 --> 00:18:17,401
ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ទៅ​ក្រោម​ទន្លេ​។

239
00:18:17,502 --> 00:18:18,502
<b>[សើចចុកពោះ]</b>

240
00:18:18,637 --> 00:18:19,661
ឈូឡូ។

241
00:18:19,738 --> 00:18:21,933
<b><font color="
តោះចេញពីទីនេះ Foxy ។

242
00:18:22,007 --> 00:18:23,531
<b>FOXY៖</b> បាទ បុរស។
ត្រលប់មកវិញ Riley ។

243
00:18:23,609 --> 00:18:25,668
គ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញ fuck បិទ
ដោយសារតែខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍។

244
00:18:25,744 --> 00:18:28,304
គិត​ថា​ក្មេង​នោះ​មាន​អារម្មណ៍​អត់?
មើល គាត់ដឹងពីហានិភ័យ បុរស។

245
00:18:28,380 --> 00:18:30,905
គាត់បានយកការងារដូចយើងទាំងអស់គ្នា
ទទួលយកការងារដោយដឹងពីហានិភ័យ។

246
00:18:30,983 --> 00:18:33,008
ពិតប្រាកដណាស់ការងារ។
ដឹង​ទេ​ថា​ការងារ​អ្វី​ Cholo?

247
00:18:33,085 --> 00:18:35,076
វាគឺដើម្បីនាំយកវត្ថុ
ដែលមនុស្សត្រូវការ។

248
00:18:35,153 --> 00:18:38,316
មិន​ត្រូវ​រក​ប្រាក់​បន្ថែម​ប៉ុន្មាន​ទេ។
លក់ស្រានៅតាមផ្លូវ។

249
00:18:38,390 --> 00:18:39,755
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

250
00:18:39,825 --> 00:18:41,850
នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ និងមិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីអបអរសាទរ។

251
00:18:41,927 --> 00:18:43,792
នោះហើយជាអ្វីដែលសម្រាប់។

252
00:18:43,862 --> 00:18:46,228
ក្មេងម្នាក់បានស្លាប់នៅទីនោះ
នៅតាមផ្លូវយប់នេះ...

253
00:18:46,298 --> 00:18:48,425
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបាន
fucking អបអរ។

254
00:18:49,268 --> 00:18:53,102
រីលី អ្នកដឹងទេថាអ្នករំលឹកខ្ញុំទេ?
អ្នករំលឹកខ្ញុំពីបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ។

255
00:18:54,072 --> 00:18:56,870
បុរសល្អម្នាក់។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ និងអ្វីៗទាំងអស់។
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

256
00:18:56,942 --> 00:18:59,137
មិនដែលទៅដើម្បីអ្វី,
ដូច្នេះគាត់មិនដែលមានអ្វីទាំងអស់។

257
00:18:59,211 --> 00:19:02,874
រីលី តើអ្នកទទួលបានអ្វី? គ្មានអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំបុរស។

258
00:19:02,948 --> 00:19:04,643
កន្លែងព្រះរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

259
00:19:05,651 --> 00:19:07,691
អ្នកកំពុងសុបិន្ត, Cholo ។
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅទីនោះទេ។

260
00:19:07,719 --> 00:19:09,949
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះទេ។
យើង​ជា​ប្រភេទ​ខុស។

261
00:19:10,022 --> 00:19:11,683
បាទ យើងនឹងឃើញ។

262
00:19:12,291 --> 00:19:13,781
<b>[នៅលើទូរទស្សន៍]</b>
 <b>អ្នក​ប្រកាស​ប្រុស៖</b> ដល់​ពេល​ហើយ​ឬ?

263
00:19:13,892 --> 00:19:17,020
វាមិនមែនជាពេលវេលារបស់អ្នកទេ?
សម្រាប់ Fiddler's Green?

264
00:19:30,042 --> 00:19:31,475
<b>[មនុស្សជជែកគ្នា]</b>

265
00:19:32,210 --> 00:19:33,802
DeMora, អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់។

266
00:19:34,112 --> 00:19:37,411
តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់របស់ពួកគេ?
ការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗ។

267
00:19:38,650 --> 00:19:40,174
សម្រាប់ Kaufman ។

268
00:19:45,557 --> 00:19:47,548
<b>[ON PA SYSTEM]</b>
<b><font color="

269
00:19:47,626 --> 00:19:49,218
លោក Kaufman សូមគោរពអញ្ជើញ...

270
00:19:49,294 --> 00:19:51,285
អ្នកស្រុកបៃតង
ទៅបាល់បិទមុខ...

271
00:19:51,363 --> 00:19:52,955
នៅមុនថ្ងៃនៃ Allhallows ។

272
00:19:53,031 --> 00:19:55,829
វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
ដើម្បីមកដូចដែលអ្នកមាន។

273
00:19:55,901 --> 00:19:57,766
វាថ្លៃណាស់។ មើល​ទៅ។

274
00:19:57,836 --> 00:19:58,836
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

275
00:20:00,272 --> 00:20:01,272
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

276
00:20:05,844 --> 00:20:08,005
<b>[ស្ត្រីនិយាយនៅលើប្រព័ន្ធ PA]</b>

277
00:20:09,014 --> 00:20:10,106
<b>[CHIRPING]</b>

278
00:20:16,955 --> 00:20:19,480
<b>អាណាព្យាបាល៖</b> តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកឈប់បានទេ?

279
00:20:19,558 --> 00:20:20,820
<b><font color="

280
00:20:20,892 --> 00:20:22,470
អ្នកនឹងត្រូវការវា។
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

281
00:20:22,494 --> 00:20:25,224
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ឈប់​សម្រាក
ខ្ញុំមានន័យថាឈប់សម្រាក។

282
00:20:26,832 --> 00:20:28,129
<b>ស្ត្រី៖</b> ហេ កូន។

283
00:20:28,867 --> 00:20:30,164
<b>[មនុស្សជជែកគ្នា]</b>

284
00:20:30,502 --> 00:20:33,300
"ផ្លូវតែមួយគត់ទៅកាន់ព្រះវរបិតា
គឺ​តាម​រយៈ​ខ្ញុំ» ព្រះ​អម្ចាស់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល។

285
00:20:33,372 --> 00:20:35,272
<b>CHARLIE:</b> ដូច្នេះ Riley អ្នកចង់បាន
ទៅផឹក?

286
00:20:35,340 --> 00:20:38,639
គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។
អ្នក​អាច​ប្រាប់​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​ភេសជ្ជៈ​មួយ​។

287
00:20:39,811 --> 00:20:42,371
អ្នកដឹងទេ Charlie
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅមុខ?

288
00:20:42,447 --> 00:20:44,711
ខ្ញុំនឹងចាប់។
តើអ្នកទៅណា?

289
00:20:46,551 --> 00:20:48,883
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​បុរស​ម្នាក់​អំពី​រថយន្ត​មួយ​។

290
00:20:51,390 --> 00:20:52,652
ឡាន?

291
00:21:06,071 --> 00:21:08,301
មិនអីទេ។
នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

292
00:21:08,640 --> 00:21:12,508
ទន្លេការពារយើងនៅសងខាង។
ស្ពានទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

293
00:21:12,844 --> 00:21:15,711
ការចូលទៅកាន់ដីគោកតែមួយគត់
នៅទីនេះត្រូវបានគេហៅថា "បំពង់ក" ។

294
00:21:15,781 --> 00:21:17,291
និងរបងទាំងនេះ
ទៅគ្រប់ផ្លូវ?

295
00:21:17,315 --> 00:21:19,283
<b>[ការបន្លឺសំឡេងអេឡិចត្រូនិច]</b>
កន្លះម៉ាយ ផ្លូវទាំងពីរ។

296
00:21:21,019 --> 00:21:23,146
ក្លិនស្អុយ។ ថ្ងៃត្រង់ខ្ពស់។
ស៊ី។

297
00:21:26,425 --> 00:21:28,655
<b>ទាហាន៖</b> ពួកគេមិនមកទេ។
នៅជុំវិញទីនេះច្រើនទៀត។

298
00:21:28,727 --> 00:21:31,321
វាដូចជាពួកគេបានរៀន
ពួកគេមិនអាចចូលបានទេ។

299
00:21:33,732 --> 00:21:35,791
យក​មុខ​របស់​គាត់​ចេញ។

300
00:21:44,009 --> 00:21:46,534
<b>MULLIGAN៖</b> តើអ្នកនឹងទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន
អនុញ្ញាតឱ្យ Kaufman រុញអ្នកជុំវិញ?

301
00:21:46,611 --> 00:21:49,136
អ្នកចូលចិត្តស្បែកជើងរបស់គាត់ភ្លឺ,
ចុចខោរបស់គាត់?

302
00:21:49,214 --> 00:21:52,615
គាត់​មិន​បាន​សង់​កន្លែង​នោះ​ទេ។
គាត់ទើបតែយកវាមក។

303
00:21:52,684 --> 00:21:55,983
រក្សាល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគាត់,
ហើយទុកឱ្យយើងរស់នៅជាមួយអនាធិបតេយ្យ។

304
00:21:56,054 --> 00:21:59,182
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានយើងគ្រប់គ្រាន់
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលរួម...

305
00:21:59,424 --> 00:22:01,688
យើងអាចធ្វើវាបាន។
កន្លែងសមរម្យសម្រាប់រស់នៅ។

306
00:22:01,760 --> 00:22:04,092
ប៉ាមើលថាអ្នកណានៅទីនេះ។

307
00:22:04,729 --> 00:22:08,426
រីលី ដេនបូ!
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគាត់។

308
00:22:08,633 --> 00:22:11,295
ការនាំយកឈើចាក់ធ្មេញសម្រាប់
សត្វតិរច្ឆានរើសអញ្ចាញធ្មេញ។

309
00:22:11,369 --> 00:22:14,236
និងអាហារ និងសម្ភារៈផ្សេងៗ
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

310
00:22:15,006 --> 00:22:17,133
មកជាមួយយើង Riley ។
អ្នកទាំងពីរ។

311
00:22:17,409 --> 00:22:19,673
រួមគ្នាយើងនឹងមិនអាចឈប់បាន។

312
00:22:19,744 --> 00:22:21,837
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឈប់បាន Mulligan ។

313
00:22:21,913 --> 00:22:24,381
អ្នកព្រួយបារម្ភអំពីការជាប់សោ។
ឥឡូវនេះ អ្នកឃើញទេ?

314
00:22:24,449 --> 00:22:26,610
ខ្ញុំមិនអាចជួយគិតបានទេ។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានចាក់សោ។

315
00:22:26,685 --> 00:22:29,313
<b>[BRIAN CUGHING]</b> ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពិភពលោក
កន្លែងដែលមិនមានរបង។

316
00:22:29,754 --> 00:22:33,622
នៅទីនេះ។ ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
សូមអរគុណ។

317
00:22:34,893 --> 00:22:35,933
<b><font color="

318
00:22:39,064 --> 00:22:41,362
សុខសប្បាយទេកូន?
ខ្ញុំមិនអីទេប៉ា។

319
00:22:53,678 --> 00:22:55,612
ហេ ស្រួល ស្រួល ស្រួល ខេប! ងាយស្រួល។

320
00:22:55,780 --> 00:23:00,012
លោក ដេម៉ូរ៉ា។ លោក Kaufman មិននៅផ្ទះទេ។
ហើយខ្ញុំបានលឺ ...

321
00:23:00,385 --> 00:23:01,875
<b>[ស្ត្រីយំ]</b>

322
00:23:02,320 --> 00:23:03,446
នោះ។

323
00:23:04,155 --> 00:23:06,555
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅសន្តិសុខ។
ពួកគេគួរតែនៅទីនេះ។

324
00:23:06,625 --> 00:23:08,115
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

325
00:23:13,498 --> 00:23:14,988
<b>[ស្ត្រីយំ]</b>

326
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
តើអ្នកនៅឯណា?

327
00:23:34,119 --> 00:23:36,553
<b>[CREAKING]</b>

328
00:23:42,494 --> 00:23:43,688
<b>CHOLO៖</b> អូ អីយ៉ា។

329
00:23:53,171 --> 00:23:54,171
<b><font color="

330
00:23:54,539 --> 00:23:56,507
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់សម្លាប់ខ្លួន។

331
00:23:56,675 --> 00:23:59,769
មិនអីទេលោកស្រី ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចុះក្រោម មិនអីទេ?
ព្យាយាមរក្សាវាជាមួយគ្នា។

332
00:23:59,878 --> 00:24:02,779
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកជាសន្តិសុខទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាសន្តិសុខទេ។

333
00:24:02,881 --> 00:24:04,872
អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្នកណា?

334
00:24:04,983 --> 00:24:08,180
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Kaufman ។ មិនអីទេលោកស្រី
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត។

335
00:24:08,253 --> 00:24:10,016
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

336
00:24:10,088 --> 00:24:12,716
ស្ត្រីអ្នកដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំសុំទោស។

337
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
ប៉ា!

338
00:24:14,059 --> 00:24:15,788
<b>CHOLO៖</b> គាត់នឹងត្រលប់មកវិញហើយ លោកស្រី។

339
00:24:15,860 --> 00:24:17,293
<b><font color="

340
00:24:17,362 --> 00:24:19,140
ទេ គាត់មិនអីទេ។
សូម​យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។

341
00:24:19,164 --> 00:24:21,257
កុំធ្វើបែបនេះទៀត។
ពិបាកជាងវាត្រូវតែមាន។

342
00:24:21,333 --> 00:24:22,823
គាត់​នឹង​ងាក​មក​កុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ!

