1
00:01:45,640 --> 00:01:47,881
لعنت به من

2
00:01:48,280 --> 00:01:51,250
من نمی توانم باور کنم
من در این مکان خواهم مرد.

3
00:01:52,200 --> 00:01:56,922
اما، تا آنجا که سنگ قبرها پیش می رود،
یک مرد می تواند خیلی بدتر انجام دهد.

4
00:01:59,680 --> 00:02:01,364
من چارلی ولف هستم.

5
00:02:01,520 --> 00:02:06,128
و همینطور که اینجا دراز کشیده ام و منتظرم
برای آغوش سرد مرگ

6
00:02:06,280 --> 00:02:08,886
خودم را می پرسم
سوال،

7
00:02:09,040 --> 00:02:12,169
"لعنتی
به اینجا رسید؟"

8
00:02:12,360 --> 00:02:15,284
من نمیمیرم من رشد می کنم.

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,645
لعنتی

10
00:03:52,800 --> 00:03:55,770
ارگ!

11
00:04:23,880 --> 00:04:25,211
لعنتی!

12
00:04:50,880 --> 00:04:53,884
آره؟ آره

13
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
من ... متاسفم. آیا شما می توانید
یک ثانیه صبر کنم؟

14
00:05:03,520 --> 00:05:06,569
آره یه ساعت دیگه میام

15
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
صبح بخیر
دکتر وب جراحی دندانپزشکی.

16
00:06:40,320 --> 00:06:43,085
سلام، لوسی. این آلیس است.

17
00:06:43,240 --> 00:06:44,401
سلام، آلیس.

18
00:06:44,560 --> 00:06:46,608
به نظر شما ناتان؟
می توانید امروز بعدازظهر مرا ببینید؟

19
00:06:46,800 --> 00:06:48,689
در واقع درد زیادی دارم

20
00:06:48,880 --> 00:06:52,521
مطمئنا من فکر می کنم ما می توانیم شما را جا بیندازیم.

21
00:06:52,720 --> 00:06:54,085
ساعت 2:00 چطوره؟

22
00:06:54,240 --> 00:06:55,844
عالی ساعت 2 میبینمت

23
00:06:56,000 --> 00:06:57,604
باشه بعدا میبینمت

24
00:07:01,160 --> 00:07:02,161
ناتان!

25
00:07:02,280 --> 00:07:03,327
بیا رفیق

26
00:07:03,520 --> 00:07:05,648
لطفا فقط منو مرتب کن
این آخرین بار

27
00:07:05,800 --> 00:07:08,371
پنجاه هزار در تزار نقره ای
برنده شدن

28
00:07:10,040 --> 00:07:12,566
با تشکر تو یک قدیس هستی

29
00:07:13,080 --> 00:07:14,809
ناتان!

30
00:07:16,640 --> 00:07:18,369
تغییر برنامه ها.
اون امروز میاد

31
00:07:20,080 --> 00:07:21,366
من آماده نیستم.

32
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
چاره ای نداریم

33
00:07:23,000 --> 00:07:26,049
سوابق دندانپزشکی من را تغییر دهید و
بیا ماشینم را به معدن ببریم

34
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
لعنتی

35
00:08:37,240 --> 00:08:38,287
او اینجاست.

36
00:08:38,800 --> 00:08:41,280
تعویض کردی
آن سوابق دندانپزشکی؟

37
00:09:09,000 --> 00:09:10,604
- سلام
- سلام

38
00:09:10,760 --> 00:09:12,683
-ببخشید دیر اومدم
- اشکالی نداره

39
00:09:12,840 --> 00:09:16,401
- چی شد؟
- اوه، زدم به در.

40
00:09:16,560 --> 00:09:18,085
ای بیچاره!

41
00:09:19,120 --> 00:09:21,282
ناتان، آلیس اینجاست!

42
00:09:26,280 --> 00:09:29,250
- سلام، ناتان.
- سلام، آلیس.

43
00:09:29,400 --> 00:09:30,401
باشه

44
00:09:30,560 --> 00:09:33,211
- آره، ما؟
- آره

45
00:10:13,520 --> 00:10:15,329
آیا واقعا نیاز به تزریق دارم؟

46
00:10:16,120 --> 00:10:17,849
بله. اما من ملایم خواهم بود.

47
00:10:18,000 --> 00:10:19,161
فکر می کنم من ...

48
00:10:19,320 --> 00:10:21,448
حالا دراز بکش... و باز کن.

49
00:10:49,720 --> 00:10:51,768
شما را به اندازه کافی طولانی کرد.
آیا او بیرون است؟

50
00:10:51,960 --> 00:10:53,121
سرد

51
00:10:53,720 --> 00:10:55,210
- جواهراتش را بگیر
- آره

52
00:11:12,800 --> 00:11:15,690
-چیزی دیدی؟
- نه

53
00:11:16,360 --> 00:11:17,930
بنزین را یادت هست؟

54
00:11:19,520 --> 00:11:20,601
آیا باید به همه چیز فکر کنم؟

55
00:11:20,720 --> 00:11:22,085
یک گاراژ در راه است.

56
00:11:23,160 --> 00:11:24,560
برای همیشه نگیرید
من منتظر خواهم بود.

57
00:11:42,400 --> 00:11:44,402
آماده رفتن
در رویداد پنجم، بلک تاون ...

58
00:11:47,600 --> 00:11:49,364
تزار نقره ای در راه است...

59
00:12:12,760 --> 00:12:14,603
اینجا تزار نقره ای است
به بیرون بردن

60
00:12:14,760 --> 00:12:17,001
و مورد علاقه به خوبی امتحان شده است
روشن می شود

61
00:12:17,160 --> 00:12:19,401
مسابقه تزار نقره ای است
پسر بلک تاون و دیتون

62
00:12:19,560 --> 00:12:20,891
- او دویدن را به دست گرفته است.
- بلند شو!

63
00:12:21,040 --> 00:12:22,724
و مورد علاقه به دنبال
در حال حاضر واقعا خوب است

64
00:12:22,880 --> 00:12:24,240
او دو طول مسابقه داد
در مقابل...

65
00:12:26,840 --> 00:12:28,649
نه الان، نه الان
خواهش میکنم الان نه

66
00:12:32,520 --> 00:12:34,727
تزار نقره ای برتری دارد
اما داره خسته میشه

67
00:12:34,880 --> 00:12:37,087
دیتون برمیگرده
و مدیسون رز هم همینطور.

68
00:12:37,240 --> 00:12:39,129
اوه، سقوط وجود دارد!
مورد علاقه پایین است!

69
00:12:39,320 --> 00:12:40,920
- لعنتی!
- تزار نقره ای سقوط کرده است.

70
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
- باور نمی کنی
- لعنتی!

71
00:12:42,440 --> 00:12:43,646
لعنت، لعنت، لعنت!

72
00:12:43,800 --> 00:12:45,564
پیروزی در دید اوست
و او پایین است ...

73
00:12:53,360 --> 00:12:56,648
... شگفتی دنیا و پایین
او فقط 50 متر مانده بود.

74
00:12:56,800 --> 00:12:59,565
که سرا.
این مسابقه است، حدس می زنم.

75
00:12:59,720 --> 00:13:02,564
برای بازیکنان بدشانسی است
که پول خود را از دست می دهند.

76
00:14:03,160 --> 00:14:04,889
جهنم لعنتی!

77
00:14:17,880 --> 00:14:19,041
لعنتی!

78
00:14:37,400 --> 00:14:38,481
ناتان چطوری میری؟

79
00:14:38,640 --> 00:14:41,883
اوه من خوبم
من همین الان یک آپارتمان دارم.

80
00:14:42,040 --> 00:14:43,530
اوه، آره به یک دست نیاز دارید؟

81
00:14:43,680 --> 00:14:46,047
نه، همه چیز خوب است. من آن را دریافت کردم.

82
00:14:46,200 --> 00:14:47,645
اصلا نگران نباش رفیق

83
00:14:48,000 --> 00:14:49,081
با تشکر

84
00:14:55,920 --> 00:14:57,126
هنوز قصد رفتن دارید؟

85
00:14:57,280 --> 00:14:59,169
من خیلی فراتر از برنامه ریزی هستم

86
00:14:59,680 --> 00:15:01,728
دارم انجام میدم امروز

87
00:15:01,920 --> 00:15:03,604
خوش به حال شما

88
00:15:07,560 --> 00:15:08,766
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

89
00:15:09,520 --> 00:15:13,081
آره ام...
آیا آب بزرگی دارید؟

90
00:15:14,440 --> 00:15:15,720
بله، من مقداری دارم
از پشت

91
00:15:15,760 --> 00:15:16,841
با تشکر

92
00:15:32,720 --> 00:15:34,051
آیا شما توریست هستید؟

93
00:15:38,680 --> 00:15:39,920
یه همچین چیزی

94
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
در اینجا شما بروید.

95
00:15:43,840 --> 00:15:45,763
ببخشید سرد نیست
فقط یکی؟

96
00:15:45,960 --> 00:15:48,327
اوه، آره، بهتر است به من بدهید
20 دلار بنزین.

97
00:15:48,560 --> 00:15:49,641
بله، جای نگرانی نیست.

98
00:15:55,040 --> 00:15:56,644
اینجا نمیتونی سیگار بکشی

99
00:16:04,920 --> 00:16:07,810
به سلامتی، دیلن. موفق باشید.

100
00:17:14,120 --> 00:17:15,884
چه چیزی این بار شما را نگه داشت؟

101
00:17:16,040 --> 00:17:17,280
من یک آپارتمان گرفتم

102
00:17:17,440 --> 00:17:19,283
همیشه چیزی با شماست.

103
00:17:19,440 --> 00:17:20,646
تصادف بود

104
00:17:20,800 --> 00:17:22,802
بیا پس
بیایید با آن ادامه دهیم.

105
00:17:22,960 --> 00:17:24,689
این شما هستید که باید بیمه کنیم،
نه من

106
00:18:05,800 --> 00:18:07,882
- اوه... لعنتی!
- اوه لعنتی!

