1 00:00:02,587 --> 00:00:04,046 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,507 Nou, hallo, Raylan! Winona! 3 00:00:06,591 --> 00:00:07,633 Gary. 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,489 Ik wil je gewoon laten weten dat ik plannen heb om vanavond het huis nog eens te laten zien. 5 00:00:12,513 --> 00:00:15,113 Nou, dat is prima, maar dat zou wel kunnen heb mij dat telefonisch verteld. 6 00:00:15,183 --> 00:00:16,267 Ik houd van je. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,436 En ik wil je terug. Zo simpel is het. 8 00:00:18,644 --> 00:00:19,896 Oké. Dus wat is het? 9 00:00:19,979 --> 00:00:21,647 We moeten scheiden. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,649 Denk je dat hij het weet? 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,110 Maak je geen zorgen over Boyd. 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,695 Kyle, wat als hij ons in de steek laat? 13 00:00:27,778 --> 00:00:30,448 Als hij in de mijn ten onder gaat, wij 7! Blaas hem maar op. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,993 Handen omhoog, dwaas! Dit is een overval! 15 00:00:34,118 --> 00:00:36,996 Boyd, leg die neer explosieven in de bruine zak. 16 00:00:45,671 --> 00:00:46,714 Ben je klaar? 17 00:00:46,797 --> 00:00:49,175 Hé, tot ziens, Boyd! 18 00:00:53,346 --> 00:00:57,225 Ik heb wat geld op de emulex gezet, een beetje emulex op het geld, 19 00:00:57,308 --> 00:00:58,809 en ik zorgde ervoor dat de straalkap 20 00:00:58,976 --> 00:01:00,478 gingen in hun pakket en niet het mijne. 21 00:01:00,978 --> 00:01:04,190 Ik vermoed niets van dat alles geld overleefde de explosie. 22 00:01:04,315 --> 00:01:06,859 Dat zou er tenminste moeten zijn Daar zit $ 15.000 tot $ 20.000 in. 23 00:01:06,984 --> 00:01:09,463 Er is nog één gunst die ik nodig heb vraag het aan jou. 24 00:01:09,487 --> 00:01:10,988 Ava, je kunt me helpen 25 00:01:11,072 --> 00:01:13,824 of je kunt weigeren. Hoe dan ook, ik zal het begrijpen. 26 00:01:15,159 --> 00:01:17,161 Maar ik moet het weten jouw antwoord nu. 27 00:01:20,915 --> 00:01:25,378 Starke: Atf-aanvraag 2359826. Interview met Boyd Crowder. 28 00:01:25,503 --> 00:01:27,147 Oké, en dat was het ook tijdens dat gesprek 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,398 dat Kyle zijn eerste bedreigingen uitte 30 00:01:28,422 --> 00:01:29,650 tegen jezelf en mevrouw Crowder? 31 00:01:29,674 --> 00:01:31,175 Boyd: Mevrouw Crowder. 32 00:01:31,258 --> 00:01:33,260 Tegen jezelf en mevrouw Crowder? 33 00:01:33,344 --> 00:01:35,846 Ik geloof dat we dat al gedaan hebben door deze wateren waadde. 34 00:01:35,930 --> 00:01:37,264 Vertel het ons nog eens. 35 00:01:37,348 --> 00:01:38,849 Ze kwamen bij het huis langs, 36 00:01:39,183 --> 00:01:42,186 Ze zeiden dat ze de zouden beroven De mijne zei dat ze een kruitboer nodig hadden. 37 00:01:42,269 --> 00:01:45,731 Ze zeiden dat als ik niet meeging, zij dat wel zouden doen zet mij en Ava in de grond. 38 00:01:45,856 --> 00:01:49,360 Starke: Dus eigenlijk nooit hoorde Kyle deze bedreigingen uiten. 39 00:01:51,112 --> 00:01:54,031 Zoals ik al zei, Ik was al naar mijn werk. 40 00:01:54,365 --> 00:01:57,201 Dat betekent dat Boyd het vertelde jij wat Kyle zei. 41 00:01:57,284 --> 00:01:58,786 Precies zoals Boyd je vertelde 42 00:01:58,869 --> 00:02:00,109 die ochtend was de eerste keer 43 00:02:00,204 --> 00:02:01,789 waar hij over hoorde het plan om de mijn te beroven. 44 00:02:01,872 --> 00:02:04,125 En dat is het niet mogelijk dat hij heeft gelogen. 45 00:02:04,417 --> 00:02:05,876 Waarom zou ik liegen? 46 00:02:05,960 --> 00:02:08,212 Want als het kan bewijs dat je werd gedwongen, 47 00:02:08,295 --> 00:02:10,506 kon de politie niet bellen uit angst voor je leven, 48 00:02:10,589 --> 00:02:12,383 dan ben je dat niet strafrechtelijk verantwoordelijk. 49 00:02:12,800 --> 00:02:16,012 Ik denk dat we allemaal moe worden van deze babe-in-the-woods-act. 50 00:02:16,095 --> 00:02:18,055 Dus ik wil dat je dat doet vertel het ons nu meteen 51 00:02:18,139 --> 00:02:19,282 waar de rest van het geld zit. 52 00:02:19,306 --> 00:02:21,017 Ik dacht dat het verbrand was. 53 00:02:21,100 --> 00:02:22,977 Een deel ervan is verbrand. 54 00:02:23,394 --> 00:02:26,814 Mevrouw Crowder, beseft u dat wij kan u aanklagen voor moord? 55 00:02:26,897 --> 00:02:28,816 "moord op misdrijf"? 56 00:02:28,899 --> 00:02:32,361 Is dat zoiets als 'heet lava" of "bevroren ijs"? 57 00:02:32,445 --> 00:02:33,738 Nee mevrouw, moord betekent 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,948 als je wist dat het een misdaad was zal worden gepleegd, 59 00:02:36,073 --> 00:02:38,034 zelfs als je het niet wist iedereen zou sterven, 60 00:02:38,117 --> 00:02:40,786 jij bent net zo schuldig alsof je de trekker overhaalde. 61 00:02:41,579 --> 00:02:44,206 Na alles je broer heeft haar doorverbonden, 62 00:02:44,290 --> 00:02:48,002 Je laat haar echt doorbrengen de rest van haar leven in de gevangenis voor jou? 63 00:02:48,669 --> 00:02:51,088 Weet je, ik vroeg me gewoon af, 64 00:02:51,464 --> 00:02:54,759 Heeft ze je allemaal genaaid? familieleden of alleen jullie twee? 65 00:02:55,259 --> 00:02:59,597 Nu, meneer, ik weet dat u dat heeft gedaan een onderzoek uit te voeren, 66 00:03:01,932 --> 00:03:04,185 maar als jij Nog één keer geen respect voor Ava, 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,645 Ik kom aan de overkant van deze tafel. 68 00:03:11,108 --> 00:03:12,443 Chef, het lijkt mij duidelijk 69 00:03:12,526 --> 00:03:15,946 dat meneer Crowder gewoon is bedreigde een federale officier. 70 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 En dat zou ik denken dat is reden genoeg 71 00:03:18,449 --> 00:03:21,410 voor jou om te nemen hem in hechtenis. 72 00:03:21,494 --> 00:03:24,538 Hoe graag ik dat ook zou willen persoonlijk gooien 73 00:03:24,622 --> 00:03:27,166 De kont van meneer Crowder in een cel, 74 00:03:27,291 --> 00:03:29,251 Ik denk een bedreiging tegen een federale officier 75 00:03:29,335 --> 00:03:31,462 zou iets specifieker zijn, 76 00:03:31,545 --> 00:03:33,464 iets meer langs de lijnen van, 77 00:03:33,547 --> 00:03:36,050 "Als je geen respect hebt miss crowder weer, 78 00:03:36,217 --> 00:03:38,803 ‘Ik zal de altijd liefhebbende verslaan rot van je." 79 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Ga je mij aanklagen? 