343
00:24:23,868 --> 00:24:25,426
<b>[ស្រែក]</b>

344
00:24:26,438 --> 00:24:29,032
តើមានអ្វីកើតឡើង?
បិទមាត់។

345
00:24:29,975 --> 00:24:31,408
<b>[ស្រែកយំ]</b>

346
00:24:34,245 --> 00:24:35,576
<b>[យំ]</b>

347
00:24:38,583 --> 00:24:39,811
<b>[ខ្សឹបខ្សៀវ]</b>
ហេកូន។

348
00:24:44,356 --> 00:24:45,356
<b>[ស្រែក]</b>

349
00:24:54,199 --> 00:24:56,394
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

350
00:25:00,839 --> 00:25:02,830
<b>[PANTING]</b>

351
00:25:05,677 --> 00:25:08,544
វាជាបញ្ហារបស់អ្នក។
សម្អាតវា។

352
00:25:12,117 --> 00:25:13,846
ហេ ស្ត្រី មិនអីទេ។

353
00:25:13,918 --> 00:25:14,918
<b>[យំ]</b>

354
00:25:22,160 --> 00:25:24,025
<b>[ក្អក]</b>

355
00:25:29,134 --> 00:25:31,295
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះឡានរបស់ខ្ញុំ?
ឡានអ្វី?

356
00:25:31,436 --> 00:25:34,234
ឡានចុងក្រោយដែលខ្ញុំបើក
ចេញពីទីក្រុងនេះគឺកាលពីបីឆ្នាំមុន។

357
00:25:34,305 --> 00:25:37,206
ទេ ខ្ញុំបានទិញឡានមួយ។
វាគឺនៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។

358
00:25:37,275 --> 00:25:38,519
មានបុរសពីរនាក់
ធ្វើការលើវា។

359
00:25:38,543 --> 00:25:40,602
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
ព្រឹកនេះ។

360
00:25:41,646 --> 00:25:42,977
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

361
00:25:43,148 --> 00:25:45,412
តើមានអ្វីកើតឡើង Riley?
តើអ្នកបាន fucked?

362
00:25:45,483 --> 00:25:46,677
មកជាមួយខ្ញុំ។

363
00:25:46,985 --> 00:25:48,043
<b>[CHUCKLES]</b>

364
00:25:48,119 --> 00:25:49,484
អ្នកបាន fucked ។

365
00:25:49,554 --> 00:25:50,554
<b>[សើច]</b>

366
00:25:50,622 --> 00:25:51,622
<b>[ក្អក]</b>

367
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
<b>[ស្រែក]</b>

368
00:25:53,091 --> 00:25:54,388
<b>[ស្រែកយំ]</b>

369
00:25:56,094 --> 00:25:58,153
"<b>[SPANTSH SONG PLAYING]</b>

370
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
<b>[ថ្ងូរ]</b>

371
00:26:03,635 --> 00:26:05,068
<b>[ស្រែកយំ]</b>

372
00:26:18,883 --> 00:26:20,248
<b><font color="

373
00:26:25,290 --> 00:26:27,918
រុយ។
ហេ៎ យ៉ាងម៉េចហើយ?

374
00:26:28,093 --> 00:26:29,890
ខ្ញុំបានប្រសើរជាង។
តើ Chihuahua នៅឯណា?

375
00:26:29,961 --> 00:26:31,485
ជុំវិញខ្នង។

376
00:26:31,763 --> 00:26:32,787
<b>[មនុស្សអបអរសាទរ]</b>

377
00:26:33,465 --> 00:26:34,659
<b>បុរស៖</b> មក!

378
00:26:34,733 --> 00:26:37,827
សកម្មភាពជាច្រើននៅទីនេះ។
យើង​មាន​ហ្គេម​ប្រភេទ​ថ្មី។

379
00:26:37,936 --> 00:26:40,530
តើពួកគេភ្នាល់លើអ្វី?
ខ្មៅនិងក្រហម។

380
00:26:40,605 --> 00:26:42,937
<b>[ថ្ងូរ]</b>
អ្នកណាឈ្នះការប្រយុទ្ធ។

381
00:26:43,041 --> 00:26:44,508
ក្លិនស្អុយមិនប្រយុទ្ធទេ។

382
00:26:44,576 --> 00:26:46,009
ពួកគេធ្វើនៅពេលមានអាហារ។

383
00:26:46,077 --> 00:26:47,669
តើមានមុខម្ហូបអ្វី ឆ្មា ឬឆ្កែ?

384
00:26:47,746 --> 00:26:50,237
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
ថ្ងៃនេះមានអ្វីថ្មី។

385
00:26:50,949 --> 00:26:54,282
តើអ្នកចង់បានអ្នកណា ខ្មៅ ឬក្រហម?
ខ្មៅ ៦០ ដុល្លារ។

386
00:26:55,053 --> 00:26:56,053
<b>[ស្រែកយំ]</b>

387
00:26:57,789 --> 00:26:59,017
<b>[ការអបអរសាទរដ៏ច្រើនកុះករ]</b>

388
00:26:59,524 --> 00:27:00,524
<b>[GRUNTS]</b>

389
00:27:03,261 --> 00:27:04,261
<b>[ស្រែកយំ]</b>

390
00:27:09,367 --> 00:27:10,732
<b>[ហ្វូងមនុស្សបន្តការអបអរសាទរ]</b>

391
00:27:12,937 --> 00:27:13,937
<b>[ស្រែក]</b>

392
00:27:27,986 --> 00:27:29,977
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅឡានរបស់ខ្ញុំ?

393
00:27:30,054 --> 00:27:31,578
ពួកគេកំពុងជួសជុលវា។

394
00:27:31,656 --> 00:27:34,557
ទេ ខ្ញុំបានទៅយានដ្ឋាន។
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

395
00:27:34,626 --> 00:27:37,094
បុរសរបស់អ្នកមិននៅទីនោះទេ
ហើយឡានរបស់ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។

396
00:27:37,162 --> 00:27:41,258
នេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នកទេ។
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។

397
00:27:41,332 --> 00:27:43,425
មែនហើយ ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយយកឡានរបស់ខ្ញុំមកវិញ...

398
00:27:43,501 --> 00:27:46,629
ឬខ្ញុំនឹងត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនេះ
នៅខាងក្នុងមួក fucking នោះ។

399
00:27:56,114 --> 00:27:58,514
<b>CHHIHUAHUA៖</b> បុរសនេះប្រហែលជាមានបញ្ហា។
ទុកគាត់ឱ្យរវល់។

400
00:28:00,418 --> 00:28:02,010
ផ្តល់ភេសជ្ជៈ។

401
00:28:04,389 --> 00:28:06,152
ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​កាំភ្លើង​។

402
00:28:08,326 --> 00:28:09,326
<b>[ស្រែកយំ]</b>

403
00:28:15,433 --> 00:28:16,866
<b><font color="

404
00:28:16,935 --> 00:28:18,903
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានលុយខ្លះហើយ។
មិនចាប់អារម្មណ៍។

405
00:28:18,970 --> 00:28:20,995
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀប
ប្រែក្លាយលុយនោះទៅជាច្រើនទៀត...

406
00:28:21,072 --> 00:28:22,266
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

407
00:28:22,340 --> 00:28:23,705
<b>[ក្មេងស្រីស្រែក]</b>

408
00:28:29,147 --> 00:28:31,012
<b>[ស្រែក]</b>

409
00:28:32,617 --> 00:28:34,016
<b>[ថ្ងូរ]</b>

410
00:28:37,322 --> 00:28:38,755
ព្រះយេស៊ូ! ជល់!

411
00:28:42,894 --> 00:28:44,259
<b>[ស្រែកយំ]</b>

412
00:29:07,986 --> 00:29:09,851
ឈុតរបស់ខ្ញុំ។

413
00:29:10,655 --> 00:29:12,885
គាត់​បំផ្លាញ​ឈុត​សិច​របស់​ខ្ញុំ!

414
00:29:14,492 --> 00:29:15,982
<b><font color="

415
00:29:17,862 --> 00:29:18,862
<b>[GROANS]</b>

416
00:29:24,936 --> 00:29:26,528
<b>[មនុស្សស្រែក]</b>

417
00:29:40,084 --> 00:29:41,084
<b>[SIGHS]</b>

418
00:29:52,397 --> 00:29:53,489
ស៊ី។

419
00:29:57,802 --> 00:29:58,802
<b>[GASPS]</b>

420
00:29:59,470 --> 00:30:00,994
ខ្ញុំមិនអីទេ។

421
00:30:01,205 --> 00:30:02,570
<b>[ស្ត្រីស្រែក]</b>

422
00:30:06,911 --> 00:30:09,243
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

423
00:30:14,085 --> 00:30:15,609
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

424
00:30:15,687 --> 00:30:18,747
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ឃើញអ្នកនៅជុំវិញដែរ
ធ្វើការនៅតាមផ្លូវ។

425
00:30:21,426 --> 00:30:23,417
តើអ្នកកំពុងពិនិត្យមើលខ្ញុំទេ?

426
00:30:23,695 --> 00:30:24,821
<b>[ការបើកទ្វារ]</b>

427
00:30:26,230 --> 00:30:27,925
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

428
00:30:27,999 --> 00:30:30,991
មាននរណាម្នាក់បាញ់បុរសធាត់។
ខ្ញុំឃើញនោះ។

429
00:30:31,302 --> 00:30:32,360
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

430
00:30:32,437 --> 00:30:33,563
<b>[កាំភ្លើងបាញ់]</b>

431
00:30:40,545 --> 00:30:41,545
ហេ។

432
00:30:42,146 --> 00:30:43,670
អ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

433
00:30:43,748 --> 00:30:47,548
ហេតុអ្វីបានជាបុរសធាត់
បោះ​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ទីនោះ​ជាមួយ​ពួក​គេ​របស់​?

434
00:30:48,519 --> 00:30:50,214
មិនមែនជាបុរសតូចនោះទេ។

435
00:30:51,956 --> 00:30:53,446
វាគឺជាបុរសធំ។

436
00:30:54,792 --> 00:30:56,089
លោក K.

437
00:30:56,561 --> 00:30:59,189
គាត់មានម្រាមដៃរបស់គាត់។
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

438
00:30:59,330 --> 00:31:01,855
ប្រសិនបើអ្នកអាចផឹកវាបាន,
បាញ់​វា...

439
00:31:02,066 --> 00:31:06,765
fuck វា, លេងល្បែងនៅលើវា,
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។

440
00:31:07,739 --> 00:31:09,798
មិនបានឆ្លើយសំណួរ។

441
00:31:10,842 --> 00:31:13,242
គាត់បានសួរអ្នកពីមូលហេតុ។
<b><font color="

442
00:31:18,016 --> 00:31:22,214
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំកំពុងជួយ
Mulligan និងប្រជាជនរបស់គាត់...

443
00:31:22,920 --> 00:31:25,718
ធុញទ្រាន់នឹងការបរិភោគឆ្អឹង
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងមានសាច់អាំង។

444
00:31:25,823 --> 00:31:28,621
ខ្ញុំ​ផង​ដែរ
ប៉ុន្តែកន្លែងនីមួយៗគឺដូចគ្នា។

445
00:31:28,960 --> 00:31:30,723
<b>RILEY៖</b> កន្លែងជាមួយមនុស្ស។

446
00:31:31,162 --> 00:31:33,460
ខ្ញុំនឹងរកកន្លែង
កន្លែងដែលគ្មានមនុស្ស។

447
00:31:33,531 --> 00:31:34,531
ខាងជើង។

448
00:31:34,832 --> 00:31:37,392
ប្រទេសកាណាដា។
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានផ្លូវចេញ ...

449
00:31:38,636 --> 00:31:42,299
- ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។
- <b>CHARLIE:</b> ទេ Riley ចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង។

450
00:31:42,473 --> 00:31:45,499
គាត់អាចយកខ្ញុំ
ព្រោះគាត់និយាយថា...

451
00:31:45,610 --> 00:31:49,171
ការមានខ្ញុំនៅជុំវិញគឺច្រើនណាស់។
ដូចគ្នានឹងការនៅម្នាក់ឯងដែរ។

452
00:31:50,148 --> 00:31:54,608
ហើយព្រោះខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានប្រយោជន៍
ហើយខ្ញុំអាចបាញ់បាន។

453
00:31:54,685 --> 00:31:58,177
ខ្ញុំអាចបាញ់បាន។ ខ្ញុំអាចជា
fucking ស្អាត មានប្រយោជន៍។

454
00:31:59,223 --> 00:32:03,626
ខ្ញុំមានការបណ្តុះបណ្តាល។ ខ្ញុំបានទៅ
ចូលរួមជាមួយកងទ័ព ជួយបៃតង...

455
00:32:03,861 --> 00:32:07,092
រហូតដល់នរណាម្នាក់គិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ស្នុកល្អជាងទាហាន។

456
00:32:07,165 --> 00:32:09,258
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។
រឿង fuck របស់អ្នក។

457
00:32:09,333 --> 00:32:13,167
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានរឿង
ហើយខ្ញុំឈឺក្នុងការស្តាប់ពួកគេ។

458
00:32:13,971 --> 00:32:15,996
រីលី យល់យ៉ាងណាដែរ?