107
00:18:31,400 --> 00:18:32,731
ناتان!

108
00:18:33,760 --> 00:18:36,206
نگران نباشید. غرق خواهد شد

109
00:18:39,560 --> 00:18:41,050
به زودی

110
00:18:42,440 --> 00:18:43,521
وارد آنجا شوید!

111
00:18:43,720 --> 00:18:45,370
باشه

112
00:18:59,920 --> 00:19:01,604
لعنتی، لوس، خیلی سرد است.

113
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
برویم

114
00:19:15,720 --> 00:19:17,085
لعنت به من

115
00:20:02,120 --> 00:20:03,451
کیف را بگیر

116
00:20:05,800 --> 00:20:07,928
- بنزین؟
- در صندلی عقب

117
00:20:10,920 --> 00:20:12,490
این چه لعنتی است

118
00:20:12,640 --> 00:20:13,641
این بنزین است.

119
00:20:13,800 --> 00:20:15,245
بقیه اش کجاست؟

120
00:20:15,440 --> 00:20:16,566
همین کافی است

121
00:20:24,720 --> 00:20:25,881
ارگ!

122
00:20:27,280 --> 00:20:28,406
آلیس...

123
00:20:29,120 --> 00:20:30,281
آرام باش

124
00:20:30,440 --> 00:20:31,851
آه!

125
00:20:33,280 --> 00:20:34,406
لعنتی!

126
00:20:35,360 --> 00:20:37,567
ناتان، برخیز!
او دارد دور می شود!

127
00:20:37,720 --> 00:20:39,165
اوه، لعنتی!

128
00:20:40,240 --> 00:20:41,287
ها؟

129
00:20:46,040 --> 00:20:47,280
اوه!

130
00:20:57,240 --> 00:20:58,651
لوسی!

131
00:21:08,920 --> 00:21:10,001
لعنتی

132
00:21:39,760 --> 00:21:41,489
- سلام.
-لعنتی این کارو بکنیم

133
00:21:41,640 --> 00:21:44,041
- اون کجاست؟
- در صندلی عقب

134
00:22:06,960 --> 00:22:08,803
- جواهرات روی داشبورد.
- آره

135
00:22:10,280 --> 00:22:11,691
فقط او را وارد کن

136
00:22:11,840 --> 00:22:13,365
به این راحتی نیست لعنتی

137
00:22:13,560 --> 00:22:16,404
هی، لازم نیست اینقدر مهربان باشی.
فقط او را وارد کن

138
00:22:17,800 --> 00:22:19,131
باشه

139
00:22:20,040 --> 00:22:21,041
اوه

140
00:22:31,480 --> 00:22:32,845
متاسفم آلیس

141
00:22:47,440 --> 00:22:49,010
خداحافظ آلیس

142
00:23:43,040 --> 00:23:45,566
نه من خوبم
من نمی توانم. من دارم کار میکنم

143
00:23:45,720 --> 00:23:46,926
عالیه

144
00:23:48,440 --> 00:23:49,601
خوب، آماده؟

145
00:23:49,760 --> 00:23:51,000
به سلامتی

146
00:23:56,360 --> 00:23:57,486
قبول کردم کمک کنم

147
00:23:57,560 --> 00:23:59,520
اما نه تا بتوانید دور هم بنشینید
روی الاغ لعنتی تو

148
00:23:59,760 --> 00:24:00,886
من یک دقیقه دیگر خواهم بود.

149
00:24:01,400 --> 00:24:03,971
- جک، باید صحبت کنیم.
- الان نه

150
00:24:05,080 --> 00:24:06,411
ازدواج شما یک شوخی است.

151
00:24:06,520 --> 00:24:09,285
او تسلیم شده است
در کل عمل رقت انگیز شما

152
00:24:12,400 --> 00:24:13,765
آیا می دانید
که تو لا...

153
00:24:15,080 --> 00:24:16,411
بسه

154
00:24:16,920 --> 00:24:18,763
چرا نمیکنی
و شوهر مرده شما

155
00:24:18,920 --> 00:24:20,763
به کار لعنتی خودت فکر می کنی؟

156
00:24:21,960 --> 00:24:23,689
جک، تو برادر من هستی

157
00:24:23,840 --> 00:24:26,446
من نمی توانم فقط کنار باشم
و این اتفاق را تماشا کنید

158
00:24:26,600 --> 00:24:27,965
تموم شدی؟

159
00:24:28,120 --> 00:24:29,770
آیا شما آن تماس را گرفته اید؟

160
00:24:31,680 --> 00:24:34,081
او را استخدام کنید و او را دنبال کنید.

161
00:24:35,960 --> 00:24:39,089
اگر اشتباه می کنم،
بعد من دیگه حرفی نمیزنم

162
00:25:09,920 --> 00:25:11,922
جک، باید بگیریم
تکنیک های بیشتر...

163
00:25:16,960 --> 00:25:18,530
کی اسلحه گرفتی؟

164
00:25:19,520 --> 00:25:20,851
آیا همه چیز خوب است؟

165
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
بشین

166
00:25:52,080 --> 00:25:54,811
آن را بردارید.

167
00:25:54,920 --> 00:25:56,331
لطفا اسلحه را زمین بگذارید

168
00:25:56,480 --> 00:25:58,130
گفتم لعنتی بردار.

169
00:26:03,120 --> 00:26:05,088
نظری داری
چقدر دوستت دارم

170
00:26:17,760 --> 00:26:19,410
تو منو دوست نداری

171
00:26:22,480 --> 00:26:24,244
تو فقط میخوای منو کنترل کنی

172
00:26:34,160 --> 00:26:35,491
آلیس.

173
00:26:36,600 --> 00:26:38,409
آیا شما شخص دیگری را می بینید؟

174
00:26:39,360 --> 00:26:41,362
چون نتونستم تحمل کنم
چیزی شبیه به آن

175
00:26:43,400 --> 00:26:45,084
زودتر میبینمت مرده

176
00:26:46,880 --> 00:26:48,291
من باید بروم

177
00:27:23,720 --> 00:27:26,883
آره

178
00:27:27,080 --> 00:27:28,525
با عرض پوزش، فقط یک ثانیه صبر کنید.

179
00:27:35,400 --> 00:27:36,970
آره یه ساعت دیگه میام

180
00:29:38,360 --> 00:29:40,647
- چیکار میکنی؟
- جک، داری اذیتم می کنی.

181
00:29:42,440 --> 00:29:43,930
چیکار میکنی لعنتی
دزدکی در اطراف؟

182
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
من دزدکی دور و بر نمی گشتم.

183
00:29:54,880 --> 00:29:56,484
این آخرین باری است که مرا زدی.

184
00:29:58,600 --> 00:30:00,284
آلیس، متاسفم!

185
00:30:45,600 --> 00:30:46,601
اوه

186
00:30:49,960 --> 00:30:51,530
آره دندونت تراشیده

187
00:31:06,200 --> 00:31:08,646
متاسفم، این تمام چیزی است که من دارم.

188
00:31:11,320 --> 00:31:12,731
متشکرم.

189
00:31:19,240 --> 00:31:21,288
تو خودت خوب میشی
برای چند نفر؟

190
00:31:21,480 --> 00:31:24,006
چرا؟ کجا میری؟

191
00:31:25,040 --> 00:31:26,405
من می خواهم جک را ملاقات کنم.

192
00:31:26,560 --> 00:31:29,131
دیلن... دیلن.

193
00:31:29,320 --> 00:31:30,526
دیلن!

194
00:31:33,320 --> 00:31:34,685
بیا اینجا

195
00:31:38,200 --> 00:31:39,281
با من بمان

196
00:31:39,360 --> 00:31:41,283
کسی نیاز دارد
مرتب کردن آن خار کردن.

197
00:31:41,560 --> 00:31:43,210
با من بمان

198
00:31:44,440 --> 00:31:45,851
لطفا؟

199
00:31:49,560 --> 00:31:50,800
لطفا

200
00:32:33,800 --> 00:32:35,040
اوه

201
00:32:56,400 --> 00:32:58,402
جک همیشه اینطوری نبود.

202
00:32:58,720 --> 00:33:00,688
کاری را که انجام می دهد بهانه نمی کند.

203
00:33:02,000 --> 00:33:03,809
میدونی چی بهم گفت
زودتر؟

204
00:33:06,200 --> 00:33:09,443
که او زودتر مرا مرده ببیند
تا با پسر دیگری

205
00:33:09,600 --> 00:33:11,170
او در واقع این را گفت؟

206
00:33:11,840 --> 00:33:13,569
ترسناک ترین قسمت ...

207
00:33:16,320 --> 00:33:19,961
... این بود که به من اشاره می کرد
وقتی او این را گفت

208
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
جهنم لعنتی

209
00:33:23,880 --> 00:33:25,644
چه خوب که داریم میرویم
فردا

210
00:33:32,600 --> 00:33:34,170
مطمئنی میخوای بری؟

211
00:33:34,800 --> 00:33:36,768
البته مطمئنم

212
00:33:37,040 --> 00:33:39,327
اما تو نفروختی
گاراژ هنوز

213
00:33:39,480 --> 00:33:40,845
اوضاع تنگ خواهد شد.

214
00:33:41,880 --> 00:33:44,326
پول همیشه مشکل ساز است
وقتی چیز زیادی نداری

215
00:33:44,560 --> 00:33:46,722
من یه کار پیدا میکنم

216
00:33:48,400 --> 00:33:50,562
ما می توانیم به اندازه کافی درست کنیم
برای هر دوی ما

217
00:35:29,280 --> 00:35:31,681
مطمئنا من فکر می کنم ما می توانیم شما را جا بیندازیم.

218
00:35:33,520 --> 00:35:34,760
ساعت 2:00 چطوره؟

219
00:35:34,920 --> 00:35:36,331
عالی ساعت 2 میبینمت

220
00:35:36,480 --> 00:35:37,811
باشه بعدا میبینمت

221
00:35:41,840 --> 00:35:43,001
ناتان!

