1 00:00:03,754 --> 00:00:04,797 Ava: Wie zijn deze mensen? 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,341 Raylan, wie is daar? 3 00:00:07,842 --> 00:00:10,094 Wapenmisdadigers uit Miami, vermoed ik. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,597 Ava: Wat willen ze? 5 00:00:13,264 --> 00:00:14,390 Raylan: Ik. 6 00:00:14,599 --> 00:00:15,725 Gaat mijn vader verhuizen? 7 00:00:30,489 --> 00:00:32,783 Je hebt het niet toevallig meegenomen jouw raketwerper, hè? 8 00:00:32,867 --> 00:00:34,619 Ik had er niet aan gedacht om er één in te pakken. 9 00:00:34,744 --> 00:00:36,579 Pilar: Alles wat we willen is Raylan gegeven! 10 00:00:37,121 --> 00:00:39,540 Raylan: Hoe zit het? Ik kom ongewapend naar buiten, 11 00:00:40,208 --> 00:00:43,628 en jij komt eruit ongewapend en we praten? 12 00:00:45,463 --> 00:00:48,424 De tweede keer dat hij vrijkomt, je schiet hem in zijn buik. 13 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Misschien kunnen we hem pakken naar gio voordat hij sterft. 14 00:00:50,885 --> 00:00:51,969 Gotcha. 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,638 Waarom rennen we niet allemaal gewoon? 16 00:00:53,721 --> 00:00:55,115 Nou ja, van iemand moet ze hier houden 17 00:00:55,139 --> 00:00:56,450 voor de andere twee een kans te maken. 18 00:00:56,474 --> 00:00:57,475 Dan blijf ik. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,477 Boyd, ik vraag je, 20 00:01:00,228 --> 00:01:02,146 Haal Ava hier weg. 21 00:01:04,774 --> 00:01:05,942 Kom op. 22 00:01:15,785 --> 00:01:16,827 Mijn handen zijn leeg. 23 00:01:17,828 --> 00:01:18,955 Ik ook. 24 00:01:19,789 --> 00:01:20,915 Waar is je vriend? 25 00:01:45,856 --> 00:01:47,191 Is hij dood? 26 00:01:47,275 --> 00:01:48,276 Ja, ik denk het wel. 27 00:01:48,359 --> 00:01:49,443 Waar is Ava? 28 00:01:49,527 --> 00:01:50,903 Ze rent door het bos. 29 00:01:51,445 --> 00:01:52,530 Waar ga je heen? 30 00:01:52,613 --> 00:01:54,800 Ik ga achter de jongedame aan met het automatische wapen. 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,325 Ik zal haar halen. 32 00:02:05,167 --> 00:02:06,961 Wat ga je doen nadat je haar hebt gekregen? 33 00:02:07,044 --> 00:02:08,879 Ik ben het niet helemaal heb dat nog bedacht. 34 00:02:10,131 --> 00:02:11,716 Ga je schieten om mij tegen te houden? 35 00:02:12,049 --> 00:02:13,092 Misschien. 36 00:02:13,259 --> 00:02:14,419 Ik ben er vrij zeker van dat je leeg bent. 37 00:02:15,761 --> 00:02:17,054 Ga je daar je leven op verwedden? 38 00:02:18,389 --> 00:02:20,558 Nee, Raylan, Ik ga mijn leven op jou verwedden 39 00:02:20,641 --> 00:02:22,935 de enige vriend zijn Ik ben vertrokken in deze wereld. 40 00:02:58,054 --> 00:02:59,764 Waar is je vriendje? 41 00:02:59,847 --> 00:03:01,265 Welke? 42 00:03:25,498 --> 00:03:26,707 Heilige shit. 43 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Waar ging je heen? 44 00:03:28,167 --> 00:03:29,293 Cincy. 45 00:03:30,169 --> 00:03:31,545 Niet meer. 46 00:03:43,933 --> 00:03:45,810 Ga je mij vermoorden? 47 00:03:47,561 --> 00:03:48,687 Moet ik dat doen? 48 00:03:50,981 --> 00:03:52,066 Wat is dat? 49 00:04:06,747 --> 00:04:07,957 Jongen! 50 00:04:11,419 --> 00:04:13,546 Hoe lang volg je mij al? 51 00:04:13,671 --> 00:04:14,839 Vrachtwagen stop. 52 00:04:16,674 --> 00:04:17,984 Ik neem het vanaf hier over, oké? 53 00:04:18,008 --> 00:04:20,052 Ik geloof dat ik het heb vanaf hier, Raylan. 54 00:04:20,761 --> 00:04:22,096 Ga je haar gewoon executeren? 55 00:04:22,179 --> 00:04:26,016 Ik zou het geen executie willen noemen. Eerder een vergelding. 56 00:04:26,100 --> 00:04:27,560 Ze heeft mijn vader vermoord. 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,520 Dat is wat je wilde doen. 58 00:04:29,895 --> 00:04:33,149 En bovendien, de wapencrimineel achter de boom 59 00:04:33,232 --> 00:04:34,692 je vader vermoord, en ik heb hem. 60 00:04:35,568 --> 00:04:36,902 Ga je haren splitsen met mij? 61 00:04:37,611 --> 00:04:38,696 Ik zeg het maar. 62 00:04:40,489 --> 00:04:44,076 Tja, wat houdt mij tegen Deze trekker overhalen, Raylan? 63 00:04:44,201 --> 00:04:45,494 Dat het een zonde zou zijn? 64 00:04:45,578 --> 00:04:47,413 Begrijp me niet verkeerd. 65 00:04:47,496 --> 00:04:49,457 Ik heb geen moreel bezwaar dat jij haar vermoordt. 66 00:04:49,915 --> 00:04:52,626 U begrijpt het, mevrouw, het leven dat je hebt geleid. 67 00:04:54,086 --> 00:04:56,172 Maar ik heb haar levend nodig. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,174 En als ik niet voldoe? 69 00:05:11,145 --> 00:05:12,771 Boyd, mooie opname. 70 00:05:16,984 --> 00:05:19,236 Breng mijn vriend naar een ziekenhuis. Hij is neergeschoten. Laten we gaan. 71 00:05:19,320 --> 00:05:20,404 Vrachtwagenchauffeur: Zal ​​wel gebeuren. 72 00:05:34,585 --> 00:05:37,305 Man op TV: Je bent twee keer zo aantrekkelijk als Julia ooit dacht te zijn. 73 00:05:37,338 --> 00:05:41,425 Je hebt twee keer zoveel looks, twee keer de geest, en 10 keer de kwaliteit. 74 00:05:42,676 --> 00:05:43,928 Vrouw op TV: Wat bedoel je? 75 00:05:56,774 --> 00:05:58,108 Gio: Mijn god, ze heeft een dokter nodig. 76 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 Ze heeft er al een tijdje eentje nodig, 77 00:05:59,818 --> 00:06:02,172 maar ik denk niet dat dit de volgende is Twee minuten zullen haar doden. 78 00:06:02,196 --> 00:06:03,322 Wat wil je? 79 00:06:03,489 --> 00:06:07,868 Wat ik deed, de manier waarop ik doodde jouw man, Tommy Bucks, 80 00:06:08,160 --> 00:06:11,121 Ik begrijp dat je er zin in hebt Je moet achter mij aan komen. 81 00:06:11,455 --> 00:06:14,124 Het probleem is, er zijn mensen waar ik om geef 82 00:06:14,250 --> 00:06:16,418 die worden gepakt in het kruisvuur. 83 00:06:17,419 --> 00:06:19,004 Dit eindigt dus hier, nu. 84 00:06:31,725 --> 00:06:33,310 Wat zou je mij in ruil geven? 85 00:06:34,061 --> 00:06:37,314 Je laat mij met rust, en we laten haar met rust. 86 00:06:37,606 --> 00:06:38,691 Je hebt mijn woord. 87 00:06:39,650 --> 00:06:40,693 Ik heb meer nodig. 88 00:06:41,151 --> 00:06:44,947 Nou, ik zou je meer geven, maar iedereen anders heb je mijn kant op gestuurd, is dood. 89 00:06:48,200 --> 00:06:49,743 Laten we gaan, Gio. Ze heeft een dokter nodig. 90 00:06:51,495 --> 00:06:53,831 Ik heb garanties nodig over mijn bedrijf. 91 00:06:54,582 --> 00:06:56,875 Oké, kijk. Ik heb geprobeerd redelijk te zijn. 92 00:06:56,959 --> 00:06:59,479 U geeft mij uw woord in 10 seconden, of ik schiet je door je hoofd. 93 00:07:03,132 --> 00:07:04,842 Gewoon... time-out. 94 00:07:10,180 --> 00:07:11,223 Misschien moet ik... 95 00:07:11,682 --> 00:07:13,142 Laat het maar overgaan. 96 00:07:14,101 --> 00:07:16,246 Vrouw op antwoordapparaat: We kunnen de telefoon momenteel niet bereiken. 