459
00:32:17,041 --> 00:32:18,269
ខ្ញុំមិនមានទេ។

460
00:32:18,342 --> 00:32:22,210
គ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។
រហូតដល់អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។

461
00:32:23,981 --> 00:32:25,710
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

462
00:32:25,850 --> 00:32:27,477
<b>[GATE CLATTERING]</b>

463
00:32:34,592 --> 00:32:35,889
ហេ Mulligan ។

464
00:32:41,699 --> 00:32:44,964
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?
សម្លាប់គាត់? មិនភ្លាមៗទេ។

465
00:32:45,703 --> 00:32:50,003
ដំបូងពួកគេនឹងព្យាយាមយកគាត់
ដើម្បីនិយាយ។ អំពីមនុស្សដូចខ្ញុំ។

466
00:33:11,963 --> 00:33:12,963
<b>[ស្រែកយំ]</b>

467
00:33:28,279 --> 00:33:29,279
<b>[GRUNTS]</b>

468
00:33:38,589 --> 00:33:39,589
<b>[GROWLS]</b>

469
00:33:40,491 --> 00:33:42,152
<b>[ថ្ងូរ]</b>

470
00:34:00,444 --> 00:34:02,742
<b><font color="

471
00:34:04,682 --> 00:34:06,707
<b>[ROARING]</b>

472
00:34:13,424 --> 00:34:14,424
<b>[ទ្វារបិទ]</b>

473
00:34:15,593 --> 00:34:17,891
<b>KAUFMAN៖</b> លោក ដេម៉ូរ៉ា។ ថៅកែ។

474
00:34:18,095 --> 00:34:20,393
តើ Uniontown យ៉ាងម៉េចដែរ?
ស្លាប់។

475
00:34:21,399 --> 00:34:24,891
សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​ចូល​មក​លើ​យើង​ដែរ។
នៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុងខ្ញុំខ្លាច។

476
00:34:25,136 --> 00:34:27,263
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

477
00:34:27,338 --> 00:34:28,737
ហើយខ្ញុំដឹងគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

478
00:34:28,806 --> 00:34:30,330
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់,
ចៅហ្វាយ...

479
00:34:30,408 --> 00:34:32,376
ដើម្បីថែរក្សាបញ្ហាណាមួយ។
អ្នកបានទទួល។

480
00:34:32,443 --> 00:34:35,879
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​បាន​ជូន​កាដូ​មួយ​ដល់​អ្នក
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍តិចតួចពីទីក្រុង។

481
00:34:42,553 --> 00:34:44,544
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់ប្រើហើយ។
សម័យនេះល្អជាង...

482
00:34:44,622 --> 00:34:45,884
ប៉ុន្តែវាល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។

483
00:34:45,957 --> 00:34:48,221
ម្ចាស់ជើងឯកតិចតួច
ដើម្បីយកគែមចេញពីវត្ថុ។

484
00:34:48,292 --> 00:34:49,623
<b>[CHAMPAGNE CORK POPS]</b>

485
00:34:50,661 --> 00:34:52,060
យើងទៅ។

486
00:34:56,167 --> 00:34:59,500
នេះគឺហួសហេតុណាស់។
បាទ ខ្ញុំអាចទិញវាបាន។

487
00:35:00,771 --> 00:35:02,932
ជាមួយនឹងប្រាក់ 20,000 ដុល្លារអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ
ពីយប់មិញ...

488
00:35:03,007 --> 00:35:05,066
និងប្រាក់ពីទាំងអស់។
យប់ផ្សេងទៀតជាមួយគ្នា...

489
00:35:05,142 --> 00:35:07,076
ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។

490
00:35:07,478 --> 00:35:10,379
អ្នកមានន័យថានៅទីនេះនៅក្នុងបៃតង?
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន?

491
00:35:13,084 --> 00:35:15,018
សុំទោសលោក ដេម៉ូរ៉ា...

492
00:35:16,821 --> 00:35:19,153
ប៉ុន្តែមាន
បញ្ជីរង់ចាំយូរណាស់។

493
00:35:20,791 --> 00:35:22,554
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
អញ្ចឹង...

494
00:35:22,994 --> 00:35:25,827
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខ្លាំង​ណាស់​
ទីតាំងដែលចង់បាន។

495
00:35:26,430 --> 00:35:28,091
កន្លែងមានកំណត់ណាស់។

496
00:35:28,366 --> 00:35:29,799
អ្នកមានន័យថាដាក់កម្រិតមែនទេ?

497
00:35:29,867 --> 00:35:31,494
ខ្ញុំ​មាន
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល...

498
00:35:31,569 --> 00:35:33,764
ហើយខ្ញុំមាន
គណៈកម្មាធិការសមាជិកភាព។

499
00:35:35,439 --> 00:35:40,103
ពួកគេត្រូវតែយល់ព្រម។
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។ កុំ

500
00:35:41,112 --> 00:35:43,910
តើខ្ញុំធ្វើការយូរប៉ុណ្ណា
សម្រាប់អ្នក? បីឆ្នាំ?

501
00:35:43,981 --> 00:35:46,779
យកសំរាមរបស់អ្នកចេញ,
ការសម្អាតបន្ទាប់ពីអ្នក ...

502
00:35:47,051 --> 00:35:49,451
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងនិយាយ
ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

503
00:35:49,520 --> 00:35:52,216
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ,
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល ...

504
00:35:52,290 --> 00:35:53,951
ព្រោះខ្ញុំដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

505
00:35:54,025 --> 00:35:55,302
ធ្វើរបស់អ្នក។
សមាជិក​គណៈកម្មការ​ដឹង...

506
00:35:55,326 --> 00:35:57,260
អ្វីដែល fuck កំពុងចេញ
ជាមួយសំរាម?

507
00:35:58,329 --> 00:36:00,695
ដូច្នេះ អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

508
00:36:01,632 --> 00:36:04,396
ប្រហែលជាយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះ
នៅពេលអ្នករំភើបតិច។

509
00:36:04,468 --> 00:36:05,468
<b>[BEEPING]</b>

510
00:36:05,536 --> 00:36:06,662
<b>[ការបើកទ្វារ]</b>

511
00:36:22,920 --> 00:36:25,480
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ
បុរសនេះទៀតហើយ។

512
00:36:34,832 --> 00:36:36,163
<b>[ស្រែកយំ]</b>

513
00:36:39,804 --> 00:36:40,930
<b><font color="

514
00:36:43,007 --> 00:36:45,305
<b>[CHOLO និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]</b>

515
00:36:47,812 --> 00:36:48,904
<b>[សើច]</b>

516
00:36:49,213 --> 00:36:51,238
<b>ស្ត្រី៖</b> យកវាទៅ អ្នកខ្មោចឆៅគួរឱ្យខ្លាច។

517
00:36:52,483 --> 00:36:53,916
<b>បុរស៖</b> ... ត្រលប់មកព្រះវិញ។

518
00:36:53,984 --> 00:36:55,713
លះបង់ជីវិតរបស់អ្នកពីអំពើបាប។

519
00:36:56,187 --> 00:36:59,350
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់!
ឪពុកគឺជាផ្លូវតែមួយគត់។

520
00:37:00,024 --> 00:37:01,992
ត្រលប់មកព្រះយេស៊ូវវិញ។

521
00:37:03,828 --> 00:37:06,058
ហ្វក ទទួលបានបុរស។
យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ។

522
00:37:07,732 --> 00:37:11,429
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ Riley?
ភ្លេច Riley ។ គ្រាន់តែពួកយើង។ មក។

523
00:37:14,238 --> 00:37:15,432
សូមអរគុណ។

524
00:37:16,474 --> 00:37:17,474
<b><font color="

525
00:37:17,541 --> 00:37:18,633
<b>[សើចចំអក]</b>

526
00:37:18,776 --> 00:37:21,472
ឆ្គួតអើយ។ អ្នកឈ្នះ។
អ្នកបានទទួលគាត់ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងខួរក្បាល។

527
00:37:21,545 --> 00:37:24,070
នោះជាសិទ្ធិ។
ទ្វេដងឬគ្មានអ្វី។

528
00:37:27,885 --> 00:37:30,615
Brubaker ដែលអ្នកបានផ្លុំ
ដើម្បីទទួលបានការងារដ៏លំបាកនេះ?

529
00:37:30,688 --> 00:37:32,986
<b>BRUBAKER៖</b> Cholo អ្នកអភ័ព្វ
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

530
00:37:33,157 --> 00:37:36,149
តើ Riley នៅឯណា?
គាត់ចូលនិវត្តន៍ហើយ។

531
00:37:36,293 --> 00:37:38,352
យើង​យក​ឡាន​ចេញ។

532
00:37:39,130 --> 00:37:42,122
នោះមកពីម្សិលមិញ។
អ្វី? អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។

533
00:37:42,199 --> 00:37:44,133
ខ្ញុំនឹងឈប់ផឹកហើយបុរស។

534
00:37:45,069 --> 00:37:46,069
<b><font color="

535
00:37:46,837 --> 00:37:49,965
តើនោះជាអ្វីទៅ?
សម្រាក។ វាគ្រាន់តែជាការអនុវត្តគោលដៅប៉ុណ្ណោះ។

536
00:37:50,040 --> 00:37:52,133
Barrett ឈប់កោស
នៅជុំវិញទីនោះ។

537
00:37:52,209 --> 00:37:53,506
អ្នកនឹងបាញ់ប្រហាររបស់ខ្ញុំ។

538
00:37:53,611 --> 00:37:56,808
ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ បុរស
ខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនេះ។

539
00:37:58,449 --> 00:37:59,848
<b>[ស្រែកច្រៀង]</b>

540
00:38:11,829 --> 00:38:13,490
គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ បុរស។

541
00:38:13,764 --> 00:38:15,095
<b>[YELLS]</b>

542
00:38:16,133 --> 00:38:18,101
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​នរក​នោះ​គឺ​ថា​,
ហាត់ស្រែក?

543
00:38:18,169 --> 00:38:19,809
<b>បុរស៖</b> ក្លិនស្អុយ!
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

544
00:38:20,204 --> 00:38:21,432
<b>[សំឡេងរោទិ៍]</b>

545
00:38:22,006 --> 00:38:23,303
<b>[មនុស្សជជែកគ្នា]</b>

546
00:38:24,842 --> 00:38:26,434
ចូរធ្វើចលនារបស់យើង។ មក។

547
00:38:31,816 --> 00:38:33,443
មិនអីទេ ទៅ។

548
00:38:39,457 --> 00:38:40,481
ភ្នែករបស់ពួកគេ។

549
00:38:43,127 --> 00:38:44,127
<b>[GRUNTS]</b>

550
00:38:44,595 --> 00:38:46,324
កណ្តុរ យកវាទៅ។

551
00:38:46,530 --> 00:38:48,191
Cholo យើងគួរតែបញ្ជូន
ផ្កាមេឃខ្លះ?

552
00:38:48,265 --> 00:38:49,289
វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់យើងទេ Fox ។

553
00:38:49,366 --> 00:38:51,493
ក្លិនស្អុយចង់ចូល
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល។

554
00:38:53,471 --> 00:38:55,405
<b>CHOLO៖</b> អ្នកទាំងអស់គ្នា រវល់។

555
00:38:59,944 --> 00:39:01,571
<b><font color="

556
00:39:03,581 --> 00:39:05,947
នោះជាផ្លូវចេញរបស់យើង។
តើយើងគួរធ្វើអ្វីមួយអំពីរឿងនេះទេ?

557
00:39:06,016 --> 00:39:08,143
នោះជាផ្លូវចេញរបស់យើង
នាំយើងទៅទីនោះ។

558
00:39:21,632 --> 00:39:22,632
ទេ

559
00:39:23,167 --> 00:39:24,167
ចេញពីទីនេះ!

560
00:39:25,469 --> 00:39:27,198
ទេ!

561
00:39:28,105 --> 00:39:29,105
<b>[រអ៊ូរទាំ]</b>

562
00:39:35,079 --> 00:39:36,239
<b>[ស្រែកយំ]</b>

563
00:39:53,197 --> 00:39:54,858
<b>[ស្រែកយំ]</b>

564
00:39:56,800 --> 00:39:59,268
<b>[ថ្ងូរ]</b>

565
00:40:08,379 --> 00:40:10,813
<b>[MOANING]</b>

566
00:40:25,095 --> 00:40:26,562
<b>CHOLO៖</b> Kaufman ។

567
00:40:26,897 --> 00:40:28,194
ម្នាក់​ដែល​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។

568
00:40:28,265 --> 00:40:29,732
នោះជាសិទ្ធិ។

569
00:40:30,167 --> 00:40:33,102
ចងចាំថាអ្នកបាននិយាយថាយើងគួរតែនិយាយ
ពេលដែលខ្ញុំមិនសូវរំភើប?

570
00:40:33,170 --> 00:40:34,899
ខ្ញុំរំភើបតិចណាស់។
ឥឡូវនេះ។

571
00:40:34,972 --> 00:40:36,599
តើលោក ដេម៉ូរ៉ា ចង់បានអ្វី?

572
00:40:36,874 --> 00:40:39,866
អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់
ដែលខ្ញុំត្រូវចាកចេញជាប្រញាប់...

573
00:40:39,944 --> 00:40:42,879
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ទេ។
ដើម្បីយកលុយរបស់ខ្ញុំចេញពីធនាគាររបស់អ្នក។

574
00:40:42,947 --> 00:40:45,074
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោះស្រាយ
ការដកប្រាក់នោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

575
00:40:45,149 --> 00:40:48,084
ការប្រាក់៖ ៥ លានដុល្លារ។

576
00:40:48,586 --> 00:40:51,612
ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។
ចេញពីប្រាសាទ fucking របស់អ្នក។

577
00:40:51,689 --> 00:40:53,281
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​គណនា​ស្លាប់។

578
00:40:53,924 --> 00:40:55,482
នោះជាអកុសល។

579
00:40:55,559 --> 00:40:57,993
ជាការប្រសើរណាស់, អកុសលសម្រាប់អ្នក,
ប្រហែល

580
00:40:58,295 --> 00:41:00,229
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់លុយនោះ។
នៅលើទូក...