222
00:35:54,200 --> 00:35:55,725
آیا شما هوشیار هستید؟

223
00:35:59,760 --> 00:36:01,046
اکثرا.

224
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
متاسفم آلیس.

225
00:36:06,760 --> 00:36:08,091
شما همیشه متاسفید

226
00:36:21,160 --> 00:36:23,367
- آره
- این چارلی ولف است.

227
00:36:23,520 --> 00:36:24,567
صبر کن

228
00:36:24,720 --> 00:36:26,529
اوه در را ببندم؟

229
00:36:34,320 --> 00:36:35,446
آره

230
00:36:35,600 --> 00:36:37,568
من یه چیزی دارم
ممکن است بخواهید ببینید

231
00:36:38,720 --> 00:36:40,085
باشه

232
00:36:40,240 --> 00:36:41,526
آیا باید وارد شوم؟

233
00:36:41,680 --> 00:36:42,920
خیر

234
00:36:43,880 --> 00:36:46,167
پارک ماشین را می شناسید
توسط مرچنت راک؟

235
00:36:46,320 --> 00:36:47,845
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.

236
00:36:51,000 --> 00:36:52,604
هی بروس

237
00:36:55,360 --> 00:36:56,805
جک کجاست؟

238
00:36:56,960 --> 00:36:58,450
در دفترش

239
00:37:08,040 --> 00:37:09,530
حتما خسته هستی

240
00:37:09,680 --> 00:37:11,284
آره، کمی

241
00:37:11,440 --> 00:37:13,522
دویدن در اطراف شهر
راهی که شما انجام می دهید

242
00:37:14,600 --> 00:37:16,409
تمام ساعات شبانه روز.

243
00:37:17,520 --> 00:37:18,931
ببخشید؟

244
00:37:19,600 --> 00:37:22,649
- بروس
- جک همان مرد

245
00:37:22,840 --> 00:37:25,081
فقط در مورد آن بررسی کنید
مورد ویسکی که قول داده بودی

246
00:37:25,240 --> 00:37:27,322
بعدا خوب شد رفیق؟
من فقط دارم میرم بیرون

247
00:37:27,720 --> 00:37:31,008
آره تا زمانی که اینطور نباشد
خیلی دیرتر

248
00:37:32,160 --> 00:37:33,605
درسته؟

249
00:37:40,080 --> 00:37:41,844
کلید ماشین خود را به ما بدهید

250
00:37:42,000 --> 00:37:43,081
ماشین شما چه مشکلی دارد؟

251
00:37:43,280 --> 00:37:44,770
هنوز در مغازه رنگ است.

252
00:37:46,520 --> 00:37:48,090
طولانی میشی؟

253
00:37:48,560 --> 00:37:50,050
تا زمانی که طول بکشد.

254
00:37:50,240 --> 00:37:53,323
من یک قرار ملاقات دارم
با ناتان در ساعت 2:00.

255
00:38:07,600 --> 00:38:08,965
لعنتی

256
00:38:17,520 --> 00:38:18,646
لعنتی

257
00:40:58,360 --> 00:40:59,725
گرگ!

258
00:41:10,560 --> 00:41:12,369
انتظار تماس شما را نداشتم
خیلی زود

259
00:41:12,520 --> 00:41:14,602
گاهی اوقات
آنها آن را بیش از حد آسان می کنند.

260
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
این دیشب بود؟

261
00:41:33,800 --> 00:41:35,165
عیسی مسیح

262
00:41:37,280 --> 00:41:38,520
آیا چیزی برای من دارید؟

263
00:41:44,160 --> 00:41:45,366
من اینو نگه میدارم

264
00:41:45,800 --> 00:41:47,006
مهمان من باش

265
00:41:47,160 --> 00:41:48,650
من فقط برای شما خریدم.

266
00:41:51,840 --> 00:41:53,763
احساس می کنید که می خواهید ادامه دهید
برای چند روز؟

267
00:41:54,600 --> 00:41:56,284
هیچ حسی در اطراف وجود ندارد.

268
00:41:56,440 --> 00:41:58,602
یه چیزی برات دارم
اگر شما علاقه مند هستید

269
00:42:00,760 --> 00:42:01,761
دارم گوش میدم

270
00:42:01,920 --> 00:42:03,410
صدای 50 گرند چگونه است؟

271
00:42:04,840 --> 00:42:06,444
مثل یه کار کثیف

272
00:42:06,960 --> 00:42:08,644
و من هنوز دارم گوش میدم

273
00:42:10,560 --> 00:42:12,369
میخوام زنم رو بکشی

274
00:42:12,520 --> 00:42:14,568
کاری کن که عوضی ناپدید شود

275
00:42:14,760 --> 00:42:17,730
جک، خودت کار کردی
به یک گره بر سر این چیز.

276
00:42:17,880 --> 00:42:19,006
خوب

277
00:42:19,160 --> 00:42:21,401
واکنش بدی نشون میدی
به چند خبر بد

278
00:42:21,600 --> 00:42:24,001
- فقط کمی وقت بگذار
- ذهنم روشن است.

279
00:42:24,160 --> 00:42:28,085
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید یک است
خیابان یک طرفه می فهمی؟

280
00:42:28,240 --> 00:42:31,164
وقتی شروع کردی،
هیچ بازگشتی وجود ندارد

281
00:42:36,520 --> 00:42:38,363
او هشدار منصفانه ای داشته است.

282
00:42:38,920 --> 00:42:42,527
او عواقب آن را می دانست
و او این کار را به هر حال انجام داد.

283
00:42:42,800 --> 00:42:44,086
پس لعنتش کن

284
00:42:44,640 --> 00:42:46,165
پول من را می خواهی یا نه؟

285
00:42:52,840 --> 00:42:56,242
آیا شما آن نوع
از پول نقد فقط دروغ گفتن در اطراف؟

286
00:42:56,400 --> 00:42:57,606
پوشیده شده است.

287
00:42:57,800 --> 00:42:59,211
منظورم غیر قابل ردیابی است.

288
00:42:59,840 --> 00:43:01,600
این نوع شغل
با رسید نمی آید

289
00:43:01,680 --> 00:43:03,045
بهت گفتم پوشیده شده

290
00:43:03,200 --> 00:43:05,567
البته وجود دارد
مسئله اعتماد

291
00:43:05,720 --> 00:43:06,801
من به شما اعتماد دارم.

292
00:43:06,920 --> 00:43:08,081
بله، اما چگونه می توانم مطمئن باشم

293
00:43:08,200 --> 00:43:09,964
شما نرم نخواهید شد
روی من جک؟

294
00:43:10,160 --> 00:43:11,969
خب مجبوریم
به یکدیگر اعتماد کنید

295
00:43:14,200 --> 00:43:16,202
آیا شما و همسرتان
آیا تا به حال به یکدیگر اعتماد کرده اید؟

296
00:43:16,880 --> 00:43:18,769
شما کار را نمی خواهید؟ خوب
فراموش کن پرسیدم

297
00:43:18,960 --> 00:43:20,644
یادم نمی آید بگویم نه.

298
00:43:20,800 --> 00:43:22,370
پس شما می گویید بله؟

299
00:43:29,120 --> 00:43:30,485
باشه، انجامش میدم

300
00:43:31,320 --> 00:43:33,209
اما نه برای 50 گرند.

301
00:43:33,640 --> 00:43:35,051
چقدر؟

302
00:43:35,200 --> 00:43:36,611
نرخ من یک عدد است.

303
00:43:36,800 --> 00:43:38,086
شصت؟

304
00:43:38,240 --> 00:43:40,561
نه 100

305
00:43:41,800 --> 00:43:43,723
من همانی هستم که شما صدا می کنید
یک حرفه ای

306
00:43:43,880 --> 00:43:45,609
کیفیت همیشه هزینه دارد.

307
00:43:46,400 --> 00:43:47,970
پس ما در حال هستیم؟

308
00:43:51,640 --> 00:43:53,847
او یک دندانپزشکی دارد
قرار ساعت 2:00

309
00:43:55,920 --> 00:43:58,161
من با او خوب می شوم
هرگز به خانه نمی آید

310
00:43:59,160 --> 00:44:00,640
خوب، اینجاست
کاری که من از شما می خواهم انجام دهید

311
00:44:00,720 --> 00:44:04,486
به نوار برگرد،
و آنجا بمان، در معرض دید.

312
00:44:04,640 --> 00:44:06,847
برای همه لبخند بزن،
و خنده دار رفتار نکن

313
00:44:07,000 --> 00:44:08,365
من با شما تماس خواهم گرفت
وقتی انجام شد

314
00:44:08,640 --> 00:44:10,563
منتظر تماس شما هستم

315
00:44:10,880 --> 00:44:12,325
اوه جک؟

316
00:44:12,920 --> 00:44:14,640
اکنون آن را آنلاین نکنید،
آیا شما؟

317
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
لوسی.

318
00:44:19,920 --> 00:44:21,285
من نمیتونم باهاش ​​کنار بیام

319
00:44:22,960 --> 00:44:24,325
نمی توانم؟

320
00:44:26,920 --> 00:44:28,206
لعنتی

321
00:44:32,640 --> 00:44:34,005
هر چه او بخواهد،
از شر او خلاص شوید

322
00:44:34,120 --> 00:44:35,326
من آن را اداره می کنم.

323
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
گدی، بروس.
چطوری میری؟

324
00:44:50,960 --> 00:44:52,280
من از دود بزرگ بلند شدم
دیشب

325
00:44:52,400 --> 00:44:54,050
با یک کتاب‌فروش که همه می‌شناسیم ملاقات کردم.

326
00:44:54,640 --> 00:44:56,369
- اون کیه؟
- ایوان بلک

327
00:44:56,520 --> 00:44:59,126
- ایوان رو میشناسی؟
- او یکی از اقوام است.

328
00:45:00,120 --> 00:45:01,485
هیچ ایده ای نداشتم.

