1 00:00:01,961 --> 00:00:03,462 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,715 Blijf allemaal liggen en stil! 3 00:00:12,013 --> 00:00:13,848 Het lijkt erop dat Kerstmis vroeg komt. 4 00:00:16,642 --> 00:00:17,810 Goedendag, heren. 5 00:00:18,519 --> 00:00:19,604 Doyle. Chef. 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,274 Ik weet dat jullie twee de sleutel niet vasthouden lokale pd. In de hoogste achting, 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,446 maar jullie vinden allemaal iets of Ik heb een hand nodig, laat het me weten. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,632 Vertel het me die jou heeft ingehuurd om die bus te nemen. 9 00:00:30,656 --> 00:00:31,991 Het was je broer Dickie. 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,787 Ik heb jullie twee net ontdekt zijn verantwoordelijk 11 00:00:36,871 --> 00:00:38,539 voor het kapen van een lading zuurstof, 12 00:00:38,623 --> 00:00:41,459 en ik moet twee idioten vermoorden om je uit de gevangenis te houden. 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,982 Weet jij wie waartoe behoorde die bus? 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,837 De jongens in Frankfort. Dat klopt. 15 00:00:44,921 --> 00:00:46,273 Ik ben niet bang voor Frankfort. 16 00:00:46,297 --> 00:00:48,457 Nou, hoe zit het als mama? erachter gekomen? Ben je bang voor mama? 17 00:00:51,469 --> 00:00:52,696 Ik kwam hierheen bied je iets aan. 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,764 Ik had eerlijk moeten zijn bij de mijn. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,474 Ik weet wie je bent. 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 Je weet het niet alles over mij. 21 00:00:58,976 --> 00:01:00,061 Wacht even, wil je? 22 00:01:00,144 --> 00:01:01,979 Zet die motor uit. 23 00:01:04,523 --> 00:01:05,650 Jezus Christus! 24 00:01:05,733 --> 00:01:07,526 Jezus Christus. We kunnen over hem praten, vriend. 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,314 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 26 00:01:50,820 --> 00:01:53,030 Loretta McCready. Wat brengt jou op deze manier? 27 00:01:53,489 --> 00:01:55,241 Stel je misschien dezelfde vraag. 28 00:01:55,366 --> 00:01:56,867 Raylan, waar gaat dit allemaal over? 29 00:01:56,951 --> 00:01:58,536 Kom even op Zondag diner? 30 00:01:58,786 --> 00:02:00,013 Nou, je weet hoe De taak is, Doyle. 31 00:02:00,037 --> 00:02:01,080 Ja. 32 00:02:01,205 --> 00:02:03,791 Nachten en weekenden zijn alles de goede dingen gebeuren. 33 00:02:03,874 --> 00:02:05,334 Taskforce rust nooit. 34 00:02:05,501 --> 00:02:06,544 Taskforce? 35 00:02:07,086 --> 00:02:08,379 Wat, dat deden ze niet... 36 00:02:10,172 --> 00:02:12,425 Nou, ik weet zeker dat dat zo zal zijn rechtstreeks contact met u opnemen. 37 00:02:12,758 --> 00:02:15,052 Nou, taskforce of niet, dat ben je buiten jezelf stappen, 38 00:02:15,136 --> 00:02:16,736 verschijnen bij mij familiehuis, nietwaar? 39 00:02:16,804 --> 00:02:20,808 Raylan-gegevens. Onuitgenodigd Bedoel het niet onwelkom, Doyle. 40 00:02:21,434 --> 00:02:23,102 Je hebt de lunch gemist. Kan ik een bord voor je klaarmaken? 41 00:02:23,185 --> 00:02:26,105 O nee, het gaat goed met mij. Maar ik heeft je iets gebracht. 42 00:02:27,606 --> 00:02:29,233 Appeltaart. 43 00:02:29,316 --> 00:02:31,318 Natuurlijk is het niet te vergelijken voor uw thuisbrouwsel. 44 00:02:31,402 --> 00:02:32,611 Binnenkort een nieuwe batch. 45 00:02:32,695 --> 00:02:34,989 Ik zet je een pot terug met jouw naam erop. 46 00:02:35,072 --> 00:02:36,115 Dat waardeer ik. 47 00:02:36,198 --> 00:02:39,201 Ik heb hier ook wat dingen voor de kinderen, als het goed is. 48 00:02:40,077 --> 00:02:43,748 Oh, kom hier, jongens. Marshals service is groot op snuisterijen. 49 00:02:44,290 --> 00:02:46,584 Ga je gang en neem er een. Daar ga je. 50 00:02:48,836 --> 00:02:52,590 En dat er oost is De officiële maarschalkmunt van Kentucky. 51 00:02:53,799 --> 00:02:54,925 Hoeveel is het waard? 52 00:02:55,009 --> 00:02:56,927 Het is niet om geld uit te geven, gewoon verzamelen. 53 00:02:57,762 --> 00:02:59,305 "Gerechtigheid komt eraan." 54 00:03:00,598 --> 00:03:03,934 Doyle, jij neemt Loretta aan, en je vermaakt de kinderen. 55 00:03:04,185 --> 00:03:05,895 Volwassenen hebben dat nodig kauw hier het vet. 56 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Ga nu verder. 57 00:03:07,354 --> 00:03:08,773 Ja, mevrouw. Ga door, jullie allemaal. 58 00:03:09,440 --> 00:03:10,816 Jij ook, Doyle. 59 00:03:12,610 --> 00:03:14,445 De manier waarop ze het vertelt, jij hebt haar leven gered. 60 00:03:14,820 --> 00:03:17,948 Nou, het lijkt erop dat er veel zijn wij zorgen tegenwoordig voor haar. 61 00:03:18,157 --> 00:03:20,451 Wat zeggen ze? Neemt een dorp? 62 00:03:20,534 --> 00:03:23,621 Zoiets. Kunnen we even praten, Mags? 63 00:03:35,800 --> 00:03:37,319 Natuurlijk, jullie zijn allemaal welkom om te luisteren. 64 00:03:37,343 --> 00:03:38,761 Mags: Let er niet op. 65 00:03:40,513 --> 00:03:41,913 Waar denk je aan? 66 00:03:41,972 --> 00:03:44,892 Vraagt ​​u zich af of u een mannelijke naam Bobby Lawton. 67 00:03:45,434 --> 00:03:48,062 Bobby Lawton. Naam doet geen belletje rinkelen. 68 00:03:48,229 --> 00:03:51,315 Die kerel werd daarbij vermoord oxybus een paar dagen geleden. 69 00:03:51,732 --> 00:03:53,067 Het bleek een voetsoldaat te zijn 70 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 voor de Dixie-maffia uit Frankfurt. 71 00:03:55,069 --> 00:03:59,782 Dixie-maffia? Heer! Dat klinkt als een enorm gevaarlijke outfit. 72 00:03:59,990 --> 00:04:02,159 Het is bekend dat ze dat zijn, ja. 73 00:04:02,368 --> 00:04:06,247 Zodanig dat ze hun medicijn raken pijplijn is niet iets dat we ons voorstellen 74 00:04:06,330 --> 00:04:10,084 die deze kapers zouden hebben op eigen initiatief ondernomen. 75 00:04:10,501 --> 00:04:14,797 Ik geloof je zoon Doyle gevraagd voor wie ze werkten. 76 00:04:15,047 --> 00:04:17,258 Ja, ik heb het ze gevraagd. Ze trokken zich op mij af. 77 00:04:17,466 --> 00:04:19,927 Rechts. Had geen keuze maar om ze neer te zetten. 78 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 Dat klopt ongeveer. 79 00:04:21,345 --> 00:04:23,681 Nou, een van de kapers, 80 00:04:23,848 --> 00:04:26,851 naam elrod platt, wij kreeg zijn mobiele telefoongegevens. 81 00:04:27,268 --> 00:04:31,605 Week voor de kaping liet hij zien had talloze gesprekken met Dickie. 82 00:04:36,360 --> 00:04:38,362 Ja, hij heeft met Dickie gesproken. 83 00:04:38,487 --> 00:04:42,158 Ik sprak met Elrod over kopen een atv voor de zaak. 84 00:04:43,325 --> 00:04:45,703 Misschien zullen we dat nooit kunnen om het tegendeel te bewijzen. 85 00:04:45,995 --> 00:04:47,037 Maar ik wil dat je het weet 86 00:04:47,121 --> 00:04:49,498 dat ik weet wat er aan de hand is, uit respect. 