80 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 Ik moet mijn tas pakken. 81 00:03:58,322 --> 00:03:59,532 Oké. 82 00:04:01,992 --> 00:04:03,911 Rawan. Jongen. 83 00:04:05,329 --> 00:04:08,833 Ik ben onder de indruk. Hoe is het Mogelijk zit je niet in de handboeien? 84 00:04:11,335 --> 00:04:14,588 Nou ja, als iemand bedreigt een vrouw waar je veel om geeft, 85 00:04:14,672 --> 00:04:19,301 er komt geen einde aan de lengtes die dat oplevert Jij gaat die vrouw veilig houden. 86 00:04:19,385 --> 00:04:21,011 Nu meen ik me te herinneren dat je dat was 87 00:04:21,095 --> 00:04:24,014 in die situatie een keer of twee zelf. 88 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Sterker nog, 89 00:04:27,059 --> 00:04:28,894 Ik meen het me te herinneren jij bent in de 90 00:04:29,019 --> 00:04:31,730 dezelfde situatie met dezelfde vrouw. 91 00:04:33,232 --> 00:04:35,109 Is dat niet iets? 92 00:04:48,372 --> 00:04:49,999 Vertel me gewoon wat je hebt gedaan, Gary. 93 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 Ik probeer het vertel je wat ik deed, 94 00:04:51,584 --> 00:04:52,727 als je dat maar zou doen geef me vijf minuten 95 00:04:52,751 --> 00:04:54,187 om naar mij te luisteren! Probeer het niet om mij te vertellen wat je deed. 96 00:04:54,211 --> 00:04:56,022 Vertel me wat je hebt gedaan! Jij luister toch niet eens naar mij. 97 00:04:56,046 --> 00:04:57,440 Ik probeer te vinden voor ons een legitieme manier 98 00:04:57,464 --> 00:04:59,091 om hier uit te komen gat waar we in zitten! 99 00:04:59,216 --> 00:05:00,944 Je vertelt het mij, of ik doe het vertrekken. Waar ga je heen? 100 00:05:00,968 --> 00:05:03,179 Wacht maar vijf minuten en laat mij met je praten 101 00:05:03,262 --> 00:05:04,531 in plaats van te krijgen de hele tijd boos? 102 00:05:04,555 --> 00:05:05,931 Praat dan met mij, Gary! 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,856 Ik probeer het je te vertellen wat ik deed, oké? 104 00:05:10,769 --> 00:05:14,023 Je hebt ons huis ingericht als onderpand voor een verdomd paard? 105 00:05:14,106 --> 00:05:16,066 Het is een Arabische kampioen, winona! 106 00:05:16,150 --> 00:05:17,627 Je luistert niet op iets verdomds dat ik heb gezegd! 107 00:05:17,651 --> 00:05:19,546 Na alles wat heeft er is gebeurd, alles, Gary, 108 00:05:19,570 --> 00:05:21,214 na alles wat heeft gebeurde, jij deed dat, 109 00:05:21,238 --> 00:05:22,382 en dat deed je niet praat er met mij over? 110 00:05:22,406 --> 00:05:25,868 Nou, waar kan ik je vinden, winona? Waar kan ik je vinden, hè? 111 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Dat is genoeg. Hè? Wat? 112 00:05:27,620 --> 00:05:29,222 Oh, ga je nu naar buiten lopen? Ik ga weg. 113 00:05:29,246 --> 00:05:32,082 Je hebt niet eens gekeken dit, oké? Ik werkte allemaal... 114 00:05:32,166 --> 00:05:33,459 Winona! 115 00:06:09,119 --> 00:06:10,829 Winona: Ik heb je gisteravond gemist. 116 00:06:10,996 --> 00:06:12,790 Gisteravond was ik tot laat aan het werk. 117 00:06:12,873 --> 00:06:16,252 Je had moeten bellen. Ik was op de halve nacht naar het plafond staren. 118 00:06:16,335 --> 00:06:18,212 Denken over wat? 119 00:06:19,004 --> 00:06:22,299 Je denkt dat ik alles doe als ik dat ben alleen in bed liggen denkt aan jou? 120 00:06:22,549 --> 00:06:23,592 Niet noodzakelijkerwijs. 121 00:06:23,676 --> 00:06:24,986 Er was een goede vijf of zes minuten 122 00:06:25,010 --> 00:06:26,637 toen ik dat niet deed denk een keer aan je. 123 00:06:29,473 --> 00:06:32,518 Ik heb er genoeg andere dingen aan mijn hoofd. 124 00:06:32,643 --> 00:06:34,144 Zoals wat? 125 00:06:34,228 --> 00:06:37,940 Ik weet het niet. Misschien het feit dat mijn aanstaande tweede ex-man is 126 00:06:38,023 --> 00:06:41,193 heb net opnieuw een hypotheek op ons genomen laatste aanwinst om een paard te kopen. 127 00:06:42,736 --> 00:06:43,904 Het is niet grappig. 128 00:06:43,988 --> 00:06:45,656 Het is een beetje grappig. 129 00:06:47,324 --> 00:06:48,659 Het spijt me. 130 00:06:49,493 --> 00:06:52,121 Kijk, ik wou dat dat zo was iets wat ik kon doen. 131 00:06:52,204 --> 00:06:55,666 Nou, dat zou je mij kunnen vertellen alles komt goed. 132 00:06:56,917 --> 00:06:59,003 Ik zei: je kunt het mij vertellen alles komt goed. 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,879 Ik heb daar geen sleutel van. 134 00:07:01,005 --> 00:07:02,006 Wat? 135 00:07:02,715 --> 00:07:04,341 Alleen Weaver heeft dat een sleutel van de kooi. 136 00:07:05,592 --> 00:07:07,487 Oké, dus toen ik het je vroeg om mij als bewijs te laten dienen, 137 00:07:07,511 --> 00:07:08,989 je denkt van niet misschien dat was een goede tijd 138 00:07:09,013 --> 00:07:10,365 om mij jou te vertellen had je daar geen sleutel van? 139 00:07:10,389 --> 00:07:13,475 Nou, ik dacht dat je het alleen maar bedoelde de bewijskamer, niet de kooi. 140 00:07:13,559 --> 00:07:15,978 Sinds wanneer doen bestanden in de kooi moeten? 141 00:07:16,061 --> 00:07:18,939 Het zijn mijn transcripties uit de kolen-flyrock-kast. 142 00:07:19,023 --> 00:07:22,318 Rechter Reardon maakt zich zorgen vanwege... alle berichtgeving en gemoederen zijn allemaal... 143 00:07:22,401 --> 00:07:25,041 Dus hij laat je ze in een lockbox, bewaakt door een gewapende man? 144 00:07:25,070 --> 00:07:26,405 Ja. Lijkt overdreven. 145 00:07:26,530 --> 00:07:28,532 Je denkt rechter Reardon is overdreven? 146 00:07:34,038 --> 00:07:36,540 Dus wij wachten. 147 00:07:37,541 --> 00:07:40,294 Natuurlijk zal Weaver dat doen kan hier elk moment zijn. 148 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Je hoeft niet naar je werk? 149 00:07:43,213 --> 00:07:46,467 Het is een circus daarboven. Ik vermijd het graag. 150 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Je herinnert je nog die avond dat Gary was 151 00:07:59,730 --> 00:08:02,608 op je wachten buiten je motel? 152 00:08:04,151 --> 00:08:06,320 Heb ik je aangeraakt Doet het je denken aan Gary? 153 00:08:06,403 --> 00:08:08,280 Nee. Nee. 154 00:08:09,073 --> 00:08:11,200 Het deed me denken aan die avond 155 00:08:11,283 --> 00:08:14,411 toen je het mij vertelde over de zwangere voortvluchtige. 