97 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Laat een bericht achter. Doei! 98 00:07:19,189 --> 00:07:20,399 Dan: Raylan, ik loop naar binnen. 99 00:07:20,524 --> 00:07:22,359 Wat je ook bent erover nadenken om het te doen, niet doen. 100 00:07:23,360 --> 00:07:26,196 Meneer Reyes, mijn naam is Dan Grant. 101 00:07:26,280 --> 00:07:29,158 Ik ben de hoofdplaatsvervanger van het Miami Marshals-kantoor. 102 00:07:29,533 --> 00:07:32,536 Er is een ambulance onderweg voor je nichtje. 103 00:07:33,203 --> 00:07:35,164 Tot het zover is, we gaan praten, 104 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 wij drieën, als beschaafde mannen. 105 00:07:37,791 --> 00:07:39,627 Kijk of we niet kunnen werken iets uit, oké? 106 00:07:39,710 --> 00:07:41,211 Oké, laten we praten. 107 00:07:41,587 --> 00:07:42,713 Niet hier. 108 00:07:43,547 --> 00:07:44,798 De keuken dan. 109 00:07:45,507 --> 00:07:47,343 Ik kan wel een drankje gebruiken. Niet de keuken. 110 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 In het hol? 111 00:07:52,181 --> 00:07:55,184 En niet de hoofdslaapkamer, niet jouw kantoor. 112 00:07:58,020 --> 00:07:59,063 Zo ver genoeg? 113 00:07:59,146 --> 00:08:00,397 Iets verder. 114 00:08:05,444 --> 00:08:06,570 Daan: Oké. 115 00:08:06,862 --> 00:08:10,282 Dit is wat ik denk. Kijk of dit zinvol is. 116 00:08:10,574 --> 00:08:14,161 Jij komt achter Raylan aan, hem op welke manier dan ook schade berokkenen, 117 00:08:15,579 --> 00:08:16,914 Ik vermoord je zelf. 118 00:08:27,007 --> 00:08:28,050 Ga je gang. Zeg het. 119 00:08:28,133 --> 00:08:29,426 Ik dacht dat dat goed ging. 120 00:08:30,135 --> 00:08:31,637 Oké. Haal ze op. 121 00:08:31,762 --> 00:08:33,097 Dus de kunst heeft je gebeld? 122 00:08:33,764 --> 00:08:35,015 Ja. Wil je blijven? 123 00:08:35,641 --> 00:08:38,852 Wil je blijven? De ausa heeft Tommy Bucks al lang vergeten. 124 00:08:38,936 --> 00:08:40,896 O'Neill is met pensioen. Ik heb een slot open. 125 00:08:41,397 --> 00:08:42,773 Ik dacht niet dat je mij miste. 126 00:08:42,856 --> 00:08:45,150 Nou, weet je, ik had een Ik heb ooit een wrat gehad toen ik nog een kind was... 127 00:08:45,234 --> 00:08:47,361 Juist. En wanneer het was weg, heb je het gemist? 128 00:08:47,444 --> 00:08:48,946 Ja. Ja, lgeth. 129 00:08:49,029 --> 00:08:50,406 Wachten. Wacht even. 130 00:08:51,115 --> 00:08:53,033 Is dit jouw idee, Of suggereerde de kunst dit? 131 00:08:53,117 --> 00:08:54,201 Wat voorstellen? 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,869 Shit. Dat deed hij. 133 00:08:57,329 --> 00:08:58,872 Ik ben hem er één schuldig. Waarvoor? 134 00:08:59,081 --> 00:09:01,083 Nou, hij heeft je meegenomen uit mijn handen, nietwaar? 135 00:09:01,166 --> 00:09:02,876 Dan, ik ging naar Kentucky. 136 00:09:02,960 --> 00:09:05,754 Ik heb mijn werk gedaan, en voor zover Ik maak me zorgen, ik heb het goed gedaan. 137 00:09:05,838 --> 00:09:06,964 Wat is je punt? 138 00:09:07,047 --> 00:09:08,807 Mijn punt is: dit De problemen waarin ik zit zijn onzin. 139 00:09:09,591 --> 00:09:11,486 Ik begrijp het niet. Ik niet weten waarom ze ons wapens geven. 140 00:09:11,510 --> 00:09:12,594 Raylan, 141 00:09:13,929 --> 00:09:15,639 Ik probeer het je aan te bieden je oude baan terug. 142 00:09:15,723 --> 00:09:17,182 Ik dacht dat dat zo was wat je wilde. 143 00:09:18,142 --> 00:09:20,978 Op dit moment wil ik gewoon om naar huis te gaan en naar bed te gaan. 144 00:10:39,890 --> 00:10:40,933 Teleurgesteld? 145 00:10:43,393 --> 00:10:45,771 Dan zegt dat het kartel is ga je met rust laten. 146 00:10:46,313 --> 00:10:49,691 Ja. Nou, dat ben ik nog steeds ga met je gezicht naar de deur zitten. 147 00:10:49,942 --> 00:10:50,984 Hoe zit het met Boyd? 148 00:10:51,068 --> 00:10:52,236 Hoe zit het met hem? 149 00:10:52,361 --> 00:10:55,405 Hij gaat daarmee akkoord, maar dat gaat hij niet doen wegrennen en zijn vader wreken? 150 00:10:56,156 --> 00:10:58,396 Nou, ik dacht, ik ga ermee praten hem morgen in het ziekenhuis. 151 00:10:58,617 --> 00:11:00,077 Nou, dat ben je een beetje laat daarvoor. 152 00:11:00,410 --> 00:11:02,996 Naar binnen geglipt midden in de nacht. 153 00:11:03,080 --> 00:11:06,416 Nou, dat is goed nieuws. Hij moet zich beter voelen. 154 00:11:07,459 --> 00:11:10,087 Dus je wilt mij overplaatsen? 155 00:11:12,005 --> 00:11:14,341 Eerlijk gezegd, Raylan, dat doe ik niet weet wie je meeneemt. 156 00:11:14,633 --> 00:11:16,218 Alles wat ik deed, Ik zag geen keus. 157 00:11:16,552 --> 00:11:17,872 Dat had je moeten doen om versterking gebeld. 158 00:11:18,595 --> 00:11:21,265 Bo zei of hij iemand zag maar ik, hij zou Ava vermoorden. 159 00:11:21,765 --> 00:11:23,684 En dus heb je Boyd meegenomen? 160 00:11:26,270 --> 00:11:27,771 Het was destijds logisch. 161 00:11:30,774 --> 00:11:32,454 Nou ja, weet je wat gebeurt er nu, jij niet? 162 00:11:32,526 --> 00:11:35,571 We krijgen legioenen ausa's allemaal in onze kont. 163 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 Tim! 164 00:11:39,825 --> 00:11:41,285 We gaan het wapengedoe doen. 165 00:11:42,077 --> 00:11:44,746 Het inleveren van een vuurwapenblikje een heel emotioneel moment zijn, 166 00:11:44,830 --> 00:11:47,291 en dat moet er altijd zijn nog een plaatsvervanger aanwezig. 167 00:11:47,374 --> 00:11:50,460 Voeg wat premium alcohol toe, wat kan er misgaan? 168 00:11:54,798 --> 00:11:56,174 Bedankt. Mmm-hmm. 169 00:12:00,929 --> 00:12:02,169 Wat ga je hierna krijgen? 170 00:12:03,974 --> 00:12:05,142 Waarschijnlijk hetzelfde. 171 00:12:05,726 --> 00:12:06,926 Je zou aan een uzi moeten denken. 172 00:12:44,348 --> 00:12:47,684 Hoe komt je vader daaraan? kogel in zijn arm, in het motel? 173 00:12:48,852 --> 00:12:51,688 Ik kan het me niet duidelijk herinneren. Veel leek in één keer te gebeuren. 174 00:12:52,314 --> 00:12:53,649 Wat zei Arlo? 175 00:12:54,942 --> 00:12:56,985 Je vader zei Je hebt hem per ongeluk neergeschoten 176 00:12:57,069 --> 00:12:58,904 wanneer de slechteriken begon te schieten. 177 00:13:00,238 --> 00:13:01,365 Hij zou het moeten weten. 178 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 We zijn op zoek naar de 20.000 dollar 179 00:13:06,453 --> 00:13:09,748 waar de marshals-dienst aan gaf je vader om aan Bo Crowder te geven. 180 00:13:10,207 --> 00:13:11,476 Je vader zei hij heeft het doorgegeven, 181 00:13:11,500 --> 00:13:13,019 maar wij hebben het niet gevonden in de dingen van Crowder. 