1 00:03:17,342 --> 00:03:21,472 O nee. Mijn God, nee. 2 00:04:05,423 --> 00:04:07,789 Hij was binnen. Heb je het gezien? wie was het? Maakt het uit? 3 00:04:07,859 --> 00:04:10,453 We moeten hem tegenhouden. Beweging! 4 00:04:30,748 --> 00:04:34,514 Oké. Oké. 5 00:04:34,586 --> 00:04:36,816 Wauw! Dat is dichtbij. 6 00:04:36,888 --> 00:04:39,379 Michaël, langzamer. Je gaat crashen. 7 00:04:39,457 --> 00:04:42,290 Ik kan het aan, KITT. Maar jij bent een gevaarlijke bocht nadert. 8 00:04:42,360 --> 00:04:45,955 Jouw overlevingskans is minder dan 0,04 procent. 9 00:04:46,030 --> 00:04:49,727 Wil je stoppen met de kansen? Ik kan het aan... Aah! 10 00:05:00,011 --> 00:05:02,206 Aa! 11 00:05:02,280 --> 00:05:06,011 Sorry, Michaël. Dat maakt het is 42 tegen drie, mijn voordeel. 12 00:05:06,084 --> 00:05:09,212 Nou ja, deze computerdingen zijn toch gewoon tijdverspilling. 13 00:05:09,287 --> 00:05:10,982 Ahem. 14 00:05:11,055 --> 00:05:14,320 Oh, huidig gezelschap uitgesloten, natuurlijk. 15 00:05:20,298 --> 00:05:22,789 KITT, ga naar de handleiding. We stoppen. 16 00:05:22,867 --> 00:05:26,200 Echt? Waarom? Is er een jongedame in de buurt? 17 00:05:26,271 --> 00:05:29,968 Hoe wist je dat? Werkelijk, Michaël. Je bent zo voorspelbaar. 18 00:05:31,643 --> 00:05:35,306 Michael, ik haat het om erover te beginnen... Er wacht nog een missie. 19 00:05:36,581 --> 00:05:39,243 Maak je er geen zorgen over. 20 00:05:46,357 --> 00:05:49,849 Hallo, luitenant. Heb je een beetje hulp nodig? 21 00:05:49,928 --> 00:05:52,692 Nee. Ik heb veel hulp nodig. Ik ben Michael Ridder. 22 00:05:52,764 --> 00:05:55,460 Robin Ladd. Wat is het probleem? 23 00:05:55,533 --> 00:05:58,559 Het zal niet gaan. Krijg het niet te technisch hier voor mij. 24 00:05:58,636 --> 00:06:01,070 Vind je het erg als ik even kijk? 25 00:06:01,139 --> 00:06:04,905 Wees mijn gast. Doe de motorkap open, hè? 26 00:06:11,950 --> 00:06:13,941 Ohhh! Oeh. 27 00:06:16,821 --> 00:06:18,755 Je hebt gelijk. Zal niet gaan. 28 00:06:22,160 --> 00:06:25,152 Er zit een slechte slang in. Het is helemaal geschoten. 29 00:06:25,229 --> 00:06:27,720 Waar ging je heen? Englehart-legerbasis. 30 00:06:27,799 --> 00:06:31,064 Geen grapje. Ik ga rechts daar voorbij. Wil je een lift? 31 00:06:31,135 --> 00:06:35,265 Bedankt. Ik haal het gewoon mijn uitrusting. Je snapt het. 32 00:06:44,482 --> 00:06:47,576 Nou, KITT, het lijkt erop dat dat zo is Ik ga me aansluiten bij Travellers Aid. 33 00:06:47,652 --> 00:06:50,450 - Ik ga de kleine dame een lift geven. - Maar hoe zit het met haar voertuig? 34 00:06:50,521 --> 00:06:53,684 - We zullen het naar binnen moeten slepen. - Wat bedoel je met "wij"? 35 00:06:53,758 --> 00:06:55,589 Hé, hé, sst. Rustig. 36 00:06:56,661 --> 00:07:00,097 Heb ik het verkeerd gehoord of zei je "slepen"? 37 00:07:00,164 --> 00:07:03,463 Ja, weet je, slepen, verbind haar auto met onze auto. Slepen. 38 00:07:03,534 --> 00:07:08,028 Mij? Michael, ik ben niet ontworpen een sleepwagen zijn. 39 00:07:08,106 --> 00:07:12,042 Ik heb talloze complexe systemen die negatief beïnvloed zouden kunnen worden. 40 00:07:12,110 --> 00:07:15,876 Kom op, KIT. Je bent gebouwd als een stenen garage. 41 00:07:15,947 --> 00:07:17,938 Michaël! 42 00:07:29,494 --> 00:07:32,156 Dus wat brengt jou naar onze nek van de woestijn? 43 00:07:32,230 --> 00:07:35,461 Werk. Wat voor werk? 44 00:07:35,533 --> 00:07:39,867 Eh, zoiets als een verzekering. Hoe lang ben je weg geweest? 45 00:07:39,937 --> 00:07:43,429 Twee jaar, in Duitsland. Het is grappig. 46 00:07:43,508 --> 00:07:46,170 Toen ik nog maar een legersnotaap was op de postschool, 47 00:07:46,244 --> 00:07:48,178 Englehart was mijn thuis. 48 00:07:48,246 --> 00:07:51,238 Nu is het mijn opdracht. Legersnotaap, hè? 49 00:07:51,315 --> 00:07:53,647 Was je moeder officier? Nee, mijn vader. 50 00:07:53,718 --> 00:07:55,777 En hij is er nog steeds. 51 00:07:55,853 --> 00:07:59,516 Hij verwacht mij pas volgende week, maar ik wilde zijn kantoor binnen kunnen marcheren... 52 00:07:59,590 --> 00:08:03,390 en zeg: "Kolonel Ladd, meneer, Ik meld mij voor dienst." 53 00:08:03,461 --> 00:08:05,486 Ik hoop dat hij het niet erg vindt. Dat zal hij niet doen. 54 00:08:05,563 --> 00:08:08,862 Als ze agenten zoals jij hadden toen ik... in uniform was geweest, zou ik nooit zijn weggegaan. 55 00:08:44,802 --> 00:08:46,793 Kolonel Ladd? 56 00:08:48,506 --> 00:08:51,202 Het spijt me, meneer. dacht ik dit was het kantoor van kolonel Ladd. 57 00:08:51,275 --> 00:08:54,267 Het is. Jij moet luitenant Ladd zijn. 58 00:08:54,345 --> 00:08:57,473 Ik ben majoor Sanderson, De adjudant van generaal Duncton. 