156 00:08:19,166 --> 00:08:21,960 Gewoon, Ik vroeg me af of misschien, 157 00:08:23,462 --> 00:08:26,090 Ik weet het niet, misschien waren we veranderd. 158 00:08:27,966 --> 00:08:30,511 Alsof dat misschien niet hoeft eindigen zoals het de eerste keer deed. 159 00:08:33,430 --> 00:08:35,933 Twee schommelstoelen op de veranda. 160 00:08:37,309 --> 00:08:40,270 Een stel kleine Raylans rondrennen met speelgoedgeweren. 161 00:08:44,274 --> 00:08:47,694 Ben jij niet degene die zei Het zou niet eerlijk zijn om een kind te krijgen 162 00:08:47,778 --> 00:08:49,578 zolang als elke ochtend Ik liep de deur uit 163 00:08:49,613 --> 00:08:51,990 jij voelde je zoals ik misschien nooit meer binnenkomen? 164 00:08:52,533 --> 00:08:55,119 Wat als er was dat geen kans? 165 00:08:55,452 --> 00:08:56,495 Betekenis wat? 166 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 Betekenis: wat als wanneer je loopt door de deur, 167 00:08:58,664 --> 00:09:01,041 jij liep er niet doorheen de deur om hier te komen? 168 00:09:08,132 --> 00:09:10,175 En opnieuw is het stil. 169 00:09:10,300 --> 00:09:12,612 Nou, ik denk dat dat niet het geval is toch zo veel veranderd, nietwaar? 170 00:09:12,636 --> 00:09:13,804 Wat wil je dat ik zeg? 171 00:09:13,887 --> 00:09:15,556 Ik weet het niet. 172 00:09:22,396 --> 00:09:24,356 Vraag je je dat nooit af? 173 00:09:27,860 --> 00:09:29,319 Zeker. Ja. 174 00:09:31,530 --> 00:09:32,865 Ik vraag me af. 175 00:09:38,996 --> 00:09:40,164 Dat zal Wever zijn. 176 00:09:42,374 --> 00:09:45,836 Charlie, mevrouw Hawkins heeft iets nodig om in de kooi te komen. 177 00:09:47,504 --> 00:09:48,714 Oké. 178 00:09:55,846 --> 00:09:59,057 De hoofdkluisjes zijn allemaal aanwezig vol, maar dat is oké. 179 00:09:59,183 --> 00:10:01,727 We hebben hier een paar oude niet meer wennen. 180 00:10:04,188 --> 00:10:05,731 Dit is Wever. 181 00:10:06,607 --> 00:10:07,691 Uh-huh. 182 00:10:08,859 --> 00:10:10,736 Ja. Atv. Ik weet. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 Oké. 184 00:10:12,029 --> 00:10:13,197 O, eh... 185 00:10:13,697 --> 00:10:14,857 Vind je het erg om het vanaf hier over te nemen? 186 00:10:16,033 --> 00:10:18,410 Deze zijn allemaal gemarkeerd. Ik moet hiertoe komen. 187 00:10:18,535 --> 00:10:20,037 De receptie hier beneden is waardeloos. 188 00:10:20,120 --> 00:10:21,598 Oké. Ik schreeuw gewoon als ik je nodig heb. 189 00:10:21,622 --> 00:10:22,873 Oké. Ik kom schieten. 190 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 Oké. Oké. 191 00:11:05,123 --> 00:11:07,167 Man: Hoe gaat het, meneer? 192 00:11:07,751 --> 00:11:08,794 Daar ga je. 193 00:11:09,127 --> 00:11:10,254 Volgende. 194 00:11:11,672 --> 00:11:13,465 Volgende in de rij. Volgende. 195 00:11:14,675 --> 00:11:16,593 Dat ben jij, lieverd. 196 00:11:24,142 --> 00:11:25,328 Rover 1: Ga weg van de toonbank! 197 00:11:25,352 --> 00:11:27,580 Iedereen probeert de struik te laten struikelen Silents krijgt een kogel voor zichzelf 198 00:11:27,604 --> 00:11:29,356 en één voor de man naast hem. 199 00:11:30,440 --> 00:11:31,900 Iedereen naar beneden! 200 00:11:31,984 --> 00:11:33,443 Rover 2: Makkelijk, zoon. 201 00:11:33,944 --> 00:11:36,530 Je wilt niet doodgaan voor het geld van iemand anders. 202 00:11:36,613 --> 00:11:38,574 Ga weg van die telefoon! Dames. 203 00:11:38,657 --> 00:11:39,926 Iedereen loopt naar voren. Ga met je kont naar beneden! 204 00:11:39,950 --> 00:11:42,327 Iedereen op de vloer! Doe het! Nu! 205 00:11:42,452 --> 00:11:46,456 Oké. Portefeuilles en sieraden, mensen. Wandeling. Wandeling. 206 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Rover 3: Ja. 207 00:11:51,962 --> 00:11:54,256 Rover 3: Daar ga je. Blijf liggen! 208 00:11:54,339 --> 00:11:57,467 Ga met je kont weg die telefoon! Blijf liggen! 209 00:11:58,802 --> 00:12:00,554 Neem het andere uiteinde. 210 00:12:04,808 --> 00:12:08,020 Handen naar beneden gericht jij, weg van je zakken! 211 00:12:09,896 --> 00:12:13,358 Nu... leuk. Leuk. 212 00:12:16,236 --> 00:12:17,362 Oeh 213 00:12:18,238 --> 00:12:21,199 Nou, ben jij geen stuk? 214 00:12:21,325 --> 00:12:23,910 Draai je om, schat. Laten we eens kijken wat je hebt. 215 00:12:29,541 --> 00:12:31,710 Wat heb je nog meer waard om te nemen, toch? 216 00:12:35,005 --> 00:12:37,382 Open je hand. Open het. 217 00:12:38,383 --> 00:12:40,010 Open je hand. 218 00:12:40,552 --> 00:12:41,928 Andere. 219 00:12:42,929 --> 00:12:46,016 Ik zal het niet meer vragen. Ik zal gewoon breken je vingers. Rover 2: Het is tijd. 220 00:12:50,228 --> 00:12:52,022 Laten we gaan. Ja. Dat meisje. 221 00:12:55,692 --> 00:12:57,694 Kom op, man, laten we gaan! 222 00:13:06,370 --> 00:13:08,038 Kom op, mens! 223 00:13:11,375 --> 00:13:13,710 Laten we gaan, jongens. Tijd om te gaan. 224 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Ik begrijp het niet. 225 00:13:30,060 --> 00:13:32,396 Alle keren dat ik rende hoe je moet handelen... 226 00:13:32,479 --> 00:13:33,980 Ik zei toch dat het instinct was. 227 00:13:34,064 --> 00:13:35,704 Wat te doen als een man er wordt ingebroken in uw huis, 228 00:13:35,774 --> 00:13:38,068 wat te doen als een man grijpt jij op straat, wat te doen... 229 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 Het lijkt erop dat er veel zijn drama dat zich daar afspeelt. 230 00:13:40,904 --> 00:13:42,906 Als een man met een pistool wil jouw spullen, 231 00:13:42,989 --> 00:13:44,133 je geeft het hem dubbel snel. 232 00:13:44,157 --> 00:13:45,259 Je kijkt hem niet in de ogen. 233 00:13:45,283 --> 00:13:46,827 Raylan, het gaat goed met mij. 234 00:13:48,745 --> 00:13:51,331 Kunst ziet er echter verdraaid uit. Deed Heeft hij iets op de video gezien? 235 00:13:52,749 --> 00:13:53,935 Blijkbaar hij herkende er één. 236 00:13:53,959 --> 00:13:55,085 Welke? 237 00:13:55,585 --> 00:13:59,631 Frank redenaar, de oude man met de zuurstoftank. 238 00:13:59,756 --> 00:14:02,634 Het blijkt 30 jaar geleden dat hij stond op de tien meest gezochte lijst. 239 00:14:02,759 --> 00:14:03,844 Waarvoor, banken beroven? 