329
00:45:02,440 --> 00:45:04,329
میدونی اینجا چطوره

330
00:45:04,480 --> 00:45:06,164
ما همه با هم مرتبطیم
یک راه یا دیگری

331
00:45:06,640 --> 00:45:08,927
آره دنیای کوچک.

332
00:45:09,080 --> 00:45:10,969
ایوان می گوید
شما از او دوری کرده اید

333
00:45:11,840 --> 00:45:12,921
میگه بهش مدیونی
انبوهی از پول،

334
00:45:13,040 --> 00:45:14,724
و تا الان درست نکردی
روی یک نشانگر خوب است

335
00:45:14,880 --> 00:45:18,089
ببین اشکالی نداره
من به او پول خواهم داد

336
00:45:18,240 --> 00:45:20,208
- حرفم را به او دادم.
- لعنت به حرفت

337
00:45:21,000 --> 00:45:22,286
پولش را می خواهد.

338
00:45:22,440 --> 00:45:25,569
و او به قسم من آن را خواهد گرفت.

339
00:45:26,480 --> 00:45:28,289
بهش بی احترامی کردی

340
00:45:28,600 --> 00:45:30,648
او برای بچه ها هماهنگ کرد
بیام ببینمت

341
00:45:31,800 --> 00:45:33,370
اما من با او صحبت کردم.

342
00:45:34,880 --> 00:45:36,689
گفتم اول بیام ببینمت

343
00:45:37,120 --> 00:45:39,361
بهش قول دادم جمع کنم
هر چیزی که مدیونی

344
00:45:39,680 --> 00:45:40,681
در عرض یک هفته

345
00:45:40,760 --> 00:45:43,411
شکست در آن ...
من خودم تو رو میکشم

346
00:45:47,880 --> 00:45:50,008
بروس... ما خوبیم
برای پول

347
00:45:50,160 --> 00:45:52,481
خوب، ما خواهیم بود.

348
00:45:53,240 --> 00:45:55,242
من فقط نیاز دارم
کمی زمان بیشتر

349
00:45:57,160 --> 00:45:58,286
چقدر زمان؟

350
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
چند ماه.

351
00:46:03,000 --> 00:46:05,082
- تو داری میخوای.
- نه

352
00:46:05,760 --> 00:46:08,843
این پول کجاست
از چند ماه دیگر می آید؟

353
00:46:09,800 --> 00:46:12,804
نمی توانم به شما بگویم،
اما واقعی است، خوب؟ من قول می دهم.

354
00:46:12,960 --> 00:46:15,088
نیایید
میگوی لعنتی خام

355
00:46:15,240 --> 00:46:16,730
شما یک هفته فرصت دارید

356
00:46:16,880 --> 00:46:19,167
ما در مورد صحبت می کنیم
نزدیک به 250 گرند

357
00:46:19,320 --> 00:46:21,049
قبلا همین بود

358
00:46:21,200 --> 00:46:22,884
- قبل از چی؟
- من

359
00:46:23,480 --> 00:46:24,641
حالا چقدر؟

360
00:46:24,840 --> 00:46:26,410
حالا؟

361
00:46:26,760 --> 00:46:28,364
حالا ما در مورد صحبت می کنیم
رقمی نزدیک به 300000 دلار

362
00:46:28,520 --> 00:46:29,965
ما همچنین می توانیم آن را اینگونه بنامیم.

363
00:46:30,120 --> 00:46:32,043
نه، ما هرگز با آن موافقت نکردیم.
آیا شما دیوانه هستید؟

364
00:46:32,200 --> 00:46:34,089
- غیر قابل مذاکره
- نمی تونی جدی باشی.

365
00:46:34,240 --> 00:46:36,607
بگذارید به شما نشان دهم که چقدر جدی است
من هستم. بیا اینجا

366
00:46:37,760 --> 00:46:39,046
نه، اشکالی ندارد.

367
00:46:39,200 --> 00:46:41,487
- بروس، لطفا.
- نذار دوبار بپرسم.

368
00:46:41,720 --> 00:46:43,768
ارگ، بروس! بروس!

369
00:46:44,560 --> 00:46:47,040
شما یک هفته فرصت دارید

370
00:46:47,480 --> 00:46:48,481
حالا بگو

371
00:46:50,280 --> 00:46:51,930
بروس بس کن

372
00:47:00,160 --> 00:47:01,764
فکر می کنید او پیام را دریافت کرده است؟

373
00:47:03,520 --> 00:47:05,602
-خب؟
- بله.

374
00:47:05,800 --> 00:47:08,007
بروس، متوجه شدیم، باشه؟
یک هفته فرصت داریم

375
00:47:08,160 --> 00:47:09,491
یا نه؟

376
00:47:12,320 --> 00:47:14,209
من از شما می پرسم.

377
00:47:14,880 --> 00:47:16,006
یا...

378
00:47:16,160 --> 00:47:17,764
تو ما را می کشی

379
00:47:21,640 --> 00:47:23,085
یک هفته دیگر پول داشته باشید.

380
00:47:48,680 --> 00:47:51,160
لوسی،
متاسفم

381
00:47:51,320 --> 00:47:52,606
به من دست نزن!

382
00:47:57,120 --> 00:47:58,724
تو همین جا ایستادی

383
00:47:59,360 --> 00:48:01,647
منظورم نبود
برای هر یک از این اتفاق می افتد

384
00:48:04,480 --> 00:48:06,084
ما با آن پیش می رویم.

385
00:48:06,440 --> 00:48:08,966
ما به آن پول بیمه نیاز داریم
الان بیشتر از همیشه

386
00:48:09,160 --> 00:48:10,321
باشه

387
00:48:33,920 --> 00:48:35,410
کجا بودی؟ من دیر اومدم

388
00:48:35,560 --> 00:48:37,005
رفت برای رانندگی.

389
00:48:37,160 --> 00:48:38,286
کلید ماشینم؟

390
00:48:38,440 --> 00:48:40,727
♪ این رابطه مرده ♪

391
00:48:40,880 --> 00:48:44,202
♪ مرده، اوه، نه، نه ♪

392
00:48:44,360 --> 00:48:48,445
♪ اوه، مرده است... ♪

393
00:49:17,160 --> 00:49:18,650
خداحافظ آلیس

394
00:49:39,800 --> 00:49:41,404
اوه، خدای من!

395
00:49:41,800 --> 00:49:43,609
لعنتی! نه!

396
00:50:10,560 --> 00:50:12,164
خانه آنها را چگونه دوست دارید؟

397
00:50:14,040 --> 00:50:15,963
مطمئنی
آنها خارج از کشور هستند؟

398
00:50:16,120 --> 00:50:17,690
برای شش ماه آینده.

399
00:50:22,800 --> 00:50:24,882
شما کد را می دانید،
شما نه؟

400
00:50:25,320 --> 00:50:27,527
مکس به من گفت وجود دارد
یک راه آسان برای به خاطر سپردن آن

401
00:50:27,800 --> 00:50:29,404
بدیهی است.

402
00:50:31,400 --> 00:50:32,970
بتهوون

403
00:50:33,120 --> 00:50:34,690
- چی؟
- کد

404
00:50:34,880 --> 00:50:37,770
سال 1812 است، پس از اوورتور.

405
00:50:40,360 --> 00:50:42,840
این چایکوفسکی است، احمق.

406
00:51:37,200 --> 00:51:38,361
لعنتی

407
00:51:39,920 --> 00:51:42,366
لوسی، داری
یکی از مخاطبین من اینجاست؟

408
00:51:43,360 --> 00:51:44,566
آره

409
00:51:46,160 --> 00:51:49,369
در کیف لوازم بهداشتی من.
من آن را دریافت خواهم کرد.

410
00:51:54,960 --> 00:51:56,371
اون چیه؟

411
00:51:56,720 --> 00:51:58,688
قرار بود در موردش بهت بگم

412
00:51:59,000 --> 00:52:01,401
وقتی آن را در ماشینش پیدا کردم
زودتر منتظرت بودم

413
00:52:04,800 --> 00:52:06,643
فقط از ذهنم خارج شد
با همه چیزهایی که در جریان بود

414
00:52:06,800 --> 00:52:08,211
چقدر؟

415
00:52:09,440 --> 00:52:13,206
حدود 250000 دلار

416
00:52:14,480 --> 00:52:16,369
ربع میلیون دلار.

417
00:52:17,120 --> 00:52:18,770
و شما فقط آن را فراموش کرده اید؟

418
00:52:20,360 --> 00:52:22,203
ما مجبور نبودیم او را بکشیم،
آیا ما

419
00:52:22,360 --> 00:52:23,486
چه حرفی میزنی؟!

420
00:52:23,640 --> 00:52:24,880
می توانستیم استفاده کنیم
آن پول برای پرداخت بروس.

421
00:52:25,040 --> 00:52:27,771
تا زمانی که آن را پیدا کردم،
ما قبلا متعهد بودیم

422
00:52:30,800 --> 00:52:32,290
خیلی راحته

423
00:52:34,920 --> 00:52:36,684
باور کن،
هیچ چیز مناسبی وجود ندارد

424
00:52:36,880 --> 00:52:39,008
در مورد این آشفتگی
که ما را وارد کردی

425
00:52:40,240 --> 00:52:41,480
سلام.

426
00:52:41,920 --> 00:52:43,285
سلام.

427
00:52:45,120 --> 00:52:48,727
من مریض و خسته ام
داشتن به سختی کافی

428
00:52:49,960 --> 00:52:51,769
من بیشتر می خواهم.

429
00:52:52,560 --> 00:52:54,289
شما هم همینطور.

430
00:53:05,160 --> 00:53:06,366
من خاموشم

431
00:53:06,520 --> 00:53:09,524
چرا؟
چرا باید بری؟

432
00:53:09,680 --> 00:53:11,808
من برمی گردم
وقتی فرصت پیدا کنم

433
00:53:13,120 --> 00:53:14,360
باشه

434
00:53:15,080 --> 00:53:16,684
چرا آن را می گیرید؟

435
00:53:17,480 --> 00:53:19,209
من آن را امن نگه می دارم.