59 00:08:57,548 --> 00:09:00,779 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. Zou jij Vertel me waar ik mijn vader kan vinden? 60 00:09:00,852 --> 00:09:03,343 Ik denk dat jij dat misschien beter doet praat met generaal Duncton. 61 00:09:03,421 --> 00:09:06,754 Kom met mij mee, alsjeblieft. 62 00:09:11,863 --> 00:09:14,354 Wat? Problemen? Je kent het leger. 63 00:09:14,432 --> 00:09:16,923 Schiet op en wacht. 64 00:09:19,637 --> 00:09:22,003 Pardon, generaal, maar... 65 00:09:23,541 --> 00:09:28,001 Robin Ladd, terwijl ik leef en adem! 66 00:09:28,079 --> 00:09:31,674 Kijk naar jou! Je bent een affiche voor het moderne leger. 67 00:09:31,749 --> 00:09:35,241 Wat is er aan de hand? Waar is mijn vader? Heeft hij verlof? 68 00:09:35,319 --> 00:09:39,119 Of heeft hij mijn bericht niet ontvangen? Sanderson, heb je het haar niet verteld? 69 00:09:39,190 --> 00:09:42,284 Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. Ik dacht dat je dat liever had. 70 00:09:45,830 --> 00:09:49,630 Dan weet je het niet. Weet je wat? 71 00:09:49,700 --> 00:09:51,634 O, Robin. 72 00:09:53,271 --> 00:09:55,205 Er is een ongeluk gebeurd. 73 00:09:55,273 --> 00:09:58,071 Het spijt me. 74 00:09:58,142 --> 00:10:01,475 Zijn jeep reed Buena binnen Vista Gorge in de woestijn. 75 00:10:01,546 --> 00:10:05,846 Waarschijnlijk heeft hij een black-out gehad voordat hij ooit iets voelde. 76 00:10:07,018 --> 00:10:10,010 Papa. O nee. 77 00:10:16,194 --> 00:10:19,789 Daar waren we, twee oude strijdpaarden, Ernest Ladd en ik, 78 00:10:19,864 --> 00:10:23,265 elkaar roosteren over onze nieuwste promoties. 79 00:10:23,334 --> 00:10:28,067 Opeens zegt hij tegen mij: 'Fred, dat ben je niet Je gaat die twee stagiaires arresteren, hè? " 80 00:10:29,140 --> 00:10:32,473 En ik zeg: "Nou, Ernie, we hebben ze gevonden in de woning van de C.O.... 81 00:10:32,543 --> 00:10:34,477 'Een feestje vieren met een paar verpleegsters. 82 00:10:34,545 --> 00:10:36,877 Wat verwacht je dat ik doe? " 83 00:10:36,948 --> 00:10:39,940 Hij kijkt naar mij en zegt: 84 00:10:40,017 --> 00:10:44,511 ‘Ik verwacht dat je onthoudt dat jij en ik deed hetzelfde in het kantoor van Eisenhower. " 85 00:10:46,991 --> 00:10:51,155 Nou, dat was Ernie voor een 'T'. 86 00:10:51,229 --> 00:10:54,562 Elke keer dat je opzwelt als een pompeuze ballon, 87 00:10:54,632 --> 00:10:58,033 daar zou hij zijn met een stokpin. 88 00:10:58,102 --> 00:11:02,198 Weet je, ik weet niet wat ze zouden zeggen op de oorlogsschool, en het kan me niet schelen, 89 00:11:02,273 --> 00:11:05,709 maar voor mij, Ernest Ladd was de ideale soldaat, 90 00:11:05,776 --> 00:11:07,767 een oorlogsman... 91 00:11:07,845 --> 00:11:11,178 die het meest van de vrede hield. 92 00:11:48,686 --> 00:11:50,620 Kan ik iets doen? 93 00:11:50,688 --> 00:11:52,918 Bedankt. Ik ben in orde. 94 00:11:52,990 --> 00:11:56,983 Robin, je vader klonk als een fijne officier, een fijne man. 95 00:11:57,061 --> 00:11:59,188 Dat was hij. 96 00:11:59,263 --> 00:12:02,096 Nou, wat zijn nu je plannen? Blijf je? 97 00:12:02,166 --> 00:12:06,159 Dit is mijn nieuwe bericht. Natuurlijk Ik blijf. Ik heb een taak te doen. 98 00:12:06,237 --> 00:12:09,764 Nee, niemand zei dat hij gedronken had. Hij verloor zojuist de controle over het stuur. 99 00:12:09,840 --> 00:12:13,936 Ik vermoed zijn reflexen waren niet meer wat ze waren. 100 00:12:22,720 --> 00:12:24,654 Misschien is er iets je kunt doen. 101 00:12:24,722 --> 00:12:27,885 Zei je niet dat je binnen was? verzekering? Ja, zoiets. 102 00:12:27,959 --> 00:12:31,486 Beantwoord dan dit... Kan een gezonde, nuchtere man... 103 00:12:31,562 --> 00:12:35,623 de controle verliest over een voertuig waarin hij reed elke dag op een weg waar hij elke dag reed? 104 00:12:35,700 --> 00:12:39,659 Ik weet het niet. Waarom komen we er niet achter? 105 00:12:39,737 --> 00:12:41,705 Geweldig. 106 00:12:41,772 --> 00:12:44,263 Ontmoet me over een half uur buiten B.O.Q. 107 00:12:44,342 --> 00:12:48,039 Dat zijn 1600 uur, begrepen? Ja, mevrouw. 108 00:12:48,112 --> 00:12:51,548 Sorry. Je kunt het meisje meenemen buiten West Point, maar... 109 00:12:51,615 --> 00:12:55,312 Ik zal er zijn. Geen strafpunten als ik te laat ben, oké? 110 00:13:12,937 --> 00:13:16,031 - Michael, ik ben bang dat ik alarmerend nieuws heb. - Ik ga zitten. 