581
00:41:00,297 --> 00:41:03,528
ហើយបញ្ជូនវាឆ្លងកាត់ទន្លេ
ទៅផ្នែកខាងត្បូង ផែផ្លូវលេខ១០។

582
00:41:03,601 --> 00:41:05,569
បុរសម្នាក់បើកទូក
គ្មានទៀតទេ។

583
00:41:05,903 --> 00:41:07,996
អ្នកមានរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
នោះជាពីរម៉ោងកន្លះ។

584
00:41:08,072 --> 00:41:10,302
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះទេ
ហើយ Dead Reckoning នឹងមិននៅទីនោះទេ។

585
00:41:10,374 --> 00:41:13,502
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងដឹងថាតើវាកើតឡើង,
ហើយខ្ញុំនឹងដឹងប្រសិនបើវាមិនកើតឡើង។

586
00:41:13,577 --> 00:41:14,669
ចម្លង?

587
00:41:16,880 --> 00:41:18,404
<b>[ការគូសនាឡិកា]</b>

588
00:41:19,183 --> 00:41:20,377
មានបញ្ហា?

589
00:41:20,584 --> 00:41:22,745
នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលមនុស្សស្លាប់
កំពុង​រស់​ឡើង​វិញ...

590
00:41:22,886 --> 00:41:25,855
ពិភពលោក "បញ្ហា"
បាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា។

591
00:41:26,390 --> 00:41:29,018
គាត់ចង់បានលុយ។
បង់ឱ្យគាត់។

592
00:41:29,193 --> 00:41:31,627
យើង​មិន​ចរចា​ទេ។
ជាមួយភេរវករ។

593
00:41:33,597 --> 00:41:35,462
យើងមានជម្រើសផ្សេងទៀត។

594
00:41:37,301 --> 00:41:39,531
<b>មន្ត្រី៖</b> Denbo។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Denbo ។

595
00:41:41,338 --> 00:41:43,568
ក្រោកឡើង។ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

596
00:41:45,643 --> 00:41:48,544
តើអ្នកយកគាត់ទៅណា?
កុំបារម្ភ។

597
00:41:49,647 --> 00:41:51,638
តើអ្នកយកគាត់ទៅណា?

598
00:41:56,553 --> 00:41:59,522
តើអ្នកថែរក្សាគាត់ទេ?
នរក។

599
00:42:01,592 --> 00:42:04,686
គាត់បានទាញខ្ញុំចេញពីភ្លើង។

600
00:42:05,663 --> 00:42:07,028
វាអាក្រក់ណាស់។

601
00:42:09,233 --> 00:42:11,963
គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ,
អ្នកអាចនិយាយថាវាអាក្រក់។

602
00:42:19,810 --> 00:42:23,803
លោក ដេន បូ
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈបានទេ?

603
00:42:23,881 --> 00:42:26,748
ខ្ញុំមិនផឹកទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

604
00:42:27,317 --> 00:42:30,411
យើងចង់ឱ្យអ្នកកាន់កាប់យានយន្តឡើងវិញ
ដែលជារបស់យើង...

605
00:42:30,487 --> 00:42:32,887
យានជំនិះដែលអ្នក
រចនា លោក Denbo ។

606
00:42:32,956 --> 00:42:35,982
Dead Reckoning ត្រូវបានលួច
តាមបញ្ជាទីពីររបស់អ្នក...

607
00:42:36,060 --> 00:42:38,085
អ្នកណាដែលខ្ញុំចង់ចាប់ ឬសម្លាប់...

608
00:42:38,162 --> 00:42:41,461
ហើយខ្ញុំចង់បាន 2 លានដុល្លាររបស់ខ្ញុំ
បំណែកឧបករណ៍ត្រឡប់មកវិញ។

609
00:42:41,532 --> 00:42:42,794
ឡានដឹកទំនិញរបស់ខ្ញុំ។

610
00:42:43,434 --> 00:42:46,733
ឡានរបស់ខ្ញុំដែលមានកាំភ្លើង។

611
00:42:47,004 --> 00:42:48,494
កាំភ្លើងដ៏មានឥទ្ធិពល។

612
00:42:48,706 --> 00:42:50,139
វានឹងធ្វើ
ការខូចខាតយ៉ាងច្រើន...

613
00:42:50,207 --> 00:42:52,334
ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងទីក្រុងនេះ។

614
00:42:52,409 --> 00:42:54,343
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
បញ្ជូនកងទ័ពរបស់អ្នកចេញ?

615
00:42:54,411 --> 00:42:56,470
ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជូន​បុរស ៥០ នាក់។
ប្រឆាំងនឹងរឿងនោះ...

616
00:42:56,547 --> 00:43:00,176
ហើយពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញនៅក្នុងថង់រាងកាយ។
ឥឡូវនេះ Cholo គឺជាបុរសរបស់អ្នក។

617
00:43:00,284 --> 00:43:03,845
ប្រហែលជាអ្នកអាចចូលទៅជិតបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

618
00:43:04,922 --> 00:43:07,413
វាជារឿងល្អ។
ខ្ញុំនៅតែនៅក្នុងទីក្រុង។

619
00:43:08,659 --> 00:43:10,422
ឃើញទេ ខ្ញុំបានទិញឡានមួយ។

620
00:43:10,661 --> 00:43:13,186
ខ្ញុំនឹងបើកឡានចេញពីទីនេះ
ប៉ុន្តែវាបាត់។

621
00:43:13,263 --> 00:43:15,254
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់
មិនចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ។

622
00:43:15,332 --> 00:43:17,357
អ្នក​ជា​បុរស​ដែល​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់។

623
00:43:21,839 --> 00:43:24,603
តើសេវាកម្មរបស់អ្នកមានតម្លៃប៉ុន្មាន
នឹងត្រូវចំណាយខ្ញុំ?

624
00:43:24,675 --> 00:43:28,236
យានជំនិះ អាវុធគ្រប់គ្រាន់
និងគ្រាប់រំសេវទៅខាងជើង។

625
00:43:28,679 --> 00:43:31,671
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅខាងជើងទេ។
នោះជាគំនិត។

626
00:43:32,516 --> 00:43:34,984
មានរឿងមួយទៀត៖
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ពួកគេទៅជាមួយខ្ញុំ។

627
00:43:35,052 --> 00:43:36,383
យកពួកគេ។

628
00:43:38,689 --> 00:43:42,284
តើ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ការ​គណនា​ស្លាប់​,
លឿន?

629
00:43:42,359 --> 00:43:44,156
លឿនប៉ុណ្ណា?
កណ្តាលអធ្រាត្រ។

630
00:43:45,195 --> 00:43:46,662
ខ្ញុំមានវិធីមួយ។

631
00:43:50,968 --> 00:43:53,027
កណ្តុរមានបីយ៉ាង
បុរសម្នាក់ត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង៖

632
00:43:53,103 --> 00:43:56,004
កើត ស្លាប់ យើងទាំងអស់គ្នាដឹង
មួយទៀត មែនទេ?

633
00:43:56,073 --> 00:43:58,598
បាទ មិនអីទេ Cholo ។
កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះយូរពេក...

634
00:43:58,675 --> 00:44:01,405
អតិបរមាពីរម៉ោង ហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើយើងជាអ្នកមានឬអត់។

635
00:44:01,478 --> 00:44:02,604
មិនអីទេ ពីរម៉ោង។

636
00:44:02,679 --> 00:44:04,271
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ
សម្រាប់សរសៃប្រសាទ។

637
00:44:04,348 --> 00:44:06,339
អ្វីមួយសម្រាប់សរសៃប្រសាទ។

638
00:44:08,118 --> 00:44:10,018
<b>ANCHOR៖</b> រក្សាភាពពិត។ មិនអីទេ។

639
00:44:23,367 --> 00:44:24,891
<b>[ផ្លុំទឹក]</b>

640
00:44:29,673 --> 00:44:31,402
<b><font color="

641
00:45:00,637 --> 00:45:02,127
<b>[ខ្យល់បក់បោក]</b>

642
00:45:31,101 --> 00:45:32,625
<b>[RAT SQUEAKING]</b>

643
00:45:34,171 --> 00:45:35,365
<b>[SIGHS]</b>

644
00:45:37,107 --> 00:45:38,904
"<b>[បទ RAP កំពុងចាក់លើវិទ្យុ]</b>

645
00:45:43,213 --> 00:45:47,047
ជឿអត់បងប្អូន
កំពុង​ប្រែក្លាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ក្មេង​ស្ទាវ​ម្នាក់។

646
00:45:48,585 --> 00:45:49,916
មិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ។

647
00:45:50,187 --> 00:45:52,451
អ្នកមិនចាំបាច់ចេញមកទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។

648
00:45:52,522 --> 00:45:54,183
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

649
00:45:55,025 --> 00:45:59,291
អីយ៉ាស់ខ្លះ
ចេញទៅជួយសង្គ្រោះលារបស់ Kaufman ។

650
00:45:59,529 --> 00:46:00,962
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់ Kaufman ទេ។

651
00:46:01,031 --> 00:46:02,375
នេះគឺសម្រាប់ប្រជាជន
នៅក្នុងទីក្រុង។

652
00:46:02,399 --> 00:46:06,062
តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង
បើ Cholo ប៉ះ Green

653
00:46:06,136 --> 00:46:08,127
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

654
00:46:09,673 --> 00:46:11,868
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។
ខ្ញុំបានទទួលរួចហើយ។

655
00:46:11,942 --> 00:46:14,433
ដុំនេះ។
បាញ់ 14 ជុំក្នុងមួយវិនាទី។

656
00:46:15,345 --> 00:46:17,643
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនត្រូវការច្រើននោះទេ។

657
00:46:18,882 --> 00:46:21,214
ខ្ញុំ​មិន​ធម្មតា​ទេ។
និយាយទៅកាន់អ្នកយឺតយ៉ាវ។

658
00:46:21,518 --> 00:46:23,042
<b>[STEELE LAUGHS]</b>

659
00:46:24,955 --> 00:46:27,082
ងាយ​ស្រួល​ធ្វើ​ឲ្យ​សប្បាយ​ណាស់។
របស់មនុស្សមួយចំនួន ហាស?

660
00:46:27,157 --> 00:46:29,990
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនចេញពីអ្នក។

661
00:46:31,261 --> 00:46:32,990
ខ្ញុំនឹងយកមួយនេះ។

662
00:46:35,465 --> 00:46:36,989
គាត់គិត
គាត់កំពុងមើលថែអ្នក។

663
00:46:37,067 --> 00:46:38,091
គាត់ធ្វើ។

664
00:46:38,168 --> 00:46:39,863
ដោយគ្មានកាំភ្លើងរបស់គាត់
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅពេលនេះ។

665
00:46:39,937 --> 00:46:42,269
បើគ្មានអ្នក
គាត់នឹងត្រូវស្លាប់នៅពេលនេះ។

666
00:46:42,673 --> 00:46:43,731
ពាណិជ្ជកម្មដោយយុត្តិធម៌។

667
00:46:43,807 --> 00:46:47,072
Riley អ្នកទាំងនេះកំពុងមក។

668
00:46:48,378 --> 00:46:50,505
សុភាពនារី។

669
00:46:51,114 --> 00:46:53,309
លោក Kaufman បានគិត
អ្នកអាចប្រើជំនួយខ្លះ។

670
00:46:53,383 --> 00:46:55,977
មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ម៉ាណូឡេត។

671
00:46:56,153 --> 00:46:59,213
ម៉ាណូឡេត
ដាក់ឈ្មោះតាម bullfighter ។

672
00:46:59,990 --> 00:47:03,050
ម៉ូនីកា។
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Motown ។

673
00:47:04,361 --> 00:47:05,692
Pillsbury ។

674
00:47:08,165 --> 00:47:09,165
<b>[EXCLAIMS]</b>

675
00:47:09,266 --> 00:47:12,633
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈរនៅជុំវិញ?

676
00:47:13,403 --> 00:47:14,927
តោះធ្វើអ្វីមួយ។

677
00:47:18,942 --> 00:47:19,966
យើងជិះឡានជីប?

678
00:47:20,043 --> 00:47:21,908
វូឌី។
វាធំជាងមានកាំភ្លើង។

679
00:47:26,850 --> 00:47:31,253
ជេស។ Cholo ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ។
ទេ Cholo មិនបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះទេ។

680
00:47:31,888 --> 00:47:34,379
នេះគឺជាក្លិនស្អុយ។
ជាច្រើននៃពួកគេ។

681
00:47:34,992 --> 00:47:36,619
ប្រហែលជានៅតែនៅទីនេះ។

682
00:47:39,529 --> 00:47:41,929
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេបានចូលមក។
មើល។

683
00:47:41,999 --> 00:47:43,557
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេបានចេញទៅ។

684
00:47:43,633 --> 00:47:47,125
ព្យាយាមទៅទីក្រុង។
ខ្ញុំនឹងទៅយកគ្រាប់។

685
00:47:47,204 --> 00:47:49,331
Crank up the Woody, Charlie ។

686
00:47:50,073 --> 00:47:51,540
ត្រូវប្រាកដថា
នាងមិនធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ។

687
00:47:51,608 --> 00:47:53,200
តើខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបានទេ?

688
00:47:53,276 --> 00:47:56,507
ល្អ ឆាលី ត្រូវប្រាកដថា
នាងមិនធ្វើបាបអ្នកផ្សេងទេ។

689
00:47:56,580 --> 00:47:58,241
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

690
00:48:02,419 --> 00:48:04,080
<b><font color="

691
00:48:04,154 --> 00:48:05,883
ហើយឆ្ពោះទៅទីក្រុង។

692
00:48:05,956 --> 00:48:08,754
ពួកគេនឹងមិនឆ្លងទន្លេទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដទេ។

693
00:48:09,226 --> 00:48:10,955
<b>RILEY៖</b> ពួកគេបានរៀនពីរបៀបធ្វើការជាមួយគ្នា។

694
00:48:11,028 --> 00:48:12,928
ពួកគេ​គ្មាន​ស្មារតី
សាកសពដើរ...