436
00:53:49,600 --> 00:53:50,840
سلام جک

437
00:53:51,800 --> 00:53:54,007
- تو
- من

438
00:54:00,120 --> 00:54:01,201
آیا انجام شده است؟

439
00:54:01,360 --> 00:54:02,885
من اینجا نبودم
اگر نبود

440
00:54:03,040 --> 00:54:04,405
اون مرده؟

441
00:54:06,920 --> 00:54:09,651
- چطور انجامش دادی؟
- اوه، خیلی راحت، جک.

442
00:54:09,800 --> 00:54:11,450
هر چه کمتر بدانید بهتر است.

443
00:54:11,640 --> 00:54:13,005
به این ترتیب، اگر مردم
شروع به سوال پرسیدن،

444
00:54:13,160 --> 00:54:14,844
شما مجبور نیستید دروغ بگویید

445
00:54:15,840 --> 00:54:17,569
- او ...
- رفته

446
00:54:18,480 --> 00:54:20,005
برای همیشه.

447
00:54:33,760 --> 00:54:36,809
شما برای نوشیدن برنامه ریزی می کنید
خودت تا سر حد مرگ، جک؟

448
00:54:37,760 --> 00:54:39,125
شاید.

449
00:54:39,560 --> 00:54:41,289
کسب و کار شما متعلق به خودتان است.

450
00:54:43,160 --> 00:54:44,810
تا زمانی که ما مربع هستیم.

451
00:54:47,880 --> 00:54:49,450
مدرکی برای من دارید؟

452
00:54:49,600 --> 00:54:52,046
یا من قرار است
فقط حرفت را قبول کن؟

453
00:54:52,800 --> 00:54:54,165
چه، تو به من اعتماد نداری
دیگر؟

454
00:54:57,960 --> 00:54:59,840
فکر میکردم خوشحال میشی
برای خلاص شدن از شر او

455
00:55:00,440 --> 00:55:01,560
جواب همه مشکلاتت

456
00:55:01,640 --> 00:55:03,483
با وجود آنچه شما فکر می کنید،

457
00:55:03,640 --> 00:55:05,290
من همسرم را خیلی دوست دارم.

458
00:55:06,280 --> 00:55:07,406
خیلی زیاد.

459
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
خوب، شما باید
یک راه دیوانه کننده برای نشان دادن آن

460
00:55:10,320 --> 00:55:12,322
هیچ کس مرا احمق نمی کند.

461
00:55:13,880 --> 00:55:15,166
رفته است.

462
00:55:18,000 --> 00:55:19,843
از صداش خوشم نمیاد

463
00:55:24,640 --> 00:55:26,005
آلیس.

464
00:55:26,560 --> 00:55:29,928
تو بازی نمی کنی
با من، آیا شما، جک؟

465
00:55:30,080 --> 00:55:31,366
چی؟

466
00:55:31,840 --> 00:55:33,285
نه نگران نباش من بیشتر دارم.

467
00:55:33,440 --> 00:55:35,010
کجا؟

468
00:55:35,160 --> 00:55:38,004
در صندوق امانات
در بانک

469
00:55:38,160 --> 00:55:40,083
یه لحظه نگرانم کرد

470
00:55:41,760 --> 00:55:43,603
چه ساعتی برم
فردا برگرد؟

471
00:55:45,400 --> 00:55:46,561
تا ساعت 3:00 به من فرصت دهید.

472
00:55:46,720 --> 00:55:48,131
بیایید ساعت 2:00 را انجام دهیم.

473
00:55:52,240 --> 00:55:54,766
جک، این همه صحبت از مشروب الکلی
من را کاملا تشنه کرده است

474
00:55:54,920 --> 00:55:57,287
شما از هیچ چیز خوبی خبر نخواهید داشت
بارها در این منطقه، آیا می خواهید؟

475
00:57:37,960 --> 00:57:39,200
لعنتی

476
00:57:51,160 --> 00:57:52,400
سلام بروس

477
00:57:55,080 --> 00:57:56,525
لوسی کجاست؟

478
00:57:58,320 --> 00:58:00,561
اوه، او نکرده است
هنوز سر کار حاضر شده است

479
00:58:01,760 --> 00:58:03,250
میدونی چرا اینجام؟

480
00:58:04,400 --> 00:58:05,731
آره

481
00:58:05,880 --> 00:58:07,880
گفتی یک هفته وقت دارم
به طوری که حداقل به من می دهد ...

482
00:58:07,960 --> 00:58:09,485
بازی نکن

483
00:58:10,440 --> 00:58:12,124
من برای کار پلیس اینجا هستم.

484
00:58:12,880 --> 00:58:14,769
شما هر چیزی را می دانید
در مورد تصادف؟

485
00:58:15,240 --> 00:58:16,730
در جاده سنگ شیطان؟

486
00:58:17,760 --> 00:58:19,330
نه. باید؟

487
00:58:20,160 --> 00:58:21,764
من فکر نمی کردم
تو توپ ها رو داشتی رفیق

488
00:58:22,000 --> 00:58:23,161
در مورد چی حرف میزنی؟

489
00:58:23,320 --> 00:58:26,085
ماشین لوسی را پیدا کردم،
یا آنچه از آن باقی مانده است

490
00:58:27,680 --> 00:58:30,286
این کار بیمه دارد
روی آن نوشته شده است

491
00:58:34,760 --> 00:58:36,444
منو مزخرف نکن

492
00:58:38,480 --> 00:58:40,767
شما یک سیاست دارید
به نام همسرت؟

493
00:58:41,360 --> 00:58:42,600
بله.

494
00:58:43,560 --> 00:58:46,245
خب یک کلمه از من
در گوش آدم اشتباهی

495
00:58:46,400 --> 00:58:49,483
و این ادعا روشن نخواهد شد
برای مدت طولانی خونین

496
00:58:50,160 --> 00:58:52,208
اما من هم در موقعیتی هستم
برای ساختن این چیز

497
00:58:52,360 --> 00:58:55,364
راهت را بدون مشکل برو،
باز و بسته کردن مورد

498
00:58:56,080 --> 00:58:59,482
اما برای این خدمات،
من باید جبران کنم

499
00:59:02,040 --> 00:59:03,610
دارم گوش میدم

500
00:59:04,360 --> 00:59:05,964
- من نصف می خواهم.
- نصفه؟

501
00:59:06,120 --> 00:59:09,522
ممم نصف چیزی که باقی مونده
پس از تسویه بدهی های خود

502
00:59:09,680 --> 00:59:10,966
به هیچ وجه!

503
00:59:12,960 --> 00:59:15,008
گزینه هایت را در نظر بگیر، ناتان.

504
00:59:15,160 --> 00:59:17,845
باشه؟ من خیلی سخاوتمند هستم
به من توهین نکن

505
00:59:18,000 --> 00:59:20,002
شما یک کپی از همسرتان دارید
سوابق دندانپزشکی؟

506
00:59:20,200 --> 00:59:22,200
سلام؟ برای من یک سفر به اینجا ذخیره کنید
بعد از اینکه اینو زنگ زدم

507
00:59:22,320 --> 00:59:23,651
بله.

508
00:59:30,800 --> 00:59:32,131
اینجا

509
00:59:34,560 --> 00:59:36,324
من شما را دست کم گرفتم رفیق

510
00:59:37,360 --> 00:59:38,646
همسر خودت

511
00:59:40,280 --> 00:59:42,089
تو یه لعنتی بی دل هستی

512
01:00:03,600 --> 01:00:04,681
لوس.

513
01:00:06,240 --> 01:00:07,446
لوسی!

514
01:00:17,120 --> 01:00:18,281
لوسی!

515
01:00:42,320 --> 01:00:43,685
کمی مشکل

516
01:00:45,920 --> 01:00:47,251
این را بخوانید.

517
01:00:59,720 --> 01:01:01,324
کی اینو گرفتی؟

518
01:01:01,480 --> 01:01:02,891
اوایل.

519
01:01:04,720 --> 01:01:06,449
نظری داری
چه کسی آن را فرستاد؟

520
01:01:06,640 --> 01:01:07,880
خیر

521
01:01:09,480 --> 01:01:10,766
آیا شما؟

522
01:01:12,680 --> 01:01:15,524
چی؟ البته نه.

523
01:01:16,160 --> 01:01:18,527
دویست
و پنجاه هزار دلار

524
01:01:19,680 --> 01:01:21,364
کمی تصادفی،
فکر نمی کنی؟

525
01:01:22,000 --> 01:01:24,048
ایمیل می گوید
او ما را تماشا می کند

526
01:01:24,440 --> 01:01:25,441
او؟

527
01:01:25,600 --> 01:01:27,250
اوه، شما فکر می کنید این یک او است؟

528
01:01:27,400 --> 01:01:28,925
شاید.

529
01:01:29,480 --> 01:01:31,562
- داری مسخره میکنی
- من هستم؟

530
01:01:32,480 --> 01:01:36,041
خوب، او یا او، همه آنها
ذکر اینجا 250 گراند است.

531
01:01:36,520 --> 01:01:37,646
پس؟

532
01:01:37,800 --> 01:01:39,609
پس معلومه که نمیدونن
در مورد بیمه نامه

533
01:01:39,760 --> 01:01:41,171
و یا آنها می خواهند به دنبال خیلی بیشتر.

534
01:01:41,640 --> 01:01:43,404
به نظر شما باید پرداخت کنیم؟

535
01:01:44,320 --> 01:01:46,891
لعنتی

536
01:01:48,280 --> 01:01:50,044
فکر می کنم شانس داریم
برای پایان دادن به این ارزان

537
01:01:50,200 --> 01:01:51,645
ارزان؟

538
01:01:52,080 --> 01:01:53,241
در مقایسه.

539
01:01:53,680 --> 01:01:55,842
علاوه بر این، من نمی بینم
گزینه های بسیار زیاد

540
01:01:57,520 --> 01:01:58,931
شاید.

541
01:02:00,040 --> 01:02:01,804
تو هنوز پول داری،
شما نه؟

542
01:02:02,680 --> 01:02:03,966
در ماشین.