111 00:13:16,107 --> 00:13:21,010 Ik heb mijn circuits gecontroleerd, en vanwege dat slepen incident, mijn alfacircuit werkt niet goed. 112 00:13:21,078 --> 00:13:24,844 Ja, het spijt me echt, KITT, maar ik denk het wel we kunnen het wel een tijdje zonder. 113 00:13:24,915 --> 00:13:28,009 Michael, wat als dat zo was? je alfacircuit? 114 00:13:28,085 --> 00:13:31,748 Oké, oké. Je hebt nog steeds garantie. 115 00:13:31,822 --> 00:13:33,813 Bel het thuiskantoor. 116 00:13:54,879 --> 00:13:57,575 Dat was heel overtuigend. En productief. 117 00:13:57,648 --> 00:14:01,379 Je weet zeker dat je vader zou komen in deze richting? Ja. Waarom? 118 00:14:01,452 --> 00:14:05,445 Robin, de afslag is naar binnen richting de klif, niet buiten richting de drop. 119 00:14:05,523 --> 00:14:08,321 Als je vader zou komen in deze richting... 120 00:14:08,392 --> 00:14:10,917 en hij verloor de controle precies waar ik dat deed, 121 00:14:10,995 --> 00:14:14,396 hij zou precies eindigen waar ik deed... Tegen de heuvel. 122 00:14:14,465 --> 00:14:17,901 In het slechtste geval zou hij eindigen zijn schilderwerk verpesten. 123 00:14:19,437 --> 00:14:21,871 Nou, wat maakte hem dan? van de weg gaan? 124 00:14:24,809 --> 00:14:28,768 Dit zou de reden kunnen zijn. Ik vond het vlakbij de rand. 125 00:14:32,650 --> 00:14:35,813 Wat denk je, Sarge? 126 00:14:35,886 --> 00:14:39,652 Ik denk dat het tijd is voor nog een begrafenis. 127 00:14:48,263 --> 00:14:50,993 Dus terwijl je in het buitenland was, je vader heeft nooit iets gezegd, 128 00:14:51,066 --> 00:14:54,467 hij heeft er nooit iets over geschreven ongebruikelijke gebeurtenissen hier op de basis? 129 00:14:54,536 --> 00:14:56,970 Zoiets niet? Nee. 130 00:14:57,039 --> 00:14:59,872 Als hij iets ontdekte, het moet recentelijk zijn geweest. 131 00:14:59,942 --> 00:15:03,776 Ik zou zijn vertrekken kunnen bekijken. Goed idee. Ik zal zijn kantoor eens bekijken. 132 00:15:10,853 --> 00:15:13,344 KIT. 133 00:15:13,422 --> 00:15:16,118 We moeten daar een weg naar binnen vinden. "Wij", Michaël? 134 00:15:16,191 --> 00:15:19,456 Ik denk dat ik veel zou aantrekken aandacht in dat gebouw. 135 00:15:19,528 --> 00:15:23,521 Helaas, dat zou ik ook doen. Tenzij... 136 00:15:25,167 --> 00:15:28,364 Michael, ik merk het een bepaalde toon in je stem. 137 00:15:28,437 --> 00:15:30,371 O, welke toon is dat? 138 00:15:30,439 --> 00:15:33,374 Degene waar je van overtuigd bent je hebt een briljant idee bedacht. 139 00:15:33,442 --> 00:15:36,673 Het volgende dat je weet, Je doet iets stoms, 140 00:15:36,745 --> 00:15:38,906 en ik ben in mijn bewakingsmodus. 141 00:15:38,981 --> 00:15:40,915 KIT. Ja, Michaël? 142 00:15:40,983 --> 00:15:43,110 Ga naar uw bewakingsmodus. 143 00:15:50,292 --> 00:15:53,557 Stomme thermostaat! Mag ik een candybar? 144 00:15:53,629 --> 00:15:55,790 Ja, zeker. 145 00:16:00,669 --> 00:16:04,230 Hé, Mac. Ik run een bedrijf hier. Maximaal een uur. 146 00:16:06,575 --> 00:16:10,341 Hé, ik moet mijn boterhammen verkopen. Ik ga ze ook kopen. 147 00:16:10,412 --> 00:16:14,508 Ik heb chips en pretzels. Koop je chips en pretzels. 148 00:16:21,256 --> 00:16:23,417 Weet je, voor nog eens 20, Ik adopteer je. 149 00:16:29,998 --> 00:16:33,365 O, hallo. Hebben jullie zin in een snack? 150 00:16:33,435 --> 00:16:37,565 Waar is Sanj? Sanj? Wat is Is dat iets Indiaas? 151 00:16:37,639 --> 00:16:40,540 Nee, Sanj, de vaste klant verkoper van broodjes. 152 00:16:40,609 --> 00:16:42,907 O, Sanj! Hij is op vakantie. 153 00:16:42,978 --> 00:16:46,209 Ik dek hem. Ja? Waar is uw gezondheidskaart? 154 00:16:46,281 --> 00:16:48,215 Gezondheidskaart? Ja. 155 00:16:48,283 --> 00:16:50,911 Degene die u leveranciers laat zien Er zijn geen ziektes die we kunnen oplopen. 156 00:16:50,986 --> 00:16:54,478 Oh, die gezondheidskaart. Dat heb ik thuis gelaten. 157 00:16:54,556 --> 00:16:57,218 Maar ik ben het toonbeeld van gezondheid. Zien? 158 00:16:57,292 --> 00:17:00,784 Zie je dat? Dat zie ik niet. 159 00:17:00,862 --> 00:17:03,524 Laten we hem binnenbrengen voor een controle. 160 00:17:03,599 --> 00:17:05,567 Kom op. Eh... 161 00:17:05,634 --> 00:17:07,568 Eh... 162 00:17:07,636 --> 00:17:10,298 Wat was je precies aan het doen, Meneer Ridder? 163 00:17:10,372 --> 00:17:13,773 Ik probeer gewoon geld te verdienen, Majoor. Is dat een misdaad? Nee. 164 00:17:13,842 --> 00:17:16,276 Dan zou je het kunnen uitleggen de kaarten in uw portemonnee? 165 00:17:16,345 --> 00:17:18,245 Welke kaarten? 166 00:17:18,313 --> 00:17:21,805 "Michel Ridder, Snelle reparateur." 167 00:17:21,883 --> 00:17:24,613 "Michel Ridder, Snelle tapijtreiniger." 