182 00:13:13,043 --> 00:13:14,628 Mmm-hmm. Arlo heeft het. 183 00:13:15,003 --> 00:13:16,046 Weet je dit? 184 00:13:16,755 --> 00:13:18,382 Ik ken Arlo. 185 00:13:21,843 --> 00:13:23,720 Denken jullie dat ik het gestolen heb? 186 00:13:27,265 --> 00:13:30,727 Gewoon omdat ik af en toe heb geschoten persoon maakt mij nog geen dief. 187 00:13:38,068 --> 00:13:40,153 Hé, Harlan-man. 188 00:13:40,237 --> 00:13:42,006 Je denkt dat dat zo zou kunnen zijn geïnteresseerd in evt... 189 00:13:42,030 --> 00:13:43,198 Ja. 190 00:13:46,284 --> 00:13:47,995 Je weet het niet eens wat ik wilde vragen. 191 00:13:49,287 --> 00:13:50,527 Gaat het mij hier weg krijgen? 192 00:13:57,629 --> 00:13:59,589 Raylan: Dus, achter wie gaan we aan? 193 00:14:00,090 --> 00:14:01,508 Jimmy Earl Dean. 194 00:14:02,509 --> 00:14:05,262 Drie voornamen, drievoudig winnaar meteen. 195 00:14:05,345 --> 00:14:07,681 Zedendelinquent, wettelijke verkrachting. 196 00:14:07,764 --> 00:14:10,225 Twee weken geleden werd hij vrijgelaten. 197 00:14:10,434 --> 00:14:12,269 De staatspolitie kreeg een telefoontje op de tiplijn. 198 00:14:12,394 --> 00:14:15,814 Man die voldoet aan zijn beschrijving een tienermeisje verergerde. 199 00:14:16,273 --> 00:14:17,553 Waarom vroeg je mij om met je mee te gaan? 200 00:14:19,609 --> 00:14:23,363 Ik voel me niet op mijn gemak met deze mensen. 201 00:14:24,156 --> 00:14:26,366 Welke mensen? Perverselingen? 202 00:14:29,578 --> 00:14:30,746 Mensen in Harlan. 203 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 Elke keer als ik naar steenkool ben gegaan land, iedereen was allemaal beleefd... 204 00:14:34,124 --> 00:14:35,935 Ik zou liever papen/vork doen. "Ja mevrouw. Nee mevrouw." 205 00:14:35,959 --> 00:14:40,047 Ik probeer in gedachten te houden dat het de 21e eeuw en wat er wordt verwacht. 206 00:14:40,130 --> 00:14:41,965 Maar als de manchetten eruit komen, 207 00:14:42,799 --> 00:14:45,093 dan ben ik een zwarte teef. 208 00:14:46,136 --> 00:14:48,305 Dus je wilt mij om je te helpen met mijn mensen? 209 00:14:48,430 --> 00:14:51,808 Je weet wel, gooi ze een varkensvlees schil of wat ding-dongs? 210 00:14:52,309 --> 00:14:54,227 Als je het niet erg vindt. 211 00:14:55,520 --> 00:14:56,646 Nee, mevrouw. 212 00:15:05,113 --> 00:15:08,158 Hoi. Die kun je niet meenemen. 213 00:15:10,660 --> 00:15:14,164 Mijn vader vertelde je twee dagen geleden om bij mij weg te blijven. 214 00:15:14,623 --> 00:15:16,543 Ik heb hem over jou verteld gisteren weer omhoog. 215 00:15:17,834 --> 00:15:20,295 Je ziet mij aankomen bij jou in de buurt? Mmm-mmm. 216 00:15:21,004 --> 00:15:23,423 Ik ben ver hier, en ik blijf hier. 217 00:15:23,507 --> 00:15:24,674 Maar je stopt met oogsten. 218 00:15:24,841 --> 00:15:26,009 Waarom zou ik? 219 00:15:26,093 --> 00:15:27,928 Dit is de wiet van mijn vader en de schuur van mijn vader. 220 00:15:28,011 --> 00:15:29,137 Je bent in overtreding. 221 00:15:29,304 --> 00:15:30,490 Het maakt mij niet uit wiens schuur het is. 222 00:15:30,514 --> 00:15:32,349 Dat is niet jouw wiet. Ook niet die van jou. 223 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 Het behoort tot de mensen voor wie ik werk. 224 00:15:35,102 --> 00:15:37,687 Echt waar? Ze hebben het niet laten groeien. 225 00:15:37,854 --> 00:15:39,815 Geteeld op hun land. Geteeld op staatsgrond. 226 00:15:40,690 --> 00:15:41,775 Word je nu advocaat? 227 00:15:43,443 --> 00:15:45,003 Is dit hoe het komt heb je mij belaagd? 228 00:15:45,695 --> 00:15:49,241 Nu, hoe ben ik verdorven geweest op jou? Heb ik mezelf blootgegeven? 229 00:15:49,366 --> 00:15:51,451 Heb ik iets onzedelijks gemaakt of ongewenste opmerkingen richting jou? 230 00:15:51,535 --> 00:15:52,619 Nee, dat heb ik niet. 231 00:15:52,702 --> 00:15:55,038 Nou, op dit moment ben je dat praten met een 14-jarig meisje 232 00:15:55,122 --> 00:15:56,522 je hebt geen reden om mee te praten. 233 00:15:56,623 --> 00:15:58,017 Ik heb een reden om met je te praten. 234 00:15:58,041 --> 00:15:59,560 Je probeert te stelen iets is niet van jou. 235 00:15:59,584 --> 00:16:01,211 Hoi! Ik zei dat je moest blijven. 236 00:16:03,338 --> 00:16:05,715 Ja, mevrouw. Oké. Prima. 237 00:16:08,218 --> 00:16:10,387 Waar is je moeder? Hm? 238 00:16:14,683 --> 00:16:17,227 Is ze gestorven, of is ze weggelopen? 239 00:16:19,729 --> 00:16:21,314 Mis je je mama? 240 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Op jouw leeftijd kan ik me voorstellen dat je dat wel doet. 241 00:16:25,652 --> 00:16:29,698 Ik bedoel, een meisje van jouw leeftijd, ze heeft iemand nodig om mee te praten. 242 00:16:31,199 --> 00:16:34,578 Het is niet zoals je vader zou daar goed werk van kunnen maken. 243 00:16:34,661 --> 00:16:36,781 Het is niet zo dat je kon praten met hem over je menstruatie. 244 00:16:37,831 --> 00:16:39,631 Jij zult degene zijn om daar met mij over te praten? 245 00:16:41,042 --> 00:16:42,085 Nou, ik ben dichterbij qua leeftijd. 246 00:16:42,210 --> 00:16:43,295 Niet veel. 247 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 Kom op. Ik ben net 30 geworden. 248 00:16:46,131 --> 00:16:49,509 Elke man ouder dan 18 jaar die mee praat Ik over mijn menstruatie is een viezerik. 249 00:16:49,593 --> 00:16:52,053 Shit, welke man dan ook met mij praten over mijn menstruatie. 250 00:16:55,056 --> 00:16:58,226 Periode. Dat is grappig. Jij bent heel grappig. Dat is goed spul. 251 00:16:58,602 --> 00:16:59,802 Wordt dit jouw nieuwe regel, 252 00:17:00,687 --> 00:17:02,772 hoe we zijn geworden hetzelfde gevoel voor humor? 253 00:17:04,149 --> 00:17:05,692 Wat zit er in je gedachten? 254 00:17:06,359 --> 00:17:08,612 Hoe denk je dit gaat weg? 255 00:17:09,654 --> 00:17:11,656 Jij denkt, "Misschien zullen we een beetje vechten, 256 00:17:11,740 --> 00:17:14,659 "Dan wordt het worstelen en... kietelend en lachend, dan zal ze zeggen: 257 00:17:14,743 --> 00:17:17,370 ''Raak me daar niet aan'' en dan zal ze me niet tegenhouden"? 258 00:17:19,831 --> 00:17:21,499 Is dat hoe zit het in je hoofd? 259 00:17:24,711 --> 00:17:27,839 Je weet het niet eens wat moet je nu zeggen, jij ook? 260 00:17:28,340 --> 00:17:31,718 Zelfs ik heb het over worstelen en kietelen en "raak me daar niet aan", 261 00:17:31,801 --> 00:17:34,638 het is alsof er een spreuk is uitgesproken, en je wilt het niet breken. 262 00:17:36,223 --> 00:17:39,976 Of misschien droom je gewoon, en je wilt niet wakker worden. 263 00:17:40,477 --> 00:17:41,603 Nou, wakker worden! 264 00:17:41,770 --> 00:17:42,979 Godverdomme! 265 00:17:48,276 --> 00:17:49,444 Ik heb het aardig met je geprobeerd. 266 00:17:50,487 --> 00:17:51,613 Ik heb het vriendelijk geprobeerd. 267 00:17:53,114 --> 00:17:54,532 Dat werkte niet, toch? 268 00:17:55,575 --> 00:17:58,828 Weet je, mensen vragen mij waarom ik terugkwam naar Harlan. 269 00:17:59,454 --> 00:18:01,774 En ik vertel ze dat het komt omdat de Bennett Boys gaven me een baan. 270 00:18:03,750 --> 00:18:07,337 Maar eerlijk gezegd is dat het niet. 271 00:18:09,172 --> 00:18:11,091 Dat is het helemaal niet. 272 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 Ik kwam hier terug vanwege jou, Loretta. 