87 00:04:53,711 --> 00:04:54,712 mama, 88 00:04:55,296 --> 00:04:56,714 Ik zweer het... hou je mond! 89 00:05:03,679 --> 00:05:04,722 Maarschalk, 90 00:05:06,390 --> 00:05:07,892 Je weet dat ik een beetje wiet deal. 91 00:05:07,975 --> 00:05:09,059 Mmm-hmm. 92 00:05:09,143 --> 00:05:10,978 En een man van jouw leeftijd, Je kunt het mij niet vertellen 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,897 je had niet gerookt een kleine koeler. 94 00:05:13,647 --> 00:05:14,690 Ik kan het niet. 95 00:05:15,024 --> 00:05:18,402 En je kent mijn standpunt over oxy en meth en de rest. 96 00:05:18,527 --> 00:05:19,904 Zoals u het zegt: ja, mevrouw. 97 00:05:20,029 --> 00:05:22,573 En toch vind je het acceptabel om hier binnen te komen 98 00:05:22,698 --> 00:05:24,742 en kom langs bij mijn familiediner, 99 00:05:24,825 --> 00:05:26,493 met de vraag of ik een hand heb gehad 100 00:05:26,577 --> 00:05:28,579 een bus vol stront beroven 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,497 uit een stel Frankfort Peckerwoods. 102 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Mags, ik heb het nooit gevraagd als je die bus berooft. 103 00:05:33,667 --> 00:05:34,752 Nee, nee, nee. 104 00:05:34,835 --> 00:05:36,003 Je bent gewoon heel slim, 105 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 insinueren zonder te vragen. 106 00:05:39,256 --> 00:05:41,425 Ik probeer de boel op te schudden. Is dat het? 107 00:05:42,051 --> 00:05:44,929 Vertel het mij maar, Mags. Werkt het? 108 00:05:45,679 --> 00:05:46,865 Laat me het je vragen iets, Raylan. 109 00:05:46,889 --> 00:05:47,932 Vuur weg. 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,433 Waarom kan het je zoveel schelen? 111 00:05:49,516 --> 00:05:50,601 Het spijt me? 112 00:05:50,768 --> 00:05:51,936 Kom op, kind. 113 00:05:52,228 --> 00:05:54,188 Ik ga daar zitten mijn hout en vertel het mij 114 00:05:54,271 --> 00:05:55,356 dit heeft niets te maken 115 00:05:55,439 --> 00:05:57,066 met de geschiedenis tussen onze families? 116 00:05:57,274 --> 00:06:00,903 Met waarom mijn jongen dat niet heeft gedaan de afgelopen 21 jaar goed gelopen? 117 00:06:02,905 --> 00:06:05,032 Frankfort-maffia gaat kom over die heuvel 118 00:06:05,115 --> 00:06:06,951 de hel met zich meebrengen vanwege dat busje. 119 00:06:07,785 --> 00:06:10,746 Ze zullen blijven tot ze klaar zijn bloedde deze provincie wit. 120 00:06:11,789 --> 00:06:16,210 Wat onze familiegeschiedenis ook is, mags... daarom kan het mij schelen. 121 00:06:20,547 --> 00:06:21,966 Weet je zeker dat ik geen bord voor je kan klaarmaken? 122 00:06:22,132 --> 00:06:23,217 Nee, dank je. 123 00:06:23,300 --> 00:06:24,385 Wat dacht u van een dessert? 124 00:06:24,718 --> 00:06:25,803 Leuk dat je het aanbiedt. 125 00:06:27,930 --> 00:06:29,974 Jullie genieten allemaal de rest van je avondmaal. 126 00:06:36,814 --> 00:06:38,816 Waarom heb je het mij niet verteld? 127 00:06:40,484 --> 00:06:41,604 Ik had er niets mee te maken. 128 00:06:41,902 --> 00:06:46,323 Oh. Behalve het schieten van een paar klootzakken om te voorkomen dat ze praten! 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,242 Ja, nou, dat. 130 00:06:48,784 --> 00:06:51,495 Kijk, ik dacht dit was een goede deal. Dat deed ik. 131 00:06:51,620 --> 00:06:54,415 En ik weet hoe je je voelt over oxy, maar het punt is... 132 00:06:54,498 --> 00:06:55,858 Het kan me niets schelen wat je denkt! 133 00:06:57,584 --> 00:07:00,963 Waar ik me druk over maak zijn onze grotere plannen, 134 00:07:02,172 --> 00:07:06,135 die geen federale nodig hebben maarschalk snuffelt rond! 135 00:07:09,805 --> 00:07:10,848 Dickie: Dus... 136 00:07:12,683 --> 00:07:15,602 Wat gaan we doen over Raylan-gegevens? 137 00:07:18,772 --> 00:07:19,815 Wat bedoel je? 138 00:07:21,150 --> 00:07:23,861 Wat... Wat bedoel ik? 139 00:07:24,862 --> 00:07:26,613 Ik denk dat zij wil dat we hem vermoorden. 140 00:07:27,531 --> 00:07:28,699 Heb je niet geluisterd? 141 00:07:28,824 --> 00:07:29,867 Ja. 142 00:07:31,618 --> 00:07:33,378 Ze zei dat ze hem niet wilde rondsnuffelen. 143 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Dat klopt. 144 00:07:36,332 --> 00:07:38,625 Je hebt enig idee de federale shitstorm 145 00:07:38,876 --> 00:07:41,670 wij zouden neerhalen als we een maarschalk doden? 146 00:07:42,004 --> 00:07:44,381 We zijn aan het praten zwarte havikhelikoptertijd. 147 00:07:45,883 --> 00:07:47,009 Jezus. 148 00:07:49,219 --> 00:07:51,513 Ik wil ook niet dat jullie twee dingen doen 149 00:07:52,348 --> 00:07:54,725 of zelfs maar overwegen om dingen te gaan doen 150 00:07:55,392 --> 00:07:59,063 totdat je het voorbijloopt iemand die kan nadenken. 151 00:08:59,331 --> 00:09:00,416 Boyd: Het is open. 152 00:09:04,837 --> 00:09:06,046 Staat de muziek te luid? 153 00:09:06,130 --> 00:09:07,297 Klein beetje. 154 00:09:12,177 --> 00:09:13,303 Wat ben je aan het lezen? 155 00:09:15,514 --> 00:09:16,974 Van menselijke slavernij. 156 00:09:19,101 --> 00:09:20,602 Dat weet ik niet. 157 00:09:20,686 --> 00:09:22,146 Ja, ik ben net begonnen. 158 00:09:26,942 --> 00:09:28,193 Beetje benauwd hier. 159 00:09:29,445 --> 00:09:30,654 Het maakt mij niet uit. 160 00:09:32,364 --> 00:09:34,158 Op de veranda is het leuker. 161 00:09:40,539 --> 00:09:41,999 Pruiken zijn weer populair. 162 00:09:42,791 --> 00:09:44,334 Begint in zaken te snijden, 163 00:09:45,544 --> 00:09:47,713 hoewel dit er was gisteren een vrouw. 164 00:09:47,838 --> 00:09:49,798 Ze wilde mij om krullen aan de hare toe te voegen. 165 00:09:50,174 --> 00:09:51,675 Ze heeft het binnengebracht op een schuimkraag, 166 00:09:51,800 --> 00:09:54,178 zet hem op mijn stoel, alsof het een echt persoon was. 167 00:09:54,511 --> 00:09:55,554 Geloof je dat? 168 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Dat is iets. 169 00:09:58,724 --> 00:10:02,519 Ze gaf geen fooi, ook niet. Ik haat het om pruiken te maken. 170 00:10:04,688 --> 00:10:07,483 Weet je, ik heb het me altijd afgevraagd hoe ik eruit zou zien met lang haar. 171 00:10:08,734 --> 00:10:09,985 Dat is een grappig beeld, Boyd. 172 00:10:10,068 --> 00:10:11,195 Ik meen het. 173 00:10:12,029 --> 00:10:14,281 Ik dacht dat als ik lang haar had, 174 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 Ik zou de zanger kunnen zijn in een rockband. 175 00:10:17,993 --> 00:10:19,036 Ik hou van muziek. 176 00:10:19,578 --> 00:10:20,662 Nou, kun je zingen? 177 00:10:22,331 --> 00:10:24,082 Nee, ik kan niet zingen, geen likken. 178 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 Maar mijn grootmoeder, ze kon zingen. 179 00:10:28,045 --> 00:10:29,880 Ze zou zingen buiten in de achtertuin, 180 00:10:30,923 --> 00:10:32,382 en ik ging zitten en naar haar luisteren. 