168 00:17:24,686 --> 00:17:26,847 "M. Knight Enterprises." 169 00:17:26,922 --> 00:17:29,083 "Zweedse massage terwijl u wacht." 170 00:17:29,157 --> 00:17:33,651 Majoor, het zijn zware tijden. Ik moet klusjes doen om de eindjes aan elkaar te knopen. 171 00:17:33,729 --> 00:17:36,459 Ik had veel geluk dat oom Sanj gaf mij deze baan. 172 00:17:36,531 --> 00:17:39,830 Oom Sanj. Zelfs zijn familie noemt hem zo. 173 00:17:39,901 --> 00:17:43,166 Ja, wel, ja, meneer. We zijn een hechte familie. Heel dichtbij. 174 00:17:43,238 --> 00:17:46,002 Dat zou gemakkelijk genoeg moeten zijn om te controleren... 175 00:17:46,074 --> 00:17:48,065 Meneer Ridder. 176 00:18:04,259 --> 00:18:08,355 O ja. Help jezelf. Alles voor onze jongens in uniform. 177 00:18:47,502 --> 00:18:52,235 Je oom Sanj bevestigt uw verhaal, meneer Knight. 178 00:18:52,307 --> 00:18:56,403 De volgende keer dat je dat wilt Verdien geld, koop een gezondheidskaart. 179 00:18:56,478 --> 00:18:58,776 Ja, meneer. 180 00:18:58,847 --> 00:19:02,305 Oh, een reep snoep op het huis? 181 00:19:22,938 --> 00:19:24,997 Meneer. 182 00:19:25,073 --> 00:19:27,701 Wat is die verkoper? hier voor? Niets veel. 183 00:19:27,776 --> 00:19:30,404 Waarom? O, geen reden. 184 00:19:30,479 --> 00:19:33,812 Ik dacht dat ik diende met hem in 'Nam. 185 00:19:42,524 --> 00:19:45,960 Cotler, Jacobus. Ik heb een baan voor je. 186 00:19:46,027 --> 00:19:48,757 De burger van luitenant Ladd snuffelde rond de post. 187 00:19:53,735 --> 00:19:57,501 Nou... dat zeker was eten. 188 00:19:57,572 --> 00:20:00,006 Wat, niet iedereen houdt van rommel? Ik doe. 189 00:20:00,075 --> 00:20:03,067 Ik hou van junkfood, maar dat spul gaat verder dan rommel. 190 00:20:04,579 --> 00:20:07,571 Nou, ben je er klaar voor noten vergelijken? 191 00:20:11,219 --> 00:20:13,153 Jouw beurt. Ja, juist. 192 00:20:13,221 --> 00:20:17,214 Eh, was je vader een klusjesman-type, weet je? 193 00:20:17,292 --> 00:20:20,193 Doe-het-zelf? Echt niet. 194 00:20:20,262 --> 00:20:23,595 Hij moest de kwartiermeester bellen gewoon om een gloeilamp te vervangen. Waarom? 195 00:20:23,665 --> 00:20:27,601 Nou, ik heb een soort bestand geleend van de militaire politie. 196 00:20:27,669 --> 00:20:31,969 - Er stond dat je vader blauwe verf op zijn handen had. - Blauwe verf? 197 00:20:34,042 --> 00:20:37,068 Ja. Gaat er een belletje rinkelen? 198 00:20:37,145 --> 00:20:39,579 Nee. 199 00:21:05,674 --> 00:21:07,835 Michaël, Ik heb nagedacht. 200 00:21:07,909 --> 00:21:10,810 Ik weet dat ik begonnen ben dit hele onderzoek van ons, 201 00:21:10,879 --> 00:21:14,042 maar het lijkt gewoon zo we rennen in cirkels rond. 202 00:21:14,115 --> 00:21:16,606 En dat hebben we echt niet gedaan iets gevonden. 203 00:21:16,685 --> 00:21:19,848 Nou, die vond ik leeg patroonhuls in de kloof. 204 00:21:19,921 --> 00:21:22,890 Op een verordeningstestcentrum, dat is niet veel. 205 00:21:23,959 --> 00:21:25,893 Wil je ermee stoppen? 206 00:21:25,961 --> 00:21:29,624 Je laat het zo klinken zich terugtrekkend voor de vijand. 207 00:21:29,698 --> 00:21:33,225 Michael, ik heb mijn eigen leven, mijn eigen carrière. 208 00:21:33,301 --> 00:21:36,793 Papa zou mij niet gewild hebben om dat te verspillen door schaduwen te achtervolgen. 209 00:21:36,872 --> 00:21:39,568 En u heeft uw verzekeringsbedrijf verzorgen. 210 00:21:39,641 --> 00:21:41,575 Oké. 211 00:21:41,643 --> 00:21:45,374 Je carrière wacht, en ik heb het General Patton Motel laten wachten. 212 00:21:45,447 --> 00:21:49,213 Wat zeg je ervan als we er een nachtje over slapen? Misschien de inspiratie zal in de nacht toeslaan. 213 00:21:49,284 --> 00:21:53,084 Zo niet, dan gooien we de handdoek in de ring morgenochtend tijdens het ontbijt. 214 00:21:53,154 --> 00:21:55,019 Oké. 215 00:21:55,090 --> 00:21:58,059 Oké. Welterusten. 216 00:21:58,126 --> 00:22:00,720 Welterusten. 217 00:22:24,686 --> 00:22:27,348 Daar is hij. Daar was hij. 218 00:22:33,862 --> 00:22:37,195 Michael, ik haat het om er weer over te beginnen, maar er wacht nog een missie. 219 00:22:37,265 --> 00:22:40,257 Meneer Miles zal behoorlijk nijdig zijn als we er niet mee doorgaan. 220 00:22:40,335 --> 00:22:42,769 Maak je geen zorgen. Het is mijn verantwoordelijkheid. 221 00:22:42,837 --> 00:22:45,237 Ik weet. Dat is wat mij zorgen baart. 222 00:22:45,307 --> 00:22:48,105 Hé, KITT, wat dacht je van een Weinig muziek, hè? Sorry. 223 00:22:48,176 --> 00:22:50,371 Het alfacircuit heb ook de radio eruit gehaald. 