273 00:18:16,346 --> 00:18:17,430 Kom hier! 274 00:18:22,477 --> 00:18:23,728 Shit! 275 00:18:34,114 --> 00:18:35,573 Werkt hij voor hen? 276 00:18:36,950 --> 00:18:40,328 Toen hij hier langskwam, hij Hij zei alleen dat hij een bankman was. 277 00:18:41,121 --> 00:18:42,706 Nou, hij volgde mij de schuur in. 278 00:18:43,415 --> 00:18:44,499 O, Jezus. 279 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Wat is er mis? 280 00:18:46,960 --> 00:18:48,712 Dat heb ik gebeld tiplijn vanochtend. 281 00:18:49,713 --> 00:18:51,423 papa, Ik zei je dat niet te doen. 282 00:18:51,840 --> 00:18:53,049 Maak je geen zorgen. Het is anoniem. 283 00:18:56,386 --> 00:18:59,014 Oké. Nou, ik zal gaan praat met mag. Ze vindt mij leuk. 284 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Retty? 285 00:19:01,349 --> 00:19:04,227 Als je met haar praat, doe dat dan niet zeg iets over ons groeien. 286 00:19:05,395 --> 00:19:08,398 Nou ja, waar de perv voor werkt haar, ze weet het al, papa. 287 00:19:22,912 --> 00:19:24,956 Met ons kleine konvooi, je luistert goed genoeg, 288 00:19:25,081 --> 00:19:27,226 je had toiletten kunnen horen deze schreeuw op en neer spoelen, 289 00:19:27,250 --> 00:19:29,085 Iedereen dumpt zijn voorraad. 290 00:19:30,462 --> 00:19:34,466 Hé, jij of iemand van je mensen heeft dat gedaan Nog enige waarnemingen van Boyd Crowder de laatste tijd? 291 00:19:34,591 --> 00:19:36,176 Nee, maar we zoeken hem. 292 00:19:36,843 --> 00:19:37,886 Staatspolitie! 293 00:19:37,969 --> 00:19:39,095 Waarom zoek je hem? 294 00:19:39,262 --> 00:19:40,597 Nou, jij hebt Bo Crowder uitgeschakeld. 295 00:19:40,764 --> 00:19:43,683 Nee. De wapenmisdadigers uit Miami zijn omgedraaid zijn schakelaar. Ik was slechts een toeschouwer. 296 00:19:44,642 --> 00:19:46,311 Hoe dan ook, Bo is weg. 297 00:19:46,811 --> 00:19:48,813 Doe open, McCready. Ik zag je bij het raam. 298 00:19:49,230 --> 00:19:52,025 Je denkt dat Boyd het gaat proberen om de schoenen van zijn vader te vullen, 299 00:19:52,108 --> 00:19:54,277 zijn plaats innemen als de misdaadheer van Harlan? 300 00:19:55,111 --> 00:19:57,614 Wat is dat oude gezegde? uit de wetenschapsklas? 301 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 De natuur verafschuwt een vacuüm? 302 00:20:01,826 --> 00:20:02,994 Wat? 303 00:20:03,161 --> 00:20:04,329 Meneer, ik ben soldaat Tom Bergen. 304 00:20:04,496 --> 00:20:07,332 Dit zijn plaatsvervangende maarschalken Brooks en gegevenheden. 305 00:20:07,457 --> 00:20:09,337 Ze zijn bezig met een detail, op zoek naar een zedendelinquent. 306 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Jimmy Earl Dean. 307 00:20:10,919 --> 00:20:12,754 Nou ja, wat voor zaken is het van mij? 308 00:20:13,129 --> 00:20:16,007 Nou, meneer Mccready, Je hebt de staatstiplijn gebeld. 309 00:20:16,633 --> 00:20:18,551 Wat heb ik dat gedaan! 310 00:20:18,635 --> 00:20:22,430 Meneer, dat had u misschien wel gedacht Het was een anonieme oproep, maar dat is het niet. 311 00:20:22,514 --> 00:20:24,808 Wanneer u belt, uw naam en uw adres verschijnt. 312 00:20:25,892 --> 00:20:26,976 Op de opname die je achterliet, 313 00:20:27,060 --> 00:20:29,813 Je zei dat een man uit Konijn was Holler hinderde uw dochter. 314 00:20:30,772 --> 00:20:33,525 De kerel die we zoeken, Hij komt uit Rabbit Holler. 315 00:20:34,025 --> 00:20:38,613 Nou, ik heb geen enkele lijn gebeld of maak een opname. 316 00:20:39,280 --> 00:20:40,448 Is uw dochter thuis, meneer? 317 00:20:40,615 --> 00:20:41,825 Nee, mevrouw. 318 00:20:42,033 --> 00:20:44,536 Maar je hebt wel een dochter die van dezelfde leeftijd is 319 00:20:44,619 --> 00:20:46,246 van het genoemde meisje op de tiplijn? 320 00:20:46,579 --> 00:20:47,705 Wil je alsjeblieft weggaan? 321 00:20:48,832 --> 00:20:50,166 Meneer, u verandert van gedachten, 322 00:20:50,250 --> 00:20:51,435 als je ons wilt helpen opruimen 323 00:20:51,459 --> 00:20:53,044 een bekende en gevaarlijke zedendelinquent, 324 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 Bel ons. 325 00:20:58,550 --> 00:21:00,051 Waarom zo bang? 326 00:21:00,135 --> 00:21:01,928 Nou ja, er is ongeveer 10 paar ogen 327 00:21:02,011 --> 00:21:04,180 die ons zag naar zijn huis rollen. 328 00:21:04,681 --> 00:21:06,182 Heeft James Earl Dean een baan? 329 00:21:06,266 --> 00:21:08,518 Hij heeft iets neergezet op zijn inschrijving. 330 00:21:08,810 --> 00:21:10,270 Groene berg-ATV-tochten. 331 00:21:10,437 --> 00:21:11,938 O, shit! 332 00:21:12,814 --> 00:21:14,094 Daarom is McCready's zo nerveus. 333 00:21:14,774 --> 00:21:17,174 De man die de zijne bederft dochter werkt voor de Bennetts. 334 00:21:19,195 --> 00:21:20,572 Wie zijn de Bennetts? 335 00:21:21,197 --> 00:21:22,637 Dickie: Wacht even, stil... 336 00:21:23,324 --> 00:21:24,593 Tenzij je wilt nog wat te bloeden. 337 00:21:24,617 --> 00:21:25,869 Ik houd me stil! 338 00:21:26,035 --> 00:21:27,203 Nou, wacht even. 339 00:21:28,371 --> 00:21:29,789 Wil iemand wat kaas? 340 00:21:31,958 --> 00:21:34,294 Hier. Nu kun je blijven plakken zelf op de pleisters. 341 00:21:37,005 --> 00:21:38,245 Ik ga ze een lesje leren. 342 00:21:38,715 --> 00:21:41,342 Hé, Doyle en ik, dat zijn we Ik ga voor McCready zorgen. 343 00:21:42,469 --> 00:21:44,389 Oké. Nou, ik ga zorg voor het meisje. 344 00:21:45,388 --> 00:21:46,556 Wat? Loretta? Waarvoor? 345 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 Lijkt mij ze toonde sluwheid 346 00:21:48,683 --> 00:21:50,310 en bedrog om haar voorraad te beschermen. 347 00:21:50,810 --> 00:21:51,895 Nou, het is niet jouw gezicht. 348 00:21:52,103 --> 00:21:54,898 Heb ik je dat niet verteld zouden er boobytraps zijn? 349 00:21:55,565 --> 00:21:57,692 Kom langs in de winkel, kijk wat soort kaas die mama kreeg. 350 00:21:58,693 --> 00:22:00,487 Hoe zit het met jou de 10 minuten doorbrengen 351 00:22:00,570 --> 00:22:03,156 Ik ben gaan schoonmaken in dit rotzooi? Hm? 352 00:22:03,239 --> 00:22:06,409 Misschien er vandaan halen afschuwelijk tot ronduit verschrikkelijk. 353 00:22:11,331 --> 00:22:12,457 Hallo daar, Walt! 354 00:22:14,250 --> 00:22:15,335 Weet je waarom we hier zijn? 355 00:22:17,420 --> 00:22:18,463 Waar is Loretta? 356 00:22:18,880 --> 00:22:20,760 In de winkel van je moeder, wat meel halen. 357 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Laten we dit naar binnen brengen. 358 00:22:22,509 --> 00:22:23,635 Oké. 359 00:22:25,261 --> 00:22:28,264 Kijk, Doyle, toen ik die lijn belde, 360 00:22:29,349 --> 00:22:31,327 Ik wist niet dat hij werkte voor jou. Ik zou nooit... 361 00:22:31,351 --> 00:22:32,685 Waar heb je het in godsnaam over? 362 00:22:33,937 --> 00:22:35,104 Welke lijn gebeld? 