181 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Het kalmeerde mij. 182 00:10:36,053 --> 00:10:37,179 Nou ja, het leven is lang. 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,388 Ja. 184 00:10:41,767 --> 00:10:43,185 Ava: Verwacht je gezelschap? 185 00:10:44,436 --> 00:10:46,021 Ava, je kunt het beste naar binnen gaan. 186 00:10:49,399 --> 00:10:50,484 Vrienden van jou? 187 00:10:50,567 --> 00:10:52,069 Ga naar binnen en doe de deur op slot. 188 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 Stop daar. 189 00:11:01,411 --> 00:11:03,121 Ik ben bang dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 190 00:11:03,956 --> 00:11:06,083 Wat ik je heb aangedaan was niet nodig. 191 00:11:07,417 --> 00:11:10,295 Het is gewoon dat ik het krijg verward in mijn hoofd 192 00:11:10,963 --> 00:11:13,090 telkens als ik denk over zulke pijnlijke dingen. 193 00:11:18,053 --> 00:11:20,430 Het is in orde, Boyd. Dat is niet waarvoor we hier zijn. 194 00:11:24,893 --> 00:11:26,603 Waarom ben je hier? 195 00:11:28,438 --> 00:11:30,065 Je kent mijn vriend Pruitt. 196 00:11:30,148 --> 00:11:32,268 Vind het heel erg hoe Hij sprak met je in de mijn. 197 00:11:32,609 --> 00:11:33,777 Dit is Marcus. 198 00:12:14,067 --> 00:12:15,485 Alsjeblieft. Hé, bedankt. 199 00:12:15,694 --> 00:12:17,154 Olander heeft een stijve voor je. 200 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 O, shit! 201 00:12:27,331 --> 00:12:28,332 Hoi. 202 00:12:30,042 --> 00:12:31,835 Weet je wat deze grafiek is, dawg? 203 00:12:33,086 --> 00:12:34,171 Het servicelogboek. 204 00:12:34,671 --> 00:12:36,991 Je was gepland voor dienst de grote badkamer gisteravond. 205 00:12:37,674 --> 00:12:38,717 Badkamer? 206 00:12:39,009 --> 00:12:42,220 Niemand houdt van opruimen pis en zo, huizen. 207 00:12:42,512 --> 00:12:44,181 Denk je dat ik dat niet weet? 208 00:12:44,431 --> 00:12:47,351 Ik moet het verkeerd gelezen hebben. In plaats daarvan deed ik keukendienst. 209 00:12:48,352 --> 00:12:50,103 Nou, dat is er één een helse boel. 210 00:12:50,604 --> 00:12:53,357 Oké. Ik ga er nu mee aan de slag. 211 00:12:53,523 --> 00:12:54,524 Nee, ga zitten. 212 00:12:56,026 --> 00:12:57,152 Nou, je wilt dat ik... 213 00:12:57,235 --> 00:12:59,363 We zijn nog niet klaar totdat ik zeg dat we klaar zijn. 214 00:13:01,865 --> 00:13:02,866 Zitten. 215 00:13:07,371 --> 00:13:10,374 Je bent een goede huisjongen, dus ik ga ermee naar buiten. 216 00:13:12,250 --> 00:13:14,878 Ik snoof, schoot, dronk, 217 00:13:14,961 --> 00:13:17,047 gegromd en gedoucht meer rommel voordat ik 30 was 218 00:13:17,130 --> 00:13:19,383 dan Rick James tijdens zijn leven heeft gedaan. 219 00:13:19,716 --> 00:13:22,469 En ik ben nog steeds aan het schoppen. Wil je weten waarom? 220 00:13:22,969 --> 00:13:24,763 Omdat ik de trappenmeester ben. 221 00:13:25,263 --> 00:13:30,477 Ja, ik beklim alle twaalf treden tientallen keren, elke dag. 222 00:13:31,603 --> 00:13:32,771 En dat is bewonderenswaardig. 223 00:13:32,896 --> 00:13:34,898 Je hebt overgeslagen jouw verantwoordelijkheden. 224 00:13:35,732 --> 00:13:37,401 En nu moet er een prijs betaald worden. 225 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 Je moet een inventaris maken, 226 00:13:40,070 --> 00:13:41,530 en ik wil dat je het goedmaakt. 227 00:13:41,613 --> 00:13:44,741 Oké, goed. Daar Er zijn geen excuses, oké? 228 00:13:44,825 --> 00:13:47,911 Ik weet. En dat is waarom Ik heb je dagpas geannuleerd. 229 00:13:47,994 --> 00:13:51,289 Nu wil ik dat je naar boven gaat, werk aan je zelfwaardering, 230 00:13:51,415 --> 00:13:52,874 en aanwezig zijn bij de bijeenkomst van 15.00 uur. 231 00:13:52,958 --> 00:13:54,394 Doe dat niet. Ik heb een paar hele grote... 232 00:13:54,418 --> 00:13:56,461 Ik weet van je plannen. 233 00:13:56,920 --> 00:13:58,480 Je zult wel moeten een nieuwe afspraak maken voor volgende week. 234 00:14:00,424 --> 00:14:02,342 Het zal niet de zijne zijn volgende week jarig. 235 00:14:04,928 --> 00:14:07,931 Dit is een baby-bitch-klap. 236 00:14:08,265 --> 00:14:09,933 Als ik echt van streek was, 237 00:14:10,016 --> 00:14:12,269 Ik zou je ketting helemaal losrukken de weg terug naar de correctie. 238 00:14:12,602 --> 00:14:13,770 Onzin! 239 00:14:14,438 --> 00:14:18,400 Ding-dong! Je hebt zojuist verdiend u een 30-daagse pasopschorting. 240 00:14:18,483 --> 00:14:20,944 U kunt de maand hiervoor gebruiken werk aan je gebrek aan respect! 241 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 Ga nu mijn kantoor uit. Nu! 242 00:14:39,296 --> 00:14:42,174 Meneer Arnett, dit is het plaatsvervangend maarschalk Raylan gegevens. 243 00:14:43,008 --> 00:14:44,342 Niet onze eerste tango. 244 00:14:45,135 --> 00:14:46,636 Raylan, ga zitten, alsjeblieft. 245 00:14:47,220 --> 00:14:48,638 Hoe drink jij je koffie? 246 00:14:48,847 --> 00:14:50,766 Oh. Nee, niets voor mij, dank je. 247 00:14:50,849 --> 00:14:54,811 Het gebruikelijke voor mij, Yvette. Maak er twee voor het geval de plaatsvervanger van gedachten verandert. 248 00:14:55,312 --> 00:14:57,123 Wil je een kleine kick? Meneer Arnett houdt van een beetje kick. 249 00:14:57,147 --> 00:14:58,307 Oh, hij zal wel een duwtje krijgen. Oké. 250 00:15:00,400 --> 00:15:01,943 Die Piper Van-knipoog? 251 00:15:02,027 --> 00:15:03,528 Ja, die van Frankfort. 252 00:15:03,987 --> 00:15:05,363 Dit specifieke brouwsel 253 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 is een privé-single-barrel speciaal voor mij gemaakt. 254 00:15:07,949 --> 00:15:10,243 Haalt de rand eraf die bittere bonen. 255 00:15:10,327 --> 00:15:11,411 Bedankt. 256 00:15:11,495 --> 00:15:12,579 Graag gedaan. 257 00:15:12,954 --> 00:15:14,432 Geef me maar een seintje als je iets nodig hebt. 258 00:15:14,456 --> 00:15:15,540 O, je weet dat ik dat zal doen. 259 00:15:15,624 --> 00:15:16,708 Oké. 260 00:15:20,337 --> 00:15:22,005 Draag je een broek? 261 00:15:23,548 --> 00:15:26,092 Ik onderhoud graag mijn plooien. Blijf scherp. 262 00:15:28,470 --> 00:15:30,388 Ik veronderstel dat dat zo is geen reden om op te staan. 263 00:15:30,722 --> 00:15:32,390 In de hoop te hebben een burgerlijke discussie, 264 00:15:32,474 --> 00:15:34,684 vermijd het vuurgevecht dat barstte los de laatste keer dat ik je zag. 265 00:15:34,768 --> 00:15:36,144 Ja, dat was jammer. 266 00:15:36,228 --> 00:15:39,188 Maar weet je, het komt daardoor wilde dag dat ik instemde met deze ontmoeting. 267 00:15:39,439 --> 00:15:40,524 Klopt dat? 268 00:15:40,607 --> 00:15:41,967 Ja. Eerlijk gezegd, Ik ben je er één schuldig. 269 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 Je adviseerde Gary om zich aan te melden die maileigenschap naar mij. 270 00:15:44,653 --> 00:15:45,737 Dat is niet waarom ik hier ben. 271 00:15:45,821 --> 00:15:47,131 Ik heb dat pand verkocht, en ik nam het geld aan, 272 00:15:47,155 --> 00:15:48,532 en ik investeerde in faillissementen. 