224 00:22:50,445 --> 00:22:53,209 Je gaat het mij nooit vergeven daarvoor, jij ook? 225 00:22:53,281 --> 00:22:57,274 Michael, vergeving impliceert iets emotioneels staat die in mijn geval geen toepassing heeft. 226 00:22:57,352 --> 00:22:59,877 Dat betwijfel ik echter Ik zal het ooit vergeten. 227 00:23:19,908 --> 00:23:23,571 Hoi! Michael, ik geloof, zoals gewoonlijk, Misschien heb je de aandacht getrokken... 228 00:23:23,645 --> 00:23:26,614 van sommigen die zeer moorddadig zijn persoonlijkheden. 229 00:23:36,524 --> 00:23:40,426 - Michael, gaan we even zitten en dit aannemen? - Nee. 230 00:24:59,038 --> 00:25:02,769 Oké, stuur nu dezelfde gegevens weer in de pijplijn naar Washington. 231 00:25:02,842 --> 00:25:05,902 We zullen eventuele problemen opmerken wanneer we vergelijken de kopie. Het is al klaar. 232 00:25:05,978 --> 00:25:08,970 Meneer. 233 00:25:09,048 --> 00:25:11,539 Het is verbazingwekkend hoe jij Regel dit, Robin. 234 00:25:11,617 --> 00:25:14,450 Mijn generatie wordt nog steeds nerveus rond rekenmachines. 235 00:25:14,520 --> 00:25:17,011 Nou, dat moet wel zelfverzekerd om zich heen. 236 00:25:17,090 --> 00:25:20,423 Ze kunnen angst voelen, weet je. 237 00:25:20,493 --> 00:25:23,724 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt je oude vonk. Dank u, meneer. 238 00:25:23,796 --> 00:25:26,424 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt je oude sluwe charme. 239 00:25:26,499 --> 00:25:28,490 Wat? 240 00:25:28,568 --> 00:25:31,230 Neem me niet kwalijk, generaal, maar je bent hier niet gekomen... 241 00:25:31,304 --> 00:25:33,795 om te controleren de computerverbinding van het Pentagon. 242 00:25:33,873 --> 00:25:37,468 - Je kwam hier om bij mij te kijken. - Waarom zou ik dat doen? 243 00:25:37,543 --> 00:25:39,477 Het is geen regulering. 244 00:25:39,545 --> 00:25:43,037 - Dan heb ik het mis. - Als de hel. 245 00:25:46,786 --> 00:25:49,084 Robin, ik moet praten... 246 00:25:49,155 --> 00:25:52,420 Meneer Knight, nietwaar? Ja, meneer. 247 00:25:52,492 --> 00:25:55,427 Nu, wat zou kunnen blijven een vrije burger zoals jij... 248 00:25:55,495 --> 00:25:58,430 op een saaie plek als deze? 249 00:25:58,498 --> 00:26:01,524 Algemeen, het is het kleurenschema. Ik hou van olijfgroen. 250 00:26:03,035 --> 00:26:06,493 Robin, nu weet je het weer... Bel mij... voor wat dan ook. 251 00:26:06,572 --> 00:26:08,563 Ja, meneer. 252 00:26:12,145 --> 00:26:15,876 Het is een beetje laat voor het ontbijt. En waar is je handdoek? 253 00:26:15,948 --> 00:26:18,940 Ik gooi de handdoek nog niet in de ring, Robin. Je hebt de hele tijd gelijk gehad. 254 00:26:21,020 --> 00:26:23,284 Oh, we hebben de jackpot gewonnen, luitenant. 255 00:26:23,356 --> 00:26:26,792 - Kwam kraaknet terug. - Oh, dat is uitstekend, Webb. 256 00:26:26,859 --> 00:26:28,793 Eh, waarom jij niet nu even pauze? 257 00:26:28,861 --> 00:26:31,421 Dank u, mevrouw. 258 00:26:31,497 --> 00:26:35,263 Wat zeg je? Jouw vader is niet omgekomen bij een ongeval. 259 00:26:35,334 --> 00:26:38,963 Er is iets aan de hand hier, iets dat meerdere moorden waard is. 260 00:26:39,038 --> 00:26:43,338 Waarom heb je het generaal Duncton niet verteld? Hij zou de Kamerleden kunnen vragen een onderzoek in te stellen. 261 00:26:43,409 --> 00:26:46,139 De parlementsleden hebben je vader afgeschreven lang geleden. 262 00:26:46,212 --> 00:26:48,510 Ik ben niet klaar om te vertrouwen iemand hier nog. 263 00:26:48,581 --> 00:26:52,642 - Hoe weet je dit eigenlijk allemaal? - Deels een vermoeden en deels een whiplash. 264 00:26:52,718 --> 00:26:54,652 Heb je een kaart van deze basis? 265 00:27:01,260 --> 00:27:05,924 Oké, juist... daar. 266 00:27:05,998 --> 00:27:09,297 Tenzij je vader dat graag wilde beklim bergen in het maanlicht, 267 00:27:09,368 --> 00:27:12,201 de enige plek die hij kon hebben vandaan komt is C-11. 268 00:27:12,271 --> 00:27:14,205 Wat is complex C-11? 269 00:27:14,273 --> 00:27:17,140 C-11 is munitie. 270 00:27:19,145 --> 00:27:23,081 - Michael, je mag daar niet naar binnen. - Natuurlijk niet. Het is nog steeds dag. 271 00:27:24,750 --> 00:27:26,843 Zet dat afscheidsontbijt even in de wacht. 272 00:27:26,919 --> 00:27:30,821 Ik had het mis. Uw efficiëntie is alles behalve subtiel. 273 00:27:38,731 --> 00:27:41,029 - Michaël. - Ja, KIT. 274 00:27:41,100 --> 00:27:44,194 Het thuiskantoor is gearriveerd. Ze zijn wachtend 2,9 mijl naar het noordwesten. 275 00:27:45,271 --> 00:27:47,262 Wat aardig van ze. 276 00:28:11,297 --> 00:28:14,232 Hallo, Bonnie. Devon. 277 00:28:14,300 --> 00:28:17,394 We kwamen zo snel toen we KITT's signaal kregen. 