695
00:48:12,996 --> 00:48:14,196
ហើយពួកយើងជាច្រើននាក់ក៏នឹង...

696
00:48:14,264 --> 00:48:16,892
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើភារកិច្ចនៅក្នុងដៃ។

697
00:48:18,101 --> 00:48:21,229
Zombies បុរស។
ពួកគេលូនខ្ញុំចេញ។

698
00:48:21,671 --> 00:48:23,798
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
តើពួកគេអាចឆ្លងទឹកបានទេ?

699
00:48:23,874 --> 00:48:26,138
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំថាកាលពីមួយសប្តាហ៍មុន
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាទេ។

700
00:48:26,209 --> 00:48:27,574
តែពេលនេះ...

701
00:48:28,612 --> 00:48:31,479
វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត យើងត្រូវទៅ
ទទួលបានដៃរបស់យើងលើការគិតលេខស្លាប់។

702
00:48:31,548 --> 00:48:33,778
មានពួកគេជាច្រើនទៀតនៅទីនោះ។

703
00:48:34,017 --> 00:48:36,815
ខ្ញុំអាចឮពួកគេ។
ពួកគេតែងតែនៅទីនោះ។

704
00:48:37,587 --> 00:48:40,818
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។

705
00:48:40,891 --> 00:48:42,483
<b>[ការភ្ជាប់ដែក]</b>

706
00:48:51,101 --> 00:48:52,728
Woody នៅទីនោះ។

707
00:49:08,351 --> 00:49:12,412
អ្នកណាមានកូនសោ?
គ្មាន​សោ​ដើម្បី​ទទួល។ រលាយ។

708
00:49:12,823 --> 00:49:16,259
វីសគ្រាប់ចុច។ តោះ!
ខ្សែភ្លើងក្តៅរឿង fucking ។

709
00:49:24,901 --> 00:49:26,095
<b>PILLSBURY៖</b> លឿងទៅក្រហម។

710
00:49:26,169 --> 00:49:29,332
អ្វីដែល fuck ធ្វើ Samoan
ដឹង​ពី​ភ្លើង​ឆេះ​ឡាន​អត់?

711
00:49:29,406 --> 00:49:32,466
ឡាន​៥​ម៉ឺន​គ្រឿង​ត្រូវ​គេ​លួច
នៅ Samoa ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

712
00:49:32,576 --> 00:49:34,976
បាទ? មែនហើយ
មួយលាននៅទីក្រុង Detroit ។

713
00:49:35,045 --> 00:49:37,275
ទីក្រុង Detroit មានរថយន្តចំនួន 50 លានគ្រឿង។

714
00:49:37,347 --> 00:49:41,147
<b>សាម័រ៖</b> ៥០,០០០។
ម្នាក់ៗលួច។

715
00:49:46,556 --> 00:49:48,080
<b>SLACK៖</b> ឆាលី។

716
00:49:48,859 --> 00:49:52,158
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលិទ្ធកាំភ្លើងរបស់អ្នក?
វាចាប់ពន្លឺ។

717
00:49:54,664 --> 00:49:57,656
ពន្លឺអ្វី?
តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីបានដោយរបៀបណា?

718
00:49:57,868 --> 00:49:59,130
ភ្នែកល្អ។

719
00:49:59,236 --> 00:50:00,726
<b>[សើច]</b>

720
00:50:02,005 --> 00:50:03,063
ហេ។

721
00:50:04,074 --> 00:50:05,302
ឆាលី?

722
00:50:06,710 --> 00:50:07,836
ចុយ!

723
00:50:09,045 --> 00:50:10,307
<b><font color="

724
00:50:12,983 --> 00:50:15,008
នៅកណ្តាល ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានគាត់។

725
00:50:16,820 --> 00:50:18,048
អស្ចារ្យមែនលោកអើយ។

726
00:50:24,961 --> 00:50:27,486
មានពិលទេ?
បាទ។

727
00:50:32,569 --> 00:50:34,059
<b>[ការប៉ះទង្គិចទ្វារ]</b>

728
00:50:39,409 --> 00:50:41,001
<b>RILEY៖</b> Brubaker?

729
00:50:47,817 --> 00:50:49,307
ហេ Brubaker?

730
00:50:51,821 --> 00:50:53,584
Brubaker អ្នកនៅទីនោះ?

731
00:50:53,857 --> 00:50:54,881
<b>[SQUISHING]</b>

732
00:50:54,958 --> 00:50:56,482
ឮថា?
បាទ។

733
00:51:10,974 --> 00:51:12,566
<b>[SHELL CLINKING]</b>

734
00:51:14,578 --> 00:51:17,138
មិនអីទេ រក្សាវត្ថុនោះឱ្យភ្លឺ។
តោះទៅយកគ្រាប់។

735
00:51:17,214 --> 00:51:19,876
មាន 50 caliber
នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។

736
00:51:19,950 --> 00:51:21,747
អស្ចារ្យ។ នេះគឺជា.50 ។

737
00:51:27,557 --> 00:51:28,888
<b>[CHOMPING]</b>

738
00:51:34,164 --> 00:51:35,631
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

739
00:51:36,866 --> 00:51:38,527
<b>[ZOMBIES GRUNTING]</b>

740
00:51:46,443 --> 00:51:49,412
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។
គិតអំពីកន្លែងដែលយើងនៅ។

741
00:51:50,180 --> 00:51:51,670
ដកដង្ហើម។

742
00:51:53,450 --> 00:51:55,111
ជ្រើសរើសការបាញ់របស់អ្នក។

743
00:51:57,520 --> 00:51:58,987
<b>[ការបាញ់កាំភ្លើង]</b>

744
00:52:01,791 --> 00:52:03,520
<b>[ស្រែកច្រៀង]</b>

745
00:52:21,811 --> 00:52:23,039
<b>[GROANS]</b>

746
00:52:26,149 --> 00:52:28,310
យើងសូម្បីតែ។
ទេ។

747
00:52:29,052 --> 00:52:31,680
ឈឺចាប់នោះ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេ។

748
00:52:34,157 --> 00:52:35,886
<b>[ម៉ាស៊ីនស្ពាទ័រ]</b>

749
00:52:35,959 --> 00:52:37,324
<b><font color="

750
00:52:37,394 --> 00:52:39,021
<b>[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]</b>

751
00:52:48,705 --> 00:52:49,933
ព្រះអើយ!

752
00:52:50,006 --> 00:52:51,371
<b>[SCREECHES]</b>

753
00:52:51,441 --> 00:52:53,204
<b>[ការស្រែកយំ]</b>

754
00:52:57,681 --> 00:52:59,012
<b>[ថ្ងូរ]</b>

755
00:52:59,316 --> 00:53:00,681
<b>[ការសរសេរសំខាន់]</b>

756
00:53:00,750 --> 00:53:02,411
តើគាត់បន្តិចទេ?
បាទ។

757
00:53:04,487 --> 00:53:05,511
ទៅ!

758
00:53:23,406 --> 00:53:24,737
<b>[ថ្ងូរ]</b>

759
00:53:29,913 --> 00:53:31,642
<b>[ក្អកមាន់]</b>

760
00:53:33,450 --> 00:53:35,315
តើគាត់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

761
00:53:36,886 --> 00:53:41,050
មានប្អូនប្រុសតូចម្នាក់។ គាត់បានយក
តិចជាងមួយម៉ោងមុនពេលគាត់ងាក។

762
00:53:42,025 --> 00:53:43,925
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង?

763
00:53:45,228 --> 00:53:46,593
ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។

764
00:53:48,865 --> 00:53:51,060
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីអាក្រក់ទេ។
ធ្លាប់កើតឡើងចំពោះអ្នក។

765
00:53:51,134 --> 00:53:53,261
វាបានកើតឡើងចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

766
00:53:54,571 --> 00:53:57,472
បាទ។ ស្លាប់គឺស្លាប់។

767
00:54:01,745 --> 00:54:04,236
ហើយនោះមិនមែនជាអ្នក ឬខ្ញុំទេ។

768
00:54:06,516 --> 00:54:07,847
<b>[ស្រែកយំ]</b>

769
00:54:11,054 --> 00:54:13,545
ខ្ញុំសុំទោស។
ទេ! ទេ!

770
00:54:31,541 --> 00:54:34,066
<b>KAUFMAN៖</b> ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។
អ្នក​ខ្លះ​បារម្ភ...

771
00:54:34,144 --> 00:54:36,135
ហើយខ្ញុំចង់ធានាអ្នក ...

772
00:54:36,579 --> 00:54:40,015
ថាប្រសិនបើមានអ្វីខុស
វិធានការត្រូវបានយក។

773
00:54:40,283 --> 00:54:43,548
ខ្ញុំបានបង្កើតប៉ុស្តិ៍
ជាមួយនឹងអាហារ និងគ្រឿងឧបភោគ...

774
00:54:43,620 --> 00:54:45,918
ដែលនឹងគាំទ្រយើងនៅលើផ្លូវរបស់យើង។

775
00:54:46,122 --> 00:54:49,285
តាមផ្លូវយើងទៅណា?
កន្លែងណាដែលយើងចង់ទៅ។

776
00:54:49,392 --> 00:54:51,952
គេហទំព័រជំនួសត្រូវបានជ្រើសរើស
ដើម្បីយើង និងគ្រួសារយើង...

777
00:54:52,028 --> 00:54:55,054
ក៏ដូចជា
បុគ្គលិកជំនួយចាំបាច់។

778
00:54:55,131 --> 00:54:56,621
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាវិញ?

779
00:54:56,699 --> 00:54:58,564
អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់។
អាចត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកដទៃ។

780
00:54:58,635 --> 00:55:00,830
ថៅកែ។
អ្នកកំពុងរំខានខ្ញុំ Bill ។

781
00:55:01,204 --> 00:55:02,432
វាជាពេលវេលាមិនល្អ។

782
00:55:02,539 --> 00:55:06,100
គ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
របៀបដែលមនុស្សអាចត្រូវបានជំនួស។

783
00:55:06,242 --> 00:55:09,803
ថ្ងៃមួយអាចនឹងមកដល់នៅពេលដែលអ្នក
ទទួលបានទំនួលខុសត្រូវមួយចំនួន។

784
00:55:09,879 --> 00:55:12,109
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
ទំនួលខុសត្រូវគឺជារបស់ខ្ញុំ។

785
00:55:12,182 --> 00:55:13,809
ពួកគេទាំងអស់គឺជារបស់ខ្ញុំ។

786
00:55:14,050 --> 00:55:16,575
វាគឺជាភាពប៉ិនប្រសប់របស់ខ្ញុំ
ដែលបានយកពិភពលោកចាស់ ...

787
00:55:16,653 --> 00:55:18,518
ហើយ​បាន​បង្កើត​វា​ទៅ​ជា​អ្វី​ដែល​ថ្មី។

788
00:55:18,588 --> 00:55:21,079
ខ្ញុំដាក់របង
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព។

789
00:55:21,224 --> 00:55:24,387
ខ្ញុំបានជួលទាហាន
ហើយបានចំណាយសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ពួកគេ។

790
00:55:24,461 --> 00:55:29,125
ខ្ញុំ​បាន​ទុក​មនុស្ស​នៅ​តាម​ផ្លូវ
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវល្បែងនិងកំហុស ...

791
00:55:29,566 --> 00:55:31,329
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយលុយ។

792
00:55:31,401 --> 00:55:33,767
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំណាយវាដោយសារតែ
ការទទួលខុសត្រូវគឺជារបស់ខ្ញុំ។

793
00:55:33,837 --> 00:55:37,637
ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​យល់​ពី
អត្ថន័យនៃពាក្យ ទំនួលខុសត្រូវ?

794
00:55:38,808 --> 00:55:41,538
យើងត្រូវតែធ្វើ
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។

795
00:55:44,647 --> 00:55:47,241
Foxy ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំមិនដែលពូកែទេ។

796
00:55:47,317 --> 00:55:49,444
ខ្ញុំនឹងមិនដែលមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ។
នៃ​ឈ្មោះ​មនុស្ស...

797
00:55:49,519 --> 00:55:52,147
ដែលបានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ
ព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។

798
00:55:52,222 --> 00:55:53,712
មិនមែនរឿងមួយទេ។

799
00:55:55,158 --> 00:55:57,524
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ឡាននេះទេ
ខ្ញុំនឹងមិនខុសគ្នាទេ...

800
00:55:57,594 --> 00:55:59,391
ជាងសត្វតិរច្ឆានម៉ិកស៊ិក
នៅទីនោះ។

801
00:55:59,462 --> 00:56:01,896
ឡូយ មើល
Kaufman ប្រហែលជាមិនបង់ប្រាក់ទេ។

802
00:56:02,265 --> 00:56:03,994
Kaufman នឹងត្រូវចំណាយ, បុរស។

803
00:56:04,067 --> 00:56:07,525
ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​មិន​ដឹង​ទេ​
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជីហាដ​លើ​លា​គាត់។

804
00:56:07,737 --> 00:56:09,329
<b>[ម៉ូតូ WHIRRING]</b>

805
00:56:29,192 --> 00:56:31,387
<b><font color="
យកសិទ្ធិមួយ។

806
00:56:31,461 --> 00:56:33,759
តើអ្នកដឹងថាផ្លូវមួយណាដែលត្រូវទៅ?

807
00:56:34,264 --> 00:56:36,425
ឧបករណ៍ផ្ទះ។
ត្រជាក់។

808
00:56:46,643 --> 00:56:48,838
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តាំងពីអ្នកមកទីនេះ?