273 00:15:48,865 --> 00:15:50,534 Dus als de markt terugveert, 274 00:15:50,826 --> 00:15:54,746 Ik ga een miljoenenbedrijf beheren fortuin in Kentucky bluegrass. 275 00:15:55,247 --> 00:15:57,123 Dus je bent nu legitiem. 276 00:15:58,124 --> 00:16:00,168 De Frankfort-tak van de Dixie-maffia 277 00:16:00,252 --> 00:16:02,212 heeft zijn verloren beste Wheeler-dealer. 278 00:16:02,921 --> 00:16:04,506 Jij gelooft in de Dixie-maffia, 279 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Ik heb een speelgoedfabriek 280 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 op de noordpool waarin je zou moeten investeren. 281 00:16:08,844 --> 00:16:10,762 Weet Yvette het? 282 00:16:10,846 --> 00:16:12,766 over wat voor onzin dan ook deed je vóór onroerend goed? 283 00:16:12,848 --> 00:16:16,434 Oh, Yvette heeft er geen interesse in mijn verleden. Maakt haar zo bijzonder. 284 00:16:17,769 --> 00:16:20,939 En hoe zit het met de nieuwe collega’s? Kennen ze je cv? 285 00:16:23,441 --> 00:16:24,609 Ben je mij aan het chanteren? 286 00:16:24,734 --> 00:16:28,822 Nee, dit is gewoon, weet je, goede, ouderwetse hefboomwerking. 287 00:16:29,114 --> 00:16:30,714 Nou ja, opzij zetten waar je naartoe bent gesprongen 288 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 sommige nogal schandalig conclusies over mij, 289 00:16:33,535 --> 00:16:36,580 Ik kan het je absoluut verzekeren Je praat hier met de verkeerde man. 290 00:16:36,663 --> 00:16:37,789 Met wie moet ik praten? 291 00:16:38,123 --> 00:16:40,709 Je zou de man kunnen proberen die probeerde mij te vermoorden op die wilde dag. 292 00:16:42,002 --> 00:16:43,086 Wynn Duffy? 293 00:16:43,169 --> 00:16:44,588 Ik hoor dat hij er een paar heeft overgenomen 294 00:16:44,921 --> 00:16:47,549 managementverantwoordelijkheden met een bepaalde organisatie 295 00:16:47,632 --> 00:16:49,593 Ik heb er geen interesse in aangesloten zijn bij. 296 00:16:50,051 --> 00:16:51,331 Dat bestaat trouwens niet eens. 297 00:16:54,097 --> 00:16:55,140 Nou, 298 00:16:56,725 --> 00:16:58,852 als je met hem praat, en Ik ga ervan uit dat je dat wel doet, 299 00:16:59,019 --> 00:17:02,147 Wil je hem dat vertellen? bus die hij verloor in Harlan, 300 00:17:02,314 --> 00:17:03,982 dat moet hij gewoon van zich afschrijven. 301 00:17:04,065 --> 00:17:06,443 Als hij daarheen gaat, ledematen afhakken, 302 00:17:06,526 --> 00:17:08,862 Ik ga persoonlijk draai hem binnenstebuiten. 303 00:17:10,196 --> 00:17:11,436 Wil je hem dat voor mij vertellen? 304 00:17:12,282 --> 00:17:13,408 Nou, zoals ik al zei... 305 00:17:13,491 --> 00:17:14,731 Wil je hem dat voor mij vertellen? 306 00:17:17,370 --> 00:17:18,622 Als ik met hem praat. 307 00:17:24,794 --> 00:17:26,338 O, lieve heer! 308 00:17:34,012 --> 00:17:35,388 Was het Vinnie? 309 00:17:36,806 --> 00:17:38,433 Clinton? Clinton. 310 00:17:39,142 --> 00:17:40,852 Zal ik de politie bellen of de marshals? 311 00:17:41,394 --> 00:17:42,538 Nee, we bellen niemand. 312 00:17:42,562 --> 00:17:43,647 Wat? 313 00:17:43,772 --> 00:17:44,898 Ik ga hem terugbrengen. 314 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 Ik weet waar hij heen gaat. 315 00:17:56,493 --> 00:17:57,577 Hoi. 316 00:17:58,495 --> 00:18:00,246 Dat doe je nog steeds voordat je een huis laat zien? 317 00:18:01,247 --> 00:18:03,208 Wat, vanille op folie? Natuurlijk. 318 00:18:03,291 --> 00:18:07,712 Tien minuten op 350, ruikt naar verse koekjes bakken. 319 00:18:08,046 --> 00:18:09,482 Je weet wel, elke kamer in het Biltmore-herenhuis 320 00:18:09,506 --> 00:18:12,175 was verbonden met de keuken, dus iedereen die daar verblijft 321 00:18:12,300 --> 00:18:13,677 zou wakker worden met de geur van... 322 00:18:13,760 --> 00:18:15,303 Vers brood, ja. Ik weet. 323 00:18:16,554 --> 00:18:17,639 Dat heb je je al eerder verteld, hè? 324 00:18:17,722 --> 00:18:18,890 Een of twee keer. 325 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 Nou, bedankt dat je langskwam. 326 00:18:22,018 --> 00:18:23,103 Luister, Gary. 327 00:18:23,186 --> 00:18:27,399 Raylan vertelde me dat jij gepraat en wat je zei. 328 00:18:28,525 --> 00:18:29,818 Ik dacht niet dat hij dat zou doen. 329 00:18:30,527 --> 00:18:32,505 Ik wil gewoon dat je dat weet alles wat er met ons is gebeurd 330 00:18:32,529 --> 00:18:34,781 erna gebeurde Je bent verhuisd, oké? 331 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Bedankt daarvoor. 332 00:18:38,493 --> 00:18:39,845 Maar de waarheid is, dat zou je niet hebben gedaan 333 00:18:39,869 --> 00:18:42,288 teruggegaan naar Raylan als ik het niet had verpest. 334 00:18:43,832 --> 00:18:45,417 Ja, waarom deed je dat, Gary? 335 00:18:45,500 --> 00:18:48,420 Waarom heb je hem verteld dat jij zouden proberen mij terug te krijgen? 336 00:18:48,503 --> 00:18:49,838 Ik wilde dat hij het wist. 337 00:18:51,297 --> 00:18:53,017 O, het was niet omdat wilde je dat ik het wist? 338 00:18:54,217 --> 00:18:55,969 Nou, ik hoopte je wist het al. 339 00:18:58,054 --> 00:18:59,139 Winon... 340 00:19:00,974 --> 00:19:03,893 Ik hou van je. Ik ben nooit gestopt. 341 00:19:05,228 --> 00:19:07,647 En ik wil je terug. Zo simpel is het. 342 00:19:07,981 --> 00:19:09,858 Hoe plan je Als je dat doet, Gary? 343 00:19:10,692 --> 00:19:13,945 Je weet wel, dat alles repareren is er gebeurd, waardoor dat vertrouwen is hersteld? 344 00:19:14,029 --> 00:19:16,322 Omdat ik je wat vertel, het zal meer duren dan 345 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 Folie op vanille. 346 00:19:18,283 --> 00:19:20,368 Ja, daarom Ik vroeg je om langs te komen. 347 00:19:23,997 --> 00:19:26,666 Nu weet ik de enige manier om het vertrouwen te herstellen 348 00:19:26,750 --> 00:19:29,878 is dood zijn, eerlijk, weet je? 349 00:19:29,961 --> 00:19:31,838 Verberg niets Misschien wil ik me verstoppen. 350 00:19:33,590 --> 00:19:34,799 Oké. Dus wat is het? 351 00:19:35,175 --> 00:19:36,676 We moeten scheiden. 352 00:19:41,765 --> 00:19:43,183 Hoi. Wat is er aan de hand? 353 00:19:43,266 --> 00:19:45,894 Er kwam een telefoontje binnen van A receptioniste bij het tussenhuis 354 00:19:45,977 --> 00:19:48,438 waar mijn zwager, Clinton, werd toegewezen voor voorwaardelijke vrijlating. 355 00:19:49,105 --> 00:19:50,690 Kennelijk heeft Clinton gewonnen de shit eruit 356 00:19:50,774 --> 00:19:52,317 zijn programmamanager en vertrok. 357 00:19:52,901 --> 00:19:54,194 Je zwager is voorwaardelijk vrij? 358 00:19:54,277 --> 00:19:55,487 Lang verhaal. 359 00:19:55,695 --> 00:19:57,255 De receptioniste ging zitten op haar kont voor meer dan 360 00:19:57,322 --> 00:19:58,782 een uur voordat ze belde. 361 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 De programmamanager zei haar dat niet te doen. 362 00:20:00,408 --> 00:20:01,969 Hij zei dat hij het wist waar Clinton naartoe ging, 363 00:20:01,993 --> 00:20:03,473 en dat wilde hij breng hem zelf naar binnen. 