278 00:28:19,605 --> 00:28:21,300 Wat is er mis met jou? 279 00:28:21,374 --> 00:28:24,707 Het is mijn alfacircuit, Bonnie. Je alfacircuit? 280 00:28:24,777 --> 00:28:27,769 KITT, de enige manier waarop dat kon schade door iets stoms te doen... 281 00:28:27,847 --> 00:28:29,906 zoals... 282 00:28:31,817 --> 00:28:34,718 een andere auto slepen. 283 00:28:34,787 --> 00:28:38,086 - Rechts? - Bonnie, geen commentaar. 284 00:28:38,157 --> 00:28:40,455 Je bent één uit de miljoen, vriend. 285 00:28:40,526 --> 00:28:42,460 Ik weet. 286 00:28:42,528 --> 00:28:46,396 - Michael, mag ik je even spreken? - Ja. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,893 Pardon. Altijd. 288 00:29:00,513 --> 00:29:03,346 Gisteren werd je gestuurd in opdracht van de Stichting. 289 00:29:03,416 --> 00:29:06,214 Ik weet het, ik weet het, maar... Maar... Maar wat? 290 00:29:06,285 --> 00:29:09,311 Je bent nooit aangekomen. Je hebt nooit gebeld. 291 00:29:09,388 --> 00:29:12,824 Je was hier aan het doen... doe... Wat ben je aan het doen? 292 00:29:12,892 --> 00:29:15,383 Als u mij een woord laat uitspreken, Ik zal je vertellen wat ik aan het doen was. 293 00:29:15,461 --> 00:29:18,453 Ik was iets verdachts aan het onderzoeken bij het Englehart Wapencentrum. 294 00:29:18,531 --> 00:29:22,194 Echt? Ik wist niet dat de militaire politie was ontbonden. 295 00:29:22,268 --> 00:29:25,669 Ik waardeer de opdracht en dat zal ik ook doen kom er aan. Morgenochtend zal ik... 296 00:29:25,738 --> 00:29:29,265 Michael, ik kan niet langer sanctioneren je wilde ganzenachtervolgingen. 297 00:29:29,342 --> 00:29:32,778 Devon, iemand heeft het geprobeerd om mij gisteravond te vermoorden. 298 00:29:32,845 --> 00:29:34,779 Ik heb een alibi. 299 00:29:34,847 --> 00:29:37,338 Geloof me, Devon. Dit legergedoe is belangrijk. 300 00:29:37,416 --> 00:29:40,078 Je hebt mijn woord het komt allemaal goed. 301 00:29:40,152 --> 00:29:42,245 Pardon. Eh... Ja. 302 00:29:42,321 --> 00:29:44,516 Eh... Waar was ik? 303 00:29:44,590 --> 00:29:48,890 ‘Geloof me, dit legergedoe is belangrijk. Je hebt mijn woord, het komt allemaal goed." 304 00:29:48,961 --> 00:29:51,953 Bedankt, Devon. Ik wist dat je het op mijn manier zou zien. 305 00:31:56,589 --> 00:31:58,580 O, mijn God. 306 00:32:16,208 --> 00:32:19,609 - Algemeen... - Kan ik u helpen, luitenant? 307 00:32:19,678 --> 00:32:22,272 Waar is generaal Duncton? Hij is van de post. 308 00:32:22,348 --> 00:32:25,010 - Is er iets mis? - Ja, meneer. 309 00:32:25,084 --> 00:32:27,245 Er is iets heel erg mis. 310 00:32:27,319 --> 00:32:30,811 Dit is een afdruk van de artillerie-inventaris. 311 00:32:30,890 --> 00:32:32,949 Kijk eens naar die lijst. 312 00:32:33,025 --> 00:32:35,619 Dit is een geheim document, Luitenant. 313 00:32:35,694 --> 00:32:37,855 Je staat onder arrest. 314 00:32:37,930 --> 00:32:39,830 Je wist het al die tijd. 315 00:32:39,899 --> 00:32:42,231 Je lijkt teveel op je vader, Luitenant. 316 00:32:42,301 --> 00:32:45,236 Hij wist niet wanneer ook zijn ogen gesloten houden. 317 00:32:48,407 --> 00:32:50,398 Jij hebt hem vermoord. 318 00:34:11,088 --> 00:34:13,181 Waar is luitenant Ladd? 319 00:34:13,257 --> 00:34:16,590 Het spijt me. Ik-ik ben bang dat ik heb slecht nieuws. Wat? 320 00:34:16,660 --> 00:34:20,255 Sergeant Perkins arresteerde haar als laatste nacht, reed haar weg in een MP-jeep. 321 00:34:27,238 --> 00:34:29,229 Majoor Rainey? 322 00:34:30,708 --> 00:34:33,199 Majoor Rainey, waarom werd Robin Ladd gearresteerd? 323 00:34:33,277 --> 00:34:37,008 Nou ja. Als het niet de sandwich is mens. Majoor, het is belangrijk. Waarom? 324 00:34:37,081 --> 00:34:39,743 Ik weet niet waar je het over hebt. Luitenant Ladd is niet gearresteerd. 325 00:34:39,817 --> 00:34:42,115 Sergeant Perkins heeft haar opgehaald in een MP-voertuig. 326 00:34:42,186 --> 00:34:45,587 Perkins? Perkins zit niet in de militaire politie. Hij zit bij Munitie. 327 00:34:45,656 --> 00:34:47,647 Munitie? 328 00:35:15,519 --> 00:35:18,352 Ga aan de slag. Laat die laatste batch laden. 329 00:35:18,422 --> 00:35:21,550 Het vliegtuig met onze klanten arriveert om 1000 uur. 330 00:35:25,062 --> 00:35:27,257 KITT, stop die twee! 331 00:35:54,191 --> 00:35:57,319 Waar is Robin Ladd? Ik... Ik weet het niet. 332 00:35:57,394 --> 00:36:00,625 Je gaat in grote problemen komen, Ridder, die legerpersoneel aanspreekt, 333 00:36:00,698 --> 00:36:03,531 vernietigen eigendom van de overheid. 334 00:36:03,600 --> 00:36:05,591 Echt waar? 335 00:36:06,637 --> 00:36:08,798 Majoor, 336 00:36:08,872 --> 00:36:10,965 deze schelpen zijn blauw. 