240 00:14:03,927 --> 00:14:04,970 Blijkbaar zijn het er veel. 241 00:14:05,095 --> 00:14:07,597 Ik heb een plek in Miami, één op de Bahama's. 242 00:14:07,681 --> 00:14:10,600 Vroeger vloog hij zelf terug en verder in zijn eigen koningslucht. 243 00:14:10,684 --> 00:14:12,769 Wat heeft hij gedaan de afgelopen 30 jaar? 244 00:14:12,853 --> 00:14:13,895 Hij doet het al 30 jaar. 245 00:14:13,979 --> 00:14:15,605 Echt? Mmm-hmm. 246 00:14:15,939 --> 00:14:18,775 Ik heb medelevende voorwaardelijke vrijlating in juni, emfyseem. 247 00:14:18,859 --> 00:14:20,253 Dat was niet de bedoeling maak er zes maanden van. 248 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Oh, ik dacht dat zuurstof ding was alleen voor de show. 249 00:14:22,279 --> 00:14:24,865 Gestopt met inchecken zijn P.O. Officier een maand geleden. 250 00:14:24,948 --> 00:14:26,199 Dus hij is onze voortvluchtige. 251 00:14:26,283 --> 00:14:27,367 Hoe zit het met de andere twee? 252 00:14:28,869 --> 00:14:30,954 Ik heb ze nog niet gevonden. 253 00:14:31,371 --> 00:14:33,415 Degene die schopte mij in mijn gezicht. 254 00:14:33,498 --> 00:14:36,460 Als je de kans krijgt, schiet hem in zijn noten. 255 00:14:45,469 --> 00:14:47,345 Ik zou dit moeten horen. 256 00:14:49,389 --> 00:14:51,589 Frankel: Mevrouw Reasoner, I Ik hoop dat je het niet probeert te ontkennen 257 00:14:51,641 --> 00:14:53,321 dat is uw man de man in dat filmpje. 258 00:14:53,393 --> 00:14:55,228 Nee, dat ben ik niet. 259 00:14:55,312 --> 00:14:57,814 Ik bedoel, hij lijkt op hem. Het is gewoon... 260 00:14:58,148 --> 00:15:00,192 Ik zie niet hoe dat mogelijk is. 261 00:15:00,317 --> 00:15:04,154 Nee? Je ziet niet hoe het is mogelijk dat een man uit de gevangenis kan ontsnappen, 262 00:15:04,237 --> 00:15:06,698 ga terug naar het plegen van de dezelfde misdaad waarvoor hij wegging? 263 00:15:06,823 --> 00:15:09,534 Frank was een modelgevangene. Hij preekte in de gevangeniskerk. 264 00:15:09,659 --> 00:15:12,162 Mevrouw Reasoner, ja, we lazen het voorwaardelijke rapport. 265 00:15:13,038 --> 00:15:16,750 Hoe gaat het met hem sinds zijn vrijgeven? Hoe was hij? 266 00:15:16,833 --> 00:15:18,835 We hebben een eenvoudig leven geleid. 267 00:15:19,002 --> 00:15:21,379 Frank is diaken bij Golgotha Baptist. 268 00:15:21,671 --> 00:15:25,217 Als hij er niet is, geeft hij geld uit het grootste deel van zijn tijd op een computer. 269 00:15:25,342 --> 00:15:28,094 Zijn toestand laat het hem niet toe lichamelijk veel doen. 270 00:15:28,512 --> 00:15:30,722 Hij speelt videogames. 271 00:15:32,182 --> 00:15:35,936 Hij gebruikt het interweb om te zoeken nieuws over zijn oude vrienden. 272 00:15:36,019 --> 00:15:39,105 Hij heeft het zichzelf zelfs aangeleerd hoe u de videochat gebruikt 273 00:15:39,189 --> 00:15:41,566 zodat we konden praten met de kleinkinderen. 274 00:15:41,733 --> 00:15:45,362 Mevrouw Reasoner, herkent u dat? een van de andere twee mannen in de video? 275 00:15:45,862 --> 00:15:47,531 Ik denk het niet. 276 00:15:48,198 --> 00:15:52,077 Misschien dwongen ze hem om mee te doen zij. Je weet wel, zoals in die film. 277 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Misschien. 278 00:15:53,578 --> 00:15:56,706 Hoewel de man in de video ziet eruit als een bereidwillige deelnemer. 279 00:15:56,790 --> 00:16:00,627 Jenny, heeft Frank die? de laatste tijd grote rekeningen waar je van weet, 280 00:16:00,710 --> 00:16:04,089 eventuele grote uitgaven of misschien medische rekeningen? 281 00:16:04,798 --> 00:16:07,217 Nee. Wat als er is iets gebeurd met... 282 00:16:07,717 --> 00:16:10,929 Ik weet het niet, zijn geest, jij Weet je, zijn hersenen vanwege zuurstof? 283 00:16:11,054 --> 00:16:12,764 Weet je, vanwege het emfyseem. 284 00:16:15,267 --> 00:16:18,103 Kijk eens naar dat spul. Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 285 00:16:18,228 --> 00:16:19,771 Frank, zie je dit? Maak je een grapje? 286 00:16:19,896 --> 00:16:21,189 Ga hier weg. 287 00:16:21,273 --> 00:16:24,276 Ruik dat. Ruik dat. Voeg nu Versailles toe. 288 00:16:24,484 --> 00:16:25,861 We gaan niet naar Versailles. 289 00:16:25,944 --> 00:16:27,964 Waar heb je het over? Je zei altijd: neem nog een baan, 290 00:16:27,988 --> 00:16:29,748 verdubbelt uw geld, houdt de wet in de war. 291 00:16:29,823 --> 00:16:33,743 Ik zei ook alleen maar schieten wanneer je geen andere keuze hebt. 292 00:16:33,827 --> 00:16:36,788 Ik hoorde je dat tegen die oude jongen zeggen bewegen en hij zou neergeschoten worden. 293 00:16:36,913 --> 00:16:38,164 Nou, hij is verhuisd. 294 00:16:39,791 --> 00:16:44,087 En hoe zit het met dat meisje? je aaide en daarna drop-kickte? 295 00:16:44,588 --> 00:16:46,131 Frank, ze hield ons in de gaten. 296 00:16:46,256 --> 00:16:47,966 Ze heeft geluk dat ik dat niet heb gedaan schiet haar in het gezicht. 297 00:16:48,133 --> 00:16:50,635 Bobby, ik zou nooit een baan kunnen krijgen 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,138 met een man kan ik dat niet vertrouwen om zichzelf vast te houden. 299 00:16:53,471 --> 00:16:55,449 Frank, wacht even. Hij is... weet je wat? 300 00:16:55,473 --> 00:16:57,601 Dat hoeft niet Vraag hem om stront, oké? 301 00:16:57,851 --> 00:17:00,937 Jij en ik zullen de versailles werk voor onszelf. Rechts? 302 00:17:01,021 --> 00:17:02,355 Wie weet? 303 00:17:02,439 --> 00:17:05,859 Het zou zelfs een zegen kunnen zijn zonder deze oude jongen bij me te hebben. 304 00:17:06,610 --> 00:17:07,777 Is dat niet zo? 305 00:17:08,612 --> 00:17:10,113 Frank. Frank. Frank. 306 00:17:10,196 --> 00:17:12,425 Frank. Wat ben je aan het doen? Wat ben je verdomme aan het doen, Frank? 307 00:17:12,449 --> 00:17:13,700 Ik heb je door. 308 00:17:13,783 --> 00:17:15,410 Jij hebt het grootste deel van je jeugd gedaan 309 00:17:15,493 --> 00:17:17,138 in die jeugddetentie gladiatoren scholen. 310 00:17:17,162 --> 00:17:18,848 Bobby: Het was niet mijn bedoeling. Hij praat alleen maar. 311 00:17:18,872 --> 00:17:20,832 Ik denk Bobby Ik heb je niet verteld dat ik dat was 312 00:17:20,957 --> 00:17:23,668 het bankdrukken kampioen in Lewisburg. 313 00:17:23,960 --> 00:17:26,713 De volgende keer dat jij laat mij mijn stem verheffen, 314 00:17:26,796 --> 00:17:28,965 Ik neem deze zuurstoftank, 315 00:17:29,049 --> 00:17:31,176 en ik ga verslaan je kont er dood mee. 316 00:17:31,301 --> 00:17:32,385 Frank! 