364 00:20:03,536 --> 00:20:05,097 Weet de receptioniste dat? waar gaat hij heen? 365 00:20:05,121 --> 00:20:06,790 Nee. Het is mijn neef, Nick, 366 00:20:06,873 --> 00:20:08,142 Clintons zoon. Het is zijn verjaardag. 367 00:20:08,166 --> 00:20:10,326 Ik vermoed dat hij een in de richting van Nicks school. 368 00:20:10,794 --> 00:20:12,253 Je hebt het al gezet een bolo op hem? 369 00:20:12,337 --> 00:20:15,090 Nee, dat dacht ik al, aangezien hij van jou is zwager, ik zou het gewoon laten gebeuren. 370 00:20:15,173 --> 00:20:17,092 We hebben een team nodig om Nick's campus af te sluiten. 371 00:20:17,300 --> 00:20:19,511 Absoluut, maar jij zal geen leiding nemen. 372 00:20:19,761 --> 00:20:21,012 Chef... nee. 373 00:20:21,096 --> 00:20:22,615 Haal gewoon Nick, en Jij brengt hem hier terug. 374 00:20:22,639 --> 00:20:24,015 Raylan, jij gaat zitten en wacht. 375 00:20:25,350 --> 00:20:27,644 Hé, wat een slechterik is haar zwager? 376 00:20:27,769 --> 00:20:29,979 "Hoofden in een plunjezak" of gewoon een lul? 377 00:20:30,063 --> 00:20:31,439 Hij heeft haar zus vermoord. 378 00:20:43,785 --> 00:20:44,869 Buigen. 379 00:20:44,953 --> 00:20:46,329 Ah! 380 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 Je ziet er goed uit. 381 00:20:47,580 --> 00:20:48,665 Ik ben al een tijdje mee, bro. 382 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 Beter dan de laatste keer dat ik je zag. 383 00:20:51,417 --> 00:20:52,460 Kunnen we spugen? 384 00:20:53,044 --> 00:20:54,087 Stap in. 385 00:20:55,213 --> 00:20:56,631 Koel. 386 00:20:58,716 --> 00:20:59,902 Dat kun je beter niet zijn kijken om te scoren. 387 00:20:59,926 --> 00:21:01,970 Ik ben uit de handel. 388 00:21:02,053 --> 00:21:03,138 Oké. 389 00:21:03,596 --> 00:21:08,101 Ik word een tovenaar, zoals die geestesfreak. 390 00:21:08,268 --> 00:21:11,938 Ik word de eerste grote, stoere zwarte magiër. 391 00:21:12,021 --> 00:21:14,065 Alles leren de basis op YouTube. 392 00:21:14,607 --> 00:21:18,736 Ik kan dingen doen met een muntje zou je ogen doen uitpuilen. 393 00:21:20,697 --> 00:21:22,490 Heb je een naam voor je act? 394 00:21:23,449 --> 00:21:26,244 Gewoon buigen. Niet "de geweldige flex" 395 00:21:26,327 --> 00:21:28,037 of niets van dat gedoe. Gewoon buigen. 396 00:21:28,121 --> 00:21:29,289 Buigen. 397 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 Heb spieren 398 00:21:31,166 --> 00:21:32,250 en houding. 399 00:21:33,501 --> 00:21:34,544 Hoe ging het? 400 00:21:35,712 --> 00:21:36,963 Je ziet er schoon uit. 401 00:21:37,881 --> 00:21:40,049 Ik ben ermee gestopt nadat ik de politie had aangepakt naar de waarheid. 402 00:21:40,758 --> 00:21:42,719 Je wilt niet scoren, waarvoor ben je hier? 403 00:21:46,055 --> 00:21:48,892 Ik heb dit hier voor mijn kleine man. Het is zijn verjaardag. 404 00:21:49,267 --> 00:21:50,310 Wat is dat? 405 00:21:51,936 --> 00:21:54,606 Voordat ik naar binnen ging, dit hier is alles wat hij ooit wilde. 406 00:21:54,689 --> 00:21:56,316 Dat en ga naar Billy de kinderzone. 407 00:21:58,026 --> 00:21:59,527 Het is net Chuck E. Cheese. 408 00:22:00,028 --> 00:22:01,070 Pizza, spelletjes, 409 00:22:01,404 --> 00:22:02,864 alleen met cowboys. 410 00:22:04,073 --> 00:22:05,408 Hoe oud is je jongen? 411 00:22:05,700 --> 00:22:06,951 12 vandaag. 412 00:22:08,369 --> 00:22:12,248 Hoe dan ook, ik moet gaan kiezen hem vandaag op van school. 413 00:22:13,708 --> 00:22:14,751 Een ritje maken? 414 00:22:15,210 --> 00:22:16,419 Nee, dat kan. Ik heb boodschappen. 415 00:22:16,836 --> 00:22:18,922 Oké. Weet je, zoek me $100. 416 00:22:19,923 --> 00:22:21,966 Ik moet bij de mens zijn o'war vóór 15.00 uur. 417 00:22:22,050 --> 00:22:24,219 Zal het niet voor de gek houden in die bus, weet je. 418 00:22:24,552 --> 00:22:27,347 Strikt beleid, chef. Ik leen geen geld uit. 419 00:22:27,597 --> 00:22:29,015 $ 75. Ik breng je zo terug. 420 00:22:29,390 --> 00:22:31,142 Dit gesprek is klaar. 421 00:22:31,392 --> 00:22:32,435 Ga weg. 422 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 Doe me een stevige, man. Ik probeer mijn jongen te gaan halen. 423 00:22:36,606 --> 00:22:39,442 Dit is onzin, kerel. Het is echte onzin! 424 00:22:39,525 --> 00:22:41,236 Sinds wanneer heb jij zo'n poesje worden? 425 00:22:42,987 --> 00:22:44,364 Sinds je een bitch bent geworden. 426 00:22:44,447 --> 00:22:45,990 Ga weg! Haal je handen van mij af! 427 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 Haal je handen van mij af! 428 00:22:47,867 --> 00:22:49,410 Hé, hé! 429 00:22:50,495 --> 00:22:52,205 God! Shit! 430 00:22:54,999 --> 00:22:58,127 Kom hier terug! Hoi! Je hebt mijn hand bezeerd! 431 00:23:06,010 --> 00:23:07,220 Kan ik de deur open laten? 432 00:23:07,303 --> 00:23:08,471 Open is goed. 433 00:23:10,640 --> 00:23:12,100 Wat ga je ze vertellen? 434 00:23:12,433 --> 00:23:14,714 Ik heb het hele ding gehoord. Doe niet eens de moeite om erover te liegen. 435 00:23:15,853 --> 00:23:19,232 Nou, dat ging ik niet lieg erover tegen je. 436 00:23:22,944 --> 00:23:24,946 En... 437 00:23:27,490 --> 00:23:29,409 Ik ga ze nee zeggen. 438 00:23:30,493 --> 00:23:31,893 Dat is niet wat zei je gisteravond. 439 00:23:32,203 --> 00:23:35,039 Nou, ik zei dat ik erover zou nadenken. 440 00:23:35,498 --> 00:23:37,218 Je weet dat ik dat niet zal doen tolereren van criminele activiteiten. 441 00:23:37,292 --> 00:23:38,793 Vveh, dat heb ik geen interesse daarin. 442 00:23:39,794 --> 00:23:41,674 Waarom deed je het dan niet gewoon Nee zeggen toen ze erom vroegen? 443 00:23:43,631 --> 00:23:44,966 Ik was beleefd. 444 00:23:45,633 --> 00:23:46,676 Beleefd? 445 00:23:47,510 --> 00:23:48,511 Beleefd. 446 00:23:49,971 --> 00:23:51,472 Ava, je hebt mijn woord. 447 00:23:54,183 --> 00:23:56,019 Je hebt een goede dag. 448 00:24:17,373 --> 00:24:19,813 Verdachte nadert, zwart Chevy chevelle met racestrepen. 449 00:24:23,504 --> 00:24:24,547 Raylan: Wij marshals! 450 00:24:25,882 --> 00:24:28,217 Ik werk met jouw schoonzus, Rachel Brooks. 451 00:24:28,634 --> 00:24:30,887 Je zoon is op een veilige plek. 452 00:24:31,304 --> 00:24:33,014 Ik kwam mijn zoon alleen een cadeau geven. 453 00:24:33,306 --> 00:24:34,974 Geef het aan mij. Ik zal zien dat hij het krijgt. 454 00:24:35,058 --> 00:24:37,018 Nu heb ik dat van jou nodig zet uw auto stil. 455 00:24:45,026 --> 00:24:46,069 Mooie auto. 456 00:24:48,821 --> 00:24:49,864 Hier is er een voor jou. 457 00:24:51,407 --> 00:24:52,825 Ik heb een echtgenoot voor je gevonden. 458 00:24:52,909 --> 00:24:54,660 Zit je op een datingsite? 459 00:24:54,744 --> 00:24:57,246 Je werd verondersteld solitaire spelen. 460 00:25:01,334 --> 00:25:02,418 Het is grappig. 