363 00:22:37,398 --> 00:22:38,566 Waarom ben je hier? 364 00:22:45,365 --> 00:22:46,491 Wat in vredesnaam? 365 00:22:46,616 --> 00:22:48,368 Dit zijn meer Dickie's zaken. 366 00:22:48,451 --> 00:22:50,912 Ik sta gewoon klaar, maak Zeker, je doet geen domme dingen. 367 00:22:53,498 --> 00:22:55,018 Je bent aan het planten geweest op ons land, Walt. 368 00:22:55,959 --> 00:22:57,627 Het is staatsgrond! 369 00:22:57,794 --> 00:22:59,379 Nou, dat ben je geweest planten op ons land, 370 00:22:59,462 --> 00:23:01,339 en eventuele beplanting door ons te zeggen, 371 00:23:01,422 --> 00:23:02,882 en je had niet onze mening. 372 00:23:02,966 --> 00:23:04,884 Ik probeerde het gewoon om geld te verdienen! 373 00:23:04,968 --> 00:23:07,262 Sally Ann's medische zorg heeft mij ongeveer schoongeveegd. 374 00:23:07,345 --> 00:23:10,390 Zoek iets anders, misschien zelfs iets wettigs. 375 00:23:11,057 --> 00:23:12,850 Verdomd, je zou kunnen beginnen door dat horloge te verkopen. 376 00:23:13,476 --> 00:23:15,186 Het is geen echt goud! 377 00:23:15,311 --> 00:23:16,791 Sally Ann gaf het aan mij op mijn bruiloft. 378 00:23:16,854 --> 00:23:18,022 Walt! 379 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 Kom je achter ons aan? 380 00:23:22,360 --> 00:23:24,487 Misschien even een poging wagen Gaan we naar de auto? 381 00:23:24,654 --> 00:23:25,738 Ik ben niet dom! 382 00:23:25,822 --> 00:23:27,949 Nou, dat zijn we gewoon ga het zeker weten. 383 00:23:40,753 --> 00:23:41,921 Kom op, nu! 384 00:23:45,174 --> 00:23:48,469 Dickie: Het is oké, Walt. Zal niet breken het bot. Nauwelijks de huid breken. 385 00:23:49,178 --> 00:23:51,639 Het is zo onschadelijk, waarom zet je je voet er niet in? 386 00:23:54,851 --> 00:23:56,102 Kom op, Walt. 387 00:23:57,061 --> 00:23:58,229 Zet je voet erin. 388 00:23:58,646 --> 00:23:59,731 Ik zal het doen! 389 00:23:59,814 --> 00:24:00,857 Zet je voet erin, Walt. 390 00:24:01,774 --> 00:24:04,193 Ik zweer dat ik dat niet zal doen kweek geen onkruid meer! 391 00:24:04,277 --> 00:24:06,197 Waar is die knop, jouw Loretta uit de schuur gehaald? 392 00:24:07,864 --> 00:24:10,825 Het bevindt zich achter de stereo. Ik zou niet liegen. 393 00:24:17,415 --> 00:24:18,775 Wat was jij over vroeger gesproken? 394 00:24:19,208 --> 00:24:21,085 Welke lijn bellen? Niets. 395 00:24:24,255 --> 00:24:25,298 Zet je voet erin, Walt! 396 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 Zet je voet erin, Walt. 397 00:24:53,159 --> 00:24:54,577 Heeft hij je iets gedaan? 398 00:24:55,828 --> 00:24:58,081 Ik ben weggegaan voordat hij dat kon. 399 00:25:01,709 --> 00:25:03,753 Heb je het je vader verteld? 400 00:25:04,462 --> 00:25:05,713 Dat deed ik. 401 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 Hoe gaat het met je vader, Loretta? 402 00:25:11,219 --> 00:25:14,764 Hij is nog steeds onder de wolk door het overlijden van je moeder? 403 00:25:16,974 --> 00:25:18,184 Sommige dagen. 404 00:25:19,602 --> 00:25:21,145 Sommige dagen of de meeste dagen? 405 00:25:22,522 --> 00:25:25,942 Zorgt hij voor jou? Een goede woning behouden? 406 00:25:29,946 --> 00:25:31,948 Hij zit vooral op zijn stoel. 407 00:25:34,617 --> 00:25:36,953 Als hij geen wiet kweekt zonder dat ik het zeg. 408 00:25:37,954 --> 00:25:39,622 Geef hem niet de schuld. 409 00:25:40,123 --> 00:25:41,833 Ik heb het meeste werk gedaan op dat cijfer. 410 00:25:42,959 --> 00:25:45,586 Je had naar mij moeten komen, Loretta, rechtop. 411 00:25:50,800 --> 00:25:53,052 We zullen iets uitwerken. 412 00:25:55,012 --> 00:25:56,305 Wat de perverseling betreft, 413 00:25:59,642 --> 00:26:02,603 dat hoeft niet maak je geen zorgen meer over hem. 414 00:26:20,163 --> 00:26:24,167 Meneer, zou u denken dat ik dat durf? vragen wat u voor uw werk doet? 415 00:26:25,543 --> 00:26:26,836 Nou, welke is de vraag, 416 00:26:26,919 --> 00:26:28,199 wat denk ik, of wat moet ik doen? 417 00:26:28,963 --> 00:26:31,215 Mags: Loretta, weet je dat niet handhaving van de drugswetgeving? 418 00:26:31,382 --> 00:26:32,884 Je ziet een man in een pak? 419 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Ze komen langs de lucht opsnuiven. 420 00:26:34,552 --> 00:26:37,722 Nee, nee, je begrijpt ons verkeerd. Wij zijn marshals van dienst. 421 00:26:37,805 --> 00:26:41,517 We gaan bloemen ruiken tot we worden ingeschakeld voor gezochte misdadigers. 422 00:26:42,435 --> 00:26:43,519 Raylan-gegevens. 423 00:26:43,978 --> 00:26:45,104 Mevrouw Bennett. 424 00:26:46,189 --> 00:26:48,107 Dit is hulpsheriff Rachel Brooks. 425 00:26:49,150 --> 00:26:50,193 plaatsvervanger. 426 00:26:52,028 --> 00:26:54,530 Zo lang weg geweest, Je vergat mij mags te noemen. 427 00:26:54,822 --> 00:26:56,365 Ik wilde niet veronderstellen. 428 00:26:57,617 --> 00:27:00,161 Loretta, dit zijn de gegevens van Raylan. 429 00:27:00,703 --> 00:27:04,499 Hij was vroeger een grote honkbalspeler op de middelbare school. 430 00:27:05,082 --> 00:27:06,834 Nu is hij federaal. 431 00:27:08,377 --> 00:27:12,298 Kijk naar de arme Loretta, ogen hangend, wij praten over vroeger. 432 00:27:12,715 --> 00:27:15,593 Ren jij naar huis, Loretta. Laten wij Ouden ons inhalen. 433 00:27:19,889 --> 00:27:21,432 Kan ik je interesseren in een appeltaart? 434 00:27:22,058 --> 00:27:23,643 Ik herinner me je appeltaart. 435 00:27:26,229 --> 00:27:28,231 Ik maak het 180 proof. 436 00:27:28,356 --> 00:27:31,859 Snijd het met cider, wat appelsap, voeg wat kaneel en vanille toe. 437 00:27:31,943 --> 00:27:33,361 Geef me dat glas, wil je? 438 00:27:34,612 --> 00:27:36,531 Had het kunnen doen nog een snufje kaneel. 439 00:27:36,614 --> 00:27:38,074 Kaneel verkoopt echt de taart. 440 00:27:38,241 --> 00:27:39,617 Zo goed als ik het me herinner. 441 00:27:40,660 --> 00:27:42,078 Wilt u er een paar, mevrouw? 442 00:27:42,954 --> 00:27:44,038 Nee, dank je. 443 00:27:44,580 --> 00:27:46,082 Hoe gaan de zaken, tijdschriften? 444 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Deze plek? 445 00:27:50,211 --> 00:27:51,462 Ik kom langs. 446 00:27:51,629 --> 00:27:52,672 En de rest? 447 00:27:53,464 --> 00:27:54,924 Daarom ben je hier. 448 00:27:55,591 --> 00:27:56,843 Ga je gang en bewijs het. 449 00:27:57,593 --> 00:28:00,847 Ik run een winkel, help deze arme mensen komen opdagen 450 00:28:00,930 --> 00:28:03,224 uit de schreeuw met hun voedselbonnen. 451 00:28:03,307 --> 00:28:05,434 Wanneer is iemand heb je mij kruiden zien kweken? 452 00:28:05,685 --> 00:28:08,521 Ik zei het je, Mags, wij zijn geen drugshandhavingsinstanties. 453 00:28:09,188 --> 00:28:12,024 Zolang ze niets hebben op jou, wij ook niet. 454 00:28:12,984 --> 00:28:15,504 Ik hoor dat je er een goede duizend hebt hectare van hier tot West Virginia. 