543
01:02:04,120 --> 01:02:05,485
چرا؟

544
01:02:07,760 --> 01:02:10,240
فکر کرد شاید شما
قبلاً آن را قمار کرده بود.

545
01:02:10,400 --> 01:02:11,890
شروع نکن

546
01:02:13,760 --> 01:02:15,603
- میای؟
- کجا؟

547
01:02:15,760 --> 01:02:17,489
به نظر شما کجاست؟

548
01:02:18,160 --> 01:02:19,969
من مرده ام، یادت هست؟

549
01:02:48,760 --> 01:02:49,807
او کجاست؟

550
01:02:49,960 --> 01:02:51,325
بیا اینجا

551
01:03:05,000 --> 01:03:06,331
کی لعنتی
فکر می کنی هستی

552
01:03:06,480 --> 01:03:08,847
اومدن اینجا
متهم کردن من به چه چیزی، دقیقا؟

553
01:03:09,000 --> 01:03:10,570
میخوام بدونم چیکار کردی

554
01:03:14,640 --> 01:03:16,290
در مورد کاری که انجام دادی چطور؟

555
01:03:22,360 --> 01:03:23,964
خواستم دنبال کنی

556
01:03:28,120 --> 01:03:30,407
- من پولم را پس می خواهم.
- چه پولی؟

557
01:03:30,640 --> 01:03:33,041
من می دانم که او آن را گرفت،
میدونم که بهت داده

558
01:03:33,280 --> 01:03:34,327
و من آن را می خواهم

559
01:03:34,480 --> 01:03:35,527
من پول شما را ندارم

560
01:03:38,560 --> 01:03:40,289
درست است؟

561
01:03:47,760 --> 01:03:49,842
شما به دنبال این هستید؟ هوم؟

562
01:03:53,640 --> 01:03:54,926
او کجاست؟

563
01:03:55,360 --> 01:03:56,725
به من شلیک می کنی؟

564
01:03:59,720 --> 01:04:01,643
فقط بگو کجاست

565
01:04:04,360 --> 01:04:05,885
لعنت بهت

566
01:04:07,120 --> 01:04:08,690
ارگ!

567
01:04:09,760 --> 01:04:12,286
ارگ! لعنتی!

568
01:04:13,000 --> 01:04:16,527
تو به من شلیک کردی لعنتی!
ای لعنتی

569
01:04:17,440 --> 01:04:18,805
اون کجاست؟!

570
01:04:19,000 --> 01:04:20,365
من نمی دانم!

571
01:04:20,520 --> 01:04:22,204
او به من نمی گفت.

572
01:04:22,360 --> 01:04:23,486
سازمان بهداشت جهانی؟

573
01:04:23,640 --> 01:04:25,608
پسری که من استخدام کردم
اونی که ویدیو رو گرفته!

574
01:04:25,760 --> 01:04:27,842
- اسمش چیه لعنتی؟
- گرگ! چارلی ولف!

575
01:04:28,000 --> 01:04:29,604
کجا می توانم او را پیدا کنم؟

576
01:04:29,800 --> 01:04:31,962
اینجا، کمی بعد.

577
01:04:32,920 --> 01:04:34,331
چرا؟

578
01:04:35,200 --> 01:04:37,202
او هنوز باید حقوق بگیرد.

579
01:04:40,720 --> 01:04:42,210
پرداخت برای چه؟

580
01:04:45,720 --> 01:04:47,643
ناپدید شدن او

581
01:04:58,360 --> 01:04:59,521
چگونه او را بشناسم؟

582
01:04:59,680 --> 01:05:01,921
او با یک تورنادو رانندگی می کند.

583
01:05:03,520 --> 01:05:06,524
- توریست
- آره، اون توریست نیست.

584
01:06:26,760 --> 01:06:28,569
بنابراین، چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

585
01:06:29,040 --> 01:06:30,485
خب، این بخش آسان است.

586
01:06:30,680 --> 01:06:32,648
شما فقط پول را بگذارید
روی زمین

587
01:06:32,840 --> 01:06:35,320
و سپس سوار ماشین خود شوید
و لعنت به

588
01:06:38,720 --> 01:06:40,165
شانسی نیست

589
01:06:40,800 --> 01:06:42,882
ما این کار را حضوری انجام می دهیم
یا اصلا

590
01:06:43,040 --> 01:06:45,930
شما این کار را نمی کنید
تماس بگیرید.

591
01:06:46,280 --> 01:06:47,964
شما این را در نظر بگیرید
یک پیش پرداخت

592
01:06:48,120 --> 01:06:49,565
من کارت حافظه را نگه می دارم

593
01:06:49,720 --> 01:06:51,688
تا بیمه نامه
پاک شد.

594
01:06:51,840 --> 01:06:53,205
بالای بدن مرده ام

595
01:06:54,680 --> 01:06:56,330
مگه تموم نشد
جسد همسرت؟

596
01:06:56,480 --> 01:06:57,481
تو برو به جهنم!

597
01:06:57,640 --> 01:06:59,927
تو نگرش بدی داری

598
01:07:00,880 --> 01:07:03,121
ببین پولت اینجاست

599
01:07:03,280 --> 01:07:05,362
و من هم همینطور
تا بیایی و جمعش کنی

600
01:07:05,520 --> 01:07:07,602
یا میتونم بهت شلیک کنم
جایی که ایستاده ای،

601
01:07:07,760 --> 01:07:09,489
بیا و پول را بگیر

602
01:07:09,640 --> 01:07:10,880
چه،
و تنها فرد را بکش

603
01:07:11,040 --> 01:07:12,530
که می تواند ادعا کند
بیمه نامه؟

604
01:07:14,200 --> 01:07:15,531
من اینطور فکر نمی کنم.

605
01:07:15,680 --> 01:07:18,126
اوه! ارگ!

606
01:07:18,360 --> 01:07:19,964
- بله!
- لعنتی!

607
01:07:36,200 --> 01:07:37,531
لعنتی!

608
01:07:44,520 --> 01:07:47,888
می دانی،
من ترجیح می دهم تو را نکشم.

609
01:07:50,120 --> 01:07:51,451
اما من خواهم کرد.

610
01:07:52,040 --> 01:07:53,724
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم

611
01:07:54,960 --> 01:07:56,883
- امروز تمام می شود.
- هر چی تو بگی

612
01:08:01,800 --> 01:08:03,290
ارگ!

613
01:08:11,160 --> 01:08:13,891
خدایا! اوه!

614
01:08:14,720 --> 01:08:16,563
لعنتی!

615
01:08:30,400 --> 01:08:32,050
چیز خنده داری پیدا کردی؟!

616
01:08:33,840 --> 01:08:35,763
تو یه دیوونه لعنتی!
شما می دانید که؟

617
01:08:38,200 --> 01:08:40,168
- تو کیف نگاه کن
- چرا؟

618
01:08:42,080 --> 01:08:43,923
چون میخوام صورتت رو ببینم

619
01:08:59,000 --> 01:09:00,729
اون همسرت

620
01:09:02,480 --> 01:09:04,323
او چیزی است، درست است؟

621
01:09:05,840 --> 01:09:08,002
او را تنها بگذار

622
01:09:08,200 --> 01:09:12,364
به من بگو پول لعنتی کجاست
یا او این اسلحه را می خورد.

623
01:09:12,960 --> 01:09:14,121
اگه بهت بگم...

624
01:09:14,280 --> 01:09:15,645
پس من او را نمی کشم.

625
01:09:16,920 --> 01:09:18,684
- حرفت را بده.
- قول میدم

626
01:09:23,240 --> 01:09:25,891
در چکمه است.

627
01:09:29,440 --> 01:09:32,523
کلیدها در جیب من هستند.

628
01:09:34,760 --> 01:09:37,684
ارگ!

629
01:10:10,480 --> 01:10:11,891
- حالا...
- آره؟

630
01:10:12,640 --> 01:10:14,722
... مطمئن می شوم
به همسرت بگو

631
01:10:14,880 --> 01:10:16,564
کاری که شما سعی کردید برای او انجام دهید

632
01:10:16,720 --> 01:10:18,484
تو به من قول دادی

633
01:10:18,960 --> 01:10:20,928
قول دادی...

634
01:10:36,200 --> 01:10:37,645
خیر

635
01:10:40,400 --> 01:10:41,925
نه!

636
01:12:26,640 --> 01:12:27,926
جک؟

637
01:12:36,360 --> 01:12:37,691
جک؟

638
01:12:41,040 --> 01:12:42,769
من می توانستم یک نوشیدنی را بکشم

639
01:12:53,800 --> 01:12:57,964
علیرغم اینکه این چگونه به نظر می رسد،
من کاری به آن نداشتم.

640
01:14:21,160 --> 01:14:25,563
سلام!
سلام! سلام!

641
01:14:43,040 --> 01:14:44,121
دیلن!

642
01:17:38,280 --> 01:17:41,045
بو!

643
01:17:41,200 --> 01:17:42,486
لعنتی!

644
01:17:45,520 --> 01:17:47,329
چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

645
01:17:48,720 --> 01:17:50,131
لعنتی!

646
01:18:01,200 --> 01:18:03,009
چه اتفاقی افتاد؟

647
01:18:03,880 --> 01:18:05,325
اون لعنتی به من چاقو زد

648
01:18:05,480 --> 01:18:07,084
چی، ناتان؟

649
01:18:07,280 --> 01:18:09,521
آره
چه روانی کامل

650
01:18:09,680 --> 01:18:11,409
- اما تو پول گرفتی؟
- اوه، فهمیدم.

651
01:18:11,560 --> 01:18:12,925
ناتان الان کجاست؟

652
01:18:13,120 --> 01:18:14,770
بله، در مورد آن.

653
01:18:15,680 --> 01:18:18,126
- در موردش چی؟
- ام...