317 00:17:39,309 --> 00:17:41,978 Ja. Dat is hem. Wie is hij? 318 00:17:42,062 --> 00:17:43,980 Bobby groen, autodief. 319 00:17:44,064 --> 00:17:47,776 Heb een paar jaar in Lewisburg gezeten toen de redenaar er was. 320 00:17:47,859 --> 00:17:49,739 Nog steeds niets over de man wie stampte op mijn gezicht? 321 00:17:49,819 --> 00:17:51,404 We denken dat hij dat is een vriend van groen. 322 00:17:53,323 --> 00:17:54,824 Hallo. 323 00:17:54,991 --> 00:17:56,034 Wat is dat? 324 00:17:56,159 --> 00:17:59,079 Serienummers van de rekeningen ze haalden het uit de kassalade. 325 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 We geven ze een rode vlag, als ze die dan uitgeven 326 00:18:01,539 --> 00:18:03,750 overal waar de database wordt gebruikt, 327 00:18:03,833 --> 00:18:04,918 wij doen wat we doen. 328 00:18:05,001 --> 00:18:07,003 O, ik weet het. Grote broer toch? 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,094 Je verwacht het eigenlijk niet om ze zo te vangen. 330 00:18:10,173 --> 00:18:12,008 Nee. De vertragingstijd is te lang. 331 00:18:12,342 --> 00:18:14,970 Op de meeste plaatsen wordt niet gescand meer dan één keer per dag. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,722 Tegen de tijd dat we een klap krijgen, de dader is meestal al lang verdwenen. 333 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Het is dus eigenlijk gewoon rood tape voor de bank dus. 334 00:18:20,016 --> 00:18:23,436 Eigenlijk is het vooral voor het geheim dienst. Heb je ooit van superdollars gehoord? 335 00:18:23,520 --> 00:18:24,646 Uh-uh. 336 00:18:24,729 --> 00:18:26,040 Het is vals honderden uit Noord-Korea. 337 00:18:26,064 --> 00:18:28,108 Hele schatkist afdeling is geobsedeerd. 338 00:18:28,191 --> 00:18:30,944 Je gelooft dat ze ons laten scannen elk wetsvoorstel dat als bewijsmateriaal wordt gebruikt? 339 00:18:31,194 --> 00:18:32,195 Hé. 340 00:18:32,570 --> 00:18:33,947 Pijn in de kont. 341 00:18:34,572 --> 00:18:36,616 Plaatsvervangend gootsteen, Ik hoop dat je het niet suggereert 342 00:18:36,700 --> 00:18:39,077 dat het beschermen van de integriteit van onze nationale munt 343 00:18:39,202 --> 00:18:41,162 is een verspilling van uw kostbare tijd. 344 00:18:41,246 --> 00:18:44,082 Nee mevrouw, niets wat ik liever zou doen. 345 00:18:44,708 --> 00:18:45,875 Hm. 346 00:19:01,975 --> 00:19:04,060 Ik denk dat ik een probleem heb. 347 00:19:11,735 --> 00:19:14,571 Oké, nu, Ik wil dat je het me nog eens vertelt. 348 00:19:14,946 --> 00:19:16,781 Ik nog niet 349 00:19:17,073 --> 00:19:18,158 oké. Nu. 350 00:19:18,241 --> 00:19:21,036 Ik wilde het gewoon zorg ervoor dat het echt was. 351 00:19:21,119 --> 00:19:22,388 Wilde maken zeker dat het echt was. Ja, 352 00:19:22,412 --> 00:19:25,373 anders is het de moeite niet waard hoofdpijn en al het papierwerk 353 00:19:25,457 --> 00:19:27,751 en bovendien, dat ging ik doen zet het terug, en dan... 354 00:19:27,834 --> 00:19:30,003 Oké, wacht. Laat mij zorg er gewoon voor dat ik dit heb. 355 00:19:30,086 --> 00:19:32,797 Jij nam één rekening, en jij wilde zeker weten dat het echt was. 356 00:19:32,922 --> 00:19:35,568 Maar dan sta je in de rij bij de bank, je komt tot bezinning. 357 00:19:35,592 --> 00:19:38,678 Dus je begint te vertrekken, maar eerlijk Reasoner en zijn jongens nemen het van je over. 358 00:19:38,762 --> 00:19:40,614 Ik heb je niet nodig om het mij te vertellen Ik heb iets stoms gedaan, Raylan. 359 00:19:40,638 --> 00:19:41,890 Ik weet dat ik iets stoms heb gedaan. 360 00:19:41,973 --> 00:19:43,909 Wat ik wil dat je mij vertelt is hoe groot de deal zal zijn 361 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 als je deze jongens betrapt 362 00:19:45,602 --> 00:19:47,455 en die rekeningen doornemen de federale reservedatabank 363 00:19:47,479 --> 00:19:50,124 en een ervan springt omdat het zo is zou in de bewijskooi moeten zitten. 364 00:19:50,148 --> 00:19:52,067 Het is één rekening. Het is een administratieve fout. 365 00:19:52,150 --> 00:19:53,502 In het slechtste geval, ze komen ernaar zoeken. 366 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 "Zij"? Zijn ‘zij’ de geheime dienst? 367 00:19:55,612 --> 00:19:57,256 Omdat ik Tim hoorde noem daar iets over. 368 00:19:57,280 --> 00:19:58,448 Ja. 369 00:19:59,449 --> 00:20:00,909 Tim: Raylan, ben jij dat? Ja! 370 00:20:00,992 --> 00:20:02,494 De chef wil je. Nu meteen? 371 00:20:02,619 --> 00:20:03,679 De redenaar probeert het zijn vrouw te pakken krijgen. 372 00:20:03,703 --> 00:20:04,746 Oké. 373 00:20:04,829 --> 00:20:06,664 Zeg hem dat ik kom. 374 00:20:06,956 --> 00:20:08,142 Echt waar denk dat er een kans is 375 00:20:08,166 --> 00:20:10,627 Maar ze zullen het gewoon negeren? 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,340 Ik moet gaan. 377 00:20:22,305 --> 00:20:25,058 Deze man sms't zijn vrouw, vertel met haar wil hij videochatten. 378 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 Toen hij wegging, niemand had er van gehoord 379 00:20:26,976 --> 00:20:28,736 een computer, dat zou kunnen passen in uw woonkamer. 380 00:20:31,314 --> 00:20:32,440 Waar zijn we, Chris? 381 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 Dertig seconden. 382 00:20:33,983 --> 00:20:35,193 Kunst, ik heb een woord nodig. 383 00:20:35,318 --> 00:20:37,570 Zoals je kunt zien, Raylan, zijn we dat nogal druk momenteel. 384 00:20:37,654 --> 00:20:39,155 Als we een signaal krijgen over deze jongens, 385 00:20:39,239 --> 00:20:40,698 mag ik de eerste zijn door de deur? 386 00:20:41,866 --> 00:20:45,036 Waarom? Vanwege die klap die punk je ex-vrouw gaf? 387 00:20:45,912 --> 00:20:47,080 Ja. 388 00:20:52,001 --> 00:20:54,045 In godsnaam, Raylan. 389 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 Ik laat je niet toe zit in het instapteam. 390 00:20:57,006 --> 00:20:59,509 Maar ik laat je met rust daar als het naar beneden gaat. 391 00:20:59,843 --> 00:21:02,043 En dan kun je het misschien maken Zeker, de man slaat op zijn hoofd 392 00:21:02,095 --> 00:21:03,555 als je hem in de auto zet. 393 00:21:03,680 --> 00:21:05,431 Ja. Vrolijk? 