809
00:56:48,912 --> 00:56:50,675
ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ។

810
00:56:52,081 --> 00:56:56,177
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង
ដោយសារវាជាទីក្រុងពិតប្រាកដ។

811
00:56:58,888 --> 00:57:00,219
ទាញពីលើ។

812
00:57:04,160 --> 00:57:05,923
គ្របដណ្តប់ពួកគេ Charlie ។

813
00:57:06,896 --> 00:57:09,922
មិនអីទេ អ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យ Kaufman
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការឱ្យ Kaufman ។

814
00:57:09,999 --> 00:57:11,432
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺបញ្ឈប់ Cholo ។

815
00:57:11,501 --> 00:57:15,995
ការងាររបស់អ្នកគឺយកឡានមកវិញ
ជាមួយ ឬគ្មានខ្ញុំ មែនទេ?

816
00:57:16,072 --> 00:57:18,870
មិនមែនដោយគ្មានអ្នកទេ។
មែនហើយ នោះមានន័យថាបាទ។

817
00:57:18,942 --> 00:57:20,204
នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

818
00:57:20,276 --> 00:57:23,302
ខ្ញុំនឹងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។
អ្នកនឹងមិនទៅធ្វើរបស់អ្នកទេ។

819
00:57:23,379 --> 00:57:26,041
Kaufman មិនដែលឃើញទេ។
ការគិតឡើងវិញនៃការស្លាប់។

820
00:57:26,115 --> 00:57:29,175
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានវា,
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

821
00:57:29,252 --> 00:57:33,052
អ្នកណាក៏មានបញ្ហាដែរ
អ្នកអាចចេញបាននៅទីនេះ។

822
00:57:33,122 --> 00:57:34,282
<b>[ZOMBIES MOANING]</b>

823
00:57:34,357 --> 00:57:37,451
<b>MOTOWN៖</b> ជម្រើសមួយចំនួន។
គ្មានជម្រើស។ បិទទ្វារ។

824
00:57:39,295 --> 00:57:41,559
រក្សាឱ្យពួកគេគ្របដណ្តប់, Charlie ។
<b>SLACK៖</b> រង់ចាំ។

825
00:57:41,631 --> 00:57:43,360
អ្នកបានឱ្យយើងមក
អស់ផ្លូវចេញពីទីនេះ...

826
00:57:43,433 --> 00:57:45,264
គ្រាន់​តែ​ទៅ​លួច​រថយន្ត​ fucking?

827
00:57:45,335 --> 00:57:46,893
អ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ Riley ។

828
00:57:46,970 --> 00:57:49,234
អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​។
អ្នកមិនដែលធ្វើវាពីមុនមកទេ។

829
00:57:49,305 --> 00:57:51,535
ប្រសិនបើ Cholo សែលបៃតង
កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

830
00:57:52,809 --> 00:57:55,004
ប្រសិនបើមានអ្វីអាក្រក់កើតឡើង,
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ ...

831
00:57:55,078 --> 00:57:57,876
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។
នៅក្នុងឡានដែលគ្មានដំបូល។

832
00:58:08,057 --> 00:58:10,025
កណ្ដុរ អ្នក​មាន​អ្វី​ទេ?

833
00:58:10,293 --> 00:58:12,523
គ្មានទូក គ្មានលុយ គ្មានអ្វីទាំងអស់។

834
00:58:14,731 --> 00:58:16,062
<b>[SQUEAKING]</b>

835
00:58:20,570 --> 00:58:22,299
ផ្ទុកប្រាំមួយកញ្ចប់។

836
00:58:26,476 --> 00:58:27,966
"<b><font color="

837
00:58:28,044 --> 00:58:29,944
<b>[ជំហានដើរជិត]</b>

838
00:58:30,913 --> 00:58:32,505
<b>[ZOMBIE MOANING]</b>

839
00:58:40,156 --> 00:58:41,350
<b>[SIGHS]</b>

840
00:58:48,164 --> 00:58:49,495
<b>[ស្រែកយំ]</b>

841
00:58:56,939 --> 00:58:58,531
<b>[កណ្ដុរគ្រហឹម]</b>

842
00:59:04,213 --> 00:59:05,874
<b>[ZOMBIES GRUNTING]</b>

843
00:59:17,994 --> 00:59:19,461
<b>[សំឡេងថ្ងូរទាំងអស់]</b>

844
00:59:53,362 --> 00:59:54,693
<b>[ស្រែកយំ]</b>

845
01:00:01,104 --> 01:00:02,298
<b><font color="

846
01:00:19,388 --> 01:00:20,912
<b>ប្រុសស្អាត៖</b> ផ្ទុកប្រាំមួយកញ្ចប់។

847
01:00:20,990 --> 01:00:23,220
មិនអីទេ ផ្ទុកប្រាំមួយផ្សេងទៀត។

848
01:00:23,459 --> 01:00:26,360
យើងនឹងមិនបង្ហាញពួកគេទេ។
សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះជាម្ចាស់ណាមួយ។

849
01:00:33,035 --> 01:00:35,230
<b>RILEY៖</b> ខ្ញុំដឹងថា Cholo ទៅណា។
កន្លែងណា?

850
01:00:35,304 --> 01:00:37,704
ភ្នំវ៉ាស៊ីនតោន,
មើលឃើញទីក្រុង។

851
01:00:37,774 --> 01:00:38,968
យើងអាចវាយគាត់នៅទីនោះ។

852
01:00:39,041 --> 01:00:41,009
នៅក្នុងឡាននោះ
គាត់ត្រូវដើរតាមផ្លូវសំខាន់ៗ។

853
01:00:41,077 --> 01:00:43,238
យើងអាចដើរតាមផ្លូវខាងក្រោយ។
ត្រូវហើយ។

854
01:00:43,312 --> 01:00:45,678
ធ្វើឱ្យសិទ្ធិនៅលើ lvy,
បន្ទាប់មកបត់ឆ្វេងនៅ Westminster ។

855
01:00:45,748 --> 01:00:48,080
តើអ្នកចង់ឡើងភ្នំទេ?
បាទ ខ្ញុំ​ចង់​ឡើង​ភ្នំ។

856
01:00:48,151 --> 01:00:49,948
តោះឡើងភ្នំ។

857
01:01:14,610 --> 01:01:15,941
<b>[GROWLING]</b>

858
01:01:30,860 --> 01:01:32,487
<b>[ZOMBIES MOANING]</b>

859
01:02:03,693 --> 01:02:04,921
ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយលោកគ្រូ

860
01:02:04,994 --> 01:02:06,621
ខ្ចប់ពួកយើង។
យើងប្រហែលជានឹងចាកចេញ។

861
01:02:06,696 --> 01:02:07,720
នៅក្នុងទូក?

862
01:02:07,797 --> 01:02:09,424
ខ្ញុំចង់ទទួលយក
ការ​គណនា​មរណភាព...

863
01:02:09,498 --> 01:02:11,159
ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើបាន។

864
01:02:28,084 --> 01:02:30,211
ពីភ្នំនេះ,
ពួកគេអាចសែលបៃតង។

865
01:02:30,286 --> 01:02:32,345
ពួកគេនឹងមកតាមផ្លូវនេះ។

866
01:02:32,421 --> 01:02:34,446
ទាញជុំវិញជ្រុង។

867
01:02:51,908 --> 01:02:53,102
<b>[MOANS]</b>

868
01:02:57,113 --> 01:02:58,113
<b><font color="

869
01:03:17,266 --> 01:03:18,597
<b>[សើច]</b>

870
01:03:19,268 --> 01:03:20,462
មិនអីទេ ពួកគេកំពុងមក។

871
01:03:20,536 --> 01:03:22,504
អ្នកនៅទីនេះ
ហើយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ពិតប្រាកដ។

872
01:03:22,571 --> 01:03:24,630
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ហើយនិយាយផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

873
01:03:25,808 --> 01:03:27,867
គាត់នឹងលួចឡាននោះ។
ហើយទុកឱ្យយើងនៅទីនេះ។

874
01:03:27,944 --> 01:03:29,434
<b>Charlie៖</b> Riley នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

875
01:03:29,512 --> 01:03:31,605
គ្រាន់តែមើលគាត់,
អ្នក​អាច​ប្រាប់​ថា​គាត់​មិន​ដែល​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

876
01:03:31,681 --> 01:03:34,275
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសនោះ។
អ្នកទៅជួយគាត់។

877
01:03:35,284 --> 01:03:36,284
ទៅ។

878
01:03:47,163 --> 01:03:48,960
<b>[យានជំនិះ]</b>

879
01:03:51,934 --> 01:03:54,129
អ្វីៗមិនអីទេនៅទីនោះ។

880
01:03:54,837 --> 01:03:57,032
វាយឺតពេលក្នុងការបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។

881
01:03:57,340 --> 01:03:58,602
ឥឡូវ​នេះ យក​របស់​នោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

882
01:03:58,674 --> 01:04:01,871
ដាក់ស្នាមញញឹមថ្ងៃអាទិត្យដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក,
ហើយគ្រាន់តែព្យាយាមមើលទៅរាក់ទាក់។

883
01:04:01,944 --> 01:04:03,434
ខ្ញុំជាមិត្ត។

884
01:04:05,648 --> 01:04:07,878
ហេឡូ។
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

885
01:04:07,950 --> 01:04:09,941
វាជា Denbo និងមនុស្សឆ្កួតរបស់គាត់។

886
01:04:10,619 --> 01:04:12,644
<b>CHOLO៖</b> មិនអីទេ។ ឈប់ឡាន។

887
01:04:14,991 --> 01:04:16,481
មកទីនេះ។

888
01:04:21,497 --> 01:04:23,965
ដូច្នេះតើអ្នកក្រោកឡើងនៅទីនេះដោយរបៀបណា?
នៅក្នុង Woody ។

889
01:04:24,033 --> 01:04:25,330
ខ្ញុំបានតាមដានអ្នកជាមួយនេះ។

890
01:04:25,401 --> 01:04:26,425
ភ្លេចប្រាប់អ្នក...

891
01:04:26,502 --> 01:04:28,595
ឡានដឹកទំនិញមានឧបករណ៍បញ្ជូនតូចមួយ
នៅក្នុងពោះរបស់នាង។

892
01:04:28,671 --> 01:04:30,332
អ្នកតែងតែជាមនុស្សឆ្លាត។

893
01:04:30,406 --> 01:04:32,203
តែងតែឆ្លាតជាងមុនច្រើន។
ជាងខ្ញុំ បុរស។

894
01:04:32,274 --> 01:04:33,536
នោះមិននិយាយច្រើនទេ។

895
01:04:34,076 --> 01:04:36,476
បើកឡើង។
អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក fucking nuts?

896
01:04:36,545 --> 01:04:37,773
បើកឡើង។

897
01:04:39,815 --> 01:04:41,407
<b>[LATCH CLANKING]</b>

898
01:04:50,659 --> 01:04:52,126
ហេ ឆាលី។

899
01:04:55,564 --> 01:04:57,589
អញ្ចឹងតើអ្នកណាឆ្លាតឥឡូវនេះ?

900
01:04:57,666 --> 01:04:58,894
ស្មាន​ថា​អ្នក​នឹង​ឈប់​...

901
01:04:58,968 --> 01:05:01,596
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកនៅតែធ្វើការ
សម្រាប់បុរសនោះ មែនទេ រីលី?

902
01:05:01,670 --> 01:05:03,604
អ្វី? Kaufman បានបញ្ជូនអ្នក។
ថែរក្សាខ្ញុំ?

903
01:05:03,672 --> 01:05:04,764
បាទ។

904
01:05:05,441 --> 01:05:08,069
យកមិត្តពិតមកចាក់ត្រូវ
នៅខាងមុខមែនទេ?

905
01:05:08,411 --> 01:05:10,641
បុរសនោះទាញគន្លឹះ
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

906
01:05:10,713 --> 01:05:12,044
<b><font color="

907
01:05:14,750 --> 01:05:16,615
តើ​នរណា​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ទីនោះ?

908
01:05:17,219 --> 01:05:20,518
Kaufman បានបញ្ជូនបុរសមួយចំនួនទៅជាមួយយើង។
យើងបានថែរក្សាពួកគេ។

909
01:05:26,228 --> 01:05:27,559
គ្របដណ្តប់គាត់។

910
01:05:28,297 --> 01:05:30,527
ប្រុសស្អាត ចាក់សោគោលដៅ។

911
01:05:32,234 --> 01:05:33,565
<b>[BEEPING]</b>

912
01:05:45,481 --> 01:05:46,914
យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

913
01:05:47,316 --> 01:05:48,806
ខ្ញុំទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ។

914
01:05:52,121 --> 01:05:53,611
<b>[បុរសថ្ងូរ]</b>

915
01:05:56,225 --> 01:05:57,692
<b>[ការបាញ់កាំភ្លើង]</b>

916
01:05:57,927 --> 01:05:59,588
<b>[មនុស្សស្រែកយំ]</b>

917
01:06:02,932 --> 01:06:04,160
<b>[GROANS]</b>

918
01:06:24,787 --> 01:06:26,448
<b><font color="

919
01:06:55,651 --> 01:06:57,118
អ្នក​វាយ​ប៉ម​នោះ​នៅ​លើ...

920
01:06:57,186 --> 01:06:59,017
អ្នក​នឹង​សម្លាប់
មនុស្សស្លូតត្រង់ជាច្រើន។

921
01:06:59,088 --> 01:07:02,353
នឹកអ្នកបុកទីក្រុង
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង​ជា​ច្រើន។

922
01:07:02,424 --> 01:07:03,948
ចង់ដឹង
តើអ្នកណាសម្លាប់មិត្តរបស់យើង?