654
01:18:23,400 --> 01:18:25,164
این رو لعنتی کردی؟

655
01:18:25,520 --> 01:18:28,126
عزیزم دارم میخورم
یک روز بد اینجا

656
01:18:28,680 --> 01:18:29,841
شما او را کشتید؟

657
01:18:30,040 --> 01:18:31,121
دستم را به زور آورد.

658
01:18:31,280 --> 01:18:32,691
آیا متوجه هستید
چیکار کردی

659
01:18:32,840 --> 01:18:35,161
اون بود یا من، باشه؟
متاسفم

660
01:18:35,320 --> 01:18:36,651
لعنتی، چارلی!

661
01:18:37,200 --> 01:18:38,326
میخواستی بمیره

662
01:18:38,560 --> 01:18:39,721
آره بعد
تسویه حساب بیمه

663
01:18:39,880 --> 01:18:41,848
چه بگویم؟
آن پسر تلنگر زد.

664
01:18:42,000 --> 01:18:43,126
غیر قابل باور

665
01:18:43,320 --> 01:18:44,960
کار ساده ای داشتی
و تو آن را لعنتی کردی

666
01:18:45,000 --> 01:18:46,650
سعی نکنید این را به گردن من بیاندازید.

667
01:18:46,800 --> 01:18:47,926
تو یکی هستی
که نمی توانست صبر کند

668
01:18:48,080 --> 01:18:50,686
الان 250 رو میخواستی
پس مرتبش کردم

669
01:18:50,840 --> 01:18:52,444
مرتب کردی؟

670
01:18:52,600 --> 01:18:54,841
قرار نبود او را بکشی،
ای احمق!

671
01:18:55,040 --> 01:18:56,405
مراقب دهانت باش

672
01:18:56,560 --> 01:18:57,891
چه لعنتی داریم
پول بیمه

673
01:18:58,080 --> 01:18:59,161
بدون ناتان؟

674
01:18:59,320 --> 01:19:01,480
با تشکر از بی کفایتی شما
نقشه ما کاملاً خراب شده است

675
01:19:01,560 --> 01:19:03,688
این خیلی عالی است، چارلی.

676
01:19:05,760 --> 01:19:07,560
شاید شوهرت داشته باشه
چرندیاتت را تحمل کن

677
01:19:07,640 --> 01:19:09,722
مرا با او اشتباه نگیرید

678
01:19:10,960 --> 01:19:13,281
خوب، من می خواهم بگویم
لذت بخش بوده است

679
01:19:13,440 --> 01:19:14,566
منظورت چیه؟

680
01:19:14,720 --> 01:19:16,324
من می روم.

681
01:19:17,560 --> 01:19:19,164
آره من با تو میام

682
01:19:19,320 --> 01:19:21,482
نه در این زندگی

683
01:19:21,640 --> 01:19:23,404
شما نمی توانید فقط ترک کنید.

684
01:19:23,560 --> 01:19:25,449
چه انتظاری داشتید؟

685
01:19:27,520 --> 01:19:29,363
- اما...
- چی، چون ما لعنتی کردیم؟

686
01:19:29,960 --> 01:19:31,724
آن را یک مزیت حاشیه ای در نظر بگیرید.

687
01:19:33,800 --> 01:19:35,689
اول پول را تقسیم کردیم.

688
01:19:36,280 --> 01:19:37,884
نیازی به طمع نیست.

689
01:19:38,440 --> 01:19:40,522
شما در شرف ارث بردن هستید
هتل

690
01:19:41,160 --> 01:19:42,764
در مورد چی حرف میزنی؟

691
01:19:42,960 --> 01:19:44,086
خواهید دید.

692
01:19:44,680 --> 01:19:45,920
ببینم چیه؟

693
01:19:46,080 --> 01:19:47,445
خیلی طولانیه عزیزم

694
01:19:48,160 --> 01:19:49,525
- کارت را به من بده!
- چی؟

695
01:19:49,720 --> 01:19:51,484
کارت! کارت حافظه
از دوربین

696
01:19:51,680 --> 01:19:53,170
به من بده!

697
01:19:55,080 --> 01:19:56,844
تو یا دیوانه ترینی
یا باهوش ترین عوضی

698
01:19:57,000 --> 01:19:58,411
من تا به حال ملاقات کرده ام.

699
01:19:58,800 --> 01:20:00,290
نمی توانم تصمیم بگیرم.

700
01:20:07,120 --> 01:20:08,645
اوه!

701
01:20:09,760 --> 01:20:11,524
چه لعنتی؟!

702
01:20:11,680 --> 01:20:13,205
دیلان اینجا چیکار میکنی؟

703
01:20:13,360 --> 01:20:14,771
من میتونم همینو ازت بپرسم

704
01:20:14,920 --> 01:20:18,129
خدایا این مکان مثل یک
دیوانه خانه در فضای باز لعنتی!

705
01:20:20,120 --> 01:20:21,963
- برای این کار کردی؟
- چیکار کرد؟

706
01:20:22,120 --> 01:20:24,282
گنگ بازی نکن
جک قرارداد شما را به من داد.

707
01:20:24,440 --> 01:20:25,930
نه نگاه کن
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید

708
01:20:26,080 --> 01:20:28,560
- دروغ نگو لعنتی
-بهش دست نزدم

709
01:20:28,760 --> 01:20:31,889
داره دروغ میگه او این کار را کرد.
او آلیس را کشت.

710
01:20:32,040 --> 01:20:33,565
ای مار لعنتی!

711
01:20:33,760 --> 01:20:35,603
و ناتان را کشت.

712
01:20:36,000 --> 01:20:39,447
ببین اگه میخوای بدونی
که آلیس را کشت، او این کار را کرد.

713
01:20:40,080 --> 01:20:41,605
دیلن، به خدا قسم...

714
01:20:41,760 --> 01:20:43,125
ببین من میتونم ثابت کنم

715
01:20:43,280 --> 01:20:45,442
- دروغ میگه!
- خفه شو!

716
01:20:49,520 --> 01:20:51,045
میدونم که کشتیش

717
01:20:51,240 --> 01:20:53,083
اون مرده، تو هم همینطور.

718
01:20:56,960 --> 01:20:59,645
شوت خوب!

719
01:20:59,920 --> 01:21:02,491
من...

720
01:21:20,400 --> 01:21:21,845
به خاطر لعنتی

721
01:21:27,880 --> 01:21:29,370
وقت گذاشتیم شما
از بدبختی تو

722
01:21:35,960 --> 01:21:38,645
نه، نه! نه! نه!

723
01:22:14,760 --> 01:22:16,364
من پول را گرفتم.

724
01:22:16,520 --> 01:22:17,965
من می دانم.

725
01:22:30,280 --> 01:22:31,611
چی؟

726
01:23:34,040 --> 01:23:35,326
آره؟

727
01:23:37,400 --> 01:23:38,925
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.

728
01:23:43,200 --> 01:23:44,690
بهتره اون دوتا رو درست کن

729
01:23:46,720 --> 01:23:48,370
به خاطر لعنتی

730
01:24:46,360 --> 01:24:49,443
♪ امروز میخواهم ذهنم را آزاد کنم ♪

731
01:24:49,640 --> 01:24:51,642
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

732
01:24:51,800 --> 01:24:54,849
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

733
01:24:55,000 --> 01:24:58,686
♪ فقط یک سواری کنید
و زندگی من را جشن بگیرم

734
01:24:58,840 --> 01:25:00,604
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

735
01:25:00,760 --> 01:25:03,366
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

736
01:25:03,520 --> 01:25:05,807
♪ هر روز
بالای زمین خوب است ♪

737
01:25:05,960 --> 01:25:08,008
♪ به خصوص اگر شما هستید
از جایی که من از آن هستم آمده است ♪

738
01:25:08,200 --> 01:25:10,441
♪ هر نفسی که نفس میکشم
شیرین تر از آخرین ♪

739
01:25:10,600 --> 01:25:12,682
♪ ریختن لیک در خیابان
برای قوم ما که گذشت ♪

740
01:25:12,840 --> 01:25:15,047
♪ و لیوانمان را بالا می بریم
با مردم ما در اینجا ♪

741
01:25:15,200 --> 01:25:17,282
♪ تشکر کردن
انگار اواخر نوامبر است ♪

742
01:25:17,440 --> 01:25:19,442
♪ حتی وقتی دنیا سرده،
آفتاب هست ♪

743
01:25:19,600 --> 01:25:21,489
♪ روزهای روشن تر تنها هستند
چیزی در ذهن من است ♪

744
01:25:21,640 --> 01:25:23,722
♪ باران متوقف می شود، برف ذوب می شود،
گرما افزایش می یابد ♪

745
01:25:23,880 --> 01:25:26,167
♪ حتی وقتی که تخت ما شکست،
ما بی ارزشیم ♪

746
01:25:26,320 --> 01:25:28,320
♪ آرامش خاطر ارزش بیشتری دارد
از یک تکه طلا ♪

747
01:25:28,400 --> 01:25:30,448
♪ خودمان تنها چیز است
که ما کنترل می کنیم ♪

748
01:25:30,640 --> 01:25:33,166
♪ تمام وجودت را بده،
همه چیز دیگر دنبال می شود ♪

749
01:25:33,320 --> 01:25:35,527
♪ توصیه خوبی است
برای قلب من وقتی توخالی است ♪

750
01:25:35,680 --> 01:25:37,682
♪ این تنها چیزی است که می دانم
معتبر ♪

751
01:25:37,840 --> 01:25:39,763
♪ پس قبل از اینکه صحبت کنم، زندگی کن
من آن را راه می اندازم، پیش از آن که تف کنم ♪

752
01:25:39,920 --> 01:25:43,322
♪ امروز
من ذهنم را آزاد می کنم ♪

753
01:25:43,480 --> 01:25:45,528
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

754
01:25:45,680 --> 01:25:48,490
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

755
01:25:49,320 --> 01:25:52,449
♪ فقط یک سواری کنید
و زندگی من را جشن بگیرم

756
01:25:52,600 --> 01:25:54,602
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