394 00:21:05,515 --> 00:21:06,891 Klaar, chef. Oké, 395 00:21:07,016 --> 00:21:09,561 laten we gaan, Mevrouw Reasoner, hier. 396 00:21:12,021 --> 00:21:13,022 Honing? 397 00:21:13,106 --> 00:21:14,190 Ik ben hier, Jenny. 398 00:21:15,233 --> 00:21:16,276 Waar ben je? 399 00:21:16,359 --> 00:21:19,112 Ik ben in de pauzeruimte op het werk. 400 00:21:19,195 --> 00:21:21,865 Frank, kom alsjeblieft naar huis. 401 00:21:22,115 --> 00:21:23,616 Dat is wat ik probeer te doen. 402 00:21:23,700 --> 00:21:25,344 Nou, dat doe ik niet begrijp waarom je het doet 403 00:21:25,368 --> 00:21:26,870 deze manier. Waarom ga je niet gewoon... 404 00:21:26,953 --> 00:21:29,622 Ik moet praten wie dan ook de leiding heeft. 405 00:21:29,873 --> 00:21:32,375 Ik kan me voorstellen dat we dat zijn pratende marshals 406 00:21:32,876 --> 00:21:36,296 Omdat ik in overtreding ben mijn meelevende voorwaardelijke vrijlating. 407 00:21:36,379 --> 00:21:38,464 Maar misschien is het de FBI. 408 00:21:39,382 --> 00:21:42,719 Welke... hoe dan ook, welke dan ook Eén van jullie heeft de leiding, 409 00:21:43,720 --> 00:21:45,722 Ik wil dat je aan de lijn gaat. 410 00:21:48,308 --> 00:21:50,643 Hoofdplaatsvervanger Art Mullen, Meneer Redenaar. 411 00:21:50,727 --> 00:21:52,228 Het is een genoegen je te ontmoeten. 412 00:21:52,604 --> 00:21:54,230 Ik hou van je, Jen. 413 00:21:55,023 --> 00:21:57,901 Maar nu wil ik dat je naar buiten gaat 414 00:21:58,026 --> 00:21:59,777 dus ik kan het hebben een woordje met de chef. 415 00:21:59,903 --> 00:22:02,238 Deze kant op, mevrouw Reasoner. 416 00:22:07,285 --> 00:22:08,494 Is ze weg? 417 00:22:08,578 --> 00:22:09,746 Alleen jij en ik. 418 00:22:11,080 --> 00:22:13,416 Dertig jongens in de volgende kamer? 419 00:22:15,251 --> 00:22:18,087 Mr. Reasoner, laten we erover praten hoe we deze business kunnen beëindigen 420 00:22:18,213 --> 00:22:20,131 zonder iemand anders gewond raken. 421 00:22:20,632 --> 00:22:23,760 Allereerst heb je de video gezien. 422 00:22:24,636 --> 00:22:27,430 Je zag dat ik het nooit van plan was dat iemand gewond raakt. 423 00:22:27,555 --> 00:22:30,558 Nou, we zagen dat het de jongen die de vrouw stampte 424 00:22:30,642 --> 00:22:32,143 en dat zorgde voor de schietpartij. 425 00:22:32,268 --> 00:22:33,978 Maar jij bent degene die hem meebracht. 426 00:22:34,270 --> 00:22:38,107 Was niet mijn eerste keuze. Dat kan ik je beloven. 427 00:22:38,233 --> 00:22:40,193 Hij was dus een vriend van Bobby Green? 428 00:22:40,276 --> 00:22:42,237 Jullie werken snel. 429 00:22:44,113 --> 00:22:45,156 Ja. 430 00:22:45,949 --> 00:22:48,910 Bobby niet de beste smaak in vrienden. 431 00:22:48,993 --> 00:22:50,828 Maar hij is een goede jongen. 432 00:22:51,829 --> 00:22:53,831 De enige manier waarop ik binnenkom 433 00:22:54,123 --> 00:22:56,751 is als je wilt beloof hem rustig aan te doen. 434 00:22:56,834 --> 00:22:58,795 Nou, dat is een vraag voor de Amerikaanse advocaat, 435 00:22:58,920 --> 00:23:01,464 maar ik ben er zeker van dat wij iets uit kan werken. 436 00:23:01,589 --> 00:23:03,633 Hoe zit het? de andere, de vriend? 437 00:23:03,758 --> 00:23:06,427 Zoals ik al zei, hij is niet mijn vriend. 438 00:23:06,761 --> 00:23:10,098 Weet je, ik was het die dat was achtervolgt je terug in de dag. 439 00:23:10,181 --> 00:23:12,809 Ik dacht dat ik je misschien aan het lijntje hield mijn naam zou maken. 440 00:23:13,309 --> 00:23:14,519 Is dat een feit? Mmm-hmm. 441 00:23:15,311 --> 00:23:18,731 Ik heb je ongeveer een uur gemist in dat flophouse in Memphis. 442 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 Herinner je je dat nog? 443 00:23:20,316 --> 00:23:24,028 Die met het gezegende maagdelijke behang. 444 00:23:25,822 --> 00:23:27,824 En de plastic gordijnen. 445 00:23:28,491 --> 00:23:29,701 Dus dat was jij. 446 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Nou, het lijkt op de goede heer 447 00:23:35,665 --> 00:23:37,542 geeft je een tweede kans. 448 00:23:38,126 --> 00:23:41,337 Ik wacht gewoon op het goede heer om mij te vertellen waar ik heen moet. 449 00:23:41,671 --> 00:23:44,966 Weet je, ik was het van plan een goede buit krijgen 450 00:23:45,049 --> 00:23:47,635 en het zover krijgen Jenny in het geheim 451 00:23:47,719 --> 00:23:53,141 en blijf banen trekken tot ik ging uit in een Gloed van glorie. 452 00:23:54,684 --> 00:23:59,605 Ik bleef maar zeggen dat ik dat niet zou doen mezelf laten sterven aan een beademingsapparaat 453 00:23:59,689 --> 00:24:02,567 in een of andere ziekenhuiskamer. 454 00:24:02,692 --> 00:24:03,776 Meneer Redenaar... 455 00:24:03,860 --> 00:24:06,321 Tates Creek-brug. 456 00:24:07,363 --> 00:24:08,698 Twee uur. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,161 Hebben we wat we nodig hebben? 458 00:24:13,244 --> 00:24:16,581 Aan weerszijden staan auto's de brug, plus Tim zal worden opgezet. 459 00:24:16,706 --> 00:24:17,915 Heb je een plekje uitgekozen? 460 00:24:18,041 --> 00:24:20,060 Er is een grote stijging naast de weg aan de noordkant, 461 00:24:20,084 --> 00:24:21,395 maakt soort van een natuurlijk vogelnest. 462 00:24:21,419 --> 00:24:22,628 Oké. 463 00:24:22,712 --> 00:24:25,566 Deze man klonk een beetje zoals hij zou misschien willen uitgaan in een Glorie van glorie. 464 00:24:25,590 --> 00:24:29,177 Zelfmoord door politieagent? Opslaan zichzelf ervan te weerhouden in de gevangenis te sterven? 465 00:24:29,260 --> 00:24:30,303 Wees daar dus klaar voor. 466 00:24:30,386 --> 00:24:31,429 Altijd. 467 00:24:31,888 --> 00:24:34,515 De technologie vertelt je hoe lang duurt het om dat videogesprek te traceren? 468 00:24:34,599 --> 00:24:35,850 Toolong. 469 00:24:35,933 --> 00:24:37,101 Dat moet de reden zijn dat hij het gebruikte. 470 00:24:40,772 --> 00:24:43,524 Iets niet bij je zitten? 471 00:24:44,025 --> 00:24:46,736 Je denkt echt hij zal er zijn? 472 00:24:46,861 --> 00:24:48,613 Nee. 473 00:24:51,949 --> 00:24:55,244 Hoe lang zou het duren? op de computer van Reasoner gaan zitten? 474 00:24:55,370 --> 00:24:57,246 Ik ga er meteen mee aan de slag. 475 00:25:02,960 --> 00:25:05,505 Weet je nu zeker dat je dat niet wilt? 476 00:25:05,588 --> 00:25:07,382 om degene te zijn dit dragen, weet je? 477 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Misschien met een knal naar buiten gaan. 478 00:25:10,968 --> 00:25:14,931 Shit, het zou jouw kaartje kunnen zijn naar een paradijs vol maagden. 