923
01:07:04,026 --> 01:07:06,119
Kaufman គឺជាម្នាក់
វាបានសម្លាប់មិត្តរបស់យើង។

924
01:07:06,195 --> 01:07:09,062
រាល់ពេលដែលខ្ញុំយកសំរាមរបស់គាត់ចេញ
ខ្ញុំ​បាន​យក​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង​ម្នាក់​ចេញ...

925
01:07:09,131 --> 01:07:10,758
មនុស្សដែលគាត់ចង់បាន
បិទផ្លូវ។

926
01:07:10,833 --> 01:07:13,165
គាត់បានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាខ្មោច
អញ្ចឹងគាត់នឹងជេរខ្ញុំទាំងអស់?

927
01:07:13,235 --> 01:07:14,259
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

928
01:07:22,611 --> 01:07:24,442
តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វី
ចេញពីនេះ Cholo?

929
01:07:24,547 --> 01:07:25,809
សង្ឃឹមថាលុយរបស់ខ្ញុំ។

930
01:07:26,282 --> 01:07:29,080
លុយឆេះ។
បាទមិនអីទេប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងតុដេក។

931
01:07:30,886 --> 01:07:32,444
<b>[ការត្រួតពិនិត្យ BLEEPS]</b>

932
01:07:34,390 --> 01:07:37,484
មិនអីទេលោក K.
នឹងលែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ។

933
01:07:39,795 --> 01:07:41,023
<b>[BLEEPS]</b>

934
01:07:46,068 --> 01:07:47,968
តើអ្នកកំណត់នេះត្រូវទេ?
បាទ។

935
01:07:48,504 --> 01:07:51,029
Riley អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយទៅវា។
ជាមួយនឹងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នក។

936
01:07:51,106 --> 01:07:53,700
នេះ?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? ជួសជុលវា។

937
01:07:55,844 --> 01:07:57,675
ជួសជុលវា។
មិនមែនជាឱកាសឆ្កួតទេ។

938
01:08:06,722 --> 01:08:08,587
<b>FOXY៖</b> Cholo មើលចេញ។

939
01:08:11,360 --> 01:08:12,759
<b><font color="

940
01:08:30,813 --> 01:08:31,905
Fuck ។

941
01:08:36,185 --> 01:08:37,413
<b>[GROANS]</b>

942
01:08:38,654 --> 01:08:40,212
អ្នកដឹងទេ Riley...

943
01:08:40,289 --> 01:08:42,723
មានអ្វីមួយអំពីអ្នក។
ដែលខ្ញុំតែងតែស្អប់។

944
01:08:42,791 --> 01:08:44,850
អ្នកនៅតែនៅទីនេះមែនទេ?
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

945
01:08:44,927 --> 01:08:47,418
អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

946
01:08:47,696 --> 01:08:48,993
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ Charlie?

947
01:08:49,064 --> 01:08:50,793
ខ្ញុំមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

948
01:08:52,034 --> 01:08:53,126
<b>[BELL DINGS]</b>

949
01:08:55,571 --> 01:08:57,562
តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប?
លុយ។

950
01:08:57,973 --> 01:08:59,372
លុយអ្នកណា?

951
01:09:00,175 --> 01:09:01,403
<b>[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]</b>

952
01:09:01,477 --> 01:09:03,468
ប្រយ័ត្ន។ ចុះ។ រហ័ស។

953
01:09:05,047 --> 01:09:06,139
របស់យើង។

954
01:09:10,486 --> 01:09:12,113
បាទ?
យើងទទួលបាន Cholo ។

955
01:09:14,556 --> 01:09:16,285
Kaufman ។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

956
01:09:17,793 --> 01:09:19,693
ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើអ្វីមួយ...

957
01:09:20,796 --> 01:09:23,094
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានធ្វើអ្វីផ្សេងទេ។

958
01:09:23,232 --> 01:09:24,597
<b>[ផ្ទុះ]</b>

959
01:09:31,674 --> 01:09:33,164
អ្នកកុហកខ្ញុំ Denbo ។

960
01:09:33,242 --> 01:09:35,733
អ្នកមិនបានទទួល DeMora ទេ។
គាត់កំពុងបាញ់មកលើយើង។

961
01:09:35,811 --> 01:09:37,039
<b>[ការផ្ទុះបន្ត]</b>

962
01:09:37,112 --> 01:09:38,602
នោះមិនមែនជា Cholo លោក Kaufman ទេ។

963
01:09:40,849 --> 01:09:43,215
លាមកបរិសុទ្ធ។
ពួកគេបានឆ្លងទន្លេ។

964
01:09:43,285 --> 01:09:44,411
មើល​ទៅ។

965
01:09:44,486 --> 01:09:46,078
ខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់ដែរ។
ផ្លុំកន្លែង។

966
01:09:46,155 --> 01:09:47,622
ក្លិនស្អុយ
បានធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

967
01:09:54,296 --> 01:09:57,732
យើងត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។
ដើម្បីមើលថាតើយើងអាចជួយបានទេ។ យកគាត់ឡើង។

968
01:09:57,800 --> 01:09:59,427
តើយើងទៅណា?
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

969
01:09:59,501 --> 01:10:02,595
ងាយស្រួល Gargantua មក។
នាំគាត់នៅខាងក្នុង។ រហ័ស។

970
01:10:02,738 --> 01:10:04,968
មិនមែនសេះនេះទេ។
មិនមែនសេះនេះទេ។

971
01:10:05,841 --> 01:10:07,741
យក Woody នោះ។
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែទទួលបានវា។

972
01:10:07,810 --> 01:10:09,607
ល្អ
អ្នកបានទទួលខ្ញុំផងដែរ។

973
01:10:10,479 --> 01:10:11,673
សូមអរគុណ។

974
01:10:12,348 --> 01:10:13,747
អ្នកណាខ្លះ?

975
01:10:16,919 --> 01:10:18,079
តើអ្នកនឹងទៅណា Cholo?

976
01:10:18,153 --> 01:10:20,053
វាតែងតែមានប៉ុស្តិ៍នោះ។
នៅ Cleveland ។

977
01:10:20,122 --> 01:10:22,283
មិន​បាន​ឮ​ពី​ពួក​គេ​
ក្នុងពេលមួយ

978
01:10:22,358 --> 01:10:23,791
ចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

979
01:10:26,662 --> 01:10:28,323
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។

980
01:10:29,898 --> 01:10:30,990
គ្មានសិទ្ធិទេ។

981
01:10:32,434 --> 01:10:34,800
Woody នៅជុំវិញជ្រុង។
កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវនៅខាងក្នុង។

982
01:10:34,870 --> 01:10:36,064
សូមអរគុណ។

983
01:10:36,638 --> 01:10:38,572
នាំយើងត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវធំ។

984
01:10:43,645 --> 01:10:46,409
អ្នកមានឈាមនៅទីនេះ។
យើងស្ទើរតែបាត់បង់អ្នកនៅទីនោះ។

985
01:10:46,782 --> 01:10:48,545
សុខសប្បាយទេ?
បាទ។

986
01:10:48,617 --> 01:10:50,915
អ្នកចង់មានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ,
រមៀលខ្ញុំមួយ។

987
01:10:50,986 --> 01:10:52,510
បាទ មិនអីទេ។

988
01:10:55,524 --> 01:10:57,185
<b>[មនុស្សស្រែកយំ]</b>

989
01:11:07,336 --> 01:11:08,667
<b>[ថ្ងូរ]</b>

990
01:11:16,845 --> 01:11:18,312
<b>[ការបាញ់កាំភ្លើង]</b>

991
01:11:32,661 --> 01:11:35,425
អ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពមនុស្ស
នឹងចាប់ពួកគេនៅខាងក្នុង។

992
01:11:38,333 --> 01:11:39,925
<b>RILEY៖</b> នេះគឺជា Denbo នៅក្នុងការគិតឡើងវិញ។

993
01:11:40,002 --> 01:11:41,936
បើក​របង​ទាំង​នោះ។
ហើយ​ឲ្យ​ប្រជាជន​ចេញ។

994
01:11:42,004 --> 01:11:44,315
របងនៅតែក្តៅ។
យើងមិនអាចកាត់ទឹកពីទីនេះបានទេ។

995
01:11:44,339 --> 01:11:46,050
យើង​បាន​ព្យាយាម​ហៅ​ទូរសព្ទ
ស្ថានីយ៍ថាមពល។

996
01:11:46,074 --> 01:11:47,314
គ្មាននរណាម្នាក់នៅសេសសល់នៅទីនោះទេ។

997
01:11:47,376 --> 01:11:48,843
យើង​ត្រូវ​តែ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

998
01:11:48,944 --> 01:11:50,275
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

999
01:11:50,345 --> 01:11:51,573
ផ្លាស់ទីវា។

1000
01:11:55,717 --> 01:11:57,082
<b>RILEY៖</b> យើងអាចបាញ់រ៉ុក្កែតរបងទាំងនោះបាន។

1001
01:11:57,152 --> 01:11:58,552
<b>PILLSBURY៖</b> ត្រូវឆ្លងកាត់ទន្លេ។

1002
01:11:58,587 --> 01:12:00,965
<b>ប្រុសស្អាត៖</b> ស្ពានចូលទីក្រុង
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានឥដ្ឋឡើង។

1003
01:12:00,989 --> 01:12:02,718
តោះញាំទាំងអស់គ្នា
បំផ្ទុះផ្លូវរបស់យើងឆ្លងកាត់។

1004
01:12:02,791 --> 01:12:03,849
ទេ យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1005
01:12:03,926 --> 01:12:06,759
មានសង្រ្គាមកើតឡើងនៅទីនោះ។
យើងឆ្លងកាត់ស្ពានណាមួយ...

1006
01:12:06,829 --> 01:12:08,660
យើងនឹងបញ្ចប់
នៅកណ្តាលរបស់វា។

1007
01:12:08,730 --> 01:12:10,664
យើងត្រូវតែចូលមក
នៅខាងក្រៅបំពង់ក។

1008
01:12:13,302 --> 01:12:15,236
ដូចម្ដេច Fox ខ្ញុំបានគិត
យើងនឹងធ្វើដំណើរ ...

1009
01:12:15,304 --> 01:12:17,363
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មល្អប្រសើរជាងមុន
ជាងនេះទៅទៀត កូន

1010
01:12:17,439 --> 01:12:19,498
យ៉ាងហោចណាស់យើងនៅតែ
fucking ធ្វើដំណើរ, បងប្រុស។

1011
01:12:19,575 --> 01:12:20,599
<b>[សើច]</b>

1012
01:12:20,676 --> 01:12:21,768
អ្វី?

1013
01:12:22,945 --> 01:12:24,503
<b>[ZOMBIE MOANING]</b>

1014
01:12:35,991 --> 01:12:37,891
សូមអញ្ជើញមក Fox,
ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។

1015
01:12:37,960 --> 01:12:39,188
<b>[GRUNTS]</b>

1016
01:12:56,445 --> 01:12:57,537
អ្វី?

1017
01:13:00,983 --> 01:13:02,848
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

1018
01:13:02,918 --> 01:13:05,284
គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។
វិធីដែលអ្នកចង់បាន។

1019
01:13:05,354 --> 01:13:08,846
មានអ្វីមួយតែងតែមកជុំវិញ
ជ្រុងហើយគ្រាន់តែទទួលបានអ្នក។

1020
01:13:13,695 --> 01:13:15,560
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក បងប្រុស។

1021
01:13:18,734 --> 01:13:21,828
ខ្ញុំតែងតែចង់ឃើញ
របៀបដែលពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតរស់នៅ។

1022
01:13:26,141 --> 01:13:27,904
<b>ANCHOR៖</b> JandL ចាស់អាចយកពួកយើងបាន។

1023
01:13:27,976 --> 01:13:29,466
វា​ជា​ស្ពាន​អូស។
ពួកគេទុកវាចោល។

1024
01:13:29,545 --> 01:13:31,536
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ។
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅទីនោះបានទេ?

1025
01:13:31,613 --> 01:13:32,637
បាទ។
តោះទៅ។

1026
01:13:35,517 --> 01:13:37,178
<b><font color="

1027
01:13:42,558 --> 01:13:44,048
<b>[បុរសថ្ងូរ]</b>

1028
01:14:00,142 --> 01:14:01,142
<b>[ស្រែក]</b>

1029
01:14:02,578 --> 01:14:03,943
<b>[ស្រែក]</b>

1030
01:14:38,847 --> 01:14:40,508
<b>[ម៉ាស៊ីនបោកគក់]</b>

1031
01:14:51,893 --> 01:14:53,258
<b>[REVIEW]</b>

1032
01:15:13,949 --> 01:15:15,712
<b>[ឪពុកធំស្រែកយំ]</b>

1033
01:15:30,165 --> 01:15:31,165
<b>[GRUNTS]</b>

1034
01:15:56,625 --> 01:15:57,717
<b>[SIGHS]</b>

1035
01:15:57,793 --> 01:15:59,624
ខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

1036
01:15:59,695 --> 01:16:00,889
លេខទេ។

1037
01:16:01,196 --> 01:16:03,426
នេះគឺរវាងខ្ញុំនិងបុរស។

1038
01:16:07,369 --> 01:16:09,132
Fox នាងជារបស់អ្នកទាំងអស់។

1039
01:16:09,204 --> 01:16:12,139
សង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើបានល្អជាងនេះ។
ជាងអ្នកបានធ្វើជាមួយខ្ញុំ បុរស។

1040
01:16:12,708 --> 01:16:13,800
បាទ។

1041
01:16:50,846 --> 01:16:52,473
<b>ឆ្មាំ៖</b> វិសុទ្ធ!

1042
01:16:53,081 --> 01:16:55,259
- <b>[ON PA SYSTEM]</b>
- <b>ស្ត្រី៖</b> មានការរំខានមួយត្រូវបានរាយការណ៍...