337 00:36:11,041 --> 00:36:13,942 Volgens die grafiek daar, het zijn pantserdoordringende granaten. 338 00:36:14,011 --> 00:36:17,606 Wat als iemand heb je ze opnieuw geschilderd? 339 00:36:17,681 --> 00:36:21,845 Ik weet dat het een vreselijke gedachte is, maar veronderstel maar. 340 00:36:21,919 --> 00:36:25,047 Nou, dan zijn ze misschien... 341 00:36:25,122 --> 00:36:27,682 tactische kernwapens... 342 00:36:27,758 --> 00:36:29,749 dat iemand was van plan om te verkopen... 343 00:36:29,827 --> 00:36:32,387 tegen, oh, een paar nare mensen over de hele wereld. 344 00:36:32,463 --> 00:36:37,025 Maak je geen zorgen. Er zal geen explosie plaatsvinden. 345 00:36:37,101 --> 00:36:41,333 Net genoeg straling om een flink aantal halfwaardetijden mee te gaan. 346 00:36:41,405 --> 00:36:43,532 Je kent het gezegde... 347 00:36:43,607 --> 00:36:46,838 ‘Eén atoombom kan je hele dag verpesten." 348 00:36:46,910 --> 00:36:49,811 - Oké! Stop! - Waar is ze? 349 00:36:51,115 --> 00:36:53,982 - Ze is op ground zero. - Waar heb je het in vredesnaam over? 350 00:36:54,051 --> 00:36:56,679 Het testbereik. Ze zit opgesloten in een doelvoertuig. 351 00:36:56,754 --> 00:36:58,745 Vangst! 352 00:37:14,972 --> 00:37:17,236 Ga weg, KIT. 353 00:37:22,146 --> 00:37:24,774 Oké, jongens. Hier. 354 00:37:27,851 --> 00:37:30,786 Ga naar binnen! Kom op. Kom op. 355 00:37:30,854 --> 00:37:32,845 Kom op. 356 00:37:47,137 --> 00:37:49,071 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 357 00:37:49,139 --> 00:37:52,074 Dit is een verordeningstest Controlecentrum. 358 00:37:52,142 --> 00:37:55,043 Wis al het personeel van de doelvoertuigtestzone... 359 00:37:55,112 --> 00:37:57,046 en beginnen met schieten. 360 00:37:57,114 --> 00:37:59,048 Herhaal: begin met schieten. 361 00:38:46,063 --> 00:38:48,827 KITT, kun je mij pakken? leger frequentie? 362 00:38:48,899 --> 00:38:52,460 - Zeker. Het Pentagon? - Duncton! Geef mij Duncton! 363 00:38:59,109 --> 00:39:01,634 Ja, meneer Ridder? Je bent waar? 364 00:39:01,712 --> 00:39:05,705 - Halverwege de doelzone. - Ben je gek geworden? 365 00:39:05,782 --> 00:39:08,808 Als je het niet doet, word je vermoord ga daar weg. Generaal, luister. 366 00:39:08,886 --> 00:39:12,982 Ik heb bewijs dat een groep mannen bij de Post probeerde tactische kernwapens te stelen. 367 00:39:13,056 --> 00:39:14,990 Sanderson was de leider. 368 00:39:15,058 --> 00:39:16,992 Bent u daar positief over? Ja meneer! 369 00:39:17,060 --> 00:39:21,360 Sanderson sloot Robin Ladd op op ground zero. Ik ga achter haar aan. Kunt u deze tests stopzetten? 370 00:39:22,633 --> 00:39:24,624 Ja, ja, natuurlijk. Onmiddellijk. 371 00:39:24,701 --> 00:39:27,363 U bent een dappere man, meneer Knight. 372 00:39:29,740 --> 00:39:31,674 Attentie, al het personeel. 373 00:39:31,742 --> 00:39:35,473 Dit is generaal Duncton. Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 374 00:39:35,546 --> 00:39:39,312 Er staat een zwarte, ongemarkeerde auto het naderen van ground zero. 375 00:39:39,383 --> 00:39:42,841 Ik herhaal: Een zwarte, ongemarkeerde auto. 376 00:39:42,920 --> 00:39:47,414 Dit voertuig is een op afstand bestuurbare drone. 377 00:39:47,491 --> 00:39:50,858 Het maakt deel uit van de tests van vandaag. 378 00:39:50,928 --> 00:39:54,227 De kanonbemanning die het van de kaart blaast krijgt een driedaagse pas. 379 00:40:01,471 --> 00:40:04,440 KITT, ze zijn nog steeds schiet op ons! 380 00:40:04,508 --> 00:40:06,567 Dank je, Michaël, maar dat merkte ik zelf. 381 00:40:06,643 --> 00:40:11,012 Ik denk niet dat we hadden moeten bellen onze vriend, generaal Duncton. 382 00:40:30,701 --> 00:40:33,602 Kun jij tegen een voltreffer, KITT? 383 00:40:33,670 --> 00:40:37,470 Ik denk niet dat we dat willen om dat uit te zoeken. 384 00:40:40,410 --> 00:40:44,403 Hé, neem een ​​besluit! Ik moet pakken terug naar de P.X. voor de lunchpauze. 385 00:40:45,649 --> 00:40:48,914 Hé, Lupo! We moeten gaan naar Munitie op de dubbel. 386 00:40:48,986 --> 00:40:51,978 Ze raken op van pantserdoordringende granaten. 387 00:40:53,523 --> 00:40:55,457 Stomme thermostaat! 388 00:41:01,131 --> 00:41:03,065 Ze zit in een doelvoertuig, KITT. 389 00:41:03,133 --> 00:41:06,125 Het moet een tank zijn. Dat konden ze niet sluit haar op in iets anders. 390 00:41:06,203 --> 00:41:09,434 Michael, ik scan een tank 350 meter over die bergkam. 391 00:41:09,506 --> 00:41:12,942 Omdat het bewoond lijkt, er is een extreem sterke mogelijkheid... 