455 00:28:17,989 --> 00:28:19,115 Wat is er goed aan? 456 00:28:19,198 --> 00:28:21,534 Je plant een derde voor de wet, een derde voor de dieven. 457 00:28:21,617 --> 00:28:23,244 Wat is er nog over je verkoopt aan de dealers, 458 00:28:23,327 --> 00:28:24,829 degenen die de echte winst maken. 459 00:28:25,830 --> 00:28:29,792 Vroeger was marihuana de trend nummer één marktgewas in Kentucky. 460 00:28:29,876 --> 00:28:31,794 Nu heb je alle pillen, 461 00:28:31,919 --> 00:28:33,838 nog erger dan methamfetamine. 462 00:28:34,797 --> 00:28:36,507 Ik heb niets daarmee te maken. 463 00:28:40,678 --> 00:28:42,847 Ik herinner me je opa. 464 00:28:44,640 --> 00:28:47,727 Hij kookte de hele week en preekte op zondag. 465 00:28:47,810 --> 00:28:49,562 Zes jaar lang kwam ik naar Harlan 466 00:28:49,645 --> 00:28:51,355 en verkocht alle drank hij kookte, 467 00:28:51,480 --> 00:28:53,691 en we deden het beter dan redelijk. 468 00:28:54,567 --> 00:28:56,027 Hoe gaat het met je papa? 469 00:28:57,111 --> 00:28:58,696 Voor zover ik weet is hij thuis. 470 00:28:59,155 --> 00:29:02,325 Ik heb gehoord wat er is gebeurd de druktemakers. Dat ontplofte enorm. 471 00:29:03,242 --> 00:29:04,493 Heb je Boyd gezien? 472 00:29:04,660 --> 00:29:05,953 Nee. Waarom? 473 00:29:06,621 --> 00:29:07,830 Ik heb gewoon een woord nodig. 474 00:29:08,372 --> 00:29:10,333 Je komt hier op zoek naar Boyd-crowder? Is dat het? 475 00:29:11,000 --> 00:29:12,668 Hoi. Hallo daar, cowboy. 476 00:29:13,794 --> 00:29:15,046 Hallo, Doyle. 477 00:29:15,713 --> 00:29:17,423 Ik vermoed dit is geen toeval. 478 00:29:17,506 --> 00:29:19,386 Nou ja, woord reist. Jij en je hoed zijn beroemd. 479 00:29:21,427 --> 00:29:23,679 Doyle, dit is het plaatsvervangend Rachel Brooks. 480 00:29:23,763 --> 00:29:25,097 Mevrouw. 481 00:29:25,306 --> 00:29:26,746 Dus wat brengt jullie allebei naar onze stad? 482 00:29:27,558 --> 00:29:29,018 Raylan kijkt voor Boyd Crowder. 483 00:29:29,685 --> 00:29:30,853 Eigenlijk niet. 484 00:29:30,937 --> 00:29:32,480 Wij zoeken James Earl Dean. 485 00:29:35,149 --> 00:29:37,318 Vertrouw nooit een man met drie voornamen. 486 00:29:37,401 --> 00:29:38,736 In ieder geval deze niet. 487 00:29:38,861 --> 00:29:40,404 Is hij een grote federale voortvluchtige? 488 00:29:40,488 --> 00:29:41,781 Hij is een zedendelinquent. 489 00:29:41,864 --> 00:29:43,866 Ik wist niet dat dat zo was op het terrein van de marshals. 490 00:29:43,950 --> 00:29:45,493 Het is toegevoegd dit jaar op het bord. 491 00:29:46,410 --> 00:29:47,703 Waarom zoek je hem hier? 492 00:29:48,537 --> 00:29:50,081 Het gerucht gaat dat hij voor jou werkt. 493 00:29:50,331 --> 00:29:51,707 Denk je dat ik zedendelinquenten inhuur? 494 00:29:51,791 --> 00:29:53,292 Het is niet tegen de wet. 495 00:29:53,376 --> 00:29:54,919 Misschien hebben je jongens hem ingehuurd. 496 00:29:55,211 --> 00:29:58,839 Ik bedoel, niet Doyle, van Natuurlijk, maar cover of Dickie? 497 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Noch ik, noch mijn tads zoiets zou doen. 498 00:30:02,343 --> 00:30:04,178 Wij zijn koelboeren, Raylan. 499 00:30:05,054 --> 00:30:07,390 Wij gaan niet met elkaar om met seksuele afwijkingen. 500 00:30:07,515 --> 00:30:09,266 Ik respecteer hoe je je voelt, mags, 501 00:30:09,350 --> 00:30:10,768 en ik weet dat je van je tads houdt, 502 00:30:10,851 --> 00:30:12,687 maar we gaan wil met ze praten, 503 00:30:12,770 --> 00:30:14,105 in uw aanwezigheid, als u dat wilt. 504 00:30:14,230 --> 00:30:16,983 Je kunt ze hier uitnodigen, of We gaan ze gewoon opzoeken. 505 00:30:17,483 --> 00:30:20,194 Nou ja, dat kom je ooit wel eens tegen praat face-to-face met ze, 506 00:30:20,277 --> 00:30:22,071 dit kan de pijn helpen verzachten. 507 00:30:23,322 --> 00:30:24,490 Weet u het zeker, mevrouw? 508 00:30:24,740 --> 00:30:25,825 Ik ben. 509 00:30:28,661 --> 00:30:30,705 Nou, als u mij wilt excuseren. 510 00:30:32,123 --> 00:30:33,763 Neem niets zonder ervoor te betalen. 511 00:30:34,333 --> 00:30:36,669 Mama, jij echt zijn een gemene, oude meerkoet. 512 00:30:40,256 --> 00:30:41,298 Dus, is dit je uniform? 513 00:30:41,465 --> 00:30:42,591 Mijn vrije dag. 514 00:30:42,758 --> 00:30:44,760 Oh. Rijdt nog steeds toch de bedrijfswagen? 515 00:30:45,094 --> 00:30:46,762 Jij denkt dat dat zo is een verduistering? 516 00:30:47,596 --> 00:30:49,515 Je wilt terugkomen, tegen mij aanlopen? 517 00:30:49,598 --> 00:30:51,142 Oh, ik zou jouw werk nooit kunnen doen. 518 00:30:51,767 --> 00:30:53,102 Ik wil alleen maar hoi zeggen. 519 00:30:53,769 --> 00:30:55,855 Je weet het zeker, deze kerel werkt niet voor jouw clan? 520 00:30:56,355 --> 00:31:00,192 Ik zou het je niet kunnen vertellen. Ik ben er niet het familiebedrijf, zoals u weet. 521 00:31:01,652 --> 00:31:02,820 Goed je te zien, Raylan. 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,030 Fijn om jou ook te zien, Doyle. 523 00:31:04,572 --> 00:31:05,656 Mevrouw. 524 00:31:06,365 --> 00:31:09,118 Een van jullie wil het neem wat dan ook, ga je gang. 525 00:31:10,119 --> 00:31:11,399 Laat gewoon een briefje achter. Ik zal het dekken. 526 00:31:12,413 --> 00:31:13,789 Misschien wel. Bedankt. 527 00:32:13,516 --> 00:32:15,518 Raylan-gegevens. 528 00:32:16,227 --> 00:32:19,188 Ik heb jou en je hoed gezien een paar weken geleden op tv. 529 00:32:20,106 --> 00:32:21,232 Hoe zag ik eruit? 530 00:32:22,608 --> 00:32:24,610 Het moet officieel zijn geweest. Je glimlachte niet. 531 00:32:26,779 --> 00:32:28,059 Dat is gewoon dekking schietende ratten. 532 00:32:28,114 --> 00:32:29,281 Oké. 533 00:32:31,367 --> 00:32:32,576 Oké. 534 00:32:33,327 --> 00:32:35,621 Ik weet het niet als iemand je belde, 535 00:32:35,704 --> 00:32:38,040 maar we zoeken iemand in uw dienst, 536 00:32:38,624 --> 00:32:40,709 Jimmy Earl Dean. Is hij hier? 537 00:32:42,002 --> 00:32:43,212 Was. vertrok. 538 00:32:44,421 --> 00:32:45,840 Wanneer? Een paar minuten geleden. 539 00:32:47,133 --> 00:32:49,173 Voor wat het waard is, ik nooit wist dat hij een aanrander was. 540 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 Hel. 541 00:32:55,891 --> 00:32:57,726 Dickie: Al dat schieten, Is dat alles wat je hebt? 542 00:32:58,435 --> 00:33:01,522 Nog zo'n klootzak daar, wil je het eens proberen? 543 00:33:01,772 --> 00:33:04,859 Ik heb als kind ratten neergeschoten. Gewend jaag ze uit die rothuizen. 544 00:33:05,985 --> 00:33:07,903 Het enige dat u hoeft te doen is Ga naar de keuken, hè? 545 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Waar ken ik jou? 546 00:33:11,532 --> 00:33:14,076 Coover, dit zijn de gegevens van Raylan. 547 00:33:16,787 --> 00:33:18,831 Hij is dus federaal. 