461 00:25:02,502 --> 00:25:03,753 Ik weet. Hij is oud, 462 00:25:03,878 --> 00:25:05,004 en hij is wit. 463 00:25:05,088 --> 00:25:06,422 Maar over drie jaar komt hij vrij. 464 00:25:12,387 --> 00:25:14,347 Hé, Winona. Raylan. 465 00:25:16,224 --> 00:25:18,184 Gaat het? Ja, het gaat goed met mij. Waarom, zie ik er niet goed uit? 466 00:25:18,601 --> 00:25:20,186 Vveh, je kijkt_. 467 00:25:21,437 --> 00:25:23,157 Het is gewoon, ik moet... Omdat het niet goed met me gaat. 468 00:25:25,066 --> 00:25:26,567 Het spijt me. Waarvoor? 469 00:25:26,943 --> 00:25:28,361 Wat ik ook deed of niet deed. 470 00:25:29,112 --> 00:25:31,393 Waarom denk je dat wanneer Ik ben boos, ik ben boos op jou? 471 00:25:32,281 --> 00:25:33,616 Meestal ben je boos op mij. 472 00:25:33,741 --> 00:25:34,784 Dat is waar. 473 00:25:35,785 --> 00:25:38,621 Gary vroeg me naar zijn kantoor. Hij zei dat we moesten scheiden. 474 00:25:39,747 --> 00:25:40,790 Prachtig. 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,459 Ik bedoel, het spijt me zo. 476 00:25:44,919 --> 00:25:47,880 Hij zei het alleen omdat onze hypotheek staat op zijn kop. 477 00:25:48,923 --> 00:25:50,692 We zijn meer verschuldigd aan het huis dan wat het waard is. 478 00:25:50,716 --> 00:25:52,385 Ik weet wat 'ondersteboven' betekent. 479 00:25:52,468 --> 00:25:54,405 Oké. Ik denk dat hij cijfers dat als we gaan scheiden, 480 00:25:54,429 --> 00:25:56,240 Dan kan ik hem het huis geven in de overeenkomst, 481 00:25:56,264 --> 00:25:58,534 en dan is hij de enige die dat is Ik zal in dit alles meegesleurd worden, 482 00:25:58,558 --> 00:25:59,701 en dat zou mij maken voel me schuldiger dan shit, 483 00:25:59,725 --> 00:26:01,578 omdat de enige reden we hebben een geweldig groot huis 484 00:26:01,602 --> 00:26:02,895 is omdat ik er een wilde. 485 00:26:03,479 --> 00:26:04,730 Hij is een verdomd genie. 486 00:26:05,398 --> 00:26:06,649 Hij stelt een echtscheiding voor, 487 00:26:06,774 --> 00:26:08,654 wetende dat je je te schuldig zou voelen door te volgen. 488 00:26:08,818 --> 00:26:10,319 Goed gespeeld, Gary. 489 00:26:10,778 --> 00:26:11,858 Waar heb je het over? 490 00:26:12,321 --> 00:26:14,157 Hij probeert het gewoon laten zien dat hij een goede kerel is. 491 00:26:14,824 --> 00:26:16,909 En op de een of andere manier een goede kerel zijn is onderhands? 492 00:26:16,993 --> 00:26:18,411 Hij probeert het gewoon om je terug te winnen. 493 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Ik begrijp nog steeds niet waarom dat zo is zo'n groot probleem. 494 00:26:20,621 --> 00:26:22,331 Hoeveel je nodig hebt het huis behouden? 495 00:26:22,623 --> 00:26:24,917 Waarom? Zal dat zo zijn Jouw grote spel om mij te winnen? 496 00:26:25,126 --> 00:26:26,169 Ik heb spaargeld. 497 00:26:26,252 --> 00:26:28,171 Oh. Hoe veel? 498 00:26:29,088 --> 00:26:31,174 $800, $900 makkelijk. 499 00:26:33,509 --> 00:26:34,969 Ik zou echt moeten gaan. Oké. 500 00:26:41,434 --> 00:26:42,935 Hoe gaat het, Nick? 501 00:26:43,186 --> 00:26:44,520 Ik heb er al een heleboel. 502 00:26:44,645 --> 00:26:45,771 Nou, nu heb je er nog één. 503 00:26:45,855 --> 00:26:46,939 Wat ben je aan het doen? 504 00:26:47,023 --> 00:26:48,191 Rachel een echtgenoot zoeken. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,775 Nick, ga een frisdrankje halen. 506 00:26:50,860 --> 00:26:53,029 Je gaat eindigen bitter en alleen. 507 00:26:53,779 --> 00:26:54,947 Je liet Clinton wegkomen. 508 00:26:55,281 --> 00:26:56,721 Neem je dit telefoontje aan? Vijf minuten geleden. 509 00:26:56,824 --> 00:26:57,867 Wat wil hij? 510 00:26:57,950 --> 00:27:00,270 Ik weet het niet. Ik heb de nummer. Wees daar dankbaar voor. 511 00:27:00,703 --> 00:27:01,787 Iets over het gedeeltelijke? 512 00:27:01,871 --> 00:27:04,790 De enige chevelle die dat heeft brieven zijn van een drugsdealer... 513 00:27:04,874 --> 00:27:06,292 Zoek niet verder. 514 00:27:06,375 --> 00:27:09,212 Kunst: Onder de naam Ralph bijenman. Het heet flex. 515 00:27:09,337 --> 00:27:10,630 Ik heb een bolo op hem gericht. 516 00:27:11,214 --> 00:27:12,298 Iets van je moeder? 517 00:27:12,381 --> 00:27:15,384 Nee. Ik heb geprobeerd te bellen. Er is nee reactie. Ik ga er nu heen. 518 00:27:16,135 --> 00:27:19,055 Wil je daarheen, of moet je daarheen? 519 00:27:19,388 --> 00:27:22,016 Je denkt echt dat ik dat wil om mijn zwager te capteren? 520 00:27:25,061 --> 00:27:26,229 Raylan, ga met haar mee. 521 00:27:29,065 --> 00:27:30,316 Wil je dat ik hem neerschiet? 522 00:27:38,533 --> 00:27:40,493 Lees hier gewoon zijn dossier. Hoe heeft hij... 523 00:27:40,576 --> 00:27:42,537 Mmm-hmm. Mijn zus vermoorden? 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,038 Rijden terwijl je hoog bent. 525 00:27:44,247 --> 00:27:46,916 Ze hebben hun miata ingepakt rond een telefoonpaal. 526 00:27:47,208 --> 00:27:48,608 Shawnee ging door de voorruit. 527 00:27:56,676 --> 00:27:58,761 Ma, doe open! 528 00:28:46,809 --> 00:28:51,063 Hij bleef maar zeggen dat hij dat wilde mijn auto. Ik zei dat ik de sleutel had doorgespoeld. 529 00:28:52,398 --> 00:28:53,399 Heb je dat gedaan? 530 00:28:53,482 --> 00:28:56,068 Nee, maar het klonk goed. 531 00:28:56,944 --> 00:28:58,237 En toen begon je te schieten. 532 00:28:58,321 --> 00:28:59,905 Je zou moeten uitgeven enige tijd op het bereik. 533 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 Rachel: Dat heeft ze gedaan. 534 00:29:01,824 --> 00:29:03,135 Bijna geknipt zijn arm een paar keer, 535 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 gewoon proberen weerhouden dat hij weggaat. 536 00:29:04,952 --> 00:29:05,995 Heeft hij je wapen afgepakt? 537 00:29:06,287 --> 00:29:07,622 En mijn extra clip. 538 00:29:08,497 --> 00:29:10,583 Rachel, lieverd, Ik wil dat je mij belooft, 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,084 jij vangt hem, Je schiet hem niet neer. 540 00:29:12,168 --> 00:29:14,086 Je hebt het net geprobeerd om hem zelf neer te schieten. 541 00:29:14,170 --> 00:29:15,588 Ik probeerde het gewoon om hem stil te houden. 542 00:29:15,671 --> 00:29:17,111 Jij bent degene die wil hem vermoorden. 543 00:29:17,840 --> 00:29:20,176 Waarom denkt iedereen Ik ben zo vastbesloten hem te vermoorden? 544 00:29:20,301 --> 00:29:21,761 Ik weet dat je hem de schuld geeft, maar hij... 545 00:29:21,844 --> 00:29:23,262 Natuurlijk neem ik hem dat kwalijk. 546 00:29:23,346 --> 00:29:24,680 Hij wilde haar helpen. 547 00:29:24,847 --> 00:29:26,432 Haar helpen? 548 00:29:26,515 --> 00:29:28,017 Clinton heeft het geprobeerd om Shawnee's leven te redden. 549 00:29:28,309 --> 00:29:29,352 Oké. 550 00:29:29,435 --> 00:29:30,478 Ze heeft een overdosis genomen. 551 00:29:30,686 --> 00:29:33,856 Deze man heeft je vastgebonden in je eigen land thuis, en nu verdedig jij hem. 552 00:29:33,981 --> 00:29:37,360 Ik verdedig hem niet! Ik probeer het hem uit te leggen! 