392 00:41:13,010 --> 00:41:15,001 dat de bewoner is luitenant Ladd. 393 00:41:15,078 --> 00:41:16,841 Laten we erop slaan! 394 00:41:18,415 --> 00:41:20,906 Michael, kun je het gebruiken? ander woord dan "hit"? 395 00:41:29,326 --> 00:41:31,260 Die drone is stoerder dan we dachten. 396 00:41:35,399 --> 00:41:37,367 Maak de hittezoekende raketten gereed. 397 00:41:41,638 --> 00:41:44,971 Hé, kijk... pantserpiercing. Allemaal klaar om te gaan. Geweldig. 398 00:41:46,777 --> 00:41:49,507 Vuur de hittezoekende raketten af. 399 00:42:02,759 --> 00:42:06,160 Michael, drie hittezoekende raketten naderen vanuit het zuidwesten. 400 00:42:06,229 --> 00:42:10,393 - Kunnen we ze ontwijken, KITT? - Niet zolang ze rekening houden met de hitte van mijn motor. 401 00:42:12,536 --> 00:42:14,470 We moeten vinden een andere warmtebron. 402 00:42:15,906 --> 00:42:18,807 Laten we naar dat kreupelhout gaan daar! 403 00:42:36,993 --> 00:42:39,393 Vuur raketbooster af. 404 00:42:50,507 --> 00:42:52,338 Een... 405 00:42:53,577 --> 00:42:56,205 twee... 406 00:42:57,948 --> 00:42:59,540 drie. 407 00:42:59,616 --> 00:43:01,550 Waar zijn er drie? Waar zijn er drie? 408 00:43:01,618 --> 00:43:03,882 Stomme thermostaat! 409 00:43:23,206 --> 00:43:25,572 Drie. Laten we gaan, KIT. 410 00:43:53,403 --> 00:43:54,995 Hulp! 411 00:43:57,507 --> 00:43:59,839 Robin, kom op! Michaël! Michaël! 412 00:43:59,910 --> 00:44:02,640 Kom op. 413 00:44:02,712 --> 00:44:04,703 Kom op. 414 00:44:21,731 --> 00:44:24,461 Wat zeg je ervan dat we de Algemeen een klein bezoek, hè? 415 00:44:24,534 --> 00:44:28,334 Is dit een auto of een ruimteschip? Een beetje van allebei. 416 00:44:59,903 --> 00:45:03,134 - We komen dichter bij de wapens. - Dat is het idee! 417 00:45:14,084 --> 00:45:17,850 Hier is je pantserpiercing. Help ons een handje, oké? 418 00:45:42,779 --> 00:45:45,270 Staak het vuren! Staak het vuren! 419 00:45:45,348 --> 00:45:47,612 Staak het vuren! Staak het vuren! 420 00:45:51,788 --> 00:45:54,780 Soldaat, ga weg! Dat is een bevel. 421 00:46:19,082 --> 00:46:23,451 Ik denk dat je zojuist verloren hebt uw pensioen. 422 00:46:47,309 --> 00:46:50,472 O ja, typisch Michael Knight-situatie... 423 00:46:50,546 --> 00:46:53,071 totale verwarring, massavernietiging... 424 00:46:53,148 --> 00:46:55,480 alles voor een goed doel, natuurlijk. 425 00:46:55,551 --> 00:46:58,884 Maar zonder het minste Wat betreft... Meneer Miles, alstublieft. 426 00:46:58,954 --> 00:47:02,219 Ik ben degene die Michael erbij betrokken heeft dit in de eerste plaats. Ja, ik weet het. 427 00:47:02,291 --> 00:47:04,521 Nog een deel van zijn typische patroon. 428 00:47:04,593 --> 00:47:06,754 Een jongedame die onschuldig veroorzaakt... 429 00:47:06,829 --> 00:47:09,320 Ik wil jullie allemaal bedanken omdat je bij mij bent gekomen. 430 00:47:12,267 --> 00:47:15,259 Ik zie dat je bent vertrokken je candybars buiten. 431 00:47:15,337 --> 00:47:17,396 Dat is zeker zo geweest een verwarrende ochtend. 432 00:47:17,472 --> 00:47:20,635 Al het beste koper op post zijn in de palissade, 433 00:47:20,709 --> 00:47:23,177 en ik vind mezelf waarnemend commandant. 434 00:47:25,781 --> 00:47:29,774 Majoor Rainey. Ja, meneer. Ja, ze zijn hier, meneer. 435 00:47:29,852 --> 00:47:32,548 Ze willen iemand spreken van de Stichting, 436 00:47:32,621 --> 00:47:35,112 wie er ook verantwoordelijk is voor wat hier is gebeurd. 437 00:47:35,190 --> 00:47:38,921 Ik denk dat ik dat ben, aangezien ik net kreeg te horen dat ik alleen opereerde. 438 00:47:38,994 --> 00:47:41,394 Het is het Witte Huis. Ik neem het. 439 00:47:41,463 --> 00:47:44,626 Devon Miles hier, meneer. Dank u, meneer. 440 00:47:44,700 --> 00:47:47,498 Eh, nee, nee. We hadden geen voorkennis. 441 00:47:47,569 --> 00:47:50,538 Wij waren afhankelijk van onze misdaadbestrijdingsinstincten. 442 00:47:50,606 --> 00:47:53,097 Ja, de Stichting voor recht en overheid... 443 00:47:53,175 --> 00:47:57,839 Hoe kan hij zoiets schandaligs vertellen leugens? Met een oprechte uitdrukking. 444 00:47:59,147 --> 00:48:02,480 Nu dit een officiële stichting is inspanning, kunnen we het over de kosten hebben? 445 00:48:02,551 --> 00:48:05,042 Ik heb dat etentje voor Robin gekocht. Ik heb de motelkamer. 446 00:48:05,120 --> 00:48:08,783 Ik ben bang dat er absoluut geen is rechtvaardiging voor elke vorm van kosten. 447 00:48:08,857 --> 00:48:10,848 Rechtvaardiging? Waar heb je het over? 448 00:48:10,926 --> 00:48:14,589 Wat is er gebeurd met intuïtief denken, individuele inspanning, flexibiliteit?