479 00:25:17,475 --> 00:25:18,684 Zijn we klaar om te gaan? 480 00:25:18,768 --> 00:25:19,936 Vijf bij vijf. 481 00:25:22,939 --> 00:25:24,482 Weet je... 482 00:25:24,607 --> 00:25:26,085 Frank, eerlijk, wat ben je aan het doen? Oké. 483 00:25:26,109 --> 00:25:28,069 Bij nader inzien, 484 00:25:28,152 --> 00:25:31,614 je dood slaan is dat wel een beetje ambitieus qua gezondheid. 485 00:25:31,739 --> 00:25:34,492 Gaan we dat echt doen dit weer, kerel? Oké. 486 00:25:34,617 --> 00:25:38,246 Maar aan de positieve kant, je mag met een knal naar buiten gaan. 487 00:25:39,455 --> 00:25:42,083 Geef nu mijn groetjes aan de maagden. 488 00:25:44,460 --> 00:25:45,920 O god... 489 00:25:54,595 --> 00:25:56,431 Ik kan niet beslissen of ik zou je dood moeten slaan 490 00:25:56,514 --> 00:26:00,017 of laat je erin verdrinken de lucht als een aangevoerde vis! 491 00:26:02,478 --> 00:26:04,355 Weet je wat? Shit. 492 00:26:05,356 --> 00:26:06,566 Bij nader inzien... nee. 493 00:26:06,649 --> 00:26:08,568 Carter, kom op, man. We moeten gaan. 494 00:26:08,651 --> 00:26:10,278 Die pantserwagen is er eerder dan wij, 495 00:26:10,361 --> 00:26:13,656 zet het geld achter de Tijdslot, we hebben pech. 496 00:26:14,157 --> 00:26:15,658 Kunst: Hoe staat het met onze mankrachtsituatie? 497 00:26:15,783 --> 00:26:17,160 Tot aan het vilt. 498 00:26:17,827 --> 00:26:21,664 De FBI heeft het hele kantoor bezet het veld. We zijn nog maar met drie. 499 00:26:21,789 --> 00:26:22,874 Inclusief mij? 500 00:26:22,999 --> 00:26:24,000 Fou 501 00:26:24,125 --> 00:26:26,085 sorry daarvoor. Ja. 502 00:26:26,169 --> 00:26:28,379 Jij stapt in de harde schijf van de Reasoner? 503 00:26:28,504 --> 00:26:29,714 Wat ben ik, een klootzak? 504 00:26:33,551 --> 00:26:35,678 Chris heeft een spiegelding gemaakt... 505 00:26:35,803 --> 00:26:36,888 Spiegel aandrijving. 506 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 Spiegelaandrijving van de computer van de redenaar. 507 00:26:39,348 --> 00:26:40,892 En dat zijn we geweest door alles 508 00:26:41,017 --> 00:26:42,602 maar de spellen. Ik heb geen onzin gevonden. 509 00:26:42,685 --> 00:26:43,811 Zelfs geen porno? 510 00:26:43,895 --> 00:26:46,647 Nou, dat hebben we nog niet gevonden zou ons vertellen waar hij zou kunnen zijn. 511 00:26:47,023 --> 00:26:48,649 Chef, we kregen net een anoniem telefoontje 512 00:26:48,733 --> 00:26:50,985 Bobby groen zeggen en iemand genaamd Carter Hayes 513 00:26:51,068 --> 00:26:53,696 liep gewoon als eerste binnen cumberland in versailles. 514 00:27:35,029 --> 00:27:36,864 Speciaal agent David, speciaal agent brandt. 515 00:27:36,948 --> 00:27:38,783 Je bent gegeven? Ja. 516 00:27:39,408 --> 00:27:40,535 Ze hebben maar één van jullie gestuurd? 517 00:27:41,077 --> 00:27:42,453 Eén rel, één boswachter. 518 00:27:42,578 --> 00:27:43,931 Ik bedoel jullie Denk je dat het telefoontje nep is? 519 00:27:43,955 --> 00:27:45,475 Dat betekent dat we dat zijn nu zo dun verspreid, 520 00:27:45,581 --> 00:27:47,208 er is niemand anders achtergelaten op kantoor. 521 00:27:47,291 --> 00:27:48,584 Wat heb je gezien? 522 00:27:48,709 --> 00:27:50,962 Nou, Ik kreeg geen goed beeld, 523 00:27:51,087 --> 00:27:53,256 maar de beschermheren I zag er kalm uit. 524 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 De vorige keer wachtten ze binnen lijn, bezette de plaats eerst. 525 00:27:55,883 --> 00:27:58,111 Eigenlijk moet iemand dat doen ga daar casual binnen en neem een kijkje. 526 00:27:58,135 --> 00:27:59,720 Dat zal ik doen. 527 00:27:59,804 --> 00:28:01,639 De oude man is onze voortvluchtige, toch? 528 00:28:01,764 --> 00:28:03,909 Nou, we zullen de omtrek bestrijken voor het geval u back-up nodig heeft. 529 00:28:03,933 --> 00:28:05,309 Klinkt als een plan. 530 00:28:21,576 --> 00:28:23,244 Klootzak. 531 00:29:17,006 --> 00:29:19,842 Heren, houd uw handen waar ik ze kan zien. 532 00:29:21,052 --> 00:29:22,928 Lekker makkelijk. 533 00:29:23,012 --> 00:29:24,805 Ben je helemaal alleen, maarschalk? 534 00:29:26,807 --> 00:29:29,685 Iedereen op de grond! Dit is een overval! 535 00:29:29,810 --> 00:29:32,355 Langzaam! Langzaam! 536 00:29:35,733 --> 00:29:38,235 Ik hoop dat je er niet op rekent je opa om je back-up te geven. 537 00:29:38,694 --> 00:29:41,530 Misschien moeten we hem meenemen iets voor zijn tijd naar de hel. 538 00:29:42,406 --> 00:29:43,658 Waar is frank? 539 00:29:43,866 --> 00:29:45,201 Hij hield ons overeind. 540 00:29:46,369 --> 00:29:47,870 We lieten hem stervend achter in het hotel. 541 00:29:48,537 --> 00:29:51,040 Wie heeft er dan fooi gegeven wij, jij was hier? 542 00:30:00,341 --> 00:30:01,676 Klootzak. 543 00:30:01,759 --> 00:30:03,052 Wat? 544 00:30:03,427 --> 00:30:04,679 Auto is weg. 545 00:30:04,762 --> 00:30:05,930 Is het gestolen? 546 00:30:06,347 --> 00:30:10,017 Hé, stomme shit, waar is het geld? 547 00:30:13,771 --> 00:30:15,231 In de auto? 548 00:30:18,693 --> 00:30:20,736 Maarschalk, het zit zo. 549 00:30:21,237 --> 00:30:22,506 Wij wachten op de pantserwagen 550 00:30:22,530 --> 00:30:24,990 om hier vandaan te komen het Keeneland-circuit. 551 00:30:26,242 --> 00:30:28,178 Nu lijkt het te gaan lopen slechts een paar minuten te laat, 552 00:30:28,202 --> 00:30:29,787 maar als het zover is, we gaan 553 00:30:29,912 --> 00:30:31,872 neem ons geld en ga op weg. 554 00:30:31,956 --> 00:30:33,416 Anders, 555 00:30:35,751 --> 00:30:37,586 Ik zal moeten hijgen en puffen. 556 00:30:42,758 --> 00:30:43,926 Oké. 557 00:30:45,428 --> 00:30:46,554 Oké. 558 00:30:47,471 --> 00:30:49,932 Het is duidelijk dat jij de slimme bent. 559 00:30:52,268 --> 00:30:54,812 Ik hoop op jou weet wat je nu moet doen. 560 00:31:13,622 --> 00:31:16,584 En jij bent degene die schopt onschuldige vrouwen in het gezicht. 561 00:31:18,461 --> 00:31:20,421 Je bedoelt dat meisje van vanochtend? 562 00:31:22,465 --> 00:31:24,592 Ze leek niet zo onschuldig. 563 00:31:25,259 --> 00:31:27,845 Smaakt ze naar goed als ze eruit ziet? 564 00:31:33,100 --> 00:31:35,478 Je weet waar Ik kom er vandaan, klootzak? 