553 00:29:39,445 --> 00:29:42,698 Hij nam Shawnee mee naar de eerstehulpafdeling toen ze neerstortten. 554 00:29:42,865 --> 00:29:43,949 Oké. Gegevens. 555 00:29:44,867 --> 00:29:46,637 Clinton heeft problemen, maar hij hield van je zus. 556 00:29:46,661 --> 00:29:47,703 Waar? 557 00:29:47,787 --> 00:29:49,014 Rachel: Ik hield genoeg van haar om haar met vergif te pompen. 558 00:29:49,038 --> 00:29:50,122 Op weg. 559 00:29:50,206 --> 00:29:53,542 Ze was vroeger verslaafd ze heeft hem ontmoet. Dat weet je. 560 00:29:55,378 --> 00:29:58,881 Clinton belde het kantoor op zoek voor jou. Wil een deal sluiten. 561 00:30:01,384 --> 00:30:02,885 Nog een cola? 562 00:30:03,386 --> 00:30:04,637 Waarom stoppen bij vier? 563 00:30:04,720 --> 00:30:06,972 Wil dat ik dit terugbreng in de keuken, opwarmen? 564 00:30:07,139 --> 00:30:09,558 Zeker. Dat had ik moeten doen wachtte hoe dan ook met bestellen. 565 00:30:09,684 --> 00:30:11,394 Iemand is te laat, hè? 566 00:30:11,477 --> 00:30:13,312 Ja. Hij en zijn tante schiet maar op, 567 00:30:13,396 --> 00:30:14,996 of hij krijgt het niet zijn verjaardagscadeau. 568 00:30:17,066 --> 00:30:18,234 Is dat niet zo, furbot? 569 00:30:20,695 --> 00:30:22,375 Ik weet niet waarom dit ding spreekt Chinees. 570 00:30:23,406 --> 00:30:25,491 Oké, dat is genoeg van je. 571 00:30:26,992 --> 00:30:29,036 Clinton! Wat ben je aan het doen? 572 00:30:30,913 --> 00:30:31,997 Kom op. We gaan. 573 00:30:32,748 --> 00:30:33,916 Ik denk het niet. 574 00:30:34,500 --> 00:30:36,085 Ik zei toch dat het zo is de verjaardag van mijn jongen. 575 00:30:36,377 --> 00:30:37,670 Nou, hij is er niet. 576 00:30:37,753 --> 00:30:39,505 Sofie? Mag ik je zien? even? 577 00:30:39,588 --> 00:30:40,857 Een ogenblikje. Kan ik iets voor je halen? 578 00:30:40,881 --> 00:30:42,258 Nu meteen, anders ben je ontslagen! Oké! 579 00:30:42,341 --> 00:30:44,661 Mr. Cranky Pants heeft een nodig chocoladereep. Ik ben zo terug. 580 00:30:46,095 --> 00:30:47,096 Laten we gaan. 581 00:30:47,513 --> 00:30:50,599 Je kreeg niet de indruk Ik was serieus vanochtend? 582 00:30:50,933 --> 00:30:53,936 Ik zou je er graag nog een geven ronddraaien, als dat is wat je wilt. 583 00:30:54,437 --> 00:30:57,273 Je wilt mij bedreigen, slimme kerel? Mij ​​weer in elkaar slaan? 584 00:30:59,734 --> 00:31:02,611 Ik ben hier om te helpen, klootzak. Ik geef je nog een kans. 585 00:31:05,114 --> 00:31:07,533 Ik run het huis niet Voor de lol, Clinton. 586 00:31:07,616 --> 00:31:09,952 Het is waar ik in geloof. Het is wat ik doe. 587 00:31:10,077 --> 00:31:11,397 Daarom deed ik het niet bel de politie. 588 00:31:11,620 --> 00:31:13,706 Dat is in orde, Omdat ik het gewoon deed. 589 00:31:14,623 --> 00:31:15,791 Wat? 590 00:31:17,752 --> 00:31:18,961 O, shit. 591 00:31:24,091 --> 00:31:25,134 Wie is hij? 592 00:31:26,135 --> 00:31:27,219 Wie ben ik? 593 00:31:28,387 --> 00:31:29,388 Wie ben je? 594 00:31:29,472 --> 00:31:31,640 Ik ben een medewerker van niemand van jouw verdomde zaken. 595 00:31:32,808 --> 00:31:34,143 Je maakt een grapje. 596 00:31:34,226 --> 00:31:37,313 Ja, dat klopt. Wij heb wat te bespreken. 597 00:31:38,063 --> 00:31:39,383 En dat stuk je kwam eronder, 598 00:31:39,440 --> 00:31:40,816 zet het gewoon op langzaam op tafel. 599 00:31:41,817 --> 00:31:44,236 Ik praat het beste wanneer Ik ben aardig en ontspannen. 600 00:31:53,329 --> 00:31:54,931 Olander: Laat me het je vertellen iets, glad, 601 00:31:54,955 --> 00:31:56,248 waar dit ook over gaat, 602 00:31:56,332 --> 00:31:58,351 wij kunnen het op de makkelijke manier doen. Is dat niet zo, Clinton? 603 00:31:58,375 --> 00:31:59,752 Hou je mond, olander. 604 00:31:59,835 --> 00:32:02,004 Ja man, hou je mond. Ga ezel Kong spelen. 605 00:32:02,797 --> 00:32:05,341 Ik ben een ambtenaar van de wet. Leg het pistool neer. 606 00:32:05,883 --> 00:32:08,093 Je gaat naar de top van mijn lijst heel snel. 607 00:32:08,177 --> 00:32:09,897 Wij zijn volwassenen. We gaan praat dit door. 608 00:32:09,970 --> 00:32:11,263 We hebben geen wapens nodig. 609 00:32:13,808 --> 00:32:17,061 Heb je enig idee van de gevolgen van wat je deed? 610 00:32:17,770 --> 00:32:21,148 Ik zou een tovenaar worden, jij lul. 611 00:32:21,649 --> 00:32:24,485 Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen nu magie doen met deze hand? 612 00:32:24,902 --> 00:32:26,028 Ik niet! 613 00:32:26,821 --> 00:32:28,239 Dat is het antwoord! 614 00:32:29,698 --> 00:32:31,033 Ik niet. 615 00:32:33,285 --> 00:32:35,037 Jouw punkkont zou dat kunnen hebben mij een ritje gegeven. 616 00:32:35,246 --> 00:32:36,831 Is dit nu mijn schuld? 617 00:32:37,414 --> 00:32:39,500 Hij heeft gelijk, Clinton. Wij geven andere mensen niet de schuld... 618 00:32:40,000 --> 00:32:41,377 Waar is mijn auto? 619 00:32:41,961 --> 00:32:43,045 Ik heb het niet, broer. 620 00:32:43,504 --> 00:32:45,172 Kijk, Clinton, dat is het verkeerde antwoord. 621 00:32:46,131 --> 00:32:47,383 Wat je zou moeten zeggen is: 622 00:32:47,466 --> 00:32:49,186 "Natuurlijk niet zie het vooraan, buig, 623 00:32:49,260 --> 00:32:51,428 'sinds ik hem achterin heb geparkeerd.' 624 00:32:52,263 --> 00:32:54,932 Maar dat zei je niet. 625 00:32:55,182 --> 00:32:56,225 Ik heb het gedumpt. 626 00:32:57,017 --> 00:32:58,143 Waar? 627 00:32:59,144 --> 00:33:00,855 Omdat ik dat had een hele hoop dope 628 00:33:00,938 --> 00:33:02,565 ingestopt de panelen van die auto. 629 00:33:04,525 --> 00:33:05,685 Met welke hand trek je af? 630 00:33:06,944 --> 00:33:08,153 Tim: Wij marshals! Niemand beweegt! 631 00:33:13,158 --> 00:33:14,201 Niet schieten! 632 00:33:14,285 --> 00:33:15,619 Ga terug! Ga terug! 633 00:33:15,703 --> 00:33:17,079 Clinton. 634 00:33:17,162 --> 00:33:18,247 Waar is mijn zoon? 635 00:33:18,330 --> 00:33:20,124 Dacht je eerlijk Ik zou hem hierheen brengen? 636 00:33:23,377 --> 00:33:24,879 Ik moet mijn zoon zien! 637 00:33:30,134 --> 00:33:31,969 Ik wilde het gewoon geef hem zijn geschenk. 638 00:33:34,597 --> 00:33:36,181 Shit. 639 00:33:40,352 --> 00:33:42,271 Ga terug, schiet niet 640 00:33:42,354 --> 00:33:43,898 je komt niet dichterbij. 641 00:33:43,981 --> 00:33:45,190 Rachel: Niet schieten. 642 00:33:45,649 --> 00:33:47,849 Is dit hoe je wilt dat Nick het doet? Weet je nog zijn 12e verjaardag? 643 00:33:48,527 --> 00:33:50,321 Zijn vader Een onschuldige man neerschieten? 644 00:34:03,751 --> 00:34:05,085 Sta op! 645 00:34:11,091 --> 00:34:12,635 Ik hield van je zus. 646 00:34:14,678 --> 00:34:15,971 Ik ook. 647 00:34:22,686 --> 00:34:25,439 Waarom heb ik het kantoor waar schieten de agenten mensen neer? 648 00:34:25,814 --> 00:34:27,483 Er is niets mis met deze. 649 00:34:27,608 --> 00:34:29,193 Dat betekent er zijn dingen mis 650 00:34:29,276 --> 00:34:30,378 met de andere die je hebt gedaan? 