757
01:25:54,760 --> 01:25:57,604
♪ من خیلی خوشحالم
من همینجا زندگی میکنم ♪

758
01:25:57,760 --> 01:25:59,649
♪ بیشتر چیزها
من نیاز دارم، من با آن متولد شدم ♪

759
01:25:59,840 --> 01:26:02,002
♪ اگر حذف شد، بهتر است باور کنید
من میرم بیارمش ♪

760
01:26:02,160 --> 01:26:04,003
♪ برای زندگی بهتر
من متعهد هستم ♪

761
01:26:04,160 --> 01:26:05,241
♪ اما مردم بزرگ شده وجود دارد ♪

762
01:26:05,360 --> 01:26:06,521
♪ سپس این مردم
بینی خود را در آن فرو کنند ♪

763
01:26:06,760 --> 01:26:08,683
♪ نمیشه قضاوت کرد
مثل یک منتقد شبه ♪

764
01:26:08,840 --> 01:26:11,047
♪ تک تک کارهایی که انجام می دهم،
من روحم را در آن گذاشتم ♪

765
01:26:11,200 --> 01:26:13,771
♪ پس آن اندکی که دارم،
من آن را نزدیک نگه می دارم ♪

766
01:26:13,960 --> 01:26:15,644
♪ برایش سخت کار کن،
بدون حقه ♪

767
01:26:15,800 --> 01:26:18,121
♪ نان تست به بالاترین
برای وقتم اینجا ♪

768
01:26:18,280 --> 01:26:20,567
♪ یکی را که به دست می‌آورم انتخاب کنید
مثل اینکه وسایل منه ♪

769
01:26:20,720 --> 01:26:22,802
♪ به ذهنم غذا بده
خیلی قبل از اینکه قفل هایم را ببندم ♪

770
01:26:22,960 --> 01:26:24,928
♪ وقتش بود
همه بر اساس ساعت من ♪

771
01:26:25,080 --> 01:26:27,003
♪ ای برادران
من یک قرص سخت برای قورت دادن هستم ♪

772
01:26:27,200 --> 01:26:29,282
♪ من خیلی مشغول جشن گرفتن هستم
غرق شدن در غم ♪

773
01:26:29,440 --> 01:26:31,329
♪ این تنها چیزی است که می دانم
معتبر ♪

774
01:26:31,480 --> 01:26:33,800
♪ پس قبل از اینکه صحبت کنم، زندگی کن
من آن را راه می اندازم، پیش از آن که تف کنم ♪

775
01:26:34,040 --> 01:26:37,123
♪ امروز
من ذهنم را آزاد می کنم ♪

776
01:26:37,280 --> 01:26:39,362
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

777
01:26:39,520 --> 01:26:42,330
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

778
01:26:43,160 --> 01:26:46,289
♪ فقط یک سواری کنید
و زندگی من را جشن بگیرم

779
01:26:46,440 --> 01:26:48,408
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

780
01:26:48,560 --> 01:26:52,042
♪ من خیلی خوشحالم
من همینجا زندگی میکنم ♪

781
01:26:52,200 --> 01:26:54,080
♪ دیگه نیست
جایی که ترجیح می دهم همین الان باشم ♪

782
01:26:54,120 --> 01:26:56,327
♪ از همین جا، همین جا ♪

783
01:26:56,520 --> 01:26:58,443
♪ جای دیگه ای نیست
ترجیح میدم همین الان باشم ♪

784
01:26:58,600 --> 01:27:00,602
♪ از همین جا، همین جا ♪

785
01:27:00,760 --> 01:27:02,842
♪ جای دیگه ای نیست
ترجیح میدم همین الان باشم ♪

786
01:27:03,000 --> 01:27:05,128
♪ از همین جا، همین جا ♪

787
01:27:05,320 --> 01:27:07,527
♪ جای دیگه ای نیست
ترجیح میدم همین الان باشم ♪

788
01:27:07,720 --> 01:27:09,688
♪ از همین جا، همین جا ♪

789
01:27:09,840 --> 01:27:13,162
♪ امروز
من ذهنم را آزاد می کنم ♪

790
01:27:13,320 --> 01:27:15,402
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

791
01:27:15,560 --> 01:27:18,848
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

792
01:27:19,040 --> 01:27:22,362
♪ فقط یک سواری کنید
و زندگی من را جشن بگیرم

793
01:27:22,520 --> 01:27:24,568
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

794
01:27:24,720 --> 01:27:27,803
♪ من خیلی خوشحالم
من همینجا زندگی میکنم ♪

795
01:27:27,960 --> 01:27:30,406
♪ همین جا، همین جا،
همینجا ♪

796
01:27:30,560 --> 01:27:32,324
♪ همینجا ♪

797
01:27:42,560 --> 01:27:45,723
♪ من خیلی خوشحالم
من همینجا زندگی میکنم ♪

798
01:27:45,880 --> 01:27:50,363
♪ همین جا، همین جا،
همینجا، همینجا ♪

799
01:27:53,680 --> 01:27:56,251
♪ همین جا، همین جا ♪

800
01:28:04,080 --> 01:28:07,402
♪ امروز میخواهم ذهنم را آزاد کنم ♪

801
01:28:07,560 --> 01:28:09,562
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

802
01:28:09,760 --> 01:28:12,525
♪ من خیلی خوشحالم که دارم زندگی می کنم ♪

803
01:28:12,720 --> 01:28:16,042
♪ فقط یک سواری کنید
و زندگی من را جشن بگیرم

804
01:28:16,240 --> 01:28:18,641
♪ و فقط شکرگزار باشید
من اینجا هستم ♪

805
01:28:18,800 --> 01:28:22,009
♪ من خیلی خوشحالم
من همینجا زندگی میکنم ♪

806
01:28:22,160 --> 01:28:24,049
♪ تو باعث شدی که من آتیش بگیری ♪

807
01:28:24,200 --> 01:28:26,089
♪ مستقیم به اصل مطلب
مثل یک مفصل بزرگ قدیمی ♪

808
01:28:26,240 --> 01:28:27,321
♪ تو منو روشن کردی ♪

809
01:28:27,480 --> 01:28:30,165
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

810
01:28:30,640 --> 01:28:32,210
♪ جوری که شیار رو حس میکنی ♪

811
01:28:32,360 --> 01:28:34,124
♪ دختر، تو منو نگه داری
در حال و هوای ♪

812
01:28:34,280 --> 01:28:35,361
♪ منو روشن کن ♪

813
01:28:35,520 --> 01:28:38,046
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

814
01:28:38,200 --> 01:28:40,009
♪ من به بدن تو معتاد هستم ♪

815
01:28:40,160 --> 01:28:42,322
♪ دختر، تو منو خیلی بالا گرفتی ♪

816
01:28:42,960 --> 01:28:45,930
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

817
01:28:46,080 --> 01:28:47,844
♪ جوری که شیار رو حس میکنی ♪

818
01:28:48,000 --> 01:28:49,889
♪ دختر، تو منو نگه داری
در حال و هوای ♪

819
01:28:50,040 --> 01:28:51,087
♪ منو روشن کن ♪

820
01:28:51,280 --> 01:28:53,601
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

821
01:28:53,800 --> 01:28:55,689
♪ معتاد به بدنت ♪

822
01:28:55,840 --> 01:28:58,844
♪ دختر، تو منو خیلی بالا گرفتی ♪

823
01:28:59,000 --> 01:29:03,642
♪ هی، دختر، تو می سوزی
واقعا فیوز من رو روشن میکنه ♪

824
01:29:03,800 --> 01:29:07,441
♪ گرسنه شدم
برای راهی که حرکت می کنی ♪

825
01:29:07,600 --> 01:29:11,047
♪ و من دیوانه هستم
برای کارهایی که انجام می دهید ♪

826
01:29:11,240 --> 01:29:12,924
♪ به من بده ♪

827
01:29:13,080 --> 01:29:15,082
♪ هر شب ♪

828
01:29:15,360 --> 01:29:19,206
♪ من به تو فکر کرده ام
هر روز ♪

829
01:29:19,360 --> 01:29:23,331
♪ مثل یک آهنگ
من نمیتونم از سرم بیرون بیام ♪

830
01:29:23,480 --> 01:29:28,247
♪ دختر، بیا فقط خرج کنیم
آخر هفته در رختخواب ♪

831
01:29:28,400 --> 01:29:30,562
♪ اوه! مستقیم به اصل مطلب
مثل یک مفصل بزرگ قدیمی ♪

832
01:29:30,760 --> 01:29:32,000
♪ تو منو روشن کردی ♪

833
01:29:32,160 --> 01:29:34,527
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

834
01:29:35,000 --> 01:29:36,684
♪ جوری که شیار رو حس میکنی ♪

835
01:29:36,840 --> 01:29:38,490
♪ دختر، تو منو نگه داری
در حال و هوای ♪

836
01:29:38,680 --> 01:29:39,727
♪ تو منو روشن کردی ♪

837
01:29:39,880 --> 01:29:42,360
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

838
01:29:42,560 --> 01:29:44,483
♪ من به بدن تو معتاد هستم ♪

839
01:29:44,640 --> 01:29:47,371
♪ دختر، تو منو خیلی بالا گرفتی ♪

840
01:29:47,520 --> 01:29:50,171
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

841
01:29:50,760 --> 01:29:52,250
♪ جوری که شیار رو حس میکنی ♪

842
01:29:52,400 --> 01:29:54,209
♪ دختر، تو مرا در حال و هوا نگه می‌داری

843
01:29:54,360 --> 01:29:55,521
♪ منو روشن کن ♪

844
01:29:55,680 --> 01:29:58,251
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

845
01:29:58,400 --> 01:30:00,289
♪ من به بدن تو معتاد هستم ♪

846
01:30:00,480 --> 01:30:02,403
♪ دختر، تو منو خیلی بالا گرفتی ♪

847
01:30:03,160 --> 01:30:06,369
♪ اوه، آره ♪

848
01:30:10,880 --> 01:30:14,202
♪ آتش گرفت
تو مرا به آتش کشیدی ♪

849
01:30:18,680 --> 01:30:20,250
♪ آتش گرفت. ♪