1043
01:16:55,283 --> 01:16:56,545
នៅជាយក្រុង ctty ។

1044
01:16:56,618 --> 01:16:58,108
គ្មានហេតុផលដើម្បីជឿ...

1045
01:16:58,186 --> 01:17:00,450
ពណ៌បៃតងរបស់ Fiddler
អាចត្រូវបានសម្របសម្រួល។

1046
01:17:00,522 --> 01:17:04,788
ប៉ុន្តែយើងស្នើឱ្យអ្នកស្រុក
រាយការណ៍ពីការមើលឃើញនៃអាកប្បកិរិយាមិនធម្មតា។

1047
01:17:20,442 --> 01:17:21,773
<b><font color="

1048
01:17:26,681 --> 01:17:28,308
<b>[ស្ត្រីស្រែកយំ]</b>

1049
01:17:29,785 --> 01:17:31,446
<b>[មនុស្សស្រែកយំ]</b>

1050
01:17:51,973 --> 01:17:53,338
<b>[ស្រែក]</b>

1051
01:17:59,581 --> 01:18:01,208
<b>[ស្ត្រីស្រែក]</b>

1052
01:18:10,058 --> 01:18:13,494
នៅទីនោះ។
សូម​សង្ឃឹម​ថា​វា​នៅ​តែ​មាន​ខ្សែ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ។

1053
01:18:17,799 --> 01:18:19,460
បិទ​ប្រអប់​តែ​ក្នុង​ករណី។

1054
01:18:19,534 --> 01:18:22,628
ពេលខ្ញុំចុះស្ពាន
អ្នកមកយកខ្ញុំ។

1055
01:18:24,973 --> 01:18:26,497
<b>[ផ្លុំទឹក]</b>

1056
01:18:28,577 --> 01:18:30,909
តើអ្នកធ្វើការងារនេះដោយរបៀបណា?
វាដូចជាវីដេអូហ្គេម។

1057
01:18:39,487 --> 01:18:41,614
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1058
01:18:41,723 --> 01:18:43,520
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានប្រយោជន៍។

1059
01:18:46,895 --> 01:18:48,556
<b>[មនុស្សស្រែក]</b>

1060
01:18:53,735 --> 01:18:55,635
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ ឈប់។ ឈប់!

1061
01:19:05,780 --> 01:19:07,304
<b>[ការគូសវាសទាំងអស់]</b>

1062
01:19:10,285 --> 01:19:11,513
<b>[GRUNTS]</b>

1063
01:19:20,228 --> 01:19:22,025
<b>[ការ​លាប​ជើង​]</b>

1064
01:19:23,765 --> 01:19:25,027
ក្លិនស្អុយ។

1065
01:19:26,635 --> 01:19:27,966
ក្តារបន្ទះ។

1066
01:19:32,207 --> 01:19:34,107
ពួកគេនៅពីក្រោយយើងផងដែរ។

1067
01:19:37,312 --> 01:19:38,802
<b>[ការរីកដុះដាលទាំងអស់]</b>

1068
01:19:41,283 --> 01:19:43,012
ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ។

1069
01:19:47,088 --> 01:19:48,316
<b>[GRUNTS]</b>

1070
01:19:52,560 --> 01:19:54,118
<b><font color="

1071
01:19:54,195 --> 01:19:55,594
<b>[សំឡេងរោទ៍]</b>

1072
01:20:03,571 --> 01:20:04,571
<b>[ស្រែក]</b>

1073
01:20:08,176 --> 01:20:09,507
ឥឡូវបាញ់!

1074
01:20:15,083 --> 01:20:16,607
<b>[ទាំង​យំ​សោក]</b>

1075
01:20:20,322 --> 01:20:21,653
<b>[ស្រែកយំ]</b>

1076
01:20:28,396 --> 01:20:29,658
<b>[PANTING]</b>

1077
01:20:36,771 --> 01:20:38,398
<b>[ការ​ស្រែក​ដោយ​ដែក]</b>

1078
01:20:38,540 --> 01:20:40,633
ពួកគេនឹងមិនចូលទីនេះទេ។
រីលីក៏នឹងមិនដែរ។

1079
01:20:40,709 --> 01:20:42,506
<b>ANCHOR៖</b> ដោះសោរដំបូល ប្រុសស្អាត។

1080
01:20:46,915 --> 01:20:48,177
អូ!

1081
01:20:48,483 --> 01:20:51,008
<b>ANCHOR៖</b> Riley ទៅរកដំបូល។
មិនអីទេ។

1082
01:21:04,265 --> 01:21:05,357
វិល!

1083
01:21:08,837 --> 01:21:10,771
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទៅមុខ!

1084
01:21:10,839 --> 01:21:12,101
ខ្ញុំនឹងអង្រួនមនុស្សឆ្កួតទាំងនេះ។

1085
01:21:18,947 --> 01:21:20,175
<b>[GRUNTS]</b>

1086
01:21:26,955 --> 01:21:28,445
<b>[សំឡេងរោទ៍]</b>

1087
01:21:28,556 --> 01:21:30,023
<b>[ការបាញ់កាំភ្លើង]</b>

1088
01:22:01,689 --> 01:22:02,689
ចេញពីផ្លូវ។

1089
01:22:04,225 --> 01:22:05,385
សួស្តី?

1090
01:22:05,693 --> 01:22:06,853
សួស្តី?

1091
01:22:08,096 --> 01:22:09,757
<b>[មនុស្សស្រែកយំ]</b>

1092
01:22:10,799 --> 01:22:12,266
តើវាជាអ្វី?
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

1093
01:22:12,333 --> 01:22:13,823
<b>បុរស៖</b> ក្លិនស្អុយ!

1094
01:22:15,904 --> 01:22:17,565
<b><font color="

1095
01:22:25,013 --> 01:22:26,241
យើង fucked ។

1096
01:22:27,749 --> 01:22:29,273
មុំបាយអ
សម្រាប់បំពង់ក...

1097
01:22:29,350 --> 01:22:31,181
ហើយផ្ញើផ្កានៅលើមេឃ។

1098
01:22:31,252 --> 01:22:32,981
<b>ANCHOR៖</b> ទទួលនាងហើយ!

1099
01:22:39,527 --> 01:22:40,926
<b>[ផ្ទុះ]</b>

1100
01:22:50,405 --> 01:22:51,895
អូ អរគុណព្រះ។

1101
01:23:22,003 --> 01:23:23,231
<b>[GRUNTS]</b>

1102
01:23:27,475 --> 01:23:28,475
<b>[CHIRPING]</b>

1103
01:23:29,944 --> 01:23:31,411
មើលវាឥឡូវនេះ។

1104
01:23:32,347 --> 01:23:33,712
ព្រះអើយ!

1105
01:23:33,781 --> 01:23:35,180
<b>[ស្ត្រីនិយាយនៅលើប្រព័ន្ធ PA]</b>

1106
01:23:35,250 --> 01:23:37,013
ជាន់ក្រោម។ ឡាន។

1107
01:23:42,824 --> 01:23:45,122
កូន​តិរច្ឆាន!
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ!

1108
01:23:48,696 --> 01:23:50,027
<b>[ស្រែកយំ]</b>

1109
01:23:50,899 --> 01:23:53,129
លោក Kaufman សូមអញ្ជើញមក។

1110
01:23:54,235 --> 01:23:55,964
<b>[ស្រែកយំ]</b>

1111
01:24:00,808 --> 01:24:03,053
- <b>[ON PA SYSTEM]</b>
- <b>ស្ត្រី៖</b> លោក Kaufman ចង់ឱ្យអ្នកដឹង...

1112
01:24:03,077 --> 01:24:04,669
មិនអីទេ យើងទៅទូក។

1113
01:24:04,746 --> 01:24:06,771
... គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង
ដល់សុខុមាលភាពរបស់អ្នក។

1114
01:24:06,848 --> 01:24:08,406
ប្រយ័ត្ន
នៅពេលអ្នកបើកទ្វារនោះ។

1115
01:24:08,483 --> 01:24:11,577
តើខ្ញុំគួរហៅនាវិកទេ?
ទេ ខ្ញុំនឹងហៅពួកគេ។

1116
01:24:14,856 --> 01:24:16,118
<b><font color="

1117
01:24:33,441 --> 01:24:35,170
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

1118
01:24:36,611 --> 01:24:38,101
ស្អី?

1119
01:24:50,058 --> 01:24:51,423
<b>[REVIEW]</b>

1120
01:24:51,960 --> 01:24:53,518
លាហើយ លោក K.

1121
01:24:53,595 --> 01:24:56,655
ត្រលប់មកទីនេះវិញ កូនឆ្កេញី។
អ្នកមានកូនសោរ។

1122
01:25:03,705 --> 01:25:04,933
<b>[CLICKS]</b>

1123
01:25:06,608 --> 01:25:07,939
<b>[ស្រែកយំ]</b>

1124
01:25:24,025 --> 01:25:25,287
<b>[ROARING]</b>

1125
01:25:31,733 --> 01:25:32,995
<b>[BEEPING]</b>

1126
01:26:51,512 --> 01:26:53,480
Fucking bastard គ្រឿងទេស។

1127
01:27:23,978 --> 01:27:25,605
ណា។ អ្នកស្លាប់ហើយ។

1128
01:27:27,348 --> 01:27:29,816
ព្រះអើយ! អ្នកស្លាប់ហើយ។

1129
01:27:30,051 --> 01:27:31,814
<b><font color="

1130
01:27:33,121 --> 01:27:34,452
<b>[ស្រែកយំ]</b>

1131
01:27:40,561 --> 01:27:42,290
<b>[KAUFMAN ស្រែក]</b>

1132
01:28:03,351 --> 01:28:05,649
លេខ ១ ច្បាស់។
ទៅលេខ 2 ។

1133
01:28:05,720 --> 01:28:07,347
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនត្រូវការច្រើននោះទេ។

1134
01:28:07,422 --> 01:28:09,481
<b>ANCHOR៖</b> កុំរំខាន។ ចុះមក។

1135
01:28:13,027 --> 01:28:14,255
ផ្លុំរបង។

1136
01:28:25,473 --> 01:28:27,100
<b>[ស្ត្រីស្រែក]</b>

1137
01:28:32,280 --> 01:28:33,941
<b>[មនុស្សស្រែក]</b>

1138
01:28:37,118 --> 01:28:38,779
<b>[ស្ត្រីស្រែកយំ]</b>

1139
01:28:41,756 --> 01:28:43,383
<b><font color="

1140
01:28:46,561 --> 01:28:48,791
ផ្កាមេឃមិនដំណើរការទៀតទេ។

1141
01:28:50,798 --> 01:28:51,958
បាញ់។

1142
01:28:53,134 --> 01:28:54,863
ប៉ុន្តែមានមនុស្ស។

1143
01:28:55,236 --> 01:28:58,034
មនុស្សទាំងនោះបានស្លាប់ទាំងអស់។
បាញ់, ឆាលី។

1144
01:29:24,565 --> 01:29:26,089
យើងយឺតពេលហើយ។

1145
01:29:27,134 --> 01:29:28,158
ទេ

1146
01:29:29,504 --> 01:29:30,596
មើល។

1147
01:29:48,656 --> 01:29:50,180
អ្នកបានសង្រ្គោះពួកគេ។

1148
01:30:07,108 --> 01:30:09,008
តើអ្នកស្នាក់នៅឬចាកចេញ?

1149
01:30:09,377 --> 01:30:10,969
អ្នក? ការចាកចេញ។

1150
01:30:11,245 --> 01:30:13,475
លុះត្រាតែអ្នកត្រូវការជំនួយពីខ្ញុំ។
ទេ

1151
01:30:13,915 --> 01:30:15,143
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្បែរ?

1152
01:30:15,216 --> 01:30:17,946
យើងអាចបង្វែរកន្លែងនេះ។
នៅក្នុងអ្វីដែលយើងតែងតែចង់ឱ្យវាក្លាយជា។

1153
01:30:18,019 --> 01:30:19,179
ប្រហែល។

1154
01:30:20,221 --> 01:30:23,384
អញ្ចឹងតើយើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
យើងនឹងឃើញមែនទេ?

1155
01:30:29,230 --> 01:30:31,721
អ្នកចង់ទៅ
ទៅកាណាដាឥឡូវនេះ Riley?

1156
01:30:31,966 --> 01:30:34,196
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់
មានការជំទាស់ណាមួយ។

1157
01:30:34,268 --> 01:30:36,361
ទេ យើងនឹងនាំអ្នកទៅជាមួយ។

1158
01:30:37,171 --> 01:30:38,900
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានប្រយោជន៍។

1159
01:30:39,473 --> 01:30:42,465
យុថ្កា, ផ្ទុកកាំភ្លើង។
យើងកំពុងវាយលុកផ្លូវ។

1160
01:30:45,313 --> 01:30:46,678
<b>[ស្រែក]</b>

1161
01:30:46,781 --> 01:30:48,180
<b>[ការបាញ់កាំភ្លើង]</b>

1162
01:30:56,357 --> 01:30:57,847
ឥឡូវនេះយើងអាចទៅបាន។

1163
01:31:34,395 --> 01:31:35,453
ទេ

1164
01:31:35,763 --> 01:31:38,391
ពួកគេគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
សម្រាប់កន្លែងដែលត្រូវទៅ។

1165
01:31:40,668 --> 01:31:42,033
ដូចគ្នានឹងយើងដែរ។

1166
01:31:45,539 --> 01:31:47,905
ពន្លត់អ្វីដែលនៅសេសសល់ក្នុងបំពង់ទាំងនោះ។

1167
01:31:47,975 --> 01:31:50,273
យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​វា​ទៀត​ទេ។

1168
01:32:00,855 --> 01:32:02,345
នាំយើងទៅខាងជើង។