651 00:34:30,402 --> 00:34:32,213 Vertel je het enige er is iets mis met deze schietpartij. 652 00:34:32,237 --> 00:34:33,906 Zij reageerde sneller dan ik. 653 00:34:33,989 --> 00:34:35,032 Je wordt oud. 654 00:34:35,574 --> 00:34:36,617 Niet zo oud als jij. 655 00:34:37,451 --> 00:34:38,619 En jij bent een lul. 656 00:34:38,869 --> 00:34:40,579 Ik spreek haar morgen, 657 00:34:40,663 --> 00:34:42,783 maar je zult wel moeten begeleid haar door het proces. 658 00:34:42,831 --> 00:34:44,249 Oké. Ik zal. 659 00:34:45,209 --> 00:34:47,044 Ik hoop dat dit niet het geval is invloed op haar ambities. 660 00:34:47,670 --> 00:34:49,546 Dat doe ik ook. Ze is de beste maarschalk die ik heb. 661 00:34:49,964 --> 00:34:51,324 Je beseft het Ik zit hier? 662 00:34:52,007 --> 00:34:53,050 Ik doe. 663 00:34:53,717 --> 00:34:55,052 Hoe ging het in Frankfort? 664 00:34:55,636 --> 00:34:57,680 Arnett zweert hij is uit het spel. 665 00:34:57,930 --> 00:35:00,683 Verwees mij naar de man die gebruikte om zijn wapenmisdadiger te zijn, Wynn Duffy. 666 00:35:00,766 --> 00:35:02,643 Ik werd ook gebeld door Dewey Crowe's advocaat. 667 00:35:02,726 --> 00:35:03,769 Betreft? 668 00:35:04,561 --> 00:35:06,689 Zegt dat Dewey er iets van weet Er gebeurt veel in Harlan 669 00:35:06,772 --> 00:35:08,315 dat kan voor ons de moeite waard zijn. 670 00:35:08,816 --> 00:35:09,858 En wat denk jij? 671 00:35:10,150 --> 00:35:11,819 Kent u Dewey? Onzin. 672 00:35:32,589 --> 00:35:34,174 Kijk naar jezelf, jongen. 673 00:35:34,591 --> 00:35:37,928 Helemaal groot worden en spieren krijgen. 674 00:35:40,305 --> 00:35:41,557 Ben je je al aan het scheren? 675 00:35:42,725 --> 00:35:44,059 Ik ben 12. 676 00:35:48,772 --> 00:35:49,815 Ik heb dit voor je. 677 00:35:53,068 --> 00:35:54,111 Bedankt. 678 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 Weet je wat dat is? 679 00:36:04,288 --> 00:36:05,497 Een furby? 680 00:36:05,622 --> 00:36:06,790 Furbot. 681 00:36:07,374 --> 00:36:08,625 Het is een goedkope knock-off. 682 00:36:09,251 --> 00:36:10,794 Er werd alleen Chinees gesproken. 683 00:36:11,795 --> 00:36:13,756 Chinese? Hoe gaat het? 684 00:36:14,381 --> 00:36:15,549 Dat is niet het geval. 685 00:36:16,133 --> 00:36:17,217 Iemand heeft erop geschoten. 686 00:36:22,306 --> 00:36:23,599 Wie zou Furby neerschieten? 687 00:36:23,682 --> 00:36:24,922 Wat heeft hij ooit iemand aangedaan? 688 00:36:27,186 --> 00:36:28,228 Kan ik het houden? 689 00:36:30,856 --> 00:36:31,899 Als je wilt. 690 00:36:33,400 --> 00:36:34,610 Wat is deze vlek hier? 691 00:36:34,693 --> 00:36:35,778 Is dat chocolade? 692 00:36:36,028 --> 00:36:37,362 Nee. Dat is... 693 00:36:42,493 --> 00:36:43,827 Dat is bloed. 694 00:36:46,497 --> 00:36:50,417 Toen ik zo oud was als Nick, vóór de kanker van mijn vader, 695 00:36:51,043 --> 00:36:53,045 Ik dacht dat wij de Cosby's waren. 696 00:36:55,089 --> 00:36:56,799 Mijn ouders hadden een goede baan. 697 00:36:58,217 --> 00:37:01,303 Er stond een feestmaal op tafel na de kerk op zondag. 698 00:37:02,763 --> 00:37:05,766 Shawnee en ik zouden op onze fiets rijden hufters in de buurt. 699 00:37:07,142 --> 00:37:10,187 We hadden goed haar en maakte rechte a's. 700 00:37:10,771 --> 00:37:13,649 Behalve, zoals mijn moeder me eraan herinnert, 701 00:37:13,899 --> 00:37:15,526 dat was niet de realiteit. 702 00:37:16,735 --> 00:37:18,946 De banen waren dat niet al dat goede, en 703 00:37:19,571 --> 00:37:23,158 mijn vader was nooit gelukkig man, zelfs voordat hij ziek werd. 704 00:37:23,951 --> 00:37:27,121 En Shawnee was dat ook wiet roken om negen uur 705 00:37:27,579 --> 00:37:30,374 weglopen naar rook heroïne op zijn vijftiende. 706 00:37:32,668 --> 00:37:36,046 Ik heb nooit illusies gemaakt dat mijn familie de Cosby's waren. 707 00:37:37,005 --> 00:37:39,049 Jouw familie was niet grappig. 708 00:37:39,258 --> 00:37:41,385 Dat heb je tenminste om je vader neer te schieten. 709 00:37:42,219 --> 00:37:44,280 De mijne had het lef om te sterven voordat ik terugkwam van de basis 710 00:37:44,304 --> 00:37:46,265 met vaardigheden en een geladen wapen. 711 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 Je hebt niet veel gemist. 712 00:37:48,809 --> 00:37:50,936 Ik dacht dat het zo zou zijn veel leuker dan het was. 713 00:37:59,027 --> 00:38:01,071 Ga je erop uit? Binnen een minuut. 714 00:38:02,906 --> 00:38:04,158 Ik wacht. 715 00:38:12,916 --> 00:38:15,252 Je hebt nog even gedachten over de schietpartij? 716 00:38:16,336 --> 00:38:17,379 Niet echt. 717 00:38:17,588 --> 00:38:18,630 Dat zul je. 718 00:38:19,882 --> 00:38:22,593 Maar als je dat ooit hebt gedaan Als u ernstige twijfels heeft, vraag het mij. 719 00:38:22,676 --> 00:38:25,262 Ik zal het je vertellen. Je deed wat er gedaan moest worden. 720 00:38:53,582 --> 00:38:54,625 Hé, Ezechiël. 721 00:38:56,585 --> 00:38:57,628 Kyle. 722 00:38:57,711 --> 00:38:59,689 Je dacht niet dat je het zou halen Je bent weggegaan zonder mij te zien, hè? 723 00:38:59,713 --> 00:39:02,007 Ik heb over je verzoek nagedacht en moet beleefd weigeren. 724 00:39:02,090 --> 00:39:03,170 Waar heb je het over? 725 00:39:03,217 --> 00:39:04,927 Nou ja, zoals ik heb gemaakt mezelf overduidelijk, 726 00:39:06,261 --> 00:39:08,055 Ik ben niet langer in dat werkgebied. 727 00:39:08,555 --> 00:39:09,782 Dat ben je niet eens heb het plan nog gehoord. 728 00:39:09,806 --> 00:39:11,308 Op dit moment weet ik het niets over. 729 00:39:11,391 --> 00:39:12,976 Als iemand het vraagt, Ik zal mij daaraan houden. 730 00:39:14,478 --> 00:39:16,980 Jouw deel alleen al is $40.000. 731 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Je verspilt je tijd. 732 00:39:19,274 --> 00:39:21,044 Dat hondengat betaalt mensen contant geld aan het einde van elke dienst. 733 00:39:21,068 --> 00:39:23,946 In ieder geval niet meer dan 20.000 dollar precies om deze reden een keer. 734 00:39:24,029 --> 00:39:26,114 Oh! Je merkt het toch? 735 00:39:29,868 --> 00:39:31,471 Tja, wat zou je zeggen als iemand een vriend had 736 00:39:31,495 --> 00:39:32,975 voor wie werkte het pantserwagenbedrijf 737 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 wie kan er een motor leveren problemen vier dagen achter elkaar, 738 00:39:35,916 --> 00:39:39,211 leveringen uitstellen, dus dat zou gebeuren in één keer $ 80.000 contant zijn? 739 00:39:39,336 --> 00:39:41,096 Dan zou ik zeggen dat dat zo is nog steeds geen manier om naar beneden te komen 740 00:39:41,171 --> 00:39:42,649 van deze berg af zonder gepakt te worden. 741 00:39:42,673 --> 00:39:45,175 Wat als er een manier is om het niet te doen? alleen jij wordt niet gepakt, 742 00:39:45,968 --> 00:39:47,088 maar behandeld worden als een held? 743 00:39:49,346 --> 00:39:51,974 Zoals een van die mijnwerkers in Chili?