565 00:31:37,605 --> 00:31:39,148 provincie Harlan. 566 00:31:42,943 --> 00:31:44,278 Daar beneden, wij kennen het verschil 567 00:31:44,361 --> 00:31:46,447 tussen dynamiet en wegfakkels. 568 00:31:50,868 --> 00:31:54,330 Oké, jongens, dit is een bankoverval. Het is allemaal van jou. 569 00:32:13,182 --> 00:32:15,684 Geweldig. Oké. 570 00:32:20,481 --> 00:32:21,982 Kunst: meneer Reasoner. 571 00:32:24,860 --> 00:32:28,072 Ik denk dat je het niet geloofde Ik gaf mezelf over. 572 00:32:29,990 --> 00:32:31,826 Verdorie, niemand deed dat. 573 00:32:31,909 --> 00:32:35,371 Maar ik geloofde ook niet alles Die 'Blaze of Glory'-onzin. 574 00:32:35,538 --> 00:32:38,415 Ik heb al die vluchten gevonden simulatoren op uw computer, 575 00:32:38,541 --> 00:32:42,461 en toen herinnerde ik me dat jij had vroeger een vliegtuig. 576 00:32:42,545 --> 00:32:44,547 Dacht dat je dat was opnieuw vertrouwd maken. 577 00:32:47,716 --> 00:32:49,510 Dat zou ik niet doen. 578 00:32:49,844 --> 00:32:52,596 Tenzij je erover nadenkt die ‘glorie van glorie’. 579 00:32:52,888 --> 00:32:56,225 Vergeet niet dat ik les gaf vuurwapens terug bij Glynco. 580 00:32:56,851 --> 00:33:00,104 Daarom kwam je hierheen helemaal alleen? 581 00:33:01,438 --> 00:33:05,693 Omdat je het mij wilde geven de kans om 's middags het? 582 00:33:08,028 --> 00:33:09,989 Nee, ik kwam naar buiten hier allemaal eenzaam 583 00:33:10,072 --> 00:33:11,740 want iedereen op kantoor is uit 584 00:33:11,866 --> 00:33:13,659 mee aan het rommelen Bobby Green bij de bank 585 00:33:13,742 --> 00:33:16,287 en die man met het bomvest. 586 00:33:16,954 --> 00:33:20,916 Was dat jouw plan, stuur ze dan daar en ze dan aan ons geven? 587 00:33:23,294 --> 00:33:24,753 Nu redenaar, 588 00:33:26,130 --> 00:33:29,300 mijn knieën willen dat niet een voetachtervolging volhouden. 589 00:33:29,884 --> 00:33:33,512 Als jij vlucht, ga ik schiet een kogel in die tank. 590 00:33:33,596 --> 00:33:35,973 Herinner je je het einde van de kaken nog? 591 00:33:39,059 --> 00:33:40,269 Ja. 592 00:33:41,604 --> 00:33:43,314 Ja, ik herinner het me. 593 00:33:47,276 --> 00:33:49,194 Redenaar, niet... 594 00:33:55,117 --> 00:33:58,120 O, shit. Lul. 595 00:34:01,123 --> 00:34:02,833 Godverdomme. 596 00:34:04,960 --> 00:34:06,545 Redenaar, stop! 597 00:34:35,532 --> 00:34:36,825 Verdomd! 598 00:34:37,326 --> 00:34:39,328 Is dat spul echt nodig? 599 00:34:41,288 --> 00:34:44,833 Ik wed dat je zou willen dat je ermee ophield roken nu. Shit zal je vermoorden. 600 00:34:55,719 --> 00:34:57,680 Heeft u een gezin, chef? 601 00:34:57,888 --> 00:35:01,058 Ja. Wachten op ons derde kleinkind. 602 00:35:01,976 --> 00:35:03,727 Houdt u van uw vrouw? 603 00:35:04,728 --> 00:35:06,522 Meestal. 604 00:35:07,231 --> 00:35:08,565 Ik ook. 605 00:35:09,984 --> 00:35:13,028 Maar als je begint starend in dat vat, 606 00:35:14,029 --> 00:35:18,325 je begint aan alles te denken de levens die je nooit hebt geleefd. 607 00:35:19,368 --> 00:35:20,828 Waar ging je heen? 608 00:35:21,203 --> 00:35:24,540 Klein vissersdorpje buiten Puerto Vallarta. 609 00:35:25,749 --> 00:35:28,711 Om mijn dagen te leven in een hutje op het strand 610 00:35:29,545 --> 00:35:32,840 bier drinken, mescal, 611 00:35:33,882 --> 00:35:36,385 en krijgen pijpen van hoeren. 612 00:35:37,553 --> 00:35:40,347 Je denkt echt dat je Is de ticker daar klaar voor? 613 00:35:41,890 --> 00:35:44,226 Ik was bereid om het eens te proberen. 614 00:35:51,400 --> 00:35:53,068 Kom op, chef. 615 00:35:53,610 --> 00:35:55,946 Er is ruimte voor ons allebei. 616 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Ik denk van wel je kunt beter hier blijven. 617 00:36:04,913 --> 00:36:07,166 Nou, je had gelijk. 618 00:36:07,249 --> 00:36:08,751 Natuurlijk had ik gelijk. 619 00:36:08,876 --> 00:36:11,170 Ik vraag me af of we dat moeten doen wees bezorgd hoe zeker je was 620 00:36:11,253 --> 00:36:15,591 hij was van plan om gewoon te nemen af en geef iedereen de vinger. 621 00:36:15,716 --> 00:36:18,010 Vraag het me over twintig jaar nog eens. 622 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Wauw. Wacht even. 623 00:36:20,888 --> 00:36:22,264 Wanneer heb je die gekregen? 624 00:36:22,389 --> 00:36:24,183 Een paar dagen geleden. 625 00:36:24,266 --> 00:36:26,769 Mijn vrouw bleef klagen dat ik haar niet kon horen, 626 00:36:26,894 --> 00:36:29,646 en ik besloot het te doen krijg ze toch. 627 00:36:29,772 --> 00:36:31,899 Moet ik dat dragen? 628 00:36:32,316 --> 00:36:34,234 Kus mijn kont. Serieus, 629 00:36:34,318 --> 00:36:35,838 je wilt dat ik het neem naar kantoor, 630 00:36:35,903 --> 00:36:37,905 scan het geld voor u, het is geen probleem. 631 00:36:38,947 --> 00:36:40,407 Ja, dat zou goed zijn. 632 00:36:40,491 --> 00:36:44,953 Ik ga naar huis, begin prijzen voor sommige vluchten naar Puerto Vallarta. 633 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Hoe gaat het met ons? 634 00:37:08,936 --> 00:37:09,978 Hallo jij ook. 635 00:37:10,104 --> 00:37:11,980 Kom op, Raylan. Ik heb de muren beklommen. 636 00:37:12,106 --> 00:37:14,358 Vijftien jaar geleden, de Fed herontworpen de honderd, 637 00:37:14,483 --> 00:37:17,194 veranderde de kleuren, maakte het portret groter. 638 00:37:17,319 --> 00:37:18,755 Als uw rekening binnen was de kooi 20 jaar, 639 00:37:18,779 --> 00:37:20,131 dat betekent dat het zo was daarvoor afgedrukt, 640 00:37:20,155 --> 00:37:22,825 dus ik ging door elke honderd in die zak, 641 00:37:22,950 --> 00:37:26,662 en dit zijn de enige waar het portret nog klein is. 642 00:37:26,954 --> 00:37:31,208 Dus als de rekening die je hebt aangenomen binnen is de tas, het moet een van deze zijn. 643 00:37:31,333 --> 00:37:33,377 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 644 00:37:35,170 --> 00:37:36,630 Bedankt. 645 00:37:37,840 --> 00:37:40,217 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 646 00:37:55,983 --> 00:37:57,067 Doet het nog steeds pijn? 647 00:37:57,192 --> 00:37:58,402 Alleen als ik ademhaal. 648 00:38:17,921 --> 00:38:21,842 Je weet dat we dat zullen hebben om er vroeg of laat over te praten. 649 00:38:26,889 --> 00:38:28,182 Ik weet.