548 00:33:21,584 --> 00:33:25,087 Nou, je kunt het mij vragen, ben ik een koeler aan het kweken, 549 00:33:25,921 --> 00:33:27,423 en ik zeg nee. 550 00:33:34,263 --> 00:33:38,184 Coover, jij gooit een dode rat bij mijn auto, 551 00:33:38,267 --> 00:33:39,727 wat probeer je mij te vertellen? 552 00:33:39,810 --> 00:33:42,104 Neem het hoe dan ook aan je wilt, Raylan. 553 00:33:42,396 --> 00:33:44,690 Zolang je maar weet dat ik het meen. 554 00:33:46,442 --> 00:33:48,282 Je vertelt het mij Je bent een gemene klootzak. 555 00:33:49,278 --> 00:33:52,698 Je weet hoeveel er wilden hebben misdadigers mij deze blik gegeven? 556 00:33:52,781 --> 00:33:55,367 Ik zeg duizend, Ik weet dat ik laag zit. 557 00:33:55,826 --> 00:33:58,704 Sommige worden lelijk als ik ze aantrek de manchetten. Ze zijn te laat. 558 00:33:59,538 --> 00:34:03,542 Nog een paar anderen, ik zweer het, zij probeer zelfs een beroep op mij te doen. 559 00:34:05,169 --> 00:34:06,629 Dickie, hoor je dat? 560 00:34:06,712 --> 00:34:07,838 Hij bedreigt ons. 561 00:34:08,005 --> 00:34:09,131 Dickie: Nee, dat is hij niet. 562 00:34:09,298 --> 00:34:10,633 Hij heeft een stuk onder zijn jas. 563 00:34:10,758 --> 00:34:12,885 En jij hebt er één in je hand, in godsnaam. 564 00:34:12,968 --> 00:34:14,303 Ja, dat geldt ook voor de negerin! 565 00:34:14,386 --> 00:34:16,305 Rachel, als Cover raiset zijn stuk, schiet hem neer. 566 00:34:16,472 --> 00:34:17,973 Als je gaat verhuizen hoe dan ook een stap. 567 00:34:26,523 --> 00:34:30,319 Coover, leg het pistool neer. 568 00:34:32,780 --> 00:34:34,490 Ik zei nu: godverdomme! 569 00:34:47,086 --> 00:34:49,546 Nou, als je je vriend ziet... 570 00:34:50,422 --> 00:34:51,548 Ex-werknemer. 571 00:34:52,424 --> 00:34:55,094 Vertel hem of hij komt vanzelf binnen, 572 00:34:55,177 --> 00:34:57,137 het is veel waard. Zo niet, ander verhaal. 573 00:34:58,347 --> 00:34:59,507 Het is goed je te zien, Dickie. 574 00:35:00,641 --> 00:35:02,685 Jij ook, Raylan. Jij ook. 575 00:35:04,436 --> 00:35:05,646 Jij en je hoed. 576 00:35:29,962 --> 00:35:31,213 Jakobus: Sta op. 577 00:35:32,006 --> 00:35:36,468 Sta langzaam en stil op, want als je hem wakker maakt, 578 00:35:37,386 --> 00:35:39,054 ik zal hem vermoorden. 579 00:35:40,014 --> 00:35:41,724 Er zijn dus dingen veranderd. 580 00:35:42,391 --> 00:35:45,269 Dat ben ik niet meer welkom hier in Harlan, 581 00:35:45,352 --> 00:35:48,480 wat betekent dat het tijd is voor een kleine roadtrip. 582 00:35:49,273 --> 00:35:51,066 Ben je daar klaar voor, lieverd? 583 00:35:52,067 --> 00:35:53,986 Dit is waar je knikt. 584 00:35:55,362 --> 00:35:56,864 Daar ga je. 585 00:35:57,990 --> 00:36:00,470 Nu zul je wel moeten een tijdje in de kofferbak rijden. 586 00:36:00,534 --> 00:36:04,038 Iedereen ziet ons tweeën, zij begrijpen ons leeftijdsverschil misschien niet. 587 00:36:04,121 --> 00:36:05,831 Of de tape. Stap in. 588 00:36:20,554 --> 00:36:21,597 Gegevens. 589 00:36:21,680 --> 00:36:23,098 Tom: Luister. Onze bolo heeft zijn vruchten afgeworpen. 590 00:36:23,640 --> 00:36:26,185 Patrouille klokte Dean op 75, op weg naar Tennessee. 591 00:36:26,727 --> 00:36:27,770 Welke uitgang? 592 00:36:27,853 --> 00:36:29,293 Geslaagd voor 11 minder dan vijf minuten geleden. 593 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Enig teken van het meisje? 594 00:36:31,273 --> 00:36:32,483 Nou ja, hij kwam niet te dichtbij. 595 00:36:32,816 --> 00:36:34,276 Ik wilde meneer Dean niet laten schrikken. 596 00:36:34,777 --> 00:36:36,254 Oké. Nou, dat is het slimme spel. 597 00:36:36,278 --> 00:36:38,405 Als ze bij hem is, en we moeten aannemen dat ze dat is, 598 00:36:38,572 --> 00:36:40,449 wij kunnen het niet een wegversperring of een strook. 599 00:36:40,616 --> 00:36:41,784 Dat klopt. 600 00:36:56,673 --> 00:36:58,509 Tom: Je wilt dat ik dat doe een back-up inschakelen? 601 00:36:59,468 --> 00:37:00,719 Oké. 602 00:37:00,803 --> 00:37:02,971 Door slim te zijn zijn we zo ver gekomen. Laten we het nu niet verpesten. 603 00:37:03,889 --> 00:37:05,682 Vertel me maar of hij terugkomt. 604 00:37:10,187 --> 00:37:11,355 Loretta? 605 00:37:12,773 --> 00:37:14,316 Alles goed met je? 606 00:37:15,442 --> 00:37:17,486 Als het goed met je gaat, schop je twee keer. 607 00:37:18,737 --> 00:37:20,924 Het is in orde. We gaan krijgen Jij daar weg, één minuut. 608 00:37:20,948 --> 00:37:23,148 Rachel op de radio: Hij is vertrokken iets. Hij is op weg naar buiten. 609 00:37:24,827 --> 00:37:29,456 Loretta, nu heb ik je nodig maak jezelf zo klein mogelijk. 610 00:37:35,087 --> 00:37:36,797 Wat ben je verdomme aan het doen? 611 00:37:37,798 --> 00:37:39,633 Hoe ziet het eruit alsof ik aan het doen ben? 612 00:37:40,843 --> 00:37:42,845 Steel je benzine? 613 00:37:43,220 --> 00:37:46,723 Ja. Shit. Je hebt mij betrapt. 614 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Ik steel benzine. 615 00:37:50,853 --> 00:37:52,312 Ik weet niet waarom ik het doe. 616 00:37:52,896 --> 00:37:54,815 Het is niet zo dat ik het niet kan betalen. 617 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Ja. Wat dan ook. Ga hier weg. 618 00:37:56,900 --> 00:37:58,360 Kan ik niet gewoon hebben een paar liter? 619 00:37:58,485 --> 00:38:00,696 Kijk, klootzak. Ik ga vertel het nog een keer... 620 00:38:03,615 --> 00:38:04,741 Wat in vredesnaam? 621 00:38:06,827 --> 00:38:08,120 Dat is het. 622 00:38:08,495 --> 00:38:10,873 Wauw! Oké, ik ben gewoon Ik ga je één vraag stellen. 623 00:38:12,040 --> 00:38:14,168 Weet jij hoe een vuurwapen werkt? 624 00:38:14,751 --> 00:38:15,878 Wat? 625 00:38:16,003 --> 00:38:18,213 Het sleutelwoord binnen vuurwapen is ‘vuur’. 626 00:38:19,173 --> 00:38:20,799 Wanneer de pin de dop raakt, 627 00:38:20,883 --> 00:38:23,510 laat de lading ontploffen, wat betekent dat er een vonk is, 628 00:38:23,594 --> 00:38:26,555 wat enige zorg zou moeten baren aan een man gedrenkt in benzine. 629 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 Dat is onzin. 630 00:38:30,309 --> 00:38:32,029 Die vonk is te ver weg uit de benzine. 631 00:38:32,060 --> 00:38:34,062 Je hebt je school niet afgemaakt, Heeft u dat gedaan, meneer Dean? 632 00:38:35,063 --> 00:38:38,192 Het is niet de vloeistof die dat doet brandt. Het zijn de dampen. 633 00:38:40,319 --> 00:38:41,528 Nu, kijk. 634 00:38:44,239 --> 00:38:47,242 Normaal gesproken zou ik gewoon hebben geschoten jijzelf zodra je trok. 635 00:38:47,367 --> 00:38:51,330 Maar ik doe mijn niveau het beste om de papen / vork te vermijden 636 00:38:51,413 --> 00:38:53,415 en de zelfbeschuldiging dat hoort erbij, 637 00:38:53,499 --> 00:38:55,334 al weet de heer het jij bent het soort 638 00:38:55,417 --> 00:38:56,752 dat maakt het de moeite waard en meer. 639 00:38:59,046 --> 00:39:00,172 Kom op, Jimmy. 640 00:39:01,673 --> 00:39:02,841 Kunnen we niet gewoon proberen hier een einde aan te maken? 641 00:39:02,925 --> 00:39:05,052 zonder dat je jezelf omdraait in de menselijke fakkel? 642 00:39:05,928 --> 00:39:07,763 Je kent mijn naam. 643 00:39:08,305 --> 00:39:10,390 Dan weet je wat Ik stapte in die kofferbak. 644 00:39:11,016 --> 00:39:12,226 Wat als ik haar gewoon vermoord? 645 00:39:12,809 --> 00:39:14,394 Benzine opzij, 646 00:39:15,187 --> 00:39:16,647 je richt dat in welke richting dan ook, 647 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 mijn partner gaat knal je in je hoofd. 648 00:39:21,276 --> 00:39:22,778 Daar ga je. 649 00:39:23,320 --> 00:39:24,655 Hoi. 650 00:39:26,782 --> 00:39:28,033 Langzaam. 651 00:39:30,077 --> 00:39:31,245 Langzaam. 652 00:39:46,218 --> 00:39:47,427 Dit kan pijn doen. 653 00:39:53,684 --> 00:39:55,686 Zou hij dat echt hebben gedaan als een fakkel opgegaan? 654 00:39:56,061 --> 00:39:58,647 Ik weet het niet. Maar het klonk goed. 655 00:40:00,148 --> 00:40:01,567 Ik noem het appeltaart. 656 00:40:03,569 --> 00:40:06,154 Ga je gang. Vertel me wat je denkt. 657 00:40:15,497 --> 00:40:16,665 Het is goed. 658 00:40:17,291 --> 00:40:18,834 Het smaakt inderdaad naar appeltaart. 659 00:40:19,209 --> 00:40:20,419 Dat klopt, nietwaar? 660 00:40:27,718 --> 00:40:28,927 Loretta oké? 661 00:40:31,013 --> 00:40:33,515 Prima gezien de omstandigheden. 662 00:40:37,102 --> 00:40:38,729 Waar is ze? 663 00:40:38,854 --> 00:40:40,856 Met een vriend aan de slag. 664 00:40:44,359 --> 00:40:48,780 Toen de politie haar bracht terug, hebben ze naar je been gevraagd? 665 00:40:49,865 --> 00:40:51,199 Dat deden ze. 666 00:40:51,783 --> 00:40:53,785 Dat heb ik ze verteld Ik was de val aan het repareren. 667 00:40:53,869 --> 00:40:56,079 Toen ik hem openmaakte, mijn been gleed naar binnen. 668 00:41:02,210 --> 00:41:03,378 Hoe zit het met de schotwond? 669 00:41:04,463 --> 00:41:06,465 Ze hebben het niet vermeld. 670 00:41:09,885 --> 00:41:13,930 Walt, het is op rekening van alles wat ik hier kom, 671 00:41:15,390 --> 00:41:18,518 bracht deze 'glans' als vredeoffer. 672 00:41:22,898 --> 00:41:25,484 Ik wil dat Dickie dat doet mijn excuses aan jou. 673 00:41:38,205 --> 00:41:40,082 Rechts. Rechts. 674 00:41:43,251 --> 00:41:44,461 Walt, 675 00:41:46,213 --> 00:41:49,758 Ik had je niet moeten neerschieten in uw been of bekneld in uw voet. 676 00:41:50,050 --> 00:41:51,426 En, 677 00:41:53,929 --> 00:41:57,557 we hadden kunnen werken iets over hoe jij groeit. 678 00:42:06,441 --> 00:42:09,111 Het zat al in het glas, niet in de pot. 679 00:42:11,405 --> 00:42:14,282 Waarom Dickie en ik kan drinken en het gaat goed. 680 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 Het is nu te laat, Walt. 681 00:42:23,375 --> 00:42:25,752 De geneeskunde doet al zijn werk. 682 00:42:27,671 --> 00:42:30,132 Zelfs als je doorging een helikopter nu, 683 00:42:30,841 --> 00:42:32,801 je zou nog steeds buiten de zorg zijn. 684 00:42:39,391 --> 00:42:41,059 Waarom denk je? 685 00:42:41,309 --> 00:42:43,145 Omdat ik belde die politielijn? 686 00:42:44,980 --> 00:42:48,066 Je gaat nooit naar buiten, Walt. Dat weet je. 687 00:42:48,567 --> 00:42:50,318 Ik wist niet dat hij voor jou werkte! 688 00:42:53,029 --> 00:42:57,492 Oh, dit is het slechte deel, maar het duurt niet lang. 689 00:43:00,746 --> 00:43:04,082 Het mengsel is geheel natuurlijk, van hoog in de heuvels. 690 00:43:04,916 --> 00:43:06,376 Allerlei kennis in de heuvels. 691 00:43:07,377 --> 00:43:09,171 Het is iets mijn oma heeft het mij geleerd. 692 00:43:10,088 --> 00:43:11,882 Ze heeft het geleerd van haar oma. 693 00:43:13,925 --> 00:43:15,218 Loretta... 694 00:43:15,635 --> 00:43:17,345 Ik zal haar zelf opvoeden. 695 00:43:18,764 --> 00:43:20,724 Denk je niet Dat is beter voor haar, 696 00:43:21,600 --> 00:43:24,144 zoals het hier is geweest, met jou en je verdriet? 697 00:43:28,815 --> 00:43:30,901 Alle problemen van je harde leven, 698 00:43:32,611 --> 00:43:34,404 het is nu allemaal weg. 699 00:43:37,866 --> 00:43:40,368 Je leert het kennen het mysterie, Walt. 700 00:43:42,704 --> 00:43:45,373 Je krijgt het te zien je Sally Ann weer. 701 00:44:02,015 --> 00:44:03,642 Vind het meisje. 702 00:44:21,618 --> 00:44:22,744 Bier? 703 00:44:22,828 --> 00:44:24,204 Winona: Waarom niet? 704 00:44:36,633 --> 00:44:37,843 Dus, hoe gaat het op je werk? 705 00:44:38,426 --> 00:44:40,220 Opwindend. Wat denk je? 706 00:44:43,431 --> 00:44:45,511 Heb je me echt hierheen geroepen? om met mij over werk te praten? 707 00:44:45,934 --> 00:44:47,769 Niet tenzij het opwindend is. 708 00:44:49,145 --> 00:44:51,606 Ik begon na te denken Je zou mij nooit bellen. 709 00:44:52,732 --> 00:44:55,235 En zeg niet dat je dat bent geweest druk. Niemand heeft het zo druk. 710 00:45:02,450 --> 00:45:04,286 Ik hou van de sfeer. Daar betaal ik extra voor. 711 00:45:06,746 --> 00:45:07,998 Heb ik je afgeschrikt toen ik dat zei? 712 00:45:08,081 --> 00:45:09,361 moeten we samenkomen en praten? 713 00:45:12,961 --> 00:45:15,505 Waarom ben ik dan hier? diesel ademen? 714 00:45:16,673 --> 00:45:19,033 De laatste keer dat je daar was, je hebt je trouwring afgedaan. 715 00:45:19,259 --> 00:45:23,013 Oh ja, en zoals ik me herinner, je hebt een geweldige strijd geleverd. 716 00:45:23,471 --> 00:45:24,931 Ik bedoel, als je echt wilde praten, 717 00:45:25,015 --> 00:45:26,391 we zouden elkaar op neutraal terrein hebben ontmoet, 718 00:45:26,474 --> 00:45:29,352 en geen anderhalve meter en een dunne deur weg van dat hobbelige bed van je. 719 00:45:29,477 --> 00:45:30,979 Oké. Nee. 720 00:45:31,062 --> 00:45:33,315 Ik heb je hier uitgenodigd omdat ik moe ben, 721 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 en ik wilde iets zeggen voordat ik ging slapen. 722 00:45:40,363 --> 00:45:41,698 Dus, wat houdt je tegen? 723 00:45:52,542 --> 00:45:54,127 Klootzak! 724 00:45:54,836 --> 00:45:59,341 Ja, dat is wat een meisje wil om te luisteren naar kussenpraat. Spijt. 725 00:46:06,181 --> 00:46:07,265 Ga je dat krijgen? 726 00:46:07,349 --> 00:46:08,391 Gegevens. 727 00:46:08,475 --> 00:46:10,310 Raylan, het is soldaat Tom Bergen. 728 00:46:11,519 --> 00:46:12,854 Hé, Tom. Wat is er? 729 00:46:13,480 --> 00:46:14,856 Betrap ik je op een slecht moment? 730 00:46:15,732 --> 00:46:17,484 Oké. Nee, nee, nee, wsfme. 731 00:46:17,609 --> 00:46:20,654 Nou, ik heb een lijn Boyd-crowder voor jou. 732 00:46:20,737 --> 00:46:22,155 Eindelijk opgedoken, hè? 733 00:46:22,322 --> 00:46:23,657 Ja, bij wijze van spreken. 734 00:46:39,673 --> 00:46:41,508 Boyd: Vuur in het gat! 735 00:46:42,050 --> 00:46:43,969 Vuur in het gat! 736 00:46:44,552 --> 00:46:46,137 Vuur in het gat!